Goetheanum

La Reumatología en la Medicina Antroposófica

16 – 19 de septiembre de 2010

Diagnóstico, tratamiento y salutogénesis del reuma articular crónico. Tratamiento medicamentoso, artístico-anímico y espiritual

Conferencia Anual Internacional Sección Médica

Queridos colegas, queridos colaboradores del Movimiento Médico-antroposófico:

la ocasión que nos ha llevado a dedicar la Conferencia Anual de la Sección Médica del Goetheanum a la poliartritis crónica es la satisfactoria conclusión de un estudio prospectivo comparado con cohortes entre la Medicina convencional y la terapia reumatológica antroposófica que durante cuatro años han llevado a cabo Ludger Simon y otros colegas. Nuestro objetivo es comunicar sus resultados, estudiar la esencia del reuma articular crónico y hacer un balance para ver en qué estadio de avance se encuentra la Reumatología antroposófica.Mientras las conferencias y foros tratarán fundamentalmente del reuma articular crónico, en los seminarios y los grupos de trabajo se abordará todo el espectro de enfermedades reumáticas.

A lo largo del congreso intentaremos responder a las siguientes preguntas: ¿cómo podemos crear una comunidad terapéutica mediante la colaboración de enfermeros, médicos, fisioterapeutas, terapeutas del movimiento, psico-terapeutas y arteterapeutas alrededor del enfermo reumático, de tal manera que se sienta apoyado y obedezca a esa exhortación a cambiar de vida que le lanza la enfermedad?¿Cómo podemos reconocer tempranamente y hacer un pronóstico de la enfermedad reumática inflamatoria a través de las constelaciones de riesgo constitucionales e individuales-biográficas ya desde que se manifiestan los primeros dolores?

¿Qué nos enseña la comprensión de la esencia de esta forma patológica sobre las posibilidades de prevención primaria? ¿Cómo podemos introducir las buenas experiencias de la Reumatología antroposófica en el diálogo con la Reumatología convencional? La artritis reumatoide constituye, junto a otras patologías reumáticas inflamatorias, no sólo una de las enfermedades más frecuentes, sino también más graves. Su curso crónico produce defor-

maciones progresivas e incapacidad de movimiento, las cuales, a menudo, acaban redudando en una invalidez y una incapacidad laboral tempranas. Tan sólo un tratamiento intensivo e interdisciplinar temprano puede detener estos procesos de transformación patológicos que se dan en las articulacio-nes, músculos y huesos. Mientras que el reumatólogo convencional no suele emplear los inmunosupresores actualmente en uso hasta que la enfermedad no se ha manifestado plenamente por lo menos durante seis semanas a nivel físico, el diagnóstico y el tratamiento antroposófico pueden comenzar de meses a años antes, en los estadios embrionarios de la enfermedad y mejorar considerablemente el pronóstico.

Nos alegraremos de poder entablar un diálogo especializado e interdiscipli-nar con ustedes. Un cordial saludo,

Ludger Simon y Michaela Glöckler

En colaboración con el órgano colegiado de la Coordinadora Internacional de Medicina Antroposófica /IKAM

Roland Bersdorf, Guus H. van der Bie, Ad und Henriette Dekkers, Matthias Girke, Rüdiger Grimm, Christa Hebisch, Rolf Heine, Nand De Herdt, Angelika Jaschke, Adreas Jäschke, Kirstin Kaiser, Theresia Knittel, Natascha Neisecke, Hans-Jürgen Schumacher, Patrick Sirdey, Georg Soldner, Heike Sommer, Johannes Stellmann, Manfred Kohlhase, René de Winter, Peter Zimmermann

Llevo en mí lo que ha sido,

Siento dentro de mí lo que será,

En la voluntad le presento ambos al futuro.

La fe mira hacia el pasado y se fundamenta en la verdad,

La confianza mira hacia lo que será y se fundamenta en el futuro,

El amor encierra en un instante

Lo que ha se ha vuelto eterno

Lo que es eterno.

