melvill german - mobi dik ili bely kit

371
Герман Мелвилл: «Моби Дик, или Белый Кит» Герман Мелвилл Моби Дик, или Белый Кит Сергей Петров, Готье Неимущий «Собрание сочинений в 3-х т.»: Художественная литература; Ленинград; 1987

Upload: matijapod

Post on 20-Jan-2016

38 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • : ,

    ,

    ,

    3- .: ; ; 1987

  • : ,

    (18191891) XIX. , , - . , , - .

  • : ,

    ,

    1

    Herman Melville

    (, , - )

    , - , . , , , - . ; .

    , -- whale, , , h, , , .2

    Whale*** . . hval. , - hvalt , .

    Whale*** wallen,. walw-ian , .

    1 (18041864) -, . .

    2 (. 15521616) .

  • : ,

    cetus whl hvalt wal hwal whale whale baleine ballena -- --

    ( ) , ,

    , - , , . , , - . . , , -, , , , 3 , .

    , , , . - , ; , , , , , , ; , , , : , ! , , ! , -4 - !5 , ! ,, -! , , - , , - 6. !

    .

    3 , ; .

    4 - .

    5 .

    6 , , .

  • : ,

    , .

    , .

    ; , .

    , , , -, , , , -.7

    , , , .

    , - ; , , Balaene, , , , .8

    , . . , , - .9

    .

    , , , -***. , , , , . , .10

    7 , , , , .

    8 - (. 46126) 37 (2379).

    9 , - (II . . .).

    10 , -

  • : ,

    , , 890

    , , -, , (), , , .11

    .

    ! , , .12

    .13.

    , , .14 .

    , , - . , - -.15

    .

    IV

    .

    (848899) V. .

    11 XII (15331592).

    12 ! (14941553).

    13 (15251605) , (1580).

    14 . , (15611626).

    15 .

  • : ,

    ? , . . .16

    , , - .17

    .

    , , , , : nescio quid sit18.19

    . . ..

    , .

    * * *

    , , .20

    .

    , (- Civitas) .21

    .

    16 (. 15221599).

    17 , ' (16061668).

    18 , (.).

    19 XVII .

    20 (16061687) .

    21 , , (15881679).

  • : ,

    , -.22

    ,, .23

    , , , . , , .

    , , .24

    .

    , , , ,, .25

    . Annus Mirabilis

    , , - .

    . .

    22 (16281688), , 12 ; , , .

    23 (16081674).

    24 , , (16081661).

    25 Annus Mirabilis ( ) (16311700).

  • : ,

    , - , , - .26

    . . .

    , - .

    .

    - ---***.

    , , ***. ,

    , , ***. , ,

    ***. , - ,

    . 1671 . X.

    , , . 1652 , - ; , , , 500 . .27

    .

    , , , , - , , , , - , .

    . .. , 1688

    .

    . .

    , -

    26 (. 15751626), (16661719) -.

    27 (16411722) , , , , .

  • : ,

    , , , . . , 1729 . . X.

    *** , .28

    .

    . , .29

    , - , , . , , .30

    .

    , .31

    , ; -, , - , - . , , , - .32

    .

    , , . , - , , , - .

    . 1772 .

    28 (17161795).

    29 (16881774).

    30 (17281774) , , , , , , .

    31 (17001784) , .

    32 ( ) , - (17281779).

  • : ,

    , , ; .33

    . , 1778 .

    , , ?34 .

    , , - . (-)

    , , -, , -, , . - , .35

    , .36

    .

    , , , , , . . , .37

    33 (17431826) , ; 17851789 . . 1788 .

    34 (17281797) .

    35 (17231780) , (17651769).

    36 (17321769) ; 1762 .

    37 (17311800) .

  • : ,

    . - .38

    ( )

    , , , , .39

    .

    , .40

    , 1- , .

    .

    ,, , , , , . , , :, , , , , , .41

    .

    ! . .

    38 (17281793) .

    39 ( , , ) (17431805).

    40 (17691832) , .

    41 (17711854) , ; - 1827 .

  • : ,

    , , ; , , , .42

    .

    1690- , ; , : , .

    .

    .

    .

    , , .

    , , , , ; , , . - , .43

    .

    , , -, , .44

    .

    , ! ? : -, .

    , , , .

    -, 1821

    , ; , ,

    42 (17751834) .

    43 (17891851) , .

    44 (17921854) 1822 1832 . ; 1848 . - .

  • : ,

    , .45

    , , , 10 440 ,

    , , , - .46

    , , ; , , , ; , .

    , , - , ( ) , , , , , , - .

    . , 1839

    ( ) - () , , , , .

    . , 1840

    13 . ! . ? . , . ! ! , ! , ! ? , , ! ! , -

    . ! , . ! ! ? . ! ! !

    45 (18061893) .

    46 , (17891857) , - , - 1822 ( 1825 .).

  • : ,

    . . , 1846

    , , , .

    , , - , 1828 . X.

    ; , , , , , .

    , , - . - , , - .

    - , 1828

    , , , .

    . . , , -

    , , . (),

    .

    , , , , - , .

    -.

    ; , ; , , , - .

    -

    , . , - ,

  • : ,

    , .47 .

    , -, , - , , , .48

    , -, , -.

    , ,

    , () - , .49

    . .50

    , -

    , ; , , - .51

    .

    (), -, , ( ), , , .52

    .

    47 , - 19 1844 1861 .

    48 1826 . .

    49 (1848).

    50 XIX . , .

    51 , -; 1842 .

    52 - - (18091882).

  • : ,

    ! , , , , - . , !53

    , , ! !

    - , , . , , .

    I.

    54. , , , , , , . . , ; , -

    53 , ; 1848 .

    54 , . : , ; .

  • : ,

    , ; , , - ; , , , , , - , , , . . 55 . . , - , .

    , , - , , - , . . 56, , - , . - , .

    . - , 57 . ? , , , - . , , , , , , . - , , , , . ? - ? ?

    ! , , . ! , - ; . . - , , . , - , . , , , , , . -. , , - ?

    . , , - - . , , , , . - . , , , , , , . , - , , . , , , - .

    , , . , -, , 58. -

    55 , (9547 . .) -, . , , - . (. . XXXV, LV,LXXV) , , , , .

    56 (-), - .

    57 -, .

    58 , - .

  • : ,

    ? , , - ; , , . , , , - , . , , , , -, , , . , , , ? ! , , ? , , -: , , -?59 , , -, , ? , , , , ? - ? , -?60 , . - , , , , , . . ; .

    , , , - , , - . , , , , . , , , , , ; , ; , , , , . , , , ; , , . , , , , , , . , - , , - , , , - , , . - , - .

