in Kooperation mit

Leonard Bernstein »Mass«

Leonard Bernstein »Mass«

bach-verein.de philharmonischer-chor-bonn.de

facebook.com/bachverein facebook.com/philchor.bonn

Dienstag, 10. Mai 2016, 20 Uhr Kölner Philharmonie ACHT BRÜCKEN | Musik für Köln Kölner Chorkonzerte

Leonard Bernstein »Mass«

A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers Texts after the Roman Mass; additional texts by Stephen Schwartz and Leonard Bernstein

Kölner Erstaufführung der vollständigen Fassung Halbszenische Aufführung

Celebrant: Jubilant Sykes Preacher: Ronald Samm Knaben-Solo: Konstantin Reischert

Street Chorus: Solisten: Linda Hergarten, Sarah Schnier, Sophia Herber, Rabih Lahoud, Erik Sohn, Maximilian Haschemi Rock-Solisten: Isabelle Michollek, Christoph Behrens-Watin, Oliver Müllenbach Blues-Solisten: Laura Zeiger, Carl Kanowsky, Frederik Montag Mitglieder des Bach-Vereins Köln und des Philharmonischen Chors Bonn

Chor des Bach-Vereins Köln Philharmonischer Chor der Stadt Bonn Jugendchor der Lukaskirche Bonn Jugendprojektchor mit Schülerinnen und Schülern der Region Köln-Bonn

Matt Herskowitz Trio New York Gürzenich-Orchester Köln

Martin Füg, Regie Thomas Neuhoff, Dirigent

»Das Werk, das ich mein ganzes Leben lang immer wieder geschrieben habe, handelt von jenem Kampf, der aus der Krise unseres Jahrhunderts, einer Krise des Glaubens, erwächst.«

(Leonard Bernstein)

Herausgeber: Bach-Verein Köln e.V., Glasbläserweg 20, 51143 Köln, Fon (0152) 563 763 69, E-Mail info@bach-verein.de · Künstl. Leiter: Thomas Neuhoff · Vorsitzender: Jörg Zimmermann (V.i.S.d.P.) · in Kooperation mit dem Philharmonischen Chor Bonn · Redaktion: Annett Reischert-Bruckmann, Martin Füg, Thomas Neuhoff Gestaltung: Martin Füg · Druck: Onlineprinters GmbH, Neustadt a. d. Aisch

Karten zu € 36,– / 32,– / 28,– / 22,– / 17,– / 11,– über KölnTicket und alle angeschlossenen Vorverkaufsstellen

Im Vorverkauf ab 16. Januar 2016 – und vorab als Geschenkgutschein! Gutscheine gibt es online ab November auf philchor.de oder rechtzeitig vor Weih-nachten per Post über gutschein@bach-verein.de. Nähere Infos dazu auf den Websites der Chöre.

Leonard Bernstein »Mass«

Ein Priester feiert eine katholische Messe. Die Stim-mung ist heiter, die Kirche gut gefüllt. Doch dann

werden Stimmen laut, Menschen im Raum melden Zwei-fel an: Was ist das für ein Gott, der Krieg und Gewalt zulässt? Was sind das für Messrituale, deren Sinn ich nicht mehr verstehe? Wo komme ich selbst vor in dieser Kirche? Die Zweifel werden lauter und aggressiver, sie verunsichern den Priester immer mehr, die Messe kippt ins Chaos …

Leonard Bernstein, Komponist, Dirigent, Pädagoge, Pianist und Autor, gilt als eine der vielseitigsten Musiker persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Zeit seines Lebens rang er mit dem Glauben und den Kirchen, und »Mass«, 1971 in einer Zeit der Rebellion und des gesellschaftlichen Aufbruchs entstanden, bündelt diese Auseinandersetzung in einem grandiosen theatralisch-musikalischen Crossover-Mix mit Anklän-gen an Musical, Rock und Blues, große Chor sinfonik bis hin zur Zwölftonmusik.

