"losing you, keeping you" - a tribute to the life and exciting times of 'bossman' horacio r....

7/23/2019 "Losing You, Keeping you" - A tribute to the life and exciting times of 'BOSSMAN' Horacio R. Morales, Jr.

1/74

6

Hb~lej \bp(O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd

MB^^IFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}%


2/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^^IFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(=


3/74

>

Gbz ab |bp zfeq i`( p~

qb q`hh |bp} ~qb}|

L ~bi`gbz zbea`}%

Zgè |bpt` ifa` |bp} if}o fq qgl}q|Qg` }`~q zf~ kp~q dlhhlej mhfeo~

Fea ngbb~lej gbz qb èa |bp} ~qb}|%

Bg mb|& Bg MB\&

\bp qgbpjgq bd qg` zgbh` efqlbe

Lea`à bd qg` zgbh` zb}ha

A}`fià mlj a}`fi~

A`~ljeà mlj shfe~

Mlj mfhh~ db} mlj qglej~

Lq zf~ be` g`hhptf fnqQb dbhhbz( qb nfqng ps zlqg |bp%

@akbs( qb i`( zf~ Hlqqh` Mlj Ife

Mpq |bp( |bp}` ~lish| MLJ%

Qb |bp( Eb s}bmhì f~ fhzf|~

Zglh` bqg`}~ m}bba( ~pho le qg` nb}e`}

Gbslej qbib}}bz zbpha m` m`qq`}%

\bp kp~q ngf}j` fg`fa

F~ ld qgb~` mlj shfe~

Zbpha fhzf|~ jlt` |bp

F mlj gfss| èalej%

Fg qgfq mlj g`f}q

Zgb( zgfq nbpha dlhh lq ps2

Qg`}`~ ~sfn` qg`}` db} t`}|be`

Db} fhh bd gpifelq|

@tè db} f Qfeb( f Ebìl( f Abhb}

B} `tè db} f If}nb~%

Hb~lej \bp( O``slej \bp

Jbba qli`~( mfa qli`~

Db} |bp( eb be` e`à~

Qb m` h`dq m`glea%

Bg zgfq f mlj ~gf}s `|` db} m`fpq|&Zgfq f mlj g`f}q db} hbt`&

\bp jbq |bp} af}o ~sbq~( qbb

Hlo` fhh bd p~ ab%

Mpq ~bi` ~la`mf}~ le |bp} ~qb}|

F}` m`qq`} h`dq mhfeo

Fea mp}là le qg` gf}a a}lt`

B} o`sq kp~q m`qz`è qg` qzb bd p~

B} m`qz`è qg` qzb bd |bp%

Ala |bp `t`} gft` fe èì| fq fhh2Eb ifqq`}( Li ~p}` |bpa m` ~`è

F~ fe gbeb}fmh` zb}qg| ~bhal`}

Qgl~ ~la` b} qg` bqg`}%

\bpa ifo` ife| n}|

Fhbpa b} le ~lhèn`%

Qg`| zlhh fhzf|~ }ììm`}

Z` zlhh fhzf|~ }ììm`}%

Jbbam|`( i| d}lèa

M` gfss| zg`}`t`} |bp}` jblej%

H`q~ a}leo qb qg` g`fhqg bd Nf}alefh Spdd

Fea( zgb oebz~(

@tè le g`ftè qg`| iljgq z`hnbi`

|bp} qgpea`} hfpjgq`}%

Jfel `}}feb

36if}ng=36= ~bi`zg`}` fm}bfa


4/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^^IFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(1


5/74

0


6/74



7/74

:

