marzo sp 2018 - iho

INFORMESPARAELBOLETÍN–MARZODEL2018

33.ª REUNIÓN DE LA COMISIÓN HIDROGRÁFICA DEL MAR DEL NORTE (CHMN)

Ostende,Bélgica,27‐28demarzo

ContribuciónalProgramadeTrabajodelaOHIparael2018

Elemento3.2.1.9ParticipacióndelaComisiónHidrográficadelMardelNorte(CHMN)

OrganizadaporelServicioHidrográficodeFlandes,la33.ªreunióndelaComisiónHidrográficadelMardelNorte(CHMN)secelebróenOstende,Bélgica,del27al28demarzodel2018.

La reunión fue presidida por el Sr. Declan BLACK (Irlanda). Participaron 20 delegados enrepresentación de los diez EstadosMiembros (Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Irlanda,Islandia, Noruega, Países Bajos, Reino Unido y Suecia) y tres colaboradores expertos de laspartesinteresadasdelaindustriaparticiparoncomoobservadoresporinvitacióndelPresidentedelaCHMN.ElDr.MathiasJONAS,SecretarioGeneraldelaOHI,representóalaSecretaríadelaOHI.

LosparticipantesdelaCHMN33

ElSecretarioGeneraldelaOHIproporcionóelinformedelaSecretaríadelaOHIy,enparticular,animó a los miembros de la CHMN a proponer temas de relevancia estratégica a través delConsejo. El Sr. Bruno FRACHON, Francia, en su capacidad de Presidente del Grupo de Trabajosobre la Revisión del Plan Estratégico, presentó un breve informe sobre el estado actual deltrabajodelGrupodeTrabajosobrelaRevisióndelPlanEstratégico,establecidoporelConsejosegúnlasinstruccionesdelaprimeraAsamblea.


ElReinoUnido,encalidadderepresentantedeestaComisiónenelGrupodeTrabajosobre laBaseMundialdeDatosENC(WENDWG),informóalosparticipantessobreelWENDWG7(2017)y sobre la reciente 8.ª Reunión del WENDWG, que tuvo lugar en Buenos Aires, Argentina,durantelasemanaanterioralaCHMN33.SurgierondiscusionessobreelapoyoalosbuquesquenoestabancubiertosporlasprescripcionesdetransportedelConvenioSOLASparaECDISconcontenidorelativoalasENCs.

AlemaniainformósobrelasactividadesdelGrupodeTrabajoOHI‐UEsobrelaRed(IENWG)parael período intermediodesde el 2016. LaComisión confirmóal Sr. ThomasDEHLING,Alemania,comorepresentantedelaCHMNenelIENWG.LaComisiónaprobólaextensióndelosTdRsylasRdPsparaqueelGrupodeTrabajosobrelaCoordinacióndeCartografíaInternacionaldelMardelNorte(NSICCWG)abordaselaarmonizacióndeENCsapequeñaymediaescalaeneláreadela Comisión, la RegiónD. La CHMN observó el progreso del trabajo para la extensión de unasuperficiedereferenciaqueseextiendaentodaelárea,ytambiénunplandetrabajoactualizadobajolacoordinacióndelGrupodeTrabajodelMardelNortesobrelasMareas(NSTWG).

Los Estados Miembros discutieron largamente sobre el modo en el que la Comisión puededesempeñar un papelmás destacado en los desarrollos estratégicos del Consejo de laOHI, laRevisiónde laEstrategiade laOHI e influyendoen lasdiscusionesde laUniónEuropea en elámbitomarítimo.LaComisiónestábienrepresentadaenelConsejoparaabordar lasdiversascuestionesestratégicas; además,puedeactuar comoorganismo regional coordinadory, por lotanto, puede abordar y supervisar actividades regionales tales como la e‐navegación y lanavegación autónoma como posibles nuevos elementos. Se convino seguir reuniéndose en elcicloactualdedosaños,perointensificarlaimplicaciónenproyectosregionalesyesforzarseporincluir temas y cuestiones que van más allá de los que ya están asignados a los Grupos deTrabajoespecializadosdelaCHMN.