Rudolf Steiner, Obras Completas 268, pág.127

Seminarios y grupos de trabajo, reuniones de las asociaciones profesionales y de las especialidades

Seminarios y grupos de trabajo sobre la práctica clínica Jueves 14:30 – 15:30 h, viernes y sábado 14:00 – 15:30 h

1. Enfermedades reumáticas durante la infancia y la juventud.Condiciones: experiencias con enfermedades crónicas en la infancia y la juventudGeorg Soldner, Múnich/DE; Dr. Johannes von Lorentz, Salzburgo/AT;Dr. Genn Kameda, Herdecke/DE (alemán)

2. Curso fácil y curso difícil de las enfermedades reumáticasProf. Dr. Klas Diederich, Wuppertal/DE; Dr. Andreas Laubersheimer,Internista, Heidenheim/DE (alemán)

3. Diagnóstico de los miembros constitutivos y terapia de las enfermedades reumáticasDr. Matthias Girke, Internista, Berlín/DE (alemán)

4. ¿Qué aspectos tienen en común los medicamentos antireumáticos y los antitumorales?Dr. vet. Henning M. Schramm, Arlesheim/CH (alemán)

5. Un enfoque médico antroposófico del diagnóstico y el tratamiento de la artritis de lymeBasil Williams, MD, Ghent, New York/US (inglés)

6. Tratamiento de las enfermedades articulares crónicas con viscum album y otras flores de otoño e invierno Dr. Dietrich Schlodder, Rosenfeld/DE (alemán, inglés)

7. Betulina para la pielDr. rer. nat. Armin Scheffler, Niefern-Öschelbronn/DE (alemán)

8. Fundamentos antropológicos y experiencias terapéuticas en el tratamien-to interdisciplinar de los estados dolorosos crónicosDr. Matthias Woernle, Internist, Niefern-Öschelbronn/DE; Dr. Günther Spahn, Niefern-Öschelbronn/DE (alemán)

9. Sarcoidosis – el camaleón de las enfermedades reumáticasDr. Christian Grah, pneumólogo, Berlín/DE (alemán)

Seminarios y grupos de trabajo sobre arteterapias Jueves 14:30 – 15:30 h, viernes y sábado 14:00 – 15:30 h

10. La euritmia curativa musical en las enfermedades reumáticas. Requisitos: traer zapatillas de euritmiaAnnemarie Bäschlin, euritmista curativa musical, Ringoldingen/CH;Dra. Eva Streit, pneumóloga, Arlesheim/CH (alemán)

11. La luz cromática de metales en las enfermedades reumáticasMarianne Altmaier, arteterapeuta, Schwörstadt/DE;Lucien Turci, escultor, Breitenbach/FR; Roswitha Salzwedel, enfermera, Filderstadt/DE (alemán, inglés)

12. “Digerir” la vida. Tratamientos medicamentosos y arteterapéuticos para superar las enfermedades reumáticasDr. Mathias Sauer, internista, Bad Liebenzell/DE (alemán)

13. Terapia del canto en las enfermedades reumáticas crónicasThomas Adam, terapeuta del canto, Bochum/DE; Theodoros Rigas, músicoterapeuta,Asklepius-Westklinikum Hamburg/DE (alemán, inglés, griego)

14. El dolor crónico y el cansancio crónico tras la traumatización’Fundamentos…’ (GA 27), Cap. XIX: Caso 1–5Dra. Wilburg Keller Roth, Basilea/CH (alemán)

15. La influencia del metabolismo en las enfermedades reumáticas y su tratamiento con la euritmia curativaDr. Harald Merckens, gastroenterólogo, Filderstadt/DE; Renée Reder-Gruijters,euritmista curativa, Alanus Hochschule, Alfter/DE (alemán, sueco)

16. “Fundamentos para la ampliación del arte de curar”, cap. XI: “La configuración del cuerpo humano y la gota”Análisis de texto, debate terapéutico. Se ruega traer ejemplos prácticos de la consulta. Dr. Wolfgang Rißmann, psiquiatra, Buchenbach/DE (alemán)

Seminarios y grupos de trabajo sobre los enfoques de la Enfermería y la Terapia social Jueves 14:30 – 15:30 h, viernes y sábado 14:00 – 15:30 h

17. Tratamiento antroposófico de los pacientes con síndrome de fibromialgiaCaroline Weiss, Niefern-Öschelbronn/DE (alemán)

18. El tratamiento con baños de dispersión de aceite (según Werner Junge) en la artritis reumatoidePara fisioterapeutas, médicos, masajistas y terapeutas que apliquen los baños de dispersiónProf. Dr. Albrecht Warning, geriatra, Frankfurt/Main/DE; Reinhold Schön, Bad Boll/DE (alemán)

19. El uso externo del jengibre como tratamiento antroposófico de la osteoartritisDra. Tessa Therkleson, enfermera especializada, PhD, Wellington/NZ (inglés)

20. Puntos de vista médicos y espaciales sobre el abanico de las enfermedades reumáticasJaimen McMillan, Gimnasia terapeútica (Spacial Dynamics), New York/USA; Christina Spitta, Heidenheim/DE (alemán, inglés)

