marc21 and automation of libraries

لغ اؼبد اىزجبد: و١خ االداة : اغبؼخ اغزظش٠خ

لغ اؼبد اىزجبد

ع١غ اؾمق ؾفظخ

2010

MARC21 - 2010

اذوزس ؿالي بظ اض١ش

MARC21MACHINE READABLE CATALOUAGE

بؽؼشح ـجخ ابعغز١ش

انفهرس انمقروء آنا: مارك رؾز از ازم١ذ افشط ثـبلخ ثؾز جذأ ا ػ١ب .آ١ب امشء افشط ػجبسح ف

رس٠ك ث١ببد ا٠ؼبؽبد، اػبف١خ، ذاخ سئ١غ ذخ ، اعزذػبء سل : االر١خ اؼبد ػ

.اػبء رظف اخش اؾز رظف ث١ببد ػ رؾز ادق ثؼ

025.3132

د٠ه بسر،

د٠ه رب١ف /ازـج١مبد اجبدئ :اجبشش ثبالرظبي اجؾش

اؽذ ؾد شاعؼخ ٠ظ؛ اشاصق ػجذ رشعخ ؛(اخش) بسر

.1994 االسد١خ، اغبؼخ :ػب –.ار١

ص 431

ثج١غشاف١خ شاعغ ٠شز

زشع ٠ظ، اشاصق ػجذ .3 اج١ببد لاػذ .2اؼا .1

...اخ ػا ب ا إف اظص ز ا ١٠ض ا ٠غزـ١غ ال اؾبعة : الؽظخ

2010الدكتور طالل ناظم الزهيري

AARCR2R لاػذ افشعخ االى اش٠ى١خ

ؾز ثبء ف اضب١خ اـجؼخ اش٠ى١خ-االى افشعخ لاػذ اىزج١ ٠غزخذ اؼب ىزجبد ؼظ ف

ؾز زؽ١ذ ل١بع١خ ؼب١٠ش رؼذ اماػذ ز :اجـبل١خ اىزجبد فبسط ف رغزخذ از افشط ثـبلخ

رزؼ اجج١غشاف اطف ث١ببد رغ .جـبلخ ل١بع١خ ؽذد ػ ػبء اطف١خ اج١ببد شى

.اخ..اال٠ؼبؽبد ابد اطف اغغخ ث١ببد اشش ث١ببد اـجؼخ اغإ١خ ث١ببد اؼا

.افشعخ ثـبلخ عغ ف ىب اج١ببد ز ى ؽذد AARC2R لاػذ ؽغت

الغشاع رغزخذ از اػبف١خ ذاخ سئ١غ١خ ذاخ اماػذ ؽذدد (اعزذػبء) اربؽخ مبؽ زف١ش

زا ػ .ػػ ا ػا ا اإف اع خالي اظذس اعزشعبع ٠ز ب غبجب .اظذس اعزشعبع

اإف اع ؽغت ف١ اجـبلبد رشر١ت ٠ز االي اجـبل١خ افبسط الغب صالس اىزجبد ف رغذ االعبط

.اػع ؽغت اضبش اؼا ؽغت اضب


خـؾ ازظ١ف لائ سؤط اػػبد

خـؾ بن اىزبة ػع ػ ٠ؼجش سل زؾذ٠ذ رظ١ف ظ ا اىزج١ ٠ؾزبط افشعخ لاػذ عبت ا

ىزجخ رظ١ف DDC اؼشش د٠ رظ١ف ظب ب اؼب ىزجبد ؼظ ف زجؼخ ػب١خ رظ١ف

اشض ا اشل زا .افشط ثـبلخ ف رضج١ز ع١ز ظذس اخز١بس ٠ز از اشل .LC اىىشط

اشف، ػ زمبسثخ ف ااؽذ اػع ف اظبدس رغ١غ ػ ٠ؼ ار اشف ف اظذس ىب ٠ؾذد از

ازغغ ازشر١ت ؼب اع ى سل رؾذد از اإف١ ثبعبء لائ اعزخذا ٠ز ازظ١ ض٠ذ

