natale anno nuovo 2015. - aqua dome in längenfeld€¦ · ore 18.00 dolce vita all‘aqua dome con...

& natale anno nuovo 2015.

utile da sapere

≈ Per tutti gli ospiti offriamo un giro esplorativo della casa alle 09.30 di mattina. Cosi potete conoscere subito tutto il areale. Punto d’incontro: la biblioteca.

≈ La cena a luogo ogni giorno dalle ore 18.00 fino alle ore 21.00 (eccetto il 24.12. e il 31.12.).

≈ Ai giorni festivi e al ballo di San Silvestro si pregha di vestirsi adeguatamente.

≈ Il nostro programma di Natale e Capodanno è stato creato per voi, cari ospiti. Eventuali variazioni del programma sono presenti ogni giorno nel nostro giornale e presso la reception dell’hotel.

per i nostri bambini e ragazzi

≈ Per i nostri ospiti più piccoli abbiamo creato un programma vario, organizzato e assistato dal nostro team di animazione per bambini. Alla reception troverete il programma dettagliato settimanale.

≈ Luogo d’ incontro e prenotazione sono sempre presso la reception dell’hotel. Si prega di inserire il nome dei vostri figli entro ore 21.00 di sera del giorno precedente all’attività e di lasciare un numero di telefono dove potete rintracciarvi.

≈ Ogni giorno alle ore 12.00 si pranza insieme nel ristorante delle terme. Per motivi organizzativi, si prega di prenotare in anticipo entro le ore 11.00. Proponiamo anche un tavolo per bambini alle ore 18.00 nel ristorante dell’hotel (eccetto il 24 dicembre). Questo vi permette di cenare in un secondo momento in modo tranquillo e rilassato.

≈ Parallelo al programma dei bambini in albergo, abbiamo anche dalle ore 14.00 alle ore 18.00 all’Arca di Noè presso le terme un servizio di assistenza e animazione bambini. Su richiesta possiamo anche organizzare un servizio baby-sitter.

Cari ospiti!

Ecco qui il pEriodo dEll’anno molto spEcialE - natalE.

Quando la gente preferisce un salone accogliente al trambusto. Quando gli occhi dei bambini si illumi-nano e si sente il profumo di cannella e di zenzero. Quando il silenzio e la contemplazione fanno tacere il rumore del mondo nel segno dell’amore. Questo è anche un momento di speranza e di festa. L’anno vecchio se ne va e il nuovo arriva lasciandoci nuove opportunità, nuove esperienze.

Come avrete modo di scoprire nelle pagine che seguono, abbiamo messo insieme un ricco programma: contemplativo, gioioso, festoso. Un’esperienza che crea nell’atmosfera unica del nostro hotel momenti indimenticabili.

mercatino di natale della ÖtztalProvate le tradizioni alpine dell‘Ötztal dal vivo, con il „Mercatino di Natale“ situato nella hall dell‘hotel, con specialità della regione e articoli dei artigianali tradizionali. Vi diamo il benvenuto con il nostro punch fatto in casa. Inoltre offriamo specialità culinarie come la nostra cena di Gala alla Vigilia di Natale e Capodanno, con degustazioni di whisky, vino e sigari con esperti regionali, accompagnati dal profumo di cialde fresche, castagne arrosto, pan di zenzero ...

Vi invitiamo a celebrare Natale e Capodanno all’AQUA DoMe.

Cordiali saluti,

e tutto l’AQUA DOME Team

Bärbel Frey Barbara Krabath Direttrice Generale Direttrice

& natale anno nuovo 2015.

mercoledi, 23 dicembre

ore 10.00 slittate alla nisslalmAndiamo in taxi a Gries e saliamo a 2055 m alla Nisslalm. Dopo un piacevole pranzo slittiamo a valle. Gli slittini vengono messi a disposizione dall’hotel.

Prenotazione: entro le ore 09.30 alla receptionPunto d‘incontro: ore 09.45 alla receptionRientro: ore 14.30 circaDurata: circa 2 oreAttrezzattura: scarpe robuste, vestiti invernali

ore 18.00 shiatsu. cogliete la sua energiaAndre Uebele è uno dei maggiori praticanti di Shiatsu ed insegnanti in Europa con oltre 30 anni di esperienza in shiatsu, yoga e meditazione.Il maestro Shiatsu vi invita questa sera alle ore 18.00 per un aperitivo nella nostra biblioteca, vi introduce allo Shiatsu, alle sue tecniche di trattamento e ai suoi partner shiatsu di trattamento.

ore 18.30 „calendario dell‘avvento musicale“ Escursione alla chiesa Bichl con concerto in

clima natalizio.

