may 1st, 2016| sixth sunday of easter
TRANSCRIPT
MAY 1ST, 2016| SIXTH SUNDAY OF EASTER
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español (Friday’s School Mass in English)
First Friday: 5:30 p.m. - Español
Confessions
First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.
Anointing of the Sick 3
Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040
Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065
Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.
Office of Religious Education
Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
(323) 225-9181 ext 128
DS School, TK - 8th Grade
Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.
Los Angeles, CA 90065 (323) 222-6077
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English Tuesdays - 6:30 p.m - Español
Confessions
Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m
Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.
Anointing of the Sick
Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040
Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031
Monday - Wednesday 9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m
Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m (Evenings Closed)
Saturday & Sunday 9:00 a.m.-1:30 p.m.
Office of Religious Education
Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor
Fr. Stephen Viblanc, OSM — Assisting Priest
Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: [email protected]
Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368
Email: [email protected]
Youth Ministry & Confirmation
Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444
Permanent Deacons: Dn. Ricardo Villacorta Dn. Vicente Corletto
Serving our community
WWW.DSSALA.ORG
DIVINE SAVIOUR CHURCH
Divine Saviour Weekly Financial Report: 04/24/16 Envelopes: $3,296.00 Plate Collection: $2,754.43 Building & Special Needs: $957.00
SIXTH SUNDAY OF EASTER| MAY 1ST, 2016
Entrance: “SEND US YOUR SPIRIT”
Refrain: Come Lord Jesus, send us your spirit, renew the face of the earth. Come Lord Jesus, send us your spirit, renew the face of the earth
1. Come to us, Spirit of God. Breathe in us now. We sing together. Spirit of hope and of light, fill all our lives. Come to us, Spirit of God.
2. Fill us with the fire of love. Burn in us now. Bring us together. Come to us; dwell in us. Change our lives, oh Lord. Come to us, Spirit of God.
3. Send us the wings of new birth. Fill all the earth with the love you have taught us. Let all creation now be shaken with love. Come to us, Spirit of God.
Lord Have Mercy | Christ Have Mercy | Lord Have Mercy
GLORY TO GOD IN THE HIGHEST & ON EARTH PEACE TO PEOPLE OF GOOD WILL.
Psalm: “O God, let all the nations praise you!”
Gospel Acclamation: ALLELUIA | ALLELUIA |ALLELUIA
Presentation: “BREATHE”
1. This is the air I breathe. This is the air I breathe. Your holy presence living in me. 2. This is my daily bread. This is my daily bread. Your very work spoken to me.
Refrain: And I’m desperate for you. And I’m lost without you.
Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest – Hosanna in the highest!
Memorial Acclamation: We proclaim your death O Lord and profess Your resurrection, until you come again. Until you come again
Amen: Amen - Amen - Amen (repeat)
Lamb of God: Lamb of God – you take away – the sin of all the world mise re-re nobis. Bread of Life mise re-re nobis. Agnus Dei Dona nobis pacem
Communion: “PAN DE VIDA”
Refrain: Pan de vida, cuerpo del Señor, cup of blessing, blood of Christ the Lord. At this table, the last shall be first, poder es servir, porque Dios es amor.
1. We are the dwelling of God, fragile and wounded and weak. We are the body of Christ, called to be the compassion of God. 2. Ustedes me llaman "Señor". Me inclino a lavarles los pies. Hagan lo mismo, humildes, sirviéndose unos a otros. (refrain)
“REMEMBRANCE” 1. Oh, how could it be that my God would welcome me into this mystery. Say take this bread, take this wine, now the simple made
divine for any to receive.
Refrain: By Your mercy, we come to Your table. By Your grace, You are making us faithful. Lord, we remember You, and remembrance leads us to worship. And as we worship You. Our worship leads to communion. We respond to Your invitation, we remember You.
2. See His body, His blood, know that He has overcome every trial we will face. None too lost to be saved, none too broken or ashamed, all are welcome in this place. (refrain)
Recessional: “CITY OF GOD”
1. Awake from your slumber! Arise from your sleep! A new day is dawning for all those who weep. The people in darkness have seen a great light. The Lord of our longing has conquered the night.
Refrain: Let us build the city of God. May our tears be turned into dancing. For the Lord, our light and our love, has turned the night into day.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: San Atanasio
Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a
Martes: Santos Felipe y Santiago, apóstoles
1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn 14:6-14
Miércoles: Hch 17:15, 22 -- 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Jueves: Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20
Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23
Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Domingo: La Ascensión del Señor
Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
Our Lady of Perpetual Help Mass
Wednesday May 4th At 7:00 P.M. at Saint Ann
Join us every first Wednesday at Saint Ann for mass in honor of
Our Lady of Perpetual Help.
