No.676 平成30年11月1日

人　口男女世帯数

20,423人9,773人10,650人9,957世帯

（＋10）（＋ 1）（＋ 9）（＋ 8）

前月比

毎月1日発行　軽井沢町　〒389-0192　電話0267-45-8111　ファックス46-3165ホームページアドレス　http://www.town.karuizawa.lg.jp/

わたくしたちのまち

住民基本台帳10月１日現在

【主な内容】　軽井沢発

ほ っ ち

地市い ち ば

庭秋の大収穫祭………………p3　入札参加申請の提出について………………p4　ウインターフェスティバル…………………p12・13　教育委員会だより……………………………p20月 号

【主な内容】　軽井沢発

ほ っ ち

地市い ち ば

庭秋の大収穫祭………………p3　入札参加申請の提出を………………………p4　ウインターフェスティバル…………………p12・13　教育委員会だより……………………………p20

10月15日 特殊詐欺被害防止啓発活動10月15日 特殊詐欺被害防止啓発活動10月15日 特殊詐欺被害防止啓発活動　軽井沢警察署一日警察署長を軽井沢中学校１年生の土

つ ち や

屋小さ ゆ り

百合さんが務めました。八十二銀行中軽井沢支店前で自らデザインしたメモ帳を訪れた人たちに配り、特殊詐欺被害防止を呼びかけました。

= 2 ＝広報平成30年11月1日　第676号○町政に対するご意見をお寄せください○住所、氏名の記入をお忘れなく

時時刻刻�

町長　藤巻　進

人間が残せるものは

　ジャーナリストの池上彰、

芸術家の草間彌生、作家の山

本茂実、そして社会学者の大

澤真幸、俳優の小松方正、そ

れぞれ著名人ですので、ご存

知の方も多いことと思いま

す。この五人に共通すること

があります。それは松本市出

身であるということです。松

本市は、これらの方々をはじ

め多彩な人材を輩出していま

す。ではなぜ、こんなにも幅

広いジャンルの人材が生まれ

るのか、今シーズン、その要

因の一端を知る機会がありま

した。松本市美術館で開催さ

れた「草間彌生展」、そして、

まつもと市民芸術館での音楽

劇「兵士の物語」を続けて鑑

賞し、感じたものです。“そ

うだ、この都市には文化が生

きている”と。松本城にまつ

わる歴史、松本民芸館創設の

丸山太郎、松本民芸家具の池

田三四郎等々、松本をめぐる

歴史・文化語りには事欠きま

せん。こうした文化土壌の厚

みがあってこそ、多様な文化

人を輩出してきたのではない

かと思いを巡らせます。この

たびの市税５億円余を投じて

の、草間作品購入も頷う

なず

けると

ころです。まさに「人間が残

せるものは文化しかない」の

モデルのような都市となって

います。

【問い合わせ】　軽井沢22世紀風土フォーラム事務局（発ほ っ ち

地市いち

庭ば

内）　　　　　　　 ・FAX 45-0121　　電子メール　22fuudo@town.karuizawa.nagano.jp発ほ っ ち

地市い ち ば

庭でのお買い物の際は、ぜひ事務局へお立ち寄りいただき、軽井沢に対する想いや考えをお聞かせください。皆さんのお越しをお待ちしています。

軽井沢グランドデザイン軽井沢２２世紀風土フォーラムインフォメーション No.31

■新しいプロジェクトチームが動き出しています　昨年度から活動しているプロジェクトチーム（PT）「チームみらいえ」に加えて、「コミュニティ共創」と「交通関連」の２つのPTが新たに設置され、各PTの会議が10月15日に行われました。コミュニティ共創PTでは、AI（人工知能）を活用した住民サービスの可能性について専門家から話を聞き、意見交換を行いました。交通関連PTでは、町の課題や施策の現状について町職員が説明した後、PTとしてどのような取り組みができるかについて話し合いました。会議の概要については、町ホームページをご覧ください。

◦平成31年１月27日㈰は

　町長選挙の投票日です。

※投票時間

　７時から19時まで

※町長選挙の投票終了時刻が１時

間繰り上がり、「７時から19時

まで」となりました。お間違え

の無いようお願いします。

◦投票日当日に投票に行けない方

は、期日前投票ができます。

▼と　　き　１月23日㈬から

　　　　　　１月26日㈯まで

▼投票時間　８時30分から

　　　　　　　　20時まで

▼ところ　中央公民館

　　　　　　　１階　講義室

◦期日前投票を行う際は、入場券

裏面の宣誓書へあらかじめ記載

いただきますと、手続きが早く

済みます。

【問い合わせ】

　　選挙管理委員会

45‐８２９８

町

長

選

挙

期日前投票

庁舎西側電気自動車用急速充電器の利用停止のお知らせ　役場庁舎停電点検に伴い、11月３日（土・祝）役場庁舎が停電となるため、以下の時間中は電気自動車用急速充電器が利用できなくなります。　ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。　なお、点検の進捗状況により利用開始時間が前後する場合があります。

●利用できない時間　９時から12時まで 【問い合わせ】　総合政策課　企画調整係　 45-8504

= 3 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号 町民ファックス FAX 45-3み ん な が よ い

741

詳しくは、軽井沢発ほ っ ち

地市い ち ば

庭ホームページをご覧ください。http://karuizawa.hotchi-ichiba.com/ 【問い合わせ】　軽井沢発

ほ っ ち

地市い ち ば

庭　 45-0037

Ｎ

湯川ふるさと公園

塩沢

至高崎

軽井沢バイパス

消防署至小諸

油井

バス停 釜ヶ淵橋

貯木場じん芥処理場

美術館

風越団地

ＧＳＧＳ

風越公園前

鳥井原東鳥井原

塩沢

スカップ軽井沢

軽井沢アイスパーク 風越総合体育館

塩沢湖

南保育園

★発地市庭ほっ　ち　 いち　ば

《新そば祭り》軽井沢発地そばのふるまい《海産物祭り》岩手県 大槌町・三陸産 ホタテ串焼き等の海産物販売　　　　　　　静岡県 焼津市 直送　マグロ・桜エビ・シラス等販売

《直売所の秋の味覚》秋の味覚鍋ふるまい・地元産朝採れ野菜販売　その他、楽しいイベントや秋の味覚が盛りだくさん!!　多くの方のご来場をお待ちしています。

イベント内容

　町では小諸市・御代田町と共同で、平成 22 年８月から小諸－軽井沢間において上下線 14 本を増便する「しなの鉄道増便事業」を実施しています。軽井沢駅や小諸駅での接続改善を図り利便性が高まっています。お出かけの際には、しなの鉄道をご利用ください。

【問い合わせ】　しなの鉄道お客様センター　 0268-21-3470住民課　交通政策係　　　　 45-8540　　　

しなの鉄道をご利用ください

　

佐久・小諸地域の県

営住宅の入居者を募集

します。

　

なお、募集の詳細に

ついては、長野県ホーム

ページをご覧いただくか、

長野県住宅供給公社佐久

管理センターへ問い合わ

せてください。

募集期間

11月１日㈭から７日㈬

までの土日を除く５

日間

　　８時30分から

　　17時15分まで

受付場所

　佐久合同庁舎　４階

　長野県住宅供給公社

　佐久管理センター

【申し込み・問い合わせ】

　長野県住宅供給公社

　　佐久管理センター

０２６７‐78‐５４１０

ＦＡＸ０２６７‐78‐５４１３

ホームページアドレス

https://ww

w.pref.

nagano.lg.jp/県営住宅

補充入居者募集

町営住宅補充

入居者募集

●受付期間

　11月５日㈪から９日㈮まで

●抽選・入居説明会

　と　き　11月15日㈭

　　　　　10時から

　ところ　役場　第２会議室

●募集団地

旧軽井沢団地、千ヶ滝通り

団地、借宿団地、浅間台団

地、風越団地

（募集団地は変更になる場

合があります）

※設備機器、建具は新品では

ありません。

★入居時期

　12月３日㈪以降指定する日

★入居資格

　

町内に住所または勤務先

のある方で同居あるいは同

居しようとする親族（婚約

者含む）がいる方、もしく

は60歳以上の方

★必要書類

　①入居申込書

　②住民票謄本

　③所得証明･

源泉徴収票等

　④納税証明書

　⑤給与証明書

（勤務年数が１年未満の方）

　⑥婚約誓約書（所定様式）

　⑦退職証明書

※⑤～⑦は該当される方のみ

必要

【申し込み・問い合わせ】

　　住民課　住民係

　　　　　　

45‐８５４０

= 4 ＝広報平成30年11月1日　第676号メール配信サービス「こうほう　かるいざわ」

【登録用アドレス】karu.kouhou@mpme.jp

受付期間　12月３日㈪から平成31年１月31日㈭まで（※期間以外は、一切受付しませんのでご了承ください）

①必要書類（例示）

②提出方法

◦入札参加資格審査申請書　　◦提出書類確認票　　◦誓約書◦建設業許可書（写）※委任先がある場合は、委任先の業種許可書（写）も提出◦経営規模等評価結果通知書総合評定値通知書（写）◦技術者名簿　　◦工事経歴書　　◦登記事項証明書（法人事業者）　◦代表者の身分証明書（個人事業者）◦使用印鑑届　　◦印鑑証明書　　◦納税証明書（法人税、消費税、事業税、市町村税）◦監理技術者証（写）　　◦委任状または社内規則★道路清掃等の関係書（地域貢献）★軽井沢町消防団に入団している従業員名簿等（消防団活動による地域貢献）★女性技術者、育児介護休業制度関係書（男女共同参画）★軽井沢環境ネットワーク入会申込書写等（環境貢献）※★印は、本店が軽井沢町にある事業者のみ該当で、等級格付の加点対象です。

　総務課④番窓口へ提出してください。（平成31年１月31日㈭17時まで）　郵送でも受け付けます。（平成31年１月31日㈭の消印有効）　また、町では受領書を用意しませんので、受領証明が必要な方はあらかじめ受領書（任意様式）を添えて申請してください。（郵送の場合は、返信用封筒を同封してください）

※注意事項・参加申請される業種・項目内容により、提出書類が異なります。提出書類確認書（添付）にて確認して

ください。・申請書類に不足や不備がある場合は受付しませんので、提出の際は、再度確認のうえ、提出してくだ

さい。

詳しくは、町ホームページをご覧いただくか、問い合わせてください。

　平成31・32年度に町が発注する公共工事や建設コンサルタント、物品の購入等の一般競争入札、指名競争入札、見積に参加を希望する事業者の皆さんは、「入札参加資格審査申請書」を受付期間内に提出してください。　なお、申請様式は、町が作成した様式による「建設工事」「建設コンサルタント」「物品等（役務の提供を含む）」の３種類とし、11月１日㈭から総務課④番窓口にて配布および町ホームページよりダウンロードできます。　国や県などの他様式では受付できませんのでご注意ください。　また、「建設工事」では、建設業法第２条別表第１に規定される29業種について、「経営規模等評価結果通知書総合評定値通知書」の提出が必要となります。

平成31・32年度入札参加申請の提出を

【提出先・問い合わせ】　 総務課　契約管理係　 45-8914

= 5 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号防災行政無線で放送された内容を無料で聞けます

0800-800-1325

年末調整の時期になりました

平成30年分 青色申告決算等説明会のお知らせ

　平成30年分の年末調整の仕方と、法定調書の記載方法などの説明会を行いますので、いずれかの説明会に出席してください。

※上記の会場では、年末調整説明会の前に消費税の軽減税率制度等の説明会も併せて開催していますので、ぜひ、ご参加ください。

　　　11月13日㈫　 9時30分から10時まで、13時から14時まで　　　11月14日㈬　13時から14時まで※用紙は従来どおり税務署の窓口でもお受け取りいただけますが、一部の用紙については、国税庁ホームページ