    , , . , , , . . , , , -, - 61. , , , , - . 62 -

    59 - -, .

    60 ? , .

    61 - , XVIIXVIII . (. 10191042) - , - ; , .

    62 , 18371840 . - , .

  • : ,

    , , 63, . .

    , - ? , ? -, , - ? , ? , , , , , , - , , , ; , -, , , , .

    , , , , , . , . - . -, , , 64. ! , , , , , - . , !

    , - - . , - (, , 65), , . - , , . , .

    , , , - , - , , . , , - . . , :

    , - , , - , , , , , ,

    63 (6 3 . . . 65 . . .) .

    64 . .

    65 . IV . . . - .

  • : ,

    , , , , , , .

    , . , -. , , , , -, , , , - , . , , . . , - , - , .

    - ; , , , -, , - , , , .

    II.

    , - , . -, -. , -. , , .

    - -, , , , -

  • : ,

    . - , , , - - , . , - , , 66, - . , , -, , -? , , - , - , , , , , ?

    , - , , , , . , , -, , . . - - . , , , , , , , , - -.

    , , . -, , -, , , , , . , - , , - . , , ? : . . - , , , , - , , , .

    ! , - , . - . , - . , , - . , , , . -, , , ?67 , -. , , ? , , .

    ? ? , , , ; . , , , , . , , , , .

    66 - IXVIII . . . , III . .

    67 , , , - .

  • : ,

    , - . , , , - , : - , .

    ? ? , . , , , , , - . , , , , - , .

    , . - , 68 , - . , , - . , , , , , , , , , , , , , , . , , - , , . , , . , , , - . -. , . , , , , -, , -.

    ! 69 ( , -). -! -! ! ; ! , , . , .

    ? , ? , , ? , , , - , ?

    , , , , 70. , , , , - .

    , , - . , .

    III.

    , -

    68 , ( ).

    69 .

    70 .

  • : ,

    , , - . , - , , , , - , , . , , , - , 71. , , , - , , -.

    , , , - . , - , ,, . , , , , , , - . , , , . . . . . . , , - . , - ? , ?

    , , , , . , ; - , ; , , , , .

    -. - , . . - , . , - - . , . . , , , - . - , - 72. , , , , .

    , , , -, , . ;

    71 . 16911692 . ( - , ) , - 19 .

    72 , - .

  • : ,

    , , , , , , . , , , , , - . , . , , , . , - , , ; , 73 (, ), , .

    , . -, , - . -, . , , , .

    , , . , , , .

    , , , -, , ? , , - , .

    , , - - , , ; () , , , , , .

    , -. . . -, ? .

    , . - , - , . , , , -, .

    - . -, , , . . - . . , , , , ! .

    , , , , -.

    , , ? , - ,

    . , , , . .

    , . -? ? , . .

    , - ,

    73 , . . IX.

  • : ,

    . , , , -

    , . . :

    ! , . . , ! , .

    , , . , - , , . . , - , - . , , , , , , , , - - .

    , - , , .

    , , , , , -- - , . ; - ( , ), . , . . - , - . -, , . , - , . , - , , -. . , - , : ! -! ? .

    . - , , - .

    . , . , , , , . , , , , - , , , - . , - , , . , , , , .

    , - . , , . -. , , . , - , ?

    ! . - , .

  • : ,

    . , , . , -, , . , . , , , - , - . , - . , , : , , , . , -, , , .

    , , ; - . , , , , . , , , . , , , , , - , .

    , , ; -, , , . , , , - . , , , , - ?

    , - , , , , , - . - , , , , -. , , , , -?

    , , , .

    , , ? ? . , -

    . , , . , . -

    . , . . , , .

    ? ? -. , , , , - , -?

    , . , : .

    ? . . ? , , , -

    - . , , . ,

    , , , . !

    . . ? ?

  • : ,

    , . -, , . , , , 74

    . , . . , , - . , , , - , - . , , , - , . , , , , , , , , ; , , -,, , .

    , , . , . . , , , - ( ), , : , , , . , , , -, -.

    , , , , -, , , , - , ?

    , , . , . , ,

    . -, , . - , . -. . , , - . - , , . , . -, .

    , , . -, , , :

    , ! . , - . , ! ?

    , , -, , , , - , , -.

    , , , , . .

    , , . . -

    , . , , -, -

    74 .

  • : ,

    , , , , . , - , , , , , , . , - , .

    ? , , , - - -. , - , . , , , , -. , ? , , , , , , , , . , -, , . - , .

    . , , - . . -, , , , , , - , , , - .

    : , , . , , - .

    , , , , , , . , , . , - , , , , , , . , , , , . , -, , ! ! ! - , . , : -! , , -, , . , , , . - . , , . , . , . , . , . , , - , ? ,, , , , , - - . , ; , . , , , - - . , , - . , - . , . , ,

  • : ,

    , , . - . , , -- .

    , , . , - . , , ,, , -, . , , , .

    . , , , , , ; , 75, -. , , - . , - - , - . . -, . , ! !

    , , , . , , , , , - - , , - . , , , -, , , , , , - , , , , , . , , - , , . , , , , .

    , , , , , . , , ; - . - (, , , ) , , ; , - . , , , -. -, , , , - , . , , , - .

    , , -, , , , , , .

    75 (16181648) .

  • : ,

    , , - , . , - , - , , . , . , .

    , -, , - , , . , - .

    ? . , , . . ! , ! . ! ! ! ! ! ! , , , , , -

    , , . , , , , , .

    -, , , - , -.

    ? . , - ?

    , , , . , . , , , , , ?

    - , , -.

    , , -. , , , , - . . , , . , , , , , . , .

    , , , , . , , , . , - . . , .

    , - , , .

    , , . . , .

    IV.

    , , , - . , . - , , , , , , , , , , , . , , , , , , , .

    . . , -, , , -

  • : ,

    . . - , ,

    , , , , - , 21 , - . . , , , , .

    , , , . . - . ; , , . , - , , , , , , , , . , . - , , - , - . , , - ; , , , , , . , , -, , - . , , , , , , . - , , , , - , , , . , , - , , , - . -, .

    , , , , , -, , . - , . , , , - , , , . - : !, . , , - . , , , . , , ! ! , ! ! , , - , , - ; , , , , , , , , , , - , , - . , - - . , , , , - , , -, , , - . , , , . , , ,

  • : ,

    ; , - . , , : , , . , , - , .

    , -, , , , . , , , , , , - , , , -. , , , -. , - . . . , , , - ; , , . - , , , , -, - , , -, , , , - .

    - , , , , , , , - . , . . , , . , , - , , . , - , , , , , , , . , , , . , , - .

    , , - , , , -.

    V.

    , , - . , .

