neimblanzita tami hoag

7/23/2019 Neimblanzita Tami Hoag

1/118

NEMBLNZITATAMI HOAG

CAPITOLUL 1-Dumnezeule,e dru!" murmur C#r$%&$'n Aer&(n,)u'))en&ul ne'l&er'& *$ *le+u$& de %&uden& enlez*$ ndre.& !$nu&'&r/ndu-*$ umer$$ n'.($,%u0 l/n' n ' 2')#e&e$ de m'r$n'r*$r$d$)',u*(r,0r0$' .&r'& de'%u.r' n(dulu$ el'0(r'& 'l )r'3'&e$m'r(n,)'re $ %)(&e' n e3$den! l$n$$le )l'%$)e 'le +e!e$ %l'0eC'r%.un% l' n)(rd're' %',)'lul %e m$*) nr3'* %u0 elA&en!$'%' er' )'.&'& de &/nr' )'re )lre' n r$n-( .'nl$)''l0'%&rEr' e4.er& n .r$3$n!' +eme$l(r,de 3re( d(uze)$ *$ d($ de 'n$,d$n 3'r' )/nd m.l$n$%e &re$%.reze)e'n$ *$ )/nd +e&e$ rd$n'rulu$ $ )re%)u%er 0ru%) %/n$$5eme$' '%u.r')re$' *$ 4'%e '&en!$'


2/118

mer$&' ( e4'm$n're'&en& -C$ne e%&e6-Unde '$ +(%&6 A$ &r$& n&r-( .e*&er6 m(rm$ 7(0er&Br'dd()8,)u 3()e' %' 0('& *$ '))en&ul %ud$%&,)' ( .l)$n& de.e)'nGur' %',l'r de%)#$%,%e &r'n%+(rm n&r-un z/m0e& &$(%*$ .l)u&9e %.r$2$n$ lene* de (0l/n)ul *e$$, nel%/nd % %e0nu$'%) ) 'r unul d$n&re )e$ m'$ 0un$ 'n&ren(r$ de e)#$&'!$ed$n :$r$n$',de*$ n 3/r%& de d('r d(uze)$ *$ *'.&e de 'n$-A.r('.e,r%.un%e C#r$%&$'nD('r )e 'm .e&re)u& &re$%.&m/n$ n Anl$',l' m'u%(leul +'m$l$'l,)un(%)u& m'$ 0$ne %u0numele de Westerleigh ManorA mur$& un)#$ul 7$)#'rdBr'dd()8

*$ 'du%e 'm$n&e de m'n$ere *$ %e ndre.& n *',d$n re%.e)&.en&ru )el de)ed'&-I'r&-m,C#r$%-N$)$ ( .r(0lem,z$%e C#r$%&$'n,z/m0$nd )&re .r$e&enul *$ r$3'lul%u,un z/m0e& l'r,.e m%ur' )(nd$!$e$ %'le de 'r$%&()r'& ele'n&

*$ )'m l$0er&$nUn)#$ul D$)8; '3e' n(uze)$ *$ *'.&e de 'n$


3/118

-C/& 3re$ %.'r$ez$6 -P'rd(n6-Pune 0'n$$ l' 0&'$e,7(me(,l .r(3() elP'r$ez ( %u& de d(l'r$ )nu ( +')$ % me'r )u &$ne l' H';den H$ll,l' )(n)ur%ul )l'%$) de%r$&ur$C#r$%&$'n $z0u)n$ n&r-un r/% %ur.r$nz&(r,)'re $ +)u )'lul

% &re%'rPur%/nele d'n% %u0 el,d'r el l l$n$*&$,m/n/$ndu-l )um/n' .e /&,+r %-*$ $' ()#$$ de l' Br'dd()8-A$ )#e+ % &e ru$nez$6-U$!$,'m$)e,%.u%e Br'dd()8,)u *$re&en$e,) eu 'm 3(r0$& )ud('mn'Am )e3' e4.er$en!Pun .'r$u .e ( %u& ) nu ( %me'r )u &$neC#r$%&$'n %e /nd$,( )l$.,l' .'r$ul ndrzne!9e&reze' *&ren'rul d$n elPur$&'n$$ d$n +'m$l$' %' 'r d'& d$n )'.dez'.r(0'&(r9e /nde' )um 'r .r()ed'& un)#$ul D$)8; *$ z/m0$-Pune ( m$e *$ +')em &/rulO)#$$ ner$ '$ lu$ Br'dd()8 %&rlu)$rde .l)ere *$ l)(m$e

-9-' +)u&,'m$)e

CAPITOLUL @-Bun &re'0,%)um.(,%.u%e Tull; H'%8ell,l' de%.r!$reAle4murmur un =mul!ume%)> *$ %e n&('r%e )&re l()ul .e )'re l

n)#$n'%e n ')e' z$9r$ *$ n#$!$ n %e) )/nd 0r0'&ul ('&$n%e,d'r )/nd l .r$3$,el %e de.r&',)' *$ )/nd nu +)u%e n$m$)nel'l()ul lu$Ale4 %e (.r$ .e )ul('r,.en&ru ( )l$.,ner3('%,'.($%e n&('r%e % .r$3e'%) )e$ d($ )'$,'m0$$ .r(.r$e&'&e' lu$H'%8ell? D'nez',$'.' 0l/n-d )u )'re d('r )e )/&$'%e,*$

Term$n'&(r,un )'l )'m ne)$(.l$&,'%emen$ .r(.r$e&'rulu$ %uA%&'er' lume'-+eme$le %l'0e *$ m'le'0$le,$'r 0r0'!$$ lu'u &(& )ee')e 3($'uT('& $n!' lu$ Ale4 %e n)(rd' m.(&r$3' 'm$n&$r$$ )'re

n)er)' % $'% l' %u.r'+'!Cu ()#$$ n)#$*$,n)er) % (d(m$ne,reu*$nd % %&./ne'%) d('r $m'$n$le,nu *$%en&$men&ele .e )'re ')e%&e' le e3()'uMu*)#$$ $ %e n)(rd'r./n )/nd n)e.u % &remureC/nd m/n' m're,0r0&e'%),$ '&$n%e umrul,nu %e /nd$,nu

n&re0 *$ nu %e n&('r%e %-l n+run&e7e')!$(n' .ur *$ %$m.lu

'*' )um +u%e%e 'n&ren'& % re')!$(nezeO %e)und m'$&/rz$u,C#r$%&$'n Aer&(n z)e' n&$n% l' .$)$('rele e$, .e.(de'u' .r+u$&Ale4 %e u$& )u ()#$$ m'r$,%.er$'& de )ee' )e+)u%el 'run)'%e .e%&e umr .e &r$.lul )/&$&(r 'l Grand Prix-uluiA%()$'!$e$ de E)#$&'!$eDdu%e de .m/n& )u unul d$n&re )e$m'$ re%.e)&'!$ ('men$ n d(men$u-O#,nuGeme&ele e$ %e 'me%&e)'u )u 'le lu$9e l(3$ )u .'lm' .e%&e+run&e *$ %e 0le%&em,n&r-( $&'l$'n r'.$dCr$%&$'n %e r$d$)u*(r,)#$r)$ndu-%e d$n )'uz' durer$$ d$n umr *$ %.'&eDe .e)'l,)zu%e )e3' m'$ u*(rCl&$n d$n )'. % %e


4/118

dezme&$)e'%) *$ ( .r$3$ .e Ale4'ndr' G$'nn$,)u ( e4.re%$eu$m$& M$)u!',+r'$l' Ale4'ndr' G$'nn$,)'re nu '3e' m'$ mul&de un me&ru *$ )$n)$ze)$ *$ )$n)$ de )en&$me&r$-A$ lu.&'& n &ru.ele de )(m'nd( %'u )e6

-m$ .'re ru,*(.&$ Ale4'ndr',.re' %.er$'& % 3(r0e'%) &'re*$mu*) 0uz' *$ *$ n)#$%e ()#$$ $'r*$,3r/nd )' &(&ul % d$%.'r n)l$.' )/nd $ 3' de%)#$de d$n n(uNu '*' %e +')e ( re.u&'!$e0un n :$r$n$',%e mu%&r e'D') 'z3/rle' .er%('ne$m.(r&'n&e,n %&/n' *$ n dre'.&',nu-*$ 3' +')e .r$e&en$ *$ n$)$nu 3' )/&$' re%.e)&5r .r$e&en$,n3!'%e % &r$'%),d'r +rre%.e)&,er' $m.(%$0$l*$ ')(.er$ ()#$$ )u m/$n$le *$ .r$3$ .e +ur$*,.r$n&redee&eC#r$%&$'n er' n) .e .(de'u' r'2dulu$Lu'%e ( .(z$!$erel'4'&,)u un enun)#$ r$d$)'& *$ )u ( m/n .e%&e el9e u$&',nlunul )(r$d(rulu$,l' )e$ )/$3' ('men$ )'re l .r$3e'u< er'

n+ur$'&,)u %.r/n)enele n)run&'&e *$ )u ur' %'+rum('%,de+(rm'&Prul %u 0l(nd $ )de' n dez(rd$ne,.e +run&eUn' .e%&e 'l&''r&' 'l n'$0$$ de %e4;Ale4 *$ $m'$n ) '*' 'r&'

n&(&de'un'In$m' $ 0&e' *$ e' *&$' ) nu e+(r&ul,.e )'re-l+)u%e,er' )'uz'$-'r .u&u& %.une ) er' d$n )'uz'%.er$e&ur$$ $-'r .u&u& %.une ) nu '3e' n$)$ ( le&ur )u+'.&ul ) C#r$%&$'n Aer&(n 'r&' )#$'r m'$ 0$ne de)/& .e.'$n$le re3$%&el(r de e)#$&'!$e$-'r .u&u& %.une &('&e')e%&e',d'r 'r +(%& m$n)$un$-m$ .'re +('r&e ru,0/l0/$ e',&er$0$l de n)ur)'&-A*' z$)$ &un&(&de'un' 'run)$ 0r0'!$$ l' .m/n&,%'u '$ +)u&-( d('r

)u m$ne6 ( n&re0 el,.e un &(n m'$ %e) de)/& Martini-ul%e)-M-'!$ %.er$'&,z$%e Ale4,')uz'&(r,e%&$)ul/nd )' *$ )/nd 'r n)er)'& %-*$ %&./ne'%) $z0u)n$re' em(!$(n'lPre' m'$3$n(3'& de re')!$e,de)/& de +'.&ul ) l &r/n&$%e .eC#r$%&$'n7e%.$r/nd .en&ru ' %e )'lm','du? N-'r &re0u$& %m %.er$'!$-n!eleO %.r/n)e'n ' lu$ C#r$%&$'n %e r$d$) *$ )(0(rEr' un'de3r'& m$%&er )u re')!$$le e$Ddu $'r*$ d$n )'.N$)$(d'& nu&re0u$e % &e '.r(.$$ de )'$ .e l' %.'&eCred ) ( % +') l' +el *$)u +eme$le

-m$ .'re +('r&e ru,%$n)er,%.u%e Ale4 %&/n2en$&,n&$nz/ndu-$ ( m/n.en&ru '-l '2u&'C#r$%&$'n ( .r$3$ nen)rez&(r-Nu %un& %$ur ) 'r &re0u$ %-( '))e.&,%.u%e elm$ .r(m$!$ ) nu( %-m$ r%u)e*&$ m/n' l' %.'&e *$ n-( % m $z0e*&$ )u +'!' deun %&/l.6 Ale4 nu %e .u&u '0!$ne % nu r/d,u*ur'&O lu'%e m'$

n lum de)/& mul!$ 'l!$ 0r0'!$l um$l$%e n .u0l$),$'r el (.r$3e' )l$.$nd )u ()#$$ %$ 'l0'*&r$,z/m0$nd %&r/m0 *$'u&()(m.&$m$&(rZ/m0e&ul e$ .l$ )/nd n!ele%e )/& de u*(r $.ene&r'%e '.r're' %' men&'l,)u z/m0e&ul lu$ $n+'mD$n .un)&de 3edere .r(+e%$(n'l er'


5/118

+('r&e 0$ne % %e m.r$e&ene'%) )u elNu ')el'*$ lu)ru %e .u&e'%.une *$ d$n .un)& de 3edere .er%(n'l-O % 'r& ) %un& 0$ne )re%)u&,$ .r(m$%e e',%er$('%-A%&' nu n%e'mn m're lu)ru,( &')#$n' C#r$%&$'n,'.u)/ndu-$

m/n' m$)D'r )red ) ( % &re0u$'%) % &e )red9e r$d$),)uele'n!,n .$)$('re,reu*$nd % nu 'r'&e .re' ruN$)$ m)'r)r'3'&' %' m'r(n nu %e der'n2'%e,(0%er3 Ale4,)u 'dm$r'!$eNuer' .re' n'l&,.u!$n .e%&e un me&ru *$ (.&ze)$,d'r !$nu&' $ er''&le&$) *$ ele'n&Umer$$ $ um.le'u )(%&umul.er+e)&C('.%ele %'le er'u nu%&e,.$)$('rele er'u .$)$('re ded'n%'&(r *$ )lre!,lun$ *$ %u.le,$'r .'n&'l(n$$ de )lr$e $.une'u n e3$den! mu*)#$$C$zmele nere,n'l&e ./n l'enun)#$,er'u $m.e)'0$l lu%&ru$&en &$m. )e Ale4 l .r$3e',')el'*$ lu)ru l +)e' *$ C#r$%&$'n,n%

mul& m'$ n)e&,m'$ e3$den& '.re)$'&$3Pr$3$re' %' 'lune) .e%&ee',)u &('& )ldur' m$er$$ n)lz$&e de %('re,n3lu$nd-( )' *$)um 'r +(%& mul& m'$ n'l& *$ $nn$& m'$ 3(lu.&u('% *$m0r)'& n )e3' mul& m'$ %e4; de)/& )(%&umul de )lr$eAle4'.r('.e ) .r$3$ n 2(%,% 3'd d') nu )um3' #'$nele $ %e&r'n%+(rm'%er n&r-un nel$2e d$'+'n9e %$m!e' dez0r)'& de()#$$ %$ 'l0'*&r$ *$ un u$d $ %e m.r*&$e %u0 .$ele*$ el$0er.u!$n 0luz' l' /&,n)er)/nd % re%.$re m'$ u*(rC#r$%&$'n z/m0$ n %$ne' %',)(n*&$en& de re')!$' e$ l' e3'lu're'%' *$ )(n*&$en&,de '%emene',de r%.un%ul .r(.r$ulu$ %u )(r.$.l)e' )ee' )e 3ede'Prul e$ %&rlu)e' n ree4e nere-'l0%&ru$ n lum$n' m('le ' r'2dulu$Er' &un% %)ur& n .r!$ *$

l' )e'+,d'r lun de'%u.r',.rul $nd de% *$ )$u+ul$&,)u &end$n!'de ' %e re3r%' .e +run&eTun%('re' 0$e!e'%) nu d$m$nu' )un$m$) +em$n$&'&e' de %.$r$du* ' &r%&ur$l(r e$De+'.&,%$m.l$&'&e' %&$lulu$ e$ +)e' )' .r$3$re' % e '&r'% del$n$$le del$)'&e 'le (3'lulu$ +e!e$? .(me!$$ n'l!$ *$ 0$neden$!$,n'%ul %u0!$re *$ 0$ne )(n&ur'&,ur' %enzu'lC#r$%&$'nemu n &)ere< d(r$n!' l r%)(le'Gur' ')ee' )ere' % e%ru&'&C(n&$nu/nd )u &urul 3$zu'l,re'l$z ) 0r0$' $ er' u*(r

ndrzne'!I'r ()#$$ nu er'u ).ru$-n)#$%,'*' )um )rezu%e,)$)u ( u*('r &en& de 'm0r &r'n%lu)$d,.un)&'& )u .e&e'ur$$5rum(*$,$n&en*$ *$)um6*$re!$Ce )$ud'&"Ale4 %e m$*)

%&/n2en$& *$ n)er) %-*$ re&r' m/n' d$n ' %'El ( !$ne'%&r/n%,d'r del$)'&Nu er' n$m$) 're%$3 n %&r/n%('re' %'$)(mun$)' d('r,.r$n %&r/nere' u*('r ' dee&el(r,) nu e%&e

n) '&' % ( el$0erezeNu er' de m$r're ) er'u '&/& de 0un$)'$$ %$,%e /nd$ e'Cu m/$n$ )' ')e%&e',nu er' n$)$ ( .r(0lemT(& )ee' )e )(n&' er' % %'r .e%&e .(r!$,+r 'dr/m' )e3'


20/118

ne3($e de un )'l .u&ern$) '&/& z$),)/& *$ .%$#$),.en&ru ' +')e+'! %&re%ulu$ -Ce '$ de /nd,%-( 3ez$ (m(r/& .e Ale4'ndr'6-:'$ de m$ne" Un z/m0e& de re.&$l $ %)#$m(n(%$ +'!' lu$H'%8ellA)e%&' e%&e n)e.u&ul une$ )(l'0(rr$ lun$*$,mu&u'l,'3'n&'2('%e n&re m$ne *$ Ale4'ndr' C#r$%&$'n l .r$3$&$(%,%.r/n)enele un$ndu-$-%e de'%u.r' ()#$l(r 'l0'%&ru-n)#$%

D',d(mnule l(rd,*&$e % %&e' n *','du (mul,.r$3$nd-( .eAle4'ndr' )um *$ %&rune' )'lul l' ('re)'re de.r&'reTr'%e un+um lun d$n &r'0u),e4.$r 'd/n), '.($ %e n&('r%e )&reC#r$%&$'n )u ( %&rlu)$re de ru&'&e n ()#$Am 'uz$& ) &e-' )'m.u% l' .un)&,n r'2dEr' *$ &$m.ul % $ .u% l' .un)&-O#, *&$u )'re m$ e%&e l()ul,Tull;,z$%e C#r$%&$'nn +run&ePr$3$)&re 'ren unde e)#$.ele de %er3$)$u r$d$)'u )/&e3' .(r!$ *$ ledde'u 2(% .e 'l&ele,+)/nd .re&$r$le .en&ru n'lAle4'ndr'*$ )u m$ne 'm '3u& ( m$) nen!eleere,d'r ( rez(l3mn($H'%8ell %e n&('r%e *$ l m.$n%e )u +(r!,n umr,.eC#r$%&$'n,)u dee&ul %u 'r&&(r 0(n&-$ne-&e de.'r&e de 'n&ren(rul meu,enlez n/m+'&Are 'l&)e3' m'$