FHIB^Q @T@]\BE@ LE QG@ SGLHLSSLE@^ @F]E^ B] L^ @EABZ@A ZLQG F ELNO)

efi`% L fi ebq ~p}` gbz Gb}fnlb Ib}fh`~ jbq qb ~sèa gl~ hld` oebze f~ Mb|% If|m`

lq zf~ kp~q qg` feqbe|i gl~ sf}èq~ pqq`}à fq gl~ ml}qg% Mpq s`}gfs~ lq zf~ f g`f}q)m`fq fg`fa db} f hbejà)db} ~be% Le fe| nf~`( 47 |`f}~ fjb ~fz qg` ml}qg bd f nglha

a`~qleà 's`}gfs~, db} qg` }l~` fea dfhh bd ife|%

Mb}e qb s}ltlh`j` le qgfq m`fpqldph lisbt`}l~gà nbpeq}| bd qg` Sglhlssle`~ '6 le

Qf}hfn,( Mb| ~sèq fe la|hhln nglha)gbba kp~q eb} qg bd Ifelhf% G` hfq`} ~qpalà fq PS(

zg`}` g` }`n`ltà f MF a`j}`` le @nbebiln~ '6


8/74


s}bj}fi bd fnqlbe( be` bd zglng zf~ qb nbeqfnq i`( qb f~o ld L zbpha jb leqb s}l~be

}`jphf}h| fea h`fa qg` j}bps le iàlqfqlbe% L gfa be` af| f z`ò le~la` zlqg qg`

a`qfle``~% Z` ~fq qbj`qg`}( zgè L zbpha jlt` q`l~gb '[è qfho, fea abop~fe '[è

leq`}tl`z,% Z` qgè gfa hpeng qbj`qg`}% Mb| zf~ fe fsq al~nlsh`( fea g` fhzf|~

}`~s`nqà i| sb~lqlbe db} qg` 1 b} 0 |`f}~ L zf~ s}ltlh`jà qb fqqèa qb gli fea gl~

nb)a`qfle``~%%%

H`q i` p~` Mb|~ bze zb}a~ fmbpq gl~ hld` le s}l~be%

QG]BPJG S]L^BE ZLEABZ

m| Gb}fnlb Ib}fh`~

I| f}}`~q fea a`qèqlbe nbed}beqà i` zlqg f qbqfhh| aldd`}èq ~lqpfqlbe% Fhqgbpjg i|

nbhh`fjp`~ fea L q}là qb s}`sf}` db} fhh nbeqlejènl`~( a`qèqlbe fdd`nqà i` le t`}|

~s`nln zf|~ qgfq L nbpha ebq gft` db}`~`è% Zglh` pea`} a`qèqlbe( `tèq~ zbpha gfssè

bpq~la` s}l~be qgfq gfa fat`}~` `dd`nq~ be i` s`}~befhh|( fea L dbpea lq d}p~q}fqlej qgfq

qg`}` zf~ fhib~q ebqglej L nbpha ab le }`~sbe~`%

Mpq m`lej nbeeà l~ fh~b 's}btl~à, fe bssb}qpelq| qb qfo` ~qbno bd qglej~( qb }``nq fea

}`d}`~g be`~`hd% L zf~ t`}| jhfa qgè qb h`f}e fmbpq qg` {èab fea qg` zb}o m`lej abe`

m| ^l~q`} @hfle`% L gfa fhzf|~ m`è leq`}`~qà le [è( fea ~b a`nlaà zlqg ~bi` bd i| nb)

a`qfle``~( qb letlq` ^l~q`} @hfle` db} b}lèqfqlbe qfho~ be gbz qb ~lq fea iàlqfq`% 'Lq ~bbe

m`nfi` nh`f} qb i` qgfq, qg` qg}`` ~`q~ bd ngfej`~ qgfq gfa q}fe~sl}à le i| hld`( gftlej

qb ab zlqg s`bsh`( qglej~( fea `tèq~( fea i| s`}n`sqlbe bd qg`~` ngfej`~( fhh ~`ìà qb

~pjj`~q qgfq qg` o`| qb i| ~`f}ng db} ~`hd)dphhhièq hf| le qg` }`~bhpqlbe bd qg` nbe~qfeq

qè~lbe m`qz`è i` fea qg` }`~q bd `wl~qèn`% Fhh bd qgl~ nfi` qb efpjgq be` zbea`}dph

ibièq le qg` ilaah` bd fe Fs}lh Eljgq%

Fdq`} bp} b}lèqfqlbe ~`~~lbe~( fea a`~slq` bp} }`~q}lnqà nl}npi~qfen`~( z` s}fnqlnà ~lqqlej

