�

MACCHINA DA CAFFÈ SUPER AUTOMATICASUPER AUTOMATIC COFFEE MACHINE

DE’LONGHI ECAM 23.210 (INT/CH/IT) - ECAM 23.216 (DE)

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

SCHEDA TECNICA ST1516 / 2009

Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje V / Hz 220 - 240 / 50-60

Max. potenza assorbita / Max. input power W 1450

SEZIONE CAFFÈ / COFFEE SECTION

Sonda termica / Temperature probe °C 98 (Ca�è / Acqua calda)(Co�ee / Hot water)

Fusibile termico TCO / Thermal fuse TCO °C 192

Potenza resistenza riscaldamento / Heater power W 1400

Pompa / Pump Type / W ULKA EP5W / 48

SC

HE

MA

ELE

TT

RIC

O /

ELE

CT

RIC

AL D

IA

GR

AM

BIANCO/WHITE

BIANCO/WHITE

ROSSO/RED

ROSSO/RED

VERDE/GREEN

BIANCO/WHITE

BIANCO/WHITE

ROSSO/RED

ROSSO/RED

ROSSO/RED

BIA

NCO

/WH

ITE

BIA

NCO

/WH

ITE

NERO

/BLACK

NERO

/BLACK

BIA

NCO

/WH

ITE

MARRONE/BROWN MARRONE/BROWN

MARRO

NE/B

RO

WN

MARRONE/BROWN

MARRONE/BROWN

BLU/BLUE

BLU/BLUE

GIA-VER/YLW-GRN

GIA

-VER

YLW

-GRN

ROSSO/RED

NERO/BLACK

SENSORE REEDREED SENSOR

SONDA TEMP.TEMP. PROBE

FLUSSIMETROFLOWMETER

TCOTHERMAL CUT OFF

TCOTHERMAL CUT OFF

CALDAIA/BOILER

PUMP THERMAL PROTECTORMOTOPROTETTORE POMPA

INTERRUTTORE ON/OFFON/OFF SWITCH

CELLA DI HALLHALL CELL

MOTORE TRASMISSIONETRANSMISSION MOTOR

+

-

+

-

POMPA/PUMP

P

SCHEDA POTENZAPOWER BOARD

I

0

M

MACININO/COFFEE GRINDER

M

SCHEDA DISPLAYDISPLAY PCB

LEGENDA MICRO / MICROSWITCHES

Infusore alto / Infuser top position

Infusore basso / Infuser bottom position

Cassetto fondi / Coffee grounds container

Tanica / Tank

Rubinetto / Tap

M1

M2

M3

M4

M5

M2

M3

M4

M1 M5

J5

J13

J1

J9 J6 J7 J8 J4

F1

F2

F3

F4

F5

F8F7

1 2 3 4

A

B

A

B

B

A

A

A

B

B

BC

D D

A

C B

SC

HE

DA

TE

CN

IC

A S

T1

51

6/

20

09

2

MOTORE TRASMISSIONETRANSMISSION MOTOR

SCHEDA DISPLAYDISPLAY PCB

SEN

SO

RE R

EED

REED

SEN

SO

R

SONDA TEMP.TEMP. PROBE

FLUSSIMETROFLOWMETER

CELLA DI HALLHALL SENSOR

SCHEDA POTENZAPOWER BOARD

INTERRUTTORE ON/OFFON/OFF SWITCH

M1 M5

TCO

TH

ERM

AL C

UT O

FF

TCO

TH

ERM

AL C

UT O

FF

RESIS

TEN

ZA

HEATIN

G E

L.

MACIN

INO

/CO

FFEE G

RIN

DER

M

P

PU

MP T

HERM

AL P

RO

TECTO

RM

OTO

PRO

TETTO

RE P

OM

PA

POMPA/PUMP

M4

M3

M2

J9

J6

J13 J5

J1

J7

J8

J4

F7

F5

F8 F4 F3 F2 F1

LL L L

M- +

L

N

SCHEDA TECNICA ST1516/20093

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM

Picture 2.Take off water tank

Picture 4. Unscrew the 5 indicated screws(Torx T20)

Picture 3.Take off drip trayand waste container

5.1 Remove back panel 5.2 Unhook side panels

Picture 1

Picture 5

ACCESSIBILITY

Page 1

Picture 6 - TO REMOVE CONTROL PANEL

6.1 Take off plastic hook first

6.2 Take off knob andfrother

6.3 Unscrew the 4indicated screws (2 on theback +2 on the sides)

6.4Lift upper panel

6.6Unscrew the 2 indicated screws.Then, lift with care the Control Panel

6.5Take off cable

Page 2

Picture 7 - TO REMOVE COFFEE GRINDER

7.1Take off cables on the right side of the board

7.2Lift coffee grinder pushingit back with delicacy

7.3To separate coffee grinder unscrew the indicated screw.