0un de +)u& de)/& % um0le )u &$ne!$ *&$u eu (0$)e$ur$le,Aer&(nLe3r2e*&$ n .'& *$ nu m'$ 'u )#e+ % lu.&e )u &$ne n 'renDe d'&''%&' n-( %-!$ me'r

C#r$%&$'n %e u$& )u r)e'l l' dee&ul n.& n #'$n'%'5(l(%$ndu-*$ ul&$m' +r/m de 'u&()(n&r(l,de )'re er' n%&'re,*$ n+r/n +ur$',&r'n%+(rm/ndu-*$ ener$' n demn$&'&e *$')(.er$ndu-l )u #e'!' d$%.re!ulu$ %uH'%8ell,.r$)e./nd )mer%e%e .re' de.'r&e,%e &r'%e un .'% n'.($,$'r C#r$%&$'n *$%)u&ur,)u )'lm, umrul #'$ne$-n )ee' )e ( .r$3e*&e .e Ale4 G$'nn$,%.u%e el,+(rm'l,)u ()#$$ %$

'l0'*&r$ ./r2(l$nd +'!' )rn('% *$ n(r$&('re ' lu$ Tull;,nu-$ e*&$.r(.r$e&'r *$ n$)$ &'&,lu)ru .er+e)& .(%$0$l '3/nd n 3edere3/r%&'O .l&e*&$ )' %-!$ 'n&reneze )'$$Cee' )e +')e e',n&$m.ul l$0er,nu e n$)$ .e de.'r&e &re'0' dum$&'leH(l0/ndu-%e l' el *$ nr(*$ndu-%e d$n )e n )e m'$ mul&,H'%8ell

*$ n#$!$ r%.un%ulCr'$n$)ul 'rene$ 'nun! .r$mul )'l 'ln'le$Tull; %e n&('r%e 0ru%) *$ %e de.r&' n&r-un n(r de +um-P(r) l$.%$& de m'n$ere *$ .r(%& )re%)u&,*(.&$ C#r$%&$'n,nurm' lu$ -C'lul %'u .r(.r$e&'rul6 n&re0 7(0er&,lu/ndl()ul lu$ H'%8ell-Am/nd($9un& +)u!$ unul .en&ru )ell'l&P(!$ %-!$ n)#$.u$ ) ' '3u&&u.eul % m '3er&$zeze6 Nen(r()$& $m.er&$nen&Br'dd()8 r$d$)%.r/n)e'n'-$ Tull; ' .u% ()#$$ .e #e!'rul $&'l$'n5$r-'* 'l n'$0$$,um'&ul%&'7/%e nen)rez&(r *$ *$ 0 m/$n$le n 0uzun'rele#'n(r')ulu$ 3erde,.e )'re l .ur&' .e%&e )(%&umul de)lr$eA.($ $ +)u %emn )u )(&ul .r$e&enulu$ %uP'r$ez ) .e%&' )#$'r nu .('&e %-l &r/n&e'%)


21/118

-M r( lu$ Dumnezeu,.en&ru 0$nele lu$,% nu e ne3($& % (+')


22/118

-Pr$mul %.e)&')(l n n(u' 'ren,%.u%e elT'&' 3re' ( mul!$me de.(zeM're .)'& ) nu ( % &e '3em n n'l,de d'&' '%&',7(0er&-G#$n$(nul,z$%e 7(0er& d/nd d$n umer$Ale4 $n&r n 'ren,$'r'&en!$' lu$ C#r$%&$'n %e )(n)en&r' '%u.r' e$A3e' $m.re%$' )urm' % +') .r(.r$ul %u 0re')8,d'r,n )ee' )e-l .r$3e','&/&

el,)/& *$ Ale4 urm'u % e n3$n&(r$,n )ele d$n urmAle4$n%.$r 'd/n) *$ e4.$r n)e&,ndemn/ndu-*$ )'lul n&r-un &r'.u*(r,n 3reme )e &ru.ul $ %e rel'4'l ndre.& .e Term$n'&(r)&re .r$mul (0%&')(l *$ %e 0le%&em )/nd un /nd #($n'r $ 3en$

n m$n&eJA%&' e%&e ()'z$' &' %-$ 'r!$ lu$ C#r$%&$'n Aer&(n de)e e*&$ n %&'reK

Term$n'&(r *$ )$ul$ ure)#$le *$ %e 'run) .e%&e(0%&')(l,re'l$z/nd,)'m &/rz$u,) e%&e m'$ n'l& )' n'$n&e *$ )&re0u$e % +') un e+(r& m'$ m'reAle4 '.r('.e ) *$ .$erdu

e)#$l$0rul l' %r$&ur',ne'*&e.&'& de n'l&P/n % '&er$zeze *$re)-.&'%e e)#$l$0rul *$ 'u&()(n&r(lulC/&$'r l' 3er&$)'lul3erden 3reme )e )e$l'l!$ )'$ '3u%e%er .r(0leme )u

n&('r)er$le 0ru*&e *$ '))elerr$le r'.$de, ne)e%'re .en&ru ' nu'&$ne (0%&')(lul,%.'!$$le nu%&e *$ '&')'re' (0%&')(lel(r er'u.un)&ele +(r&e 'le lu$ Term$n'&(rL% (0%&')(lul ne'&$n% *$ %ede.r&' de el )u ele'n!Ale4 r/%e *$-l 0&u .e /&Er' 0$ne %)/&$$P$erdu%e '&/& de mul& n ul&$m$$ 'n$,n)/& e)'re m$)3$)&(r$e er' ( )r-m$d l' z$dul .r(.r$e$ n).er$ n %$nen '+'r''rene$,lune) de .e )'l *$-l ddu n r$2' '2u&('rel(r %'le'd(le%)en&e,)ele d(u He'er%-He'er C(nnell; *$ He'erM(n&r(%e,u)en$)e )'re lu)r'u .en&ru le)!$$Le ddu $n%&ru)!$un$%-l )'lmeze .e Term$n'&(r *$ %-l +ere'%) de )e$l'l!$ )'$Nu l-'r l%'& n r$2' une$' %$nure,d'r m.reun nu .u&e'u '3e'.r(0lemel ')(.er$r )u ( .&ur de l/n *$ %e nde.r&'rClre!$$,n &re)ere,( +el$)$&'u,$'r e' le mul!ume',z/m0$nd n3reme )e *$ %)(&e' )'%)' *$ *$ el$0er' .rul-Ce !$-'m %.u% eu,%)um.(,z$%e Tull; H'%8ell,z/m0$nd*$ de%)#$%e0r'!ele e4.'n%$3,)' *$ )um %-'r '*&e.&'& )' Ale4 % %e n.u%&e'%)'%u.r' lu$A.r('.e ) nu %e .u&u '0!$ne % nu-*$ 'r'&e re.ul%$'< )'.e&ele%e n&(r)e'u )&re e$

-: r( %-m$ %.une!$ Ale4,d(mnule H'%8ell,z$%e e',%$m!$nd )um$ %e r%)(le*&e %&(m')ulEl z/m0$-Cum z$)$ &u,Ale4H'$ % ne +(&(r'em,z$%e el,+)/nd %emn)&re 'renEl $ (+er$ 0r'!ul,n% e' er' .re()u.'& %-*$ 'r'n2ezee)#$.'men&ul *$ $n&r n 'ren 'l&ur$ de el,/nd$ndu-%e ) nu're r(%&D('r nu )/&$'%e Cu.' M(nd$'l Pr(.r$e&'r$$,)#$'r *$)e$ d(m$n'&(r$ )' Tull; H'%8ell,nu %e +(&(r''u )u )lre!$$ l(r.en&ru 3$)&(r$$le l' )(n)ur%ur$le de $n$!$ereJ7el'4e'z-&e,Ale4Tre)$ .e%&e '%&' *$ .(!$ % mer$ ')'% l' I%'0ell',*$ z$%ee'K


23/118

-Unde e%&e &r(+eul,n&re0 C'r&er H$ll,)u '.'r'&ul de +(&(r''&n m/n *$ .r$3$nd )&re m'%' 2ur$ulu$,unde er' ('re)e '$&'!$e.r$n&re )ele )/&e3' .er%('ne 'dun'&e ')(l(De(d'&,C#r$%&$'nAer&(n $e*$ d$n mul!$me,)u ( .r$3$re &r$um+&('re *$ ( m$)

)u. de 'ur n m/nPr$3$re' %' 4 %e )(n)en&r' '%u.r' lu$Ale4,)u m'ne&$%mul l' m'4$mE'n#e!,+'%)$n'&,u$m$&Pre' de ne)(n)e.u& )um .u&e' (0!$neun '%emene' r%.un% de l' e',)u '&/& de .u!$n e+(r&< (e4)$&',$'r e4)$&'re' ( +)e' %-$ e &e'm-M$ %-' +)u& m're' (n('re de ' 3 nm/n' .rem$ul,d('mnG$'nn$,%.u%e el n)e&,%&re)ur/ndu-%e n&re e' *$ H'%8ellAde3ruler' ) lu'%e &r(+eul d$n m/n' une$ +e&$!e de n(u 'n$ *$ '.($ ()(n%(l'%e,m$&u$nd-( )u un d(l'rMe%)#$n,d'r e)$en&-A%&' e%&e ' me',Aer&(n,%.u%e Tull;,)u &u.eul neru*$n'& 'l

unu$ )(.$l rz/$'&9e n&$n%e du. )u. )u m/$n$l')(meC#r$%&$'n z/m0$ %&rlu)$&(r )/nd C'r&er H$ll +(&(r'e-P(+&$m,d(mnule H'%8ell,%&'!$-'r n /&,z$%e el,n *('.&*$

n&('r%e z/m0e&ul )&re Ale45el$)$&r$

-Mul!ume%),%.u%e e',n3$n/ndu-*$ d(r$n!' )(.$lre'%) de '-$ d' )u&$'Cred ) eu *$ Term$n'&(r ne-'m de%)ur)'& +('r&e 0$ne-D',z$%e C#r$%&$'n,)'r')&erul %u zeem$&(r r%.unz/nd lum$n$$'rz&('re d$n ()#$$ e$ *$ 'erulu$ .r(3()'&(r 'l0r0$e$Dumnezeule,d'r er' 'd(r'0$l" 5()ul ')el' $n&er$(r,.e)'re '0$' l .er)e.u%e n r'2d,'rde' ')um %&rlu)$&(rEr' .re'.r$n% de 0u)ur$' 3$)&(r$e$ .en&ru ' n)er)' %-l '%)und,'*')um ( +)u%e n'$n&e$ '&$n%e u*(r n'%ul )u 3/r+ul dee&ulu$ *$.r$3$ %)/n&e$le de 'ur )'re $ $z0u)ne'u d$n ()#$P('&e '$ &$m. %-l .re&e*&$ .en&ru %ez(nul de %teeplechase-A3em &$m. %u)$en& % )/*&$m *$ un grand prix%'u d(u ./n'&un)$, r%.un%e Ale4,n!e.'&,%ur.r$n% % de%)(.ere )-$ +')e.l)ere % %)#$m0e $r(n$$ )u C#r$%&$'n9/nele $ er0e' )'m n')el'*$ +el )' '&un)$ )nd %re' .e%&e (0%&')(le,.e un )'l r'.$d*$ .u&ern$)H'%8ell m(rm$' *$-*$ m/n/$' )u.' .e0ur&,C#r$%&$'n )(n&$nu % .r$3e'%) n ()#$$ de )#$#l$m0'r '$lu$ Ale4,)$&$nd un 0('& 'me%&e) de em(!$$ n 'd/n)ur$le l(r

%)/n&e$e&('re *$ %$m!$nd ) %/nele $ %e n)lze*&ePr$3$re' lu$'lune) %.re )ur0' '))en&u'& ' 0uze$ %'le $n+er$('re *$ unz/m0e& lene* $ '.ru n )(l!ul ur$$,.e m%ur )e d(r$n!' $ %e

n)(l)e' n 2(%, %.re '0d(men-D('r n) ( +(&(r'e,('men$ 0un$" %.u%e C'r&er H$ll,r$d$)/ndu-*$ '.'r'&ul de +(&(r''&Tull; *$ r$d$) &r(+eul *$ *$ 'r&d$n!$$Ale4 l .r$3$ .e C#r$%&$'n, ne$nd n %&'re % %e u$&e n 'l&.'r&eC#r$%&$'n %e '.le) *$ ( %ru& )#$'r n m(men&ulde)l'n*r$$ '.'r'&ulu$O )ldur l'nur('% $ %e r%u)$ n&/$ n)'.,


24/118

'.($ n 2(%,du)/nd )u e' &('& .u&ere' z$)T(&ul ' +(%& +r )elm'$ m$) e+(r& N-' +(%& n$)$ 're%$3,n$)$ m)'r $n&$mA +(%& d('r( u*('r +re)'re ' 0uzel(r lu$ de 'le e$$ &(&u*$,er' %l'0 *$)(n+uzDdu 3$n' .e *()Nu m'$ +u%e%e %ru&'& de mul&&$m.Nu ddu%e 3($e n$mnu$ % %e '.r(.$e '&/& de mul&,n)/&

% ( +')C#r$%&$'n nu )eru%e 3($ePur *$ %$m.lu .r$n%e%em(men&ul *$ ( +)u%e,)' *$ )/nd 'r '3u& &(& dre.&ul % (+')Nu '3e' dre.&ulAr('n!' %' de)l'n*' 3e)#e' ')r '+ur$e$,$'r .r(.r$' e$ 3$n,.en&ru +'.&ul ) $ +)u%e .l)ere,&urn0enz$n .e%&e +()9e &r'%e n'.($ *$ l .lmu$,d/nd drumul unu$&(ren& de 3(r0e n $&'l$'n,n 3reme )e C'r&er H$ll+(&(r''C#r$%&$'n r/de' n)/n&'& de &em.er'men&ul e$Ar 3ru& % %e l$.e'%) de el-er' .re' e4.er$men&'& )' % nu

n!ele' '%&'n% e' $ ddu%e )ee' )e,+rnd($'l,mer$&'O0r'zul l n!e.',d'r nu %e )(m.'r' )u %enz'!$'de '0'nd(n're ' 0uzel(r e$ %u0 'le %'le

M$nun'&,del$)$('%,m0&&('re-9)uzele mele,d('mn G$'nn$,%.u%e el,n *('.&,.r$nz/ndu-$ m/$n$len 'le %'le M$-e &e'm ) m$-'m .$erdu& )'.ul:(r0$nd n) n$&'l$'n $ !$. ) *$ 3' .$erde *$ 'l&)e3',n '+'r de )'.,d') 3' m'$n)er)' % ( %ru&e $'r*$-O % !$n m$n&e,%.u%e C#r$%&$'n,$'r ()#$$ %$ 'l0'*&r$ $ 2u)'u9un&de%&ul de le'& de ')e' .'r&e ' 'n'&(m$e$ meleAle4 %e nr(*$de(d'&,n!ele/nd ) .r$)e.u%e e)'re )u3/n& .e )'re l%.u%e%eO +ur$e $r'!$(n'l ( 'rde',.en&ru ) el nu '3u%e%edel$)'&e!e' %-$ %.un ) 3(r0e*&e $&'l$'n'-9 nu %e m'$ n&/m.le,n) ( d'&,d(mnule Aer&(n,%.u%ee'7$d$)/ndu-*$ n'%ul )u m/ndr$e,$e*$ d$n 'ren 3'l-3/r&e2

-Nu .(& .r(m$&e '%&',d('mn G$'nn$,*(.&$ C#r$%&$'n,urmr$nd-($e*$nd *$ 'dm$r/ndu-$ undu$re' *(ldur$l(r %u.leNu .(& .r(m$&e del()Ale4 %e re.ez$ n 0(4' %',*$ 'run) lu)rur$le n e'n& *$0le%&em z$u' )/nd Dumnezeu )re'%e 0r0'&ulAr .u&u& % %e%)u&e'%) de e+(r&ul ')el',% +') +eme$' *$ % %.un ) '&re)u& ( z$Er' %$ur ) &(& )e er' ru n lume' '%&'-n m(d%$ur,&(& )e er' ru n lume' e$-.u&e' '&r$0u$&,n m(dd$re)&,0r0'!$l(rNu er'u 0un$ de n$m$) 'l&)e3' de)/& %de%)#$d 0(r)'ne,% $' lu)rur$ de .e r'+&ur$le n'l&e *$ %%ru&en2ur lun *$ )(l(r'&Buzele $ m'$ 'rde'u n),n urm')(n&')&ulu$ )u 'le lu$ C#r$%&$'nArun) mnu*$le .e )'re le .ur&'*$ *$ '.% 0uzele )u dee&ele,len/ndu-%e u*(r .e m%ur )eun )uren& .u&ern$) de d(r$n! ( )u.r$nde'l %$m!e'

n),)'ld,.r('%.& *$ +('r&e,+('r&e &en&'n&O+&'&ul %).'& d$n.$e.&ul e$ er' .l$n de d$%.er'reNu-*$ .u&e' .erm$&e % %e l'%e'&r'% de C#r$%&$'n Aer&(nNu-*$ .u&e' .erm$&e %-l l'%e % %ede' n %.e)&')(l )u e',%e /nd$ Ale4,$'r m/n$' ( r%)(l$ d$nn(u,)u.r$nz/nd-( n 3/r&e2ul e$9-l $' n'$0'< %-( %ru&e .e e',n+elul %&'" C$ne %e )rede'6 M'$e%&'&e' %'6 De +'.&,)#$'rer',d')