.زشبثخ اظبدس غػخ رظب١ف اسلب رى ػذب

SEARS لبئخ ػ١ب ضبي اػػبد سؤط الخز١بس ل١بع١خ لائ رغزخذ ازظ١ف خـؾ عبت ا

.اؼشث١خ اػػبد شؤط اىجش اؼشث١خ اخبصذاس لبئخ االى١ض٠خ، ثبغخ اػػبد شؤط

برا ف زا؟

ػ ؼزذ از اطف١خ افشعخ رغ اال اظذس ػ رز افشعخ ػ١بد ػ١ بن ا ف

سؤط لائ ب غزخذ از اػػ١خ افشعخ اضب١خ .الػذادب اش٠ى١خ-االى افشعخ لاػذ

.؟ ثزا بسن ػاللخ ب ..ازظ١ف خـؾ اػػبد


افبسط اؾعجخ

ا ار .ربب دل١مخ ١غذ اؼخ ز اال١خ، افبسط ثبء ا ثبؾبعخ اسرجـذ بسن فىشح ا اجؼغ ٠ؼزمذ

ؿجؼب اػبدح افشط ثـبلبد ث١ببد رخض٠ ف اؾاع١ت اعزخذا ؾبخ غ ثذأد بسن عد ا اؾبعخ

؟اؾبز١ ث١ فشق بن ا ٠جذ .رص٠ؼب

افشعخ لاػذ ا بسن ا اؾبعخ د غض ا ٠ى اؾعجخ ا اال١خ افبسط ثبء ا ؼ اغاة

ذفب ال .االداد ز ػ رؼزذ ال اؾاع١ت خالي زبؽخ فبسط ثبفؼ بن .اش٠ى١خ-االى

ا اإف١ ثبعبء اجؾش خالب ٠ى اىزجخ، ثظبدس اخبطخ اؼبد ػ اجؾش عج ر١غ١ش

.اجؾش ؼبد ػ١ب رـجك از اظبدس اعزشعبع ١ز اػػبد ا اؼب٠

ا اب٠ىشف١ش اب٠ىشف ض اخش اشىبي ف اطذاسب ١ؼبد اؾبعت ا فشط ثـبلخ رؾي ا ى

و١ف؟ .اخزفخ ثبطذاسار بسن ظس اؾم١م اغجت .اخش سل١خ ثـبلبد

ػال ٠ؼذ اىزجخ ػ١ رؾظ ـجع ى فشط ثـبلبد اػذاد ا االش٠ى١خ ىزجبد رج١ ػذب افىشح ثذأد

ز ا االػزجبس ثظش اخزب ب ارا .شح فشع١ ا اؾبعخ ػ فؼال ؿ٠ لذ ٠زـت بؽ١خ ىفب

ػؼ .االخش اىزجبد ف فغب االعشاءاد ٠زـت اظذس فظ ال ىف رىشاس ؽم١مزب ف اغد

:االر ثبضبي االش

اغضد .زجب٠خ فزشاد ف .(االرظبالد اؼبد شجىبد) وزبة ػ ؽظذ ىزجخ 100 بن ا فزشع

د جبشش ثشى اجـبلبد ز االفبدح االخش اىزجبد ثبىب ا١ظ .اىزبة زا ثـبلبد ط اىزجخ

و١ف؟؟ اغإاي ٠جم ى . ؼ اغاة ؟.اػذادب اػبدح ا اؾبعخ


افشعخ ازؼب١خ

ثشبظ ػ ثبالرفبق االش٠ى١خ اب٠ ال٠خ ف اشوض٠خ اغبؼ١خ اىزجبد ل١ب غ ثذأ و١ف ػ اغاة

از 1967 ػب االخش اىزج١خ اؼ١بد افشعخ غبي ف ازؼب١خ اشبسوخ ٠زؼ ث١ب رؼب

OCLC Ohio* ثـ اخزظبسا ػشف College Library Center. اؾبعخ ظشد االـاللخ ز غ .الؽمب اؼب١خ االش٠ى١خ اىزجبد اىض١ش ١ش اجشبظ زا رعغ ص

