manual de operaciÓn y mantenimiento 2007

MANUAL DE OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO

DEL SISTEMA DE AGUA

POTABLE Y SANEAMIENTO PARA LA COMUNIDAD DE

PUERTO SANTA ANA

2007

Kendra Johnson Froylan Sifuentes

INDICE

Introducción……………………………1 Esquema de las válvulas………...….3 Captación……………………………….5 Línea de Conducción…………………14 Tanque Filtro…………………………...21 Clorador…………………………..……40 Bomba…………………………….....…47 Tanque Elevado…………………...….50 Línea de Distribución………...………55 Conexión Domiciliaria………………..? Instrucciones Detalladas………..…..?

INTRODUCCIÓN

Este manual fue escrito por dos estudiantes del MIT, Kendra Johnson y Froylan Sifuentes. Fue hecho para todas las personas de Santa Ana y demas comunidades con sistemas de agua potable con el proposito de ayudarles a entender el como es que su sistema de agua funciona y debe ser mantenido para que funcione por mucho tiempo, otorgando agua limpia.

Aunque este manual fue hecho para todas las personas, esta enfocado para los operadores y la Junta de Agua. En este manual vienen incluidos los componentes mas importantes del sistema, desde donde entra el agua hasta donde sale. El manual esta dividido en dos grandes secciones. La primera tiene la descripcion de cada componente con su funcionamiento, operación y mantenimiento. La segunda seccion muestra las tareas del operador organizadas por cada cuanto se necesitan hacer.

La primera parte es muy util para entender al sistema, como funciona, y como se debe cuidar especificamente de cada componente. Incluye muchos dibujos para facilitar el entendimiento, aprendizaje y para poder ensenar a otros tambien. La segunda parte es mas una coleccion de pasos para mantener el sistema en buenas condiciones y funcionando y tambien puede ser usada como guia para el operador del sistema.

Este manual fue hecho sin fines de lucro pero si para distrubuir conocimentos. Sus copias y distribuiciones son permitidas y gratis para todas las personas que asi lo quieran y necesiten.

INTRODUCCIÓN Aunque es cierto que el agua del rio Santander

es mas limpia que el agua del Pastaza esta contaminada por bacterias y otros microbios que causan enfermedades. Las bacterias y microbios estan en esta agua porque los desechos de animales y humanos tiene altas cantidades de baterias y microbios y estos desechos tienen contacto con el agua.

En el caso del rio Santander y muchos otros rios en el mundo el nivel de bacteria en el agua esta subiendo debido a un aumento de poblacion y de actividades humanos cerca del rio. Por esto es importante prevenir o minimizar las posibilidades de contaminacion con desechos. Esto se puede lograr localizando todas latrinas muy lejos del rio, no lavando ropa en el rio, y manteniendo tanta como se pueda los animales domesticos lejos del rio.

Como sabemos que es imposible mantener el rio conpletemente limpio, es necesario que el sistema de agua comunitaria no tan solo lleve agua a la comunidad pero que purifique el agua y elimine las bacterias. El sistema de agua potable en Santa Ana tiene various componentes que trabajan juntos para cumplir estas dos necesidades: traer agua a las casas, y purificarla.

Primero el agua es captada del rio por la captacion y luego entubada en la linea de conduccion que lleva el agua a la planta de tratamiento. Aqui el aqua es purificada de dos maneras: primero atraves de un filtro de arena y despues con una dosificacion pequena de cloro servida por el clorinador. El agua es guardada en la camara humeda y de alli es subida al tanque elevado por una bomba. Del tanque elevado el agua baja por la linea

INTRODUCCIÓN de distribucion que la lleva a las casas atraves de la conexion domiciliaria que cada usuario tiene. Componentes del sistema:

a. Captación b. Línea de Conducción c. Planta de tratamiento

a. Tanque Filtro b. Clorinador c. Cámara Húmeda d. Bomba

d. Tanque elevado e. Línea de distribución f. Conexión domiciliaria

Componentes del Sistema --- Línea de Conducción

--- Línea de distribución

! Casa

LA CAPTACIÓN

La captación esta localizada en el rió Santander,

aproximadamente a dos kilómetros del centro de la comunidad. La captación es una construcción de concreto y piedras (Hormigón Ciclópeo). Es como una caja por donde entra el agua y la encamina hacia una tubería que finalmente lleva a la comunidad.

ESTRUCTURA

� El agua entra a través de una pequeña rejilla a un desarenador rectangular de aproximadamente 4 metros de largo y uno de ancho, de ahí a la cámara de sedimentación, un espacio cuadrangular de concreto de menor tamaño con una pantalla en el centro. Este espacio tiene una tapa de tol para proteger el agua que vendrá a la comunidad de objetos que traigan las aguas altas en las épocas de lluvias fuertes.

LA CAPTACIÓN

� Seguida a este caja se encuentra otra caja de aproximadamente un metro por un metro, la casa de la válvula de salida, otra construcción de hormigón simple, con otra tapa de tol. Esta tiene adentro la válvula #2 que controla el flujo del agua.

� Hay dos válvulas en la captación: una válvula esta localizada en la entrada del segundo tanque (válvula #1), y la otra (válvula #2) en la tercera construcción de cemento, la casa de la válvula de salida. � La captación no capta toda el agua que el rio Santander trae, deja que mucha de ella pase por arriba del azud, una pared menos alta, para que el rio y los animales y plantas que viven de él no sean afectados.

LA CAPTACIÓN

� Al lado del azud, hay un dique de un metro y medio de altura que asegura que todo el agua pasa por el azud. Hay un montón de piedras a lado del azud y del dique para prevenir que el agua se coma el piso de cemento y tierra debajo de la pared baja ni la tierra abajo del dique.

� Las dos orillas también forman una parte integral de la captación, y son un poco delicadas, así que aunque deben ser limpiadas de plantas pequeñas para minimizar la presencia de víboras, tienen paredes de piedras y plantas y árboles medicinales para prevenir mas erosión y filtración del agua.

LA CAPTACIÓN

� Finalmente, hay dos tubos con tapas de hierro que son las salidas para limpieza de los tanques: una salida en el desarenador y otra en la cámara de sedimentación.

FUNCIONAMIENTO

La captación, como su nombre lo indica, capta el agua para traerla desde la fuente, en este caso el Santander, hasta la comunidad y a las casas. Las paredes y aletas de la captación crean un camino para que el agua pase por donde pueda entrar a la tubería. � El agua entra por una rejilla localizada en una de las paredes paralelas de la construcción. Esta rejilla con malla sirve para que palos, plantas, y demás objetos flotantes de tamaño mas o menos grande no entren al desarenador.

LA CAPTACIÓN

� El desarenador es el espacio rectangular por donde el agua pasa después de cruzar la rejilla. Este espacio, como su nombre lo indica, sirve para que las partículas mas pequeñas como arena y piedritas se sedimenten y se queden en el fondo y no entren a la tubería. Esto es importante que funcione correctamente y que reciba buen mantenimiento pues la arena y las piedras pueden ocasionar tapones. � Del desarenador el agua pasa a la cámara de sedimentación una pantalla que hace que el agua pase por abajo y por arriba otra vez, dejando mas arena en el fondo. De la camara de sedimentacion, el agua limpia será entubada y traída a la comunidad por la línea de conducción. � Hay mallas finas en las salidas del desarenador y de la cámara de sedimentación, que sirven para prevenir la entrada de piedritas en la línea de conducción.

LA CAPTACIÓN

OPERACIÓN

En la operación normal, las válvulas #1 y #2

estarán abiertas y las salidas de limpieza cerradas. Tambien es muy importante mantenar cerradas las dos tapas sanitarias.

Cuando se necesite limpiar el desarenador o la cámara de sedimentación el operador puede cerrar las válvulas #1 y #2 y abrir las salidas de limpieza como sea necesario.

MANTENIMIENTO

� Limpiar Rejillas. Dos veces a la semana, o cada tres días, el operador tiene que ir a la captación y limpiar las rejillas y mallas, quitando todas las hojas y piedras. En las épocas de lluvia, talvez tiene que ir con mas frecuencia si no llega suficiente agua al filtro a causa de un taponamiento en la captación.

� Limpiar los tanques. Cuando la arena se acumule a un nivel considerable o cuando tenga mucho crecimiento de algas, aproximadamente cada 2 o 3 semanas, el operador tiene que limpiar el desarenador y la cámara de sedimentación con un cepillo.