8.1Take off cable andtake out flowmeter

Picture 8 - TO REMOVE FLOWMETER

Page 3

Picture 9 - TO REMOVE PUMP

9.1Take off the springand then the tube Attention: Some water could come outfrom the tube, since the water circuit is empting out

9.2Take off pump

9.3Attention: After you have taken off cables,you will have to take off pump thermal protector. Since it is glued, you will have to use a certain strength.Remember to glue it again when you will reassemble it

10.1Take off the 4 indicated screws. After you have taken off cables, take out the board

Picture 10 - TO REMOVE BOARD

Page 4

11.1Unscrew the 4 indicated screw you find on the rear of the motor

Picture 11 - TO REMOVE MOTOR

11.2take off the 2 cablesand then take off the DC motor.Pay attention topolarity when replacing it

Page 5

Picture 12 - TO REMOVE TAP STEAM/HOT WATER

12.1Take off cables

12.2Unscrew the 2 indicated screws

12.3Take off microswitch

Page 6

Picture 13 - TO REMOVE BOILER

13.1Take off the indicated 2 springsand the 4 screws.

13.2Take off thetube

13.3Take off the springindicated by the arrow andthen the tube

13.4Take off the cover.Then unscrew the 2 indicated screws to disassemble the boiler

Page 7

Attention: to take off the boiler,push with delicacy the plastic panel

Picture14 - TO REMOVE INFUSER KIT

Figura 14.1Open infuser box.Push the 2 buttons and take outthe infuser

Page 8

Picture 15 - TO REMOVE TRANSMISSION KIT

15.1Unscrew the 10 indicated screws

15.2Open infuser box

15.3Unscrew the 2 indicated screws(Torx T20) and remove the slider

15.4Take off the indicated screw

Now the TRASMISSION KIT is free and can be removed

Page 9

15.5To remoce the Feeler Board (hall Sensor)unscrew the 2 indicated screw to removethe Hall sensor

15.6Pay attention, when you take off theplastic component, to the 2 indicatedmetal spacers (ATTENTION: about metal spacers see Technical InfoIT0181)

Page 10

16.1Unscrew the 2 indicated screwsand remove the coffee spout

Picture 16 - TO REMOVE COFFEE SPOUT

Pag. 11

16.2Pay attention to the spring assembled with slider

Picture 17 - TO REMOVE VALVE ASSEMBLY (see Technical Info IT0181)

17.1Take off the 2 springsand then thetubes

17.2Unscrew the 2 indicated screws using an Allen key (4)

17.3Take off the springand then the tube which goes fromcoffee spout toinfuser

17.4Unscrew the indicated screwto take off microswitch

17.5Take off microswitch

Page 12

Page 13

18.2Fit in the tube and then the spring

18.1Screw the 2 indicated screws using an Allen key (4)

Picture 18 - HOW TO ALIGN VALVE

Lift the infuser up to to touch the valve, without pushing with strength: it has only to bealigned to the valve. Once you aligned it, fix the 2 screws (pic. 18.2) using an Allen key.

19.1Water Tank microswitch

19.3Steam tapmicroswitch

19.4Infuser bottom limitmicroswitch

19.5Waste containermicroswitch

19.6Reed switchwater tank

19.2InfuserUpper Limitmicroswitch

Picture 19 - MICROSWITCH AND WATER REED POSITION

Page 14

ATTENTION: please, pay attentionto never bypass microswitch. If you should do itinfuser motor would be on

ATTENTION: Water Tank led, Waste container ledand Steam tap led blinkwhen micro are open

WATER CIRCUIT

VALVE

BOILER

SAFETYVALVE

PUMP

FLOWMETER

DUMPER

WATER TANKFILTER

DRIP TRAY

EXPANSIONCHAMBER

INFUSER

TEST PROCEDURE FORECAM23.210 INTENSA

To EXIT the procedure, press On/Off Swicth (position 0) or unplug the machine.