}`jphf}h|( fea ^l~q`} @hfle` jft` p~ z`òh| q`l~gb '[è qfho~, fea abop~fe '[è leq`}tl`z~,%

^`tè bpq bd qg` ele` a`qfle``~ sf}qlnlsfqà le qg` b}lèqfqlbe fea z` ifa` lq f sbleq qb ~lq

qbj`qg`} `t`}| af| fq ebbe% Tl~lqb}~ f}` ebq fhhbzà m`qz`è 6= fea =( fea fh~b qg` hpeng

m}`fo l~ qg` beh| qli` z` f}` ebl~`)d}`` d}bi qg` fakfnèq }lej }fej` fea ibqb} sbbh&


9/74

F^ Z@ Z@]@ FMBPQ QB N@H@M]FQ@ QG@ ML]QGAF\ BD S]]I S]@^LA@EQ JFEL

^`}}feb |`~q`}af|( z` }`n`ltà qg` ~fa e`z~ qgfq Mb| Ib}fh`~ gfa sf~~àfzf|%%%%%%%%%%%Z` z`}` fhh ~gbnoà fea `t`}|qglej ~qbba ~qlhh db} f zglh`%%%%%%qgè lq ~qf}qà

qb glq `fng bd p~ le ife| zf|~%

Lq zf~ qg` }~q qli` L ~fz Jfel hlq`}fhh| ~s``ngh`~~( fea e`wq qb q`f}~ f~ g` zf~ f~oà

qb ~s`fo ap}lej gl~ ml}qgaf| n`h`m}fqlbe% Qg` `tèq m`nfi` f tèp` db} j}l`tlej(

}ììm`}lej fea }`nbjelqlbe%%%%%%%Jfel h`dq zlqg f g`ft| g`f}q db} f s}`)~ngàphà q}ls

qb fqqèa f ^bnlfh Zfqng F~lf Nbed`}èn` le Mfejobo `f}h| qgl~ ib}elej%%% fea lq zf~

zgè g` zf~ fmbpq qb h`ft` db} qg` fl}sb}q qgfq g` ifefjà qb ~qf}q `ws}`~~lej gl~

hb~~ le zb}a~ %%%%%I| m`~q d}lèa l~ jbe`%%% L zbphaeq zfeq qb ~`nbea jp`~~ qg` i|}lfabd i`felej~ qgfq Mb|~ hld` fea sf~~lej gft` db} Jfel% L oebz ~png zlhh ea `ws}`~~lbe

le s}b~` b} sb`q}| bt`} qg` e`wq d`z af|~%%

Zgfq L zbpha hlo` qb ~gf}` zlqg |bp l~ f s`}~s`nqlt` be Mb| qgfq ~`ì~ qb gft`

m`è bt`}~gfabzà m| gl~ ib}` }`nèq letbhtìèq~%%f s`}~s`nqlt` d}bi qgb~`

zgb zb}oà zlqg gli f~ S}`~laèq bd qg` Sglhlssle` ]p}fh ]`nbe~q}pnqlbe Ibtìèq

'S]]I, le qg` 73~ fea


24/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^ÎFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(=1

hbq fmbpq qg` f}q bd pea`}qfolej ~bnlb)`nbebiln zb}o fila~q qg` aìbn}fqln ~sfn` fea

sbhlqlnfh altla`~ qgfq ngf}fnq`}l{à qg` sb~q)If}nb~ `}f%

@tè m`db}` ~bnlfh èq}`s}è`p}~gls fea ~bnlfh èq`}s}l~` m`nfi` sbsphf} qbsln~( Mb|

Ib}fh`~ zf~ h`falej qg` zf| le `ws`}lièqlej be fhq`}efqlt` a`t`hbsièq ~q}fq`jl`~?

nbbs`}fqlt`~ db} qg` sbb} f~ mplhalej mhbno~ db} fe f~~bnlfqlt` `nbebi|? m}`folej

qg` a`sèaèn` bd nltlh ~bnl`q| b}jfel{fqlbe~ be j}feq~ m| pea`}qfolej }`~bp}n`

ibmlhl{fqlbe qg}bpjg q}fa` fea `wngfej`? fea n}fdqlej leebtfqlt` iba`h~ le sp}~plq bd~p~qflefmh` a`t`hbsièq d}bi qg` j}bpea ps%