Prenotazione: entro le ore 12.00 alla receptionPunto d‘incontro: ore 18.15 alla receptionRientro: circa ore 20.30Attrezzattura: scarpe robuste, vestiti invernali

martedi, 22 dicembre

ore 08.30 Giornata sugli sci con colazione a 2000 mAndiamo con il taxi dell’hotel a Sölden. Là facciamo le prime discese sulle piste appena preparate, prima di fare colazione alla baita Gampe Thaya. In seguito visitiamo il comprensorio di Sölden-Hochsölden.

Prenotazione: lunedi, entro le ore 19.00 alla receptionPunto d‘incontro: ore 08.15 alla receptionRientro: ore 16.00 circaAttrezzattura: ski pass valido e attrezzatura da sciCondizione: sapere sciare bene

ore 18.00 - pianobarore 19.00 Trascorrete piacevolmente nel nostro bar le e vostre vacanze di Natale con la famiglia o gliore 21.00 - amici.mezzanotte


ore 10.00 Grande colorareore 13.00 abbiamo armeggiare un pupazzo di neveore 14.00 Wintry giro in carrozzaore 18.00 abbiamo armeggiare una rennaore 19.30 pittura di colore di acqua


ore 10.00 Facciamo un angelo con impronte di maniore 13.00 divertimento giochiore 14.00 snowball Fightore 17.00 stiamo facendo una casa di marzapaneore 18.00 Grande colorareore 19.30 Hotel movie

vigilia di natalegiovedi, 24 dicembre

ore14.00 „passeggiata di natale“Längenfeld è ricca di natura e, in particolare, di cultura religiosa. Vi accompagna per una lunga passeggiata a Längenfeld e dintorni e vi mostra una piccola selezione di meravigliose cappelle e magnifici tesori delle chiese.

Prenotazione: Mercoledi, entro le ore 19.00 alla receptionPunto d’incontro: ore 13.45 alla receptionRitorno: ore 17.00 circaParicipanti: da 3 personeAttrezzatura: vestiti invernali e scarpe robuste

ore 14.00 „aspettando Gesù Bambino“Vi invitiamo ad assaporare specialità tipiche natalizie alla lobby dell’hotel.

ore 18.00 ricevimento della Vigilia di nataleL‘albero di Natale è illuminato in tutto il suo splendore. Vi diamo il benvenuto nella sala da ballo per un suggestivo concerto di Natale con violini, fiati e cori (circa 1 ora).

Per questa serata speciale, il nostro team di cucina organizza un menu di festa.

Chiediamo di vestirsi con abiti adeguati all’occasione.

natalevenerdi, 25 dicembre

ore 13.30 curlingDopo una breve passeggiata invernale misuriamo la nostra abilità giocando a curling sulla pista di ghiaccio naturale di Längenfeld. La squadra vincitrice avrà come premio una buona di wellness.

Prenotazione: entro le ore 10.00 alla receptionPunto d’incontro: ore 13.15 alla receptionRitorno: ore 15.30 circaAttrezzatura: abbigliamento invernale e scarpe robuste

ore 14.00 panettone natalizio delle Ötztal Fino alle ore 16.00 nella hall potete assaporare panettone di Natale austriaco e caffè.

fino alleore 24.00 Bagno al chiaro di luna fino a mezzanotte

Le nostre terme e area sauna sono aperte fino a mezzanotte!


ore 10.00 abbiamo armeggiare uno gnomoore 13.00 abbiamo armeggiare grande portafortunaore 15.00 costruiamo un pupazzo di neveore 16.00 canti e divertimento mestiereore 17.00 storia di nataleore 17.30 il Gesù Bambino sta arrivando!


ore 10.00 Giochiamo unoore 13.00 sfondi Fotoore 14.00 Frisbee nella neveore 16.00 abbiamo armeggiare un salvadanaioore 19.30 Grande colorare

domenica, 27 dicembre

ore 10.00 Facciamo sci di fondoNostro istruttore vi fa vedere come si fa sci di fondo. Esplorate con noi i pisti di fondo attorno Längenfeld.

Prenotazione: sabato, entro le ore 16.00 alla receptionPunto d’incontro: ore 09.45 alla receptionRientro: ore 13.00 circa Paricipanti: da 3 persone, massimo 12 personeCosti: EUR 10,00 più i costi della attrezzaturaAttrezzatura: vestiti invernali e attrezzatura da sci di

fondo**Potete prestare presso nostro partner SUN UP nel hotel ad un prezzo speciale.

ore 16.30 Visita della parte tecnica*“Dietro le quinte” di AQUA DOME si nasconde un complesso supertecnologico a partire della preparazione dell’acqua, tecnica reparto saune, acqua sulfurea e molto di più. Il nostro capo-tecnico vi accompagna inquesto giro.