Der Bach-Verein Köln und der Philharmonische Chor Bonn präsentieren unter der Leitung von Thomas Neuhoff das aufgrund seiner enormen Anforderungen selten aufgeführte Werk in einer halbszenischen Fassung als Abschlusskonzert von »ACHT BRÜCKEN | Musik für Köln« am Dienstag, 10. Mai 2016, erstmals in Köln ungekürzt.

Flankiert wird die Aufführung von einem umfangreichen Begleitprogramm von November 2015 bis Juni 2016: Einführungen in das Werk, Film- und Konzert abende anlässlich des 25. Todestags des Komponisten, Veran-staltungen zum theologischen Hintergrund und zur halbszenischen Realisierung.

Zudem führen wir ein groß angelegtes Schülerprojekt zu musikalischen wie theologisch-ethischen Themen durch. Neun Schulen aus der Region Köln-Bonn haben ihre Mitwirkung bereits zugesagt.

Fortlaufend aktualisierte Informationen zum Programm finden Sie auf bach-verein.de und philharmonischer-chor-bonn.de.

»Leonard Bernstein: The Gift of Music«

Freitag, 6. November 2015, 20 Uhr KölnMusik gemeinsam mit Kino Gesellschaft Köln Filmforum im Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Köln Karten an der Kinokasse zu € 6,50 (erm. € 5,– / mit Abo-Ausweis der KölnMusik: € 5,–)

Ein musikalisches Genie, das sein Leben damit verbracht hat, seine Leidenschaft für die Musik mit den Menschen zu teilen: Anlässlich seines 25. Todestages im Oktober 2015 zeigt das Filmforum die Dokumentation »Leonard Bernstein: The Gift of Music« (USA / D 1993, OmU). Das sehr persönliche Porträt, kommentiert von Lauren Bacall, präsentiert unveröffent-lichtes Filmmaterial und zahlreiche Musikbeispiele.

»Sing God a Simple Song: Lauda, Laude« Themengottesdienst

Sonntag, 13. Dezember 2015, 11 Uhr Ev. Lukaskirche Bonn, Kaiser-Karl-Ring 25, 53111 Bonn

Am dritten Advent zeigen die am Projekt beteiligten Jugend- und Schulchöre unter Leitung von Thomas Neuhoff, wie gezielt Leonard Bernstein in »Mass« Kinderstimmen einsetzt.

»Credo / Non Credo« Musikalisch-theologische Einführung

Sonntag, 10. April 2016, 11 Uhr Trinitatiskirche Köln, Filzengraben 4, 50676 Köln in Kooperation mit der Melanchthon-Akademie Köln Eintritt frei!

In dieser Matinee sprechen Thomas Neuhoff und Dr. Martin Bock, Leiter der Melanchthon-Akademie, mit Friedhelm Mennekes SJ, den Pfarrern Ulrich Kock-Blunk und Jörg Zimmermann, dem Liturgik-Fachmann Dr. Guido Schlimbach sowie dem Regisseur Martin Füg über das persönliche und das gemeinschaftliche Bekennen, über lauten und leisen Glauben im Christen- und im Juden-tum, Zweifel, Gottesräume, Liturgie und Alltag, über die Kunst, Gottesdienst zu feiern – und über die künstle-rische Herausforderung, Bernsteins vielperspektivisches Werk heute in ›Szene‹ zu setzen. Auch die von Bernstein für Rock- und Bluesstimmen vertonten Glaubens- und Kirchen zweifel des Street Chorus, gesungen u. a. von Linda Hergarten, Rabih Lahoud, Erik Sohn und Mitglie-dern des Bach-Vereins Köln und des Philharmonischen Chors Bonn, kommen zu Gehör.

»We‘ve Got Quarrels and Questions« Präsentation von Schülerprojekten

Dienstag, 12. April 2016, 10.45 Uhr Aula der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn, Hindenburgallee 50, 53175 Bonn – Eintritt frei!

Schülerinnen und Schüler präsentieren die Ergebnisse des fächerübergreifenden Schülerprojekts 2016 zu Bern-steins »Mass«. Solisten musizieren dazu live.