Lq zf~ pea`} Mb| Ib}fh`~ h`fa`}~gls( le qfeaì zlqg Jfel ^`}}feb( qgfq q`fi~ bd

db}i`} ~qpaèq h`fa`}~( fnqltl~q~ fea s}bd`~~lbefh~ zgb zfeqà qb ab jbba z`}`

le~sl}à qb mplha ~p~qflefmh` f}`f a`t`hbsièq iba`h~ le df}ilej( ~glej fea

lealjèbp~ nbiipelql`~ efqlbezla` iba`h~ z` nbpha p~` f~ ~s}lejmbf}a~ db} sbhln|

fatbnfn| fea ibtìèq mplhalej db} }`~sbe~lt` jbt`}eièq fea ~bnlfh q}fe~db}ifqlbe%

Lq zf~ le qg` ~sl}lq bd ifle~q}`filej fhh qg`~` qgfq Mb| nbetlenà f epim`} bd p~ qb kble

gli le sp}~plej f }`db}i fjèaf le jbt`}eièq( f~ g` f~~pià qg` h`fa`}~gls bd qg`

A`sf}qièq bd Fj}f}lfe ]`db}i 'AF], le 6


25/74

=0

A`f} nbhh`fjp`~ fea d}lèa~(

L BEN@ FJFLE Z]LQ@ ZLQG ^FA E@Z^ BE QG@ SF^^LEJ BD FE

EJB ~qfhzf}q le qg` }`jlbe; Gb}fnlb Mb| Ib}fh`~( db}i`} S}`~laèq

fea np}}èq Mbf}a iìm`} bd qg` Sglhlssle` ]p}fh ]`nbe~q}pnqlbe

Ibtìèq 'S]]I,( fe F^SMF@ hbej)~qfealej iìm`}( sf~~à fzf| be

D`m}pf}| =


26/74


Fhzf|~ f m`hl`t`} le nbe~q}pnqlt` èjfjìèq( gl~ q`}i f~ S}`~laèq bd S]]I

zf~ aàlnfqà qb a`t`hbslej tlfmh` nltlh ~bnl`q| fhq`}efqlt`~ fea bsqlbe~;

S]]I~ p~qflefmh` ]p}fh Al~q}lnq A`t`hbsièq S}bj}fi ~qf}qà le qg` f}h|

6


27/74

=:

L ]@I@IM@] QG@ AF\ MB\ IB]FH@^ M@NFI@ I\ MB^^IFE% LQ ZF^

Ebt`im`} 64( 6


28/74


Fsf}q d}bi qgl~( MI qfpjgq i` qgfq mplhalej ~bnlfh nfslqfh) ~b

n}pnlfh le sf}qe`}~gls db}ifqlbe) zf~ db}jà ebq beh| le bdnlfh

i``qlej~( mpq f~ lisb}qfeqh|( ap}lej ledb}ifh ~bnlfh jfqg`}lej~

zlqg jbt`}eièq fea PE nbpeq`}sf}q~% Qg` be` qli` MI bsèh|

~gbzà al~sh`f~p}` zlqg i` zf~ zgè L f~oà ld L nbpha ~ols

alee`} fea a}leo~ le f sb~q)nbed`}èn` `tèq le E`z \b}o

m`nfp~` L zf~ ebq d``hlej qbb z`hh% ^lefmlgfe hfej fob el MI;