Prenotazione: entro le ore 12.00 alla receptionDurata: da un’ora a un’ora e mezzaPartecipanti: minimo 2 persone, massimo 8 persone

*Questo punto del programma é solo in tedesco.

santo stefanosabato, 26 dicembre

ore 10.00 Escursione alle baita schweinfurterDal piccolo paese di Niederthai si va attarverso la valle Larstig alla baita Schweinfurter che si trova a 2028 metri. Dopo il pranzo in baita, facciamo ritorno.

Prenotazione: entro le ore 09.30 alla receptionAttrezzatura: scarponi, abbigliamento invernaleRientro: ore 15.00 in hotel

ore 10.30 mani splendide - rapidamente e facilmente- Entrate nel mondo di La Ric, il marchioore 12.30 di lusso austriaco per mani e piedi. La nostra

capo estetista Lissy vi invita oggi al nostro workshop Spa Manicure. Provate un bicchiere di spumante e lasciatevi coccolare le mani con prodotti squisiti.

Prenotazione: entro le ore 09.00 alla reception dell‘ Beauty & Spa Morgentau oppure sotto la selezione diretta -6200.

ore 17.30 serata in baita e divertimento in slitta al „Feuerstein“

Lungo la via delle saghe, passando davanti a sculture alte fino a 5 metri, andiamo alla baita Feuerstein. Nel contesto del trattamento di mezzapensione ci gustiamo una cena rustica. Poi scendiamo a valle con le slitte (bevande a pagamento).

Prenotazione: entro le ore 11.00 alla receptionPunto d’incontro: per chi va a piedi ore 17.15* alla receptionDurata di percorrenza: un’ora circa, camminata facileRientro: ore 22.00 circaPartecipanti: al massimo 20 personeAttrezzatura: scarpe robuste, vestiti invernali *per chi prende il taxi ore 17.45 alla reception (EUR

6,00 per persona).

ore 18.00 - pianobarore 19.00 Godetevi un aperitivo, un delizioso cocktail e un irresistibile drink nel nostro bar – con ore 21.00 - accompagnamento musicale. mezzanotte


ore 10.00 loomore 13.00 Grande colorareore 14.00 curlingore 16.00 Facciamo un calendario per il nuovo annoore 19.30 Giochi di società

per i nostri bambini e ragazzis

ore 10.00 Foto sorprendenti invernaliore 13.00 Abbiamo armeggiare un fiocco di neveore 14.00 Wintry passeggiata ore 16.00 abbiamo armeggiare una stella-candeliereore 18.00 paint by numbers

ore 19.30 Hotel movie

lunedi, 28 dicembre


Prenotazione: domenica, entro le ore 19.00 alla receptionPunto d‘incontro: ore 08.15 alla receptionRientro: ore 16.00 circaAttrezzattura: ski pass valido e attrezzatura da sciCondizione: sapere sciare bene

ore 18.00 dolce Vita all‘aqua domE con degustazione di vini

La cucina italiana raffinata e ottimi vini in un‘atmosfera unica sono gli ingredienti più promettenti per la serata di successo nel nostro ristorante dell‘albergo Sinngenuss.

ore 18.00 - pianobarore 19.00 Gli ospiti possono rilassarsi in un ambiente e piacevole ascoltando il pianoforte. ore 21.00 - mezzanotte

Prenotate già fin d’ora lo champagne

per san silvestro!

martedi, 29 dicembre

ore 10.30 make-up e style consulenza gratuita- Rimaniamo a disposizione per una ore 12.30 consulenza gratuita per il make-up con prodotti di alta qualità Karaja con la nostra capo estetista Lissy nella nostra Beauty & Spa Morgentau. Per l’occasione, vi aspetta anche un bicchiere di prosecco.