اىزجبد ز ف فؼال اعدح افشعخ ثـبلبد اربؽخ ؼب اؼبد شجىبد اؾاع١ت اعزخذا ا

.اؾبعة خالي االخش ىزجبد

اطذاسرب رؼ١ ػ ػذ اجشبظ زا ا اشش دس إعغبد اىض١ش دخذ ره ػ فؼال

ػ ع ب .اشش اصبء ثبفشعخ ؽمب ال ػشف از .عبضح ػػ١خ طف١خ فشعخ ؼبد

اغزف١ذ ؽظي عشػخ ثبزب افشط ثـبلبد اػذاد غشػخ افشطخ اربػ وض١شا اؼ افشع١

.اظذس ػ

OCLC: Online Catalog for Library Center

اؾبعخ ا بسن

ثـبلبد ؿجبػخ لشاءح ف اؾاع١ت اعزخذا ثذا٠خ غ ظشد بسن ا اؾبعخ ا ا االشبسح عجك

:اشىخ ؿج١ؼخ رػ١ؼ ؾبي ب .افبسط

٠ى ز ث١ از١ض ٠ى ال ثبزب .افشط ثـبلخ ف اعدح اج١ببد ٠فغش ا ٠غزـ١غ ال اؾبعة-

.ثبؼا ٠ى ز اإف ثبع اشئ١غ اذخ

خالب ٠ز از اماػذ اش٠ى١خ-االى افشعخ لاػذ ػ ٠ؼزذ ٠ذ٠ب افشط ثـبلخ اػذاد-

.اجـبلخ عغ ف اذالخ راد اشص اغبفبد رؾذ٠ذ افشط ثـبلبد ث١ببد رظ١

.رغغ١خ و ف رز ا٠ ؼ١ ؽم ث١ببد رجذأ ا٠ ٠ؾذد ا ال٠غزـ١غ اؾبعة-

رظ١ آ١خ ا اؾبعة ٠ع ثشبظ عد ثذ ال وب اشىالد ز رغبص اؾبعة زى١ -

٠غبػذ ا ٠غت اع زا ثشبظ .ؿجبػزب ا اشبشخ ػ ؼشػب عاء افشط ثـبلبد ث١ببد

االثؼبد ػ اؾمي ؽغت ث١بزب رص٠غ ص رفغ١شب اجج١غشاف١خ ازغغ١خ لشاءح ػ اؾبعة

.اجـبلخ عغ ف اؾذدح

.اجج١غشاف١خ ازغغ١خ ؽمي زشل١ ظب عد ثذ ال وب اجشاظ ز غبػ ؼب -


ظس ط١غخ بسن

افشعخ زغغ١الد االعبع اظذس ازؾذح اال٠بد ف اال٠ذاع شوض االش٠ى١خ اىىشط ىزجخ

.اؼشش٠ امش عز١بد ف اؾبعة ثبعزخذا اىزجخ ز ثذأد ػذب .اذ١خ االش٠ى١خ ـجػبد

اخزفخ االاع ز١ض اخزظشح اشص اؾشف االسلب غػخ رزى ثب خبطخ ط١غخ ؿسد

ا ب خـؾ ٠ى MARC ثـ اخزظبسا رؼشف اطجؾذ از اظ١غخ ز ا ثبشغ .اج١ببد

اىىشط ىزجخ غػخ ؽغ ػخبخ ثغجت ى .اال١خ اىزجبد ظ جبء اؼب اؼ١بس رظجؼ

ص االش٠ى١خ اىزجبد اىض١ش ـثخ افشعخ ثـبلبد اىزجخ ظب خشعبد اطجؾذ رػب،