    . , - , , , . , - -, , . , , , , , -, .

    , . : , , , -

  • : ,

    , , , , .

    , -. - , -, , ; . , , . , -, , . , , , , , - , ?

    -! ! , , .

    , , , . : 76, -, 77, . , , , , , , -, , , , , - . - , -, .

    : , , - , . , - . , ! , - , , ; - , 78. , -!

    , , - , , . , . , , , , , , . , , , - , .

    , , , - . , , , - , - , - , .

    VI.

    , , , - , , -.

    - , -

    76 (17511789) , -.

    77 (17711806) , .

    78 - , .

  • : ,

    , . - , - . - , - , , . - -, 79. ; - -; , . ?

    , , , , 80 - , , - , - , , . -, . -, , , ., , , . , - . , , , - . , , . , , .

    , -, , . , , - , , , , ! , . , ! - , , , - !

    , , . . - . , , - , , , . , , , , , . , , . , , , 81, . - , . , , , , -. ? , , ?

    , - , , . , , - . -. 82 ?

    , - , - . -, , , ,

    79 -; - ; - ; - ; .

    80 , , , , .

    81 , , .

    82 -, - 1840- .

  • : ,

    . , ,

    . , , - , , . -, - , .

    -! , , -. , , . , , , , , , , , -, .

    VII.

    - , , , . , , . , , . , - . , , , . , - .

    , . , , . . , - , , , . ( ):

    ,

    1836 .

    , , , , , - - 31 - 1839 .

    -

    , -

    3- 1833 .

    , - , , , . - . , ,

  • : ,

    , , , .

    , , , , , , - : , .

    , , , -, : , , , , -. , ! ! , , - , . 83, .

    ? -, , , ?84 -, , , , - , , ? ? , , , , ? , , , - , ? - , ? - , ?

    . , , , -

    . , -

    , . , , , . - . ; -, - . , : - , , . ? , . , , , . ,, , , , . , . , , , , . : , - , -.

    VIII.

    , - , , , , , . , ,

    83 , - .

    84 -- .

  • : ,

    , . - , , . , , , - , , - - .

    , , -, , , . , , , , , , , - , , , , . , , - .

    , , - , , , , , , , , . - - , -, , , , , . , - , , , , , - .

    , , -, , . -, , -. , , , , , , , 85.

    , , . , - . , , - , , - . , , -, ? , , , , 86, .

    , - . , - , , , , -. , , , - , . , , , - , , 87. -

    85 , 1608 .; , 1698 . - .

    86 - .

    87 (17581805) , ;

  • : ,

    ! . , , ! . , - .

    , . , , , , -.

    ? , : . , . - . , -, , .

    IX.

    , : , ! ! ! , !

    , , , .

    , , -, , , , . - , , - , , - , :

    . . , .

    . . .

    ( ?), , , .

    , , , .

    , . , , .

    , - (1805). (. 1967.)

  • : ,

    , , - . ; - , , :

    -! - .

    ! , , , . ! ! ! - ! , , , , , - ! , ? , : , , , . , , , , , - , , , , , . , , , , , . : , , -, , . -, ; - - .

    , , - . , , , -, , . - , . , , , . , . . , ? , , , . , , , - , . , , , . , , . ! , - ! , - ; , , . , , , , , -. , : -, , , - . , . , , ; , , , . ; , . - . : , , , , ? , , , , , - , , , . , - , , , . , , - , . , , - , , . , - , . , , , , , .

  • : ,

    ? , , . ? , ! , , . . . , ? -, , , , , . - . , , . , ? . , , ! . , . . ? . , , , . .

    , , , -, . , , , , , , , . - , . , . , , , . , - , . - , , . , , , . , , . , , . , - . . , , . , , , - , . , , , , - . , -. , , , , .

    ; - , - ; , , , . , ; , , . - . , , . , , , - .

    , , - , - , , ; , -, , , , , , , , , ; , -, .

    ; , , -, , . - , . . , - . , . , , , , - , , , . -

  • : ,

    , , , , , , , , , . , , , . - : , ? ! , , , , , . , , - . , , , , , . , -, , , , , .

    . , , , . , , -, , , , , . . , : ? ? ? ? , , . - , , , , , , - .

    ! , : , .

    , ? . , , , , , , . , , , , , , . -, ; , , , , .

    ! , , ; , , , . - , , ; , , . . . , . , . - , , - . , , , , -. . , , -, . , , , , .

    , -, , , , , . , , ; - - , - . -; ; , , , .

    , , -

  • : ,

    : ! ,

    . , , , - , , , , , . , , , , - , , , . , -, - , , , , , , . ; . , , , , , , , , . , , - , , , . , - , , ; , , , , , , . -, ? !

    , , , , . , ! , , ! , , ! , ! , ! , , ! , , , , , !

    ; , , , :

    ! -, , . , - . , , , , -, . , , , . , , , , , . , , , , , , . , . , , : ( ), , . , . . , , ?

    , , , , .

    X.

    , , . , , , - , - .

    , , , , , ;

  • : ,

    , , , , , , , -, , , , , , , , .

    . , - , , - - -. . , - ; , - , , .

    , , . , . , , , , , , , . , . -, , , - , . - .

    , , , , , - . , - , , , , . , , . - , - .

    , , , . - , -. ; , , , - . , - , - , , , ; , -, . , , , , . , ,, , , . , - , , , - , .

    , . , , , ; - , ; -, ; . - . , - . . , , - . , , -, , - . , - , , . - -, , -. , . , , , - . , , -

  • : ,

    , , . ,

    . , , , , . -: ?, - . , .

    , , , -. , , . , , , , , , -. .

    , , - . -, , , - - , , , , . , , . , .

    , - . , , , , , , , , .

    , . - - ? ? , , - , ? ! ? - , ? ? , , , . . ? , , . , - , ergo88 . , , , , , , . , .

    , , , . , , . - , .

    XI.

    , , , - - , ; - , ,

    88 (.).

  • : ,

    , . , -

    , , , , - , , . , - , , , - -. , , - , , . . , , -, , , , . , , , , - - , . -, , , ; , . - , , , , . .

    , , , - . , , , , , . , , , , . , , - - . , -, , , , , . , , , - , , - . , - , , , , . - . , . , , , , .

    , , , , , , . - . , , - , , .

    XII.

  • : ,

    89, -. .

    , , , - , , , - . , , - , - . ,, , , - .

    -90, , . , , . . , , , , , . - , , , , . , - , , ; , , , , , , , , , , , , .

    89 () , .

    90 - .

  • : ,

    , , . , - , , , . . , . - , , , . , , , , , , . , , , , , , . - , , , - , . , , .

    , , , -, , , , , . , .