25/118

%e /nde' .u!$nAle4 %e n)run&< m'$ er' un m(&$3 .en&ru )'renu &re0u$' % %e l'%e '&r'% de elAr ( .r('%& % %e/nde'%) ) 3$$&(rul e$ 'r .u&e' $n)lude un 0('& u de)(n&e,I'r e' nu er' ( .r('%&n)e&'%e % m'$ e ( .r('%& nz$u' )/nd M$)#'el De Gr'z$' ( .r%$%eA3e' ( 3$'! de

re)(n%&ru$& *$ ( $) de )re%)u&A3e' m(&$3e %er$('%e % %end($'%) ) C#r$%&$'n Aer&(n 'r $n&ere%'& de 3reun' d$n&re')e%&e'Br0'!$$ de &$.ul lu$ nu er'u $n&ere%'!$ de)/& de .r(.r$$lel(r d(r$n!eA)e%&' e%&e 'l& +'.& de 3$'! .e )'re n3!'%e %-l'))e.&e9)(/ndu-*$ %u0$e)&ul d$n )'.,Ale4 $n&r n 0(4' lu$

Term$n'&(r *$ lu .&ur' de .e ')e%&'l m'$ 3er$),n) (d'&,*$ .r%$ 0(4' +r ' m'$ .r$3$ n'.($C'lul ( .r$3$ *$-*$)l&$n 'men$n!&(r )'.ulTerm$n'&(r nu-$ er' .e .l'),'*' )umnu-$ er' .e .l') n$)$ .r(.r$e&'rul,d'r nu-*$ .u&e' .erm$&e % '$0.re+er$n!e:en$%e n :$r$n$' +r n$)$ un +el de re.u&'!$eNu %e.u&e' '*&e.&' % '&r' $n&ere%ul une$ 'l&e )'&e(r$$ de

.r(.r$e&'r$,./n )/nd nu +')e un nume .r$n mul!$me' de)lre!$A)e'%&' $ %e 3' n&/m.l' )u &$m.ulNu '3e' nd($el$ n .r$3$n!')'.')$&!$$ e$ de ' )(n)ur' )u )e$ )' C#r$%&$'n Aer&(n %'u7(0er& Br'dd()8,%'u )#$'r )u leend'rul 7(dne; en8$n%T(& )e-$&re0u$' er' &$m. *$ *'n%' de ' d(3ed$ )ee' )e e%&e5'.&ul )&re0u$' % ( d(3ede'%) .e )'$ )' Term$n'&(r nu er' )e' m'$m're +er$)$re,d'r '%&' er'Z3(r/nd u*' de 2(% ' 0(4e$,*$.erm$%e ( %)ur& .r$3$re m.re2urGr'2dur$le de l' Green H$ll%3(r0e'u de '3er$ )(n%$der'0$le *$ 0un u%&B(4ele d$n %&e2'rer'u lum$n('%e *$ n).&('reC(r$d(rul er' l'& *$ 0$ne)ur!'&Nu er' urm de ./nz de .$'n2en,$'r 'erul m$r(%e' '+/n dul)e,' lemn de .$n *$ ' )'$ nr$2$!$ .er+e)&B(4ele .e )'re le

n)#$r$'%e,n ')e' z$,er'u n r'2dul 3e)#$,d'r Ale4 *&$' ) +'m$l$'H$ll %e e4&$n%e%e n ul&$m' 3reme,)(n%&ru$nd n) un r'2d,)u (m're 'ren ')(.er$&Du. 'n$ de '3()'&ur,H';den H$ll %ere&r%e%e *$ %e #(&r/%e % %e ded$)e,ne4)lu%$3$&'&e,)(n)ur%ur$l(r de )lr$eNu .re)u.e!e' n$)$ une+(r&


26/118

Un n)e.u& n&r-un l() unde nu '3e' n$)$ un &re)u&Un n)e.u& del$%&-Am +)u&-( '%&z$,nu-$ '*',%)um.(6 Ale4 &re%r$,3(r0$%e de un'%$nur,d'r *$ re3en$ '&/& de re.ede,n)/& er' %$ur ) Tull; nu(0%er3'%eTr'%e de .('lele 0luze$ nere 0u+'n&e,.e )'re (

m0r)'%e .e%&e 0luz' 'l0,n)er)/nd % nu 0'e de %e'm ).r$3$re' lu$ H'%8ell n&/rz$',m'$ mul& de)/& er' ne)e%'r,.e.'n&'l(n$$ r$-de%)#$% )u )'re er' m0r)'&-D','*' e%&e,d(mnule H'%8ell,%.u%e e',+(rm'lAm +(%& mul!um$&m'$ 'le% de $'.Nu 'm n$)$ ( nd($'l ) 3' mere l' )(n)ur%ur$le de)'&e(r$' A-L' dr')uF,$-' n&re)u& .e &(!$ )e$l'l!$,nu-$ '*',%)um.(6 H'%8ell (0&u u*(r .e umr .e Ale4 *$ r/%e,un r/%e& m'$ mul& de'u&(mul!um$re de)/& de 0u)ur$e A)e%&' er' Tull; H'%8ell" Er'un (m )'re %e r$d$)'%e,)u )#$u )u 3'$,d$n %r)$e l' .r(%.er$&'&e*$ nu u$&' n$)$(d'& % 'm$n&e'%) ('men$l(r de%.re '%&'A3e'$m.re%$' ) ')e'%&' l +)e' ('re)um %u.er$(rMen&'l$&'&e' )elu$)'re )rede ) num'$ )e$ .u&ern$)$ %u.r'3$e!u$e%),)(n%$der' Ale4

9e el$0er de '&$nere' lu$,)/& m'$ ne.%&(r )u .u&$n!,*$ l .r$3$)um %e %.r$2$n nel$2en& de u*' de 2(% ' 0(4e$ $e.e$D') 'r +(%&)'l,Ale4 l-'r re+uz'& e *$ num'$ d$n )'uz' ()#$l(rEr'u m$)$ *$re)$,&rd/nd un &em.er'men& .e m%urPur&' .'nl$)' 'l0'%&r .e )'re ( )/&$'%e $'.' %'< er' .r$n%de )m'* % ( 3'd &('& lume',)' *$ )um 3$)&(r$' $e.e$ %-'rree)&' +'3(r'0$l '%u.r' lu$ -D',$-' n&re)u&,&(&u*$ ')e%&' e%&eun )(n)ur% de n)e.&(r$,%.u%e Ale4Cred ) %e 3' )(m.(r&'0$ne *$ n&r-( )(m.'n$e m'$ %ele)&,E%&e ( $'. +('r&e 0unA)e'%&' er' ( 'rm'!$e ne)(n3$n&('reOl'n-dez' er' de )l'%m(nd$'lAle4 $ mul!ume' lu$ Dumnezeu .en&ru ) $ &r$m$%e%e')e%& )'l m$nun'&,)u )'re % lu)rezeD') 'r '3u& d('r un' )'

Du)e%','r )lr$& ( duz$n de )'$ de +elul lu$ Term$n'&(r *$ 'r +)u& +'! une$ duz$n$ de &$.$ )' Tull; H'%8ell,+r % %e.l/nI'.' r('$0 er' l$n$*&$&,+rum('%,&'len&'& *$ 3'l(r' ('3ereCe +)e' )u e' un (m )' Tull; H'%8ell,Ale4 nu-*$ .u&e'$m'$n'Er' )' *$ )um *$ l-'r $m'$n'& .e ')e%& (m l' 0r'! )u.r$n!e%' D$'n'O ne.(&r$3$re )(m.le& -D',m(rm$

Tull;,%)(/ndu-*$ un &r'0u) lun d$n 0uzun'rul de l' .$e.& 'l)m*$$l r%u)$ n&re dee&e,)' ( %d're l' 'dre%''3er&$%men&el(r de $n&erz$)ere ' +um'&ulu$ d$n 2ur,'.($ 'du?-E%&e ( $'. nem'$.(men$& de 0un$ n$)$ )lre!ul nu-$ m'$.re2(%H'%8ell $ +)u )u ()#$ul *$ mu*) )'.&ul &r'0u)ulu$Ale4

*$ %&./n$ un 3'l de re.ul%$e *$-*$ %.u%e ) )el .en&ru )'re)(n)ur' nu 3($%e % %.un 'l&)e3' .r$n e%&ul lu$-) $ +)u%ed('r un )(m.l$men& .en&ru +elul )um )lr$%eD'r nu er''*',%.ume e',%$m!$nd )um $ %e %&/rne*&e +ur$'5l$r&' )ue','*' )um ( +)e' n&(&de'un'Nu-$ r%.un%e%e n$)$(d'& l'+el,d'r ')e'%&' nu-l de%)ur'2'%e


27/118

-Mul!ume%),d(mnule H'%8ell,%.u%e e',.r$3$nd )u r)e'l )&re3/r+ur$le )$zmel(rC/& ( %-$ &re0u$'%) )re&$nulu$ %&u$' %.r$)e'.6 %e /nd$ -Tull;,z$%e el )u ( 3()e d$n )'le '+'r de+'m$l$'r9.une-m$ Tull;,$u0$&(,*$ ( % m )' d(u 0('0e n&r-(

.%&'$eIdee' de ' ( 0('0 n&r-( .%&'$e,)u H'%8ell, nu .re'er' un' '.e&$%'n&De*$ el nu +)u n$)$ ( m$*)'re %.re ' %e'.r(.$' de e', Ale4 nu %e .u&u '0!$ne de l' ' nu %e nde.r&' deelUnde dr')uF er' He'er-(r$)'re d$n&re ele-%e n&re0e',de%)#$z/nd u*' lu$ Term$n'&(r *$ $n&r/nd n 0(4< .re+er')(m.'n$' )'lulu$ de)/& ' .r(.r$e&'rulu$9e '.r(.$e de )'l *$

n)e.u %-l .er$e

-I'& '.' m$ner'l .e )'re '-!$ )eru&-(,d(mnule H'%8ell-Mul!ume%),He'er,%)um.(Per$' %e (.r$ .e %.'&ele lu$

Term$n'&(r,n 3reme )e Ale4 .r$3e' '+'r d$n 0(4,)u%.r/n)enele n)run&'&e ' %u%.$)$uneH'%8ell .r$m$ )u&$' )u '.m$ner'l,.r/nd n$)$ u$m$&,n$)$ %u.r'&He'er C(nnell; %e'.u) de &re'0,+r %-$ m'$ 'run)e (mulu$ 3re( .r$3$reAr&re0u$ % m'$ n)e&ez$ )u .'r'n($' '%&',%e /nd$ Ale4Er' r$d$)(l% )re'd ) H'%8ell ( &r$m$%e%e .e +'& '$ure',.en&ru ' rm/ne%$nur )u e'n .lu%,nu er' n$)$ ( *'n% de ' rm/ne %$nur nr'2d,)u )(n)uren!$$ $n&r/nd *$ $e*$nd )(n&$nuu9e (0(%e' de.(m'n )u ')e%&e +rm/n&r$ *$,!$n/nd )(n& de )/& &re'0'3e',')e%&' er' ul&$mul lu)ru .e )'re &re0u$' %-l+')Term$n'&(r .r(& de l$.%' de ne'&en!$e ' 'n&ren(rulu$ *$

n)er) % ( mu*&eAle4 %r$ n&r-( .'r&e *$ %e mu%&r .en&runel$2en!D') le&ur$le 'r +(%& m'$ l'r$,lume' 'r .u&u& %-( %&r$e Le+&; J9&/n')e'KCe %-'r n&/m.l'& '&un)$ )u e' *$I%'0ell'6-Are .e dr')u n el,rem'r) Tull;,mul!um$& de '&$&ud$ne'ur/)$('% ' )'lulu$ Ale4 $ *u$er .rere' e$,'.($ $e*$ d$n 0(4 *$

n)e.u %-*$ 0'e e)#$.'men&ul n e'n&Term$n'&(r 'r mul&m'$ +(l(%$&(r %u0 +(rm de e'n& %'u %u0 +(rm de )le$,%e/nd$ e',d'r .r(.r$e&'r$l(r nu .re' le .l')e % 'ud )#e%&$$ d$n'%&e',de l' 'n&ren(r$-D-m$ 3($e % &e '2u&,%)um.(,z$%e H'%8ell,'2un/nd l' *' n')el'*$ &$m. )u Ale4M/$n$le lu$ ( '&$n%er )/nd '.u) *'u',$'r0ur&' lu$ $ '&$n%e %.'&eleAle4 n*+') *'u' *$ %e r%u)$ d$n

m0r!$*'re' lu$,'3/nd r$2 %-l l(3e'%),n )('%&e, )u %)'r' de(!el-M de%)ur),d(mnule H'%8ell,%.u%e e',n)er)/nd %-*$ .(&(le'%)$m.ul%ur$le *$ % z/m0e'%) .(l$&$)(%Mul!ume%),(r$)um5re)/ndu-*$)('%&ele,'0%en&,el ( .r$3$ %&r/m0,'.($ ddu d$n umer$ )' *$ )um 'r 3ru& % %.un ) er' #$n$(nul e$-n reul,&re0u$e % .le) ')umO % &re) .e l' +erm,%.&m/n'3$$&('re 9&./n$ndu-*$ $n&en!$' de '-$ %.une % nu %e der'n2eze,Ale4ddu d$n )'.,'.($ re%.$r u*ur'& )/nd Tull; %e nde.r&*$ )(n&$nu&re'0' 0le%&em/ndu-%e n


28/118

*('.&,n $&'l$'n,*$ 'run)/nd )/&e3' 3(r0e )(l(r'&e l' 'dre%'(d$(%ulu$ d(mn H'%8ellE4'er'%eEr' (+e&$*)'nE4'er'%e5u%e%e ( .r('%&Tull; H'%8ell er'0r0'&Num'$ '%&',*$ z$%e e',e%&e ( 0ele' de%&ul de m're .e)'.ul lu$ )#elNu urmr$%e n$m$) )u $r&ul %un)er)' d('r

'.',% 3'd )e +el de .r$m$re 3' (0!$neOr$)'re 0r0'& 'r +)u&l' +el-%-$ $' dr')ul .e &(!$C/nd 3' n!elee '%&' )u m$n&e' lu$nu%&,'nume ) nu '3e' n$)$ ( n)ur'2're de l' e',3'renun!'Er' %$m.lu,%e /nd$ e'Tr$m$%e%e %emn'lelene)e%'rend'& )e nu 3' m'$ ( n(u&'&e *$ 0r0'!$$ d$nme%er$' e$ 3(r n!elee ) nu e%&e $n&ere%'& de d$%&r')!$$, 3$'!'

*$ 3' lu' )ur%ul e$ (0$*nu$&,'*' )um 3($',.en&ru e' *$ +'m$l$' e$Term$n )u m.')#e&'&ul,3(r0$nd n) n l$m0' %'m'&ernBun$)$$ %$,)'re em$r'%er d$n I&'l$',n C'l$+(rn$',du.)el de-'l d($le' rz0($ m(nd$'l, $n%$%&'%er )' ne.('&' l(r %3(r0e'%) $&'l$'n' n )'%' l(rAle4 ( m'$ 3(r0e' n) d$n

(0$*nu$n!,.e l/n )'% *$ l' r'2d,m'$ mul& .en&ru .l)ere'ele3$l(r e$ 'd(le%)en!$,)'re )rede'u ) e%&e +('r&e *$) % .r$nd*$ e$ un )u3/n&,d(u-Am &erm$n'& '$)$,Ale4,z$%e He'er,d/ndu-*$ .rul 0l(nd .e%.'&eP(& % m du) % .r$3e%)6-D',d',%.u%e Ale4,n $&'l$'n,'0%en&-Mille gra&ie5'&' z/m0$ *$ %e ndre.& )&re u*'r'2dulu$,%&r$/ndu-$ (iao" Ale4 z/m0$ *$ ddu d$n )'.

-)on giorno,*ignorina +ianni:()e' )'&$+el'& de 0r0'& $ .u%e

%$m!ur$le n'rd,$med$'&7%.un%ur$ 'le &ru.ulu$,.e )'re u$&'%e) le m'$ 're,( )(.le*$r-( )ldur,( '&$nere *$ ( .l)ere)$ud'&Ale4 *$ le re.r$m,.un/ndu-*$-le %u0 )(n&r(l n'$n&e de'-*$ r$d$)' .r$3$re' .en&ru '-l 3ede' .e C#r$%&$'n,de )e'l'l&.'r&e ' )(r$d(rulu$,%.r$2$n$ndu-%e de ( 0(49e %)#$m0'%e de)(%&umul de )lr$e,n 0lu$ %&r/m!$,un &r$)(u de ')ee'*$ )ul('re)u ()#$$ %$ *$ ( 2')#e& 'ur$e,)'re .re' m('le *$ &en&'n& l'.$.$&Pre' rel'4'& *$ %e4; *$ z/m0e&ul ')el' '.e&$%'n& ( $n3$&' % e

*$ e' rel'4'& *$ %e4;,)' elCel m'$ ru er' ) ( .'r&e d$n e'3($'-)u $n%$%&en!,l .r$3$ ndre.&/ndu-%e ''le )&ree',m$*)/ndu-%e )u ( r'!$e %u0&$l *$ lene*,)'re %.une' mul&ede%.re (r$$ne' *$ )(n%&$&u!$' %' z$)O)#$$ %$ $ .r$n%er .e '$e$,n r'z' l(r .u&ern$),$'r z/m0e&ul $ ')(.er$ +'!',3r/nd %%.un =tiu ce inene-ar n pat.