21. Los cinco ejercicios de la gimnasia clásica griega (carrera, salto, lucha, lanzamiento de disco y lanzamiento de jabalina) y su significado salutogenético para el movimiento y la respiración del hombre. Puesto que vamos a trabajar al aire libre, se ruega traer ropa cómoda y zapatillas de deporte. En caso de lluvia, traer zapatillas de euritmia.Nora Vockerodt, especialista en dicción artística, Praga/CZ (alemán)

22. El “voto a la psiquiatría” de Rudolf Steiner – tratamiento familiar y sistémico-social de las enfermedades psicosomáticas y psiquiátricas en la constitución sensible. Para profesionales de la Psicología.Ad Dekkers, psicólogo clínico, Bilthoven/NL; Henriette Dekkers-Appel, psicóloga clínica, Bilthoven/NL (alemán, inglés)

23. La relación entre médico y paciente desde el punto de vista de la competencia del paciente.Sólo el sábado, 18 de septiembre de 2010, 14:00 –15:30 hRené de Winter, Leidschendam/NL; Hans-Jürgen Schumacher, Bad Liebenzell/DE; Renate Sippel, Kumberg/AT; Colette Pradelle, Amance/FR; Michel Pradelle, Amance/FR; Heidrun Loewer, Kassel/DE (alemán, inglés)

24. Procesos plásticos que actúan en el “organismo calórico”Elke Dominik, directora del Curso de Formación en Arteterapias Plásticas, Dornach/CH (alemán, francés)

25. Medicina Tradicional China y terapia dietológica chinaProf. Zhang Wuben, Pekín/CN (inglés) – a petición

26. Criterios terapéuticos, capítulo 14: Sobre los planteamientos terapéuticosSimon Bednarek, médico, Napier/NZ (inglés)

Reuniones de las asociaciones profesionales y de las especialidadesJueves 14:30 – 15:30 h, viernes y sábado 14:00 – 15:30 h

27. DAKART, presidentes de las asociaciones profesionales de Arteterapia Antroposófica/AKTPrevia invitación Nurene Armajani, Deventer/NL (alemán)

28. Reunión del Grupo de Coordinación Internacional de Arteterapia Antroposófica (IK-AKT)Previa invitación: viernes, 14:00 –19:00 hKirstin Kaiser, arteterapeuta antropósofa especializada en dicción artística, directora de la Escuela AmWort, Basilea/CH (alemán)

29. Federación Europea de Asociaciones de Pacientes de la Medicina Antroposófica (EFPAM) Asamblea General AnualPrevia invitación: viernes, 17 de septiembre de 2010, 14.00 –15.30 hRené de Winter, Junta de EFPAM, Leidschendam/NL (inglés)

30. Aún por decidir

Otros seminarios, grupos de trabajo y reuniones profesio-nales y de especialidades

Otros seminarios y grupos de trabajo Jueves 15:45 – 16:45 h, viernes y sábado 17:15 – 18:30 h

31. Fundamentos y efectos de la terapia lumínica RepulsDr. Roland Frank, ginecólogo, Viena/AT; Brigitte Rumpold, Viena/AT (alemán)

32. La experiencia musical como posibilidad de calentamiento interior. ¿Cómo puede contribuir la terapia musical a crear un equilibrio entre los miembros constitutivos en las enfermedades reumáticas?Stephan Kühne, músicoterapeuta, Berlin/DE; Viola Heckel, músicoterapeuta,Buchenbach, Friburgo/DE (alemán, inglés)

33. Cómo pueden curar la euritmia, la euritmia curativa y la euritmia musical el síntoma de disociación de los miembros constitutivos (por ejemplo, la fibromialgia o el síndrome de fatiga crónica), pero también originarlo (para tener conocimientos previos, visitar el grupo 14)Dra. Wilburg Keller Roth, Basilea/CH; Ursula Järvi, euritmista curativa, Dornach/CH (alemán)

34. “Volver a lo espiritual“ – El efecto terapéutico de las pausasDaniel Marston, euritmista curativo, Dornach/CH (alemán, inglés)

35. “Buscar el centro“. Ejercicios terapéuticos basados en el proyecto sobre el reuma de la Clínica Vidar. Annika Asmussen, arteterapeuta, Järna/SE (alemán, sueco)

36. Cómo la esencia del árbol puede hacer fluir lo etérico, la cuestión del muérdago, el efecto del alma lumínicaDra. Elisabeth Krauss, Maulbronn/DE (alemán)

37. El síndrome Messie y sus consecuencias somatoformesPara terapeutas, médicos, enfermeros, instituciones, pedagogos curativos y para todos los afectados. Veronika Schröter, experta en el síndrome Messie con consulta propia, naturópata especializada en psicoterapia, Friburgo/DE (alemán)