LA CAPTACIÓN

� Para hacer eso, primero se tienen que cerrar las válvulas #1 y #2 para que el agua sucia no llegue al filtro, y abrir la salida de limpieza del desarenador.

� A medida que el agua este saliendo, el operador debe limpiar todas las superficies del desarenador con un cepillo.

� Cuando el agua salga limpia, cerrará la salida de limpieza del desarenador, y abrirá la válvula #1. Así el agua limpia del desarenador entrará a la cámara de sedimentación. Ya puede abrir la salida de limpieza de la cámara de sedimentación y a medida que el agua salga, puede limpiar todas las superficies en la cámara de sedimentación.

LA CAPTACIÓN

� Cuando el agua salga limpia y la cámara de sedimentación ya no tenga ni tierra ni arena, cerrará la salida de limpieza de la cámara de sedimentación. Ahora, abrirá válvula #2 para que el agua llegue al filtro otra vez.

� Desinfección de los tanques. Cada tres meses, se tiene que ocupar un tacho con una solución de cloro (0.5%) con el cepillo para desinfectar el desarenador y cámara de sedimentación. Puede hacer esa solución con 2.12 ml de 70% hipoclorito de calcio en polvo por litro de agua. Por ejemplo, para hacer 20 litros, utilizará 2.12 ml x 20 litros = 42.55 ml de polvo.

LA CAPTACIÓN

� Cuidar a los árboles. En ese mismo día (cada dos o tres semanas) el operador tiene que limpiar el área de plantas pequeñas, y cuidar a los árboles y plantas sembrados. El operador también tiene que mantener las orillas fuertes con mas tierra y piedras como sea necesario.

� Finalmente, anotará como esta la estructura y las orillas, y avisará a la Junta de Agua si hay algún problema que el no pueda resolver solo.

LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN

La línea de conducción esta compuesta de tubos

de PVC de presión de dos tamaños diferentes que traen el agua desde la captación hasta el filtro. • los primeros 1031 metros: 50mm PVC-P 1.00 MPa • los últimos 665 metros: 40mm PVC-P 1.00 MPa

Esta línea también incluye una válvula de desagüe

(válvula #3) y una válvula de aire automática (válvula #4). Estas dos válvulas sirven para básicamente la misma cosa pero de muy diferentes maneras. Las dos previenen y pueden resolver tapones en las tuberías.

La válvula de desagüe se encuentra en la parte mas baja de la línea de conducción y la válvula de aire en la parte mas alta, y las dos están aproximadamente en la mitad de la conducción, pero no estan juntas. Las dos están protegidas por casas de cemento de aproximadamente un metro cúbico y tapas sanitarias.


FUNCIONAMIENTO

La línea de conducción sirve mas que nada como

un pasaje para el agua desde la captación hasta el filtro. En la captación, la ultima construcción de cemento, la casa de la válvula a la línea, contiene la válvula #2 que controla la entrada de agua en la línea de conducción, y al lado del filtro hay otra válvula, válvula #5. Estas dos válvulas regulan el flujo de agua que llega al filtro. Normalmente, las dos válvulas estarán abiertas para que el agua pueda llegar al filtro. Si demasiada agua llega, mas de la cantidad que la comunidad ocupa, es posible disminuir el flujo con el manejo de la válvula #5 a la entrada del filtro.


� La válvula de desagüe, en la primer casa de cemento que viene en la línea de conducción, estará casi siempre cerrada. Cuando haya un tapón o cuando el operador quiera limpiar toda la línea de conducción (cada año) se puede abrir esa válvula, y toda el agua en los tubos saldrá, incluso cualquier piedra y arena que hubiera sido acumulada. Por esa razón esta localizada en la parte mas baja de la conducción.


� La válvula de aire, cubierta por la segunda casa de cemento, funciona automáticamente; cuando hay aire en el tubo, la válvula se abre y el aire sale. Esa válvula previene la acumulación de aire en la línea de conducción, que puede disminuir el flujo de agua que llega al filtro. � En el caso de que haya mucho aire en la linea y la valvula #4 no sea capaz de sacar todo el aire, la valvula #4B puede ayudar hacerlo. Esta valvula es manual y cuando es abierta mucho aire saldra facilmente y despues se puede cerrar.


OPERACIÓN

En operación normal, la válvula de desagüe estará

cerrada, y la válvula de aire es automática, así que no tiene que manejarla. Además de eso, los demás componentes, las tuberías, no necesitan de operación para su funcionamiento.

MANTENIMIENTO

Cada mes, el operador tiene que caminar por toda la línea para buscar fugas y conexiones ilegales. Tanto como se pueda, limpiar las plantas y demás estorbos para tener esta línea limpia.

Si encuentra una fuga, hay que proceder a repararlo cortando el tubo y poniendo una nueva sección de un metro del mismo diámetro (mango de reparación) y notificar inmediatamente a la Junta de Agua para tomar carta en el asunto e investigar si hay culpables o no para proceder a cumplir con la ley y el procedimiento legal.



Cada año, o cuando hay un tapón en la conducción,

el operador tiene que abrir la válvula de desagüe con el objeto de lavar la tubería dejando que el agua salga con velocidad de la misma sin cerrar ni la válvula #2 en la captación ni la válvula #5 a la entrada del filtro. Así todo el agua saldrá de la línea de conducción (agua entrará de la captación y aire del filtro, pero eso no importa).

LA PLANTA DE TRATAMIENTO: FILTRO

La planta de tratamiento consiste de 3 partes--el filtro, el clorador, y la bomba—que trabajan juntos para purificar y enviar el agua al tanque elevado.

EL FILTRO El propósito del filtro es limpiar el agua, eliminando

muchas bacterias y materiales orgánicas a través de una columna de un metro de arena.

ESTRUCTURA

Hay dos estructuras que componen al filtro lento decendente: el filtro y la casa de válvulas a su lado. � La entrada de agua esta localizada arriba, con una válvula afuera para controlar el flujo de agua que llega, válvula #5, y una manguera con hoyos que distribuye el agua por todo el filtro. � Los 10 centímetros de más arriba siempre estarán vacíos. Hay un tubo de desborde con su entrada a ese nivel para prevenir el derramamiento de agua. Ese tubo no tiene válvula y siempre llega a la salida de desagüe. � Después de estos 10 centímetros habrá una capa de agua de hasta 80 cm. de altura, debajo de esta capa de agua habrá una capa de arena de 1 m como maximo y 70 cm como minimo. En el caso de que se necesite mas arena, se debe pedir con un tamaño efectivo de 0.3 mm. y un coeficiente de uniformidad de 2.0.


� Debajo de esta capa de arena vienen las partes de grava. Son cinco capas de grava con un alto de 40 cm. en total. Las primeras cuatro de arriba tendrán 7 cm. de espesor cada una, esto es, 28 cm. en total de esas cuatro y la quinta capa tendrá 12 cm. de espesor. Estas capas estarán colocadas de tal manera de que la capa que contiene las piedras mas pequeñas se encuentra en la parte superior de la capa que tiene las piedras mas grandes.

LA PLANTA DE TRATAMIENTO: FILTRO � En el piso del filtro se encuentra una estructura como drenes de tubería de PVC y metal que servirá como una red de tuberías con hoyos. Esta red de tuberías se conectan con el tubo que lleva el agua a la casa de válvulas. f asa de Valvulas � En la casa de válvulas están las válvulas #6, #7, y #8 que controlan diferentes cosas. Dentro de la casa de válvulas existe una estructura de cemento que asemeja a una caja que tiene adentro un camino para que el agua fluya. En este camino existe una especie de vertedero que se encuentra localizada a una altura mas arriba que el nivel de arena. y iempre hay que asegurarse de que la altura de arena no sea mas alta que la altura de ese vertedero. Esta estructura tiene una tapa de tol de color rojo la cual es la entrada a esta casa.



FUNCIONAMIENTO

El filtro de arena descendente funciona de una manera mas o menos sencilla. � El agua que entra por la válvula #5 al filtro es distribuida de manera uniforme por goteo a través de una manguera que será colgada en la parte superior del filtro. Este goteo uniforme será la manera en que el filtro debe recibir el agua. � El agua que entra al filtro baja por este, por medio de su propio peso en la parte superior, esta agua empuja para abajo el agua que esta pasando. La mayor parte de la filtración y limpieza del agua en el filtro no ocurre en todo el metro de arena con que el filtro cuenta, sino en la capa mas superior de este volumen de arena.