ا اىزجبد اىض١ش لبذ اىىشط ىزجخ غ اج١ببد رشاع ف اىزجبد ز سغجخ .اؼب١خ

ز .اىزجبد فبسط ثـبلبد االفبدح ازؼب١خ افشعخ ثشاظ ف اشبسوخ ثذف بسن ط١غخ اػزبد

اطذاس اؽذس ا طال بسن رشو١جخ ا ط١غخ رـ٠ش ػ اغإخ اىىشط ىزجخ اطجؾذ اذح ره

MARC21. ػ فؼال اؼبد اػ١خ رع ثظس رشرجؾ وبذ بسن رؾذ٠ش زـجبد ا

.ب اخض١خ اج١ئخ ف ازغ١شاد

2010اذوزس ؿالي بظ اض١ش

ب ط١غخ بسن؟


د٠ ظب اضبي عج١ ػ بخز اىزج١، ث١ أف اطجؼ از ازظ١ف ثظب رض١ بسن ف ٠زـت

:وب٢ر ازش١ض ظب ف االسلب اعزخذ الغب ػششح ا اؼشفخ لغ از .اؼشش

700-799

100-199

200-299

300-399

400-499

500-599

600-699

000-009

800-899

900-999

اؼبسف اؼبخ

اذ٠ببد

اؼ االعزبػ١خ

اغبد

اؼ اظشفخ

اؼ ازـج١م١خ

اف

االداة

ازبس٠خ اغغشاف١ب

افغفخ

جذأ ػ لبئخ اىزجبد ف ازظ١ف ظب فغفخ

اؽذ ىب ف ااؽذ اػع ف اظبدس رغ١غ

ثبزب .ظذس ٠خظض از اشض ػ اػزبدا

ػ اؼضس ف اىزج د١ اشض زا ٠ظجؼ

.اغػخ ؽغ ػ اظش ثغغ ثغخ اظذس

ؼجش ع١ظجؼ رار اشض ا اخش عبت بن ى

ا اضب ا اىب ػ اظش ثغغ اػع ػ

وزبة اضبي عج١ ػ بخز .و١ف؟ اغإاي .اغخ

د٠ رظ١ف ؽغت .اؼبد ػ ػػ

.025 : ع١ى االعبع رظ١ف سل فب اؼشش

ػ فغ١ى اغ١بع١خ ػ ف اىزبة وب ارا اب

اشل ٠بخز ثبزؾذ٠ذ االعزبػ١خ اؼ غػخ

اىزجخ وبذ عاء صبثزب ع١ى اشض زا .(320)

اؼشاق ف اىزجخ وبذ ا عبؼ١خ ا ػبخ ا ؿ١خ

ف اضالس االسلب ز ب٠زجغ اب .اجشاص٠ ا

. اؼب اػع داخ ازخظض ا ازفش٠ؼبد

زا عذا لش٠جخ ثـش٠مخ ع١ؼ بسن ا عالؽظ

.اف

.االلغب اشئ١غ١خ بسن


نكه انرمز ف . عىدة انى مارك سىالحظ ان استخذاو انرمز كما قهىا كاد ماثم فكرة وظاو تصىف دىي انعشري

:مارك عبر عه باواث انتسجهت انببهىغرافت بذال مه انمىضىع كما كان انحال ف وظاو انتصىف وكما أت