    , , , , , , ,, . , , ; , , , , , -, . -, , - . . , .

    , . , . , - , - . , , , , , , , , , , -, . , , , - , , - , , , , .

    , , , .

    XIII.

    , , , - , , . , , , - , , - , .

    - , , - , , , . , - , -

  • : ,

    , , . - , - , . -, ? , , , , , , . , , , , , -- .

    , , - . -. , . - , , , , , , - .

    , ! . ? , -, ?

    . , - , - , , - , . , , , , , , . , , - . , , , , , , , , , , , , , , - - , . , , , , , , - - , , , , , , . , , -? , ?

    , , . - , . - -, . , , ; - , , , , , , - , , , . , , !

    , , , . - ! , , , - , .

    . -, . . -

  • : ,

    , , , , . , - , , , , . , -, , , , , -, , . , , . , , , . , , , , , , , - , , - .

    ! ! , . , ?

    , , , , , . : ? , ?

    ? . : - , ,

    . ? , -

    . ! ! . !

    , ! . , , ! !

    , . , - , . , , ; -; , . - - , , - . , ; , -, , . , , -, , , , - , , , , . , - , , , , . , , - . - , , , , . . , , , , , -, , . , - - , . . . ; . , , , , , .

    . , , - . , , -, , -

  • : ,

    , : - . , , .

    XIV.

    ; , , .

    ! . ? ; , , , 91.: , , , . , . , , ; , - , ; , ; , ; , ; , , ; , , , , , , . , .

    , - . , , , . - , . . , - , - .

    , , , ? , , , , , - , , , - , , , , , , , , !

    , , , - , , , - , , - . , 92; , . . , ;

    91 - 14 - .

    92 , 18461848 . : , 1836 . 1845 ., , . , , , . 49 1846 ., . .

  • : ,

    . , ; ; , , , - , , , . , ; , , , , . , , 93 , . , , , , , . - , , -, - , , , . , , - , , - .

    XV.

    , , , . - , , , -, , , - . , , , . , - , , , - , , - , , , , , : . , - , - -, , , , .

    , , - , , . - , . , -, . - , -, : - ! : , , , ! ! ?

    , - , , - - .

    , ? . , !

    , , . , , . . ,

    . ,

    93 . , , (. 68). (. 1967 .)

  • : ,

    , , , , , , , :

    94 ? , , ? -

    . ? ? ? ,

    ? . , -, , ?

    , - , , , , , , : ! .

    , . , -?

    , . , . ! , ! , , , - ! - !

    , -, ; , , , , , : !, . : ! . - , , .

    , , : , ? , - ? -, , ? -?

    , - . , , , : ? . , . , , - , , , , - - .

    - , , -, .

    ? . . - ?

    , . , , , , - ,

    94 .

  • : ,

    . , ( , ), , - . : , ?

    , . .

    XVI.

    , . , , , - : - , , - , ,, , , - ; , , .

    , - '; - , -, , , , .

    , , . - , , , . , ; - , - .

    , , , , , - , , , ( , , , 95), -, , , . , - : , . - , ; ; , , , -, 96. , , , , .

    , , : , , , -, ; , - , . -, - . , , , , , . , , . - , , ,

    95 , , 1563 .( 3 39 ).

    96 , (VIIVI . . .) -- . .

  • : ,

    97 . -, , - 98. , , -. 99, , , , - , , , , , -100. - - . , . , , , , . - , -. , - , . , , , , - , , -. , , . - .

    - , , . - - , -. , , . , . -, , , , , - , , 101. , , -.

    - , , , , -, , . -, , , .

    , , ; , ,

    97 -: , , - .

    98 (XII .) , II - .

    99 () , .

    100 , (Hakr - - ) , XI . ; - .

    101 .

  • : ,

    102 ; , , , , , . .

    ? , . , , ? . , . , ? , , ? , , . , ? , , . , , . -

    , ! !

    , ., ! , ? , -, ? -, ? , ? ,, ? , , - ?

    , . , - , , - , - 103.

    - ? , -, .

    , . , . .

    , ? 104 ? , ? , . . , . , . , , .

    , -, , . . : , -, , , . , , , .

    , ? - ? - ?! - , ; , ,

    , - ! ! ! , -

    , -, , : , , , , . , -

    ? - .

    -, , - . . , , , ?

    , . , , -

    102 , XVII . .

    103 - - .

    104 ; .

  • : ,

    . , ! ! , , ,

    . - . , - . , ?

    , . . . , : -

    ? , , , , .

    , , , . . : , -

    , , ? , , ?! , , , , .

    , , , . , , , .

    . , , , - . , , -, .

    , , , . ? , . . -

    , , -, . , ? , ?

    ? , ? , ,

    : , . , , , .

    , . - . ; . ,

    - , . , , -, , , : , , , , - . , - , .

    , , ; , , , - . , , . , -.

    , , , - , , - , , , - , , , -. - , , , , , , , , , - , , , , , , , , . ,

  • : ,

    , , ,, , . - . , : . -, , , , , .

    , . , , - , - , , - , , . . - - , , , , , - , . - , , -, , , , , , , , , . . - , , , , , , - . , , - , .

    , -, . , , , , , . , , , , . , , -, , - , . -, , , , , . - . . - -, , , .

    , , . , , , - , . . - , -, , , - .

    ! . ? , . , ?

    , , , , , , .

    , , . ? ,

    .

  • : ,

    , , . , ? . , , ,

    , . , ,

    . , - . - , - , . , - , . , ; , -, , , . , , , ; -, , , , , 275- , 275- , . 275- , , , , , - , , , , .

    , , , . , , , , , - . , , 275- -, , 200- : .

    - , , . - , , - , , . , - , , , , , , - , . - , , , , - , : , 105

    , ? , , , ? , -, ?

    , . , -? ,

    , , . ! , - , , -, , , . , , , , , , , , , ; .

    , , ! . , ? .

    , , , -

    105 ( , VI).

  • : ,

    : , . , . , ? :

    . , , : , , -

    -, , , . , .

    , , ! , . , , , - , , .

    , , , , , , , , -, , , - , , .

    ! ! , ! -. , , . ! - , , . , ! , , , -! !

    , , - .

    - , , , , , , , . , -, , , -. . , , , , , , , - , .

    -, , , , , . -, - , - , , . . , , . , , , ?? , , .

    , , , ., ?

    , . , . ? , ,

    . , , . -

    ? . , , . , . , , , ,

    , .

    , , , ; , , , - , , , , - , , , . - , . , , , .

    ? . .

  • : ,

    , . . , ,

    . , , . , ; , . , , - , , . , , , , . : . , , , , ; , , . , : ; , ; , ; - , - . , ! ! , , ; , , , !

    . , -, ?