� El filtro limpia el agua de impurezas de manera ‘natural’ es decir una por medio de una capa biológica filtradora. Esta capa es muy delgada, talvez uno o dos milímetros y esta formada por protozoo, bacteria, y otros tipos de seres vivos que ayudaran con la limpieza y purificación del agua. Es importante que la entrada del agua a el filtro sea lenta y sin tanta fuerza al caer por que gotas grandes o chorros con fuerza pueden destruir la capa filtradora que se forma. � El agua pasa por esta capa filtradora pero la gran mayoría de las bacterias, huevecillos de gusanos, amebas, y demás materia orgánica que trae el agua se queda atorada, no pasa de la capa biológica. Muy pocas logran pasar, pero la gran mayoría de las bacterias y demás causantes de enfermedades que lo logran se quedan en los granos de arena que restan. � Esta filtración o limpieza tardará un poco en llegar a los niveles óptimos deseados. Este proceso y tiempo de espera se le conoce como tiempo de maduración. En este tiempo, de una a varias semanas, dependiendo de la temperatura y otros factores, la capa crece y realmente nos sirve como un filtro. � Después de un periodo de filtración que puede ir de un mes a varios meses, la filtración se hará cada vez mas buena, pero a su vez, aumentará la resistencia de flujo a causa de esa capa biológica y por eso el nivel de agua arriba de la arena en el filtro aumentará poco a poco. Este efecto es a causa de un balance entre el agua que entra y el agua que sale: si mas agua entra que sale, el nivel de agua en el filtro aumentará, y con


un mayor nivel de agua, va a empujar el agua con mas fuerza y mas agua saldrá hasta que llegue a un balance. Llegará el punto en donde el nivel de agua en el filtro llega hasta el tubo de desborde y el agua saldrá por el tubo de desborde, y se desperdiciara. Esto es un indicio o prueba de que el filtro necesita limpieza, o sea, de que esta tapado, de tanta materia biológica filtrante.

Menos capa filtrante, menos nivel de agua visible y necesaria para empujar el agua con el mismo flujo.


Mas capa filrante, mas nivel de agua visible y

necesaria para empujar el agua con el mismo flujo.

Demasiada capa filtrante. Significa un filtro tapado y

que una limpieza es necesaria.


� La casa de válvulas contiene 3 válvulas. La válvula #6 es la válvula del desagüe, si está abierta manda el agua que pasa por el filtro a la salida de desagüe. Válvulas #7 y #8 controlan el flujo del agua hacia la cámara húmeda, donde el agua será almacenada para clorarla y de donde será bombeada al tanque elevado. La válvula #7 es la que controla el flujo del agua antes del vertedero y la válvula #8 lo controla después de éste. La función del vertedero es la de proporcionar aireación a el agua, para que obtenga mejor sabor y olor, y también para que el agua suba hasta un nivel mas alto que el del nivel de arena.


OPERACIÓN/MANTENIMIENTO

� Mantenimiento diario. Remover hojas y demás basuras del filtro. El operador usará una red para remover de la superficie del agua, con mucho cuidado de no crear turbulencia, hojas y demás basuras flotantes. Nunca puede entrar al filtro para hacer eso – hay que pararse sobre la casa de válvulas.

LA PLANTA DE TRATAMIENTO: FILTRO � Mantenimiento mensual. Raspar el filtro. Esto significa, cepillar la parte mas superior de la capa de arena, aproximadamente 1 cm., con un rastrillo o herramienta similar. No hay que cortar servicio para el raspado mensual porque la comunidad tendrá suficiente agua en reserva en el tanque elevado y en la cámara húmeda. � Para esto no se necesita sacar arena pero si bajar el nivel del agua, cerrando la válvula #5 para que el agua no llegue, cerrando las válvulas #7 y #8 para que el agua no llegue a la cámara húmeda, y abriendo la válvula #6 para que el agua vaya a desperdiciarse.

� Así el nivel de agua bajara mas rápido. A medida que el nivel esta bajando, el operador quitará cualquier hoja o material que haya en la superficie del agua con una red. Cuando el nivel de agua sea aproximadamente un centímetro mas alta que la arena, debe cerrar la válvula #6.


� Primero, el operador lava muy bien un rastrillo o herramienta similar.

� Parado sobre la casa de válvulas, el operador rasca toda la superficie de arena con un rastrillo, con mucho cuidado de no molestar mas que 1 cm. de arena y de conservar la superficie plano.


� Después de terminar el raspado del filtro, hay que abrir válvula #5, pero solo un poco al principio, y también válvula #6, igual solo un poco. � El operador manejará las válvulas #5 y #6, abriendolas poco a poco para que el nivel de agua en el filtro suba lentamente. � Esperará hasta que el agua que sale del desagüe salga clara, y cerrará válvula #6, abrirá válvulas #5, #7 y #8 como están en el funcionamiento normal.


� Otro mantenimiento mensual: Limpieza del área alrededor del filtro. Una vez al mes el operador debe limpiar el área alrededor del filtro, quitando malezas y hierbas altas.

� Mantenimiento periódico Descabezar el filtro. Cada vez que el agua empieza a salir del tubo de derramamiento porque la capa biológica tiene demasiada resistencia, aproximadamente cada tres meses, hay que remover la capa mas superficial de arena. � Como esto requiere de mas de un día de trabajo para mas de una persona, entonces el operador tiene que avisar a la Junta de Agua y la Junta de Agua tiene que planificar una minga para ayudar al operador. No sera necesario cortar servicio, porque la comunidad tendrá suficiente agua en reserva en el tanque elevado y la cámara húmeda.


� Con lo mismos pasos de para el raspado mensual, bajará el nivel de agua cerrando válvula #5 para que el agua no llegue al filtro, cerrando válvulas #7 y #8 para que el agua no llegue a la cámara húmeda, y abriendo válvula #6 para que el agua se vaya al desague. Así el nivel de agua bajara mas rápido.

� A medida que el nivel de agua esta bajando, el operador quitará cualquier hoja o material que hay en la superficie del agua con un red. Para un raspado mensual, se necesita tener la arena mojada. En cambio, para descabezar el filtro tiene que tener los 1-2 cm. mas arriba de arena que este seca. Entonces, esperará hasta que la superficie de arena se seque, y cerrará válvula #6.


� Primero el operador lava todas las herramientas que ocupará: pala, tablas de madera, botas, etc con un cepillo. � Para quitar la parte superior de arena, tiene que entrar el filtro sin alterar la superficie. Para eso, hay que poner tablas de madera limpias y solo se debe parar sobre ellas. � Con palas planas, quitará 1 cm de arena, poniendo la arena en tachos y pasando estos tachos a personas paradas sobre la casa de válvulas.


� La arena que se va sacando deberá de ser lavada con mucha agua en carretillas, repetidamente poniendo agua potable por tachos, batiendo la mezcla de agua y arena, y tirando el agua de arriba hasta que el agua salga limpia. Hay que tener cuidado de no perder demasiadas partículas de arena finas y de asegurar que han quitado toda la tierra, alga, y suciedades etc.

� Una vez que la arena esta limpia, la dejará en las carretillas en el sol hasta que se seque. Claro que si llueve, hay que mover las carretillas a un lugar protegido. Cuando la arena este seca, la pondrá en sacos y la guardará en la caseta de cloración hasta el día cuando sea necesario rellenar el filtro con mas arena.


� Después de haber quitado toda la parte superior de arena, hay que medir la distancia entre el nuevo nivel de arena y la parte superior del tanque y registrarla en el Cuaderno del Operador.

� Para poner el filtro en servicio otra vez, abrirá válvula #5, pero solo un poco al principio, y también válvula #6, igual solo un poco. � El operador manejará las válvulas #5 y #6, abriendolas poco a poco para que el nivel de agua en el filtro suba lentamente. Esperará hasta que el agua que sale al desperdicio salga clara, y cerrará válvula #6, abrirá válvulas #5, #7 y #8 como están en el funcionamiento normal.


� Mantenimiento de vez en cuando. Rellenar el filtro. Cada dos o mas años, después de muchas descabezadas el nivel de arena llegara al mínimo admisible de, aproximadamente 70 cm. Cuando le pase esto al filtro deberá rellenarse con la arena que previamente fue lavada, secada, y guardada en las descabezadas.

Es trabajo de uno o dos días para mas que tan solo el operador, entonces el operador tiene que avisar a la Junta de Agua y la Junta de Agua tiene que planificar una minga para ayudar al operador, y también cerrar válvula #9 para cortar servicio.