AlmargendelinformedelGrupodeTrabajosobrenuevosLevantamientos,sedebatiósobresilosmiembrosdelaComisióndeberíanparticiparenproyectosdedemostraciónparabatimetríaparticipativa.Nose tomóunadecisión firmeenestaetapa,pero losmiembrosde laComisiónanticiparonqueseríaapropiadoiniciardichaactividadenelpróximoperíodoentresesiones.ElSr.KennethHIMSCHOOT,deSea‐ID,presentósusolucióntécnicaderegistradordedatosdebajocostediseñadopara la externalizacióndedatosobtenidosapartirdeunaecosondamonohaz.Indicóqueeldispositivo tenía lanuevacapacidaddemedir laaltitudelipsoidalGNSSconunaprecisión jamás vista anteriormente para este tipo de equipo. Invitó a los miembros de laComisiónaestablecerescenariosdepruebadeldispositivoparacompararsuscapacidadesencampañasdelevantamientos.

Numerosas cuestiones de pertinencia regional, como lasMSDIs, la batimetría en apoyo de laEconomíaAzul,eltrabajosobrelaPlanificaciónEspacialMarinaenNoruegayladesignacióndenuevasrutasdenavegaciónbasadasenlaplanificaciónespacialmarinatransfronteriza,fueronabordadasenelmarcodelostemaspertinentesdelordendeldía.


Se presentaron temas sobre nuevos desarrollos en cartografía y en hidrografía para lageneración automática de algoritmos de contorno afín de facilitar ENCs con contornosbatimétricos densos. Basándose enunapropuesta deAlemania, la Comisión acordó iniciar untallersobreestetema,organizadoporlaAgenciaHidrográficaFederalyMarítimadeAlemania(BSH).

Surgió una discusión adicional sobre los desafíos en las actividades hidrográficas cerca de oincluso dentro de las áreas de parques eólicos. Alemania presentó cartas de papel y digitalesespecialesagranescalaquecubríandichaárea.

Noruega presentó una propuesta patrocinada por Alemania, EE.UU., Nueva Zelanda y Suecia,paraproporcionaraGEBCOinformaciónbatimétricaextraídadelasENCs.ElconceptoproponedesignaralosRENCscomoelcentroENCconlatareadecrearunasolucióntécnicaparaextraerestainformaciónenunformatoadecuadoyluegoreenviarlosdatosalDCDBdelaOHIparasuinclusiónenlabasededatosdelasretículasGEBCO.Franciasugirióque,paraelMardelNorte,elsuministrodedatosbatimétricosdetalladosparaapoyaraGEBCOseríalasoluciónmásviable.La Comisión tomó nota de que la propuesta ya se había presentado al IRCC a través delWENDWG para una decisión de alto nivel y las sucesivas dirección y orientación. Noruegacontinuó con la presentación de un nuevo enfoque para la actualización de publicacionesnáuticasorientadasaltexto,instruccionesnáuticas.

Alfinaldelareunión,elroldepresidentepasóalaSra.VirginieDEBUCK,Bélgica.LacelebracióndelapróximareunióndelaCHMNestáprevistaparamarzodel2019enReykjavik,Islandia.


41.ª Reunión de la Comisión Hidrográfica Estados Unidos - Canadá (USCHC)

26demarzodel2018,Victoria,ColumbiaBritánica,Canadá


Tarea3.2.15

Participación delaComisiónHidrográficaUSA‐Canadá(USCHC)