38. Compresas, envolturas y otras aplicaciones terapéuticas en el tratamien-to del reumaBernhard Deckers, especialista en enfermería antroposófica/IFAP, Filderstadt/DE (alemán)

39. Fibromialgia: enfoques de tratamiento en una clínica de rehabilitaciónDra. Heribert Wutte, colaboradora de la Clínica de Rehabilitación Haus am Stalten/DE (alemán)

40. Dolor – Un potencial de movimiento estancadoIngrid Krause Berlin, fisioterapeuta, Kloster Lehnin/DE (alemán)

41. Hombre: sé tú mismo – principios del metabolismo de la proteína en el Capítulo XI de “Fundamentos para la ampliación del arte de curar”: “La configuraciónd el cuerpo humano y la gota “Para médicos. Dr. Martin-Günther Sterner, Berlín/DE; Dra. Astrid Sterner, Berlín/DE (alemán, ruso)

42. Contribution à la compréhension des maladies rhumatologiquesinflammatoires ’Données de base pour un élargissement de l’art de guérir’(GA 27, Éditions Triades, Paris, 1992): Chapitre XIVFrançois Hibou MD, Huningue/FR; Claude Boudot MD, Colmar/FR(francés, inglés)

43. La observación y experiencia de los cuatro tipos de éter y el reforzamien-to de la organización etéricaGeorg Glöckler, matemático, Dornach/CH (alemán)

Reuniones de los grupos profesionales y de las especialidades Jueves 15:45 – 16:45 h, Viernes y sábado 17:15 – 18:30 h

44. ¿Cómo se puede utilizar la marca ”AnthroMed®“?Dr. Roland Bersdorf, Director del Hospital Havelhoehe, Berlín/DE;Dr. math. Andreas Jäschke, Director de la Clínica Ita Wegman, Arlesheim/CH (alemán)

45. Reunión de los presidentes de las asociaciones europeas de euritmia curativaPrevia invitación: Viernes, 17 de septiembre de 2010, 17:00 – 19:00 hAngelika Jaschke, euritmista curativa, Witten/DE (alemán, inglés)

46. Conferencia de los presidentes de la Asociación Internacional de Euritmia Curativa y de DAKART (reunión conjunta) Previa invitación: Sábado, 18 de septiembre de 2010, 17:00 – 19:00 hAngelika Jaschke, euritmista curativa, Witten/DE; Nurene Armajani, Deventer/NL(alemán, inglés)

47. Conferencia de la Asociación Internacional de Farmacéuticos /IAAPSolo el viernes, 17.09.2010. Para todos los farmacéuticos y demás interesados.Dr. rer. nat. Samir Kedwani, farmacéutico/ Weleda (moderador), SchwäbischGmünd/DE; Dr. rer. nat. Herwig Judex, farmacéutico / Wala, Eckwälden/Bad Boll/DE; Dr. rer. nat. Manfred Kohlhase, farmacéutico, Schwäbisch Gmünd/DE;. Christiaan Mol, farmacéutico, Eckwälden/Bad Boll/DE; Mónica Mennet-vonEiff, farmacéutica, Arlesheim/CH; Dra. Judith Klahre-Parker, Ilkeston/GB;Nelly Segur; Marc van Velk, Neeroeteren/BE (alemán, inglés)

48. Reunión internacional del Grupo de Naturópatas AntropósofosRenate Künne, naturópata, Nürnberg/DE (alemán, inglés)

49. Reunión del grupo de masaje según el Dr. Simeon PresselSerán bienvenidos todos los profesionales del masaje Pressel, aun cuando no tengan experiencia en la reumatología.Elma Pressel, naturópata, Stuttgart/DE; Dorothea Friemel, psicóloga, naturópata, Berlín/DE (alemán, inglés, holandés)

50. Reunión del Grupo de Psicoterapia– la formación especializada en las psicopatologías actuales y la fuerza interior necesaria. Para representantes y miembros de los grupos profesionales de psicólogos y médi-cos psicoterapeutas.Ad Dekkers, psicólogo clínico, Bilthoven/NL; Henriette Dekkers-Appel, psicóloga clínica, Bilthoven/NL (alemán, inglés)

51. Coordinación y representación de la Medicina antroposófica y de la Sec-ción Médica en los países. Previa invitaciónDra. Michaela Glöckler, Dornach/CH; Simon Bednarek, médico, Napier/NZ; KoopDaniels, Appelscha/NL; Dra. Ursula Flatters, Järna/SE; Dr. Stephan Geider,Aberdeen/GB, Alicia Landman, Moab UT/ USA; Lda. Heike Sommer, delegada de re-laciones públicas, Dornach/CH; Barbara Wais, directora de DAMiD, Berlín/DE (alemán, inglés)