The second reading from Revelations gives us a picture of the new Jerusalem as a sign of the power and majesty of God. Yet the other two readings seem to describe a hum-ble God who wishes "not to place on you any burden beyond . . . necessity" (Acts 15:28), and Jesus in the Gospel tells his disciples that "the Holy Spirit that the Father will send in my name . . . will teach you everything and remind you of all that I told you" (John 14:26). This gentleness reminds me of an icon by the Rus-sian monk Andrei Rublev that depicts the Trinity as three angels bowing in defer-ence to each other. This humility may be what moved Jesus to say that "the Father is greater than I" (John 14:28). It is certainly a unique way of understand-ing God. I used to think of free will as God's way of testing our worthiness for the kingdom of heaven. But it is more likely part of that same humility, God not being forced on us. While we are given ways to know God, especially through the scriptures and the witness of those who went before us in faith, God leaves us free to be-lieve or not, to love God or not. So does this mean God leaves us on our own to get through life? No, he gives us the Holy Spirit to teach and remind us of all that Jesus said. That "reminding" is an important way the Spirit helps us today. You may have spent years in religion classes or the RCIA process. When you need an answer to life's questions, the Spirit may remind you of something you heard from a teacher or read in the scriptures. As you pray over that question, the Spirit may help you understand how the scripture applies to you. So the more you read the Bible, the more likely that the Spirit will have something of which to remind you.
La segunda lectura de el Apocalipsis nos da una imagen de la nueva Jerusalén como un signo del
poder y la majestad de Dios. Sin embargo, las otras dos lecturas parecen describir un Dios humilde que desea "no colocar en ninguna carga más allá... La necesidad" (Hechos 15:28), y Jesús en el Evangelio dice a su discípulos que "el Espíritu Santo que el Padre enviará en mi nombre... os lo enseñará todo y os recordará todo lo que yo te dije" (Juan 14:26). Esto me recuerda la dulzura de un icono por el monje ruso Andrei Rublev que represen-ta la Trinidad como tres ángeles inclinándose en deferencia a la otra. Esta humildad puede ser lo que movió a Jesús a decir que "el Padre es mayor que yo" (Juan 14:28). Sin duda, es una forma única de entender a Dios. Antes pensaba de libre albedrío como forma de probar nuestra dignidad para el reino de los cielos de Dios. Pero es más probable que parte de esa misma hu-mildad, Dios no se nos impone. Si bien se nos da una forma de conocer a Dios, especialmente a través de las Escrituras y el testimonio de aquellos que nos han precedido en la fe, Dios nos deja libres de creer o no, amar a Dios o no. Entonces esto significa que Dios nos deja por nuestra cuenta para pasar por la vida? No, él nos da el Espíritu Santo para enseñar y recordarnos todo lo que Jesús dijo. Que "recordar" es una forma importante el Espíritu nos ayuda en la actualidad. Es posible que haya pasado años en las clases de religión o el proceso de RICA. Cuando se necesita una respuesta a preguntas de la vida, el Espíritu puede recordar algo que han oído desde un maestro o leer en las escrituras. Al orar sobre esta cuestión, el Espíritu puede ayudarle a entender cómo la escritura se aplica a usted. Así que cuanto más se lee la Biblia, es más probable que el Espíritu tendrá algo de lo cual para recordarle.
Divine Saviour Goal We are almost halfway to our goal of $34,100. Please check in the rectory if your pledge
was received. Thank you for your generosity!
Ya vamos acercando a la mitad parte
de nuestra meta de $34,100. Por favor de revisar
en la oficina si su compromiso se recibio.
Gracias por su generosidad!
Important Dates
for the community
May 3rd 6:30PM– 8:30PM Nightengale Middle School
Meet the Neighborhood Council
Candidates
May 21st 12PM– 4PM Cypress Park Recreation Center
Neighborhood Council Elections
All Parishioners are able to vote.
Just Bring your ID
Primer Viernes del Mes/ First Friday
May 6th, 2016 / 6 de Mayo 2016
Adoracion al Santisimo Sacramento
Divine Saviour Misa/ Spanish Mass—5:30PM
Adoration/ adoracion—6PM-12AM
Saint Ann Misa/ Spanish Mass—7PM
Adoration/ Adoracion—8PM-12AM
Saint Ann Weekly Financial Report: 04/24/16 Envelopes: $716.00 Plate Collection: $1,113.73 Building & Special Needs: $145.00
Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!
