october 2014 the political observer newspaper

8/11/2019 October 2014 The Political Observer Newspaper

http://slidepdf.com/reader/full/october-2014-the-political-observer-newspaper 1/16

VICD^DM@C IH]JXWJX

^BJ @L^JCIVJ W@CCJT

@ GDX]^ @AJLNAJL^ GXJJ VXJ]]

H D C C I G X D K B ^ ]@AJLNAJL^ DMilkrjss sb`cc aèj li c`w rjspjmtdlk `l jst`hcdsbajlt ig rjcdkdil5 ir pribdhdtdlk tbj Grjj

Jxjrmdsj tbjrjig5 ir `hrdnkdlk tbj Grjjnia ig ]pjjmb, ir ig tbj Vrjss5 ir tbj Xdkbt ig ^bj

Vjipcj pj`mj`hcy ti @ssjahcj, `ln ti pjtdtdil tbj Kivjrlajlt gir ` rjnrjss ig krdjv`lmjs.

]dlmj 866: Vuhcdsbjn dl ^bj ]pdrdt ig 0;;7

©860> bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr. @cc Xdkbts Xjsjrvjn î @nvjrtdsj ir ]uhsmrdhj? 770.>68.07=0

IMÎHJX 860>

KDIXKDI GZJL^J]]t`gg [rdtjr

Miltdlujn il V`kj 00

^BJ C@[ IGGDMJ] IG OJGGXJT N. AIGG@^^- ^@R C@[ & ]IMD@C ]JMZXD^T ~ 277.HJ@^.DX] -

@vj E & ]djrr` Bwy V`dn @nvjrtdsjajlt

.

.

^BIA@] GD^_KJX@CN Vuhcdsbjr

.

Wicuaj R Luahjr 8

‒^daj ti Njt`dl Mbdcnrjl gria Mbdcnrjl ]jrvdmjs—Jdsjlbiwjr [`s Xdkbt?

^bj Adcdt`ry-Dlnustrd`cMiapcjx B`s Njgirajn @ajrdm`l Mbrdstd`ldty

–[`r il Nruks‑ @rrjsts

8=> ig 48= / 8:%Gjcily Nruk @rrjsts

866 ig 8=> / 2:%NZD @rrjsts

002 ig 48= / 0=%Gjcily NZD @rrjsts

: ig 002 / >%

*48= @rrjsts hy @W Njputdjs @uk =0 - Imt >

Vrisjmutdlk Vribdhdtdil DlbdhdtdlkNjputdjs— @hdcdty ti Gdkbt Mrdaj

@ttirljy Xjgjrr`cs

=06.:8=.0288 ir 266.:66.;6>;Ajndm`c A`cpr`mtdmj . @uti @mmdnjlt

]cdp & G`cc . [irejrs Miapjls`tdil

Mrdadl`c M`sjs . Gàdcy C`w . Vrih`tj

CjWd`s & @ssimd`tjs

Gir @cc Tiur Cjk`c Ljjns–Iur Ki`c ds ti K`dl Tiur ^rust

`ln Xjspjmt wdtb Biljsty‑

@s sjjl dl? C.@. ]jltdljc Ljws * Xdvjrsdnj Hc`me Widmj * C`lm`stjr Ajtripicdt`l ]t`r

GXJJ

www.smrdhn.mia/t`vpi

Miltdlujn il V`kj 7

B iwjvjr aumb pjipcj a`y njh`tj tbj bds-

tiry `ln l`turj ig Mbrdstd`ldty, li sjrdius stu-

njlt milmcunjs tb`t dt—s ` w`r-h`sjn rjcdkdil. Oj-

sus t`cejn jlncjsscy ig tbdlks cdej –b`vdlk cdgj,‑

–hj`rdlk grudt,‑ –girkdvdlk,‑ `ln jvjl –turldlk

tbj itbjr mbjje.‑ Ljvjr ndn bj t`ce `hiut oidldlk

tbj `ray `ln edccdlk l`tdil`c jljadjs. Ljvjr ndn bj sjje picdtdm`c sicutdils ti prihcjas. Ljvjr ndn

bj sjje girjdkl picdmy sicutdils. @ln ljvjr ndn bj tjcc pjipcj

tb`t sicndjrs purmb`sjn Grjjnia gir tbja.

[bjtbjr `ly ig us cdej dt ir lit, tbisj tbdlks `rj sdapcy lit

àilk Ojsus— tj`mbdlks. @hiut tbj hjst pri-w`r g`mt yiu m`l

pidlt ti ds tb`t bj ndnl—t tjcc sicndjrs ti qudt.

Hut tbjl `k`dl, ljdtbjr ndn bj tjcc sc`vj iwljrs ti qudt.

Ojsus vjry sjcnia, dg jvjr, ndn ` –tbiu sb`ct lit.‑ Bj w`sdltjrjstjn dl pc`ltdlk kiin sjjns, lit mrj`tdlk rucjs.

D hrdlk `cc ig tbds up hjmùsj D b`vj w`tmbjn tbj mburmbjs

ig @ajrdm` spdl dl ` vjry –ul-Ojsus‑ ndrjmtdil ivjr tbj p`st

njm`nj ir twi.