52. Reunión de los representantes de los métodos y de las iniciativas de Fisioterapia antroposófica /APT . Para los representantes de todos los métodos de la Fisioterapia antroposófica. Unda Niedermann, coordinadora profesional de masaje rítmico, directora y docente de la Escuela SRM, Arlesheim/CH (alemán, inglés)

53. Federacion Europea de Asociaciones de Pacientes de la Medicina Antroposófica (EFPAM), mesa redonda. Previa invitación: viernes, 17 de septiembre de 2010, 16.00 – 18.00 hrsJunta de EFPAM, René de Winter, Leidschendam/NL (inglés)

54. Consejo Internacional de Investigación – Nuevos métodos de investigación ¿Cómo pueden complementarse major la ciencia y la práctica en la Medicina antroposófica?Previa invitación: Viernes, 17 de septiembre y sábado, 18 de septiembre de 2010Coordinador: Dr. Helmut Kiene, Friburgo/DE; Prof. Dr. Peter Matthiessen, Herdecke/DE; Dr. Harald Matthes, Berlín/DE; Dra. Michaela Glöckler, Dornach/CH (alemán, inglés)

55. La Farmacopea antroposófica/APCSólo el sábado, 18 de septiembre de 2010. Para farmacéuticos, expertos en reglamentación, médicos y demás interesados. Dra. Mónica Mennet-von Eiff, farmacéutica, Arlesheim/CH (alemán, inglés)

56. Medicina antroposófica – Consenso de perspectivas para 2020Previa invitaciónProf. Dr. Erik Baars, Leiden/NL; Prof. Dr. Harald Gruber, Alfter/DE; Prof. Peter Sinapius, Ottersberg/DE (alemán, inglés)

57. Debate de expertos en Enfermería antroposóficaPrevia invitación: Viernes, 17 de septiembre y sábado, 18 de septiembre de 2010Ursa Neuhaus, lic. fil., diplomada en Enfermería, Berna/CH (alemán)

58. Los estudios y la formación en Medicina AntroposóficaPara estudiantes de Medicina y de profesiones médico-terapéuticasNatascha Neisecke, médico residente, Dornach/CH; Dra. Theresia Knittel,Arlesheim/DE (alemán, inglés)

59. Curso Internacional de Formación y Formación continua en Farmacia antroposófica /IAAPSábado, 18 de septiembre de 2010. Para farmacéuticos y demás interesados.Dr. rer. nat. Manfred Kohlhase, Schwäbisch Gmünd/DE; Dr. rer. nat. HerwigJudex, Eckwälden/Bad Boll/DE; Dr. rer. nat. Samir Kedwani, Schwäbisch Gmünd/DE;Christiaan Mol, farmacéutico, Bad Boll/DE; Dr. Mónica Mennet-von Eiff, farmacéutica,Arlesheim/CH; Dra. Judith Klahre-Parker, Ilkeston/GB; Marc van Velk,Neeroeteren/BE (alemán, inglés)

Conferencia paralela de la Coordinadora Internacional de FormaciónPrevia invitación, con inscripción aparteDr. Guus van der Bie, Zeist/NL; Stefan Langhammer, biólogo, Dornach/CH; Dr. Wolfgang Rißmann, psiquiatra, Buchenbach/DE(alemán, inglés)

Cuentas para efectuar donaciones a la Sección MédicaMotivo: Sección Médica, donación 2010Cuenta en Suiza:Raiffeisenbank Dornach ∙ Número de cuenta..: 10060.56 ∙ Clearing: 80939IBAN CH36 8093 9000 0010 06056 ∙ BIC: RAIFCH22

Cuenta en Alemania:Medizinische Sektion bei der Förderstiftung Anthroposophische MedizinVolksbank Dreiländereck ∙ Número de cuenta.: 970760 ∙ BLZ: 683 900 00IBAN: DE92 6839 0000 0000 9707 60 ∙ BIC: VOLODE66

Jueves, 16.9.2010 Viernes, 17.9.2010 Sábado, 18.9.2010 Domingo, 19.9.2010

A partir de las 13.30Recepción en la Wanderhalle

14.00 Reunión de los ponentes y de los directores de los grupos

de trabajo

8.30–10.00Ambientación artística

Música y recitación*

Conferencia con debate“La exploración científico-espiritual del enfermo reumático –

el cuerpo como espejo de los miembros constitutivos” Dr. Christian Kern

8.30–10.00Ambientación artística

Música y recitación*

Conferencia con debate“El tratamiento antroposófico a largo

plazo de la poliartritis crónica”Dr. Ludger Simon

8.30-10.00Ambientación artística

Música y recitación*

Foro. Pequeñas ponencias sobre el tratamiento convencional de larga duración: corticoides,

antirreumáticos no esteroides, fármacos modificadores de la enfermedad y fármacos biológicos desde el punto de

vista antroposóficoDr. Lars Gerlach, Dr. Christian Kern,

Dr. Ludger Simon10.00–10.30 Pausa 10.00–10.30 Pausa 10.00–10.30 Pausa

10.30–12.30Sesión plenaria – conferencias con debate

“La articulación en el contexto de metamorfosis del sistema locomotor” Dr. Matthias Girke