� Con los mismos pasos para el raspado mensual, bajará el nivel de agua cerrando válvula #5 para que el agua no llegue al filtro, cerrando válvulas #7 y #8 para que el agua no llegue al tanque húmedo, y abriendo válvula #6 para que el agua vaya al desperdicio. Así el nivel de agua bajara mas rápido. � A medida que el agua esta saliendo el operador quitará cualquier hoja o material que hay en la superficie del agua con un cernidor. Para esa operación, hay que bajar el nivel del agua debajo de donde la arena comienza.


� El operador medirá cuantos minutos pasan entre cuando abrió la válvula #6 y cuando la arena se secó para calcular aproximadamente cuando puede cerrar válvula #6, suponiendo que el agua baja con aproximadamente la misma velocidad. � Primero, lavará todas las herramientas muy bien con agua y un cepillo. Siguiente, quitará el primer centímetro de arena de arriba, como fue descrito en la sección anterior, el descabezado del filtro. Puede empezar este proceso cuando la arena este seca, no tiene que esperar hasta que el operador cierre válvula #6. También, lavará esa arena y la dejará secar, pero no pondrá esa arena con el resto de la arena guardada en sacos. � La arena que existe en el filtro tiene algunas bacterias y protozoos de un filtro maduro, y por eso el filtro madurará mas rápidamente con esa arena vieja arriba y la nueva arena estéril abajo. Para lograr esto, sistemáticamente moverá la arena vieja y pondrá arena nueva en columnas.



� Primero, moverá un columna de arena de aproximadamente 54 cm. de ancho hasta el lado contrario, excavando hasta que encuentre la grava. � Siguiente, llenará este hueco con 30 centímetros de arena nueva de los sacos. � Después, moverá la columna siguiente, de 37 centímetros de ancho arriba de los 30 centímetros de arena nueva. � En este hueco, pondrá 30 centímetros de arena nueva, y excavará el siguiente columna, poniendo esta arena arriba de la arena nueva. � De esa misma manera, llegará a la tercera columna en que tendrá que excavar toda la arena y ponerla a un lado de la columna, poner 30 centímetros de arena nueva, y después los 70 centímetros de arena excavada. � Repetirá este proceso para la otra mitad del área del filtro. � Finalmente, utilizará palas para aplanar la superficie de la arena. Durante todo este proceso, se debe parar solo sobre tablas de madera.


PLANTA DE TRATAMIENTO: CLORINADOR

Cuando el agua salga del filtro, estara mucho mas

limpia que antes porque el filtro ha quitado casi todas las bacterias y la materia orgánica que tiene el agua del rio. Para asegurar la calidad del agua se ocupa una cantidad pequeña de cloro que mata a las bacterias que quedan vivas. En esta situación el riesgo de salud para la comunidad es mínima porque el filtro quita los materiales orgánicos que pueden reaccionar con cloro y crear algo que se llama “cloro-organicas” que pudieran contribuir a cáncer.

ESTRUCTURA

El clorador consiste de un tanque de PVC de 550

litros de capacidad y un dosificador. El agua con el cloro pasa por el hoyo por la manguera hasta la cámara húmeda donde la bomba bombeará el agua hacia el tanque elevado


FUNCIONAMIENTO

El clorador proporciona una constante dotación de

solución de cloro a la cámara húmeda, el tanque debajo de la caseta de cloración que guarda el agua purificada por el filtro. Esta solución de cloro eliminara las bacterias y demás causantes de enfermedades que hayan sobrevivido el filtro de arena descendente y protegerá el agua de posibles futuras infecciones en la tubería que lleva a las casas, la línea de distribución.

El flotador del clorador es básicamente lo que controla la cantidad de esa solución de cloro que entra al tanque y durante cuanto tiempo. Este flotador consta también de una manera para regular el flujo de esta solución a el tanque húmedo. Para ajustar el flujo se tiene nada mas que ajustar el tubo por donde el adaptador de la manguera entra, ahí hay dos hoyitos que deben encontrarse para que haya flujo alguno y que se pueden girar para que haya menos o mas, según se requiera.

Despues de esto pasara la solución a una

manguera que entrara al tanque húmedo de donde la bomba sacará el agua limpiada por el filtro y ahora tratada con cloro.


OPERACIÓN Como calcular la cantidad de cloro:


Por ejemplo: El operador deberá medir 205,5 gramos (o 87,5 ml) de hipoclorito de calcio, el cloro granulado, y ponerlo con 300 litros de agua en el contenedor cada tres días. � Primero pondrá 1.5 litros de agua en una botella de 2 litros, medirá 87,5 ml en un tubo para medir 100ml y poner eso en la botella de 2 litros.

� Mezclará esa solución muy bien, y después abrirá la válvula del clorador para que 300 litros de agua del filtro entren al clorador y a la vez pondrá los 2 litros de solución de cloro.


� Es muy importante que el operador anote el nivel del agua antes de poner mas agua, para que ponga 300 litros cada vez que ponga mas solución de cloro.

Verificación del nivel de cloro:

Cada día al principio, y por lo menos una vez por semana cuando el nivel de cloro sea correcto consistentemente, el operador medirá el nivel de cloro en su propia casa. Cada mes, o cuando haya algún problema en el sistema o con el nivel de cloro, también tiene que medir el nivel de cloro en el tanque elevado y la casa mas lejana cada mes.

Como medir el nivel de cloro: 1º. Abrirá la llave, esperará unos dos minutos para

poder tener medidas buenas del cloro en la red. 2º. Lavará el tubo con agua de la llave dos o tres

veces. 3º. Llenará el comparador de cloro con agua de la

llave. Pondrá 3 gotas del liquido amarillo llamado orthotolidine.


4º. Tapará el tubo y lo agitará ligeramente. 5º. Comparará el color que ha tomado el agua con

las tonalidades de amarillo del comparador. 6º. En el tanque de reserva deberá dar una

cloración de 0.6 a 0.8 ppm. En el centro del poblado deberá dar una

cloración de 0.3 a 0.4 ppm En la última conexión se deberá obtener una

cloración de 0.1 a 0.2 ppm. En el kit para medir cloro no se ve una concentración menor a 0.6 ppm asi que para el centro del poblado y la ultima conexión una concentración menor a esta pero que se muestre en el kit es aceptable.

7º. Si el nivel no es correcto, hay que ir al clorador y verificar que si hay una solución de cloro, y que si sale de la manguera. Si es necesario, hay que modificar el dosificador para tener el flujo necesario: .0115 litros por segundo = .69 litros por minuto, que significa que necesita 1/.0115 segundos para llenar una botella de un litro = 86.4 segundos.


MANTENIMIENTO

La Junta de Agua deberá comprar el cloro

necesario cuando sea necesitado, en la cantidad que mas le convenga económicamente. Se debe tener en cuenta que comprando mayores cantidades de cloro de una sola vez podría ser mas económico, pero también se debe tener en cuenta que el cloro debe ser guardado de manera segura, lejos de la humedad y los rayos del sol. Cloro en polvo, a lo máximo, dura unos 12 meses guardado. Debido a esto, es tarea del operador avisar a la Junta de Agua de la comunidad que se debe adquirir de mas cloro, con tiempo en adelante.

LA PLANTA DE TRATAMIENTO: BOMBA

LA BOMBA

La bomba se encuentra en la construcción en

forma de casa, que tiene una puerta de malla, que esta a lado del filtro. Debajo de esta construcción se encuentra una cámara húmeda, de reserva, de aproximadamente 2000 litros. La bomba es un aparato mecánico metálico que consta de un motor, de una entrada de agua dentro del tanque, y de una salida conectada a la tubería que lleva afuera de la construcción.


FUNCIONAMIENTO

La bomba funcionará con un motor eléctrico que

jalara el agua desde el tanque húmedo y lo subirá por medio de tubería de PVC hasta el tanque elevado. La bomba es diseñada para que funcione casi sin manejo humano. La bomba tendrá como accesorios dos radares que serán instalados por especialistas. Estos radares harán que la bomba funcione automáticamente si es necesario y que se apague cuando el tanque elevado esta lleno o cuando la cámara húmeda esta vacía.

OPERACIÓN � La operación de la bomba deberá ser automática debido a los radares instalados. El operador no puede abrir la caja de controles de la bomba, ni operar la bomba manualmente porque los controles afuera de la caja estan inactivados. � Cuando sea necesario, el operador puede prender y pagar la bomba solo con el ¨brake¨ en el medidor, situada al lado de la puerta de la caseta de cloración. � Hay que abrir la puerta pequena abajo y derecha del medidor, y mover el ¨brake¨ abajo para apagar y arriba para prender.