TEST PROCEDUREPressing each icon below, we canmanually check the devices:

Put Steam Tap on 0. Plug the machine ON.Press and hold: 1 Coffee + Steam buttons

Press On/Off Switch (position I)

NOTE: Release bttons when motorstarts moving.

Coffe Boiler ON

Grinder ON

Motor UP, till �UPPER LIMITMotor DOWN, till �BOTTOMLIMIT

Water Pump ON

icon device

NOTE: Every led blinks when the microswitch is open

To enter the DISPLAY test:Plug the machine ON.Press and hold: 1 Coffee + Steam buttons

Press On/Off Switch (position I)

Turning the knob, the display will show the bar increasing or decreasing.

DISPLAY TEST PROCEDURE

Pressing each icon the displaywill show following message

icon message

Note: Release buttons some secondsafter icons blinked.

DISPLAY TEST PROCEDURE FORECAM23.210 INTENSA

To EXIT the procedure, press On/Off Swicth (position 0) or unplug the machine.Test procedure ends automatically 1 minute after you complete it.

NOTE: After display Test performing, you need to intialize the machine.

Figura 2.Togliere serbatoioacqua

Figura 4. Svitare le 5 viti indicate(Torx T20)

Figura 3.Togliere il cassettoreccolta fondi

5.1 Sfilare lo schienale Figura 5.2 Sganciare i fianchi

Figura 1

Figura 5

ACCESSIBILITA�

Pag. 1

Figura 6 - SMONTAGGIO CRUSCOTTO

6.1 Togliere innanzitutto la forcina in plastica

6.2 Sfilare la manopolaed il cappuccinatore

6.3 Togliere le viti laterali e posteriori (2+2)

6.4Sfilare copertura superiore

6.6Togliere le due viti del cruscotto. Sollevarequindi leggermente verso l�altro per sganciarlo

6.5Sganciare la piattella

Pag. 2

Figura 7 - SMONTAGGIO MACININO

7.1Sganciare i cavetti del motoredal lato destro della scheda

7.2Sollevare il macinino spostandolo lievemente verso la parte posteriore

7.3Per disassemblare il macininotogliere la vite indicata

8.1Sfilare il connettoreed estrarre verso l�esternoil flussimetro

Figura 8 - SMONTAGGIO FLUSSIMETRO

Pag. 3

Figura 9 - SMONTAGGIO POMPA

9.1Togliere la forcinadi aggancio e quindisfilare il tuboAttenzione: dal tubo potrebbe uscire una piccola quantità d�acqua, in quantoil circuito idaraulico si svuota

9.2Sfilare la pompa

9.3Attenzione: Dopo aver sganciato il cablaggio,sfilare il klixon. Essendo incollato, esercitareuna certa forze. Ricordarsi di incollarlonuovamente

10.1Togliere le quattro viti indicate. Dopo aver staccato i cablaggi, sfilare la scheda

Figura 10 - SMONTAGGIO SCHEDA

Pag. 4

11.1Togliere le 4 viti di fissaggio del motore,raggiungibili dalla parte posteriore

Figura 11 - SMONTAGGIO MOTORE

11.2staccare i due cavetti e sfilare il motorea corrente continua.Fare attenzione allapolarità al momento della sostituzione

Pag. 5

Figura 12 - SMONTAGGIO RUBINETTO

12.1Scollegare i cavi

12.2Togliere le viti indicate

12.3Sfilare il micro

Pag. 6

Figura 13 - SMONTAGGIO CALDAIA

13.1Sfilare le 2 forcinee togliere le 4 viti

13.2Stccare il tuboindicato

13.3Togliere la forcina indivatadalla freccia e sfilare il tubo

13.4Una volta tolta la chiusura, svitare le viti indicate per estrarre la cladaia

Pag. 7

Attenzione: per togliere lacaldaia, spingere con delicatezzail pannello in plastica

Figura 14 - ESTRAZIONE INFUSORE

Figura 14.1Aprire il vano infusore.Premere i due tasti indicati ed estrarre l�infusore

Pag. 8

Figura 15 - SMONTAGGIO GRUPPO MOVIMENTAZIONE

15.1Togliere le 10 viti indicate

15.2Aprire vano infusore

15.3Togliere le 2 viti indicate(Torx T20)