La41.ªreunióndelaComisiónHidrográficaEstadosUnidos‐Canadá(USCHC)secelebróel26de marzo en Victoria, Columbia Británica, Canadá. La USCHC41 se celebró junto con laConferenciaMixtaHidrográficaCanadienseydelosTopógrafosNacionalesdel2018.Lareuniónfueco‐presididapor.ealDirectoraGeneraldelServicioHidrográficodeCanadá,Dra.GenevièveBÉCHARD, y el Director de la Oficina de Levantamientos Costeros de EE.UU., el ContralmiranteShepardSMITH.Asistierona la reunión treintayunparticipantes, incluyendoa representantesdelServicioHidrográficoCanadiense(CHS),delosDepartamentosdeDefensaNacional(DND)ydePescayOcéanos(DFO),delaAdministraciónNacionalOceanográficayAtmosférica(NOAA),la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial (NGA), la Marina de EE.UU. y del ServicioHidrográficodelReinoUnido(UKHO).ElDirectorAbriKAMPFERrepresentóalaSecretaríadelaOHI.

ElordendeldíadelaUSCHC41cubrióunaampliagamadetemasdeinterésmutuoconinformesde Estados Miembros y síntesis adicionales sobre las actividades de la OrganizaciónHidrográfica Internacional (OHI), del Grupo de Trabajo sobre laWEND, el Grupo de Trabajosobre la Infraestructura de Datos Espaciales Marítimos (MSDI), el Grupo de Trabajo sobreBatimetríaParticipativayelProyectoGEBCOOHI‐COISeabed2030.

Algunosdelostemasorigendediscusionesdetalladasincluyeron:

‐LaRevisióndelProgramadeCartasINT(desdelaperspectivadelaUSCHC);

‐InfraestructurasdeDatosEspacialesMarítimos;

‐TallerHidrográficosobrelaTeledetección;

‐ENCsbasadasenretículas;y

‐Batimetríaparticipativa.

Se efectuaron también varias presentaciones técnicas que fueron complementarias a lasdiscusiones, incluyendo: el Futuro de la Carta de Papel (Canadá); VisualizandoDatosModelopara los Navegantes (EE.UU.); Conversión de equipo para los buques autónomos (Canadá) ySeabed‐2030‐una‐llamada‐a‐laacción(EE.UU.).

La 42.ª reunión de la USCHC se celebrará conjuntamente con la ConferenciaHidrográfica deEE.UU.del2019,quetendrálugarenBiloxi,Misisipi,EE.UU.,del19al22demarzodel2019.


Losparticipantesdela41.ªreunióndelaUSCHC.


8.ª REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA BASE MUNDIAL DE DATOS ENC (WENDWG)

BuenosAires,Argentina,20‐22demarzo


Tarea3.4.1

Organizar, preparar e informar a lasreuniones anuales del Grupo de TrabajoWEND‐FomentarlaimplementacióndelosPrincipiosWEND,supervisarelprogresoeinformaralIRCC

La octava reunión del Grupo de Trabajo sobre la BaseMundial de Datos ENC (WENDWG) secelebróenBuenosAires,Argentina,y fueorganizadaporelServicioHidrográficode laMarina(SHN),del20al22demarzo,conjuntamenteconla3.ªreuniónmixtadelosCentrosRegionalesCoordinadores de ENCs (RENCs), IC‐ENC y PRIMAR. La reunión fue presidida por el Sr JamieMCMICHAEL‐PHILLIPS (Reino Unido). Treinta y dos delegados de trece Estados Miembros(Argentina, Brasil, Canadá, China, EstadosUnidos, Finlandia, Francia, Irán (República Islámicade),Italia,Noruega,PaísesBajos,ReinoUnidoyTurquía),querepresentabanadoceComisionesHidrográficasRegionales(CHRA,CHMB,CHAO,CHAtO,CHMMC,CHMMN,CHN,CHMN,CHZMR,CHAIA, CHAtSO y USCHC), los Presidentes del Comité Director del IC ENC y del ComitéConsultivodePRIMARylosdirectoresdeambosRENCsasistieronalareunión.Además,cincocolaboradoresexpertosdelaspartesinteresadasdelaindustriaydelaenseñanzaparticiparoncomoobservadorespor invitacióndelPresidentedelWENDWG.ElDirectorMustafa IPTESyelAdjuntoalosDirectoresYvesGUILLAM(Secretario)representaronalaSecretaríadelaOHI.