“El hombre móvil en su biografía: del cuadro clínico de la enfermedad a la esencia de la poliartritis crónica”

Dr. Ludger Simon

10.30–12.30Pleno – ponencias breves sobre la reumaterapia en las clínicas

y en las consultas antroposóficas. Debate

Coordinador: Dr. Ludger Simon

Resultados de la investigación en el ámbito de la Enfermería con compresas de jengibre en los síntomas osteoartríticos

Tessa Therkleson

10.30–11.45Evaluación clínica comparada de la terapia de

largo plazo antroposófica en las poliartritis crónicas en un estudio de cuatro años

Dr. Christian Kern, Dr. Lars Gerlach, Dr. Ludger Simon

11.45–12.30Pleno de clausura

Perspectivas sobre el avance de la reumatología antroposófica Ponencias breves

Modera el debate: Dra. Michaela Glöckler

14.30 Inicio del congreso 12.15–14.00 Pausa del almuerzo 12.15–14.00 Pausa del almuerzo 12.30 Clausura del congreso14.30–15.30

Seminarios y grupos de trabajo 15.45–16.45

Otros seminarios , reuniones de las asociaciones profesionales y de las especialidades

14.00–15.30 Seminarios y grupos de trabajo

14.00–15.30Seminarios y grupos de trabajo

Exposiciones y presentaciones de posters durante todo el congreso en la Norgalerie.

Responsable:Dr. Harald Matthes y Roland Tüscher

Visitas guiadas: viernes y sábado 13:30, según se anuncie

Persona de contacto para la presentación de posters: ubruckmann@havelhoehe.de

Plazo: 15 de agosto de 2010

* Coro lingüístico con docentes y estudiantes de la Escuela AmWort de Formación básica y continua en Dicción Artística para el Arte, la Pedagogía y la Terapia y con terapeutas de la Clínica de Logopedia. Música: Viola Heckel y estudiantes de músicoterapia.

** Colaboradores de la Academia Antroposófica de Terapia y Arte de Dornach (ATKA): Anna-Barbara Hess, músicoterapeuta antropósofa, directora de la Escuela Orpheus de Terapia musical; Heike Dahms, arteterapeuta antropósofa especializada en plástica, profesora de la Escuela de Terapia plástico-artística; ElkeDominik, arteterapeuta antropósofa especializada en plástica, directora de la Escuela de Arteterapia plástica; Stefanie Hess, masajista médica, profesora de la Escuela de Masaje Rítmico; Unda Niedermann, masajista médica, directora de la Escuela de Masaje rítmico; Kaspar Zett, euritmista curativo, director de la Escuela de Eurimtia curativa del Goetheanum; Heidi Strahm, pintora, directora de la Escuela Libre de Pintura de Dornach, Christoph Koller, pintor y director de la Escuela Libre de Pintura de Dornach; Kirstin Kaiser, arteterapeuta antropósofa especializada en dicción artística y directora de la Escuela AmWort

*** Participan, entre otros, músicos de la talla de Manos Achalinotopoulos (clarinete) y Sokratis Sinopoulos (Lira); el conjunto de euritmia “Mistral” compuesto por Anthea Beck, Hermione Beck, Daniel Müller-Goldegg; Dicción: Jutta Nöthiger, Stefanos Thalassinos, Grupo de Baile Maria Ioannidou

Programa sujeto a cambios

16.45–17.30 Pausa 15.30–16.00 Pausa 15.30–16.00 Pausa17.30

Inauguración de la conferencia en el Aula MagnaBienvenida de la Dra. Michaela Glöckler

1er movimiento Boccerini, concierto para celloMarek Jerie, cello, N.N. piano

Conferencia“La investigación médico-antroposófica en

el diálogo interparadigmático”Prof. Dr. Peter Matthiessen

16.00-17.00Foro

Sobre la fuerza curativa de las plantas de invierno- incluido el muérdago- en las enfermedades

articulares crónicasDr. Dietrich Schlodder, Dr. Christian Kern,

Dr. Ludger Simon

16.00–17.00 Foro de arteterapia

Regulación del metabolismo mediante la actividad artística: enfoques terapéuticos de la Academia Antroposófica de

