Bre

ve r

esu

men

de

los

equ

ipo

s d

e m

edic

ión

UM

G

HECHO EN ALEMANIA

*1 UL certificado

*2 Opcionalmente también se pueden suministrar otras tensiones

*3 Opción

*4 Posibilidades de combinación de las entradas y salidas:

a) 5 salidas digitales b) 2 salidas digitales

y 3 entradas digitales

*5 Función combinada: opcionalmente, entrada

analógica/de temperatura/ de corriente diferencial

*6 Sin protocolo SNMP

*7 2 salidas de impulsos

*8 SNMP para la comunicación interna de Profinet

*9 Con módulo + 1 canal de medición de corriente

*10 MID certificado

*11 Sin SNMP

*12 Sobre el equipo básico

*13 Para consultar los dispositivos esclavos

Observación: Hallará una información técnica más detallada en el manual de instrucciones correspondiente y en las listas de direcciones de Modbus.

• : Incluido• : No incluido

& & &

Tipo

UM

G 1

03-C

BM UMG 103-CBM

UM

G 2

0CM UMG 20CM

20 C

M-C

T6

Modul 20CM-CT6

UM

G 6

04-P

RO UMG 604-PRO

UM

G 6

05-P

RO UMG 605-PRO

UM

G 8

01 UMG 801

UM

G 8

01 M

od

ul

Modul 800-CT8-A

UM

G 9

6-S

2

UMG 96-S2

UM

G 9

6RM UMG 96RM

UM

G 9

6-PA

UMG 96-PA

Mó

du

los

UM

G 9

6-PA

UMG 96-PA Module

UM

G 5

09-P

RO UMG 509-PRO

UM

G 5

12-P

RO UMG 512-PRO

E EP P M E CBM EL PN ohne MID mit MID 96-PA-RCM-EL 96-PA-RCM

Número de ítem 52.28.001*1 14.01.625 14.01.626

52.1

6.20

2*1

52.1

6.20

1*1 52.16.227*1 52.31.001 52.31.201 52.34.001

52.2

2.06

1*1

52.2

2.06

4*1

52.2

2.06

9*1

52.2

2.06

2*1

52.2

2.06

6*1

52.2

2.06

8*1

52.2

2.09

0*1

52.3

2.00

1*1

*2

52.3

2.00

3*1

0

52.3

2.01

0

52.3

2.01

1

52.26.001*1 52.17.011*1

Tensiones de suministro Uso en sistemas trifásicos de 4 conductores con un conductor neutro conectado a tierra hasta un máximo de

277 / 480 V CA 277 / 480 V CA solo medición de corriente 277 / 480 V CA 277 / 480 V CA 417 / 720 V CA 230 / 400 V CA 277 / 480 V CA 417 / 720 V CA 417 / 720 V CA347 / 600 V CA (en la lista UL)

417 / 720 V CA347 / 600 V CA (en la lista UL)

Uso en sistemas trifásicos de 3 conductores con no conectados a tierra hasta un máximo de

- - - 480 V CA 480 V CA 690 V CA - 480 V CA - 600 V CA 600 V CA

Tensión de suministro - 90 – 276 V CA; 90 – 276 V CC - 95 – 240 V CA; 135 – 340 V CC*2 95 – 240 V CA; 135 – 340V CC*2 24 V externo 90 – 265 V CA; 90 – 250 V CC 90 – 277 V CA; 90 – 250 V CC*2 90 – 277 V CA; 90 – 250 V CC*2 95 – 240 V CA; 80 – 300 V CC*2 95 – 240 V CA; 80 – 300 V CC*2

Tres conductores / cuatro conductores (L-N, L-L)

Eq

uip

o c

om

pac

to d

e m

edic

ión

de

ener

gía

co

n r

elo

j, b

ater

ía y

mem

ori

a

- / •

Eq

uip

os

com

pac

tos

de

med

ició

n d

e R

CM

y d

e en

erg

ía U

MG

20C

M c

on

20 

can

ales

d

e m

edic

ión

de

corr

ien

te y

mó

du

lo d

e ex

pan

sió

n 2

0CM

-CT

6

• / •

Am

plia

ció

n m

od

ula

r p

ara

el e

qu

ipo

de

med

ició

n U

MG

20C

M

- / •

An

aliz

ado

r d

e te

nsi

ón

co

n la

s o

pci

on

es d

e co

mu

nic

ació

n m

ás m

od

ern

as

• / • • / • -/ • - / • • / • - / • • / • • / •Cuadrantes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Frecuencia de muestreo de 50/60 Hz, puntos de medición por segundo 5,4 kHz, 5.400 20 kHz, 20.000 60 kHz, 60.000 20 kHz, 20.000