（http://www.nta.go.jp/）からダウンロードやコピーにより使用することもできますので、利用してください。

　税務署では、青色申告をされている個人の方を対象に、青色決算書の作成方法や注意点などについて、下記のとおり説明会を開催します。説明会で使用する資料は、当日、会場で配布します。

　上記以外の会場・日程での開催もありますので、関東信越国税局ホームページをご覧いただくか税務署に問い合わせてください。各会場は、駐車場のスペースが少なく混雑が予想されます。公共交通機関等の利用をお願いします。

【問い合わせ】　佐久税務署　 0267-67-3462

と　　き 説明会場

11月13日㈫10時～12時

佐久市佐久平交流センター（大ホール）14時～16時

11月14日㈬ 14時～16時 佐久市コスモホール（大ホール）

説明会内容 と　　き 説明会場農業所得関係 12月 3日㈪　10時～12時 佐久市佐久平交流センター

営業・不動産所得関係 12月11日㈫　14時～16時 軽井沢町商工会館

年末調整説明会　●各事業所の給与担当者の皆さんへ●

　

国民年金保険料は、その年

の１月１日から12月31日まで

に納付した全額が社会保険料

控除の対象です。

　

年末調整や確定申告で国民

年金保険料を申告する場合は、

「社会保険料（国民年金保険

料）控除証明書」の添付が必

要です。

　

平成30年１月１日から９月

30日までの間に国民年金保険

料を納付された方には、「社

会保険料（国民年金保険料）

控除証明書」が11月上旬に日

本年金機構から送付されます。

　

また、10月１日以降に保険

料を納付された方には、平成

31年２月上旬に送付されます。

　

申告の際まで大切に保管し

てください。

【問い合わせ】

　　日本年金機構

０５７０‐05‐１１６５

「社会保険料（国民年金

保険料）控除証明書」

が発行されます

～年末調整・確定申告

まで大切に保管を～

●上乗せ年金には農業者年金が最適です◦老後の家計費の不足を解消するために、国民年金の上乗せ年金として、

農業者だけが加入できる農業者年金制度が設けられています。◦農業者年金は農業者のための公的な支援や枠組みを持っており、農業者

にとってたくさんのメリットがあります。　　加入資格の他に、一定の要件を満たす方は、保険料の国庫補助を受けることもできます。また、支払った保険

料は、全額が社会保険料控除の対象となります。　　詳しくは、佐久浅間農業協同組合軽井沢支所または農業委員会に問い合わせてください。

【問い合わせ】　佐久浅間農業協同組合軽井沢支所　 45-5067　　農業委員会　 45-8572

農業者年金に加入しませんか 農業者の老後の生活を安心サポート! 農業者年金の加入資格

①国民年金の第１号被保険者の方②年間60日以上農業に従事する方③60歳未満の方

= 6 ＝広報平成30年11月1日　第676号【問い合わせ】　税務課　収税係　 45-8514

お済みですか？

家屋の取り壊しや所有者変更の手続き

税金の納付について

未登記家屋の取り壊し

　

家屋滅失届を税務課②番窓

口に提出してください。

◦添付資料

　・案内図

　・位置図

　・取壊し証明書

　・取壊し前後の写真

未登記家屋の所有者変更

　

未登記家屋所有者異動申請

書を税務課②番窓口に提出し

てください。

◦添付資料

　売買の場合

　・印鑑登録証明書

　　（新・旧所有者各１通）

　・売買契約書写し

　相続・遺贈の場合

　・印鑑登録証明書

　　（新所有者のみ１通）

　・旧所有者の死亡事項がわ

　　かるもの（戸籍謄本など

　　１通）

　・遺産分割協議書の写しまた

　　は遺言書の写し

　法務局の建物登記簿に登記されていない家屋（未登記家屋）

の取り壊しや売買、相続などによる所有権の移転があった場合

は、町に届出が必要となります。届出がない場合は、毎年１月

１日の所有者に固定資産税が課税されます。

　

町では納税の公平性を確保

するため、差押などの滞納処

分を強化しています。

　

税金を納期限までに納付し

ないと、督促状・催告書が発

送され、本来納めるべき税金

とは別に、延滞金・督促手数

料が加算されます。

　

督促状・催告書がお手元に

届いた後も納税がなされず、

税務課収税係への連絡もない

場合には、地方税法に基づき

勤務先への給与調査や金融機

関への預貯金等資産調査を実

施します。

　

調査の結果、財産（給与、

預金、売掛金、生命保険、年

金、不動産、自動車など）が

発見された場合は、財産の差

押換価を行い、滞納している税

金に充てさせていただきます。

　

このような滞納処分が行わ

れないように、納期限内納付

をお願いします。

※延滞金とは

　

原則的に納期限の翌日から

完納された日までの日数に応

じて、以下のとおり年率を適

用し計算されます。

◦納期限の翌日から一か月後

まで　２・６パーセント

◦納期限から一か月超

　８・９パーセント（Ｈ30）

　贈与の場合

　・印鑑登録証明書

　　（新・旧所有者各１通）

　・贈与証明書の写し

（贈与証明書を作成して

いない場合は、贈与関

係のわかるもの）

　その他

　・印鑑登録証明書

　　（新所有者のみ１通）

　・変更事由を証するもの

　　例：改姓改名の場合、戸籍

　　　　謄本など

（変更事由を証するもの

がない場合は、旧所有

者の印鑑登録証明書を

添付してください）

※印鑑登録証明書は原本を提

出してください。

※原本還付の場合は、複写し

たものを用意してください。

【問い合わせ】

　　税務課　資産税係

45‐８５１４

仮に10万円を１８０日滞納し

た場合

　10万円×２・６パーセント

　×30日÷３６５日

　　＋

　10万円×８・９パーセント

　×１５０日÷３６５日

　≒３、８００円

　　　　（１００円未満切捨）

となり、10万円に３、８００

円の延滞金が加算されます。

【問い合わせ】

　　税務課　収税係45‐８

５１４

11月の納税等（税金などは納期限までに納めましょう）

国民健康保険税　　　　第６期介護保険料　　　　　　第６期後期高齢者医療保険料　第５期保育料 　　　　　　 　11月分町営住宅家賃　　 　　11月分

※税金などの納入には、便利で確実な口座振替を利用しましょう！

1日㈭　第７回障がい者作品展　　　　（8日㈭まで）1日㈭　第34回総合文化展（4日㈰まで）3日（土・祝）　町文化施設無料公開

12日㈪　第16回男女共同参画フォーラム17日㈯　第47回軽井沢文化祭18日㈰　第54回青少年柔剣道大会

★今月の町のうごき★

納期限

11月30日㈮

11月 12月 １月 ２月 ３月町 県 民 税 ４期固 定 資 産 税 ４期国民健康保険税 ６期 ７期 ８期 ９期 10期介 護 保 険 料 ６期 ７期 ８期 ９期 10期後期高齢者医療保険料 ５期 ６期 ７期 ８期 ９期上 下 水 道 料 10・11月分 12・1月分保 育 料 ○ ○ ○ ○ ○町 営 住 宅 家 賃 ○ ○ ○ ○ ○

おもな町税等の納期

= 7 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号 税金は納期限内に納めましょう

　

在宅で生活されている重度

心身障がい者（児）の方を介

護されている方に、介護慰労

金を支給します。

　

次の事項に該当される方が

対象となりますので、問い合

わせてください。

【介護をされている方の状況】

◦平成30年11月１日現在で、

町内に１年以上住所を有す

る方

◦平成29年11月１日から平成

30年10月31日までの１年間

に、左記の障がいを有する

方と同居し、在宅で６か月

以上介護をしている方

【介護が必要な方の障がい程度】

◦重度の知的障がいを有し、

常時介護を必要とする程

度の著しい精神症状を有す

る方

◦重度の肢体不自由者であっ

て四肢の機能が失われ、座

っていることが困難な程度

の障がいを有する方など

【支給金額】

　　一人　９０、０００円

【申請締切】

　　11月30日㈮

【申請・問い合わせ】

　保健福祉課　福祉係

44‐３３３３

在宅で介護を

されている方に

「介護慰労金」を

支給します

　

65歳以上の方で身体障害者

手帳をお持ちでない方でも、

「障がい者に準ずる者」とし

て町長の認定を受けた方につ

いては、所得税、町県民税の

障害者控除の対象となります。

　

認定の基準は、介助なしに

は外出できない方や、著しい

認知症状で日常生活に支障を

きたしている状態の方です。

　

詳しくは、問い合わせてく

ださい。

【問い合わせ】

　保健福祉課　高齢者係

　

44‐３３３３

　

11月13日㈫は、温泉施設整

備点検のため、終日利用がで

きません。

　なお、他の施設については、

利用できます。

　

皆さんのご理解とご協力を

お願いします。

【問い合わせ】

　老人福祉センター45‐７

０２１

　保健福祉課　高齢者係

44‐３３３３

所得税等の

障害者控除に係る

高齢者の障がい認定

について

老人福祉センター

　温泉施設休館のお知

らせ

秋の火災予防運動

11月９日から15日まで

平成30年度全国統一防火標語

「忘れてない？

サイフにスマホに

　　　　　火の確認」

　

火災が発生しやすい季節

を迎えるにあたり、火災予

防意識の一層の普及を図る

ことで、火災の発生を防止

し、高齢者等を中心とする

死者の発生を減少させると

ともに、財産の損失を防ぐ

ことを目的として、秋の火

災予防運動が実施されます。

　

今回は、住宅火災から命

を守る「防炎物品」「住宅用

消火器」「住宅用火災警報

器」について説明します。

◦防炎物品

　　

防炎物品は、炎が触れ

ても燃え広がりにくい素

材が使われているので延

焼拡大を抑える効果があ

ります。火災が起こった

ときに被害を最小限に抑

えるために、日頃から防

炎物品を使用するように

しましょう。

◦住宅用消火器

　　

住宅用消火器を用意し

ておくことは、初期消火

に役立ちます。一般家庭

での火災対策として用意

しておきましょう。

◦住宅用火災警報器

　　

すべての住宅に設置が

必要な住宅用火災警報器。

電池切れで万が一の時に

作動しなかったというこ

とがないよう、定期的に

作動確認をすることが大

切です。

☆住宅用火災警報器を

設置しましょう

　平成16年の消防法改正によ

り設置が義務付けられた住宅

用火災警報器の設置率は、平

成29年６月１日現在、全国で

81・７パーセントとなってい

ます。（長野県の設置率は82．

６パーセント）

　まだ住宅用火災警報器を設

置していない方は設置して、

火災から大切な家族や財産を

守りましょう。

【問い合わせ】

　　軽井沢消防署

　

45‐０１１９

　武力攻撃や大規模災害発生

など、対処までに時間的な余

裕のない緊急情報を多くの皆

さんに伝達することができる

Ｊ‐ＡＬＥＲＴ（ジェイアラ

ート）の全国一斉の情報伝達

試験を実施します。

　この試験では、防災行政無

線を用いて音声を放送します。

　なお、毎月第４水曜日（14

時頃）に実施している試験放

送とは異なるものです。

と　き

　11月21日㈬　11時頃

放送予定内容

・チャイム音

・「これは、Ｊアラートの

　テストです。」　×３回

・「こちらは広報かるいざわ

　です。」

・チャイム音

【問い合わせ】

　　総務課　防災係

　　