Terapia y Arte de Dornach (ATKA)**La transformación cromática y el reuma: la pintura

terapéutica y la terapia de cristal cromático con el enfermo reumático

Marianne AltmaierFisioterapia – Osteopatía – Euritmia curativa

Dr. Christian Kern 17.00–17.15 Pausa 17.00–17.15 Pausa

17.15–18.30 Otros seminarios, reuniones de las asociaciones

profesionales y de las especialidades

17.15 – 18.30Otros seminarios, reuniones de las asociaciones profesionales

y de las especialidades18.30–20.00 Pausa de la tarde 18.30–20.00 Pausa de la tarde 18.30–20.00 Pausa de la tarde

20.00Canto con Thomas Adam

Conferencia“El reuma articular crónico.

Del cuadro clínico al diagnóstico de los miembros constitutivos”

Dr. Ludger Simon

20.00Canto con Thomas Adam

ConferenciaDolores y pérdida de movimiento –

experiencias en el umbral del mundo espiritualDra. Michael Glöckler

20:00Canto con Thomas Adam

Música y bailes“Dejad que el Este encienda lo que se formó a través del Oeste”.

Música balcánica y danzas populares de Athos y de Asia Menor a cargo de músicos griegos, que fundirán

sus melodías con la música instrumental centroeuropea y la euritimia en el Goetheanum. ***

Jueves, 16.9.2010 Viernes, 17.9.2010 Sábado, 18.9.2010 Domingo, 19.9.2010

A partir de las 13.30Recepción en la Wanderhalle

14.00 Reunión de los ponentes y de los directores de los grupos

de trabajo

8.30–10.00Ambientación artística

Música y recitación*

Conferencia con debate“La exploración científico-espiritual del enfermo reumático –

el cuerpo como espejo de los miembros constitutivos” Dr. Christian Kern

8.30–10.00Ambientación artística

Música y recitación*

Conferencia con debate“El tratamiento antroposófico a largo

plazo de la poliartritis crónica”Dr. Ludger Simon

8.30-10.00Ambientación artística

Música y recitación*

Foro. Pequeñas ponencias sobre el tratamiento convencional de larga duración: corticoides,

antirreumáticos no esteroides, fármacos modificadores de la enfermedad y fármacos biológicos desde el punto de

vista antroposóficoDr. Lars Gerlach, Dr. Christian Kern,

Dr. Ludger Simon10.00–10.30 Pausa 10.00–10.30 Pausa 10.00–10.30 Pausa

10.30–12.30Sesión plenaria – conferencias con debate

“La articulación en el contexto de metamorfosis del sistema locomotor” Dr. Matthias Girke

“El hombre móvil en su biografía: del cuadro clínico de la enfermedad a la esencia de la poliartritis crónica”

Dr. Ludger Simon

10.30–12.30Pleno – ponencias breves sobre la reumaterapia en las clínicas

y en las consultas antroposóficas. Debate

Coordinador: Dr. Ludger Simon

Resultados de la investigación en el ámbito de la Enfermería con compresas de jengibre en los síntomas osteoartríticos

Tessa Therkleson

10.30–11.45Evaluación clínica comparada de la terapia de

largo plazo antroposófica en las poliartritis crónicas en un estudio de cuatro años

Dr. Christian Kern, Dr. Lars Gerlach, Dr. Ludger Simon

11.45–12.30Pleno de clausura

Perspectivas sobre el avance de la reumatología antroposófica Ponencias breves

Modera el debate: Dra. Michaela Glöckler

14.30 Inicio del congreso 12.15–14.00 Pausa del almuerzo 12.15–14.00 Pausa del almuerzo 12.30 Clausura del congreso14.30–15.30

Seminarios y grupos de trabajo 15.45–16.45

Otros seminarios , reuniones de las asociaciones profesionales y de las especialidades

14.00–15.30 Seminarios y grupos de trabajo

14.00–15.30Seminarios y grupos de trabajo

Exposiciones y presentaciones de posters durante todo el congreso en la Norgalerie.

Responsable:Dr. Harald Matthes y Roland Tüscher

Visitas guiadas: viernes y sábado 13:30, según se anuncie

Persona de contacto para la presentación de posters: ubruckmann@havelhoehe.de

Plazo: 15 de agosto de 2010

* Coro lingüístico con docentes y estudiantes de la Escuela AmWort de Formación básica y continua en Dicción Artística para el Arte, la Pedagogía y la Terapia y con terapeutas de la Clínica de Logopedia. Música: Viola Heckel y estudiantes de músicoterapia.