-m$ +')e mul& .l)ere % &e 3d,%.u%e el,n $&'l$'n,)u un'))en& .er+e)& *$ )'&$+el'&Cu3$n&ele ( n3lu$r .e Ale4 '%emen$m/n/$er$l(r de m&'%e -B$ne,eu nu %un& n)/n&'& % &e 3d,$r%.un%e e',)u !/+n$ 'run) ( .r$3$re rn$&,)'re $ n&('r%e%&(m')ul .e d(%,'.($ r$d$) 0r'!ele n&re0&(r


29/118

-De )e6


30/118

-De )e,de )e6 $z0u)n$ Ale4,+)/nd un .'% )&re el7$d$) undee& ')uz'&(r )&re el!$ %.un de )e9e %&./n$ )#$'r n'$n&ede '-$ .une dee&ul n .$e.& 9&./ne*&e-&e,Ale4,%&./ne*&e-&e,%e /nd$5r $e*$r$ em(!$(n'le,+r m'n$+e%&r$ de&em.er'men& *$ .'%$une*$ &r'%e m/n' n'.($ *$ ()(0(r,nde.r&/ndu-%e de el,n)er)/nd % %e +ere'%) de)/m.ul %u m'ne&$)Nu,nu,.le')Du-&e l' dr')uF, l'%-m n.')e,&e r(,%.u%e e',n $&'l$'nC#r$%&$'n ( '%)ul& %.un/ndu-$ %-( l'%e n .')e,d'r nu %e%u.u%eEr' de2' .re' )ur$(% % 'e )$ne er' ')e'%& +eme$e:($'% *&$e de )e *$ re.r$m' em(!$$le de e)'re d'& )/nd'men$n!'u % &(.e'%) #e'!' d$n 2urul e$:($' % *&$e de )e er''&/& de ner0d&('re % %)'.e '&un)$ )/nd %)/n&e$le d$n&re e$er'u '&/& de e3$den&e *$ de .u&ern$)e9e '.r(.$e *$ %$m!$ )um)re*&e &em.er'&ur' n&re e$-Nu %u.r'& .e m$ne,$ %.u%e el,)u %$n)er$&'&e,$'r ( %.r/n)e'n $%e r$d$) .u!$nAle4 .u+n$ $nd$n'&,#(&r/& % nu %e l'%e du% de%)uzele lu$

-9un& +ur$('%,d') 3re'uNu-!$ .'re ru .en&ru )ee' )e '$+)u&,)$ .en&ru ) &e-'m .lmu$&

-A,0$ne,)red ) '$ dre.&'&e,%.u%e el,)u un z/m0e& )'re ( $n3$&'*$ .e e' % z/m0e'%)D'r e' nu ( +)uDumnezeule,er' d$n&re)ele dure" A)e%&' er' )el m'$ 0un d$n&re z/m0e&ele %'le" N$)$nu-*$ .u&e' 'm$n&$ )/&e +eme$ )u)er$%e )u ')e%&z/m0e&De3en$nd %er$(%,&u*$ *$-*$ )eru %)uze? U$&e )e e,Ale4,&er( % m $er!$ d') &e-'m .u% n&r-( %$&u'!$e ne.l)u&N-'m3ru& %-!$ +') n$)$ un ru-A%&' nu rez(l3 &(&ul,murmur Ale4,/nd$ndu-%e l' 'l& 0r0'&

0('& *$ .r$3$le$'&,)'re )rezu%e ) .('&e d$%.re' .ur *$%$m.lu,)' '.($ % rez(l3e &(&ul )u ( %)uz-A&un)$ l'%-m % m re3'n*ez +'! de &$nel' )$n6 N$)8 +')eun .(l( del .'dr(ne e4)elen&-O %-l n)er) )/nd3'-D'r nu n %e'r' '%&'%.u%e el,n)e&$nu )u m$ne -Nu

-O+& d$n reu,)' *$ )/nd 'r %$& &('&e ')e%&e' e4&rem de

(0(%$&('reB$ne,%e /nd$ Ale4,% %e .l$)&$%e'%),.('&e $ .$ere)#e+ulA)e%&' er',l' urm' urme$, .l'nul,*$ re'm$n&$ e',n)er)/nd %$n(re dez'm$re' $n&er$('r

-Tre0u$e % m n&re0 de )e,%.u%e C#r$%&$'n,$'r ()#$$ $ %enu%&'r %.e)ul'&$3,n &$m. )e %e '.r(.$'Ale4 n)er) % %ere&r',d'r el reu*$,n) ( d'&,% ( n)(l!e'%)-I'& m(&$3ul,%.u%e e',r$d$)/ndu-*$ 0r0$',%d&('reP('&e )nu-m$ .l')$-Nu '%&' ' +(%& $m.re%$' )'re m$-'u +)u&-( 0uzele &'le,$u0$&(,$'r

)(l!ur$le ur$$ %'le %e r$d$)'r


31/118

-Ce $m.re%$e !$-' +)u& .'lm'me'6 -C e*&$ 3$(len&-A$ un r%.un% .en&ru &('&e,nu-$ '*'6-Nu,*(.&$ elNu 'm $dee )$ne e*&$ )u 'de3r'&,Ale4'ndr'G$'nn$D'r 'm de /nd % 'uTe'm' )'re $ +uler n .r$3$re +u$n%&'n&'neeAle4 nu +u n %&'re % $-( '%)und lu$ C#r$%&$'nL'

n'$0' )u el" De )e nu-$ '))e.&'%e re+uzul *$ nu ( l%' 0'l&,)')e$l'l!$ n'$n&e' lu$6 9&rlu)$re' de r.$&(r d$n ()#$$ lu$ %e nmu$en )e3' )'ld *$ )ur$(%,)/nd 3zu n)(rd're' d$n e4.re%$' lu$Ale4Ce en$m dru! er'? +() *$ #e'!,'r('n! *$ne%$ur'n!C#$'r *$ +r ' n)er)',e' !e%e' un de%)/n&e) n

2urul lu$,$'r el nu '3e' nd($'l ) e' nu 'r +(%& 0u)ur('% %-l'ud-O % +'),(r$)um,( rezer3're .en&ru )$n,*(.&$ elNe$nd n %&'re% %e '0!$n,%e '.le) *$ *$ '&$n%e 0uzele de 'le e$,u%&/nd$'r*$ d$n dul)e' d(r$n!,d$n d(r$n!' de ' r%.unde *$ '.($ d$nre&r'ere' 0ru%) ' em(!$$l(r e$P*$ n'.($ *$-$ .r$n%e m/n' .e)'re ( r$d$)'%e .en&ru '-l .lmu$De*$ e' (.u%e rez$%&en!,el $-(

r$d$) u*(r l' 0uze *$ $ %ru& dee&ele-P/n )/nd ( % ne re3edem,dr'' me',%.u%e el,)u unz/m0e& &'ndru, nde.r&/ndu-%e )u ele'n! dee'Arrivederci,Ale4'ndr'"

CAPITOLUL P(m.(%,n)rezu&,'r('n&0r0'&" Ale4 r(%&$ ul&$mul )u3/n& )' *$)um 'r +(%& )el m'$ m're 0le%&emTen%$une' r$$d d$n mu*)#$$e$ %e &r'n%m$%e )'lulu$C'.ul lu$ Term$n'&(r %e r$d$),'0d(menul$ %e n)re!$ *$ +rem&' ner3(%9+(r$ *$ %e ddu n l&ur$ )' un$e.ure )'re %e '%)unde n &u*Ale4 $ 3(r0$ 0l/nd,mu%&r/ndu-%e .e %$ne .en&ru ) %e l%'%e&ul0ur'&C/nd l )lre',nu m'$ er' l() n )'.ul e$ .en&ru n$m$)'l&)e3' de)/& % &erm$ne )ur%' A*' )um *$-' %.u% )e' m'$ m're.'r&e ' z$le$,nu %e 3' m'$ /nd$ l' C#r$%&$'n Aer&(n,d'r)re$erul e$ %e n)./n' % $-l 'du) n m$n&e,l' e)'re )$n)$m$nu&ende.r& $m'$ne',)u ( +ur$e 3($&,$r(%$nd 'l&e )$n)$m$nu&e-de &$m. *$ ener$eL' n'$0' )u el,(r$)umT(& )e 3($' er'l$n$*&e< l$n$*&e .en&ru '-*$ )re*&e $)' *$ .en&ru ' %e .une .e.$)$('re n .r(+e%$' %'Nu n!elee' de )e ( urmre'u0r0'!$$,)/nd e' nu +)e' n$)$ )el m'$ m$) e+(r& .en&ru '-$

n)ur'2'I %e .re' l$.%$& de %en% )' un 0r0'& )' C#r$%&$'nAer&(n %-( m'$ $' n %e'm ' d(u' ('r,de)/& .('&e .en&ru '-$+ur' un %ru&*$ mu*) 0uz' *$ (+& )u de%&ul de mul& d$%.er'ren m(men&ul n )'re %enz'!$' 3$e ' 0uzel(r lu$ .e%&e 'le %'le $re3en$ n m$n&e,'&/& de re'l )' *$ )/nd de-'0$' %e n&/m.l'%el%$m!e' )'ld *$ dul)e 9$m!e' n) &en&'!$' de ' %e %.r$2$n$ deel9-l $' n'$0' .en&ru ) ( +)u%e %-l d(re'%) $'r*$" 9-l $'n'$0' .en&ru ) &rez$%e d(r$n!e .e )'re,)ur/nd,le-'r


32/118

l%'& n urmP('&e )el m'$ +ru%&r'n& lu)ru,n )#e%&$' '%&' )u'&r'ere' 0r0'!$l(r, er' ')el' ) $n&r'%e n ('re)e ne)'z.en&ru ' %e +')e )/& m'$ .u!$n (0%er3'& C('m' lun ./n l'&'l$e,de )'re er' n)/n&'& M$)#'el,+u%e%e re&ez'&Nu %e m'$m')#$'9&$)lu!ele de .'r+um,.e )'re le $u0e' '&/& de

mul&,%&&e'u ne+(l(%$&e .e m%u!' de &('le&Cu e4)e.!$'.'n&'l(n$l(r de )lr$e,)'re $ er'u ne)e%'r$, #'$nele e$ er'u l'r$*$ 0r0&e*&$,+r %-$ %)('& n e3$den! 3re( .'r&e ')(r.ulu$5)u%e un e+(r& )(n)en&r'& .en&ru '-*$ %u.r$m'.er%(n'l$&'&e' e4.'n%$3,$m.un/ndu-*$ %3(r0e'%)n)e&,)'lm,un$+(rm,% 'r'&e )/& m'$ .u!$n d$n&em.er'men&ul $&'l$'n *$ em(!$$le .u&ern$)e )'re z)e'u

nun&ru*$ %)ur&'%e )#$'r *$ numele,./n l' )e' m'$ .u!$n+em$n$n +(rmPe %)ur&,er' %$ur ) nu +)u%e n$m$) )'re %-l'&r' %'u %-l n)ur'2eze .e C#r$%&$'n Aer&(n *$, &(&u*$,er'

)l'r ) '3e' de /nd % ( urmre'%)9e%$z/nd l$.%' e$ de)(n)en&r're, Term$n'&(r %e n)(rd %u0 e'D('r ree4elee4&r'(rd$n're *$ un %$m! 'l e)#$l$0rulu$ e4)elen& ( %'l3'r de l' ' 'run)'& d$n *'9&r/n/nd u*(r +r/$ele,Ale4 %e r$d$) n *' *$l% )'lul ur$'* % %e '3/n&e n&r-un 'l(. ne0un De%)(.er$%e) Term$n'&(r %e .l$)&$%e' re.ede de e4er)$!$$le n 'ren,'*' ).re+er %-l du) n 'l(. .r$n .dure' )'re %e n&$nde' .e)(l$n' de l/n +erm Mer$&' ( z$ de.'r&e de (0%&')(le,$'r e'

n%*$ 3($' % %e el$0ereze5'.&ul ) n$)$(d'& nu 3' n %&'re% %)'.e de /ndur$le *$ 'm$n&$r$le e$ er' ( re'l$&'&e .e )'re nu3($' %-( '))e.&eCu un e+(r&,%e )(n)en&r' '%u.r' )'lulu$9e

ndre.& n ('n,ele'n&,)&re 3e)#$ul drum +(re%&$erPdure'er' .e )'le de ' n3erz$,de2' ( .'r&e d$n e' %&rlu)e' de+runzele n($ 'le ')e%&u$ 'nAerul er' )(n)en&r'& *$ 'r(m'& )u.r(m$%$une' .l($$ *$ ' n($$ 3$e!$ 3ee&'leAle4 re%.$r 'd/n),um.l/ndu-*$ .lm/n$$ *$ l$m.ez$ndu-$ /ndur$le$ &(&u$ %e/nde' l' C#r$%&$'n Aer&(n

C#r$%&$'n ddu drumul )'lulu$ de-' lunul .(&e)$$$nu&' %' er'.er+e)&-)'.ul %u%,leznele 2(%,%.'&ele dre.&-d'r m$n&e' $ er' n'l& .'r&eDe )e'l'l& .'r&e ' )(l$ne$,m'$ e4')&Nu '3e' n) un.l'n,d'r %.er' %-$ 3$n n m$n&e )e3' nem'$.(men$&,./n )/nd3' '2une l' r'2dul lu$ Ale4Tre0u$' % %e re)un('%) n) n$n+er$(r$&'&e,'&/& n .r$3$n!' 3(r0el(r,)/& *$ ' +'.&el(r,+'! de (+eme$e dru! *$ $n&r$'n&Gu%&ul e$ $ er' n) .e0uzeAm$n&$re' )l$.e$ )/nd &ru.ul e$ %e undu$%e u*(r .e 'l lu$ er'.r('%.&L' +el er' 'm$n&$re' %&rlu)$r$$ ()#$l(r e$ de)#$#l$m0'r,' l$m0$$ e$ er0$n!$ *$ ' .'lme$ .e )'re $-( ddu%eUnr/%e& $ )ur0 ur'Bnu$' ) d('mn' '3e' ( mul!$me de 'l&e%$m!m$n&e '%emn&('re,d'r .re' #(&r/& % *$ le !$n n+r/u9e n(r )/nd *$ 'm$n&$ de $z0u)n$re' e$ %.(n&'n deem(!$e *$ de +elul n )'re *$-( re.r$m'%e,n(r're' lu$ %e 'd/n)$)/nd


33/118

%e /nd$ l' z/m0e&ul %&rlu)$&(r )'re $ lum$n'%e +'!' d('r.en&ru ' %&$n%, nneur'& de &r$%&e!e' d$n ()#$$ e$-9e)re&e,%e)re&e,Ale4'ndr',murmur el,$'r un %en&$men& neden$& l)u.r$n%eO % le 'u .e &('&e,e ) 3re$ %'u nuCe$ d($ )lre!$ &re)ur .r$n&re )(.')$,n ')el'*m(men&C#r$%&$'n z/m0$ re)un(%)/nd )lre!ul )u )'%)#e& de

2()#eu %&')(2$e,'.($ %e %&r/m0 )/nd 3zu )'lul*$ &r'%e %urul)&re dre'.&',.en&ru ' e3$&' )$()n$re'Ale4 *$ Term$n'&(r %en&('r%er n ')ee'*$ d$re)!$e,$'r )ele d(u .ere)#$ ( lu'r l''l(. .e .'n&' u*('r ' .'2$*&e$C'$$ %e '.r(.$'r unul de)ell'l&Term$n'&(r *$ )$ul$ ure)#$le Ale4 &r'%e de +r/u *$0le%&em n *('.& )/nd 3z$ ) (0!$ne ( mr$re ' 3$&eze$n +'!'l(r %e n&$nde' ( m$l de )/m. de%)#$%,$'r Term$n'&(r er' #(&r&% '2un l' )'.&ul e$,n'$n&e' )'lulu$ de l/n el-L' dr')uF,C#r$%&$'n,(.re*&e,%&r$ Ale4Crede ) e%&e ( )ur%"C#r$%&$'n !$nu %urul l' ( 2um&'&e de lun$me n urm,'.($ l' (

lun$me,d'r Term$n'&(r %e n.u%&e' n'$n&e m'$ re.ede,l$.%$& de)(n&r(l7$d$)/ndu-%e n %)r$,*$ ndemn )'lul,$m.ul%$(n/ndu-l)u m/$n$le *$ .$)$('rele9urul r%.un%e )u ( )re*&ere '3$&eze$,)'re 'du%e $'r*$ )'$$ )'. l' )'.Ale4 %e l%'%e .e%.'&e,&r/nd de +r/u )u e)'re .$)&ur de .u&ere,d'r +r n$)$un e+e)& '%u.r' 'n$m'lulu$$n/nd +r/ul )'lulu$ %u n m/n'dre'.&,C#r$%&$'n n&$n%e m/n' %&/n< dee&ele lu$ .r$n%er+r/ul lu$ Ale4 '.($ %e %&r/n%er n 2urul lu$-D-$ drumul,$ %&r$ Ale4,n &$m. )e C#r$%&$'n %e &r'%e

n'.($,m$*)'re' lu$ '.r(.$$nd )e$ d($ )'$Ale4 n)er)' d$%.er'&

%-l &r' .e Term$n'&(r n )e'l'l& .'r&e,d'r murul *$%)#$m0'%e de2' $n&en!$$leA)um nu m'$ 3($' % )/&$e )ur%', )$%-*$ d$%&ru 'd3er%'rulCu ure)#$le .le)'&e,%e n&('r%ed$n'd$n% )&re C#r$%&$'n *$ %e $z0$ de %urC'lul lu$ C#r$%&$'n %r$ nl&ur$ .en&ru ' %).' de d$n!$$ 'd3er%'rulu$,%e m.$ed$) *$ %e.r0u*$,'run)/ndu-l *$ .e )lre!Ale4 %e n)l$n %.redre'.&',Term$n'&(r %r$ %.re %&/n',z0u#$nd-(E' %e $z0$ de.m/n& %)r/n$nd d$n d$n!$ *$ %e r$d$) $med$'& n +und,&()m'$ l'&$m. .en&ru '-l 3ede' .e Term$n'&(r d$%.r/nd n 2(%ul)rr$$,)&re )'%-L' dr')uF,%.u%e e',ru./nd un %m() de $'r0 *$ 'run)/ndu-l

n&r-( .'r&eC'lul lu$ C#r$%&$'n %e r$d$)'%e %$nur *$ %&&e' l'm'r$ne' lum$n$*ulu$,.%)/nd *$ u$&/ndu-%e,d$n )/nd n )/nd,l'%&./nul %u,)u ()#$ m'r$In$m' lu$ Ale4 '2un%e n /& )/nd.r$3$re' $ %e (.r$ l' C#r$%&$'nPre' 'men$n!&(r de $m(0$l-C#r$%&$'n,l %&r$ e',)u ( 3()e &remur'&,&/r/ndu-%e )&re el*$de%+)u )ure'u' )'%)#e&e$ de 2()#eu,.r/ndu-$-%e ) (%urum,d'r nu +u n %&'re % re%.$re )' lume'C#r$%&$'n er'

n&$n% n $'r0 )' un m'ne)#$n,nere%) de $m(0$lD') *$.$erdu%e )un(*&$n!'6


34/118

Nu .ur&' )'%)-%e .('&e % %e l(3$& l' )'.D')Ale4 n#$!$n %e) *$ re+uz %-*$ )(n&$nue /nduln enun)#$,%e '.le).e%&e el,)u&/nd %/ne *$ z/r$e&ur$ -C#r$%&$'n6 El de%)#$%e()#$$ *$ z/m0$ %l'0