� Adicionalmente, el operador tendrá que asegurarse de que la bomba no tenga un riesgo de falla, esto seria, de que este sucia la bomba, que este sucia el área alrededor de ésta, o que el tanque húmedo este sucio. Por lo tanto, es tarea del operador encargarse del cuidado de estas áreas, en especial de la cámara húmeda, el cual debe estar limpia, y con su tapa sanitaria puesta, pues no se quiere el ingreso de animales o basuras a este, pues podrían dañar la bomba. Sobre todo hay que tener mucho cuidado con el clorador y soluciones de cloro, porque el cloro come todo lo que es metalico.

MANTENIMIENTO

El mantenimiento de la bomba será relegado a el contratista-constructor debido a la dificultad del arreglo de este. Lo único de lo que se debe tener cuidado es el de manejar cloro alrededor de la maquinaria, pues el cloro es corrosivo para los metales.

TANQUE ELEVADO

TANQUE ELEVADO El tanque elevado es la estructura más visible del

sistema de agua potable de Puerto Santa Ana. Se encuentra cerca de la plaza, por el camino que sube a el centro de la comunidad. � Como su nombre lo indica es un tanque colocado a una gran altura. El tanque tiene una forma octogonal, de ocho lados, capaz de guardar aproximadamente 6,000 o 7,000 litros. Este tanque es de color gris y esta hecho con placas metálicas fundidas unas a otras para mayor fortaleza y resistencia. Tiene un techo de forma cónica y una pequeña compuerta para la entrada de una persona para la limpieza si fuera necesario. � El tanque tiene dos conexiones de tubería con el exterior: la que viene de la cámara húmeda gracias a la bomba, y la de salida a la línea de conducción. � Existe una caja debajo del tanque elevado con la válvula #9 que deja pasar el agua a la línea de distribución y válvula #10 que envía el agua al desagüe. � El tanque esta colocado sobre unas bases metálicas rojas que tienen 20 metros de altura. A éstas bases esta añadida una escalera para el acceso al tanque.

Nota: la escalera para el acceso al tanque elevado es exclusiva para el operador y nadie más, especialmente los menores de edad por el peligro por la altura y este lugar será solamente para personas autorizadas.

TANQUE ELEVADO

FUNCIONAMIENTO

El tanque elevado servirá como reserva de agua para manejar mejor las necesidades de la comunidad, y también como fuerza de empuje para que llegue el agua hasta las casas más lejanas. � El agua entrara al tanque elevado por la tubería que se encuentra localizada mas arriba en el tanque, esta tubería viene del tanque húmedo donde el agua es bombeada por la bomba. � El agua bajara por la tubería de salida del tanque elevado y empujara al agua que tenga enfrente y debajo en la línea de distribución. La altura del tanque fue diseñada para que este empuje sea suficiente.

TANQUE ELEVADO

OPERACIÓN

El tanque se operara de manera automática. El tanque recibirá el agua de manera automatizada gracias a los radares instalados. El operador no tendrá que maniobrar con nada de esto, pues su funcionamiento no necesita manejo humano.

MANTENIMIENTO � Cada año, el operador limpiará los dos tanques de reserva: la cámara húmeda y el tanque elevado. � Primero tiene que apagar el brake en el medidor de la luz, y después abrir la salida de limpieza de la cámara húmeda. � A medida que el agua esta saliendo, lavará la cámara con una solución de cloro y un cepillo. Cuando acaba de lavar la cámara húmeda, cerrará la salida de limpieza.

TANQUE ELEVADO � Para lavar el tanque elevado, el operador cerrará válvula #9, abrir válvula #10 y lavar el tanque con un cepillo y un tacho con una solución de cloro.

� Después de limpiarlo, cerrará otra vez válvula #10 y abrirá válvula #9. � Para mantener el tanque elevado en buenas condiciones para que proporcione un buen servicio a la comunidad, se tendrá que observar que su estructura no pierda fuerza, es decir que no se rompan las paredes, bases, o pisos del tanque. Si el daño es menor o mínimo el trabajo de reparación podría ser hecho por el operador o por alguien capacitado, pero si el daño no es algo simple de arreglar según el juicio de la Junta de Agua y el operador, deberá de ser llamado el contratista-constructor para que se hagan las reparaciones.

LÍNEA DE DISTRIBUCIÓN

La línea de distribución es tan solo un conjunto de tubos de PVC que llevan el agua. La diferencia entre la línea de distribución y la línea de conducción es que la de distribución lleva el agua limpia, ya tratada, hacia los usuarios y la de conducción lleva agua cruda del Santander al filtro. La línea de distribución comienza desde el tanque elevado y va hacia las casas en la vía al Puyo y las casas en la vía a la Encañada, incluyendo aquí a las casas alrededor de la cancha; debido a esto podría decirse que hay dos líneas. Existe una caja debajo del tanque elevado donde el tubo que sale del tanque se divide en dos, uno de estos tubos baja por el camino y otro tubo sigue hacia la cancha y hacia las casas cerca de esta y la vía a la Encañada. Una llave controla el flujo del agua hacia la via a Puyo. Otra llave en la casa del Wilson que controla el flujo del agua hacia mas alla de su casa a la via a Encañada.

LÍNEA DE DISTRIBUCIÓN

FUNCIONAMIENTO La línea de distribución lleva el agua desde el

tanque elevado hasta enfrente de cada casa. De ahí el agua entra a las casas por una conexión domiciliaria. La línea de distribución tiene tres válvulas que controlan su flujo. La válvula #9 abajo del tanque elevado que estará casi siempre abierta y es la que controla el flujo general del agua para las casas. La válvula #11 controla el flujo del agua hacia la via al Puyo y esta localizada cerca de la esquina de la cancha mas cercana al camino al Puyo, enfrente de la casa de la señora Rebeca Moya. La válvula #12 controla el flujo del agua despues de la casa de Wilson Guatatuca para la via a la Encañada. Esta localizada en la casa del Wilson y la Liliana.

OPERACIÓN En operación normal, el operador no tiene que

hacer nada con la línea de distribución.

MANTENIMIENTO

Cada mes, el operador tiene que caminar por toda la línea para asegurarse de que no haya fugas ni conexiones ilegales. Al ir caminando, tiene que limpiar la vía de plantas pequeñas y otros estorbos para mantener la vía accesible.

LA CONEXIÓN DOMICILIARIA

La estructura de la conexión domiciliaria es la que se muestra en la descripción abajo. � Un collarín de derivación se conecta a la línea de distribución. Ese collarín esta hecho de PVC y esta conectado por un adaptador PVC-HG a una tubería de metal. � Esta tubería pasa por un medidor, pero antes del medidor esta una llave de corte.

LA CONEXIÓN DOMICILIARIA � Generalmente la conexión domiciliaria es una estructura cubierta, al menos en su mayoría. En la mayor parte de las casas tan solo se puede ver de la parte ‘h’ a arriba. El collarín y la tubería que lleva de ahí a la tubería metálica que sube están casi siempre bajo tierra. La llave por donde el beneficiario obtendrá el agua, no es considerada parte del sistema de conexión domiciliaria.

FUNCIONAMIENTO

El collarín es la parte de la conexión domiciliaria por donde el agua se abstrae de la línea de distribución. El collarín es la conexión entre la línea de distribución y la conexión domiciliaria y debe ser instalada por un técnico con conocimiento para que sea considerada legal. � El agua entra por el collarín y pasa a través de tubería de acero por una llave de corte. Esta llave de corte es la que controla la entrada de agua a la casa y a la llave de donde sacara el agua la familia.

LA CONEXIÓN DOMICILIARIA � Si la llave de corte esta cerrada el agua no podrá ser abstraída de la línea de distribución. � Solo el operador tendrá la llave para cerrar o abrir las llaves de corte. La usará solo en el caso si un usuario no paga su tarifa y la Junta de Agua manda que corte servicio al usuario.

LA CONEXIÓN DOMICILIARIA � El medidor mide, claro, como su nombre lo indica, la cantidad de agua que pasa por ahí, esto lo hace mostrando unos numeritos que giran y van aumentando cuando la llave esta abierta y el agua esta saliendo. El medidor mide el agua en cantidad de volúmenes, esto en metros cúbicos. Un metro cúbico tiene 1000 litros y pesa 1000 kilos.