An

aliz

ado

r d

e la

cal

idad

de

la t

ensi

ón

co

nfo

rme

a E

N 5

0160

20 kHz, 20.000

So

luci

ón

mo

du

lar

de

mo

nit

ori

zaci

ón

de

ener

gía

51,2 kHz (V) / 25,6 kHz (A)

Mó

du

los

de

amp

liaci

ón

par

a el

UM

G 8

01 (

fun

cio

nes

ad

icio

nal

es)

8,33 kHz

Eq

uip

o u

niv

ersa

l de

med

ició

n d

e en

erg

ía d

e al

ta p

reci

sió

n

8 kHz, 8.000

An

aliz

ado

r d

e re

d e

con

óm

ico

y m

ult

ifu

nci

on

al

21,33/25,6 kHz, 21 330/25 600

Eq

uip

o d

e m

edic

ión

de

ener

gía

mo

du

lar

8,33 kHz, 8330

Mó

du

los

de

amp

liaci

ón

par

a el

UM

G 9

6-PA

(fu

nci

on

es a

dic

ion

ales

)

An

aliz

ado

r d

e re

d m

ult

ifu

nci

on

al c

on

RC

M

20 kHz, 20.000

An

aliz

ado

r d

e ca

lidad

de

ten

sió

n c

lase

 A c

on

RC

M

25,6 kHz, 25.600Medición ininterrumpida • • • • • • • • • • • •Valor efectivo de los periodos (50/60 Hz) 10 / 12 10 / 12 10 / 12 10 / 12 10 / 12 10 / 12 10 / 12 16 / 16 10 / 12 10 / 12 10 / 12 10 / 12Monitoreo de corriente residual - • - - • - - - - • - - • - • • •Armónicas V / A 1.ª – 40.ª 1.ª – 63.ª 1.ª – 63.ª 1.ª – 40.ª 1.ª – 63.ª 1.a–127.a 1.a–63.a 1.ª, 3.ª, 5.ª ... 25.ª 1.ª – 15.ª 1.ª – 40.ª 1.ª – 40.ª 1.ª – 25.ª 1.ª – 63.ª 1.ª – 63.ªFactor de distorsión U THD / I THD en % • • Solo THD-I • • • • • • • • •Disimetría - - - • • • - - - • •Centelleo a corto plazo / centelleo a largo plazo - - - - • - - - - - •Transientes - - - >50 µs >50 µs - - - - >50 µs >39 µsInterrupciones a corto plazo - - - • • - - - - - • - - - - • •Precisión V; A 0,2 %; 0,2 % 1 %; 1 % – ; 0,5 % 0,2 %; 0,25 % 0,2 %; 0,25 % 0,2 %; 0,2 % 0,5 % 0,2 %; 0,2 % 0,2 %; 0,2 % 0,2 %; 0,2 % 0,1 %; 0,2 % 0,1 %; 0,1 %Clase A según EN 61000-4-30 - - - - - - - - - - •Clase de energía activa 0,5S (.../5 A) 1 2 0,5S (.../5 A) 0,5S (.../5 A) 0,2S (.../5 A) 0,5S (.../5 A) 0,5S (.../5 A) 0,5S (.../5 A) 0,2S (.../5 A) 0,2S (.../5 A) 0,2S (.../5 A)Entradas digitales - - - 2 2 4 - - 4 - (3)*4 4 - (3)*4 3 2 2Salida digital / de pulsos - 2 - 2 2 4 1 2 6 2 (5)*4 6 - (5)*4 *7 3*9 2 2Salida analógica - - - - - 1 - - - - - - - - • - -Canales de medición de la corriente 3 20 6-96 (máx. 16 módulos) 4 4 8 8 3 3 4 3 4+2 4 3 4+2 3 1 4 + 2 4 + 2Entrada de termistor - - - 1 1 4*5 - - - - 2*5 - - 2*5 - 1 1 1Lógica integrada Comparador Valores límite de corriente por canal Valores límite de corriente por canal Jasic® (7 prg.) Jasic® (7 prg.) - - Comparador Comparador Jasic® (7 prg.) Jasic® (7 prg.)Valores mín. / máx. en memoria • • • • • • *12 • • • • •