0XX

1XX

2XX

3XX

4XX

5XX

6XX

7XX

8XX

9XX

ث١ببد اؼجؾ

اذخ اشئ١غ

اؼا ث١ب اغإ١خ اـجؼخ ث١ببد اشش

...اطف ابد

ث١ببد اغغخ

اال٠ؼبؽبد

اذاخ االػبف١خ ػع

اذاخ االػبف١خ خبسط اػع

اذاخ االػبف١خ غغخ

رشوذ زش١ض اؾ ىزجبد

ا مغ ٠Tagغ بسن ف اشض

(xx9 رز0xx) رجذأ الغب ػششح

ف ازبط ار .اخش سل ا ػ ٠ؼجش X ؽشف

ز .اسلب صالس ٠زى بسن ط١غخ

ؽبالد خزف شبخ رى اضالس االسلب

اؾمخ اشص غ .اجج١غشاف١خ ازغغ١خ

بصخ بسن ف اشض فبئذح رؼذ .ثب

ره عج١ وب ازظ١ف ظب ف فبئذر

.الؽمب

االر اف غزؼشع اال٠ؼبػ ض٠ذ

http://www.loc.gov/marc/bibliographic/











أ١خ اشض ف بسن


؟؟ .اجج١غشاف١خ ازغغ١خ ؾز لشاءح ف ؾاع١ت فبئذح ٠مذ و ػ فؼال ػب١خ غخ اشض

فب زا ل١بع١ب ٠ؼذ ال اغشد اض ال .اؾز ػ زؼج١ش اض ثبعزخذا عم االسلب عد فجذ

اخشاعب اج١ببد زظ١ رؼم١ذا اوضش ثشاظ ا عزؾزبط .لشائزب رفغ١شب ف شىخ عزاع اؾاع١ت

ثشى اؾز ٠غزخذ اب ؾمي غ١بد ٠ؼغ ال اجـبلخ عغ ف فبفشط .افشعخ ماػذ فمب

ا ػا ا إف اع اض زا وب ارا ف١ب ١٠ض ا ٠غزـ١غ اؾبعة ػىظ ػ االغب ال .جبشش

ف االؽزبالد رؼذد ره ا اػفب ب ارا .اض عد ىب ا اغشد اض ػ ثبالػزبد .شش ىب

ااص اؼا اشئ١غ اؼا ا ٠زفشع از اؼا ؽم ض فشػ١خ ؽمي ا رفشػ ااؽذ اؾم

ادسو ب زا .اؾمي ػ زؼج١ش االض اخ١بس اشض ا عغذ .افشػ اؼا اجذ٠ اؼا

:ثب٢ر ٠ز١ض اشل اشض ال .بسن ظ١غخ ػؼ ػذ اىىشط ىزجخ ف اؼب١

.اف عخ ا فخ ػب١خ غخ اشل اشض-

.صبثز ثظ١بغخ فش٠ذ اشل اشض-

اؾبعة خض ث١ئخ ف وج١شح غبؽخ ٠ؾز ال اشل اشض-

.اج١ببد رفغ١ش لشاءح ػ اؾبعة ٠غبػذ اشل اشض-

.اىزج١١ ػذ أفب اشل اشض اطجؼ اىزجبد ف ازظ١ف ظ اعزخذا ثغجت-

آ١خ ثبء اشض ف بسن


ازغغ١خ ؽمي بسن ٠غـ ا ٠ؼ فبشي .بسن ط١غخ ا١ رذف از اذف ب االخزظبس اشي

.اش٠ى١خ-االى افشعخ لاػذ ف اـشؽخ ازغ١شاد االؽزبالد وبفخ غ االعزبد٠خ اجج١غشاف١خ

%2 ا اشغ ػ .ازغغ١خ ثبء ف اؼمخ اؾذد ا اؾمي ػذد ػ اؾبفظخ ٠ؼ االخزظبس

ششؼ وب االخش %98 عد ا اال اج١ببد، لاػذ خزف ف ثىضبفخ رغزخذ بسن ؽمي فمؾ

.بسن ف ب أ اذف١ رؾم١ك خال ٠ى سض اخز١بس فب زا .رغبخ ٠ى ال ا٠ؼب العزخذا

:وب٢ر ىبد صالس ى ازبط ٠غ بسن ف اشض

سل اؾم اشئ١غ

000

اإششاد

00

اؾم افشػ

$ X

-Fields Tags 000

-Indicators 00

-Subfields $a

(ازبط)رشو١ت اشض


100 ثبشل اإف ثبع اشئ١غ اذخ ؽم ؽي اضبي أخز بسن ف اؾم ر١غب رشو١ت ؿش٠مخ ف

100 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME Indicators

First - Type of personal name entry element0 - Forename1 - Surname2 - Multiple surname3 - Family name