    - , , , , . , , -. . . , , , . , 106 , . , . . . , ; , - , , , - , , . , , ; , - , , , - . , , - - , , , ; . , , -, , . - , . , , , , - . , -, ? , , , , -, !

    . , , - , . , , , , . - ; , , , , , - , . , , , , , . , .

    XVII.

    , , , , ; , , , ; , , -

    106 -.

  • : ,

    , - -, , .

    , , , , - -, , - -. , , ? , , , -, . , , , , , , -, .

    , , , -, . . , - . ! . ., ! ? , . - . . - ? , , . , . , , , . , , , , , - .

    ! ! . - . ! , . , , .

    --! . , . , - . . . , , , . ! ! ! -! ! !

    , . , , , -.

    ? . ? -, - ! ! , !

    , -, , , .

    , ? ! , - , ! , , ,

    . -, - ? . , ? , -?

    , . , , , : ,! , ! , - , , , .

    , . - , !.. . ?.. ? , , , : ?.. , ! ? , , - !

    ,

  • : ,

    . ! , . ,

    , . , -, . , . - .

    . , ! , - .

    - , , , ; . .

    , ; , ! , , . , , , - .

    , , . , ? ? . .

    , - , , , , - , , , , - .

    , . , , . , , , .

    , , , . , , , - , , .

    , , , . , . . , , , , . , , . , - , , .

    . , - , ( , -); , , , , . - : - , , . : , - , - .

    , , , . . - . , !

    . ; , ,

    . , , , . , . - , , , , , -, , . - , , , .

    - , -, , , - . , , , -

  • : ,

    , - , , , - .

    , -, , , , . - , , , - , , , . .

    , , - , . ,

    , , - , : , , , - . , , , , , . , , , , , , , . , , , -. , , , , - , , , .

    , - , - , , . , , . , , , .

    , , , , . . , . -

    , , , : , - , , - , , , , .

    , , . -, - , , ; -, - , , -, , , , , . - , , - .

    . -, - , , .

    XVIII.

    , , - , , , , , .

  • : ,

    , ? , .

    , . . , , ,

    . , . ! , - ?

    , , 107. , , ,

    , - . ! ? . , -

    ? , , , , , .

    ? , . - , , , ?

    , , . , - .

    , , , . 108 - ? - , - .

    , . -, . , .

    , , . , , 109. , ?

    , , : , 110, , ,

    , , , ; - ; ; , , .

    ! ! , . , - , . ! , , , - - . , , . , , , , . , , ! , , . -, , , - ? , ?

    , , - , - , :

    ! ? ? , -! , , , -,

    107 . XVII . (, , ) . - .

    108 , - , XIII . . .

    109 , III . . .

    110 , , : , .

  • : ,

    . , , . , .

    , , , , , - , . ,, , . , , - . , , , .

    , , , , .

    , :

    , , , ? , , ! ?

    , - - , , , , , , ; - .

    , , - , , - ; , , [ ], , - , :

    , . - , . , , , - 111. , . , ., ! !

    , - .

    , , , , . - . . -, ? , ? . , . , , .

    , , , . , , . , , . ? , , , , , , , , ? ?

    ! , . , ? ! ! , ? , , , ! ? , . . , ,

    111 , .

  • : ,

    . ; ,

    . , -. , , , .

    XIX.

    , ? , -

    , - , - . , , . , .

    ? . , ? ,

    , . , , , , , , -

    , , , . , , . - ? ? , , , , . .

    , . . , ? . , , , -

    , , . , , , , , -. -

    -, . ! . ,

    ? ? ,

    . . ? ? ? , , , . ,

    ? . , , . , ? - . -

    , , , ? ? ? ; , -

    . , . , -

    . , , . , - , , ; ? , ? , -? , ? , , ? , ? - , , , , ? , , , -. ? , ?

  • : ,

    , , , , , - , , , , . - , , , .

    , ? , ? . , ,

    , : , ? ? , ,

    , , , , , -. , . - . , - , . , -, , . , .

    , , , - , -, , . , .

    , , , . , , . , . , , - , .

    , , , . , - , .

    , , . , . , , . , -

    , - , , ? 112.! , , -

    ; , -, . , , , , - . - , , , , . , , , , , , . , , , , , - , , , , , , , , , , , , .

    , , . , , . , , , , , .

    XX.

    , . - , , , , , . , ; , .

    112 , , (.. 102).

  • : ,

    , , , , , , - . , - . , , , . -: , .

    , , , , , , , , - . , - , , , , . , , , ., , , -, , , , - , , . , , , .

    - , , , , . -, , , , .

    , , , , , , -, , , . , , -, ; , - - . , , , , - . , - , , , , -, , .

    , - , , . , , . , , , - , , . , , , , -, , , , , , .

    , - , , . - , , - , . , , - , , , . - -, , , . .

    , . - .

  • : ,

    XXI.

    , , , .

    -, - , . . -, . !

    ! , , , , , , - , . .

    ? , , , ? . , , . ? , , . - ? , , ,

    -, ? , , , ,

    . , , , .

    , . ? ? , , . . -! , . , , . , , : , - ? , : , , , -

    . , , , . . , , -

    , : , ? ? . ! . !

    , , , ? . , , , , -, .

    , . , - . . . , , - . , - . .

    , , , ? , .

    , - , . , , , , , , . , , , - .

    ! , , . ? . . .

  • : ,

    . ! . ! , -

    . , , . , -, , . , !, . ?

    , . . , , . , , -, , , - ; , , - ; , , , , - -, , , .

    , , , , .

    , ? . ! ! , -, , -

    , , - ; . , . - - , , , , .

    , , , . ? , . ? . , , ? . -

    . ? ? , ? , -

    . , , . .

    . , , . . , -, .

    , . ; - , ; , ; . - .

    XXII. !

    , , - , - , , , -, , , , , :

    , , ? . , ? ! , !

    , , , . , , .

    ! , - -

  • : ,

    , , , . , , , ., , , - . , , , , , . , - , - , , - , .

    , - . , .

    , , ! , -. , .

    ! . , ,

    , , - .

    ! ! ! , - .

    . , , , , , , , , , , - - , -. , - , ; 113.

    , . , , . , , , , , , - , . , , , , - , ; , , : - , . .

    , , ! . , -, , ! , ! , , , ? : ! , ! , , , - ! , ! , , , , , !

    , , , . , , , .

    , , . -, ; , , , . - , , -

    113 , (16741748).

  • : ,

    . . , -

    , , - , :

    , , . .

    . . , , , , , , , , , , .

    , . .

    , , . , , , , , , , , , - , - , , ; , , , , , , -, , , , -, , - -, , , , : -, , , , , .