Prenotazione: entro le ore 09.00 alla reception dell‘ Beauty & Spa Morgentau oppure sotto la selezione diretta -6200.

ore 13.00 Giro in slitta trainata dai cavalla per längenfeld e le sue frazioni... per gli adulti e i bambini

Prenotazione: domenica, entro le ore 19.00 alla reception*Costi: EUR 60,00 per carrozza, massimo 5 persone,

per ogni persona in piú EUR 12,00*Volentieri concordiamo un appuntamento individuale.

ore 18.30 Eccellenti ritrattiOspite di stasera è Reini Buchacher ad AQUA DOME: venite a conoscere il detentore del record mondiale del ritratto rapido in formato A3 (174 persone in 60 minuti) e il vincitore del premio Cultura della Città di Baden: fatevi fare un ritratto velocemente.

ore 18.00 - pianobarore 19.00 Godetevi la musica e trascorrete unae piacevole serata.ore 21.00 - mezzanotte


ore 10.00 abbiamo armeggiare un abeteore 13.00 divertimento Fingerpaintore 14.00 passeggiata invernaleore 16.00 Bellissime cartoline per il nuovo annoore 18.00 memoryore 19.00 pearl strap


ore 10.00 Grande colorareore 13.00 abbiamo armeggiare un pupazzo di neveore 14.00 materiali naturali ore 18.00 abbiamo armeggiare una rennaore 19.30 pittura di colore di acqua

mercoledi, 30 dicembre

ore 10.00 Fascino VitaJuwel- L‘acqua nella sua forma più nobile.ore 18.00 Presentazione di fiale preziose e acqua

preziosa alla Beauty & Spa Morgentau. Per l‘acquisto di una fiala oggi otterrete uno sconto del 15%.

ore 10.00 innsbruck d’inverno Le nostre addette alla reception Natalia

Huber e Claudia Keck vi accompagnano a visitare Innsbruck in versione invernale. Fate un tour del centro storico, visitate il famoso mercatino di Natale nella Maria Teresa Strasse e assaporate l‘autentica cultura della caffetteria austriaca „Sacher“. Naturalmente, c’è anche il tempo per un po’ di shopping.

Prenotazione: lunedi, entro le ore 12.00 alla receptionPunto d‘incontro: ore 09.45 alla receptionRientro: ore 16.00 circaParicipanti: da 4 personeAttrezzatura: scarpe robuste, vestiti invernali

ore 18.00 - pianobarore 19.00 Buona musica, piacere e comfort - il nostro e bar offre l‘ambiente ideale.ore 21.00 -mezzanotte

san silvestrogiovedi, 31 dicembre

ore 10.00 Escursione alle baita WurzbergalmDa Unterriedenberg, la strada, attraversando la grande frana, porta a Wurzbergalm passando per Köfels. Dopo pranzo scendiamo con lo slittino a valle. Le slitte sono fornite dall‘hotel!

Prenotazione: entro le ore 09.30 alla receptionPunto d’incontro: ore 09.45 alla receptionAttrezzatura: scarponi, abbigliamento invernale, bibiteRitorno: ore 15.00 circa

ore 18.30 Gran ballo di san silvestro „James Bond 007“

Ad AQUA DOME si festeggia alla grande in tutte le aree del ristorante e della lobby.Si inizia con un tipico „Bond“ cocktail e poi ci si godei i corsi squisiti di cucina. Per concludere, c‘è un delizioso buffet di dolci dalla nostra pasticceria. Il vostro compagno musicale, per questa notte molto speciale, è la dance band „7 Up“.

Chiediamo puntualità e abbigliamento appropriato per l‘occasione.

Per i bambini c‘è un programma di Capodanno speciale.


ore 10.00 angelo con impronte di maniore 13.00 divertimento Giochiore 14.00 snowball Fightore 17.00 stiamo facendo una casa di marzapaneore 18.00 Grande colorareore 19.30 Hotel movie


ore 10.00 abbiamo armeggiare uno gnomoore 13.00 abbiamo armeggiare grande portafortunaore 14.00 origamiore 15.00 costruiamo un pupazzo di neveore 17.00 pearl strapore 19.30 capodanno speciale

sabato, 02 gennaio

ore 10.00 slittate alla nisslalmAndiamo in taxi a Gries e saliamo a 2055 m alla Nisslalm. Dopo un piacevole pranzo slittiamo a valle. Gli slittini vengono messi a disposizione dall’hotel.

