limpieza y desinfección en - issa

1
Limpieza y Desinfección en Entornos Sanitarios EVS – Al proporcionar servicios de limpieza y desinfección, los trabajadores de Servicios Ambientales (EVS) son vitales para la protección de los pacientes, los trabajadores de salud y los visitantes. CUANDO LIMPIE Y DESINFECTE LA HABITACIÓN DE UN PACIENTE CONFIRMADO CON COVID-19, SIGA ESTAS PRÁCTICAS: ISSA, la asociación mundial de la industria de la limpieza, y IEHA, una división de ISSA que se centra en los sectores de la limpieza de la salud y la hospitalidad, están aquí para ayudar a los profesionales de la industria de la limpieza a comprender cómo limpiar adecuadamente y desinfectar de manera segura el nuevo coronavirus. Para obtener más información sobre la desinfección del coronavirus, visite www.issa.com Período de espera Una vez que un paciente haya salido, el personal de EVS debe abstenerse de ingresar a la habitación desocupada hasta que haya transcurrido suficiente tiempo para que los cambios de aire eliminen las partículas potencialmente infecciosas.1 EPP Use el equipo de protección personal (EPP) adecuado antes de ingresar a la habitación, y quítese el EPP con cuidado al finalizar la limpieza y desinfección. Obtenga más información sobre EPP en la Hoja de consejos 1 de ISSA.2 Carritos Mantenga los carritos equipados con guantes desechables, trapeadores y trapos de microfibra, y soluciones de limpieza y desinfección. Cubetas Cambie la solución desinfectante en cubetas para trapeadores después de cada habitación de pacientes. Pisos Use diferentes trapos y trapeadores de microfibra cuando limpie y desinfecte los pisos dentro de la habitación y el baño del paciente. Para superficies blandas o porosas como alfombras, tapetes y cortinas, limpie y desinfecte con productos químicos aprobados. Superficies Antes de desinfectar las superficies, límpielas con un detergente o agua y jabón. Superficies de alto contacto que se deben desinfectar Los rieles y tocadores de cabeceras, mesas de cama, carritos de suministros, manijas de puertas, interruptores de luz, teléfonos, teclados, monitores de bombas intravenosas. Lavandería Antes de tocar la ropa contaminada, el personal debe ponerse el EPP adecuado. Lave los artículos de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y use agua y la temperatura de secado más caliente posible. Para el lavado fuera del lugar, coloque toda la ropa sucia en bolsas o contenedores designados para recoger. Tenga el mismo cuidado y precaución para limpiar y desinfectar otras áreas dentro un entorno de atención médica, incluyendo pasillos, salas de espera y oficinas. IDENTIFICAR LA SOLUCIÓN DE DESINFECCIÓN ADECUADA ES CRÍTICO: Utilice un desinfectante eficaz que haya sido aprobado por la agencia reguladora de su país contra la inactivación del SARS-CoV-2.3 U.S. Visite la Lista N de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) para conocer los desinfectantes aprobados.4 Europa Visite la guía del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) sobre biocidas.5 Siga siempre las instrucciones del fabricante en todos los esfuerzos de limpieza y desinfección, incluiyendo la concentración, la proporción de dilución, el método de aplicación y el tiempo de contacto. RECUERDE: LÁVESE SIEMPRE LAS MANOS DURANTE AL MENOS 20 SEGUNDOS CON AGUA Y JABÓN, Y EVITE TOCARSE SU CARA, BOCA Y OJOS. 1 Centers for Disease Control and Prevention: https://bit.ly/3ebubyQ 2 ISSA Tip Sheet 1: https://bit.ly/36pdf4Z 3 ISSA Tip Sheet 3: https://bit.ly/3gcowKA 4 EPA: https://bit.ly/2A2GoXC 5 ECDC: https://bit.ly/3bTXxA4

Upload: others

Post on 11-Apr-2022

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Limpieza y Desinfección en - ISSA

Limpieza y Desinfección en Entornos Sanitarios

EVS – Al proporcionar servicios de limpieza y desinfección, los trabajadores de Servicios Ambientales (EVS) son vitales para la protección de los pacientes, los trabajadores de salud y los visitantes.

CUANDO LIMPIE Y DESINFECTE LA HABITACIÓN DE UN PACIENTE CONFIRMADO CON COVID-19, SIGA ESTAS PRÁCTICAS:

ISSA, la asociación mundial de la industria de la limpieza, y IEHA, una división de ISSA que se centra en los sectores de la limpieza de la salud y la hospitalidad, están aquí para ayudar a los profesionales de la industria de la limpieza a comprender cómo limpiar adecuadamente y desinfectar de manera segura el nuevo coronavirus. Para obtener más información sobre la desinfección del coronavirus, visite www.issa.com

Período de esperaUna vez que un paciente haya salido, el personal de EVS debe abstenerse de ingresar a la habitación desocupada hasta que haya transcurrido suficiente tiempo para que los cambios de aire eliminen las partículas potencialmente infecciosas.1

EPPUse el equipo de protección personal (EPP) adecuado antes de ingresar a la habitación, y quítese el EPP con cuidado al finalizar la limpieza y desinfección. Obtenga más información sobre EPP en la Hoja de consejos 1 de ISSA.2

Carritos Mantenga los carritos equipados con guantes desechables, trapeadores y trapos de microfibra, y soluciones de limpieza y desinfección.

Cubetas Cambie la solución desinfectanteen cubetas para trapeadores después de cada habitación de pacientes.

Pisos Use diferentes trapos y trapeadores de microfibra cuando limpie y desinfecte los pisos dentro de la habitación y el baño del paciente. Para superficies blandas o porosas como alfombras, tapetes y cortinas, limpie y desinfecte con productos químicos aprobados.

SuperficiesAntes de desinfectar las superficies, límpielas con un detergente o agua y jabón.

Superficies de alto contacto que se deben desinfectar Los rieles y tocadores de cabeceras, mesas de cama, carritos de suministros, manijas de puertas, interruptores de luz, teléfonos, teclados, monitores de bombas intravenosas.

Lavandería Antes de tocar la ropa contaminada, el personal debe ponerse el EPP adecuado. Lave los artículos de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y use agua y la temperatura de secado más caliente posible. Para el lavado fuera del lugar, coloque toda la ropa sucia en bolsas o contenedores designados para recoger.

Tenga el mismo cuidado y precaución para limpiar y desinfectar otras áreas dentroun entorno de atención médica, incluyendo pasillos, salas de espera y oficinas.

IDENTIFICAR LA SOLUCIÓN DE DESINFECCIÓN ADECUADA ES CRÍTICO:

Utilice un desinfectante eficaz que haya sido aprobado por la agencia reguladora de su país contra la inactivación del SARS-CoV-2.3

U.S. – Visite la Lista N de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) para conocer los desinfectantes aprobados.4

Europa – Visite la guía del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) sobre biocidas.5

Siga siempre las instrucciones del fabricante en todos los esfuerzos de limpieza y desinfección, incluiyendo la concentración, la proporción de dilución, el método de aplicación y el tiempo de contacto.

RECUERDE: LÁVESE SIEMPRE LAS MANOS DURANTE AL MENOS 20 SEGUNDOS CON AGUA Y JABÓN, Y EVITE TOCARSE SU CARA, BOCA Y OJOS.

1 Centers for Disease Control and Prevention: https://bit.ly/3ebubyQ2 ISSA Tip Sheet 1: https://bit.ly/36pdf4Z3 ISSA Tip Sheet 3: https://bit.ly/3gcowKA4 EPA: https://bit.ly/2A2GoXC5 ECDC: https://bit.ly/3bTXxA4