LosprincipalesobjetivosdelGrupodeTrabajoWENDsonasesoraralComitédeCoordinaciónInter‐Regional(IRCC)yayudara facilitarunnivelmundialcoherentedeENCsoficialesdealtacalidad, actualizadas mediante servicios integrados que cumplan las prescripciones detransporte de cartas del Capítulo V del Convenio SOLAS y los requisitos de las Normas deFuncionamientodelaOMIparaECDIS.


El Comodoro Valentín Alejandro SANZ RODRIGUEZ,DirectordelSHN,dio labienvenidaa losparticipantes,destacando el papel clave desempeñado por elWENDWG en el seno de la OHI para preservar laseguridaddelosnavegantes.

TraslaadopcióndelaResolucióndelaOHIN.°1/2018‐Eliminaciónde losdatosENCdesolapamientoen áreasde riesgo demostrable para la seguridad de lanavegación ‐, lareunióndiscutiósobrelasformasy losmedios que están a disposición de los Productores deENCs, los RENCs y las Comisiones HidrográficasRegionales(RHCs)paraimplementarla.Seobservóquela OHI cuenta ahora con todos los instrumentosnecesarios para alcanzar el objetivo de eliminar losdatos ENC de solapamiento (verificador desolapamiento, política del IC ENC como ayuda para latomadedecisiones sobre la evaluaciónde riesgos y lanueva Edición 3.1.0 de la S‐11, Parte A ‐ Orientaciónpara la preparación y el mantenimiento de esquemasENC).

Lareuniónconvinoinvestigarlaposibilidaddeadquirirunabasemundialdedatosdedensidaddel tráfico del SIA (Sistema de Identificación Automática) para facilitar la evaluación de loshuecos en la cobertura ENC por los Productores de ENCs y los Grupos de Trabajo sobre laCoordinación de Cartografía Internacional (ICCWG). El objetivo es hacer que la base de datosestédisponiblemediantelaversiónmejoradadelsistemaINToGIS(INToGISII),desarrolladaporla KHOA1 en coordinación con la Secretaría de la OHI. Los representantes de las seis CHRspresentesconvinieronexperimentarconel INToGISII.Latarearelativaa lasupervisióndeloshuecossecomplementaráconlasactualizacionesdelabasededatosdelaListadePuertos2,queseránproporcionadasporlasCHRsregularmente.ConrespectoalacoberturaydisponibilidaddeENCs,elWENDWGconvinoencargarunaversiónmásfácildeusardelCatálogodeCoberturaENC de la OHI que estaba en curso de desarrollo desde el 2016 como parte de las accionesidentificadasparaunamejorimplementacióndelosPrincipiosWEND.

ElWENDWGelogióelapoyodealtacalidadbrindadoporel IC‐ENCyporPRIMARyseñalóelestablecimiento del Centro Regional de Coordinación de ENCs de Asia Oriental (EA‐RECC). ElrepresentantedelEA‐RECC fue invitadoaparticiparen las futuras telereunionesconjuntasdelosRENCs.ElWENDWGabordólanecesidaddequetodoslostiposdebuques(SOLAS,barcosderecreo, etc.) estén en condiciones, por razones de seguridad, de tener acceso a los datos denavegaciónmásactualizados (S‐57)e invitóa losRENCsaconsiderarel caminoaseguirpara

1AgenciaHidrográficayOceanográficadeCorea,RepúblicadeCorea.2Publicación150delaNGA.


ofrecer servicios armonizados de gestión de licencias a sus miembros. Los miembros delWENDWG también convinieron considerar el apoyo a la iniciativa GEBCO Seabed 2030, encuantoestaampliacióndelalcancedelWENDWGseaconfirmadaporelIRCC.

LareuniónrevisósuprogramadetrabajoyconvinoloselementosdetrabajodemayorprioridadquedeberánserpropuestosparasuaprobaciónporelHSSC.