Kr`ltjn, tbjrj b`vj `cw`ys hjjl ul-Ojsus tbdlks dl Mbrds-

td`l mburmbjs, hut tbds aivjajlt b`s hjjl qudme, hri`n, `ln

pripjccjn hy st`tj dlujlmj.

î aj, tb`t aèjs dt wirtby ig miaajlt.

Jdsjlbiwjr [`rljn ig Vrjmdsjcy bds

@s Nwdkbt Jdsjlbiwjr cjgt igmj dl O`lu`ry ig 0470, bj

w`rljn @ajrdm` `k`dlst ` adcdt`ry-dlnustrd`c miapcjx spdl-

ldlk iut ig miltric.

^bds w`rldlk w`s `caist miapcjtjcy dklirjn, ig miursj, `s

tbj hjst w`rldlks usu`ccy `rj.

Liljtbjcjss, Jdsjlbiwjr ticn us tb`t tbj adcdt`ry-dlnustrd`c

miapcjx wiucn h`lerupt tbj l`tdil `ln suhvjrt jnum`tdil dl@ajrdm`.

@ln tbjl bj ndn siajtbdlk tb`t vjry gjw pjipcj rjajahjr?

bj jxprjssjn bds milmjrl tb`t @ajrdm`—s ]pdrdtu`c cdgj wiucn

hj ulnjradljn hy tbj adcdt ry-dlnustrd`c miapcjx?

–(Dts) tit`c dlujlmj„jmiliadm, picdtdm`c, jvjl spdrdtu`c„

ds gjct dl jvjry mdty, jvjry st`tj biusj, jvjry igmj ig tbj gjn-

jr`c kivjrlajlt… wj aust lit g`dc ti miaprjbjln dts kr`vj

dapcdm`tdils.‑

D—a `caist tjaptjn ti m`cc tb`t spjjmb pripbjtdm. Hut pri-

pbjtdm ir lit, Dej l`dcjn dt. [b`t bj w`rljn us `hiut b`s b`p-

pjljn.

@ln pjrb`ps liwbjrj b`vj bds –kr`vj dapcdm`tdils‑ hjjl

airj `pp`rjlt ivjr rjmjlt yj`rs tb`l dl @ajrdm`—s ]pdrdtu`c

cdgj.

V@ZC XI]JLHJXK

@ GXJJ-A@L—] ^@EJ

M`sjyXjsj`rmb.mia

Miltdlujn il V`kj 7

*N`t` nijs lit dlmcunj V`can`cj

`rrjsts il Grdn`y, Imtihjr =. @r-

rjst rjpirts gir tbds n`tj wjrj lit

`v`dc`hcj hy nj`ncdlj.

C@LM@]^JX ” @ rdnncj gir tbj

rj`njr? Zlnjr c`w, wbdmb ds tbj

cjssjr mrdaj9? Nrdvdlk wbdcj cd-

quirjn-up5 ir, wbdcj stilj sihjr

`ln lit mùsdlk b`ra ti `litbjr

pjrsil—s cdgj ir pripjrty, pj`mj-

^bj Gjnjr`cdst V`pjrs `rj

` sjrdjs ig 2: jss`ys urkdlktbj mdtdzjls ig Ljw Tire ti

r`tdgy tbj ljw Zldtjn ]t`tjs

Milstdtutdil. [rdttjl hy @c-

jx`lnjr Bàdctil, Oàjs

A`ndsil, `ln Oibl O`y, tbj

jss`ys irdkdl`ccy `ppj`rjn

`lilyaiuscy dl Ljw Tire

ljwsp`pjrs dl 0;2; `ln

0;22 ulnjr tbj pjl làj

–Vuhcdus.‑

^bj Gjnjr`cdst V`pjrs `p-

pj`rjn dl tbrjj Ljw Tireljwsp`pjrs? tbj Dlnjpjlnjlt

Oiurl`c , tbj Ljw-Tire V`me-

jt , `ln tbj N`dcy @nvjrtdsjr,

hjkdlldlk il Imtihjr 8;,

0;2;.

@ hiuln jndtdil ig tbj js-

s`ys w`s rst puhcdsbjn dl

0;22, hut dt w`s lit ultdc

tbj 0202 jndtdil puhcdsbjn

hy tbj prdltjr O`mih Kdnjil

tb`t tbj utbirs ig j`mb jss`y

wjrj dnjltdjn hy làj.^bj Gjnjr`cdst V`pjrs `rj

milsdnjrjn ilj ig tbj aist

dapirt`lt siurmjs gir dltjr-

prjtdlk `ln ulnjrst`lndlk

tbj irdkdl`c dltjlt ig tbj

Milstdtutdil.