OPERACIÓN � El operador no tendrá ninguna responsabilidad en la operación de las conexiones domiciliarias, a excepción de que el servicio a ese beneficiario sea cortado. � La única parte que le incumbe a el operador es la lectura de los medidores que se hará cada mes, en las fechas en la Junta de Agua así lo indique. así que el operador tendrá que ir a cada casa al menos una vez al mes.

LA CONEXIÓN DOMICILIARIA � En esta misma visita a las casas, también el operador tiene que verificar que las estructuras de agua dentro de la casa y baño esten en buenas condiciones.

MANTENIMIENTO

� El mantenimiento de la conexión domiciliaria es trabajo del operador y de la Junta de Agua y deberá de quedar prohibido el manejo fuera de lo normal, destrucción, y la alteración de la conexión domiciliaria por los beneficiarios. � La mayor parte del mantenimiento consiste en revisar el medidor, y de asegurar que esté funcionando correcta y exactamente, lamentablemente el operador no podrá ser capacitado para esto, pues no se cuenta con las herramientas necesarias y son muy costosas. � Cuando el medidor sea dañado, el operador tendrá que reportarlo a la Junta de Agua, y esta podrá decidir si se compra otro, pues el arreglo de estos medidores es o muy caro o no posible en las cercanías de Santa Ana.


� El operador si debe de tener conocimiento de cómo hacer una instalación de una nueva conexión domiciliaria. � El dibujo de la estructura muestra la secuencia de cómo debe ir la conexión puesta. � Lo mas importante es colocar el collarín en su lugar y de no hacer hoyo de una manera inadecuada. Para hacer el hoyito se utilizara una broca de 1/2 pulgada. � Desde el collarín se pone una manguera que llegará hasta la conexión domiciliaria. � En este parte, hay que excavar un hueco, construir la estructura de tubos aparte, y ponerla en el hueco con cemento. � Desde la estructura del medidor y tubos hasta la letrina, se hace la conexión otra vez con manguera.


INSTRUCCIONES DETALLADAS

Las siguientes instrucciones están organizadas por el tiempo para el operador – que es lo que tiene que hacer cada dia, cada semana, cada dos años, etc. Vienen con pasos detallados, pero sin dibujos. Se pueden encontrar las explicaciones y dibujos pertinentes en la primera parte del manual. La sección “a registrar” indica lo que hay que registrar en el cuaderno del operador para tener un archivo del trabajo del operador y del sistema de agua. � CADA DIA FILTRO: Quitar hojas o materias flotantes (30 minutos) Herramientas necesarias: � Una red, como un cernidor � Cinta para medir

Pasos � Parándose encima de la casa de válvulas, ocupar

la red para quitar cualquier hoja o alga en la superficie del agua.

� Medir la distancia entre el nivel de agua y la orilla mas arriba del filtro.

A registrar: � La fecha de trabajo � El nivel del agua en el filtro

� CADA TRES DÍAS CAPTACION: Limpiar rejillas y mallas (2 horas) Herramientas necesarias � Llave de las tapas sanitarias � Machete (para protección)

INSTRUCCIONES DETALLADAS Pasos: � Ir a la captación � Inspeccionar la captación y alrededor para asegurar

que si esta funcionando bien, el agua pasa por arriba del azud y entra por la rejilla al desarenador

� Con la mano, quitar cualquier hoja o palo de la rejilla que protege la entrada al desarenador

� Quitar cualquier hoja o arena de la malla en la entrada del tubo que conecta el desarenador a la cámara de sedimentación

� Abrir la tapa sanitaria de la cámara de sedimentación y limpiar las mallas adentro.

� Cerrar la tapa sanitaria A registrar: � La fecha del trabajo � Si había algún problema

CLORADOR: Rellenar con una nueva solución (1 hora) Herramientas necesarias: � Cloro en polvo � Tubo para medir volumen � Botella de 2 litros

Pasos: � Poner aproximadamente 1.5 litros de agua en una

botella de 2 litros � Medir la cantidad de cloro que han calculado que

se necesita para tres dias ( ) de hipoclorito de calcio (cloro granulado) y ponerlo en la botella de 2 litros con el agua

� Mezclar esa solución muy bien hasta que todo el polvo se disuelva

� Registrar el nivel de solución de cloro

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Hacer la suma del nivel de cloro que ya existe mas

300 litros nuevos para calcular hasta donde se llenará el tanque con agua. Registrar este numero.

� Abrir la válvula del clorador para que 300 litros de agua entren el clorador, poniendo la solución de cloro a medida que el agua esta entrando.

� Cuando el nivel de la solución llega al nivel calculado, cerrar la válvula del clorador

� Tapar el clorador muy bien, asegurando que el aire no pueda entrar

A Registrar � Fecha del trabajo � El nivel original de la solución de cloro � El nuevo nivel calculada � ml de cloro echados

� CADA SEMANA CLORADOR: Verificar el nivel de cloro (30 minutos) ***Al principio y cuando haya algún problema, hay que verificar el nivel de cloro con mas frecuencia, talvez cada día hasta que se estabilice”*** Herramientas necesarias: � Comparador de cloro

Pasos: � Abrir la llave en su propia casa � Esperar unos dos minutos � Lavar el tubo con agua de la llave dos veces � Llenar el comparador con agua de la llave � Poner 3 gotas del liquido amarillo “orthotolidine” � Tapar y agitar ligeramente el tubo

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Comparar el color con las tonalidades de amarillo � Registrar el nivel del cloro (debe ser entre 0.8mg y 0.3mg por litro)

A Registrar � Fecha del trabajo � El nivel del cloro

� CADA DOS SEMANAS CAPTACION: Lavar los tanques (3 horas) Herramientas necesarias: � Llave de las tapas sanitarias � Machete � Cepillo � Tacho

Pasos: � Cerrar las válvulas #1 y #2 � Abrir la salida de limpieza del desarenador � A medida que el agua este saliendo, lavar todas las

superficies con un cepillo � Cuando el agua salga limpia, cerrar la salida de

limpieza del desarenador � Abrir la válvula #1 y la salida de limpieza de la

camara de sedimentación � A medida que el agua este saliendo, lavar todas las


limpieza � Abrir la válvula #2

A registrar: � Fecha de la limpieza � Si había algún problema

INSTRUCCIONES DETALLADAS CAPTACION: Mantener el área limpia (1 hora) Herramientas necesarias: � Machete � Plantas medicinales (si hay que sembrar mas) � Piedras (proteger las orillas si sea necesario)

Pasos � Limpiar el área de plantas pequeñas � Cuidar a los árboles y plantas medicinales � Poner mas piedras o sembrar mas árboles como sea necesario

A Registrar: � Fecha de trabajo � Si había algún problema

� CADA MES LÍNEA DE CONDUCCIÓN y LÍNEA DE DISTRIBUCCIÓN: Caminar las líneas (dos días) Herramientas necesarias � Machete � Pala

Pasos � Caminar por toda la linea, limpiándola con machete

para que se pueda caminar por ella � Si encuentra algún lugar anormalmente mojado,

excavar e investigar si hay una fuga � Si encuentra una conexión ilegal, notificar a la

Junta de Agua A Registrar: � Fecha del trabajo � Si había algún fuga � Si había alguna conexión ilegal

INSTRUCCIONES DETALLADAS CONEXIONES DOMICILIARIAS: Lectura de medidores (un día) Herramientas necesarias � Libro de lecturas de medidores � Esfero � Calculadora

Pasos: � Asegurarse que la hoja de este mes tiene las

lecturas anteriores de los medidores � Ir a cada medidor el 23 y 24 de cada mes y

registrar la lectura de los medidores con un decimal (la ruedita mas a la derecha). Por ejemplo 64.3 m3

y no tan solo 64. � En cada casa observar si hay algún problema con

la conexión domiciliarías o estructuras internas, y registrarlo si hay.