    , , -, , . , - .

    - : , , , . , ! -! , ! -

    ! , ! , . , , , . -, , , , , ! , ! - , . !

    , , , . , , , - , . , ! - , ! , ! . , , - . ! . , ; , , . , , . , , . -! , , . - , ,

    , , , , , .

  • : ,

    ; , ; ; ; - , , -.

    XXIII.

    , , - .

    , -, , ! , - , - , , . , . ; - ; . , , . . . , ,, , , , . , , ; -; , , . -, , ; - ; ; !

    , , ? -, , , , , , .

    , , -, , , - , . , , , - . ! , ? ,, ! , ! , , , , !

    XXIV.

    , , - , , , , -.

    , , , . , -, , , , ; , , - . . ( ), .

    , , , , - , , , ., , , . , , - , . - , , -,

  • : ,

    . ; ,

    , , , ? , , , , , - . , - !

    , , , , , , ! , , , , !

    , : , , .

    114 -? XVI - ? 1750 1788 - ? , , , , , ; , , - ; -; ! ? - , ?

    , . , -

    , , - . , - , , 115. - . .

    , , - . , , , , 116. , , . , 117, , , , . , , , , , -, . , , -

    114 (16251672) , 16501670 .

    115 , , - , , .

    116 (. 17581798) .

    117 (17701846) , 18031806 . - .

  • : ,

    , , . , , - . , , ! !

    , , , - . , - , ; , , - , - .

    , , - . , - , , -. . , - , , . , - . -, , , , .

    , , , , , .

    , - .

    ? - ? , ? ? -, , - , ! - ? , !118

    , , , ; .

    ? . 119 , , - , , - .

    ; , . ? !

    . , ! , -

    ? ? ,

    , - , - 120.

    118 , , , . . . 7, 10, 33.

    119 (17061790) .

    120 . (. .)

  • : ,

    , , , , .

    ? -. . , . - , ! ! - , . , - , , -.

    , , -, , -; - , , , , ; - , , -, , ; - , , , , - 121.

    XXV.

    -, . , , , -, ?

    , , , - , . ? - , , - . , , : ? - - , . , , , . , - .

    , , ? , , , . , , !

    , ! , , - !

    XXVI.

    , . , , -, , , -. , . , , - . - , . , - , . - . ; . ,

    121 ; 1636 . - 1701 .

  • : ,

    ; , - , , , ; , , , -. , , , , . , , , , - . , , , - . - -; , , , -, , , . -. , , , , , . , , . , , - , , , , .

    -, , , . , , . , , , .

    , . , , . , , , - , , . , , . , - , , , , , ; , - . ? - ?

    , , - , , . , , - , , . , , , , , , , , - .

    , ; . -, ; , ; ; , , , , , , -. , , - ; , , . - . ,

  • : ,

    , , , . , , - ; , , - . , ! ! - !

    , , , , ; ; , , - ; ; , , , , , ! , , 122 ; , -, 123; , -124 ; , !, ; , !

    XXVII.

    , -. , , , , , , -, . , , , , , . , - , , - . , , , , . -, , , . , . , . - , ? , , , , , : -, !, , , , , .

    -, , , , , , ; -, - , . , , . , , . , ; , , , , . , ,, , .

    122 . . . 21.

    123 . - (15471616) , , .

    124 (17671845) , , .

  • : ,

    , - ; , , -, , , - ; , , , , , - .

    , , , , , , - . - , - , , - , , , , . -; ; . , . - , , , , - . , , , - , - .

    , . . , -, . , , - , , , - , .

    , , - , , - ; -; , , .

    , . .

    , , , , - . ,, - , , - - - -, . - , ; - . -, - , - , 125. .

    , - , -

    125 . ( -, II, 2). , ( , I,1).

  • : ,

    . , - , . , - . , , , , -, , ; , , , . - ; , - , . , , - , , .

    , , -, , - , . , , . , - , - . , . - , . - . , , . , , , - . - , ! - 126 , ; - . ! . ! , , , - , , , , - , !

    XXVIII.

    , , . , , - , - , , . , , , , .

    , , ; - , , - , - , - , . , . , - , , , , -

    126 - (17751794), , 1790 . .

  • : ,

    . , , , , , , , - , -. , , , , - . , , - , -, -.

    , - , , . , , , , , , , , -. : .

    . , -, , , - . , , , , 127. - , , , - . , , , - , , -, , - , . , - , , , . . -, , , , - , , . , , , . , , , - . , , - - , , , , , .

    , - , , - , - . - , . , , , . , , . .

    , . -- . , , ; , , - . , , - , . ;

    127 , , , - (15001571).

  • : ,

    ; , , , . - , ; , , .

    , . : , , . , -; , , . - , ; , , , . , , , , , , , - .

    - , - , , . -, , , [ ], , -, - , , , . , .

    XXIX. ,

    , ,

  • : ,

    , -. , , , , , , , - , - . , -, - ! ? - . . , , , , ; - , , . - .

    ; , , , . , . ; , , , , , . , , , , , .

    , , ; , , , , , ; , - , , -, , . - - , ; , - , , . - , , ; -, - , , , - , , , - ; - , , - , ! -!

    , , , ? ; . , , , , , . , ! ! !

    - , , :

    , , ; , , .

    , , .

    , , , , . , , .

    , , ! , .

    , , .

    , , , . . -, , , , ? , , - ? , , ,

  • : ,

    , . , , , -, , . ! ! , ? , - , - , . , ; . , -, , , , . , . , , , , - ; , ?.. ----. , . -, - , - . ; , , , , ? ? ? . . - . , , , , . , , , . , . , , . -. ; : , . - . , . , , ?! , ! , . , , , . , - . ? . . , ,, . , , ? . . , -, . .

    XXX.

    , ; , , . - , .

    , , . , , , ? , , .

    , , - , , . ? -, . . ! , , . , , , , ; - , , , , , . ? , - , .

    . ; - , . , , .

    XXXI. 128

    128 , , .

  • : ,

    : , . , , -; , , , , . , . , , , , , , - , , , , -, . , , ? - . , : - . -, , -, . , . - , , , - : ? . . -, , , . ,, - : , , ; - , , . , . - , . , - . : - , . , : , ?, , . -! - : ? - , , ? , ? , , , , , ? , , , , . : , , , . , , , , , , . , , : , , , , , . , -: ! , , , ? , . - . ? , , . , . ? ? . , , , ? - . - , ? - , , , . . . , . , -129; , , , - . , : , , , . ? - . , ! , , ?

    . , , . , . , . ,

    - , ? , , , , , . -, ? !

    , ! , ! ! - , !

    , , ? , ? ? , - . , .

    129 , 1350 . III. , .

  • : ,

    - . ; .