15.4Togliere la vite di fissaggio della slitta

Pag. 9

Ora il GRUPPO MOVIMENTAZIONE può essere estratto

15.5Togliere le 2 viti indicate persmontare la Scheda Sensore (cella di Hall) dellaslitta

15.6Fare attenzione, nel momento in cuisi toglie la slitta, ai 2 distanziali indicati nel disegno(ATTENZIONE: per i distanziali vedere infoIT0181)

Pag. 10

Figura 16.1Togliere le 2 viti indicate per smontare l�erogatore

Figura 16 - SMONTAGGIO EROGATORE CAFFE�

Pag. 11

16.2Fare attenzione alla molla montata sul cursore

Figura 17 - SMONTAGGIO MECCANOVALVOLA(ATTENZIONE: vedere info IT0181)

17.1Togliere le 2 forcine esfilare i tubi

17.2Utilizzando una chiave a brugola (4)togliere le due viti di fissaggio dellastaffa

17.3Togliere la forcina esfilare il tubo che dall�erogatorearriva all�infusore

17.4Per togliere il microinterruttore,svitare la vite indicata17.5

Estrarre il microint.

Pag. 12

Page 13

18.2Inserire il tuboe la forcina

18.1Avviatare le 2 viti indicatecon una chiave a brugola (4)

Figura 18 - ALLINEARE LA MECCANOVALVOLA

Far salire l�infusore fino a farlo arrivare a contatto della meccanovalvola, senza esercitare pressioneper farli entrare in contatto: devono solo essere allineati. Una volta completata l�operazione, fissare le due viti (fig. 18.2) con una chiave a brugola

19.1Microinterruttore Tanica

19.3MicrointerruttoreRubinetto

19.4Microinterruttoreinizio corsaInfusore

19.5MicrointerruttoreCassetto fondi

19.6Reed tanica

19.2Microint.fine corsaInfusore

Figura 19. POSIZIONAMENTOMICROINTERRUTTORI E REED

Pag. 14

ATTENZIONE: fate attenzione a non bypassare il micro:se doveste farlo, il motoreinfusore resterebbe in funzione

ATTENZIONE: i micro Tanica, Cassetto Fondi e Rubinetto fannolampeggiari i propri led quandoaperti

SCHEMA IDRAULICO

MECCANOVALVOLA

GENERATORE

VALVOLA DI SICUREZZA

POMPA

FLUSSIMETRO

DUMPER

SERBATOIOFILTRO

VASCHETTADI RACCOLTA

CAMERA DI ESPANSIONE

INFUSORE

PROCEDURA DI TEST PER LA ECAM23.210 INTENSA

Per USCIRE dalla procedura, premere l�interruttore On/Off (pos. 0) o staccare il cavo di alimentazione.

PROCEDURAPremendo le varie icone, si alimentano i seguenti dispositivi:

Chiudere il rubinetto vapore (pos. 0).Attaccare il cavo di rete.Tenere premuti i tasti: 1 Tazza + Vapore

Premere l�interruttore On/Off (pos. I)

NOTA: Rilasciare i tasti quando il motore quando inizia la movimentazione

Caldaia Caffè ON

Motore Macinino ON

Motore, verso l�alto �Micro finecorsa� e verso il basso �Micro inizio corsa�

Pompa Acqua ON

icona dispositivo

NOTA: I micro accendono i led corrispondenti quando attivati.

Per entrare nella procedura di test:Attaccare il cavo di rete.Tenere premuti i tasti: 1 Tazza + Vapore

Premere l�interruttore On/Off (pos. I)

PROCEDURA DI TEST DISPLAYPremendo su ciascuna icona, sivisualizza il seguente messaggio

icona messaggio

Nota: Rilasciare i tasti qualche secondo dopo la visualizzazione di tutte le icone.

PROCEDURA DI TEST DISPLAY PERECAM23.210 INTENSA

NOTA: Dopo aver eseguito il test, è necessario inizializzare la macchina.

Girando la manopola, il Display mostrerà la barra di incremento edecremento

Per USCIRE dalla procedura, premere l�interruttore On/Off (pos. 0) o staccare il cavo di alimentazione.La macchine esce automaticamente dalla procedura di test dopo un minuto.