Tamaño de la memoria 4 MB 768 KB 768 KB 128 MB 128 MB 4 GB - -

256

MB

-

256

MB

256

MB

- - 4 MB 256 MB 256 MB

Reloj • • • • • • *12 - - • - • • - - • • •Aplicaciones: Monitor de valor límite, EN 50160 y IEC 61000-2-4 vigilante - - - • • - - - - • •Función de registro de fallos - - - • • - - - - • •Optimización de la carga máxima - - - •*3 •*3 - - - - - -Software para la gestión de la energía y el análisis de redes GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-Basic GridVis®-BasicInterfaces RS232 - - - • • - - - - - -RS485 • • solo a través de UMG 20CM • • • *12 • • • - • • - • • • •USB - - - - - • - - • - - • - - - - -Profibus DP - - - - • • - - - • - - - - - - • •Bus M - - - - - - - - - • - - - - - - -Ethernet - - - • • 2 *12 - - - - • - • • - • - • •Servidor web / correo electrónico - - - • / • • / • - - - - - • / • - - • / - - • / • • / •Protocolos Modbus RTU • • solo a través de UMG 20CM • • •*13 *12 • • • - • • - • • • •Puerta de enlace de Modbus - - - • • • - - - - • - - - - • - • •Profibus DP V0 - - - - • • - - - • - - - - - - • •Modbus TCP/IP, Modbus RTU sobre Ethernet, SNMP - - - • • Modbus TCP/IP *12 - - - - • - •*6 •*8 - •*11 - • •OPC UA - - - - - • *12 - - - -BACnet IP - - - •*3 •*3 - - - - - •*3 - - - - •*3 •*3

Profinet - - - - - - - - - - - - - • - - -

El vínculo entre los sistemas de corriente trifásica y la tecnología digital

Por supuesto, no se pueden medir directamente corrientes de unos pocos cientos a miles de amperios. Los transformadores de corriente transforman corrientes primarias de cualquier magnitud en corrientes secundarias más pequeñas y “manejables”. Para ello cuentan con una salida secundaria de .../1 o .../5A.

Janitza electronics ofrece una amplia gama de transformadores muy diversos, suministrando tanto transformadores de ventana y de corriente aditiva como transformadores de corriente diferencial o para cable. Nuestra gama de productos se completa con transformadores de baja potencia dotados de salidas mA y bobinas de Rogowski incluido convertidor con salida de 1 A.

Campos de aplicación Conversión de corrientes primarias altas en

corrientes secundarias .../1 A o.../5 A Clases de convertidor 0,5 o 1, dependiendo del

equipo de medición Convertidor para varios rieles y cables disponible Transformador de conversión de cables para

cables cuando no se puede abrir el recorrido de la corriente

Transformador de corriente diferencial (incl. tipo A tipo B+)

Transformador de corriente aditiva

TRANSFORMADOR DE CORRIENTESOFTWARE Gridvis®

Gestión de la energía, calidad de la tensión,monitorización de corriente diferencial:Visualización, análisis, sistema de alarmas, documentación

Administración de energía (EnMS)Certifi cado según ISO 50001, óptimo para cubrir los siguientes aspectos: BAFA, reducción de la tasa EEG, compensación de picos según SpaEfV.

TransparenciaMantenga la mirada sobre los datos de consumo y los costes. Detectar desviaciones. Genere los datos clave a partir de los datos de consumo y medición según la norma ISO 50006.

Análisis de red y evaluaciónAnalice los datos de medición con estadísticas. Funciones: Diagrama de línea, gráfi co circular, mapa de calor, curva CBEMA, línea de duración, tablas, gráfi co Sankey, cifras de referencia.

Seguridad y administración de alarmasMonitorización de los valores límite de las variables de medición, los datos de consumo, las corrientes diferenciales y los fl ujos de comunicación. Sistema de alarmas fi ables a través del correo electrónico y de la interfaz web.

Visualización y documentaciónGenere sus propios paneles/vistas generales, con una amplia selección de funciones y gráfi cas. Incluidos los informes y las documentaciones preparadas para los temas de administración de energía, calidad de la tensión y monitorización de la corriente diferencial.

SMART ENERGY PANEL

Visualización de los valores de medición de energía de hasta 33 equipos, número de artículo: 15.06.358

Visualización y monitorización de los equipos Janit-za UMG compatibles con Modbus

3 maestros y 30 esclavos Conexión directa Modbus Compatible con la web

El Smart Energy Panel JPC 100-WEB permite una pre-sentación y monitorización óptima y centralizada de los valores de medición de energía. La integración de equi-pos esclavos Modbus (p. ej., Janitza UMG 103-CBM) se realiza mediante la función de conexión a una red ex-terna del aparato maestro o directamente mediante la interfaz RS-485. Datos de medición independientes de la ubicación: La compatibilidad con Internet del Smart Energy Panel facilita un acceso directo a la página de inicio del equipo, opcionalmente también a través del acceso remoto. El acceso remoto también es posible a través de TeamViewer. Una conexión USB permite ex-portar fácilmente los datos de medición.

Análisis y documentación: Con el software GridVis® se pueden evaluar, documentar y seguir procesando los datos de energía. Para ello, GridVis® proporciona infor-mes extensos.