    XXXII.

    : , - . , , - , , , .

    , . . - . .

    , , -, , 1820 . . .

    . , , 1839 . . .

    . - , . , . . - , , . , . , , . : , , , , , .

    : ; ; ; -; ; ; ; ; ; ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; -; ; ; ; . ; ; .. , - .

    , , - ; -. . , -, , , . - , - . , . . , , -- -, , , . , - , , , , - . . -130: ,, , , !

    , , . , - . , , , ,

    130 - , . , .

  • : ,

    , . , -. , , -.

    , , , . , . , -, , . - , . -. , .

    ; . ; -, ? , - ? . () ? , , 131. ; , , ; ; . - .

    . , - , , . (1776 . . .) : . , 1850 , - .

    -: , , , , penem intrantem feminam mammis lactantem132, ex lege naturae jure meritoque133. -, , , . , .

    , , , , , - .

    , , -, . - . : , .

    . ,, ? , , . . . , - , , . - . , , , , , . - , , , .

    131 ( , XL, 41).

    132 , , (.).

    133 , (.).

  • : ,

    , ; , , - 134. , - , - .

    : . .

    ( ), , , :

    I. IN FOLIO; II. IN OCTAVO; III. IN DUODECIMO. in Folio ; in Octavo -

    ; in Duodecimo .IN FOLIO. : I. ; II. ;

    III. ; IV. ; V. ; VI. . I (in Folio). I ( ). , -

    , -, , Pottfisch, . , , , , - , , , , - . . . . , , , , , , - , , . , , - , , . -, . , . , -, , , , - . , , - , .

    I (in Folio). II ( ). - , , . , , , - , -. :, , , , . -, , . in Folio? , - Mysticetus, , BaleineOrdinaire, Growlands Walfisk. , - ; , , - - , .

    , - - . -

    134 , , (- -, ). - - , , , , , , . (. .)

  • : ,

    ; . , - , , . - , , -.

    I (in Folio). III (, ). - , , - , , . - , - , . - , . , . - - . , -, . , , , -135, , , -, . - 136 . . , , . ; , , ; , -; , , - , . , , - , , , . , , . ; - ; ; ; , - .

    , , - , : , , , , - , . ?

    , , , , , . , ; . , , . . - , - - , - . -.

    , , , , ,

    135 , , - .

    136 , . , , .

  • : ,

    , , . . , -, , ? -, . , , . -? , , . -, , -. .

    I (in Folio). IV (). . . , -, ; 137. , , . . . , .

    I (in Folio). V ( ). , . . -, , . , , . . , .

    I (in Folio). VI ( ). , , , - . ; , , , , . : - , . . , ! , - .

    I (in Folio) II (in Octavo).IN OCTAVO138. , : I. -

    ; II. ; III. ; IV. -; V. -. II (in Octavo). I ( ). , ,

    , , , , - , . , . in Octavo, . ; - , , . .

    II (in Octavo). II ( ). -, , . , -, . , , -, , , . -, . -- , , , -

    137 , - , - .

    138 , in Quarto, . , , , , in Quarto in Octavo inFolio . (. .)

  • : ,

    . - . . , - , - . , -, - , , . - , .

    II (in Octavo). III (, , ). - , , , - , , . , , - . , , , , . , - - . , -, . , - -; , , -, . , : , ,, , -. . , , , , . , , -. , , , - . - , , . , . - - . - , 139 , , 140 , : , , , , . , 141, -, , - .

    , - , . , , , . .

    II (in Octavo). IV (-). , - . , , . . in Folio , , . - , -

    139 (15351594) . - (. . 151) 1576 1577 .

    140 I (15581603), .

    141 I.

  • : ,

    , . -. , , , , .

    II (in Octavo). V (-). , , . - in Folio , , , . - , -. , .

    II (in Octavo) III (in Duodecimo).IN DUODECIMO. : I. -; II. -; III. -

    ., , ,

    , - , , . , in Duodecimo, , , - .

    III (in Duodecimo). I (-). , - . ; , - . , , , 142. - , , , . . , ; . -, - . - , . . . , , . , , -. , , . - , , , - .

    III (in Duodecimo). II (-). . , -, . -, -. , . -, , .

    III (in Duodecimo). III ( ). ; , . , , , , . -, ; , , . ( - ), . . , - , , , - . - , . ! , .

    * * *

    , in Duodecimo, ,

    142 , (1776).

  • : ,

    . , - ., , - , , , , , . - , , ; , , , . - -, inFolio, in Octavo in Duodecimo. : , -, -, , - , , , -, , , - , . . . . , , - . , -; , , , , 143.

    , : , , . , . , , , . , - ! -, , . , , , !

    XXXIII.

    , , , -.

    , , - , - , , , . - , . ; , , , , . - , . -; . -, , -, ( ) , , , ; - , .

    : , - . - , , - ; . , , .

    ( , , ), -

    143 , , . : ( V, . 5).

  • : ,

    , , , -, , ; -, , , - , . - , -, , , , .

    -; , , , ; , ; , -, , , - in terrorem144, -, - .

    , , , , , , , , . , - , , -. , , , - , . - , , , , -, . , , , . , , , , . -, - , - , , .

    - , - , , , , - , . ! , , , - !

    XXXIV.

    . , , , , , , - . , -, . , , , , , -: , , .

    , , - , , , -

    144 (.).

  • : ,

    , , , , : , , . - , , - , , , : , , .

    , , , , , - ; , , - , , , , , , , -. , , -, , , , .

    , , , , - , - , - , , , ; , , . ? - ? . , 145, , , , , . , , , - , , . , , . , . , , , - , - .

    , -, , . . , , . , , . , , - , , . ! , - , , - , , , , , , , , , . - , 146, - ; , . , , . , , .

    145 . , , ( , V).

    146 ( ), -.

  • : ,

    , . , , . - , ; . , , - , . . , , , - ; , , , .

    . , - . - ! . , , . , , , , , , , - . - , , , . , , , . , . , , , . ; ; - ! , , , .

    , , . , , , - , , , . .

    , , , , -, , , -. , , , - , , . , , , , . , , , -, , , , , . - , ----, . - - , , , . -, , , . , . , , , - , .

    , , , , ; , , , - ; - , -

  • : ,

    . , - . , - , , , - . , , . . ; -,- , - : . , , , , , , - . , , , ; - -. , , , , - ? , , ! - , . - , . , , , , - , , .

    , , , , , , - , , .

    -, , , , - , -. , , . , , , - , , , , - . ; -; , . , . , - . -147 , , .

    XXXV.

    ; .

    , - . - , -, , ! , .

    , . - , , . , , , , ,

    147 , XVIII .