Prenotazione: entro le ore 09.30 alla receptionPunto d‘incontro: ore 09.45 alla receptionRientro: ore 14.30 circaDurata: circa 2 oreAttrezzattura: scarpe robuste, vestiti invernali

ore 14.00 strudelAlla bar dell’ hotel vi offriamo una selezionedi studel austriaci della nostra Patissière Waltraud. Con salsa alla vaniglia o con gelato – lo strudel caldo é sempre un piacere.

ore 18.00 - pianobarore 19.00 In un‘atmosfera rilassata per terminare la e serata - il nostro team del bar vi aspetta!ore 21.00 - mezzanotte

capodannovenerdí, 01 gennaio

dalleore 08.00 colazione Oggi la colazione ha luogo dalle ore 08.00.

ore 11.00 musica tradizionale di capodannoLa cappella musicale di Längenfeld vi allieta con il suo repertorio e vi augura un felice anno 2016.

ore 11.00 „Frühschoppen“Vi invitiamo ad un accogliente AQUADOME brunch. Godetevi la musica tradizionale con piatti tradizionali accompagnati da birra alla spina. Il brunch si svolgerà fino circa le ore 14.00 nella hall dell‘hotel.

ore 11.15 concerto con i Wiener philharmonikerVisione LIVE nella biblioteca e nel Kaminzimmer.

ore 13.30 curlingDopo una breve passeggiata invernale misuriamo la nostra abilità giocando a curling sulla pista di ghiaccio naturale di Längenfeld. La squadra vincitrice avrà come premio una buona di wellness.

Prenotazione: entro le ore 10.00 alla receptionPunto d’incontro: ore 13.15 alla receptionRitorno: ore 15.30 circaAttrezzatura: abbigliamento invernale e scarpe robuste

ore 21.00 concerto di capodanno al musikpavillon- Al Musikpavillon di Längenfeld questa seraore 22.30 l‘orchestra da camera „Innstrumenti“ da

Innsbruck, vi invita per un concerto classico di Capodanno con punch & vinbrulè. Segue lo show dei fuochi d‘artificio.

fino alleore 24.00 Bagno al chiaro di luna fino a mezzanotte

Le nostre terme e area saune sono aperte fino a mezzanotte!


ore 10.00 unoore 13.00 sfondi Fotoore 14.00 Frisbee nella neveore 16.00 abbiamo armeggiare un salvadanaio ore 19.30 Grande colorare


ore 10.00 loomore 13.00 Grande colorareore 14.00 Giro in carrozza ore 16.00 Facciamo un calendario per il nuovo annoore19.30 Giochi di società

domenica, 03 gennaio

ore 10.00 Facciamo sci di fondoNostro istruttore vi fa vedere come si fa sci di fondo. Esplorate con noi i pisti di fondo attorno Längenfeld.

Prenotazione: sabato, entro le ore 16.00 alla receptionPunto d’incontro: ore 09.45 alla receptionRientro: ore 13.00 circa Paricipanti: da 3 persone, massimo 12 personeCosti: EUR 10,00 più i costi della attrezzaturaAttrezzatura: vestiti invernali e attrezzatura da sci di

fondo**Potete prestare presso nostro partner SUN UP nelhotel ad un prezzo speciale.

ore 17.00 Fiaccolata attraverso il paesaggio invernale

Prenotazione: entro le ore 16.00 alla receptionPunto d’incontro: ore 16.45 alla receptionAttrezzatura: abbigliamento invernale e scarpe robusteRitorno: ore 18.00 circa

ore 18.00 - pianobarore 19.00 Gli ospiti possono rilassarsi in un ambiente e piacevole ascoltando il pianoforte. ore 21.00 - mezzanotte


ore 10.00 Foto sorprendenti invernaliore 13.00 Abbiamo armeggiare un fiocco di neveore 14.00 Wintry passeggiata ore 16.00 abbiamo armeggiare una stella-candeliereore 18.00 paint by numbersore 19.30 Hotel movie


ore 10.00 loomore 13.00 Fingerpaintore 14.00 Wintry passeggiata ore 16.00 Finestra coloriore 18.00 memoryore 19.30 pearl strap

lunedi, 04 gennaio


Prenotazione: domenica, entro le ore 19.00 alla receptionPunto d‘incontro: ore 08.15 alla receptionRientro: ore 16.00 circaAttrezzattura: ski pass valido e attrezzatura da sciCondizione: sapere sciare bene

aqua domE vi raccomanda:

piaceri termali in un ambiente privatoCondividete momenti intimi nella nostra Private Suite Spa nella SPA 3000. Riservate 2 ore in esclusiva con sauna, bagno turco e vasca Bovi. A lume di candela, con una bottiglia di prosecco si vivono ore di piacevole relax.

Per consulenza e appuntamenti il team della SPA è a vostra disposizione personalmente al primo piano dell’area delle terme oppure potete chiamare al numero 6200.

Vi auguriamo un sereno

Natale

e speriamo chel’anno prossimo si riunirà tutte le aspettative!

natale anno nuovo 2015. - aqua dome in längenfeld€¦ · ore 18.00 dolce vita all‘aqua dome con...

Documents