45‐１８８０

全国瞬時警報システム

（Ｊ‐ＡＬＥＲＴ）

全国一斉情報伝達試験

を実施します

　

= 8 ＝広報平成30年11月1日　第676号【問い合わせ】　環境課　衛生係　 45-8556

400ミリリットル献血にご協力を!　現在、医療機関からの輸血用血液製剤の需要の増加と、若い方の献血者の減少により、輸血用血液の安定的な確保が難しい状況です。特に、医療機関の要請は97パーセント以上が400ミリリットル血液であり、患者さんの副作用の発生の可能性が低いため、当日は400ミリリットル献血限定（体重50キログラム以上の方）とさせていただきます。　当日は献血と併せて、骨髄バンクドナー登録会も行います。

【問い合わせ】　保健センター　 45-8549

と　き ところ 持ち物11月15日㈭　10時～11時30分

　　　 　13時～16時 軽井沢町役場 ・献血カード（経験者）・免許証など本人確認のできるもの

風しん対策 できていますか？

◆20代から40代の女性の約14パーセントは、風しんの感染予防に十分な抗体を持っていません。◆妊娠中に感染すると、お腹の中の赤ちゃんに感染し、赤ちゃんの耳・目・心臓などに障害を引き起こす、

「先天性風しん症候群」という病気を持って生まれる可能性があります。◆先天性風しん症候群を予防するためには、妊娠前の予防接種によって風しんの免疫を持つことが重要です。

妊娠中は予防接種を受けることができず、接種後２か月は妊娠を避ける必要があります。風しんにかかったことがない方、風しん予防接種を受けていない方、どちらも不明な方は予防接種を検討してください。

女性は…　

◆風しんは男性も注目すべき感染症です。風しんにかかった方の7割以上が男性で、その多くが20代から40代となっています。

◆妊娠を希望される女性のご家族や妊婦さんの周りにいる男性は、先天性風しん症候群からお子さんを守るためにも、予防接種を受けることを検討してください。

男性は…

　20歳以上50歳未満の方は、1人1回補助金（費用の2分の1以内で上限5,000円）を申請することができます。一度、医療機関で接種費用を全額支払い、接種を受けた日の翌日から90日以内に印鑑、領収書、振込先口座の分かるものを持って、保健センターへお越しください。

町では風しんワクチン接種費用の助成をしています

　風しん抗体検査は、医療機関や佐久保健福祉事務所で受けることができます。佐久保健福祉事務所で検査を受ける場合、下記へ問い合わせてください。【佐久合同庁舎　佐久保健福祉事務所　 0267-63-3164】

予防接種の必要性は抗体検査で分かります

【問い合わせ】　保健センター　 45-8549

風しんは予防接種で防げる病気であり、予防接種は個人でできる有効な予防法です。母子健康手帳に風しんワクチン2回の接種記録がない場合や、接種歴が不明な方は、かかりつけ医などに相談のうえ、抗体検査や予防接種を受けることを検討してください。

= 9 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号「食べ残しを減らそう県民運動～e-プロジェクト～」

にご協力を

時　　間　９時から10時30分まで　　検査費用　１検体：370円持 ち 物　検便・検査費用

　県の森林づくり推進支援金を活用して、大日向地区の緩衝帯整備事業を実施しています。　緩衝帯整備とは、人間の生活圏と野生動物が生息する森林との境を明確にすることで、農作物被害や突発的な人身被害を回避するための環境づくりを行うものです。

【問い合わせ】　佐久食品衛生協会　 0267-64-2200

【問い合わせ】　環境課　野生鳥獣対策係　 45-8556

食品取扱い従事者の皆さんへ　検便実施のお知らせ

平成30年度 森林づくり推進支援金緩衝帯整備事業

と　き と　こ　ろ11月６日㈫ 「軽井沢発

ほ っ ち

地市い ち ば

庭」食協事務所・借宿公民館・旧軽井沢公民館・新軽井沢公民館11月７日㈬ 「軽井沢発

ほ っ ち

地市い ち ば

庭」食協事務所

該当箇所 内　　　　　　容大日向地区 森林の藪刈、刈り倒しを行い、見通しの良い環境を整備する。

Q スポーツ施設等を設置する場合は、町へ手続きが必要なの？A 運動場、テニスコートその他のスポーツ施設やこれらに類する施設の設置または変更の場合は、原則として「軽井沢町の自然保護のための土地利用行為の手続等に関する条例」に基づく手続きが必要となります。　詳しくは、問い合わせてください。　なお、町ホームページにも掲載してありますので参照してください。

（※「まちづくり・環境」→「景観・環境保護」→「自然保護のための土地利用行為の手続等に関する条例」をクリックしてください）

【問い合わせ】　環境課　自然環境係　 45-8556

「ご存知ですか？ 軽井沢のきまり」 町内ではのぼり旗等は設置できません　町内では、周辺の景観や交通安全に支障をきたすことから「のぼり旗」「固定せず移動可能な立て看板」「電光看板」を設置することはできません。　現在設置している場合は、速やかに撤去してください。　なお、その他の看板についても規模や場所に応じて許可が必要となる場合があります。　詳しくは、問い合わせてください。

民泊（住宅宿泊事業）は町内全域で認めません　住宅宿泊事業法（民泊新法）が６月15日から施行され、長野県では住宅宿泊事業の適正な実施に関する条例および施行規則を制定し、県内市町村における住宅宿泊事業を制限する区域および期間を具体的に定めました。　この条例および施行規則は、町が要望した「町内全域」、「全ての期間（０日）」を規制する内容とはなっていませんが、町では平成28年３月に策定した基準のとおり、『民泊を町内全域で認めない』こととしています。　引き続き、清らかな環境と善良なる風俗を守るため、皆さんのご協力をお願いします。

= 10 ＝広報平成30年11月1日　第676号【問い合わせ】　住民課　保険年金係　 45-8540

「ＲＵＩＺＡちゃん」と「もシカっち」の

消費者問題・特殊詐欺 Q＆A

甘い言葉には裏があるかも。うまい話こそ要注意！

【問い合わせ】　住民課　住民係　 45-8540　　東信消費生活センター　 0268-27-8517

【原野商法の対策ポイント】◦この事例の他にも、かつて購入した土地の管理費が未納となっているとし

て架空の管理費を請求されるケースもあります。身に覚えのないものはすぐに判断せず、必ず確認をしましょう。

◦事業者のうまい言葉に乗せられて内容を理解しないまま契約してしまい、結果として大きな損失を被ってしまうのが原野商法の特徴です。都合の良すぎる話は疑って聞くことが大切です。即決は避けて内容を整理した上で家族などに相談するようにしましょう。

こんにちは、ＲＵＩＺＡです。ニュースで原野商法が増えているという話題を耳にしたんだけど、そもそも原野商法ってどういう意味なのかな。教えて、もシカっち！

こんにちは！原野商法というのは土地の所有者にその土地が高く売れるなどと勧誘し、そのための測量費用を請求したり新たな土地を購入させたりしてトラブルに発展する消費者問題の一つだよ。最近は過去に原野商法の被害にあった人を対象にした原野商法の２次被害の相談も増えているんだ。今回は通常の原野商法の被害と２次被害の２つの事例を見てみよう。

なるほど。今後の使い道に困っていた土地を買ってくれるのなら、その話に乗りたくなる気持ちは理解できるよね。だけど、測量と整地の代金を請求されるというのはなんだか怪しい話だね。

土地の所有者が売りたいという気持ちを持っていることを逆手にとって、そこに付け入るのが原野商法の特徴なんだ。所有者は売却額とそれにかかる手数料を天秤にかけて、いらない土地でも利益が出るならと業者の話に乗ってしまうんだね。そこが原野商法の怖いところなんだよ。では、最近増えている２次被害の例も見てみよう。

事例２も売りたいという気持ちに付け込んだ詐欺だね。1970年代から1980年代に原野商法が多発したとニュースで言っていたけど、その被害者をターゲットにして２次被害を狙っているんだね。

そうなんだ。「その土地を購入したい人がいる」とか、「今後開発する予定がある」などという甘い言葉には要注意だよ。あと、契約の内容ではなく、「節税」とか「新たに購入する土地は宅地」などというキーワードで判断してしまうのが何より危険なんだ。きちんと内容を理解するようにしよう。

～原野商法に注意！編～

【事例１　原野商法の被害】　山林の土地を相続したものの、毎年税金がかかるのと、今後の使い道がない土地であるため困っていたところ、見知らぬ不動産業者からその土地を購入したいという連絡があった。担当者が言うにはその土地を利用して開発を行いたいと考えており、調査と整地を行った後なら5,000万円で買い取るとのことだった。もともと必要ない土地であったこともあり、業者の指示のもと測量と整地の代金500万円を支払ったものの、その後業者と連絡がつかなくなってしまった。

【事例２　原野商法の２次被害】　40年前、将来高く売れると言われ購入した山林の土地があったが、現在に至るまで高騰することはなかった。ある日、不動産業者から電話があり、その土地を売却しないかという話があった。不要な土地を売却できるならと思い契約したところ、他の土地を購入することで節税対策となり、土地の購入後返金するのでいったん支払ってほしいとの話があり、詳細は分からなかったが500万円を支払った。しかし結果的に500万円は返ってこず、一方的に郵送されてきた契約書と明細を確認したところ、山林を1,000万円で売却し、新たな土地を1,500万円で購入するという契約となっていた。

= 11 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号 国民健康保険の加入・喪失の手続きを忘れずに

　下水道に油や異物を流すと、

汚水処理施設の故障を引き起

こします。

　また、飲食店等でグリース

トラップ（油脂類を除去する

装置）の清掃を怠ると、多量

の油脂類が下水道に流入し、

詰まってしまう事故が発生す

るなど、地域の排水処理に重

大な支障をきたします。

　下水道は、処理区域一帯の

皆さんが利用する公共施設で

す。一人ひとりが正しい使用

を心掛け、定期的な点検・清

掃をしてください。

【問い合わせ】

　上下水道課　下水道施設係

45‐８５９２

平成30年10月　国道146号線油脂類詰まりによる下水道清掃状況

下水道に油や異物を

流さないでください

　鉄道各社、有料道路、宿泊

施設、観光施設からのデータ

および各種調査に基づき推計

した今年の夏（７・８月）の

来町者数は、前年に比べ０・

８パーセント減の３８３万１

千人、消費額は前年より１・

１パーセント増の約１０８億

円でした。

　気象面では、今年は例年に

ない猛暑で梅雨明けが平年よ

り23日早かったものの、７月

上旬に雨の日が多く、降水量

は平年に比べ１４９パーセン

トとかなり多くなりました。

中旬は晴れた日が多く夏らし

い暑さが続きましたが、下旬

には台風の影響で大雨となり

ました。８月上旬も台風の影

響により雨の日が多く見られ

ましたが、中旬から晴れた日

が続き、日照時間が平年比１

２０パーセントと多くなりま

した。

　平均気温は、７月が22・２

度、８月が22・４度と例年よ

り高くなりました。

　今年の夏期入込みの減少は、

７月、８月ともに台風等の影

響が要因であると考えられ

ます。

【問い合わせ】

　観光経済課　観光商工係　

45‐８５７９

夏の観光客

入込状況

水道管の凍結に

注意してください

　水道管の凍結を防ぐため、

立ち上がり管や蛇口に保温材

や凍結防止帯を巻くなど、外

気から水道管を保護してくだ

さい。

　また、不凍栓は蛇口を全開

にしてから完全に閉めて、水

が出ていないことを確認して

ください。

　なお、冬期間使用しない別

荘や長期間家を留守にする場

合は、閉栓・水抜きを行って

ください。

【問い合わせ】

　上下水道課　水道施設係

　　　　　　　水道業務係

　　　　　　