El Sr. Jamie McMichael‐Phillips (RU) y el Sr. John Nyberg (EE. UU.) fueron reelegidos comoPresidenteyVice‐PresidentedelWENDWG,respectivamente.

Lacelebraciónde la9.ªreunióndelWENDWGestáprogramadaenBrest,Francia,aprincipiosdel2019.

LosparticipantesdelWENDWG‐8enBuenosAires,Argentina


5.ª REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL SUMINISTRO DE INFORMACIÓN NÁUTICA (NIPWG)

Génova,Italia,12‐16demarzo


Tarea2.1.2.5

Tarea2.5.2.

Tarea2.8.1

Tarea2.8.3

Organizar, preparar e informar sobre reuniones delNIPWG

Apoyareldesarrolloy la implementacióndeCarterasdeServiciosMarítimos(MSPs)

Mantener la S‐12, según convenga ‐NormalizacióndelosLibrosdeFarosylasSeñalesdeniebla

Mantener la S‐49, según corresponda ‐Normalizaciónde Guías de Organización del TráficoMarítimo de losnavegantes

La 5.ª reunión del Grupo de Trabajo sobre el Suministro de InformaciónNáutica (NIPWG) secelebróenGénova,Italia,del12al16demarzo,yfueorganizadaporelIstitutoIdrograficodellaMarina(IIM).|

El NIPWG es un Grupo de Trabajo de la OHI que informa al Comité de Servicios y NormasHidrográficos (HSSC), que es responsable de la elaboración de especificaciones de productoconformesalaS‐100enapoyodelosfuturosserviciosdee‐navegaciónqueestándestinadosaproporcionar a los navegantes información actualizada armonizada sobre presentacionesintegradas.

El Contralmirante Luigi SINAPI, Director del Instituto HidrográficoItalianoyPresidentedelHSSC,diolabienvenidaalosparticipantesyasistióaalgunassesiones.LareuniónfuepresididaporelSr.JensSCHRÖDER‐FÜRSTENBERG(Alemania).

Veinticincodelegadosde15EstadosMiembros(Alemania,Canadá,Dinamarca,FederacióndeRusia,España,EstadosUnidos,Finlandia,Francia,Italia,Japón,Noruega,PaísesBajos,ReinoUnido,Repúblicade Corea y Suecia) y seis colaboradores expertos (AnthropoceneInstitute, IIC Technologies, Portolan Sciences, Universidad deNewHampshire)asistierona la reunión.LaSecretaríade laOHIestuvorepresentadaporelDirectorAbriKAMPFER3,elOficialdeApoyoenmateria de Normas Técnicas Jeff WOOTTON4 y el Adjunto a losDirectoresYvesGUILLAM.

3Del12al14demarzo.4Del13al14demarzo.


La reunión revisó las Resoluciones de la OHI que están dentro de sus competencias, como laResolucióndelaOHIN.°7/2009‐Referenciadetiempo,cuyasenmiendasquedebíansometersealHSSCparasuaprobaciónfueronaprobadas.LaResolucióndelaOHIN.°2/2007‐PrincipiosyProcedimientospara efectuar cambiosa lasNormas yEspecificaciones técnicasde laOHI siguesiendolamásimportantependientederevisión.MediantelaDecisión12dela1.ªAsamblea,elobjetivo principal de esta revisión es introducir alguna orientación para realizar estudios deevaluación del impacto que respalden el proceso de aprobación de las especificaciones deproductobasadasenlaS‐100.LasprimerasenmiendaspropuestasseránsometidasalapróximareunióndelHSSCparasudiscusión.

Lareunióntomónotadelprogresorealizado,porcontrato,enlaelaboracióndelaEspecificacióndeProductoS‐127(Gestióndeltráfico)‐quefueaprobada‐,yporlaRepúblicadeCorea,paralaS‐128 (Catálogo de Publicaciones Náuticas). Al abordar los diversos problemas complejosrelacionados con la elaboracióndeestasEspecificacionesdeProductoy losmodelosdedatosconexos, surgieron preguntas sobre fuentes de datos, flujos de datos, representación ycoherenciaconotrosubconjuntodeproductos basadosenlaS‐100, incluyendolasENCsenlanormaS‐101,losproductosenlasnormasS‐2xxyS‐4xx.