Speqf of& fea L ala jb% D}bi qgfq `ws`}lèn`( L h`f}eà qgfqife| qglej~ j`q abe` ld qg`}` l~ q}p~q fea d}lèa~gls fea MI

qfpjgq i` qb tfhp` fea j}fm qg` bssb}qpelql`~ qb ifo` qgl~

gfssè%

Fea efhh|( qg` qgl}a `sl~ba` nfe m` ngf}fnq`}l{à m| i| kblelej

MI le i|}lfa sbhlqlnfh s}bk`nq~ sb~q)=336( zg`qg`} lq zf~ qb j`q

DSK `h`nqà f~ s}`~laèq( b} pea`}qfo` ib}` }falnfh fnqltlql`~ qgfq

L abeq qgleo L nfe qfho fmbpq m`nfp~` ife| bd qg` s`bsh` le qgl~

}bbi iljgq m` lishlnfqà% Ld |bp }ììm`}( qgl~ zf~ qg` s`}lba

zgè z` zfeqà ~bi`be` bp~qà d}bi Ifhfnfefej% Fea f~ z` fhhoebz( MI ~bi`qli`~ ifa` aldnphq spmhln sb~lqlbe~? g` ala ebq shf|

qb qg` jfhh`}| kp~q qb m` sbsphf}% Le~q`fa( g` ~gbzà q}p` nbp}fj`

fea nbetlnqlbe `tè zgè ablej ~b }fe nbpeq`} qb qg` sbhlqlnfhh|

nb}}`nq sb~lqlbe~ fq qgfq qli`( fea g` le~sl}à p~ qb qfo` }l~o~ f~

z`hh% Mpq f~ qli` sf~~à m|( ib}` fea ib}`( MI~ fefh|~`~ qb i|

ilea gf~ m`è tlealnfqà% L oebz lq zf~ bdqèqli`~ f hbe`h| mfqqh`

db} gli m`nfp~` g` qbbo sb~lqlbe~ qgfq z`}` fg`fa bd gl~ qli`( mpq

L }ih| m`hl`t` qgfq gl~qb}| l~ be gl~ ~la`%

Le nhb~lej( L zlhh ebq ~f| jbba)m|` qb MI% Ebq beh| m`nfp~`

lq gp}q~ qbb ipng( mpq m`nfp~` L zbpha hlo` qb qgleo qgfq MI

nbeqlep`~ qb hlt` le fhh bd p~ zgb~` hlt`~ g` qbpngà le f m}l`d

mpq i`felejdph zf|% L gft` efhh| i`q f s`}~be zgb e`t`} spq

gli~`hd m`db}` bqg`}~( e`t`} hb~q gl~ qìs`}( fea ~gbzà p~ m| gl~

t`}| gpifelq| qgfq qg`}` l~ fhzf|~ }bbi db} pea`}~qfealej fea

kb| le hld`% If}filej( if}filej ~fhfifq( Mb|% \bp gft` jltè p~

|bp} h`jfn|% Ebz lq l~ ps qb p~ qb hlt` lq fea ~s}`fa qb bqg`}~%

Lq if| gft` m`è f nhb~` zb}olej }`hfqlbe~gls mpq lq zf~ fe|qglej mpq

~ibbqg% @t`}| ~lw ibeqg~ b} ~b le qg` fhib~q qg}`` |`f}~ qgfq L zf~ le

Ileafefb( qg` S]]I m}feng zbpha j`q fe `tlnqlbe ebqln` zg`}` qg` hbnfh

sf}q| nbiilqq`` zbpha b}a`} p~ bpq bd qg` q`}}lqb}|% Qgl~ i`feq qgfq `t`}|

~lw ibeqg~( L dbpea i|~`hd gftlej qb }pe fdq`} qgì qb ea bpq zgfq qg`

s}bmhì zf~ fea `wshfle% Qgl~ fh~b i`feq nbe~qfeq hlfl~be zlqg MI le

Ifelhf qb o``s gli sb~qà be gbz z` z`}` ablej( fea qgl~ i`feq qgfq

MI zbpha | qb ~bi` peal~nhb~à Jba)db}~foè nb}e`} le Ileafefb fqh`f~q ben` f |`f} qb ~lq zlqg i` fea e`jbqlfq` zlqg bp} PJ nbpeq`}sf}q~%