45‐８６５７

と　　き　12月2日㈰

受　　付　11時30分から

　　　　　　11時50分まで

競技開始　12時から

ところ　軽井沢アイスパーク

参加費　無料

チーム　町内10地区に分け

　　　　　各地区３チーム出場

申込期限　11月22日㈭

【申し込み・問い合わせ】

総合政策課

スポーツ推進係

45‐７７７２

ＦＡＸ46‐３１６５

公園の外水道

止水について

　各公園の外水道については、

冷え込みの状況にもよります

が、11月上旬頃から３月中旬

頃まで利用できなくなります。

ご不便をおかけしますが、ご

理解とご協力をお願いします。

【問い合わせ】

　地域整備課　道路補修係

　　　　　　

45‐８５８２

水道の冬支度は

お済みですか

第24回地区対抗

カーリング大会

参加者募集

保健補導員会主催 ノルディックウォーキング教室のお誘い（予約制）

【持 ち 物】シューズ（屋外用）、リュック、タオル、帽子、飲み物、ポール(無料で貸し出し有)【費　　用】無料　　【申込期限】11月21日㈬　　【参加条件】医師等に運動を制限されていない町民の方

【申し込み・問い合わせ】　保健補導員会事務局（保健センター）　 45-8549

開催日 時　間 コース 集合場所11月22日㈭（雨天中止）

13時30分～15時30分受付13時15分～13時30分

新軽井沢地区矢ケ崎公園周辺

新軽井沢公民館駐車場

★年間日程、集合場所については、町ホームページ・チラシをご覧ください。★駐車場が限られますので、乗り合わせか公共交通機関をご利用ください。その他、矢ケ崎公園駐車場（有料）があります。

　

10月１日付で、町職員の人事異

動が行われました。

（カッコ内は前職）

係長級以上

▽生涯学習課歴史民俗資料館長　

佐藤賢一（環境課課長補佐兼野

生鳥獣対策係長）

▽環境課野生鳥獣対策係長

　行田竜一

　（環境課野生鳥獣対策係）

町職員の人事異動

= 12 ＝広報平成30年11月1日　第676号【問い合わせ】　保健センター　 45-8549

ファンタジーFestival 2019

★中軽井沢クリスマスイベント　クリスマスマルシェ・打ち上げ花火等と　き　11月25日㈰　15時から　　ところ　中軽井沢駅前

★クリスマスキャンドルタウン　冬の夜をキャンドルの灯ったランタンで皆様をお迎えし、クリスマスの軽井沢の雰囲気を盛り上げます。

と　き　12月１日㈯・２日㈰・８日㈯・９日㈰・15日㈯から25日㈫までところ　軽井沢ウエディング協会加盟の施設

★クリスマスコンサート伝統ある軽井沢吹奏楽団・借宿コーラス・軽井沢女声コーラスによるクリスマスソングをお楽しみください。

と　き　12月16日㈰　14時開場ところ　軽井沢大賀ホール（入場無料）　

◆ イベント内容 ◆

◆軽井沢・冬ものがたりフォトコンテスト◆

【ウインターフェスティバルについての問い合わせ】　専用ダイヤル　軽井沢ウインターフェスティバル実行委員会　 46-8870

●第27回　軽井沢少年アイスホッケー大会　～小学生の部～　　と　き　12月８日㈯・９日㈰　　ところ　風越公園アイスアリーナ●軽井沢国際カーリング選手権大会2018　　と　き　12月19日㈬から23日（日・祝）まで　　ところ　風越公園軽井沢アイスパーク●軽井沢オープンカーリング大会　　と　き　平成31年２月９日㈯から11日（月・祝）まで　　ところ　風越公園軽井沢アイスパーク●第58回　軽井沢スケート競技大会　～小学校の部～　　　と　き　12月24日（月・休）　　ところ　風越公園スケートリンク　●第57回　軽井沢スケート競技大会　～中学校の部～　　と　き　平成31年１月19日㈯・20日㈰　　ところ　風越公園スケートリンク●JOCジュニアオリンピックカップ　　と　き　平成31年１月12日㈯から14日（月・祝） 　 ところ　風越公園スケートリンク

11月23日●から平成31年2月23日土まで

金祝

　今年からスタートした「軽井沢・冬ものがたり公式Instagram」でコンテストを開催します。　詳細は、軽井沢・冬ものがたりホームページ（https://www.karuizawamonogatari.jp）に掲載します。　ただいま、ハッシュタグ「＃軽井沢冬ものがたり」をつけて投稿していただくと、ノベルティをプレゼントするキャンペーン実施中。　毎月テーマを決めていますので、軽井沢・冬ものがたりのインスタグラムをフォローしよう。

= 13 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号 がん検診を受けましょう

Karuizawa Winterホワイト

今年も心あたたまる、この季節がやってきました。軽井沢ウインターフェスティバル2019のテーマは

“ホワイトファンタジー”です。軽井沢ならではの幻想な雰囲気が体感できます。

ぜひお楽しみください。

イルミネーションの点灯時間 16時30分から21時まで

◆ イベント内容 ◆★オープニングセレモニー　クリスマスマルシェ

と　き　11月23日（金・祝）　15時から19時まで　　ところ　軽井沢本通り毎年大盛況の軽井沢本通りの一部を歩行者天国にしたマルシェを開催します。約40店舗が集まります。

★ウインター花火大会　17時30分頃から★恵みシャレー軽井沢クリスマスナイトマルシェ

と　き　12月15日㈯　16時から20時まで　　ところ　恵みシャレー軽井沢イルミネーションでおなじみの「恵みシャレー軽井沢」で開催します。今年も約18店舗が集まりマルシェを開催。音楽イベントなどクリスマスの雰囲気をお楽しみください。軽井沢駅から恵みシャレー軽井沢まで無料シャトルバスを運行します。

（時刻表についてはお問い合わせください。）

軽井沢・冬ものがたりWHITE CHRISTMAS in 軽井沢11月23日●から12月25日火まで金

祝

●軽井沢ウエディング合同ブライダルバスツアー　　と　き　平成31年１月13日㈰・19日㈯・26日㈯・２月10日㈰・23日㈯　　ところ　軽井沢ウエディング協会加盟会場

●軽井沢ウエディングアワード、セミナー・研修会　　　と　き　平成31年２月19日㈫・20日㈬　　ところ　軽井沢プリンスホテル　　【問い合わせ】　軽井沢ウエディング協会ホームページ　http://wedding.karuizawa-kankokyokai.jp

●軽井沢スイーツ散歩ザ・プレミアムブッフェ　　と　き　平成31年２月２日㈯　　ところ　万平ホテル

●軽井沢ベースキャンプパスポート　　販売期間　11月１日㈭から平成31年２月23日㈯まで　　内　　容　５枚つづりの共通クーポン券（各スキー場や施設にてリフト券やアクティビティに交換）の販売

= 14 ＝広報平成30年11月1日　第676号【問い合わせ】　住民課　交通政策係　 45-8540

G20関係閣僚会合開催に向けて持続可能な成長のためのエネルギー転換と

地球環境に関する関係閣僚会合2019年６月15日㈯・16日㈰

G20ポスターの設置にご協力ください!

　来年開催されるG20関係閣僚会合のＰＲポスターが完成しました。ポスターは、自然豊かなリゾート地での国際会議開催を、町の俯瞰写真を用いてアピールしています。　なお、このポスターを店頭の通りから見える場所等に貼っていただき、開催機運の醸成とＰＲに協力していただける方は、お手数ですが下記担当までご連絡ください。

その他の動き　

9月29日　水戸市開催「軽井沢フェスティバル」でＰＲ9月30日　信州アフターデスティネーションキャンペーン・クロージングイベントでＰＲ

10月 1日　観光経済課職員１名が資源エネルギー庁へ出向

【問い合わせ】　観光経済課　G20関係閣僚会合担当　 46-9066

第２回機運醸成イベントを開催します!

　「世界級リゾートのおもてなしと環境への取り組み」と題して、２回目の機運醸成イベントを下記のとおり開催します。　多くの皆さんのご来場をお待ちしています。

と　き　11月19日㈪　13時から16時までところ　中央公民館　２階　大講堂内　容　第１部講師　元リッツカールトン日本支社長　高野　登さん　　　　第２部講師　上高地帝国ホテル　副総支配人　浅井　功さん　　　　　　　お二人による対談も予定しています。

= 15 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号高齢者の交通事故防止対策の一環として、運転免許証を自主返納された方へ支援事業を行っています。

　町内３小学校・中学校の児童・生徒から103点の応募があり、審査の結果、各賞が次のとおり決定しました。また、各学年の最優秀賞は、県の最終審査会に出品されました。

部　門 賞 学校名 氏　名

小学４年生最 優 秀 賞 中 部 小 学 校 関

せ き は ら

原 あおば さん優 秀 賞 中 部 小 学 校 佐

さ と う

藤　 彩あ や な

奈 さんか リ ス 賞 東 部 小 学 校 山

や ま

﨑ざ き

　 有あ り さ

紗 さん

小学５年生最 優 秀 賞 中 部 小 学 校 杉

す ぎ や ま

山　 琴こ の

華か

さん優 秀 賞 中 部 小 学 校 篠

し の は ら

原　 穂ほ

紀の り

さんか リ ス 賞 中 部 小 学 校 杉

す ぎ や ま

山　 琴こ の

華か

さん

小学６年生最 優 秀 賞 中 部 小 学 校 栁

やなぎ

澤さ わ

　 結ゆ

衣い

さん優 秀 賞 中 部 小 学 校 塚

つ か は ら

原　 柚ゆ ず の

乃 さんか リ ス 賞 中 部 小 学 校 木

き む ら

村　 夏な つ

希き

さん中学１年生 最 優 秀 賞 軽井沢中学校 土

つ ち や

屋 小さ ゆ り

百合 さん

中学２年生最 優 秀 賞 軽井沢中学校 髙

た か

﨑さ き

　 悠ゆ う な

奈 さん優 秀 賞 軽井沢中学校 内

う ち ぼ り

堀　 嵐ら い

翔せ い

さん

平成30年度 軽井沢町防犯ポスターコンクール審 査 結 果

　軽井沢中学校２年髙﨑 悠奈 さんの作品

　 軽井沢中学校１年土屋 小百合 さんの作品

中部小学校６年栁澤 結衣 さんの作品

中部小学校５年杉山 琴華 さんの作品

中部小学校４年関原 あおば さんの作品

【問い合わせ】　住民課　交通政策係　 45-8540

= 16 ＝広報平成30年11月1日　第676号あなたのチカラを消防団に

【問い合わせ】　消防課　 45-0119

広　告

広　告

　

11月22日㈭（予定）から、

軽井沢町の一部地域において、

携帯電話事業者による新しい

電波の利用が開始されます。

　

新しい電波の利用開始に伴

い、テレビ映像に影響が出る

おそれのある家庭には、９月

初旬からチラシを配布してい

ます。また、事前に担当者が

訪問し、場合によっては対策

作業を行います。

　

新しい電波が原因でテレビ

映像に影響が出た場合は、回

復作業を行いますので連絡し

てください。

※ケーブルテレビ、光ファイ

バーでテレビをご覧の場合は、

影響はありません。

※対策・回復作業にかかる費

用負担はありません。

【詐欺に注意！】

◎対策・回復作業に費用は一

切かかりません。工事作業

者は、テレビ受信障害対策

員証を携行しています。テ

レビ受信障害対策員証の提

示を求め、不審な場合は連

絡してください。

【問い合わせ】

（一財）７００ＭＨｚ利用推進

　

協会テレビ受信障害対策

コールセンター

０１２０‐７００‐０１２　

０５０‐３７８６‐０７００

　受付時間

９時から22時まで

　　　　　（年中無休）

テレビ視聴に関する

重要なお知らせ

　要約筆記をご存じですか。

　

要約筆記は、その場の話の

内容を要約し、文字で表し、

耳の聞こえにくい方々に伝え

る通訳の方法です。

　

佐久広域連合障害者相談支

援センターでは、要約筆記の

体験教室を開催します。

内　容

　

難聴者体験談、要約筆記と

は何か、要約筆記の方法、要

約筆記の書き方、コミュニケ

ーションの方法

と　き　11月25日㈰

　　　　10時から12時まで

ところ　中央公民館

　　　　１階　第２会議室

参加費　無料

定　員　15名

申込期限　11月22日㈭

【申し込み・問い合わせ】

　佐久広域連合

　障害者相談支援センター

０２６７‐63‐５１７７

ＦＡＸ０２６７‐63‐０６１１

要約筆記

体験教室を

開催します

　一生、自分の歯でおいしく

食べられるように、歯科医師

会では８ハ

チ

０マル

２ニイ

０マル

運動（80歳に

なっても自分の歯を20本以上

保とうという運動）を行って

います。いつまでも食べる楽

しみと話す楽しみのある人生

を送るには、若い時からお口

の健康に気をつけることが重

要です。

　

この機会に、皆さんもお

口の健康について考えてみ

ませんか。

　

ぜひ、気軽にご参加くだ

さい。

と　き　11月11日㈰

　　　　10時から15時まで

ところ　ツルヤ小諸東店

内　容

　歯の検診、ブラッシング

指導、歯科相談、位相差顕

微鏡によるお口の中の細

菌観察（すべて無料）

主　催　北佐久歯科医師会

　　　　長野県歯科衛生士会

小諸佐久支部

【問い合わせ】

　　中山歯科クリニック

32‐２０００

「第41回

歯の健康

相談」開催

　

佐久高等職業訓練校では、

平成31年４月に入校する訓練

生を募集します。

　

技能職人に必要な知識を専

門の講師に、技能を経験豊か

な職業訓練指導員から学び、

即戦力となる技能士に育て上

げて修業させます。技能士の

養成は本校にお任せください。

●普通課程と募集科

　①建築施工系木造建築科

　②木材加工系木工科

　③建築仕上系左官・

　　タイル施工科

　④塗装系建築塗装科

　⑤設備施工系配管科

●入校資格

　

中小企業事業主に雇用され

ている方

※授業料は、訓練生の雇用形

態により異なり、１３４、

０００円から５５２、００

０円までとなります。詳し

くは、佐久高等職業訓練校

まで問い合わせてください。

●募集定員　各科10名

　（最少開講人数３名）

●募集期間

　11月１日㈭から

　平成31年１月31日㈭まで

【申し込み・問い合わせ】

　長野県認定

　佐久高等職業訓練校

０２６７‐62‐２２７６

平成31年度訓練

生募集

軽井沢大賀ホール パートスタッフ募集

＊詳しくはホールのホームページをご覧ください。【問い合わせ】 軽井沢大賀ホール 42-0055

業務内容 チケットの販売および集計業務

給　　与 時給　890円

雇用期間 平成31年１月５日㈯～9月30日㈪※雇用期間更新可能

申込締切 11月13日㈫　18時必着

= 17 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号 大切な人、大切なまちを守る　消防団

　浅間山が初雪を迎える頃、

森に棲む動物達は厳冬期を過

ごすための最終準備に大忙し

です。中でもせわしなく動い

ているのはニホンリス。本格

的な冬が来る前に、せっせと

食べ物を探します。

　ニホンリスはどんぐりやマ

ツの種、クルミなどの木の実

が大好き。その場で食べるほ

か、口にくわえて自分の縄張

りへ運びます。土に穴を掘っ

て木の実を押し込み、ポンポ

ンと手で丁寧に土を被せた

り、樹上に実を隠したり・・・。

日がな一日、貯食行動を繰り

返します。

　クルミの場合、一日に食べ

るのはせいぜい十個で、少な

くともその数倍は冬の貯食に

回されるそうです。そのうち

一部は掘り出されずに忘れら

れ、春先に新たな命が芽吹き

ます。

　食べさせてもらった分、種

を遠くへ運びます・・・リス

と木の間で交わされた命を繋

ぐ約束は、昔も今も変わりま

せん。

リスと木の約束

浅間山麓の仲間たち○

NPO法人ピッキオ46–3818

183

浅麓Walkerせ ん ろ く ウ ォ ー カ ー

小 諸 市 ・ 御 代 田 町 の イ ベ ン ト 情 報 な ど を お 知 ら せ し ま す

インフォメーションこもろhttp://www.city.komoro.lg.jp/

【問い合わせ】　小諸市懐古園事務所　 ２２-０２９６

Guide MIYOTAhttp://www.town.miyota.nagano.jp/

【問い合わせ】　浅間クラブ事務局　　　　　　 （御代田町産業経済課農政係）　　　　　　　 32-3113

　毎年、町内の方のみならず、県外からリピーターの方も来場され、たいへん好評をいただいています。ご家族、ご友人お誘い合わせのうえご参加ください（当日は収穫物が終わり次第終了）。

農業青年クラブ「御代田町浅間クラブ」主催

野沢菜・大根収穫祭開催!

と　き　11月17日㈯　９時から15時ごろまで　　　　※雨天決行。ただし、荒天の場合は、翌18日㈰に順延ところ　御代田町大字御代田字雨池4051番１（㈲柳沢畳店様南側農地）駐車場　㈲柳沢畳店様駐車場ほか　　　　※「野沢菜・大根収穫体験祭駐車場」と標記された場所以外の　　　　　駐車は、ご遠慮ください。料　金　【野沢菜】　◦量り売り１キログラム当たり50円　　　　　　　　　　※20キログラム以上の場合は、採り放題料金　　　　　　　　　◦採り放題（入場料）１人当たり1,000円　　　　　　　　　　※小学生以下は、無料　　　　【大　根】　◦販売価格１本当たり50円

野沢菜・大根収穫体験祭会場（児玉雨池地籍 農地）

その他にも「ふわふわの動物とのふれあい」や「屋台」の出店もあります！

９時30分から16時30分まで１日乗り放題パスポートを

500円で販売!!

感謝祭2018小諸市児童遊園地

11月23日（金・祝）・24日㈯・25日㈰

= 18 ＝広報平成30年11月1日　第676号長野県小児救急電話相談　＃8000＃8000でかからない時は　 0263-34-8000

軽井沢病院からのお知らせ

●インフルエンザ予防接種

　

インフルエンザワクチン

は、効果が出るまでに約２週

間かかり、約５か月の間、効

果が継続するとされています

ので、早めのワクチン接種を

お勧めします。軽井沢病院で

も接種ができますので（要予

約）、問い合わせてください。

◦接種期間（現在予約受付中）

　平成31年１月25日㈮まで

　成人　木、金曜日

　小児　月、火、木、金曜日

　　どちらも13時30分から

※ワクチンがなくなり次第、

予約を終了する場合があり

ますので、あらかじめご了

承ください。

※当院かかりつけの方は、定

期受診時での接種が可能で

す。その場合もあらかじめ

電話または受付での予約が

必要です。

●軽井沢病院公開講座の

　お知らせ

　

住民の皆さんに軽井沢病院

を身近に感じていただくた

め、当院の技師等による「軽

井沢病院公開講座」を次のと

おり開催します。お誘い合わ

せのうえお出かけください。

　と　き

　　　12月１日㈯　14時から

　ところ

　　　軽井沢病院

待合ホール

●病院職員募集

【正

職

員】

・看護師

　募集人員　各職種若干名

　募集要件　資格を有する方

　募集期限　11月12日㈪

　採用日　平成31年４月１日

【臨時職員】

・健康管理部事務職員

　募集人員　１名

　募集要件　医事関係資格

　　　　　　保有者優遇

　募集期限　11月12日㈪

　採用日　平成31年４月１日

（詳細は問い合わせてください）

●訪問看護ステーション

　職員募集

【臨時職員】

・看護師（64歳まで）

　募集人員　若干名

　募集要件　資格を有する方

　※年齢は採用月の１日時点

　募集期限　11月12日㈪

　採用日　随　時

【問い合わせ】

軽井沢病院　

45‐５１１１

軽井沢病院　形成外科

山口　亜佐子

　今月は、足や手にできること

があるウオノメ、タコ、イボに

ついてご説明します。

１．ウオノメ

　中心に魚の眼のような芯が見

えるので俗にウオノメと呼ばれ

ますが、専門用語では鶏眼（ケ

イガン）といいます。魚ではな

く鶏の眼なのが、面白いです

ね。ウオノメは、通常大人の足

の裏や趾（ゆび）などにでき

る、直径５ミリから７ミリ程の

硬い皮膚病変です。歩いたり、

押されたりすると激しい痛みを

伴うのが特徴です。原因は、タ

コと一緒で一定部位に繰り返し

異常な圧迫刺激（体重など）が

加わり、角質が厚くなるためで

す。その際に、厚くなった角質

が芯のようになり、真皮に向

かって楔状に食い込んでいくと

ウオノメになります。食い込ん

だ角質の芯が神経を圧迫するの

で痛みが生じます。タコは手な

ど体のいろいろな部位にできる

のに対し、ウオノメは足にでき

ることがほとんどです。痛みを

とるためには芯をくり抜く必要

があります。

２．タコ

　専門用語では胼胝（ベンチ）

といいます。皮膚の一部が慢性

の刺激（足なら体重がかかる、

靴が当たるなど）を受けて角質

層が厚くなる状態です。刺激を

受けた辺り全体の皮膚が少し黄

色味を帯びて、厚く硬くなって

盛り上がります。痛みは伴わな

いことが多いです。ウオノメが

普通、足の裏にできるのに比べ

て、タコは足の裏以外にも、生

活習慣（指にできるペンダコ

など）や職業やその人の癖な

どにより、身体のあちこちに

できます。

３．イボ

　タコやウオノメと間違われや

すいものに、ウイルス性のイボ

があります。お子さんの足にウ

オノメができたと受診された場

合、実際はウイルス性のイボ

のことが多いです。イボは、

ヒト乳頭腫ウイルス（hum

an papillom

avirus

）というウイ

ルスの一種が皮膚に感染してで

きます。イボのウイルスは正

常の健康な皮膚には感染できな

い（と考えられている）のです

が、小さな傷などがあるとそこ

から皮膚に入り込んで、基底層

にある細胞（基底細胞）に感染

してイボをつくると考えられて

います。感染を受けた基底細胞

は細胞分裂が活発になり、まわ

りの正常細胞を押しのけて増え

続けます。（図２参照）自然治

癒することもありますが、気に

して触っているうちに周囲に増

えてしまうことも多いため、早

めの治療をお勧めします。治療

は液体窒素による凍結療法を行

います。ただし、１回で治癒

するというものではなく、最

低でも複数回の治療が必要に

なります。

　以上、ウオノメ、タコ、イボ

についてでした。初めの診断が

大切ですので、自己判断せず

に、皮膚科や形成外科を受診さ

れることをお勧めします。

口

Dr.