-m$ .l')e &'re mul& )um m$ %.u$ .e nume,$u0$&(U*ur're' &re)u.e%&e Ale4 )' '.' .e%&e un d$ d$%&ru%Du. ')e'%&',3en$ 3'lul+ur$e$9e r$d$) n .$)$('re *$ !$. l' el,n $&'l$'n?-Nu e*&$ rn$& del()"-n)e'r) % nu .'r$ '&/& de dez'm$&,z$%e el9e r$d$) )ur$2,e3'lu/nd n /nd .'u0eleC/&e3' durer$ m$)$,un'm're,&('&e e4&rem$&!$le l' l()ul l(r *$ n) +un)!$(n'le

-M'dre de D$(% Ale4 *$ n&$n%e 0r'!ele )&re el,$'r ()#$$ de)#$#l$m0'r $ %&rlu)$rAm )rezu& )-'$ mur$&

-A%&' &e '*&e.&'$ %'u )e6 ( n&re0 el,%u%.$)$(%,+re)/ndu-*$umrul .r$n #'$n' de .$eleE%&e ' d(u' ('r )/nd '2un l'.m/n& d$n )'uz' &'B$nen!ele%,nu m-'r der'n2' d') '$ '$)$,l/n m$ne,'du el,)u un z/m0e& ru&)$(%Ale4 %e

n)run& l' el *$-*$ n)ru)$*' 0r'!ele l' .$e.&A&un)$,el )(n&$nu?Cred ) n-( % $ n %&'re % mer$ )u m/$n$le l$.$&e de&$neIr(n$' %' $ 'du%e ( .r$3$re d$%.re!u$&('reEl )#$)(&$E' nu3($' )' el % *&$e )/& de %.er$'& +u%e%e de .er%.e)&$3' )' el % mur$&Er' un n)e.u&A$ .u&e' %-m$ mul!ume*&$ .en&ru ) !$-'m %'l3'& /&ul +rum(%,'du el,re!$n/ndu-*$ z/m0e&ul )/nd

()#$$ e$ de .$%$) l +uler'r $'r*$-M-'$ %'l3'&6 Tu m-'$ &r/n&$&"-D',%$ur,%e .re' ) 'r' &' '3e' de /nd% 'lere ./n l'M'r;l'ndTe-'m %)u&$& de ( )l&(r$e n'.($ ')'%

-Cel .u!$n '* +)u& ( .l$m0're,murmur Ale4,.r$3$nd %.re.dure,%.re )r're' )'re du)e' )&re +erm' e$A3e' )e3' de mer%-P(!$ % $e$ )'lul meuEu mer .e 2(%Merem l' &$ne .en&ru )e%&e m'$ '.r('.e, %.u%e C#r$%&$'n,n)er)/nd % %e r$d$)e9e%.r$2$n$ n .$)$(rul dre.&,)l$.$,&r'%e 'd/n) 'er n .$e.& *$ %e.r0u*$ l' .m/n&Er' ( n)(rd're n 3()e' %' )/nd .re)$z'?

Cred ) n-( % m'$ u n %&'re % +') .e 'l'n&ulIn$m' lu$ Ale4 $'2un%e $'r*$ n /&< %e re.ez$ l' el,u$&/nd de re!$nere *$ l%/nd l'( .'r&e em(!$$le-Ce e%&e6 A$ 3re( +r')&ur6-Glezn',*u$er C#r$%&$'n .r$n&re d$n!$Tre.&'&,durere' $ %e&r'n%+(rm n&r-( .ul%'!$e,$'r re%&ul )(r.ulu$ $ %e l$n$*&$Cred )m$-'m r%u)$&-( n )dere :$n(3!$' *$ +ur$' %e lu.&'u nAle4n)er)'%e % ( %'l3eze de l' un .(%$0$l dez'%&ru,d'r,l'urm'-urme$,nu %-'r '))$den&'& d') nu %-'r 0'& n 3$'!'e$L' n'$0',nu e' $ )eru%e % %e 'me%&e)e n 3$'!' e$


35/118

$ nu )eru%e n$)$ %en&$men&ele &'ndre *$ d(r$n!' de )(n%(l're)'re %e n*&e'u n e' ')um

-5$$ dru! *$ '2u&-m %-m$ %)(& )$zm' '%&',n'$n&e de ' .re' &/rz$u,%.u%e el -E*&$ %$ur6 n&re0 e',lu/ndu-$ .$)$(rul,)u

&e'm,n m/$n$le %'leO % d('r -Nu '&/& de mul& )/& m-'rdure' d') 'r &re0u$ %-( &'$A)e%&e' %un& )$zmele mele.re+er'&ei scumpe,fr ndoial,%e /nd$ Ale4,.r$3$nd .$ele'nAr .u&u& .l&$ #r'n' .e ( lun )u .re!ul ')e%&(r )$zme< *$er'u )ele de .ur&'re-9&'$ '*',z$%e e',n)er)/nd % %)('& )$zm'El .l$ 3$z$0$l )/nde' %e &r'%e n'.($ Br(0('ne de &r'n%.$r'!$e $ '.ru%er .e+run&eC$zm' nu %e $ )l$n&$ -O.re*&e-&e,%&'$ '*' %.u%eel,/+/$ndTre0u$e % m .r$nd de )e3'n&('r)e-&e Ale4 l .r$3$)u nen)redere,d'r %e n&('r%e )u %.'&ele l' el,%e '.le) *$ $'.u) .$)$(rul $'r*$,!$n/ndu-l n&re .$)$('rele %'le u*(r

de.r&'&e-A%&' e%&e,%.u%e C#r$%&$'nCel .u!$n .r$3el$*&e' e%&enem'$.(men$&-L' &re$,*(.&$ Ale4,nemul!um$& )-$ &re%r$%e $n$m' )/nd 'uz$%e)(men&'r$ul re+er$&(r l' %.'&ele e$Unud($El %e %.r$2$n$ )u)ell'l& .$)$(r,&r'%e 'd/n) 'er n .$e.& *$ m.$n%e &'re )/nd e'%.u%e =&re$>,&r/nd de )$zm' ndr&n$) Durere' $ e4.l(d nlezn *$-$ &re)u .r$n )(r. )' un )uren& ele)&r$),d'r .$)$(rul %eel$0er9l0$re' .re%$un$$ *$ 'erul re)e de .r$m3'r l$n$*&$$med$'& durere' C#r$%&$'n %e %.r$2$n$ n )(&,re%.$r/nd u*ur'&,)u.rul n dez(rd$ne .e +run&e El$0er're' $ ddu 3($e %z/m0e'%) )&re Ale4-A +(%& *$ .en&ru &$ne l' +el de 0$ne6 ( n&re0 el

Ale4 %e n)run& l' )#$.ul %u %e4;,'run) )$zm' %.re el *$nenun)#e$ &r'%e )$(r'.ul *$ $ e4'm$n )u $n*$e lezn',)'rede2' n)e.u%e % %e umeCu m/$n$ '&en&e,)u& 3reun %emn de+r')&ur,d'r nu %$ n$m$)

-Te r(,.(!$ % +')$ l' +el )u (r$)'re .'r&e ' )(r.ulu$ meu,%.u%eC#r$%&$'n,)u ( 3()e %enzu'lC l dure' %'u nu,$ +)e' .l)ere%-$ %$m& m/$n$le m$)$ *$ .r$)e.u&ele &ru.ul %uGemu .u!$n,.e

n+und'&e,)/nd nr$2$r$le e$ $ 'du%er n m$n&e 3$%ul er(&$) den('.&e' &re)u&,.e )'re e' l .r(3()'%e-Ar &re0u$ % &e l'% % m(r$,%.u%e Ale4,n)er)/nd % nu $' n %e'm)ldur' d$n (0r'2$ *$ %enz'!$' 0ru%) d$n %/n$

-D') ( % +')$ '%&',n-( % m'$ '$ )u )$ne % mer$ l' )$n,n%e'r' '%&'-N-( % mer l' )$n )u &$ne,(r$)um,%.u%e e',)u #(&r/re,.r$3$ndu-ldre.& n ()#$Nu m n)ur) )u &$neC#r$%&$'n .ru 2$n$&-Cum .(!$ % %.u$ '%&',du. )e m$-'$ m/n/$'& .$)$(rul6Dre.& )$ne m $e$6 -N-'$ 3re' % *&$$

-B$nen!ele% ) '* 3re'A.le)/ndu-%e n +'!,$ .r$n%e n)#e$e&ur'm/$n$$ )/nd e' n)er) % %e de.r&ezeAle4 %e n)(rd $med$'&,$'r()#$$ ner$ $ %e mr$r de (


36/118

re')!$e de &e'm $n%&$n)&$3,.e )'re nu er' n %&'re % ('%)und7%.un%ul e$ $n3(lun&'r $ %&/rn$ )ur$(z$&'&e' *$$n$m'Ale4,'* 3re' % *&$u &(&ul de%.re &$ne, %.u%e 0l/nd,$'rdee&ele %'le $ m/n/$'u n)e& .$ele' n)#e$e&ur$$,%$m!$ndu-$.ul%ulE' l .r$3$,)u $n$m' 0&/ndu-$ &'re9e %$m!e' )' un $e.ure

.r$n% n )'.)'nC#r$%&$'n ( .r$3e' )u ()#$$ %$ 'l0'*&r$ *$)*$Er' .re' '.r('.e$ %$m!e' m'ne&$%mul &en&/nd-(,ndemn/nd-( % m$)*(reze d$%&'n!' d$n&re e$Gur' $ %e )r$%.'l' 'm$n&$re' %ru&ulu$ %u5r %-*$ de' %e'm',*$ &re)u l$m0'.e%&e 0uz' de 2(%n )ele d$n urm,'uz$ )u3$n&ele? :re'u % *&$u&(&ul de%.re &$ne-Nu,*(.&$ e',de.r&/ndu-%e de el,nu 3re$ % *&$$ C(n&r'r$'& *$%u.r'&,%e r$d$) ez$&'n& *$ %e du%e % .r$nd )'lul %urA)e%&' 3en$de 0un3($e )&re e',n)rez&(r *$ %u.u%,$'r e' %e /nd$ )u ru&'&el' nemern$)ul )'re ( .r%$%eL$.%' de l($'l$&'&e er' d('r un'

d$n&re numer('%ele &r%&ur$ ne'&$3e 'le lu$ Term$n'&(rC#r$%&$'n reu*$ % n)'le)e )u reu&'&eDu. )e %e '*ez n*',n)#$%e ()#$$, '*&e.&/nd % %e d(m(le'%) durere'.&runz&('re d$n leznC/nd &re)u,reu*$ ( .'l$d $m'$ne 'z/m0e&ulu$ %u )u)er$&(r l' 'dre%' lu$ Ale4 *$ 'r& )&re %.'!$ull$m$&'& de .e *',d$n +'!' lu$-P(!$ % )lre*&$ )u m$ne,( $n3$& el,*&$$nd ) 3' re+uz'D('r$dee' de ' '&/& de '.r('.e de el ( +)u .e Ale4 %r(*e'%)Pu&e' %-*$ $m'$neze '&$nere' 0r'!el(r %'le

.u&ern$)e n 2urul e$,'&$nere' *(ldur$l(r,' %/n$l(r9u.r'& .ee' *$ .e #(rm(n$$ e$ &rd&(r$,l .r$3$ m0u+n'& *$ .(rn$ .e 2(% .e

.(&e),)&re +erm C#r$%&$'n ( .r$3e' mer/nd )u )$zm' lu$ nm/n *$ nu .u&e' n!elee de )e +ueDe )e6 A3e' de /nd %'eM'$ de3reme %'u m'$ &/rz$u,n&r-un +el %'u 'l&ul,3' ''

-Dumnezeule,Ale4,m-'$ %.er$'& de m('r&e" e4)l'm Pe'rl'%#$n&(n )/nd ( 3zu $n&r/nd n )ur&e5'!' (')#e* *$r(&und ' lu$ Pe'rl e4.r$m' nr$2(r're, r$dur$le )el(r *'$ze)$ *$

(.& de 'n$ '$ %$ $nd,n ')el m(men&,.'r) m'$ 'd/n)$Len/nd-( .e I%'0ell' .e un' d$n )('.%ele %'le d(l(+'ne,*$'.% .$e.&ul )u m/n' l$0er *$ (+& u*ur'&D$'3(lul l' %-'

n&(r% %$nur n 'l(.Nu .u&e'm % m /nde%) de)/& l' )e er'm'$ ruC(.$lul %&' %rm'n,rm'% +r m'm, D('mne $'r&-m-Ar &re0u$& % &e nr$2(rez$ )/nd ' $e*$& )l're .el',Pe'rl,%.u%e C#r$%&$'n, lune)/nd n)e& de .e )'lul %uAle4 %e%&r/m0 l' el *$-l l(3$ n %&(m') )u )$zm',nm/n/ndu-$-(El

%)('%e un e'm&-A +(%& un m$) '))$den&C#r$%&$'n *$-' r%u)$& lezn',d'r eu nu


37/118

'm n$m$),%.u%e Ale4Term$n'&(r er' l' ('re)'re d$%&'n!,l/n*(.r(nl .r$3$,'.($ %e n&('r%e, z/m0$nd,%-*$ $' $)'


38/118

-M'm,%.u%e I%'0ell',l$.$ndu-%e de m'm' %' )' (m(lu)A&en!$' %' +u $med$'& '&r'% de )ure'u' de%+)u& ')'%)#e&e$ m'me$ %'le*$ n)(l)$ m/n' n 2urul e$ *$-*$ 0)'.&ul ')e%&e$' n urAle4 m/n/$e )/rl$(n!$$ ner$ '$ $)e$%'le *$ ( %ru& .e (0r'zC/nd %e mu&'%e n :$r$n$',$ +u%e%e&e'm ) ( % &re0u$'%) %-$ %e'%) I%'0elle$ ( d($)A&/&)(%&ul,)/& *$ $dee' %e.'rr$$ nu $ .re' )(n3ene'u D'r %e .re') %('r&' *$ n&(r%e%e +'!' )&re e'O %$%e .e Pe'rl'%#$n&(n9'u,m'$ e4')&,%e %$%er un' .e )e'l'l&Pe'rl,3du3 de)ur/nd,)u&' un )#$r$'* *$ ( n(u )'le n 3$'!Ie*$%e l' .en%$e)' %e)re&'r l' ( *)('l elemen&'r, '3/nd de /nd % %&e'l/n %(!ul e$A.($ 7u0e ' mur$& .e ne.re3zu&e *$ ' l%'&-(d$%.er'&Ale4 '3e' ne3($e de un r'2d *$ de nr$2re .en&ru $)'e$ de ze)e lun$Pe'rl $ n)#$n'%e )u .l)ere l()ul *$ )(n&$nu' %l()u$'%) n )'%, um.l/ndu-*$ &$m.ul )u nr$2$re' I%'0elle$Er'

'r'n2'men&ul $de'l .en&ru 'm/nd(u-M$-( .rez$n& )$ne3' .e ')e'%& n)/n&&('re d(mn$*('r6

n&re0 C#r$%&$'n, '.le)/ndu-%e )&re )(.$l '%&+el n)/&')e%&' %-$ .('& 3ede' m'$ 0$ne +'!' -E' e%&e $)'me',I%'0ell'-Ce nume +rum(%,I%'0ell'"C(.$lul ddu drumul )urele$ *$ %e u$& l'C#r$%&$'nEl $ z/m0$ dul)e,n)#$.u$ndu-*$ ) ( +eme$e e%&e l' urm'-urme$ ( +eme$e Bun,I%'0ell',*(.&$ elCe +e&$! +rum('% e*&$"

-9 nu &e %u.er$ d') n)e.e % .l/n,z$%e Ale4,nu-$ .l')5$$)' e$nu-$ ddu 3($e % &erm$ne .r(.(z$!$'Cu un %)/n)e& m$),$ ddudrumul m'me$ %'le *$ %e n&$n%e )&re C#r$%&$'n,)'re ( .r$n%e *$ (l$.$ l' .$e.&ul lu$

-Nu-$ .l') 0r0'!$$,n)#e$e Ale4 +r'z',)u %.r/n)enele nere un$&ed$n )'uz' u$m$r$$I%'0ell' r're(r$ %e du)e' l' %&r$n$,d'rn$)$(d'& l' 3reun 0r0'& %&r$n, .r(0'0$l .relu'%e %$m!ul de.re3edere 'l m'me$ %'leD'r )u %$ur'n! %e %$m!e' 0$ne n0r'!ele lu$ C#r$%&$'n,z/m0$nd )' un ner'* n &$m. )e el $*(.&e' )e3' l' ure)#eT(& )e .u&e' % +') Ale4 er' %-$

.r$3e'%) u$m$&Nu $ %e .re' &$.ul de 0r0'& .(&r$3$& .en&rur(lul de &'&Nu $ %e .re' .(&r$3$& n$)$ .en&ru r(lul de 0r0'&

n%ur'&Pu&e' %$ur ) %$nurul lu)ru,.e )'re l *&$' de%.re)(.$$,er' )um %e +')-Nu %ur.r$n%,dr'2' me',%.u%e C#r$%&$'n,.r$3$nd-( .e %u0%.r/n)ene 5eme$le,)u ( e4)e.!$e $m.(r&'n&,'d$) &u,m .l')

n&(&de'un'Ale4 *$ %&r/n%e 0uzele *$ '.u) +r/ul %urulu$-Am eu r$2 de )'lC#r$%&$'n ( .r$3$ )um %ede.r&',)#$)(&$ndPe'rl m(rm$? -7/z$ ')um,d(mnule

Aer&(nCu '%&' !$ %-' n+und'&E' nu e%&e d$n&re u*&ur'&$)ele'le'


39/118

-Am n!ele%,d('mn,%.u%e el,z/m0$ndu-$ +eme$$ )u z/m0e&ul%u de 0$e!el


40/118

%.*$&Pr$3$ )um +'!' e$ %e3er %e nmu$' ' z/m0e&,'.($ r/%e&ul$ ')(.er$ &('& +'!' r(&und

-$ $ %-' )'m n+und'& *$ e$,du. )um 3dA#,D('mne" 9e n&$n%edu. )(.$l In&r n )'%,0$e&eM u$& eu l' lezn' '$' *$ ( %-!$d'u *$ ( 0u)'& de .l)$n& )u )$re*e,d') e*&$ )um$n&e-n&(&de'un' %un&,%.u%e C#r$%&$'n,)u de%&ul n!ele% .en&ru ' ( +')e.e +eme$e %-l d(2ene'%) *$ % de' d$n )'.,de*$ ()#$$ nu er'u de')ee'*$ .rere-9rm'n' d('mn Ale4,%.u%e e',ndre.&/ndu-%e )&re )'%' de!'r %$m.l C#r$%&$'n 'run) ( .r$3$re .r$n )ur&e,*)#$(.&/nd)&re )'%,n)er)/nd %-*$ +') ( $m.re%$e de%.re l()C'%' n%$ne nu 'r&' .re' dr.n'&N'r)$%ele *$ l'lelele%)(&e'u,.r$m$&('re,)'.ul d$n .m/n&,de-' lunul &er'%e$ d$n+'!7e%&ul )ld$r$l(r nu %u.(r&'%er l' +el de 0$ne &re)ere'

&$m.ulu$Gr'2dul %e n)l$n' #(&r/& .e ( .'r&ePu!$n' 3(.%e',)u)'re +u%e%e d'&,)u mul& &$m. n urm,%e &r'n%+(rm'%e d$n'l0en,n r$9)/ndur$le 'rdur$l(r d$n 2urul .'d()ur$l(r m$)u!enu 'r&'u n$)$ ele m'$ 0$neM'$ mul&e %)/ndur$ +u%e%er le'&e)u ( %/rm de 0'l(!$C/$3' %&/l.$ %e n)l$n'u )' 0e!$L()ul er'l$n$*&$&,nu %e 'uze' n$)$ un z(m(&,d('r d$n )/nd n )/nd )/&e unznn$& d$n%.re r'2d %'u d$n%.re !'r)ul de l/n el ude)/nddu. mr$me' r'2dulu$ *$ du. numrul de 'n$m'le d$n !'r),%-'r .u&u& %.une ) Ale4 '3e' n r$2 )'m)$n)$%.reze)e,d(uze)$ de )'$9$nurNu %e 3ede' n$)$ urm der2d'rNu .re' %e 3ede' n$)$ urm de .r(%.er$&'&e C'm$(nul

.en&ru &r'n%.(r&'& )'$,de )ul('re 'l0en-n)#$%,.re' % '$03re( d(uze)$ de 'n$Ar&' de .'r) l le'%e )$ne3' )ul'n!ulC#$'r *$ '*','r&' m'$ 0$ne de)/& lmpalat-ul 77'l0'%&ru,)'re er' .'r)'& l/n )'%,'l&ur$ de Escort-ulr(*u *$m$)u! 'l lu$ Pe'rlC'u)$u)ur$le er'u '.r('.e )(m.le& uz'&eUnuld$n e'mur$le d$n %.'&e l$.%e',$'r 'ur' ')e%&u$' er' ')(.er$&)u .l'%&$) *$ 0'nd 'dez$3Un' .e%&e 'l&','r&' l' +el de.er$)ul(% )' Term$n'&(r9e )u&remur l' /ndul ) Ale4 l)(ndu)e' .e *(%elele .l$ne de )ur0e d$n z(nEr' )l'r .en&ru el) Ale4 '3e' ne3($e de 0'n$9.u%e%e e' ) .en&ru 0'n$ %e

n)ur)'%e )u Tulll; H'%8ell *$ Term$n'&(rD'r er'u *$ 'l&e %(lu!$$.en&ru ')e'%& d$lemEr' ( )lre'! e4)elen&,n-'r '3u& n$)$( .r(0lem % %e 'n'2eze l' un r'2d 0un, $n)luz/nd +erm'u'$dE' .re+er'%e n% % n)e'. .r(.r$' %' '+')ere *$ % ( $'de l' zer($ )#$'r zer( er'Nu reu*e' % n!ele' de )e-H'$,$n&r ')um,$ z$%e Pe'rl,de .e 3er'ndNu .(& % !$n )(.$lul%&' n )uren& N-( % d('rm &('& n('.&e' d$n )'uz' durer$l(rde ure)#$ *$ '&un)$ unde ( % $6 De.'r&e,')(l( ( % $O .r$3$ .e+eme$e,d$%.r/nd n )'%,*$ *)#$(.& n urm' e$,/nd$ndu-%e),d') )$ne3' d$n Br$'r((d *&$' )e3' de%.re Ale4'ndr' G$'nn$*$ &re)u&ul e$ m$%&er$(%,'&un)$ num'$ Pe'rl .u&e' ')ee'


41/118

O (r m'$ &/rz$u,C#r$%&$'n er' n )'0$n' )'m$(nulu$ .en&ru&r'n%.(r&'& )'$,)u ( .un )u #e'! .e lezn,n drum %.re+erm' u'$d,.r$3$nd-( )u u$m$re .e +eme$' m$)u!,)um %e lu.&')u 3(l'nul ur$'* 'l )'m$(nulu$Pe'rl %e d(3ed$%e mu& )' un.e*&e )/nd 3en$ 3(r0' % %.un )e3' de%.re &/nr' +eme$e )u)'re m.r!e' )'%'D') *&$' )e3' d$n %e)re&ele lu$ Ale4,'&un)$nu er' d$%.u% % $ le %.un lu$9e .re' ) &re0u$e % me'rl' %ur%-De unde z$)e'$ ) e*&$6 ( n&re0 elNu )red ) .(& %-m$ d'u%e'm' du. '))en&-Nu 'm n$)$ un '))en&,%.u%e Ale4,e3'z$3Tu '$ '))en&-Du. .rere' )el(r d$n e%e4,nu 'mM$ne' er' n &erenul lu$Ale4E' l-'r m.un% )u .r$3$re' d') nu 'r '3u& ne3($e de&('& )(n)en&r're' )eru& de *(%e'u' *er.u$nd,)'re de3en$%e'lune)('% d$n )'uz' )e$$

-Ce &e-' 'du% n Amer$)'6 C(n)ur%ur$le de %r$&ur$ e)3e%&re %un&'&/& de r%./nd$&e n Anl$'Cred ) &e-'$ de%)ur)'& 0$ne')(l(,)u .r(.r$ul &u r'2d -D',r%.un%e C#r$%&$'n,'.($ &)u un&$m.9-'r de%)ur)'& 0$ne,d'r nu +u%e%e $n&ere%'& n$)$ dere%.(n%'0$l$&'&e,n$)$ de $dee' de ' lu)r' %u0 ()#$$ )el(r d$n+'m$l$' %',)'re )(n%$der'u ),.en&ru un en&lem'n,)lr$'.u&e' un #(00;,d'r nu ( .r(+e%$eE%&e ( .(3e%&e lun,z$%eel,n )ele d$n urm,%ur.r$n% de $dee' ) $-'r +')e .l)ere % $-(%.un lu$ Ale4n m(d (0$*nu$&,nu .re' '0(rd' %en&$men&e '&/&de )(m.le4e n&r-( d$%)u!$e )u ( +eme$e,.re+er/nd % %e l$m$&ezel' d$%&r')!$$ D'r '3e' %en&$men&ul ) Ale4 %-'r .u&e' %-l

n!ele'$ z/m0$ n*el&(r9-'r .u&e' % u d$%.u% %-!$.(3e%&e%) l' ( +'r+ur$e de %)'m.$ )u %(% r(*uAle4 nu %e .u&u '0!$ne % nu r/dEr' n)/n&&(r de.er%e3eren&De +'.&,%e %$m!$ &en&'&,.en&ru .r$m' ('r du.mul& &$m. % me'r l' un re%&'ur'n&Un re%&'ur'n& dru!,(m'% e4)elen&*$ C#r$%&$'n de )e'l'l& .'r&e ' me%e$ D(r$n!e)'lde,( n(r'r,r%u)$ndu-%e .er$)ul(% .en&ru e'M/n' $ %e

n)le*&' .e 3(l'n )/nd *$ 'm$n&$ de ne3($' %' de $nde.enden!-Nu .re' m$ .l')e )um !$ %e r$d$) 0r0$',%.u%e C#r$%&$'n,)u (r$m'%, l%/ndu-*$ )'.ul .e %.'&e,.e 3$n$l$nul )r.'& 'l%)'unulu$ )'m$(nulu$ Per%.e)&$3e .r('%&e .en&ru .l'nur$le mele

)u )$n','* %.unePr$3$ndu-l,Ale4 z/m0$,3z/ndu-$ e4.re%$' )(m$) dedez'm$re9e nd($' ) du)e l$.% de )(m.'n$e l' )$n,%'u de)(m.'n$e,n ener'lE' er' un +el de .r(3()'re .en&ru el-N-'m de /nd % $e% )u &$ne,C#r$%&$'n-$ eu nu 'm de /nd % n)e&ez %-!$ .r(.un,%.u%e el,nlum,d'r +elul lu$ de ' %(%&$)'& er' n*el&(rNu renun!n$)$(d'&,'du,n)e&Ale4 ddu d$n )'. *$ *$ n&('r%e .r$3$re')&re *(%e'


42/118

-G/nde*&e-&e l' &('&e +eme$le +rum('%e )u )'re &e-'$ .u&e'du)e,)/nd !$ .$erz$ 3reme' )u m$ne

-Tu e*&$ %$nur' +eme$e )'re m $n&ere%e'z,Ale4,*(.&$C#r$%&$'n,de3en$nd de(d'& %er$(%C'0$n' )'m$(nulu$ .ru ) %em$)*(re'zAle4 er' )(n*&$en& ')um de 0r0'&ul de l/ne',de .er%(n'l$&'&e' %' .u&ern$),de m$r(%ul #'$ne$ %'le de.$ele *$ de '&$nere' .r$3$r$$ %'le 4eAm de /nd % &eurmre%), Ale4'ndr',)(n&$nu el,reu*$nd % re3$n l' 0un' %'d$%.(z$!$e (0$*nu$&*$ n)ru)$*' 0r'!ele .e .$e.& *$ $ 'run) unz/m0e& *&renre%)$ d') %.un '%&',m .r$)e. 'l n'$0$$ de0$ne-Nu m nd($e%) ) e*&$ )'m.$(n m(nd$'l,9.u%eAle4,%'rd(n$)D'r de d'&' '%&',n-( %-!$ me'r

-:edem n($D$n +er$)$re,*(%e'u' le )urmd$%)u!$' -Tre0u$e % n&(r) '$)$6-D'Ale4 %emn'l$z,redu%e 3$&ez' *$ lu )ur0'


43/118

)u3$ne7;l'n u'$d $e*$ ''le n u*' .r$mulu$ *(.r(n,)#$'r )/ndC#r$%&$'n )(0(r' d$n )'0$n' )'m$(nulu$E' l re)un(%)u d$n.(zele d$n re3$%&ele de )lr$ePr(r'mul %u de 'mel$(r're 'r'%el(r er' unul d$n&re )ele m'$ 'm0$!$('%e d$n !'r9(r' lu$ m'$m$),'&$e,+u%e%e )/nd3' un' d$n&re )ele m'$ 0une &$nere

)lre!e d$n )(n)ur%ur$,)'nd$d/nd .en&ru un l() n e)#$.'(l$m.$),d'r ( )z&ur $-' )urm'& )'r$er' *$ '.r('.e er' %-$)urme 3$'!'Ale4 l .r$3$ .e %&./nul +erme$ u'$d *$ n#$!$ n%e)D') n +(&(r'$ 'r&' $n'0(rd'0$l,n re'l$&'&e 'r&' &er$0$lde 'u&(r$&'rEr' un (m ur$'*,de '.r('.e d($ me&r$,*$ )ld$& )' un&'ur5'!' .'r) $ er' )$(.l$& n r'n$&,un 3/r+ .en&ru un mun&ede m'%)ul$n$&'&eTr%&ur$le $ er'u '%.re *$ un#$ul'reD$n.un)& de 3edere z$), .re' $n)'.'0$l % z/m0e'%)O)#$$

nu*&$ *$ +ur$(*$ ( .r$3e'u d$n %.'&ele %.r/n)enel(r %&u+('%e-Ale4,.er%('n' '%&',.u% .e #'r!,e%&e 7;l'n u'$dAle4 &re%r$ l'

%une&ul 3()$$ lu$ C#r$%&$'n,)'re *$ r(%&$%e 3(r0ele '.r('.e de ure)#e'e$7;,)(n&$nu el,')e'%&' e%&e Ale4'ndr' G$'nn$,'n&ren(rul de )'re !$-'m 3(r0$&-E ( .l)ere,d('mn,%.u%e 7;,'&$n/ndu-*$ .(l$&$)(% *'.)' de0'%e0'll9e n&('r%e $med$'& )&re C#r$%&$'n,%&r.un/ndu-l .e.r$e&enul *$ 'n&ren(rul %u )u ( .r$3$re +ur$(''%-L' n'$0',Aer&(n,unde dr')u '$ +(%&6 I-'m &r$m$% .e M'r$l$n *$B(00; n .dure,%-!$ )'u&e )'d'3rul

-Eu *$ Me&'ll$)' ne-'m )'m &3l$& .u!$n,$ e4.l$) el,n 3reme )e

Ale4 n)(n2ur )'m$(nulM-' %'l3'& Ale4Ale4 ddu drumul)'lulu$ .e r'm.' )'m$(nulu$ *$ '.($ )&re )(r$d(rul*(.r(nulu$7; %e '.le) $med$'& % $n%.e)&eze .$)$('rele'n$m'lulu$,)u&/nd %emne de '))$den&'re-E n reul,z$%e C#r$%&$'n,*)#$(.&/nd )&re *(.r(n,)u )$zm'

n&r-( m/n *$ .un' )u #e'! n )e'l'l&Eu nu %un& l' +el de0$ne,mul!ume%) .en&ru n&re0're 7; %e n&('r%e %u.r'& %.re el*$ %e r$d$) n .$)$('re,0/ndu-*$ m/$n$le n 0lu$$ &()$!$-M$ % e,)um dr')uF '$ reu*$& % &e rne*&$6 E*&$ )' ( .$%$)0le%&em'&-)'z$ n&(&de'un' n .$)$('reC#r$%&$'n *$ r$d$)

.$)$(rul n)l!'& d('r )u )$(r'. -Pen&ru ( 3reme,nu ( % m'$ .un.$)$(rul %&' .e .m/n&M$-'m %u)$& lezn' -Cred ) ( %&re0u$'%) %-l m.u*)m,nu-$ '*',*e+uF6 %.u%e C#'rl$e,%(%$& %$' )'lulC#r$%&$'n %e n)run&,%$m!$nd ) $ %e r$d$) &en%$une'-C(n&$nu$ % $ ne%u0(rd(n'&,z$%e el .r$n&re d$n!$C#'rl$e )l$.$ *$ r/%e)u r/%ul e$ l$.%$& de r$2$,+)/ndu-$ %emn )u dee&ul-:'$,$'r %un&em .l$)&$%$&(r,.l$)&$%$&(r,.l$)&$%$&(r-O %-!$ 'r& eu .l$)&$%$&(r,m(rm$ C#r$%&$'n,'.le)/ndu-%e )&re e''men$n!&(r,


44/118

$' )'lul %&' *$ !e%'l-l ./n )/nd %&rlu)e*&e )' ( l$r%&erl$n,%'u ( % d'$ de dr')uF