»I Hate Music, but I Like to Sing« Komponistenporträt Leonard Bernstein

Sonntag, 17. April 2016, 11 Uhr Kammermusiksaal des Beethoven-Haus Bonn, Bonngasse 18–26, 53111 Bonn Karten zu € 20 (erm. € 15) über www.philchor.de oder Fon (0228) 286 284 66, im Vorverkauf ab 14. Oktober 2015

Das Komponistenporträt gibt mit Auszügen u. a. aus »West Side Story«, »Chichester Psalms«, »Candide« und »Mass« Zeugnis von der Vielfalt der Musiksprache Bernsteins.

»Kadosh Adonai / Sanctus Dominus« Bernstein und die Weltreligionen

Sonntag, 24. April 2016, 11 Uhr Lukaskirche Bonn, Kaiser-Karl-Ring 25, 53111 Bonn

Der musikalische Gottesdienst thematisiert die multi-religiösen Aspekte in »Mass«. Mit Mitgliedern des Philharmonischen Chors Bonn und des Bach-Vereins Köln, Thomas Neuhoff und Pfarrer Michael Schäfer.

»How Easily Things Get Broken« Kein Oratorium, keine Oper, kein Musical

Donnerstag, 28. April 2016, 19 Uhr Aula des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums Köln, Severinstraße 241, 50676 Köln – Eintritt frei!

Musikalische Werkeinführung in Bernsteins Crossover-Komposition mit Mitgliedern der beteiligten Chöre, Solisten und dem Regisseur Martin Füg.

»How Can Anybody Say Credo?« Gespräche über Glauben und Zweifeln

Eine Veranstaltungsreihe in der Versöhnungskirche Köln-Holweide, Buschfeldstraße 30, 51067 Köln – Eintritt frei!

Mittwoch, 18. Mai 2016, 19.30 Uhr »I Believe in any God if any God there Be« Musik und Un- / Glaube Ein Gespräch mit Thomas Neuhoff

Mittwoch, 25. Mai 2016, 19.30 Uhr »We’ve Got Quarrels and Questions« Die Inszenierung dessen, »was uns unbedingt angeht« Ein Gespräch mit Martin Füg, Regisseur

Mittwoch, 1. Juni 2016, 19.30 Uhr »I Miss the Gloria, I Don’t Sing Gratias Deo« Kann man heute eigentlich noch Choräle singen? Ein Gespräch mit Helga Heyder-Späth, Musikwissenschaftlerin

Mittwoch, 8. Juni 2016, 19.30 Uhr »How Easily Things Get Broken« Dem beschädigten Leben aufhelfen Ein Gespräch mit Ulrich Kock-Blunk, Pfarrer

Sonntag, 12. Juni 2016, 11 Uhr »Is there Someone Out there? If there is, then Who?« Musikalischer Gottesdienst

Schülerprojekt 2016

Im Zentrum von Bernsteins »Mass« stehen nicht nur persön-liche Glaubens krisen, sondern auch die grundsätzliche Frage von Autoritätskritik und die Frage nach der Notwendigkeit von Religion und ihren Ritualen. Das Schülerprojekt 2016 richtet sich thematisch breit gefächert an Schülerinnen und Schüler von 8 bis 18 Jahren. Während sich die musikalische Arbeit insbesondere der Einstudierung der anspruchsvollen Partie des Jugendchors in »Mass« widmet, hat das außer-musikalische Begleitprogramm angesichts der komplexen Thematik vor allem die Jahrgänge 11 und 12 im Blick und richtet sich an die Fächer Religion, Philosophie, Geschichte, Englisch, Kunst und Literatur. Das pädagogische Konzept wurde von Dr. Eva de Voss entwickelt. Interessierte Schu-len können sich bis zum 1. Dezember 2015 anmelden unter schuelerprojekt@bach-verein.de.

Bislang sind beteiligt: Bertha-von-Suttner-Gymnasium Ander-nach, Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn, Europaschule Kerpen, Friedrich-Wilhelm-Gymnasium Köln, GGS Geilen-kirchener Straße Köln-Braunsfeld, Gymnasium Rodenkirchen, Hansa-Gymnasium Köln, Tannenbusch-Gymnasium Bonn, Ursulinum Hersel.