� Hacer las restas con la calculadora del “lectura actual” menos la “lectura anterior” y llenar la ultima columna con el uso de agua de cada usuario

� Quitar la hoja de este mes y copiar la “lectura actual” de este mes en la columna “lectura anterior” del mes siguiente

� Ir a la casa del tesorero, en la noche del 24 o la mañana del 25 y darle la hoja de lecturas de medidores

� Notificar a la Junta de Agua si hay algun problema en una casa con su conexión domiciliaria o estructuras internas

A Registrar: � Fecha del trabajo � Si había algún problema en una casa � Fecha que dio la hoja de lecturas de medidores al tesorero

INSTRUCCIONES DETALLADAS FILTRO: Raspada del filtro (5 horas) Herramientas necesarias: � Rastrillo � Cepillo (para lavar el rastrillo) � Una red, o algo como un cernidor � Llave de las tapas sanitarias

Pasos: � Cerrar la válvula #5, la entrada del filtro � Cerrar la válvula #7 y #8 para que agua no llegue al

la cámara húmeda � Abrir la válvula #6 para que el agua se vaya al

desagüe � Cerrar la llave abajo del clorador. � A medida que el nivel de agua este bajando, quitar

las hojas, algas etc. de la superficie con la red � Lavar el rastrillo con agua y el cepillo � Cuando el nivel de agua sea aproximadamente un

centímetro mas alto que la arena, cerrar válvula #6 � Parandose sobre la casa de válvulas rascar toda la

superficie de arena, con mucho cuidado de no molestar y destruir mas que 1 cm. de arena y conservar la superficie plana

� Abrir la válvula #5, pero solo un poco � Abrir la válvula $6, igual solo un poco � Seguir abriendo las válvulas #5 y #6 poco a poco

para que el nivel suba lentamente. Aquí podría pedir ayuda, para no tener que ir atrás del filtro y adentro de la caja de válvulas tan rápidamente.

� Esperar 30 minutos. Si el agua que sale al desagüe sale clara, cerrar la válvula #6 y si no clara, esperar otros 30 minutos o hasta que salga cara

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Abrir válvulas #5, #7 y #8 como están en el

funcionamiento normal � Abrir la llave abajo del clorador

A registrar: � Fecha del trabajo � Si había algún problema

FILTRO: Limpiar el área alrededor (2 horas) Herramientas necesarias: � Machete � Escoba � Cepillo � Llave de las tapas sanitarias y la caseta de cloración

Pasos: � Limpiar el área alrededor con machete � Lavar adentro de la casa de válvulas con un cepillo � Arreglar y barrer el piso de la caseta de cloración y

el área alrededor de la bomba A registrar: � Fecha del trabajo � Cualquier problema

CLORADOR: Verificar el nivel de cloro en el tanque elevado y en la casa mas lejos (1 hora) Herramientas necesarias:

� Comparador de cloro Pasos: � Si esta midiendo el nivel en la casa mas lejos, abrir

la llave en la casa y esperar unos dos minutos

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Lavar el tubo con agua de la llave o del tanque

elevado dos veces � Llenar el comparador con el agua � Poner 3 gotas del liquido amarillo “orthotolidine” � Tapar y agitar ligeramente el tubo � Comparar el color con las tonalidades de amarillo � Registrar el nivel del cloro

A Registrar � Fecha del trabajo � Nivel en el tanque elevado

(debe ser entre 0.8 y 0.6 mg/litro) � Nivel en la casa mas lejos

(debe ser entre 0.1 y 0.2 mg/litro) � CADA TRES MESES CAPTACION: Lavar y desinfectar los tanques (3 horas) Herramientas necesarias: � Llave de las tapas sanitarias � Machete � Cepillo � Tacho � Botella de 1 o 2 litros � Cloro en polvo � Tubo de medida

Pasos: � En su casa, medir 42.55 ml. de cloro en polvo,

ponerlo en una botella con 1 o 2 litros de agua, y mezclarla bien

� Llevar la botella de cloro y un tacho de 20 litros con el cepillo a la captación

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Cerrar las válvulas #1 y #2 � Abrir la salida de limpieza del desarenador � A medida que el agua esta saliendo, lavar todas las


limpieza del desarenador � Abrir la válvula #1 y la salida de limpieza de la

cámara de sedimentación � A medida que el agua esta saliendo, lavar todas las

superficies con un cepillo � Cuando el agua salga limpia cerrar la salida de

limpieza � Abrir la válvula #2

A registrar: � Fecha del trabajo � Si había algún problema

FILTRO: Descabezado del filtro (día de MINGA) ***Tiene que hacer el descabezado del filtro cuando el nivel del agua sube hasta el tubo de desborde y esta saliendo, siendo desperdiciada para el desague. Eso indica que la superficie dla arena esta demasiado tapada con material biológico. Puede que sea necesaria cada mes, o cada seis meses, pero el nivel del agua lo indicará*** Herramientas necesarias: � Cepillo � Palas � Tablas de madera � Tachos � Carretillas � Sacos

INSTRUCCIONES DETALLADAS Pasos: � Cerrar válvula #5 para que el agua no entre al filtro � Cerrar la válvula #7 y #8 para que el agua ya no

llegue a la cámara húmeda � Abrir la válvula #6 para que el agua se vaya al

desagüe � Cerrar la llave abajo del clorador para cortar el flujo

de cloro � Parado sobre la casa de válvulas, quitar cualquier

hoja, alga, insecto etc. de la superficie de agua con una red

� Lavar las palas, las tablas, y las botas de los que entrarán el filtro muy bien con agua y un cepillo

� Cuando la superficie de arena se haya secado, hay

que esperar algunos minutos y cerrar la válvula #6. � Poner tablas de madera en la superficie de arena, y

solo pararse sobre esas tablas. � Con palas, quitar 1 cm. de arena y ponerla en

tachos para pasar a alguien parado en la casa de válvulas.

� Poner la arena que fue sacada dentro de unas carretillas, y lavarla repetidamente poniendo tachos de agua, batiéndola bien, y tirando el agua arriba hasta que el agua salga limpia.

� Dejar secar la arena en las carretillas en el sol � Cuando la arena este seca, ponerla en sacos y

guardarla en la caseta de cloración � Medir la distancia entre el nuevo nivel de arena y la

parte mas arriba del tanque y registrarlo en el cuaderno del operador.

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Abrir la válvula #5 y la válvula #6, solo un poco � Abrir las válvulas #5 y #6 poco a poco para que el

nivel de agua en el filtro suba lentamente � Esperar hasta que el agua que salga al desagüe

sea clara y cerrar la válvula #6 � Abrir válvulas #5, #7 y #8 como están en el

funcionamiento normal � Abrir la llave abajo del clorador

A registrar: � Fecha del trabajo � Nuevo nivel de arena � Si había algún problema

� CADA AÑO LÍNEA DE CONDUCCION: Abrir la válvula de desagüe (1 hora) Herramientas necesarias: � Ninguna

Pasos: � Abrir la válvula de desagüe, válvula #3 � Esperar algunos 20 minutos � Cerrar la válvula de desagüe

A Registrar: � Fecha del trabajo � Como salio el agua – limpia o con mucha arena

INSTRUCCIONES DETALLADAS TANQUE ELEVADO y CAMARA HUMEDA: lavar los tanques (3 horas) Herramientas necesarias: � Cepillo � Cloro granulado � Tubo de medida � Botella � Tacho

Pasos: � Avisar a la gente que se va a cortar el servicio � En la casa, medir 42.55 ml de cloro en polvo,

ponerlo en una botella de 1 o 2 litros de agua, y mezclarla bien

� Apagar el brake en el medidor de la luz de la bomba (afuera de la caseta de cloración)

� Abrir la salida del desagüe de la cámara húmeda � Poner la solución de cloro en un tacho de 20 litros

de agua � A medida que el agua sale, limpiar el tanque con un

cepillo y la solución de cloro. � Cuando ya este limpio, cerrar la salida del desagüe

de la cámara húmeda � Hacer una nueva solución de cloro para el tanque

elevado � Cerrar la válvula #9, abrir la válvula #10 y registrar

la hora � Subir al tanque con el cepillo, tacho, y botella con

una solución de cloro � A medida que el agua esta saliendo del tanque,

entrar al tanque y lavar todas las superficies con el cepillo y el tacho con agua limpia de la camara humeda y la solución de cloro