-H'$,d-$ 0&'$e,l(3e*&e-m" l .r(3() C#'rl$e,n&(r)/ndu-$ (0r'zulr(&und *$ +'rd'& dre.& !$n&L(3e*&e-m '$)$,n +'!' &u&ur(r ')e%&(r

m'r&(r$O 9 &e d'u n 2ude)'&D(mnul ')el' dru!,d(mnulH$ll,e%&e '3()'&,*&$$O % m du) d$re)& l' el5'!' lu$ 7; %e lum$n 'z/m0e& l' 3edere' .ur.ure$ d$n (0r'zul lu$ C#r$%&$'n-H'$,du-&e +e&$!(,$ %.u%e el lu$ C#'rl$eDu-&e l' mun),n'$n&e %%e !$n de )u3/n&Ale4 .r$3$ %)en' )u ()#$$ '&en!$,n&re0/ndu-%ed') C#r$%&$'n er' n %&'re de ( '%emene' 3$(len!-A$ ne3($e % $ du% l' %.$&'l6-N-'m ne3($e de d()&(r,%.u%e C#r$%&$'n,3z/nd-( .e Ale4%.r$2$n$ndu-%e de u*' )'m$(nulu$E' er' '&' de .le)'reE%&e

d('r ( lu4'!$eO % u n %&'re % )lre%),n&r-( %.&m/n %'ud(u7;l'n ddu drumul unu$ (+&'& *$ %e +re) )u m/n' %' m'redu. )e'+-L' dr')uFNu ne .u&em .erm$&e n$)$ ( n&reru.ereD$'m(nd L$+e&()m'$ *$ $n&r n +(rm,Leend'r; l' +el< B(00; .('&e %'n&reneze )'$$ &$ner$,d'r )u Gre, .le)'& n Germ'n$'l' dr')uF-M /nde'm ) ( .u&em ru' .e Ale4 % )lre'%) .en&run($,./n )/nd m +') 0$neC#r$%&$'n %e n&('r%e )&re e' )u unuld$n&re z/m0e&ele %'le %&rlu)$&('re Ale4 %e u$& l' el )' *$ )um 'r +)u& un' d$n&re )ele m'$ .r('%&e lumeE%&e +('r&e 0unN-'* '3e' n$m$) de (0$e)&'& d') '$ lu'-(Ale4

%e nr(*$ de +ur$e d$n )'uz' n!ele%ulu$ du0lu 'l )u3$n&el(rlu$,n!ele% %u0l$n$'& de e4.re%$' ()#$l(r lu$

-Ce .rere '$,d('mn G$'nn$6 n&re0 7;,nere'l$z/nd %)urere'de ener$e )'re '3e' l(r n&re )e$ d($C#r$% %.une ) e*&$ +('r&e0un9un&em .re%'!$ *$ &re0u$e % e4er%m n e)'re z$,d')3rem %-$ '3em '&' .en&ru De3(n5erm' u'$d '3e' un.r(r'm de )(n)ur%ur$O .rere de ru $ &re)u .r$n .$e.& lu$Ale4n )(m.'r'!$e )u )'$$ de '$)$,'$ e$ $ %e .re'u d$n&r-( %.e)$e$n+er$('rD'r e' nu &re0u$' % mun)e'%) .en&ru 'l&)$ne3',*$re'm$n&$Ul&$mul lu)ru .e )'re 3($' %-l +') er' %-$ r%.undlu$ C#r$%&$'n,)'re ( .r$3e' )u $n%$%&en!,'%emen$ unu$ *($m )'re' .u% ()#$$ .e un *('re)e de )/m.n .lu%,'3e' *$ e' )'$$ e$ de)lr$&Mun)e' d(u%.reze)e (re .e z$ *$ nu m'$ '3e' &$m. *$ .en&ru'l&)e3'-M$-e &e'm ) 'm de2' un .r(r'm n)r)'&,d(mnuleu'$d,%.u%e e',)u un 'me%&e) de rere& *$ u*ur're

-D') '$ '3e' un r2d'r 0un )'re % lu)reze .en&ru &$ne,'$ '3e'%u)$en& &$m. % )lre*&$ '&/& )'$$ me$ de grand prix)/& *$ '$ &$,%.u%eC#r$%&$'n-D'r nu 'm un r2d'r,r%.un%e Ale4,r$d$)/ndu-*$ 0r0$'


45/118

-Ar &re0u$ % '$,$n%$%& el,')el %en&$men& de re%.(n%'0$l$&'&e%)(/ndu-*$ $'r*$ )'.ul ur/&Nu ;($' )' Ale4 % mun)e'%) .e0r/n)$Er' .re' m$) *$ +r'$lO % '$,d') !$-( d'u .eC#'rl$e,)(n&$nu el,/nd$ndu-%e ) '%&+el m.u*) d($ $e.ur$d$n&r-( d'&,)u ( l(3$&ur de en$u-N-'* .u&e' % &e l'% % +')$ '%&'-Nu e%&e ( +'3('re '&/& de m're .e )/& )rez$,%.u%e elO % mnne0une'%)A* m'$ mul& de)/& +er$)$& % !$-( &r$m$& *$ %-$ .l&e%)%'l'r$ul *$ &('&e )elel'l&e-Nu 'm ne3($e de ')&e de )'r$&'&e d$n .'r&e' &',%.u%eAle4,n!e.'&,(0%e%$' e$ de ' reu*$ .r$n +(r!e .r(.r$$ +)/ndu-*$$'r*$ '.'r$!$'Nu de.$nde' de n$men$9e 0$zu$%e .e 'l!$$

n'$n&e,$'r e$ %-'u &r'% n'.($ )/nd ' '3u& m'$ mul& ne3($e dee$, l%/nd-( % )'d n n'%5u%e%e ne3($& % n3e!e % %e 0$zu$e.e .r(.r$$le e$ .$)$('reD') l l%' .e C#r$%&$'n % +') )um

3($',%e nd($' ) 3' m'$ )' n'$n&e-L' dr')uF,+e&$!(,'%&' nu e +'.& )'r$&'0$l,m(rm$ 7;,e%&e'+')ereA3em ne3($e de un )lre!D') ( % e ne3($e %-!$'n'2m un r2d'r .en&ru '%&','*' % e-'&/&' 3reme )/& e%&e*$ C#'rl$e de ')(rd-D'rG/nd$ndu-%e l' )ee' )e el )rede' ) e%&e e%en!'lu)rur$l(r,7; %.u%e ( %um .en&ru %.&m/n' de lu)ru,)'re (+)u .e Ale4 % &re%'rU$&'%e )'m )e %ume *$ .u&e' .erm$&e %(+ere ( +erm 0unTen&'!$' $ n3$n%e rez$%&en!'A3e' *'n%' de' )lr$ )'$ de &'l$e m(nd$'l *$ de ' .l&$& )' lume' .en&ru'%&'C#$'r *$ .u&e' .erm$&e % re+uze ( '%emene' .r(.unere6C#$'r 3($' % ( +')6-n reul,'&un)$Ne-'m n!ele%,%.u%e C#r$%&$'n,0u)ur(%,)uz/m0e&ul %u %&rlu)$&(r n %&'re % lum$neze z$u' nn(r'&*$.u%e 0r'!ul )'m'r'dere*&e .e umer$$ r'3$ '$ lu$ Ale4,(0%er3/nd+elul )um %e n)(rd'r l' '&$nereE' $ 'run) ( .r$3$re de'&en!$(n're,d'r nu n)er) % %e re&r':()e' lu$ %)zu n$n&en%$&'&e,de3en$nd ( *('.& %edu)&('reAle4,#'$ % d$%)u&mn($ d($ 'mnun&ele,% z$)em l' un .'#'r de 3$n 0un7; *$ ddu()#$$ .e%&e )'.-Ar &re0u$& %-m$ n)#$.u$Mul!ume%) .en&ru '2u&(r,d('mnG$'nn$,z$%e el *$ $ n&$n%e ( m/n 0&&(r$& *$ m're

-Cu .l)ere,%.u%e Ale4,%ur.r$n% % )(n%&'&e de )e '&$nere0l/nd er' )'.'0$l m/n' lu$ 7;,)/nd 'r )rezu& ) e%&e n%&'&e % %.'r nu)$ de )()(% )u e' O0%er3 '.($ ) ()#$$ %$'%.r$ *$ )enu*$$ %e m0l/nz$r de(d'&,$'r z/m0e&ul $ de3en$)'ldEr' un (m +('r&e de &re'0,%u0 '%.e)&ul ')el' e4&er$(r'%.ru,%e /nd$ e'Un r2d'r %l0n( $ n&reru.%e?-D(mnule u'$d,&()m'$ ' %un'& d('mn' u'$d *$ ' %.u% ) 'rene3($e de dumne'3('%&r n )'%7; %e nneur de(d'&Ie*$ d$n*(.r(n *$ &r'3er% )ur&e' .r$n )e'!' )'re %e nr(*'Ale4 %e m$r)/nd C#r$%&$'n )#$)(&$


46/118

-Ne3'%&-%' '*&e'.& )el de-'l d($le' )(.$l,$ e4.l$) el9enr$2(re'z ne)(n&en$&,de*$ nu e ne3($eM'$e e%&e %n&('% )'un )'l-Ce dru!,murmur Ale4Un %en&$men& de +ru%&r're ( )u.r$n%e)/nd l 3zu .e 7; ur)/nd %)r$le 3er'nde$ *$ re.ez$ndu-%e n)'%M$)#'el nu %e nr$2(r'%e n$)$(d'& *$ n$)$ nu %e .re()u.'%e

de e',n &$m.ul r'3$d$&!$$ e$O e3$&'%e, .r$3$nd-( de l' d$%&'n!)u 2$n$re,3$n *$ ')uz're n ()#$$ lu$ ner$$,n )ele d$nurm,d$3(r!'%e de e',ne$nd n %&'re % '*&e.&e,)ed/nd.re%$un$$ n'$n&e de ' '3e' ()'z$' % 3'd %'u % !$n n 0r'!e+'&' )'re,)ulme',$ %emn'C#r$%&$'n $ (0%er3 e4.re%$',%$m!$ndd(r$n!' de ' ( lu' n 0r'!e *$ de ' ( )(n%(l'I %e .re' n(rm'l %e .r(&e)&(r +'! de ( +eme$e )u ( .r$3$re '&/& de &er$0$l *$%.er$'& T(& )ee' )e 3($' e' % +') er' % n)er)e %-l

nl&ure,.e )/& $ %&&e' n .u&$n! -H'$ % 0em )e3',%.u%eel,n)e&

De )e 3en$%e )u el,Ale4 nu .u&e' % %.unIdee' de ' 3en$ n0/rl(ul leulu$, .en&ru '-$ m.r&'*$ (%.$&'l$&'&e','r %&/rn$&,nm(d (0$*nu$&,( mul!$me de %emn'le de 'l'rmD'r nu de d'&''%&'*$ %.u%e ) 3en$%e de('r)e C#r$%&$'n +u%e%e '))$den&'&l.u&e' nde.r&' d') er' ne)e%'rD$n)(l( de ')e'%&',0nu$' )'3e' ('re)'re le&ur )u l$n$*&e' &)u& .e )'re $-( dde'3()e' %' enleze'%),edu)'& *$ )ldur' ()#$l(r %$ 'l0'*&r$M'$er' *$ )ur$(z$&'&e'Ce )lre! nu 'r 3ru& % 3'd )um &r$'C#r$%&$'n Aer&(n6C'0'n' %' er' .e ( .'2$*&e 0$ne nr$2$&,%e.'r'& de )'%' m're*$ %$&u'& de )e'l'l& .'r&e ' 'le$$,l' m$) d$%&'n! der'2dur$


47/118

7e.r$m/ndu-*$ $n&en!$' de '-$ !$ne ( .red$) n .r$3$n!'%$ur'n!e$,&u*$ *$ ddu d$n )'. A$ dre.&'&e5$$ dru!,&(&u*$,*$'du-m$ m$e un .'#'rAre un u%& mul& m'$ 0un )' '%.$r$n'-9$urDrumul )&re 0u)&r$e er' u*(r de %$&Ale4 &re)u .e

%u0 'r)'d' d$n&re )'mer' de z$ *$ %u+r'er$e,&re)u de un %e& dem'% ele'n&,d$n m'#(n,)'re .re' m'$ 3e)#$ de)/& 9&'&eleUn$&e,*$ $n&r n 0u)&r$e:$nul d$n +r$$der er' %)um., $'r.'#'rele d$n dul'.ul de lemn de )$re* er'u d$n )r$%&'lLu *$ e'( ur d$n 3$nul r(*$'&$),murmur/nd '.re)$'&$3 l' u%&ul'r(m'&:$nul 0un er' )e3' )e nu-*$ .u&e' .erm$&e,n ul&$m'3remen&(r)/ndu-%e )&re )'mer' de z$,.r$3$ )&re un #(l )'redu)e' .r(0'0$l %.re d(rm$&(rCe3' +em$n$n n e' ( +)u % %e

n&re0e, )ur$('%,)e 'r .u&e' %$ ')(l(Mu%&r/ndu-%e .en&ru/nd,%e r0$-:re$ %-!$ m'$ 'du) *$ 'l&)e3'6 n&re0 e',nm/n/ndu-$0u&ur'Tre0u$e % .le), 'm n) &re0ur$ de +)u& n %e'r' '%&'-M'$ %&'$ un m$nu&,%.u%e el,+)/ndu-$ %emn )&re )'.&ul (l 'l)'n'.ele$,u$m$& % 3'd ) e' %e '*'zLu ( ur de 3$n,n)#$%e()#$$,'.($ (+& *$ .u%e .'#'rul .e )'.&ul me%e$ de .$nNu !$-'mmul!um$& n) .en&ru ) &e-'$ (+er$& % '2u!$-Nu m-'m (+er$&,&u m-'$ '!'&,%.u%e Ale4C#r$%&$'n +)u un e%&$m.er'&$3-Un 'mnun& ne%emn$)'&$3!$ mul!ume%) +('r&e mul&,Ale4n .lu%,m$%e .'re un e%& +'$r .l';,de 3reme )e &u m-'$ &r/n&$&7/%e )/nd $ 3zu ()#$$ %).r/nd,.re&$ndu-%e,+r

nd($'l,.en&ru ( 'l& 3er%$une '%u.r' '))$den&ulu$Nu %.u%en$)$ ( 3(r0,de*$ +'!' $ %e nr(*$ d$n )'uz' e+(r&ulu$ de ' %e'0!$ne%escopr cu repe&iciune toate utoanele pe care saps,%e /nd$ C#r$%&$'n,%$m!$ndu-%e mulum$&n +('r&e %)ur&&$m.,Ale4 3' renun!' l' &('&e .re&en!$$le de '-*$ '%)undeem(!$$le +'! de el$ .l)e' ')e'%& $dee +('r&e mul&-M'$ 0$ne .le),%.u%e e',n!e.'&n)er)/nd % nu $' n %e'mdurere' d$n lezn, %e r$d$) *$ ( )(ndu%e ./n l' u*,*)#$(.&/nd*$ )#$nu$ndu-%eAle4 de%)#$%e u*' *$ emu l' 3edere' .l($$ .u&ern$)e )'re n)e.u%e% )'d *$ /nd$ndu-%e l' d$%&'n!' .e )'re &re0u$' % ( .'r)ur./n l' )'m$(n-Nu )rez$ ) 'r 0$ne % m'$ '*&e.!$ .u!$n ./n )/nd %e d(m(le*&e6n&re0 elP(& % m /nde%) l' ( r('z de lu)rur$ .en&ru .e&re)ere'&$m.ulu$-9un& %$ur,%.u%e Ale4 .r$3$ndu-lEr' u$m$& ) nu %$m!e' (d(r$n! .u&ern$) de ' %).' de elNe3($' de ' %).' de.r(.r$$le %'le d(r$n!e er' 'l&)e3',d'r C#r$%&$'nEl $ z/m0e',er'unul d$n&re z/m0e&ele %'le )'re 3($' % %.un =suntprietenultu cel mai un6 ()#$$ %$ %)l$.$nd de 0un d$%.(z$!$eC/$ 'l!$0r0'!$ nu %-'r %&ur'& de &('nele e$6 G/ndul $ z0ur )/nd

C#r$%&$'n %e '.le) *$ ( %ru&Nu n)er) % ( m0r!$*eze9e%.r$2$ne' )u ( m/n de u*' de%)#$%,$'r )u


48/118

)e'l'l&,de +ere'%&rO '&$n%e d('r )u ur',$'r e' r%.un%e,+r % %e/nde'%), l%/ndu-*$ )'.ul .e %.'&e,$ %$m!e' u%&ul )'ld *$m0&&(r 'l 0uzel(r,m0&&(r )' 3$nul,' )ru$ 'r(m rm%e%e$n&')& 7$d$)/ndu-*$ )'.ul,$ *(.&$?-A$ r$2 )um )(ndu)$,$u0$&(Ne 3edem m/$ne d$m$ne'!U$m$& de .r(.r$' %' re')!$e,Ale4 nu %.u%e n$m$)9e n&('r%e

d('r *$ +u$ d$n )'% %.re %'n)&u'rul )'m$(nulu$ e$ 'l0en *$3e)#$Od'& '2un% nun&ru,%e '*ez *$ %&r/n%e 3(l'nul ./n)/nd $ %e 'l0$r n)#e$e&ur$le dee&el(r,'%)ul&/nd .l('$' )'re)de' .e )'0$n9e n&re0 n )e n'$0' %e 0'%e

CAPITOLUL Er' )' *$ )um 'r )lr$& .e Pe'%,%e /nd$ Ale4,)/nd D$'m(ndL$+e .lu&$ .e%&e (0%&')(lul d$n 0're 'l0e *$ 3erz$T/nrul 'rm%'rde H'n(3r' %e 'run),+r )el m'$ m$) e+(r&,.e%&e .('r& *$.lu&$,.r')&$),%.re .m/n&9ue&ul lu$ Ale4 z0ur' .e unde3' .r$n'&m(%+erA%&' n%emn' % )lre*&$ )'$ 'n&ren'!$ .en&ru

%r$&ur$9 .lu&e*&$ )l're .e %.'&ele unu$ 'n$m'l .u&ern$) *$%u.u%Er' .r$m' ('r )/nd )lre' .e r($0ul )'re er'm(*&en$&(rul,de l' +erm' u'$d,'l &r(nulu$ )ele0rulu$ %r$&(r7(u# Cu&,)'lul )'re %&'0$l$%e ( r('z de re)(rdur$ )' '.($ %e !$nu& .en&ru .r%$l