Saint Ann Church
Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm
Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm
Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm
Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–1200am
Jubilee Year of Mercy
May 1st, 2016
Sixth Sunday of Easter
In formal documents, presentations, and homilies outlining the purpose of this Jubilee Year of Mercy, Pope Francis explains that compassion and understanding for those in difficult situations is not only our individual responsibility, but something the whole Church officially needs to manifest. Today's
Acts of the Apostles reading presents a moving example of the early church doing precisely that. Prayerful openness to the Holy Spirit assures the assembly that they have not acted alone in discerning the correct resolution: "It is the decision of the Holy Spirit and of us." And they have chosen the com-passionate response: "not to place on you any burden beyond these necessities" (Acts 15:28). Yet how daringly creative--the Jewish majority sets aside lifelong rituals that establish spiritual identity and express covenant fidelity. How radically trustful--the church affirms universally valid principles while respecting uniquely local and personal situations. Exactly the grace Pope Francis prays this Jubilee Year will renew in to-day's Church!
Año Jubilar de la Misericordia
1 de Mayo de 2016
Sexto Domingo de Pascua
En documentos oficiales, presentaciones y hom-ilías que delinean el propósito del Año Jubilar de la Misericordia, el Papa Francisco explica que la compasión y la comprensión por aquellas personas en situaciones difíciles no es solamen-te nuestra responsabilidad personal, sino algo que toda la Iglesia oficialmente necesita mani-
festarse. Hoy el texto de los Hechos de los Apóstoles presenta un ejemplo conmovedor de la Iglesia de los primeros siglos haciendo precisamente eso. El comienzo de una oración al Espíritu Santo asegura a la asamblea que ellos no actuaron solos discerniendo la decisión correcta: "Porque pareció bien al Espíritu Santo y a no-sotros". Y ellos ya eligieron una respuesta compasiva: "no im-ponerles mayor carga que estas cosas esenciales" (Hechos 15:28). Sin embargo, que creativamente, la mayoría judía puso a un lado los rituales establecidos de toda la vida que establecían identidad y expresaban fidelidad a la alianza. Que confianza tan fundamen-tal, la comunidad afirma principios validos universalmente y al mismo tiempo respeta situaciones personales y particulares. ¡Exactamente la gracia por la que el Papa Francisco ora que este Año Jubilar renueve a la Iglesia de hoy!
Join us Mondays in the
Saint Ann Parish Hall at 6:30PM
(Refreshments always provided)
Divine saviour school
RELIGIOUS EDUCATION
Join us for our next
At DIVINE SAVIOUR!
Sunday, MAY 8, 2016 at 10AM
Youth Ministry will be having their Krispy
Kreme fundraiser after the morning masses!
DID YOU KNOW?
Everyone has stress, whether it’s a bad day at work, car trou-ble, or simply too many things to do. It is important to learn how to manage your stress—for your own sake and for the children around you. Too much stress can make it hard to parent effectively. After a while, your children may show signs of being stressed out, too. For a fact sheet on managing stress please email: [email protected] or call (213) 637-7227.
¿SABÍA USTED?
El estrés puede afectar a su hijo/a El estrés puede afectar a su hijo/a Toda persona se estresa en algún momento, ya sea por un mal día en el trabajo, un problema con el automóvil, o simplemente muchas cosas que hacer. Es importante apren-der cómo manejar su estrés, para su propio bien y para el bien de los niños a su alrededor. Mucho estrés puede hacer difícil que eduque a sus hijos con efectividad. Después de un tiempo, sus hijos también pueden mostrar signos de estar estresados. Para recibir información sobre cómo manejar el estrés envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al (213) 637-7227.
Mission Statement
Divine Saviour Catholic School, in
partnership with parents, provides
academic preparation integrated with a
Catholic education and the promotion
of Christian values to develop
knowledgeable, loving disciples who
transform the world.
Upcoming Events
Please save your box
tops and turn them
in to the school or
parish office. WE
greatly appreciate
your support in
helping our school
collect box tops.
FRIDAY, 6:00pm
Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm
Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm
Ministerio Para La Mujer Viernes 6:30pm 8:30pm
Ministerio de Caridad Domingo 6:00pm-9:00pm
Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7pm
Youth Ministry Wednesday’s 6:30-8:00pm
Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7PM
Ministerio de Desamparados Lunes 10:00am-11:00am
CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 610 Cypress Avenue Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS