Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 22 de enero de 2013 Año III, Número 358

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Miguel González García, de 43 años, fue hallado muerto en labor San Sebastián, La Cuchilla, San José El Ídolo.

InvestIgan muerte

Foto

: E

dd

y M

ora

les

Autoridades buscan esclare-cer deceso de guardia de seguridad privada.

- Mazate 2 -

Inauguran carreteraPresidente de la República habi-lita tramo que comunica a San Francisco Zapotitlán con otros municipios. - Mazate 4 -

ampliación Autoridades ediles de San José El Ídolo compran terreno porque Cementerio General está por colapsar.

- Mazate 4 - Andrea Elizabeth Bhor Aguilar entregará en febrero la corona de Reina del Deporte 2012-2013.

- Mazate 6 -

Belleza de san Bernardino

Suchi inicia con pie derecho el Clausura 2013. - Deportes - Vencen a Xelajú

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 22 de enero de 2013Mazate

El director de la PMP, Roberto G o n z á l e z , indicó que es necesario que

los agentes al momento de limpiar el arma, tomen en cuenta algunos conse-jos y evitar tragedias.

Entre los principa-les consejos están que hay que limpiar el arma sin municiones y que no apunten directamente al rostro.

"Es conveniente que al momento de limpiar

un arma, ningún miem-bro de la familia esté cer-ca", dijo González.

Último hechoMiguel González

García, de 43 años, dejó en la orfandad a ocho hijos, luego que se le accionara accidental-mente el arma que utili-zaba, pues era agente de

seguridad privada. Estela Mota, de 39,

dijo que su esposo estaba limpiando el arma nueve milímetros en el corre-dor de su vivienda, en la labor San Sebastián, La Cuchilla, San José El Ídolo, cuando escuchó la detonación.

Autoridades investi-gan el hecho.

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público (MP) en la escena.

Por Eddy MoralEs

La Policía Muni-cipal Preventiva (PMP) da recomen-daciones a los agen-tes de seguridad privada para evitar tragedias al limpiar armas.

Dan recomendaciones para evitar tragedias

agente de seguridad muere al dispararse accidentalmente

Foto: Eddy Morales

El cadáver del guardia de seguridad quedó tendido en el corredor de su vivienda, en San José El Ídolo.

recomendaciones

Consejos para evitar tragedias al momen-to de limpiar armas de fuego, según la PMP.

Al limpiarla, quitarle 1. todas las municipios y no dejarlas cerca.

Hacer la limpieza lejos 2. de integrantes de la familia y de preferencia bajo supervisión de autoridades, como la PNC.

No colocar el arma 3. apuntando al rostro u otro órgano vital.

Limpiarla sobre una 4. mesa y no sobre una silla.

Luego de terminar, ase-5. gurarse que no quedó ninguna munición tirada y guardar el arma.

Foto: Eddy Morales

Los 25 agentes de la PMP estarán al servicio de la población.

Foto: Eddy Morales

Francisco Gaspar fue trasladado al Hospital Nacional.

Roberto González, director de la PMP, comentó que la princi-pal intención es que la población que disfru-te de las festividades de Carnaval pueda estar segura que no será víc-

tima de la delincuencia. Agregó que los 25

elementos resguarda-rán a la población en los desfiles y otras activi-dades públicas, además se tendrá el apoyo de la Policía Nacional Civil.

Elementos de la Cruz Roja informa-ron que Gaspar esta-ba observando el jue-go entre Suchitepéquez y Xelajú, en el estadio Carlos Salazar, cuando fue impactado por una

piedra arriba del ojo derecho.

Según aficionados, todo inició por un cruce de palabras con la afi-ción de Xela, donde se tiraron objetos, entre ellos piedras.

Garantizarán seguridad

Herido luego de partido

Autoridades de la Policía Municipal Preventiva (PMP) informaron que se ampliará la vigilancia por el Carnaval.

Francisco Gaspar, de 39 años, fue trasladado al Hospital Nacional con una herida en la cabeza.

3MiRegiónMazatenango, martes 22 de enero de 2013 Mazate

Foto: Mi Región

Así era la señal del satélite ayer en el país.

0

-10

-20

10

20

30

40

50

60

Promete construir puente

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres ( C o n r e d )

reporta que en la última semana las temperatu-ras normales entre 22 y 23 grados han descendi-do a 16 y 17.

Ayer, según el infor-me del Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología, Meteorolo-gía e Hidrología (Insi-vumeh), el Sur y Pacífi-co del país amaneció con cielos despejados y vien-tos del norte.

Expertos del Insi-vumeh indicaron que el descenso de temperatu-ra es normal por la tem-porada fría, y por eso es recomendable que la población abrigue a niños y adultos mayores.

Clima Delegados de Conred

informaron que es pro-bable que este cambio de temperatura impere durante el próximo mes, y por ello se esperan días nublados, viento y posi-bilidad de lluvia.

Foto: Eddy Morales

El nuevo centro educativo en aldea Chitá, Zunilito.

Por Eddy MoralEs

El paso de un sistema de alta presión provoca que las temperaturas desciendan en Mazatenango por más de cinco grados centígrados, según reporte de Conred.

Reportan descenso en las temperaturas

Población de Mazatenango afectada en la última semana

Sergio Díaz, titular de la Dirección Depar-tamental de Educa-ción (Dideduc), informó que el centro educati-vo albergará a unos 400 niños y que es un avance para la educación en la aldea. El alcalde muni-cipal de Zunilito, Rudy

Edelman, dijo que la inversión sobrepasa los Q100 mil, y dejan espa-cio para la construcción de dos aulas más.

Vecinos dijeron que esta escuela será de beneficio para los niños del sector que tendrán acceso a la educación.

atenderán a unos 400 niños

Recientemente, autoridades ediles y de Educación inauguraron la escuela de aldea Chitá, Zunilito, Suchitepéquez.

16 y 17grados

es la temperatura actual en la ciudad

de Mazatenango.

22 y 23grados

es la tempera-tura normal en Mazatenango.

EnfermedadesAutoridades de Salud recomiendan a la pobla-ción abrigar a los niños y adultos mayores, por-

que en esta época aumentan los catarros.

El clima Conozca más en detalle los descensos de temperatura en Mazatenango:

En su reciente visi-ta al departamento de Suchitepéquez, el Pre-sidente de la República, Otto Pérez Molina, pro-metió la construcción del puente en cantón Ixtacapá, San Antonio, ubicado en el kilómetro 152, ruta al Pacífico.

El puente del sec-tor colapsó por las fuer-tes lluvias y eso provocó que las autoridades del Gobierno central deja-ran provisionalmente un puente Bailey.

El Presidente del Ejecutivo mencionó que se incluirá este puente en el proceso de plani-

ficación del megapro-yecto que consiste en la ampliación de cuatro carriles hacia la fronte-ra del país.

Pérez Molina no mencionó montos de inversión.

Foto: Eddy Morales

El puente Bailey fue colo-cado temporalmente.

4 MiRegión Mazatenango, martes 22 de enero de 2013Mazate

Foto: Eddy Morales

La presentación del informe del primer año de gestión municipal fue recientemente.

Vecinos orga-nizados de Mazatenango indicaron que luego de cono-

cer el informe, esperan que este año la adminis-tración municipal mejo-re en varios aspectos.

Aunque no criticaron ni señalaron las debili-dades de la gestión muni-

cipal 2012, indicaron que aún quedan temas pen-dientes por resolver en el municipio.

Lemus se defen-dió diciendo que por ser su primera experiencia como jefe edil, faltó más apoyo a las comunida-des, situación que bus-cará retomar para este 2013 con la ejecución de

proyectos. Añadió que sus prin-

cipales logros fueron la ejecución de tres proyec-tos con fondos munici-pales y nueve con dine-ro del Consejo Depar-tamental de Desarro-llo (Codede), además de la implementación de la Policía Municipal Pre-ventiva (PMP).

Por Eddy MoralEs

Recientemente, el Concejo Municipal de Mazatenango, que preside Roberto Lemus, presentó los avances de su primer año de administración, donde destaca la ejecución de proyectos.

Vecinos esperan que gestiones mejoren en 2013

Jefe edil se compromete a mejorar ciudad

Foto: Eddy Morales

El terreno está ubicado a un costado del cementerio.

Foto: Eddy Morales

El instituto lo renta el Ministerio de Educación.

A d m i n i s t r a dore s del camposanto Loeca-dio León, indicaron que hicieron una solicitud a las autoridades ediles para ampliar el cemen-terio, pues está a punto del colapso.

Aunque no detalla-ron la cantidad exac-ta de personas que hay inhumadas, se conoció que eran más de 15 mil

a la fecha. Las autori-dades ediles dijeron que como medida urgente adquirieron dos cuer-das de terreno cercanas al camposanto por un costo de Q60 mil.

El problema es que deben rellenar, porque el área es un barran-co, situación que arre-glarán en los próximos días.

El instituto que albergaría este año a un mil 600 alumnos del nivel Básico en jornadas matu-tina y vespertina, que-dó dañado por el terre-moto del 7 de noviembre de 2012. Por tal situa-ción, autoridades del cen-tro educativo decidieron no iniciar el ciclo escolar

2013 el 14 de enero, por el riesgo que se desplome el edificio.

Carlos Rodríguez, de Planificación Educativa, de la Dirección Departa-mental de Educación, dijo que Segeplan se encarga-rá de los arreglos, pero será hasta la primera quincena de febrero.

ampliarán camposanto Continúan sin iniciar ciclo escolar

La Escuela Oficial Rural Mixta del caserío San Antonio del Monte, San José el Ídolo, tendrá una ampliación y dará el servicio de Párvulos.

Angélica Ampa-ro Toroc, miembro del comité del caserío,

mencionó que Alfredo Oliva, antes ser alcal-de del municipio, con sus medios construyó el anexo de la escuela con un costo de Q90 mil.

Ésta tiene dos aulas, dos sanitarios y una pequeña cocina.

Inauguran nueva escuela

Por Eddy MoralEs

El Cementerio General de San José El Ídolo está a punto de colapsar; a la fecha hay más de 15 mil personas inhumadas.

Por Eddy MoralEs

Autoridades del Instituto Julio César Méndez Montenegro están sin iniciar el ciclo lectivo por riesgo en infraestructura.

Foto: Eddy Morales

La ampliación del anexo costó Q90 mil.

Proyectos

Conozca las obras hechas en 2012:Proyectos con fondos muni-cipales:

Reconstrucción de lavadero con pileta en 7ª calle y 1ª avenida, zona 1, con un costo de Q329 mil 234.95.Mejoramiento 6ª calle entre 2ª y 3ª avenida, zona 2, colonia Obregón, con un costo de Q240 mil. Mejoramiento de la 2ª calle entre 1ª y 5ª avenida, zona 2, colonia La Independencia, con costo de Q658 mil 896

Proyectos con fondos del Consejo departamental de desarrollo (Codede)

Construcción del sistema de alcantarillado sanitario en cantón Montecristo, zona tres, con un costo de Q837 mil 675. Mejoramiento del camino rural sector norte, cantón Cocales, con valor de Q410 mil. Ampliación del sistema de agua potable en cantón Reyna, aldea Tierras del Pueblo, con costo de Q350 mil. Construcción del sistema de agua potable en cantón Barrios, aldea Tierras del Pueblo, con valor de Q693 mil.Construcción del sistema de agua potable sector Barrillas, Tierras del Pueblo, con valor de Q350 mil.Mejoramiento del sistema de agua potable, aldea San José Churirín, con valor de Q866 mil.Dotación de equipo de riego para fortalecimiento de la agricultura en Mazatenango, con valor de Q594 mil 594. Mejoramiento de la calle de acceso cantón Perú III, con costo de Q800 mil.Mejoramiento camino rural acceso alterno a ciudad de Mazatenango, con valor de Q2 millones 430 mil.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 22 de enero de 2013 Sociedad y Cultura

Feliz cumpleaños KarinFamiliares saludan a Karin Johana Blanco por estar feste-jando un año más de vida, deseándole toda clase de ben-diciones en su vida profesional y personal y le recuerdan que la quieren mucho.

Celebra un año más de vida Compañeros de trabajo saludan a Martha Gómez por celebrar un año más de vida, le desean que Dios le inunde de bendiciones.

Le envían saludosLondy De León, rela-cionista pública de la comuna mazateca, envía saludos a su compañero de trabajo Omar Rodas por estar de cumpleaños y le desea bendiciones.

El proyecto esta-ba previsto que se finalizaría entre cinco y seis meses; sin

embargo, concluyó en 40 días, remarcó el manda-tario Pérez Molina.

La obra que tiene un costo de Q20 millones, beneficiará también a

pobladores de Zunilito, Pueblo Nuevo, quienes transitan por el sector.

En el olvidoVecinos dijeron que

el tramo estaba dete-riorado y dañado desde hace años, sin que nin-guna autoridad muni-cipal se preocupara por

arreglarlo. "El paso por acá era un dolor de cabe-za", dijo un poblador.

Además, el Presiden-te del Ejecutivo, Pérez Molina, remarcó que este es un compromiso que tenía con el munici-pio de San Francisco y con el departamento de Suchitepéquez.

El gobernador departamental, Danilo Ovando, mencionó que gestionarán más pro-yectos con el Gobierno central, en beneficio de Suchitepéquez.

Presidente inaugura proyecto de carretera

Finalizan obra en menos tiempo de lo planificado

Por Eddy MoraLEs

El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, inaugura la pavimentación de seis kilómetros que comunican a San Francisco Zapotitlán con Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

En el salón municipal se desarrolla la inscripción.

abren inscripción de candidatas

La inscripción se desarrolla en el salón de la comuna de Mazatenango, manifestó Rosy Dubón, encargada. Agregó que

las que deseen partici-par deben pasar a recoger las bases al salón y si lle-nan los requisitos pueden participar.

Por Eddy MoraLEs

A partir de la semana anterior, quedó abierta la inscripción de candidatas que deseen participar en las fiestas de Carnaval.

Fotos: Eddy Morales

El tramo arreglado es de seis kilómetros y comunica a más de dos municipios. Inserto, el mandatario Pérez Molina.

otra obra

Pérez Molina pro-mete otro proyecto

Durante la inauguración que se realizó el viernes reciente, el mandatario dijo que espera en los próximos meses ejecutar un proyecto similar de arreglo de carretera, en el tramo que comunica a San José El Ídolo y Chicacao, y Atitlán, Sololá. Pérez no detalló el monto de inversión.

6 MiRegión Mazatenango, martes 22 de enero de 2013Mazate

PerfilConozca más de Andrea: NOMBRE COMPLETO: Andrea Elizabeth Bhor Aguilar.

EDAD: 20 años

MEDIDAS: 94-62-94

ESTATURA: 1.70 metros.

ESTUDIA: Pedagogía

PASATIEMPO: Practicar deporte, en especial baloncesto y ciclismo.

PERSONAJE A QUIEN ADMIRA: Érick Barrondo, primer guatemalteco en ganar una medalla olímpica.

Sueña con ser una profesional en el área de Pedagogía.

Ha ganado varias coronas en los diferentes eventos de belleza donde ha participado.

El próximo mes entregará el reinado en San Bernardino. Es una mujer llena de alegría y encanto.

El próximo mes entrega cetro

Se despide agradeciendo apoyo

POR EDDy MORALES

Andrea Bhor entrega en febrero la corona de Señorita Deportes 2012-2013 de San Bernardino Suchitepéquez, y antes de finalizar agradece el apoyo de su familia y de la pobla-ción en todos los proyectos que emprendió.

Fotos: Eddy Morales

Su figura es espectacular, debido a que siempre se mantiene en constante ejercicio.

Bhor mencio-nó que el últi-mo evento de belleza donde p a r t i c i p a -

rá representando a San Bernardino, es la elec-ción departamental de Reina del Deporte de las fiestas de Carnaval.

"Espero ganar la corona; de antemano quiero agradecerle a mi tía, quien me ha apoya-do en mis actividades", mencionó la joven.

7MiRegiónMazatenango, martes 22 de enero de 2013 Deportes

Ante un buen marco de afi-c i o n a d o s , el elenco de S u c h i t e p é -

quez sostuvo el primer compromiso del año ante un Xelajú que poco pudo hacer para evitar la derrota.

El encargado de abrir la cuenta fue el ata-cante Adrián Apella-niz, quien desde el punto penal venció la resisten-cia de Fernando Patter-son para decretar el 1-0 al minuto 22.

En la segunda mitad, la tónica no cambió y fueron los venados quie-nes tomaron la inicia-tiva; Carlos Castillo, al minuto 55, sentenció el encuentro 2-0.

Los chivos intenta-ron reaccionar, pero la zaga mazateca estuvo atenta y mantuvo el cero en su valla.

"Es un triunfo que da confianza, sobreto-do por el contrincante. Tenemos un equipo que tiene ansias por tras-cender y vamos a luchar por alcanzarlo este tor-neo", comentó el defen-sor Kristian Guzmán.

Siguiente rivalEl próximo sábado a

las 12:00 horas, los vena-dos visitarán la cancha del estadio Marquesa de La Ensenada para medir fuerzas con los leones.

"Será un partido complicado, pero hay tiempo para preparar al grupo, que luce motivado tras comenzar el torneo con un triunfo en casa", dijo el entrenador Wal-ter Claverí.

Golpe eficaz en clásico regionalSuchitepéquez derrota a Xelajú y se afianza en los primeros puestos del Clausura 2013

Por Stuardo Calderón

Con anotaciones de Adrián Apellaniz y Carlos Castillo, Suchitepéquez derrotó 2-0 a Xelajú en el arranque del torneo Clausura; el próximo sábado, los venados visitan a Marquense a las 11:00 horas, por la segunda jornada.

Las bellas edecanes engalanaron el clásico del Suroccidente en el Carlos Salazar.Los venados aprovecharon sus condiciones para ganar.

Tabla de posicionesTorneo claUsUra 2013

no. eQUipo pJ pG pe pp GF Gc diF pTs acU

1 Halcones 1 1 0 0 2 0 2 3 36

2 Suchitepéquez 1 1 0 0 2 0 2 3 31

3 Heredia 1 1 0 0 2 1 1 3 38

4 Comunicaciones 1 1 0 0 1 0 1 3 53

5 J. Escuintleca 1 0 1 0 1 1 0 1 20

6 Mictlán 1 0 1 0 1 1 0 1 23

7 Malacateco 1 0 1 0 0 0 0 1 29

8 Universidad 1 0 1 0 0 0 0 1 22

9 Marquense 1 0 0 1 1 2 -1 0 26

10 Petapa 1 0 0 1 0 1 -1 0 24

11 Xelajú 1 0 0 1 0 2 -2 0 36

12 Municipal 1 0 0 1 0 2 -2 0 41

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Fotos: Giovanni Calderón y Eddy Morales

Carlos Castillo se encargó de cerrar el triunfo para los mazatecos tras aprovechar una desconcentración de la zaga rival.