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Cerrar la válvula #10 y abrir la #9 para reiniciar

servicio. Registrar la hora � Inspeccionar las paredes, las bases, y pisos del

tanque y anotar si hay algún problema � Prender el brake en el medidor de la luz de la

bomba (afuera de la caseta de cloración) A registrar: � Fecha del trabajo � Hora cuando apago el brake en el medidor � Hora cuando cerró válvula #9 � Hora cuando abrió válvula #9 � Hora cuando prendió el brake en el medidor � Como estuvieron los tanques – limpios, oxidados,

etc. y como estuvo la estructura del tanque elevado � CADA DOS AÑOS FILTRO: Poner mas arena en el filtro (día de MINGA) ***Puede ser mas o menos cada dos años. Hay que poner mas arena en el filtro cuando la distancia entre la superficie de la arena y la orilla mas arriba del tanque sea 1.2 metros.*** Herramientas necesarias � Arena (limpia, seca, la cual fue guardada en la

caseta de cloración) ***Si no hay suficiente, hay que coordinar con el municipio de Mera para conseguir mas arena específicamente para filtros, pedir: con un tamaño efectivo de .3mm y un coeficiente de uniformidad de 2* � Pala � Cinta de medida � Cepillo


� Red � Reloj � Tablas de madera

Pasos: � Avisar a la comunidad que va a suspender el

servicio, y planear la minga � Cerrar la válvula #9 después del tanque elevado

para cortar servicio y registrar la hora. � Cerrar la válvula #5 a la entrada del filtro para que

el agua no llegue al filtro � Cerrar la válvula #7 y #8 para que el agua no llegue

a la cámara húmeda � Cerrar la llave abajo del clorador. � Abrir la válvula #6 para que el agua se vaya al

desagüe. Registrar la hora � A medida de que el agua este saliendo, quitar

cualquier hoja, alga o insecto con la red � Cuando la superficie de la arena se seca, registrar

la hora. � Hacer la resta para determinar cuantas minutos

tomó para el nivel de agua a bajar 1.1 metros para secar la arena.

� Hacer la suma de esta cantidad de minutos con la hora de ese momento para determinar a que hora puede cerrar la válvula #6 porque toda la arena estará seca.

� Poner tablas de madera en el filtro y pararse solo sobre estas tablas

� Con los mismo pasos que una descabezada mensual, quitar 1 cm. de arena, ponerla en tachos, lavarla muy bien con agua y tachos en carretillas, dejarla secar en el sol, y guardarla en sacos

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Cuando sea la hora determinada cuando la arena

se seco, se debe cerrar válvula #6 � Entrar al filtro otra vez y mover una columna de

arena de aproximadamente 54 cm de ancho hasta el lado contrario del filtro, excavando hasta que se encuentre la grava.

� Llenar este hueco con 30 centímetros de arena nueva de los sacos

� Excavar hasta la grava en la columna siguiente, poniendo la arena arriba de los 30 centímetros de arena nueva en la columna primera.

� En este nuevo hueco, poner 30 centímetros de arena nueva

� Seguir en esta misma manera poniendo nueva

arena (la de los sacos) abajo y la arena vieja arriba hasta la ultima columna.

� Cuando se llega a la ultima columna, poner la arena que fue excavada de la primera columna sobre la arena nueva en penúltima columna.

� Seguir excavando en la ultima columna, y poner la arena en un montón a lado de la ultima columna

� Llenar el hueco con 30 centímetros de arena, y poner los 70 cm. de arena vieja excavada arriba de estos 30 centímetros.

� Medir la distancia entre la arena y la mera arriba del

tanque y asegurar que es por lo menos 90 centímetros.

� Abrir la entrada del filtro, la válvula #5, lentamente hasta que suba el nivel del agua a lo que estaba antes

INSTRUCCIONES DETALLADAS � Abrir la válvula #6 un poco y la válvula #5 un poco

mas. Así un poco de agua pasa por el filtro y al desagüe.

� Cuando el agua sale clara, cerrar la válvula #6 y abrir la válvula #7 y la #8

� Abrir la llave abajo del clorador � Abrir la válvula #9 para reiniciar el servicio y

registrar la hora A registrar: � Fecha del trabajo � Hora de corte de servicio � Hora cuando abrió válvula #6 � Hora cuando la arena se secó � Hora cuando cerró válvula #6 � Nueva distancia entre la arena y lo mas arriba del

filtro � Hora de reiniciación del servicio

� CUANDO SEA NECESARIO Reparar tubos Herramientas Necesarias � Sierra para tubos � Candela � Pega PVC � 2 tubos de PVC-presión del mismo tamaño

Pasos � Hacer el “mango de reparación” con un tubo del

tamaño correcto, calentando un extremo con cuidado y lentamente hasta que este suave, y hacer una campana con el pedazo de otro tubo.

INSTRUCCIONES DETALLADAS � La campana se hará introduciendo un tubo al

extremo calentado del otro tubo con la candela y que estará suave y maleable.

� Repetir este proceso con la candela en el otro extremo

� Cortar el flujo de agua en la parte donde esta la

fuga (con las válvulas #2 y #5 si esta en la línea de conducción, antes del filtro, o válvula #9 si esta en la línea de distribución, después del tanque elevado)

� Cortar el tubo con la sierra en los dos lados del tubo roto o del taponamiento, sacando un pedazo de la misma longitud de la parte delgada del “mango de reparación”

� Poner la nueva sección y pegarlo con pega PVC, con cuidado de no ocupar demasiado. Se ocupara solo un poco, poniendo pega PVC solo en la mitad de adentro de la campana y girándolo 180 grados, media vuelta. Repetir en el otro extremo.

� Abrir las válvulas para que agua pueda pasar otra vez

A registrar � Fecha del trabajo � Donde esta el fugo � Longitud del nueva sección

Instalar una nueva conexión domiciliaria Herramientas Necesarias � Todo los partes de una nueva conexión domiciliaria:

" Adaptador PVC-HG 20mm a "” (3 de estos) " Codo 90° HG de "” (4 de estos) " Abrazadera acero de #” (3 de estas)

INSTRUCCIONES DETALLADAS " Collarín de derivación (50 o 32mm a 1/2'”) (1 de

estos) " Llave de corte de "” (1 de estas) " Medidor de choro único de "” (1 de estos) " Tramo corto HGRR (5 cm.) de "” (1 de estos) " Tramo corto HGRR (70 cm.) de "” (2 de estos) " Tubería flex BD (longitud que sea necesaria) de

1/2?” (1) " Adaptador Medidor #” a "” (2)

� Pico de lora � Broca de "” � Pala � Arena � Cemento � Desarmador

Pasos: � Excavar de 20 a 30 cm. desde la línea de

conducción hasta donde se quiere colocar el medidor, y excavar un hueco aquí para poner la conexión

� Poner el collarín y apretarlo apropiadamente con un desarmador

� Poner todas las partes en su orden apropiado, conectando todo excepto la manguera al collarín

� Hacer la mezcla de arena, grava, y agua, y fundir la conexión

� Con mucho cuidado, hacer un hueco con un broca de "” dentro del collarín e inmediatamente

� Conectar el collarín a la manguera A registrar: � Fecha del trabajo � Numero del medidor, nombre de familia � Donde en la línea de distribución esta

INSTRUCCIONES DETALLADAS Resolver tapones Herramientas necesarias: � Cepillo con alambre � Pico de lora

Pasos: � Si el agua no llega al filtro cuando las válvulas #2 y

#5 están abiertas y hay suficiente agua en el desarenador, hay algunas cosas que el operador puede hacer que puede resolver el tapón

� Primero, puede ser que el agua no pase desde el

desarenador hasta la cámara de sedimentación porque hay mucha arena en los codos del tubo.

� Con un cepillo de alambre, intentar limpiar adentro de los tubos

� Si esto no ayuda, también puede desarmar los tubos con el pico de lora

� Si esto no ayuda, puede ser que el tapón esta mas abajo en la línea de conducción.

� Abrir la válvula de desagüe, válvula #3 y dejar que el agua salga hasta que salga limpia.

� Cerrar la válvula de desagüe, válvula #3 y observar si el agua llega al filtro

� Si el operador no puede resolver el tapón, tiene que

llamar al contratista o al municipio y pedir ayuda a un maestro que pueda venir, encontrar el tapón, y resolverlo.

Ing. Fares: 032946611 (casa) 094416487 (celular)

Mera: 2790141 2790135


A registrar � Fecha del trabajo � Donde había el tapón � Cuando llamó al contratista/municipio � Si un maestro vino, cuando, cuanto cobró, etc.

Proteger las orillas al lado de la captación Herramientas necesarias: � Plantas / árboles medicinales � Pala � Piedras grandes

Pasos � Sembrar árboles y plantas en cualquier parte de las

orillas donde no hay suficiente protección � Poner piedras grandes para reforzar las orillas si el

agua empieza a comerlos A registrar � Fecha del trabajo � Que se hizo allá en la captación

manual de operaciÓn y mantenimiento 2007

Documents