La reunión felicitó al Grupo de Trabajo por correspondencia por la S‐124 y a su Presidentesaliente (Yves LE FRANC, Francia) por el trabajo realizado. Se animó al NIPWG a adoptar unenfoquecoherenteyholísticosimilarparalaelaboracióndeotrosproductosenlanormaS‐1xxensucampodeacción.

ObservandoquelaselaboracionesdelasEspecificacionesdeProductobasadasenlaS‐100songradualesyobservandoademásque las interaccionesestrechasentreesasEspecificacionesdeProducto pueden causar problemas, la reunión reconoció que era necesario representar laarquitecturaglobaldelsistemaparalosproductosbasadosenlaS‐100enelcampodeaccióndelNIPWGyseguirabordando,bajolaorientacióndelHSSC,losprincipiosbásicosdelacadenadesuministroysusdiversoscomponentes.

SeentregóunapresentacióninformativasobrelaBasedeRegistrosdeInformaciónGeoespacialdelaOHI,destacandolanecesidaddeorganizaruntallerdedicadoaestetema.SetomónotadeloscomentariosrecibidosdelPresidentedelGrupodeTrabajosobreelcomponentedelacalidaddedatos, que serán examinados en las ediciones posteriores de la S‐122, la S‐123 y la S‐127,segúncorresponda.

AlobservarlaexistenciadevariasiniciativasnacionalessobreelusodelaestructuraXMLparalosAvisosalosNavegantes(NtMs),lareunióndecidióreanudarlaarmonizacióndelmecanismodeintercambiodedatosparaelsuministrodecorreccionesdelascartasdepapelmediantelosNtMsquepodríanmejorarlosintercambiosdedatosentrelosSHs.

ElPresidenteinformósobreelresultadodela1.ªreunióndelGrupodeArmonizaciónOMI‐OHIsobre laModelizacióndeDatos (HGDM)ymantendrá informadoalHSSCsobre la invitaciónasometerdescripcionesde losServiciosMarítimos,queestánbajo laresponsabilidadde laOHIsegún el modelo de ServiciosMarítimos del HGDM. El NIPWG está dispuesto a coordinar los


aportes de los otros Grupos de Trabajo y Subcomités de la OHI (el SC SMAN5 por ejemplo)implicadosenlosServiciosMarítimos.

LareuniónrevisósuprogramadetrabajoyconvinoloselementosdetrabajodemayorprioridadquedeberánserpropuestosparasuaprobaciónporelHSSC.

Lacelebracióndela6.ªreunióndelNIPWGestáprevistaenRostock,Alemania,del14al18deenero del 2019, y la 7.ª reunión, del 25 al 29 de noviembre del 2019, en San Petersburgo(FederacióndeRusia).

LosparticipantesdelNIPWG‐5,enGénova,Italia

5ServicioMundialAvisosNáuticos


8.ª REUNIÓN DEL COMITÉ DIRECTIVO DEL CENTRO DE FORMACIÓN, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (TRDC-BOD) DE LA COMISIÓN

HIDROGRÁFICA DE ASIA ORIENTAL (CHAO) Y 5.ª REUNIÓN DEL COMITÉ DIRECTOR DE LA CHAO

Xiamen,China,5‐8demarzo


Tarea3.2.1.3.