Second - Undefined# - Undefined

Subfield Codes$a - Personal name$b – Numeration $c - Titles and other words associated with a name$d - Dates associated with a name $e - Relater term $f - Date of a work

100 3# $a Azzuhairi, Talal

100 0# $a Azzuhairi, Talal $f 2009

ضبي ؽم اؼا اؽذ


240 - UNIFORM TITLEIndicators

First - Uniform title printed or displayed0 - Not printed or displayed1 - Printed or displayed2 - Not printed on card, title added entry3 - Printed on card, title added entry

Second - Nonfiling characters0-9 - Number of nonfiling characters

Subfield Codes$a - Uniform title$d - Date of treaty signing $f - Date of a work $g - Miscellaneous information$h – Medium $k - Form subheading $l - Language of a work

240 34 $a The Digital Libraries $f 2004 $l Arabic

240

34

$a

$f

$l

ض٠ذ اؼبد افزؼ اف

ط١غ رغغ١الد بسن


بسن رغغ١الد ط١غ ا ا ش١ش اج١ببد ؽم ف اشص رشو١ت آ١خ اؾمي ر١غب ػشع ثؼذ

: سئ١غ١١ ػ١١ ا اج١ببد اعبط ػ ا رمغ

ااد اذس٠بد اىزت ػ ؼبد ػ رؾز از ازغغ١خ . اجج١غشاف١خ ازغغ١خ-

اؼبد ظذس جبشش ثشى ػ١ب اؾظي ٠ز اؼبد ره . اخ ...اجظش٠خ اغؼ١خ

.بسن ط١غخ ػ ثب خبطخ ؽمي ف رض١ب ٠ز

ػجؾ ٠ز اجج١غشاف١خ ازغغ١خ رظف ؼ١بس٠خ ؼبد ػ رؾز .االعزبد٠خ ازغغ١خ-

لائ ازظ١ف ظ اػػبد سؤط لائ ض خبطخ ؼب١٠ش ثبعزخذا اؾمي ؾز

اػذاد اؼبد اعزشعبع ػ١خ ف خبطخ ا١خ ازغغ١خ ز ؾمي .اإف١ اعبد

.االػبف١خ اذاخ

ازغغ١خ اجج١غشاف١خ


: سئ١غ١خ الغب صالس اجج١غشاف١خ ازغغ١خ رزى

Leader امبئذ-

Director اذ١-

Variable ازغ١شح اؾمي- fields

ؽملل صبثللذ اـللي ٠زىلل لل اػللغ أسثللغ ػشللش٠ •٠مل ثزض٠لذ اؾبعلة . ى رغلغ١خ ( 00-23)رض١خ

.ثؼبد ػ رشغ١ ازغغ١خLeader

اؼجؾ ؽمي ػغ زؾذ٠ذ ا٢ اؾبعت ٠شئ وشبف• ٠ .ازغغ١خ داخ ازغ١شح اج١ببد ؽمي ازغ١شح

24 ازض١خ ػغ ٠شغ جبششح افبرؼDirector

٠مظلللذ ثلللب رللله اؾملللي ازللل ٠زغ١لللش ؿلللب ؽغلللت •ضل ؽمل اؼلا الذخ . اؼبد از رذخ ا١لب