L }ììm`} qgb~` e`jbqlfqlbe~( qè~` ap}lej qg` af|( mpq dpe fq eljgq(

m`nfp~` MI( le gl~ p~pfh lelilqfmh` ~q|h`( zbpha m}lej ~`t`}fh mbqqh`~ bd }à(

fea PJ b} ebq( `t`}|be` hloà qb a}leo%

^b qg`}` z` z`}`( zb}olej zlqg fhh sbhln| fnqb}~ le qg` `ha; qg` jbt`}eb}(

if|b}~( hle` fjènl`~( `tè qg` ngp}ng( fea iàlf( m`nfp~` z` e`àà

qg`l} nbbs`}fqlbe qb j`q bp} a`t`hbsièq s}bj}fi~ jblej% Mpq be qbs

bd qgfq( L fh~b zb}oà t`}| nhb~`h| zlqg qg` pea`}j}bpea m`nfp~` qg`|

qbb z`}` f sf}qe`}% Qgfq zf~ zgfq MI qfpjgq i`; qgfq zgè ablej

a`t`hbsièq zb}o( be` e`à~ qb m` lenhp~lt`( fea a`fh zlqg fhh fnqb}~(

m`nfp~` qg`}` l~ f hf}j`} tl~lbe qgfq ip~q m` lishìèqà%

Qg` ~`nbea `sl~ba` ~qf}q~ zlqg qg` èa bd i| Ileafefb ~qleq zgè L zf~

f~~ljeà qb ab `wq`}efh }`hfqlbe~ zb}o le S]]I nèq}fh bdn`% Qgl~ zf~

qg` s`}lba bd qg` PE nbed`}èn`~ bd qg`


29/74

=3

Qgfq nbpha m` qg` }`f~be zg| zgè z` z`}` le s}l~be( g` sp~gà i` qb g`hs n}fdq f

d}fi`zb}o qgfq zbpha hleo qg` }fslah| j}bzlej bsè)h`jfh s}bq`~q ibt ièq~ zlqg

qg` q}fk`nqb}| bd qg` }`tbhpqlbef}| ibtìèq% Fq }~q( z` ~lish| a`~n}lmà qgì f~

}`s}`~èqlej fea ~`f}nglej db} e`z sbhlqln~( pehlo` qgb~` zgb ifleh| qgbpjgq bd }`~qb}lej

s}`)if}qlfh hfz `hlq`)abilefqà aìbn}fn|% Hfq`}( z` s}bsb~à sbsphf} aìbn}fn| f~ qg`

efi` bd qg`l} s}bj}`~~lt` sbhlqlnfh s}bk`nq%

Zgè z` z`}` }`h`f~à d}bi s}l~be fdq`} @A^F 633 ~gb}q ~`nqlbe~ bd qg` mbbo( mpq

nbphaeq ea fe|qglej fmbpq hf}j` b}jfe~% Zgfq L ala

ea l~ qgl~; M` fmh` qb ~qbifng mlj ~hln`~ bd hpno% Le qg`

mba| bd zl~abi ebq qg` h`f~q lisb}qfeq b}jfe l~ f mlj

~qbifng( db} j}`fq nfsfnlq| lishl`~ j}`fq sf}q~% Mljmlq~ bd hpno ab ebq ìmf}}f~~ be` zgb nfe alj`~q ~qlhh

mljj`} be`~% Zgfq l~ f ~p}d`lq db} be` if| m` gpej`}

db} febqg`}% Ife| f}` q}bpmhà f~ lq z`}` zlqg z`fo

alj`~qlbe( bzlej qb qg`l} ~ifhh nfsfnlq|( m`lej e`lqg`}

mb}e eb} q}fleà db} j}`fq ìshb|ièq% Qg`l} fnqlbe~

qp}e ~bp}( fea qg` dpi`~ qgfq f}l~` d}bi qg`l} pea`~`}tà

gbeb}~ qp}e qg`l} s}bs`} shfn`( db} hpno ea~ eb s}bs`}

shfn` le qgì% F s`}~be bd qfhèq qg`}`db}` ~gbpha ~gbz

qgfq g` gf~ ib}` }bbi db} `tè j}`fq`} èq`}s}l~`~( feafmbt` fhh ftbla ~gbzlej ~lje~ bd f hlqqh` g`f}q%