8ªReunióndelComitéDirectivodelCentrodeFormación,Investigación y Desarrollo (TRDC‐BOD) de la ComisiónHidrográfica de Asia Oriental (CHAO) y 5ª Reunión delComitéDirectordelaCHAO

La8.areunióndelComitéDirectivodelCentrodeFormación,InvestigaciónyDesarrollo(TRDC‐BOD) de la CHAO y la 5.a reunión del Comité Director de la Comisión Hidrográfica de AsiaOriental (EAHC) se celebraron en Xiamen, China, del 5 al 8 de marzo del 2018, y fueronorganizadas por la Administración de la Seguridad Marítima de China (CMSA) y presididasrespectivamenteporelSr JamieCHEN,Singapur,yporelDirectordelServicioHidrográficodeMalasia,elContralmiranteDato'FadzilahBINMOHDSALLEH.ElSr.XuRUQING,DirectorGeneraldela Administración Responsable de la Seguridad Marítima, Departamento de Transportes,RepúblicaPopulardeChina(CMSA), inauguró la5.ª reunióndelCDde laCHAO. Reconoció laimportanciadelahidrografíaparalaseguridaddelanavegaciónyelmuyimportantepapeldela CHAO en una regiónmuy dinámica. Aseguró a los delegados que la CMSA está totalmentecomprometidaaparticiparconunrolinternacionalyregionalparamejorarloslevantamientoshidrográficosylacartografía.

Losparticipantesdela8.ªreunióndelTRDC‐BODdelaCHAO


Losparticipantesdela5.ªreunióndelCDdelaCHAO

Los representantes de todos los Estados Miembros de la CHAO excepto uno asistieron a lasreuniones. Los siguientes Estados Miembros de la OHI estuvieron presentes: BruneiDarussalam, China, Filipinas, Indonesia, Japón,Malasia, República de Corea (RoK), Singapur yTailandia.LaRepúblicaPopularDemocráticadeCoreayVietNamnoestuvieronrepresentados.Camboya estuvo presente en la reunión en calidad de Estado observador. El Director AbriKAMPFERrepresentóalaSecretaríadelaOHI.

La reunión del TRDC‐BODde la CHAOabordó las intervenciones relativas a la formación y eldesarrollo técnico y determinó los requisitos en materia de creación de capacidades. Seconsideró que los desarrollos de los Programas del Curso “Forma‐al‐Formador” y del CursobásicodeHidrografíayCartografíatuvieronmuchoéxitoyaquelamayoríadelospaísesdelaCHAOlohanimplementado.ElComitéDirectordiscutióyprometióapoyoparalaparticipaciónen el programade creaciónde capacidades del 2018 y aprobó las licitaciones de financiaciónparalacreacióndecapacidadesdel2019,segúnlopropuestoporelTRDC‐BODdelaCHAO,queseránenviadasalSubcomitédeCreacióndeCapacidadesdelaOHI. SellegóunconsensoenelprocesodeactualizacióndelosEstatutosdelaCHAOquefueronenmendadosporúltimavezenel1980yseproporcionaráunacontribuciónenla6.ªreunióndelCDdelaCHAO.

La Comisión discutió el progreso y la implicación en Infraestructuras de Datos EspacialesMarinos(MSDIs)ylaRoK,encalidaddepresidentedelMSDIWGdelaCHAIO,proporcionóunaactualizaciónsobreeventoscompletadosyplaneados.

Se discutieron los detalles de la cobertura regional de Cartas Náuticas Electrónicas (ENCs),incluyendo la distribución actual suspendida temporalmente de cartas del objetivo 2 de lacoberturaENC(pequeñaescala)coproducidasenelMardelSurdeChina. China ‐HongKonganuncióquedosdelascuatroENCshansidoactualizadasyquesedistribuiránparacomentariosduranteelmesdemarzo.Lafechadepublicaciónprevistaesel1deabrildel2018.China‐–


Hong Kong proporcionó datos sobre el progreso del establecimiento del Centro RegionalCoordinador deENCsdeAsiaOriental (EA‐RECC). Se informóque se había establecido el EA‐RECC, que cuenta con los recursos y el personal necesarios, y que se había invitado a losmiembrosdelaCHAOaunirseaellos.

Japón fue elegido como nuevo presidente del CD de la CHAO con Indonesia como Vice‐Presidente. La 6.ª reunióndel ComitéDirector de laCHAO se llevará a cabo en Indonesia enmarzodel2019.

marzo sp 2018 - iho

Documents