اخ. ..اشئ١غVariable fields

ضبي ىبد افبرؼ اذ١


ازغغ١خ االعزبد٠خ


رز١ض .ازغ١شح اؾمي اذ١ افبرؼ اجج١غشاف١خ ازغغ١خ شأ شأب االعزبد٠خ ازغغ١خ رزى

خـؾ اىبض ض ػب١خ اطفبد مب١٠ظ ا رغزذ از اؼ١بس٠خ ثؼبرب االعزبد٠خ اؾمي

ا عش٠غ جبشش طي رؾم١ك بسن ف االعبد فائذ ا .اإف١ اعبء لائ ازظ١ف

ازغب ثبىض١ش االعزبد٠خ ازغغ١خ اجج١غشاف١خ ازغغ١خ رشزشن .رشاعب رجغ١ؾ ػ فؼال اؼبد

.ازب اغذي ف وب .افشػ١خ ثبؾمي رخزف ىب

مبسخ ث١ ذاخ ازغغ١خ اجج١غشاف١خ االعزبد٠خ


ازبط اجج١غشاف١خ االعزبد٠خ

0xx .ؼبد اؼجؾ ، األسلب اشص .ؼبد اؼجؾ األسلب اشص

1xx .اذخ اشئ١ظ اذاخ

2xx اؼا، )اؼا فمشح اؼا

(.اـجؼخ، ث١ببد اشش

اؽبالد اظش

3xx ابد اطف اؽبالد اظش ا٠ؼب

4xx ث١ب اغغخ اؽبالد اظش ازبثؼبد

5xx ازجظشاد اؽبالد اظش ا٠ؼب ازبثؼبد

6xx ؽمي مبؽ اطي اػػ١خ رجظشاد اإلؽبخ، رجظشاد ػبخ،ئخ

7xx اذاخ اإلػبف١خ غ١ش اػع، أ

.اغغخ، ؽمي اشثؾ

اشثؾ ذاخ

8xx اذاخ اإلػبف١خ غغخ الغ األشىبي اج١ب١خ اجذ٠خ

9xx .ؽمي ؾ١خ .ؽمي ؾ١خ

لائ اشص اغزخذخ ظ١غ بسن اؼب١٠ش


MARC21 Code List for Countries لائ سص اجذا 1.

MARC21 Code List for Geographic Areas لائ سص ابؿك اغغشاف١خ2.

MARC21 Code List for Languages لائ سص اغبد 3.

MARC21 Code List for Organization لائ سص ا١ئبد 4.

لائ سص األداس، اظبدس، االطـالؽبد اطف١خ 5.

ز امائ رخذ ذخ اج١ببد ف اخز١بس اشص اخزظشح اؽذح ػ عج١ اضبي ٠غزخذ اخزظش

ara غخ اؼشث١خiq عد ز امائ ٠ض ذخ اج١ببد ثبعزخذ ط١غخ ؽذح ىزبثخ . اخ... ؼشاق

. از رغ االعزبداد اشخظ١خ ف االخز١بس. اشض اخزظش

برط امائ


خزظشاد اعبء اجذا خزظشاد اغبد

و١ف ٠جذ بسن ػ١ب


٠ى اىزجبد ثبظخ اخبطخ اجج١غشاف١خ ازغغ١الد جبء ؽذح ؼب١٠ش ث آ ظب بسن ٠ؼذ ال

از االظخ اشش .ازىب اىزجبد ظ ا اىزجبد فبسط جبء اعخ اؾعجخ اظ ف رؿ١ب

ػ فؼال ABCD ظب اظذس فزػ KOHA ظب ث١بزب لاػذ ثبء ف بسن ط١غخ ػ رؼزذ

.Winisis ظب ثبعزخذا بسن ط١غخ غ زافمخ ث١ببد لاػذ اشبء ٠ى .ISISMARC ظب

Marc21 in isismarc


Marc21 in Koha


اظبدس


http://www.itsmarc.com/crs/Gen0009.htm/http://www.loc.gov/cds/http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html/

http://www.itsmarc.com/crs/Gen0009.htm/



http://www.loc.gov/cds/

http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html/

marc21 and automation of libraries

Education