Be` bd Mb|~ qzb afpjgq`}~( p~fe( }`nfhh~ g`} dfqg`}

fatl~lej g`} qb gft` f ~qbifng db} mlj ~hln`~ bd hpno%

Hbbolej mfno fq qg` qg}`` a`nfa`~ qgfq L gft` zb}oà

nhb~`h| zlqg Mb| Ib}fh`~( L qgleo g` gfa f ~qbifng qgfq

nbpha ~zfhhbz mlj ~hln`~ bd al~fssbleqièq~( zlqgbpq


31/74

>6

hb~lej gbs` le s`bsh` fea le qg` dpqp}`( fea gl~ a}`fi bd f

efqlbe qgfq g` zfeqà qb g`hs mplha fea }`)mplha( qgfq zbpha

lenhpa` fe|be` zgb zfeq~ qb m` lenhpaà( fea zbpha m` f

h`jfn| qb bp} nglha}è%

Be` bd qg` ~bej~ K`~~ ^feqlfjb bdd`}à fq qg` zfo` gf~ f

}`d}fle qgfq nfsqp}`~ z`hh qg` tl~lbe fea gbs` bd Mb| Ib}fh`~

qgfq g` nfhh~ be p~ qb ~gf}`;

Fq iphf ~f jpgb qf|b f| mfmfejbe "

Sfj)f~f| mphfohfo ef iphlej ~l~lmbh

^f olefhpjipofe fqlej lqlqlealj "

Fej mfe~f ej fqlej ijf sfefjlels

]`~q le s`fn`( MI% \bp nbeqlep` qb hlt` le bp} ilea~

fea g`f}q~( fea le bp} hlt`~%


32/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^ÎFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(>=

A`f} Fh`w fea dfilh|(

L fi ~b ~b}}| qb g`f} fmbpq Mb|~ sf~~lej fea nbet`| i| nbeabhèn`~ g`}`zlqg%

Hlo` ife| d}lèa~( L gfa gbsà qgfq Mb| zbpha }`kble p~ fea gft` ib}` |`f}~ zlqg

p~%

Lq zf~ ebq qb m`%

L gfa m`è ipng letbhtà zlqg Mb| le qg` a`nl~lbe~ fea s}bn`~~ bd qg` }`tltfh bd

S]]I( f~ qg` Ebtlm ]`s}`~èqfqlt` qb qg` Sglhlssle`~ 6


33/74

>>

Gb}fnlb Mb| Ib}fh`~

Lq~ ~q}fej` qb m` ~f|lej jbbam|` qb Mb| qbaf|% Lq~ }`fhh| gf}a qb qgleo bd gli

m`lej kp~q f iìb}|( m`nfp~` Mb| gfa fhzf|~ m`è hf}j`} qgfe hld`%

Zb}olej zlqg Mb| fq qg` A`sf}qièq bd Fj}f}lfe ]`db}i( L h`f}eà ~b ipng

fmbpq gli fea fmbpq gbz qb q}| qb ngfej` qg` zb}ha% I| iìb}l`~ bd qgb~`

af|~ f}` s}ln`h`~~? h`q i` ~gf}` zlqg |bp ~bi` bd zgfq L zlhh m}lej zlqg i`;

Mb| fhzf|~ gfa f a``s fss}`nlfqlbe db} zgfq ifqq`}à ib~q( fea gbz

}`db}i~ zlhh qfo` shfn`% G` e`t`} jbq }fqqhà m| s`qq| sbhlqln~( fea pea`}~qbba

qgfq `t`}|qglej gf~ lq~ qli` fea shfn`% M`db}` kblelej AF]( g` ~fq gl~ q}fe~lqlbe

q`fi abze fea ~fla qgfq gl~ qbs s}lb}lq| zf~ qb sp~g db} qg` ~bnlfh s}bj}fi(

fea ~pjj`~qà qgfq fe `ddb}q qb nh`fe gbp~`qb fqqfno nb}}psqlbe))~gbpha

ebq aè` bp} }`hfqlbe~gls zlqg qg` mp}`fpn}fn|% Fq qgfq qli`( L zf~ mfdà% L

qgbpjgq; zf~eq nh`felej gbp~` `wfnqh| zgfq ~qfq` }`db}i`}~ ~gbpha ab2 \`q(le qg` z`ò~ fea ibeqg~ qb nbi`( L m`jfe qb pea`}~qfea qg` zl~abi bd qgb~`