49/118

-E 0un,nu-$ '*'6 n&re0 M'$e u'$dC#r$%&$'n ( .r$3$ *$-$z/m0$ )u )ldurM'$e $ +ur'%e $n$m' ')um .'&ru 'n$,)/nd $)eru%e %-( '2u&e %-*$ de.*e'%) &e'm' de )'$,.en&ru '.e&re)e m'$ mul& &$m. )u 7;N(%&$m *$ dru!,M'$e '3e' ($n$m de 'ur*$ $u0e' .r$e&en$$ *$ l 'd(r' .e $r'%)$0$lul e$ %(!7;

d$3$n$z' .m/n&ul .e )'re e' )l)'-Cum &e %$m!$ '%&z$,M'$e6-C' un m$n$)'m$(n,%.u%e e',m/n/$ndu-*$ 0ur&' 0$ner(&un2$& -O#,e*&$ +rum('% *$ %&rlu)$&('re,*$ *&$$ 0$ne'%&'*$ r$d$) u*(r )'.ul,$'r .r$3$re' )zu %u0 un 'num$& un#$,'.($)l$.$,'+e)&'& -:'$,d(mnule Aer&(n,%.u%e e' )u ( 3()e num'$l'.&e *$ m$ere,dumne'3('%&r )um ( m'$ du)e!$6 C#r$%&$'n )#$)(&$*$ %e n&('r%e )&re 'ren-C' % 3 r%.und l' .r$m' n&re0're,d',e%&e +('r&e 0un-D'r l' ' d(u'6 Tre0u$e % e )e3' de(%e0$&,)' % 3 !$n .e 2(%-D') n) nu '!$ (0%er3'&,%.u%e el,'.le)/ndu-%e .e %.'&e.en&ru '-$ 'r&',%un& '))$den&'&

-:'$,3'$,murmur M'$e,del(),$m.re%$(n'&C' '&un)$ )/nd ' &re)u&.e%&e &$ne ( #er#el$e de n('&en$ *$ ' d(u' z$ '$ )/&$'& )(n)ur%ul)l'%$)6El %e %&r/m0 l' z/m0e&ul e$dru! -A&un)$ ' +(%& )u &(&ul'l&)e3'-D','$ dre.&'&e,'&un)$ '$ '3u& &re$ )('%&e ru.&e,r$n$)#$$ '&$n*$ *$ ()(n&uz$e u*('r Gr$m'%' $ n&une) l$n$$le 'r$%&()r'&$)e,$'r +'!' $%e '%)u!$$ n$)$ nu '$ '3u& ( d(mn$*('r m$)u! )u .rulneru,)'re % &e nl()u$'%),.en&ru )' &u % '$ &$m. %-$ %u)e*&$

m$n!$leM'$e l .r$n%e de &'l$' %u.l *$-l m/n/$e )u'+e)!$uneNu n)er)' % m .)le*&$,dr'ule&$u &('&e*me)#er$$le9e /nd$ %-$ )e'r )/&e3' %+'&ur$,d'r nu 3en$%e n) z$u' )/ndC#r$%&$'n Aer&(n % '$0 ne3($e de %+'&ur$,)um % )ur&eze (+eme$e*$ re.r$m m/ndr$' *$ &)uO m'$ .r$3$r .u!$n .eAle4,d$%)u&/nd 'm$)'l,)/& &$m. e' *$ D$'m(nd L$+e lu)r'u l')'.&ul l$0er 'l 'rene$,m$*)/ndu-%e l'&er'l,'l(./nd u*(r n)er)ur$ )(n)en&r$)e,)/nd m'$ n)e&,)/nd m'$ re.ede,n )ele d$nurm,*$ l% )'lul l' .'% *$ *$ %)('%e )'%)#e&',el$0er/ndu-*$

.rul )u un e%& )'re .re' (0%ed'n& .en&ru C#r$%&$'n-U$&-&e l' .rul l',*(.&$ M'$eG/nde*&e-&e )e 0('& 'r,d') l-'r l%' lun C#r$%&$'n de3en$ &)u&,n)er)/nd % .r$nd+'n&(m' une$ 'm$n&$r$ )'re $ .lu&e' .r$n m$n&eO &/nr +eme$em$n$(n,)u ( )('m lun de )/rl$(n!$ re0el$ *$ ( 0luz r(*u-'.r$n%,)'re 'rde' )' +()ul .e .$ele' e$ m%l$n$eA.r('.e ) (3ede' d/ndu-*$ )'.ul .e %.'&e,n&r-un 'num$& +elD'r nu er' n%&'re % 4eze 'm$n&$re', *$ nu ( .u&e' 4' .e Ale4


50/118

-Cum ' +(%&6 n&re0 Ale4,n 3reme )e D$'m(nd L$+e %e ndre.&'''le )&re .('r&

-Nem'$.(men$&,z$%e C#r$%&$'nCum !$ .l')e6 Ale4 .r$3$en&uz$'%& n %u%,n %emn de )e' m'$ m're'.re)$ereDe%)le)',$'r un r2d'r $n&r n 'ren *$ lu )'lul de+r/u-Am eu r$2,d('mn G$'nn$-n reul,%.u%e Ale4A.r('.e ) n$)$ nu-*$ m'$ 'm$n&e' de3reme' )/nd )lre' *$ l%' mun)$le de ru&$n .e %e'm''l&(r'A +(%& ( .l)ere,d'r nu-*$ m'$ .u&e' .erm$&e de)/& '$)$

-Ar!$ m$nun'& .e el,%.u%e M'$e,)/nd Ale4 $e*$ .e .('r&Eu%un& M'$e u'$d

-M 0u)ur % &e )un(%),M'$e,*$,mul!ume%)D'r )red ) D$'m(ndL$+e .('&e +')e .e (r$)$ne % %e %$m& 0$neE%&e un 'n$m'l +'0ul(%-9e 3ede ) nu m-'$ 3zu& n$)$(d'& .e m$ne,)lr$nd,%.u%e M'$eO 'n$m'!$e 0ru%) %e +)u %$m!$& .e 'lee *$,du. )(l!,'.ru un0$e!el ener$),)u .rul neru,de 3re( &re$ 'n$*(r$,)'re m/n' ()'.r 'l0 *$ m'reC'.r' .r(&e%&' z(m(&(%B$'&ul %e '.le)'

n +'! *$ &re' de e',)' *$ )um 'r rem(r)'& un *le.,)#$.ul%u #(&r/& 'r&/nd )' ( re.l$) ' &'&lu$ %uAle4 *$ ')(.er$z/m0e&ul )u m/n'L' +el *$ C#r$%&$'nM'$e *$ ddu ()#$$ .e%&e)'.-Budd;,l'% )'.r' n .')e" Budd;Ce$ d($ %e lu.&'u d$nr%.u&er$ -T#(m'% 7'nd'll u'$d,$z0u)n$ M'$e,l'%

'n$m'lul n .')eBudd; u'$d nu m'$ '3u ()'z$' % $n(re (rd$nul m'me$%'leC'.r' %e re.ez$ n'$n&e *$-l l(3$ n +undul 0lu$l(r %$m$n$'&ur'l$,'.($ +u$ n 'ren )u +r/ul u&ur/ndu-$ )' ( .'nl$)

-:ez$ )e %e n&/m.l d') nu ( '%)ul!$ .e mm$)'6 $ %.u%eM'$e,'.le)/ndu-%e %-l '2u&e *$ %-$ %)u&ure .'n&'l(n$$ de.r'+5'!' lu$ Budd; 'r&' &'re dez'm$& Buz' %' de 2(% %el% 'men$n!&(r-A n'$0$ )'.r"-Nu-!$ +')e .r(0leme )u )'.r',&$nereG/nde*&e-&e )e ( % z$)&&$)u d') &e m'$ .r$nde ) 3re$ % )lre*&$ )'.r'$-' %.u% de%u&e de (r$ ) n-'$ 3($e % )lre*&$ )'.reBudd; *$ +re) 3/r+ul)$zmul$!e$ de )(0(;,de )$men&,.r/nd &'re %u.r'& E4.re%$'%e3er ' lu$ M'$e %e nmu$e *$-*$ %ru& 0$'&ul .e .rulneru-C#r$%&$'n m$-' %.u% ) '$ ( $),%.u%e e',z/m0$ndu-$lu$ Ale4 Ale4 )(nrm *$ %&rlu)$ de m/ndr$em'&ern-I%'0ell'Are ze)e lun$-O % &re0u$'%) % ne n&/ln$m,n&r-( %e'r-9.lend$d $dee,z$%e C#r$%&$'n,.r$nz/nd m(men&ulCe-'r %-( +')eml' )$n


51/118

N($ .'&ru,l' N$)8-P('&e )/nd n-( '*' de ()u.'& Ale4,%.u%e M'$e,.r$3$ndu-lO %e &er$0$l de (0(%$&,du. '&/&' )lr$&Tu n-'$ ,n l()ul e$6C#r$%&$'n %e n)run& l' e'9.$r$& de )'%&Tre0u$' % %e'*&e.&e9e m$*) n )/r2ele %'le,%$m!$ndu-%e3$n(3'&Dumnezeule,de )e % %e %$m& 3$n(3'&6 De .'r) Ale4)lre' .e r'&$%$ er' )#$'r '))$den&'&n .lu%,e' '3e' ne3($e% %e (0$*nu$'%) )u )'$$ .e )'re $ mer$&'Er' .e m%ur' )'$l(r)' D$'m(nd L$+e *$ Leend'r;,nu )' Term$n'&(rO +)e' .en&ru.r(.r$ul e$ 0$neA3e' % $-( %.un )/&e3' m$nu&e m'$&/rz$u,du. )e M'$e 3' .le)'&,du)/ndu-l n )'% .e Budd;O$n3$& .e Ale4 n d$%.en%'r unde er' )'+e&$er' )(mun*$ .u%e)/r2ele de(.'r&e,.en&ru ' %e .u&e' +(l(%$ de m/$n$Turn d(u)e*&$ de )'+e' *$ $ (+er$ un' lu$ Ale49e %.r$2$n$r de &e2#e' *$d$%)u&'r de%.re +elul )um %e )(m.(r&'%e 'rm%'rul *$ )'re

urm' % e %&r'&e$',.en&ru 'l '3e' .re&$& .en&ru urm&(rul)(n)ur%C#r$%&$'n reu*$ % %)#$m0e 3(r0'?-Ale4,e*&$ +('r&e &'len&'&,%.u%e el$ '%&' nu e%&e-d('rl$nu*e'lOr$)'re +erm d$n&re )ele-0une 'r 3re' % &e '$0 *$ )red) &u *&$$ '%&'-O#,( *&$u,z$%e Ale4,.r$3$nd n&r-( .'r&e-De )e nu ( ru.$ )u &$)l(*$ )' H'%8ell *$ Term$n'&(r6-:re'u % u .r(.r$ul meu *e+,r%.un%e e',de%&ul de)(n3$n&(r,de*$ $ e3$& .r$3$re'M-'m n)ur)'& )u Tull; *$

Term$n'&(r .en&ru ) 3re'u % ( )lre%) .e Ol'ndez'E%&e (n!eleere )(mun

-Nu '$ ne3($e % )lre*&$ '&/& de mul&-C$ne e*&$ &u % %.u$ '%&',%.u%e e',reu*$nd % %e%&./ne'%),d'r 'run)/nd d$n .r$3$re #e'!,n l() de+()C#r$%&$'n *$ &r/n&$ )'n' de )'+e',nerez$%&/nd $m.ul%ulu$$r'!$(n'l )'re .u%e %&./n$re .e el-L' dr')uF,Ale4,( %-!$ &r$m$& .e )/$3' d$n&re )'$$ me$,d') '%&'3re$Nu .(& % %u.(r& 3z/ndu-&e )um !$ r$*&$ /&ul .e &$)l(%ul l'-E /&ul meu,r%.un%e e',n)./n'&-A$)$ %e le' &('&e,murmur C#r$%&$'n,'.($ (+& )/nd $ 3zu0r0$' r$d$)/ndu-%e

-Ce6 n&re0 Ale4,%u%.$)$('%-N$m$),r%.un%e el*$ .e&re)u ( m/n .r$n .r *$ (+& $'r*$A$dre.&'&e,nu e%&e &re'0' me'I'r&-m .en&ru ) m-'m0'&Pur *$ %$m.lu nu *&$u )e %e n&/m.l )u m$ne,n ul&$m'3reme:en$%e n :$r$n$' )u un 'num$& %)(.De(d'&,lu)rur$le %e)(m.l$)'%er m'$ mul& de)/& *$ n)#$.u$%e9e %$m!e' '&r'% deun 0r0'& )'re '3e' re.u&'!$' ) +')e )(le)!$e de$n$m$,n*$r/ndu-le )' mrelele .e '!De%)(.er$%e ) $ .l')e,) 3re' % e )u el,) &/n2e*&e du.%ru&ul lu$


52/118

Er' ( )ulme ' %&u.$d$&!$$C#$'r d') 'r )rede ) .('&e )e3'%.e)$'l n&re e' *$ C#r$%&$'n Aer&(n,)#$'r d') 'r )(n%$m!$ %$'% )u el,)e 'r rezul&',n )ele d$n urm,d$n '%&'6 El %-'r '*&e.&')' lu)rur$le % e3(lueze .e )ur%ul l(r n(rm'lCe 3' )redeC#r$%&$'n de%.re e' )/nd $ 3' .(3e%&$ &re)u&ul e$,lu)ru .e )'ree' 3' &re0u$ %-l +')N-'r )$n%&$& % n-( +'):' )rede el3'r$'n&' %',)/nd n$men$ nu ( )rezu%e,$n)lu%$3 .r(.r$' e$ +'m$l$e6O 3' +')e el6 %e n&re0 e'-Unde &e du)$6 ( n&re0 C#r$%&$'n n *('.&,'.r(.$$ndu-%e dee'Unde &e du)$ )/nd de3$$ /nd$&('re6

-N$)$er$,murmur Ale4,*&$$nd ) m$n)$un' er' zur3$&.e +'!' %' -E*&$ '*' de m$%&er$('%,%.u%e C#r$%&$'n-Nu,nu %un&,$n%$%& e',)u 3e#emen!,&em/ndu-%e,$n%&$n)&$3,ded(r$n!' %' de ' rez(l3' en$m'*$ 'm$n&$ 0ru%) ) 3zu%e unr'+& .l$n )u )r!$ de%.re en$me n )'%' lu$ *$ %/nele $

n#e!C#$'r %$m!$ )um .le*&eNu e%&e n$)$ un m$%&er )u m$ne"

n)er) d('r %-m$ )/&$ e4$%&en!','&/& de 0$ne )/& .(&-B$ne,0$ne,*(.&$ C#r$%&$'n,)'lm/nd-( )u ( 3()e l$n$*&$&('re7$d$)( m/n *$-$ ddu l' ( .'r&e,)u del$)'&e!e,.rul d$n ()#$E nreulAle4 %e l$n$*&$ &re.&'&,$'r re%.$r'!$' $ re3en$ l' n(rm'l

-E n reul,*(.&$ C#r$%&$'n $'r*$,'.r(.$$ndu-%e$ m/n/$e(0r'zul,&re)/ndu-*$ dee&ul m're .e%&e m'4$l'rul e$,'.($ $r$d$) )'.ul )u ( m$*)'re %u0&$lPr$3$r$le l(r %e un$r *$,.en&ru ()l$.,( le&ur m'$ .re%u% de )u3$n&e %e %)ur%e n&re e$,un)uren& de %en&$men&e .u&ern$) *$ de ne(.r$&A.($ .le('.ele %'le%e n)#$%er *$ *$ )(0(r ur' )&re ' e$Ale4 $ %(r0$ %ru&'re' )u

( %enz'!$e de d$%.er're,$'r em(!$$le %e de%)&u*'r n $n&er$(rule$ *$ %e $z0$r unele de )elel'l&el 3($' .e el,.e n$men$'l&)$ne3':($' % %$m&,% rm/n n 'm(r!$re:($' ( 3$'!,+r'm$n&$r$ .e )'re nu er' n %&'re % le u$&eP'%$une' .u%e%&./n$re .e e' )/nd *$ %u.r$m 3/r&e2ul )el(rl'l&e%en&$men&ePen&ru ( )l$.,r%.un%e '*' )um 'r r%.un% (r$)e+eme$e unu$ 0r0'& +rum(%,n)/n&&(r,)'re ( %ru&' )u .'%$uneC#r$%&$'n emu u*(r,( l$.$ .e Ale4 de &e2#e',n)'dr/ndu-$.$)$('rele n&re 'le %'le$ &re)u ( m/n .e%&e .rul %)ur&,n

2(%,.e /&,)&re )u.' %/nulu$ e$ m$),.r$n 0luz' l'r de .(l(,.e)'re ( .ur&'< emu $'r*$ )/nd %+/r)ul %/nulu$ $ m0(0()$ %u0

dee&ul m're-O#,Ale4,%.u%e el,)u ( 3()e 2('%,)#$nu$& *$ e4&'&$)O d(re')u ( +ur$e .e )'re nu ( m'$ %$m!$%e d$n &$nere!eD('r ('&$nere,*$ %$m!$ )um )e3' &'re l .re%e'z .e 0lu$*$ '.%*(ldul .e%&e 'l e$,l%/nd-( % n!ele' +r n$)$ un du0$u,)ee')e 3($'Idee' de ' ( '3e' ('l *$ d(rn$) n 0r'!ele %'le $+uler )r$ .r$n )(r.O %ru& $'r*$,)u&/nd,de d'&'')e'%&',%-$ de%)#$d ur',0nu$nd )ldur' *$ del$)$$le .e )'re*&$' ) le 3' %$ ')(l(Ale4 $ )ed,.en&ru ( %e)und %'u


53/118

d(u,l%/ndu-%e .r'd .l)er$$ de ' m0r!$*'&,(rulu$d(r$n!e$,ner0dr$$-&u&ur(r ')e%&(r lu)rur$ .e )'re *$ lere+uz'%e9en&

neimblanzita tami hoag

Documents