Administración de alarmas y almacenamiento de datos: La presentación sinóptica al exceder de los valores lí-mite permite identifi car oportunamente los peligros. También se puede activar la función de notifi cación por correo electrónico al exceder los límites. Se pueden fi l-trar, confi rmar y almacenar los valores límite de tensión, corriente y potencia defi nidos al inicio. Asimismo, se pueden almacenar los valores mínimos y máximos.

N.º

de

ítem

: 33.

03.7

26 •

n.º

de

do

c.: 2

.500

.016

.22

• ve

rsió

n 0

2/20

19 •

su

jeto

a m

od

ifi ca

cio

nes

téc

nic

as.

GridVis® EDICIONES EN RESUMEN SOLUCIONES DE CALIDAD DE TENSIÓN

Mejora de la calidad de la red

La calidad de la tensión y la fi abilidad del suministro son de gran importancia. Los dispositivos y procesos altamente sensibles dependen en gran medida de una calidad de tensión claramente defi nida. Para garantizar procesos estables y un suministro de energía sufi ciente - a pesar del creciente número de dispositivos que generan perturbaciones de red - se necesitan medidas para mejorar la calidad de la red.

Janitza electronics ofrece un paquete completo para la mejora de la calidad de la tensión: Corrección del factor de potencia tanto en el

rango inductivo como en el capacitivo Compensación dinámica de potencia reactiva Filtros de armónicos activos y pasivos

Rápida amortización a través gracias a: Reducción de la potencia reactiva y ahorro de costes operativos Reducción de armónicos Simetrización de red entre las fases Reducción de transientes y caídas de tensión Compensación para operaciones de conmutación

rápidas Reducción de picos de conmutación

Reducción de: Costes de mantenimiento, costes por parada de producción

GridVis®-Service 51.00.180

Como GridVis®-Professional, adicionalmente: NUEVO*1: Directorio activo Informes ampliados:

– Onforme del volumen de trabajo (NUEVO*1)– Alta disponibilidad– LET (límites, eventos, transientes)– Factura de energía

COMTRADE exportación MSCONS e importación (NUEVO*1) y

exportación Servicio técnico (Service) incluido REST API Grabador en línea Administración de alarmas Exportación de datos de medición y consumo

(CSV) Equipos ajenos (Modbus genérico) Automatización ampliada (informes, acciones de

la base de datos, correo electrónico/sistema de alarma, centros de costes y generación de tarifas)

GridVis®-Professional 51.00.160

Como GridVis®-Basic, adicionalmente: Número de equipos y puntos de datos ilimitados Controlador de la base de datos (MSSQL,

MySQL) Automatización (lectura, determinación del

tiempo, etc.) Equipos de medición virtuales y lógica Administración de usuarios

GridVis®-Basic – Variante básica gratuita 51.00.116

Como máximo cinco equipos de medición Herramientas gráfi cas y de análisis Bancos de datos (Jan-DB) Informes:

– Informe de puesta en funcionamiento– Informes de energía y consumo– Informes de calidad de desempeño (EN 50160, EN 61000-2-4, etc.)– Informe RCM

GridVis®-Ultimate 51.00.190

Como GridVis®-Service, adicionalmente: Interfaz web GridVis®-Energy Administrador de usuarios ampliada Administrador de paneles y plantillas Widgets Evaluación de datos clave (indicadores de

funcionamiento clave) Gráfi co Sankey (análisis del fl ujo de energía) Resumen general de dispositivos con función

de gráfi cos Cliente OPC UA Biblioteca de imágenes y símbolosEjemplo panel

de información *1 NUEVO desde la versión 7.4

BREVE RESUMEN DEL PRODUCTO

Smart Energy & Power Quality Solutions

LA SOLUCIÓN 3 en 1 DE JANITZA

Gestión de la energía DIN EN ISO 50001

Disminuye la producción de CO2

Reduce los costes de energía Mejora de la efi ciencia energética

Calidad de la tensión DIN EN 50160

Disponibilidad garantizada Reduce los tiempos de inactividad Optimiza el mantenimiento

Monitorización decorriente

diferencial (RCM)

Reducción de DGUV V3 Aumenta la seguridad del suministro Identifi ca errores rápidos Mejora la protección contra incendios

EXPERTOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA

Smart Energy & Power Quality Solutions

Ejemplo panel de información

Los equipos de medición UMG, el software GridVis® y los componentes combinan tres soluciones en un entorno de sistemas común (3 en 1):

pueden almacenar los valores mínimos y máximos.

CYDESAConstrucciones y Distribuciones Eléctricas, S.A.

Pol. Ind. Sant Antoni,Parcela 2, Nave A08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)España

+34 936 565 950

+34 936 769 745

janitza@cydesa.com

www.cydesa-janitza.com

www.janitza.com