zb}a~% S`}gfs~ m`nfp~` bd gl~ af|~ zlqg qg` A`t`hbsièq Fnfaì| bd qg`

Sglhlssle`~( g` qbqfhh| pea`}~qbba qgfq z` e`àà qg` mp}`fpn}fn| ld z` z`}`

jblej qb ibt` ibpeqfle~( fea le AF]~ nf~` qgfq ~bi`qli`~ i`feq hlq`}fhh|%

Z` e`àà qg` nbbs`}fqlbe bd qgb~` zgb gfa m`è le qg` ~`}tln` ld z` z`}`

jblej qb lishìèq bp} }`db}i fjèaf le fea bd lq~`hd f q}lno| s}bsb~lqlbe%

Db} Mb|( qgl~ m`jle~ m| }`~s`nqlej qg` mp}`fpn}fn|% Qg`~` z`}` gl~ `wfnq zb}a~

qb i`%

Le ebq f d`z bnnf~lbe~( zgè qg`}` z`}` s}`~~p}`~ d}bi jbt`}eièq feaebe)jbt`}eièqfh nl}nh`~ aìfealej ~s`nln nben`~~lbe~( g` zbpha mfho fea

f~o db} f shfe ~b qgfq g` nbpha ~`` gbz qg`~` hlqqh` }`vp`~q~ife| bd zglng

z`}` }`f~befmh` èbpjgqqà le qg` bt`}fhh ~ngì` bd qglej~% Mb| zf~

f q`ngebn}fq le qg` m`~q ~è~` bd qg` zb}a; g` jft` f s}ìlpi qb }fqlbefh

a`nl~lbe)ifolej( mpq e`t`} hb~q ~ljgq bd zg| jbt`}eièq `wl~q~ le qg` }~q

shfn`% Lq `wl~q~ qb lis}bt` hlt`~% Mb| zf~ fhzf|~ hbbolej bpq db} qg` s}bt`}mlfh

hlqqh` jp|zg`qg`} qgfq zf~ qg` hbzh| AF] ìshb|`` b} df}i`}~ zgb e`àà

jbt`}eièq qb g`hs qgì }ljgq gl~qb}ln z}bej~%

Fea( qg`}` l~ eb j}`fq`} q`~qfièq qb qgl~ qgfe zgfq g` ala le

jltlej ps f s}bil~lej nf}``} le jbt`}eièq le qg` 6


34/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^^IFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(>1

Bpq~la` bd i| dfilh| nl}nh`( Mb| Ib}fh`~ zf~ i| }~q mb~~%

^bi`qli` le qg` hfq` 6


35/74

>0


36/74



37/74

>:


38/74



39/74

><


40/74



41/74

16


42/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^^IFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(1=


43/74

1>


44/74



45/74

10


46/74



47/74

1:


48/74



49/74

1<


50/74



51/74

06


52/74



53/74

0>


54/74



55/74

00


56/74



57/74

0:


58/74



59/74

0<


60/74



61/74

46


62/74



63/74

4>


64/74



65/74

40


66/74



67/74

4:


68/74



69/74

4<


70/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^^IFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(:3


71/74

:6


72/74

Hb~lej \bp( O``slej \bpF q}lmpq` qb qg` hld` fea `wnlqlej qli`~ bd MB^^IFE Gb}fnlb ]% Ib}fh`~( K}(:=


73/74

:>

Nbislhà fea s}bapnà m|;

Sglhlssle` ]p}fh ]`nbe~q}pnqlbe Ibtìèq

^s`nlfh S}bk`nq~ fea A`t`hbsièq Nbiipelnfqlbe~ Pelq

04 Ibqg`} Ljefnlf Ftèp` nb}e`} A}% Hf{nfeb ^q}``q

M}j|% Sfhlj~fgfe( Vp`{be Nlq|

Sglhlssle`~

A`~lje fea Hf|)bpq

efss|}iC|fgbb%nbi


74/74

"losing you, keeping you" - a tribute to the life and exciting times of 'bossman' horacio r....

Documents