山

形成外科のお話❽

「ウオノメ、タコ、イボ」のお話

図１．ウオノメとタコの違い

図２．ウイルス性イボができるまで

小さな傷 ★ウイルス角層

角層

有棘層

イボの塊©社団法人日本皮膚科学会

有棘層

【ウオノメ】

【タコ】

有棘層

有棘層

角質増殖

角質増殖

表皮

真皮

= 19 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号子どもが熱を出して元気がない。こんな時どうしたら良いの？

毎日19時から23時まで、電話で相談ができます

て子 育 ひろ ばて子11111111111111111月月月月月月11月 育 ひろ ば

内　　容 と　　き 対　象　等

保健センター

45‐８５４９

４・５か月児健診 29日㈭受付13時～13時20分 【対　象】　平成30年６月・７月生

３歳児健診９日㈮受付時間は、個別通知をご確認ください。

【対　象】　平成27年９月・10月生

マタニティスクール（予約制）

７日㈬・14日㈬・28日㈬受付13時15分～13時30分

【対　象】　妊娠６～８か月の妊婦とその家族パパになる方の参加もお待ちしています。

乳幼児相談（予約制）妊婦相談も応じます。乳幼児の計測のみの方は予約不要です。

２日㈮・21日㈬９時～12時

【対　象】　０歳～就学前の乳幼児、妊婦※個室にて保健師・栄養士が相談に応じます。

子育て支援センター「るるぱる」

45‐５７４４

作ってあそぼう「簡単な製作をして遊びます」

12日㈪10時30分～11時14時～14時30分

【対　象】　未就学児とその保護者

なかよし広場（予約制）「新聞紙であそぼう」「11月生まれの誕生会」

27日㈫10時30分～11時30分

【対　象】　０歳～３歳児向け【申　込】　26日㈪まで※定員25名（事前申し込みが必要です）

子育て講演会（予約制）「子どもの発達について」

20日㈫10時30分～11時30分

【講　師】　町スクールサポーター【対　象】　未就学児とその保護者【申　込】　19日㈪まで※定員20名（事前申し込みが必要です）

おはなしでてこい「11月のおはなし

・わらべうた」

６日㈫10時30分～11時 【対　象】　０歳・１歳児向け

13日㈫10時30分～11時 【対　象】　２歳・３歳児向け

子育てダイヤル（毎週火曜日）

６日・13日・20日・27日10時～13時

【対　象】　０歳～３歳児助産師・保健師・保育士が相談に応じます。

ぴよぴよベビー相談 12日㈪13時～16時

【対　象】　０歳・１歳児助産師・保健師・保育士が相談に応じます。

保育園

子育て相談予約受付時間月曜日～金曜日10時～15時

相談日については、事前に最寄の保育園で予約してください。東保育園 42-3808・南保育園 45-6516西保育園 45-1984・中保育園 45-5557

南保育園　園開放「いっしょに遊びましょう」

６日㈫10時～11時

【対　象】　未就園児【持ち物】　上履き【ところ】　南保育園　 45-6516

西保育園　園開放「いっしょに遊びましょう」

６日㈫10時～11時

【対　象】　未就園児【持ち物】　上履き【ところ】　西保育園　 45-1984

東保育園　園開放「いっしょに遊びましょう」

７日㈬10時～11時

【対　象】　未就園児【持ち物】　上履き【ところ】　東保育園　 42-3808

= 20 ＝広報平成30年11月1日　第676号【問い合わせ】　生涯学習課　文化振興係　　　　　　　 45-8695

Karuizawa Board of Education Newsletter

教 育 委 員 会 だ よ り　

９月の定例教育委員会が９月27日

に開催されました。

　

事務局より次の案件を提出し、審

議されました。

【審議事項】

①各種行事への後援等について

②区域外就学について

③平成30年度全国学力・学習状況

調査について

④平成30年度軽井沢町就学援助追

加認定について

９月定例教育委員会

　

６月に行われた登下校時の

子どもの安全確保に関する関

係閣僚会議にて、とりまとめ

られた「登下校防犯プラン」

において、防犯の観点による

通学路の緊急合同点検の実施

が求められました。

　当町では、９月下旬に町内小

学校の各通学路において、人

の目につきにくい箇所や、下

校時に暗がりになりやすい場

所、防犯上危険と思われる場

所を、警察・町教育委員会お

よび、児童見守り隊の方々

と合同でパトロールを行いま

した。

中部小通学区での合同パトロールの様子

　軽井沢中学校の生徒が３月に姉妹

都市ウィスラー市を訪問した際の様

子と、10月にウィスラー市生徒を軽

井沢に受け入れた際の様子を報告し

ますので、お気軽にお越しください。

と　き　

　11月26日㈪

　18時から

　　　19時まで

ところ

　軽井沢中学校

　多目的室

【問い合わせ】

　生涯学習課　生涯学習係45‐８

６９５

　

次の文化施設が左記の期間

休館となります。

◦ショーハウス記念館

　　11月５日㈪から

　　平成31年３月31日㈰まで

◦型絵染美術館

　　11月５日㈪から

　　平成31年６月30日㈰まで

◦歴史民俗資料館／

旧近衛文麿別荘

　　11月16日㈮から

　　平成31年３月31日㈰まで

【問い合わせ】

　生涯学習課　文化振興係

45‐８６９５

　歴史民俗資料館

42‐６３３４

各学校区での

合同防犯

パトロール

　

町の未来を担う青少年が、

軽井沢『こぶし教育』のもと、

心豊かに、文化を育て、自然

を愛し、たくましく成長して

いくことは、町民すべての願

いです。

　

町青少年問題協議会では、

強調月間中、青少年の重要犯

罪の入口とされている自転車

盗などの初発型非行を未然に

防ぐため、町内・高校におい

て自転車のロックと防犯登録

状況を確認し指導する『自転

車盗難対策』および町内の店

舗を巡回し青少年への有害な

環境の有無等について『有害

環境チェック活動』を実施し

ます。

　

また、地域ぐるみで子ども

たちの健やかな育ちを見守り、

応援する『信州あいさつ運

動』を町内小中学校において

登校時に行います。

　『青少年は地域社会から育

む』という観点に立って、青

少年にとってより良い環境づ

くりへの取り組みを進めるた

め、住民の皆さんのご理解と

ご協力をお願いします。

【問い合わせ】

　　生涯学習課

生涯学習係

　

45‐８６９５

11月は「子ども・

若者育成支援

強調月間」です。

姉妹都市ウィスラー市

交流生徒報告会の開催について

文化施設

冬期休館のお知らせ型絵染美術館

= 21 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号 「11月３日文化の日」文化施設を無料公開します

教 育 委 員 会 だ よ り

　

青少年が柔剣道を通して

たくましい精神を培い、健

やかに育つことを願い、柔

剣道大会を開催します。

　

大勢の皆さんの応援・参

加をお願いします。

と

き　11月18日㈰

開会式

９時から

ところ　軽井沢中学校

　　　　体育館

出場者

　　町内在住の小中学生・

　　高校生・一般

【問い合わせ】

町青少年問題協議会事務局

（生涯学習係内）

　

45‐８６９５

第54回

軽井沢町青少年

柔剣道大会

　

軽井沢宿から沓掛宿まで

中山道をたどる散策会を開

催します。

　

紅葉の深まる軽井沢を一

緒に歴史散策しませんか。

と　き　11月10日㈯

　　　　８時45分集合

講　師　大久保　保　氏

　　　

（町文化財審議委員）

定　員　20名（中学生以上）

コース　中央公民館集合―

マイクロバスで軽井沢宿

へ―沓掛宿まで史跡を巡

りながら歩き、中央公民

館で解散します。

持ち物　軽食・飲み物・雨具

（カッパ、ポンチョ）等

参加費　無料

※電話か窓口で申し込んで

ください。

　

先着順で定員になり次第

締め切ります。

※自歩で完歩できる方が対

象です。詳しくは、問い

合わせてください。

【申し込み・問い合わせ】

　追分宿郷土館

45‐１４６６

追分宿郷土館からのお知らせ

秋の散策会

第２弾

参加者募集

中山道を歩く

―軽井沢宿から

沓掛宿まで―

軽井沢の植物と

方言

�

ガマズミ（がまずみ）

　

町内にも自生し、山地の

明るい林等に見られる落葉

低木です。６月上旬から

下旬頃に白色の小花をつ

け、９月上旬から10月上旬

頃には赤色の果実をつけま

す。名前の由来は不明です

が、古くはこの果実で衣類

をすり染めたことがあると

いわれています。

方言と由来等

①ヨソゾメ　②ヨツズミ

　

ヨソゾメ、ヨツズミとも

由来は不明です。果実は食

用にされることがあります。

【参考文献】

　佐藤邦雄（１９７８）

　信州佐久の植物方言

【問い合わせ】

　植物園　

48‐３３３７

ガマズミ

植物園だより

入園料　小学生以上

　　　　１人１回１００円

（展示館入館料含む）

【問い合わせ】

　植物園　

48‐３３３７ クロミサンザシ

植物園が保存する希少植物

～クロミサンザシ～

　

北海道、本州（長野県）の

山地に稀な落葉高木です。森

林伐採による減少が主な要因

とされ、環境省のレッドデー

タブック２０１４や長野県版

レッドリスト２０１４で絶滅

危惧種に指定されています。

黒色の果実は今月下旬頃まで

楽しめそうです。

　と　き　１月5日㈯

　受　付　10時から

　式　典　11時から

　ところ　中央公民館

本年度の成人式は

平成10年４月２日生まれから

平成11年４月１日生まれまで

の方が該当です。

　該当者には案内通知を11

月中に送付予定です。

※案内通知が無くても該当

の方は当日ご参加いただ

けます。

【問い合わせ】

　中央公民館

45‐８４４６

平成31年

成人式

= 22 ＝広報平成30年11月1日　第676号【問い合わせ】　堀辰雄文学記念館　 45-2050

教 育 委 員 会 だ よ り

中央公民館講座案内対　象　者 町内在住者または在勤者　※受講希望者が５名以内のときは、開講しない場合があります。

申し込み 11月１日㈭８時30分より、中央公民館窓口または電話で申し込んでください。定員になり次第、締め切らせていただきます。

費　　用 材料費・テキスト代　※初日に集金します。おつりの無いよう持参してください。　　　　　　　　　　※欠席・途中キャンセル時は払い戻ししませんので予めご了承ください。

●コーヒー教室と　き 11月13日・27日　火曜日／隔週（全２回）　９時30分～11時30分費　用 1,000円持ち物 材料費講　師 川島 涼 先生定　員 10名　※5月受講者を優先します。

●スマートフォン・タブレット応用クラスと　き 11月13日・20日　火曜日（全２回）　10時～12時費　用 1,060円持ち物 スマートフォンまたはタブレット・充電器・スリッパ・印鑑（初日のみ）　※Windowsフォンは対象外講　師 赤井 信夫 先生定　員 12名　※基礎クラス受講者が対象です。

●料理教室と　き 11月14日㈬・28日㈬・12月12日㈬・1月17日㈭・30日㈬（全５回）　11時～14時費　用 5,000円持ち物 エプロン・三角巾・フキン・タッパー・筆記用具・飲み物講　師 塩澤 清治 先生 ・ 中山 正樹 先生 ・ 齊藤 亮介 先生定　員 20名

●初めてのハーバリウム作り　―ガラス瓶入 お花のインテリア―と　き 11月15日㈭　18時30分～20時30分持ち物 長めのピンセット、ウエットティッシュ、割りばし、筆記用具、新聞紙、持ち帰る際の保護材（タオル等）講　師 真鍋 寿美子 先生定　員 15名　※初めての方を優先します。

●パソコン教室　オリジナルアルバム & 年賀状を作ろうと　き 11月15日㈭・20日㈫・22日㈭・27日㈫・29日㈭・

12月４日㈫・６日㈭・11日㈫・13日㈭・18日㈫・20日㈭（全11回）　14時～16時費　用 テキスト代　500円

持ち物ノートパソコン・マウス・ACアダプター・スリッパ・筆記用具・印鑑（初日のみ）※Windows機種のパソコン以外は使用できません。※インターネットへ無線接続できるパソコン利用者が対象です。

講　師 本木 敦子 先生定　員 12名　※初日に環境テストを行います。環境テストの出席は必須です。

● SNSを始めよう講座と　き 11月16日・30日　金曜日／隔週（全２回）　10時～12時費　用 テキスト代　1,500円

持ち物Wi-Fiに接続できるパソコン（Windows、Macいずれも可）スマホまたはタブレット（iPhone・iPadおよびAndroid）・充電器・スリッパ・印鑑（初日のみ）※メールの送受信等を行います。

講　師 赤井 信夫 先生定　員 12名　

【申し込み・問い合わせ】　 ４５‐８４４６

= 23 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号堀辰雄文学記念館　開館25周年特別企画展　開催中

「堀辰雄の世界　－堀辰雄・多恵の結婚80年によせてー」

教 育 委 員 会 だ よ り

「里親（家庭養育）推進

フォーラム」のお知らせ

　

子どもたちが健やかに成長していくため

には、家庭の温かい愛情が大切です。しか

し、様々な事情から家庭で暮らすことがで

きない子どもたちがいます。このような子

どもたちを自らの家庭に迎え入れ、温かい

愛情の中で育ててくださる方を「里親」と

いいます。

　

里親制度について多くの方に知っていた

だき、できることを皆で考えることを目的

に、左記のとおりフォーラムを開催しま

す。皆さんのご参加をお待ちしています。

【申し込み・問い合わせ】

　　児童相談所広域支援センター

０２６‐２３８‐８０３０

女性活躍推進のための

ワークショップを開催します

　

今年度、軽井沢町人権総合計画・男女共

同参画計画を策定しています。

　

皆さんの意見を計画へ反映させるため、

多くの皆さんのご参加をお待ちしています。

テーマ：女性が活躍する軽井沢町をつくろう！

　～私たちが軽井沢町でやってみたいこと～

と　き　11月20日㈫

　　　　19時から20時30分まで

ところ　中央公民館　１階　講義室

【問い合わせ】

生涯学習課　生涯学習係　

45‐８６９５

と　き　11月26日㈪

　　　　13時30分から15時30分まで

ところ　小諸市民交流センター

　　　

（小諸市相生町３‐３‐３）

内　容　里親制度の説明・里親さんの

　　　　体験発表等

日頃の練習の成果を見に来てください！

第47回 軽井沢文化祭●と　き　11月17日㈯ ９時30分から

内　容　コーラス、ダンス、大正琴、詩吟、民謡、舞踊等

第34回 軽井沢町総合文化展●と　き　11月１日㈭から４日㈰まで　　　　　　９時から17時まで　※ただし、最終日、中央公民館は15時までの開催。●ところ　中央公民館および老人福祉センター

添え釜（抹茶の接待）（無料）中央公民館活動グループ等がふるまいます。

と　き　11月１日㈭から４日㈰　10時から14時まで※先着60名程度。当日分が終わり次第終了となります。

中央公民館からのお知らせ

【問い合わせ】　 45-8446

　

放課後子ども教室とは

　小学生が放課後に児童館を

利用し、宿題をしたり、遊ん

だりするところです。また、

月一回の体験教室では地域の

方々の力を借り、様々なス

ポーツや文化を体験すること

もできます。

安全管理員の仕事

　放課後子ども教室を利用す

る子どもたちの安心と安全を

見守ります。

勤務場所

　中地区児童館

　西地区児童館

勤務時間

　平日15時から18時まで

　時給　８９０円

応募資格

　子どもが好きな方

　詳しくは、問い合わせてく

ださい。

【申し込み・問い合わせ】

　こども教育課　児童係

45‐８６７２

放課後

子ども教室

安全管理員募集

皆さんの力作が揃っています♪

ぜひ、見に来てください。

= 24 ＝広報平成30年11月1日　第676号

　町では、平成31年４月に軽井沢町立小中学校等に入学予

定のお子さんの保護者で、町就学援助制度の要件に該当

し、12月中に申請された方に、就学援助の入学予定者学用

品費等を２月に支給しますので、希望される方はこども教

育課へ問い合わせてください。

※詳しくは、町ホームページをご覧ください。

【問い合わせ】

　　こども教育課　学校教育係　

45‐８６７２

新入学児童・生徒の就学援助制度のお知らせ

入学前に入学予定者学用品

費等の支給を受けることが

できる方

次の全ての要件を満たす

保護者

⑴軽井沢町に住所を有する

方（平成31年３月末日以

前に町外へ転出する方を

除く）

⑵お子さんが平成31年４月

に軽井沢町立または国・

都道府県立の小中学校に

入学予定の方

⑶就学援助の要件に該当す

る方

●その他注意事項

⑴平成31年３月末日以前に

軽井沢町外へ転出または

小中学校に入学されなか

ったにも関わらず、就学

援助の支給を受けたとき

は、返還していただくこ

とになりますので、該当

する可能性のある場合は、

申請を行わないでくだ

さい。

⑵入学予定者学用品費等以

外の学校給食費などの就

学援助の認定には、入学

後、再度申請書の提出が

必要になります。

⑶今回、入学予定者学用品

費等の申請をされない場

合でも、お子さんの入学

後に申請し、４月からの

認定となった場合は、10

月に支給します。

●受付期間

　　11月１日㈭から

12月28日㈮まで

【問い合わせ】　追分宿郷土館　 45-1466

　 ◇中軽井沢図書館

　　　イベントのご案内

◎青木館長朗読会

　「千曲川のスケッチ⑤」

島崎　藤村　著

　　　チェンバロ奏者

　　　　　　小澤　章代　氏

　　と　き　11月10日

㈯

　　　　　　14時から

◎おはなしツリーによる

　　　

おはなしの会

　　テーマ

　　「かこさとしさんの

おはなし」

　　と　き　11月18日

㈰

　　　　　　10時30分から

◎図書館友の会

・「図書館研究会」

　　テーマ

　　「クリスマスの

　　　　図書館イベント」

　　と　き　11月17日

㈯

　　　　　　10時10分から

・「ＣＥＰ」大人向けの英会話

　　テーマ

　　「この冬にやりたい事」

　　と　き　11月17日

㈯

　　　　　　13時から

◇

離山図書館

　　　イベントのご案内

　◎図書館友の会

　

離山図書館

　○ラウンジ文庫フェスタ

　　と　き　11月１日㈭

　　　　　　11日２日㈮

　　　　　　10時から

　　　　　　15時まで

　　○ビブリオバトル

　　と　き　11月１日

㈭

　　　　　　15時から

　

※どなたでも参加できます。

　　お好きな本を一冊お持ち

ください。

　　○図書館二館徒歩ツアー

　　と　き　11月２日

㈮

　　　　　　13時から

　　集合場所

　　　　　　中軽井沢図書館

　※軽装でお越しください。

　離山図書館は、このイベント

の後、11月４日㈰より、冬期休

館に入ります。

　

図書館の利用にあたって

は、公共交通機関の利用をお

願いします。

【申し込み・問い合わせ】

　　中軽井沢図書館41‐０

８５０

ＦＡＸ41‐０８５１

図書館コーナー

新しい本が入りました!猫がいなけりゃ息もできない 村山　由佳　著どんまい 重松　清　著パワー ナオミ・オルダーマン　著具だくさんおにぎり 中村　美穂　著こすずめとゆき 深山　さくら　文 ／ 黒井　健　絵

※図書館のホームページで蔵書検索ができますので利用してください。　　パソコン用　　　　http://www.library-karuizawa.jp/　　スマートフォン用　http://www.library-karuizawa.jp/opac/sp

教 育 委 員 会 だ よ り

= 25 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号企画展「ポール・ジャクレーと軽井沢 －軽井沢を愛したフランス人浮世絵師－」

追分宿郷土館にて11月11日㈰まで開催中

スクールサポーター（臨床心理士）

小林　真理

〜こころのコラボレーション〜

こ・こ・ら・ぼ

これも虐待？

　「虐待」と聞くと、自分

とは程遠いところで起きて

いる出来事のようにとらえ

がちです。しかし、実際に

平成29年に報告されている

児童虐待の件数は全国で約

13万４千件（厚生労働省、

平成29年度の児童相談所で

の児童虐待相談対応件数速

報値）あり、そのうち長野

県においては約２千件もあ

りました。この数字を多い

と感じるか少ないと感じる

か、はそれぞれですが、前

年度と比較すると約１万件

の増加となっているのです。

　

では、どのようなことを

もって「虐待」というので

しょうか。文字で見る限

りにおいては、「これも虐

待？」と疑問が頭をよぎる

こともあるかもしれませ

ん。また、その内容の程度

は想像しがたいこともある

かもしれません。しかし、

テレビや新聞などで報道さ

れている虐待死につながる

ような出来事は、その家庭

においては日常的な生活で

あることが多いのです。そ

して養育者が、故意に子ど

もに危害を加えているので

はなく、養育者自身も「こ

れが虐待？」と意識をしな

いままに、結果として「児

童虐待」に至ってしまって

いることも少なくはないの

です。

　

しつけだとしても、声の

大きさ、言い方、使う言葉。

ただそれだけをとっても、

言い方ひとつで心理的な虐

待となることもあります。

「これくらい昔はよくあっ

た」ということであっても、

今は「虐待」となることも

あります。お酒を飲んで帰っ

て暴れる、などということ

が繰り返されているとすれ

ば、これも家庭内暴力（ド

メスティック・バイオレン

ス：ＤＶ）や児童虐待にな

ることもあります。家で両

親がすさまじい口論をして

いれば、いつそのとばっち

りが自分に来るかと不安な

時間を過ごすことになりま

す。同じようにふるまって

いても、その時々で正反対

の扱いを受ければ、それも

虐待になることもあります。

　

養育者だからといって、

完璧な大人はいません。し

かし、社会における養育者、

大人として一人ひとりが「何

が虐待なのか」ということ

を考えてみるのは、とても

重要なことです。試しに今、

パッと誰か知っている子ど

もの顔を思い浮かべてみて

ください。その子どもが日

常的に「これも虐待？」と

いう場面に居合わせている

と想像してみてください。

児童虐待の恐ろしさがより

身近に胸に迫ってくるので

はないでしょうか。

　