  • : ,

    ; , ( , ) , , . - , , - : , - , , - , , . , , , , , , , , , , -, , . - , , , . , -, , , , - , , , -, , --148. - - , , 149, - , . -; , , - , , . - , , , , , , , ; , , - , .

    - ; , , , -. , , , , , - , , . - , , . , , . ; ( ) . - , , . , , - , , -, 150. , -

    148 - (17731850) , 1830 ., 1848 . (18111882) , , , - 1848 . -- 1851 . -(18081873) (18481851), III (18511870).

    149 . , - .

    150 30 , .

  • : ,

    , . , , . - , ; ; ; - ; , -, ; , -, , .

    , , , , . , , , , , , , , , , -, . -, (,, ), -. , , . , , , , - , ; , , - , ( , ), , - , . , .

    , , - , , - , - .

    , - 151, - , , . : , ; -, , ( - ), . , , , - . , . , , , , . - , , , . , , , ( , , ), , , ; , , . - ; , ,

    151 . - (17601820), , - . -, - .

  • : ,

    , , , , , -, , , - - , , - , , , , , , , , -, , , , . , , , , , , , , - .

    , , , , . , , - , - , - , -, , , -, - , .

    : -. , , -, , - : !

    , ! ;, ; , 152, 153 . , : , , . , . - , -, , . , , - :

    , , , 154.

    , , , ; , , . : , , , , -, ? -.

    , , .

    152 . . . 54.

    153 (17731838) , .

    154 , . -, IV, 179.

  • : ,

    , . , - , .

    , , , , ; , , , , ; , , - , ; , -, , , - , , . , ; , 155, .

    , , - , . , , , , , . 156. - , , , , , , , . , !

    XXXVI.

    ( ; ) , , , ,

    . , .

    , , -, , . , , , , .

    , , - . , - - , , , ; - , .

    -, , , . .

    . - , , .

    . , -, , .

    , , , .

    , . , ! ! ,

    , , , , , , , . ,

    155 (. 14891556) , , .

    156 . (15961650) .

  • : ,

    , , , , , , . . - :

    ! , ? ! . ! , , ,

    , . ? ! ? ! ,

    ; , , , , , , .

    - , , , , - , , :

    . ! ? - . . ? , .

    , - , , , - , , , , .

    , - , -, , , :

    , -; , ; , , , -, !

    -! -! , , .

    , , , . . , . . , .

    , , , , , -, - , .

    , , , ?

    ? . , , , ? , , , ? -

    . , , ? .

    . , , , - , ?

    . - , , -, ,

    ! . , , , - ; , , , , -, ; , , -, , . ! ! ! !

  • : ,

    , , , - - . , . , ?

    ? , , , : , ,, , , - . , ! - , , - , . , , , , , ! , , : ! , , , -, . , ! , . , ? ? .

    , ! , , - . !

    , ! , . - . , ! ! , ? ? ?

    , , , , , . , , ? .

    ! ? , , . , , , , , , !

    , . ? - , - .

    ! . , ! ! , , .

    , . . , - - . , ! , -? , . , . . , , , . ; , . , , , . , , ; , . . ? . , ? , . , ; . , , - . , . . . , , , . , -, , , ! , ! ? ! ! ! . , ? ? . . . ,

  • : ,

    , ? -! , ; ! , ! , , , . ( ): - , . ; , .

    , , . , ., ,

    , , ; , , , - . , , , , - . , ! , , ? , , ! - , . , -!

    ! ! ., , -

    . , , , , - , . , , , -, , , , ! .

    ! , . . , ! , ; , . ! ! , , - . , . , . , , -! , ; . , !

    , ! ; , , ; ; , , , , .! ! ? -. . , , , . , ! , ! . ! , , , - , , . , - , . , , . ; .

    ! . , , . , , . - , . , . - ! , , -, , -. ? , ? ! . . , ! .

    , , , .

    , ! , ! , - ! . . , , . ; , ! , ,

  • : ,

    . , , . ! . , ? ! . , ! , , ! : ! , !

    , , ; , , . , , . , - , ; -, , .

    XXXVII.

    ( ) , , , -

    , . , ;, , .

    , , . - . - ; , . , , , ? ?157 - ; , , ; . , . -: , , , ; , , !

    . , . . . ; .

    , ; -, , ! , , ! ( , ).

    . , - ; . -, , , ! : , ! , , , ! , ; , -, . , ! , , . , , , . -. , , . , , , !158 , : , ? , , , ; -, . ! , . , ! , . ? , ; , . ? , . , -

    157 . , - ( ), , - . 1838 . I, , , .

    158 .

  • : ,

    , ! , - !

    XXXVIII.

    ( , -) , , ? ! ?

    ! . , ; . , ; , , . ! ? ; , , , ; , ! , , -, , , , . , . . -, . , . , . , . - , -, , . ( .)

    ! , - . , ! . , ! ! -! , . , -, , , , , , , ! ., , ! ! ! , - , , , , ! - ! ! ! , , - , , ! , , , , !

    XXXIX.

    ( - ; ) ! ! ! ! ! , , ? : --

    , . ? , - , ; , -, : . , , , , . , . , , ; , , , ; , , . , , , , , , ? -, . , , , . , ! , -! -! --! - ? ? , ? -! --! !..

    , , -, , , , .

  • : ,

    ! ? ? , ! ( ): , , , - . , , , !

    XL.

    . ( , , , ; .)

    , -!, , !

    1- . , , ? -. -, ! ( .)

    , ! , , ! !, ! ! !

    . , ! !2- . , ! ; , ? , ,

    - , ! . . ! -, - ( ). ! , ! ! --!

    . , . -, . , . ; , ! , . -, ! . , . , ; - . -, -. ! -, .

    . , ? - , - . ? . - ! ! -! !

    ( ). , . . ! , ! -

    ! -! , ? , , , ! ! !

    . , , ; . , , .

    . , , . ? : . , !

    . -. ! ! , .

    -. , , , . , , . . . , !

    ( ). -, .

  • : ,

    . ! , , ! ( ; ; ; -. .)

    (). -, ! , ! ,, ! ! !

    . . ? . . , ! . ! -, , , !

    , ! ! ! ( ). . ! -

    . . , ,

    ? , , . ! , ! . , , ; , , . , , , . - .

    3- . , ! , , . - , . ( . ; .)

    . ! , , . - , ! , !

    ( ). , - . . , , . , , , !

    ( ). , ! , ? , , ! , , ! : . , . , , ? ( .)

    ( ). !-! , , ! , ! , , ! , ; - . ! , , ! , ? ? , ! ! !( .)

    . ! , , ! , .

    . , , ! , . ! . , , , , - !

    4- . , . , , - !

    . ! , . - !