** Colaboradores de la Academia Antroposófica de Terapia y Arte de Dornach (ATKA): Anna-Barbara Hess, músicoterapeuta antropósofa, directora de la Escuela Orpheus de Terapia musical; Heike Dahms, arteterapeuta antropósofa especializada en plástica, profesora de la Escuela de Terapia plástico-artística; ElkeDominik, arteterapeuta antropósofa especializada en plástica, directora de la Escuela de Arteterapia plástica; Stefanie Hess, masajista médica, profesora de la Escuela de Masaje Rítmico; Unda Niedermann, masajista médica, directora de la Escuela de Masaje rítmico; Kaspar Zett, euritmista curativo, director de la Escuela de Eurimtia curativa del Goetheanum; Heidi Strahm, pintora, directora de la Escuela Libre de Pintura de Dornach, Christoph Koller, pintor y director de la Escuela Libre de Pintura de Dornach; Kirstin Kaiser, arteterapeuta antropósofa especializada en dicción artística y directora de la Escuela AmWort

*** Participan, entre otros, músicos de la talla de Manos Achalinotopoulos (clarinete) y Sokratis Sinopoulos (Lira); el conjunto de euritmia “Mistral” compuesto por Anthea Beck, Hermione Beck, Daniel Müller-Goldegg; Dicción: Jutta Nöthiger, Stefanos Thalassinos, Grupo de Baile Maria Ioannidou

Programa sujeto a cambios

16.45–17.30 Pausa 15.30–16.00 Pausa 15.30–16.00 Pausa17.30

Inauguración de la conferencia en el Aula MagnaBienvenida de la Dra. Michaela Glöckler

1er movimiento Boccerini, concierto para celloMarek Jerie, cello, N.N. piano

Conferencia“La investigación médico-antroposófica en

el diálogo interparadigmático”Prof. Dr. Peter Matthiessen

16.00-17.00Foro

Sobre la fuerza curativa de las plantas de invierno- incluido el muérdago- en las enfermedades

articulares crónicasDr. Dietrich Schlodder, Dr. Christian Kern,

Dr. Ludger Simon

16.00–17.00 Foro de arteterapia

Regulación del metabolismo mediante la actividad artística: enfoques terapéuticos de la Academia Antroposófica de

Terapia y Arte de Dornach (ATKA)**La transformación cromática y el reuma: la pintura

terapéutica y la terapia de cristal cromático con el enfermo reumático

Marianne AltmaierFisioterapia – Osteopatía – Euritmia curativa

Dr. Christian Kern 17.00–17.15 Pausa 17.00–17.15 Pausa

17.15–18.30 Otros seminarios, reuniones de las asociaciones

profesionales y de las especialidades

17.15 – 18.30Otros seminarios, reuniones de las asociaciones profesionales

y de las especialidades18.30–20.00 Pausa de la tarde 18.30–20.00 Pausa de la tarde 18.30–20.00 Pausa de la tarde

20.00Canto con Thomas Adam

Conferencia“El reuma articular crónico.

Del cuadro clínico al diagnóstico de los miembros constitutivos”

Dr. Ludger Simon

20.00Canto con Thomas Adam

ConferenciaDolores y pérdida de movimiento –

experiencias en el umbral del mundo espiritualDra. Michael Glöckler

20:00Canto con Thomas Adam

Música y bailes“Dejad que el Este encienda lo que se formó a través del Oeste”.

Música balcánica y danzas populares de Athos y de Asia Menor a cargo de músicos griegos, que fundirán

sus melodías con la música instrumental centroeuropea y la euritimia en el Goetheanum. ***

Información general

InscripciónGoetheanum EmpfangPostfachCH-4143 DornachTel. +41 (0)61 706 44 44Fax +41 (0)61 706 44 46tickets@goetheanum.org

Grupos de trabajoInformación detallada sobre los grupos de trabajo:www.medsektion-goetheanum.chwww.goetheanum.org

TraducciónLas sesiones plenarias tendrán traducción simultánea al inglés, francés, español, ruso e italiano. Si desea participar en los grupos de trabajo y no conoce las lenguas de trabajo del grupo de su interés, le rogamos busque a alguien que pueda hacerle una traducción susurrada.

Presentación de póstersEnvien sus trabajos de investigación como un abstract estructurado de la siguiente manera: objetivo, material y métodos, resultados y conclusiones, antes del 15 de agosto de 2010a: Ursula Bruckmann, GKH Havelhöhe.ubruckmann@havelhoehe.deFormato del póster, 118 x 84 cm

ContactoMedizinische Sektion am GoetheanumDirección: Dra. Michaela GlöcklerOrganización de congresos: roland.tuescher@medsektion-goetheanum.ch