他人事ではなく、私たち

が少し意識するだけで防げ

る「児童虐待」もあるかも

しれませんね。

　

児童館で子どもたちが

安全かつ自主的に遊ぶ

ことができるようにサ

ポートする厚生員を募集

します。

勤務場所

・中地区児童館

勤務時間等

・一日６時間以内（

要相談）

・時給１、０００円

　（16時30分から

　　　１００円上乗せ）

募集資格

・65歳以下の方

・保育士免許または教諭

　免許のいずれかをお持

　ちの方　

【申し込み・問い合わせ】

　こども教育課　児童係

　　　　

45‐８６７２

児童館

登録厚生員

募集！

『子育て』を応援してください

身体的虐待 殴る、蹴る、投げ落とす、激しく揺さぶる、やけどを負わせる、溺れさせる、首を絞める、縄などにより一室に拘束する　など

性的虐待 子どもへの性的行為、性的行為を見せる、性器を触る又は触らせる、ポルノグラフィの被写体にする　など

ネグレクト家に閉じ込める、食事を与えない、ひどく不潔にする、自動車の中に放置する、重い病気になっても病院に連れて行かない　など

心理的虐待言葉による脅し、無視、きょうだい間での差別的扱い、子どもの目の前で家族に対して暴力をふるう（ドメスティック・バイオレンス：ＤＶ） など

児童虐待の定義（厚生労働省ホームページより）

【問い合わせ】　こども教育課　児童係　 ４５-８６７２

●臨時職員募集●パート・登録保育士募集職　種 保育士

資　格 65歳以下で保育士の資格を有する方

採用期間 平成31年３月31日㈰まで（さらに６か月更新可）

勤　務 ７時30分～19時（シフト制）休　日 週休２日（休日出勤あり）年末年始

給　与 日額　8,050円手当　120,750円／回（12月）

待　遇 通勤費支給（規定有） 社会保険加入

時　給1,000円

（７時30分～８時30分および、16時30分～19時　100円上乗せ）

資　格 65歳以下で保育士の資格を有する方

採用期間 平成31年３月31日㈰まで（さらに６か月更新可）

教 育 委 員 会 だ よ り

= 26 ＝広報平成30年11月1日　第676号町内循環バスを利用しましょう

軽井沢大賀ホール11月コンサートスケジュール

【コンサート問い合わせ】　軽井沢大賀ホール　 42-0055　　ホームページアドレス　http://www.ohgahall.or.jp【チケット申し込み】　軽井沢大賀ホールチケットサービス　 31-5555（10時から18時まで・休館日を除く）

※入場無料の公演は事前申し込み不要です。　※休館日：５日㈪・６日㈫・12日㈪・19日㈪・26日㈪・27日㈫

と　き 開　演 公　演　内　容 問い合わせ

3日（土・祝） 13時 ボランティア全国フォーラム 軽井沢2018社会福祉法人

軽井沢町社会福祉協議会45-8113

10日㈯ 13時 第27回　軽井沢吹奏楽祭　　　　【入場無料・未就学児入場可】 軽井沢吹奏楽団　土屋090-8813-1520

23日（金・祝） 9時45分 柳沢弘美・西沢さち子音楽教室　プティ・コンサート（音楽教室発表会）　　　　　　【入場無料・未就学児入場可】

柳沢弘美32-0382

25日㈰ 14時 マンドリン合奏団 玄 第12回演奏会　fortunato軽井沢大賀ホールチケットサービス

31-5555

と　き　12月２日㈰　14時開演（13時開場）出　演　指揮・ピアノ：高島敦子、軽井沢少年少女合唱団　　　　指揮：杉原直基、軽井沢ファミリーオーケストラ曲　目　［第１部］軽井沢少年少女合唱団　　　　　合唱組曲『くるみ割り人形』より、クリスマス・ソング他　　　　［第２部］軽井沢ファミリーオーケストラ　　　　　チャイコフスキー：『白鳥の湖』より情景、ワルツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モリコーネ：ガブリエルのオーボエ ［オーボエソロ：上原朋子］他　　　　［合唱団＆ファミオケ合同演奏］　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モーツァルト：アヴェ・ヴェルム・コルプス、ヘンデル：『メサイア』よりハレルヤ　　　　　　　　※入場無料、未就学児の方も入場いただけます。

と　き　平成31年１月５日㈯　16時開演（15時30分開場）出　演　綾戸智恵（ピアノ、ヴォーカル）、天野清継（ギター）、西嶋徹（ウッドベース）料　金　全席指定　S席（1階・2階） 6,000円、A席 5,000円、B席（2階立見席） 3,000円 チケット発売日　【窓口発売】 11月１日㈭ 10時から ※お一人様４枚まで　　　　　　　　【一般発売】 11月２日㈮ 10時から ※電話予約開始、他プレイガイド発売開始

と　き　平成31年２月９日㈯　15時30分開演（15時開場）出　演　ダ・カーポ（榊原まさとし・榊原広子）、榊原麻理子（フルート）、渡辺雅二（ピアノ）、　　　　大平重成（ギター）、長明康郎（チェロ）、海沼正利（パーカッション）共　演　軽井沢少年少女合唱団曲　目　宗谷岬、結婚するって本当ですか、ベストパートナー、童謡・抒情歌から　他料　金　全席指定　軽井沢町民 2,000円、一般 4,000円 ※別荘所有者を含め、軽井沢町内に在住する方 を“軽井沢町民”とします。チケット発売日　【窓口発売】 11月１日㈭ 10時から ※お一人様４枚まで　　　　　　　　【一般発売】 11月２日㈮ 10時から ※電話予約開始※公演内容は変更になる場合があります。未就学児の入場はご遠慮ください。

毎年恒例、２団体合同のクリスマスコンサート！音楽と一緒に、クリスマスを楽しみましょう♪★ロビーでのイベント 〈13時から13時30分まで〉弦楽器体験 〈13時30分から13時45分まで〉ミニコンサート

2017年クリスマスコンサート

綾戸智恵

ダ・カーポ

軽井沢少年少女合唱団＆軽井沢ファミリーオーケストラ クリスマスコンサート

綾戸智恵 ニューイヤーコンサート 2019

2019軽井沢町民音楽祭 ダ・カーポ コンサート ～野に咲く花のように～

教 育 委 員 会 だ よ り

ルイザちゃんも来るよ♪

= 27 ＝ 広報 平成30年11月1日　第676号 しなの鉄道を利用しましょう

●町民法律相談（予約制）

と　き　11月16日㈮

ところ　役場　第１会議室

担　当　五月女　五郎　弁護士

【申し込み・問い合わせ】

　　住民課　住民係45‐８

５４０

●行政相談

　皆さんの日常生活の中で国等

の仕事に対して、「困っている

こと」「要望したいこと」「聞き

たいこと」等、気軽に相談して

ください。

と　き　11月７日㈬

　　　　13時から15時まで

ところ　役場２階

　　　　第８会議室

相談員

　長谷川

繁幸　行政相談委員

　藤城　

栄子　行政相談委員

【問い合わせ】

　　住民課　住民係45‐８

５４０

●交通事故相談

と　き　11月９日㈮

　　　　10時から15時まで

ところ　佐久合同庁舎

※相談日の前日までに予約が必

要です。予約が無い場合は開

催されない事がありますので

注意してください。

【申し込み・問い合わせ】

　長野県交通事故相談所

０２６‐２３５‐７１７５

●教育相談

（電話での相談もお受けします）

と　き　11月26日㈪

　　　　13時から15時まで

ところ　スマイル・ステップ・

　　　　センター

　　　　（軽井沢病院前）

相談員　教育相談員・スクール

　　　　サポーター

【問い合わせ】

　こども教育課　学校教育係

45‐８６７２

　スマイル・ステップ・センター

45‐７２２２

随時相談を受けています。電話

連絡のうえ、お越しください。

●司法書士無料法律相談

　（予約制）

　借金問題、消費者被害、相続、

成年後見などに関する相談をお

受けします。

と　き　11月９日㈮

　　　　９時30分から15時まで

ところ　木もれ陽の里

　　　　相談室３

相談員　司法書士

【申し込み・問い合わせ】

　　社会福祉協議会45‐８

１１３

●心配ごと相談

　（個別相談）

　差別、夫婦親子問題など日常

生活でお悩みの方は、お気軽に

相談してください。電話での相

談もお受けします。

と　き　11月９日㈮

　　　　９時30分から15時まで

ところ　木もれ陽の里

　　　　相談室１

相談員　民生児童委員

　　　　人権擁護委員

【問い合わせ】

　　社会福祉協議会45‐８

１１３

相談窓口

秘密厳守相談無料

結　　婚

　　末長くおしあわせに

おくやみ

　　ご冥福をお祈りします

善意ありがとうございました

戸籍の窓

９月11日から10月10日まで

届　出

誕　　生

　　おめでとうございます

＝堀辰雄文学記念館へ＝

東京都世田谷区　志賀　直吉　様

志賀直哉著作権管理代表者

志賀　道哉　様

志賀直哉コレクション協定書関連

資料　　　　　　　　　　３点

＝旧三笠ホテル他文化施設へ＝

富山県魚津市　大谷　清雅　様

昭和初期のゆがみガラス

＝さわやか軽井沢

ふるさと寄附金＝

東京都渋谷区　野村　忠正　様

埼玉県上尾市　菅　　章　　様

東京都港区　　松本　恭攝　様

※戸籍の窓は、町民で町に届出をされた

　方の了解を得て掲載しています

この広報紙は再生紙を使用しています 見やすいユニバーサルデザインフォントを採用しています。

= 28 ＝広報平成30年11月1日　第676号

　９月22日から24日まで、愛知県名古屋市で開催された大会にSO軽井沢の選手の皆さんが出場し、町長に大会結果を報告しました。　陸上競技では、岩

い わ い

井竜りゅうた

太さんが100メートル走と400メートルリレーで金メダル、千

ち ば

葉里り か

香さんが100メートル走で銀メダルを取りました。また、ゴルフ競技では、丸

まるやま

山幸ゆ き お

雄さんが金メダルを取りました。

　９月中旬から下旬にかけて、各小学校の運動会が開催されました。児童たちがかけっこや騎馬戦など、練習の成果を発揮し、全力で頑張りました。

９月16日 中部小学校 ９月16日 西部小学校 ９月28日 東部小学校

世界ミックスカーリング選手権に出場しました　10月13日から20日まで、カナダ国ケロウナで開催された世界ミックスカーリング選手権（ミックスカーリングは、男女２人ずつ計４人のチームで戦う競技）に、金

か な い

井大た い せ い

成さん、市い ち む ら

村丈たける

さん、金か な い

井亜あ す か

翠香さん、両りょうかわ

川萌も ね

音さんが、日本代表として出場し、健闘しました。

９月14日（役場）

2018年第７回スペシャルオリンピックス日本夏季ナショナルゲーム・愛知に出場しました

９月15日（軽井沢プリンスホテル）

　町と信州大学との連携協定の一環として、信州大学見本市が軽井沢町内で開催されました。会場では、町と信州大学社会基盤研究センターおよび東京大学先端科学技術研究センターとの３者連携の取り組みによる、地域医療問題（軽井沢病院の医療体制の充実）について展示を行い、来場された方に詳しく説明を行いました。

信州大学見本市が開催されました

小 学 校 運 動 会

10月11日（役場）