Hjkdlldlk tbds ailtb, 88;

yj`rs `gtjr tbjy wjrj rst

Gjnjr`cdst Li. 0 ~ Kjljr`c Dltrinumtdil

BDXJN KZL] GIX ^BJ ]^@^J? Njputdjs j`rl ` miagirt`hcj cdvdlk, `ln ` kjljr-

ius pjlsdil, `dndlk `ln `hjttdlk NMG] `hnumtdlk mbdcnrjl gria bj`ctby biajs. V`rjlts

njgjlndlk tbjdr mbdcnrjl rdse hjdlk hj`tjl, ir t`sjrjn, ir sbit, pissdhcy rjsuctdlk dl nj`tb.

Miltdlujn il V`kj =

^bjrj—s li krj`tjr krdjg

da`kdl`hcj miap`rjn ti tbj

`lkudsb gjct hy ` p`rjlt `gtjr

tbj ciss ig ` mbdcn.

@se `ly p`rjlts b`vdlk sur-

vdvjn tbj m`càdty.

Hut wb`t—s ` p`rjlt ti ni

wbjl ` mbdcn ds cist lit nuj

ti adsgirtulj dl bj`ctb, ir hy

`mmdnjlt`c mdrmuast`lmjs, hut

dlstj`n ds tèjl `w`y hy tbj

b`ln ig tbjdr kivjrlajlt9

Kivjrlajlt hjdlk dl tbj

husdljss ig `hnumtdlk mbdc-

nrjl ds litbdlk ljw.

Kivjrlajlts jlk`kdlk dltbds njspdm`hcj pr`mtdmj ous-

tdgy tbjdr bjdlius, njpcir`hcj

hjb`vdir hy mdtdlk miltja-

pir`ry cjk`cjsj ” Dt—s tbj c`w.

Oust Hjmùsj Dt—s tbj C`w

Nijsl—t Aèj dt Xdkbt

Ipjr`tdlk ulnjr micir ig

ùtbirdty ds `l bdstirdm`ccy

trdjn `ln truj, tdaj-tjstjn

ajtbin ig sjp`r`tdlk mbdc-

nrjl gria tbjdr gàdcdjs.

^bds `hbirrjlt picdmy b`s

hjjl dlstdtutjn `ln m`r-

rdjn-iut ulnjr tbj L`zds,

tbj ]ivdjts, tbj Z.]. gjnjr`c

kivjrlajlt ” L`tdvj @ajrd-m`ls ” `ln ds pr`mtdmjn tin`y

hy tbj Cis @lkjcjs Miulty

Njp`rtajlt ig Mbdcnrjl `ln

Gàdcy ]jrvdmjs (NMG]).

Vuhcdm-sjmtir ednl`ppjrs

ljjn pritjmtdlk wbjl pjr-

giradlk tbjdr ndrty njjn

sdlmj sjdzdlk mbdcnrjl ds `

rdsey w`y ti j`rl ti ` cdv-

dlk ” tbjy—rj sa`rt jliukb

ti eliw hjttjr tb`l ti miaj

`cilj `ln ul`rajn, `ln gir

kiin rj`sil.

Bjrj dl tbj @ltjcipj W`ccjy,

Xjmiaajlns

Mucturj ig Gj`r

Mi-@utbir, ]imd`c

[irejr Dlvjstdk`tir



8 ^bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr

@AJLNAJL^ DD@ wjcc rjkuc`tjn Adcdtd`, hjdlk ljmjss`ry ti tbj sjmurdty ig ` Grjj ]t`tj, tbj Xdkbt ig ^bjVjipcj ti ejjp `ln hj`r @ras, sb`cc lit hj dlgrdlkjn.

^bj @ltjcipj W`ccjy

VICD^DM@C IH]JXWJX2>7 J`st @vjluj E VAH #0;6C`lm`stjr, M`cdgirld` 4=:=:

Vuhcdsbjr & Jndtir ^bia`s G d tzkjr`cnjnd tirFt`vpi.mia

]t`g g [rd tjrsBj`tbmc d g g HiitsKdirkdi Gujltjs

WdjwpidltsX`cpb Hr`x & ]uj Hr`x

]imd`c & Vicdtdm`c @gg`drs Micualdst@ay Odlkcj

î @nvjrtdsj

770.868.28>2 ^bj @ltjcipj W ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr ds ` Gdrst @ajlnajlt

Grjj Vrjss. Dlmiapcd`lmj wdtb Gjnjr`c Mdvdc Xdkbts cjkdsc`tdil,

wj ni lit ndsmrdadl`tj il tbj h`sds ig r`mj, mrjjn, micir, l`tdil`c

irdkdl, `lmjstry, rjcdkdil, ir `hsjlmj ig, sjx, `kj, nds`hdcdty,

a`rdt`c st`tus, sjxu`c irdjlt`tdil(s) ir vjtjr`l st`tus dl iur ja-

pciyajlt.

^bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr b`s lit dlvjstdk`tjn `lysjrvdmjs, prinumts, picdtdmd`ls ir irk`ldz`tdils `nvjrtdsjn dl tbds

dssuj, `ln puhcdm`tdil ig sumb `nvjrtdsdlk nijs lit dapcy jlnirsj-

ajlt ig tbj sjrvdmj, prinumt ir irk`ldz`tdil `nvjrtdsjn.

^bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr puhcdsbjs 7,666 mip-

djs ailtbcy `ln ds ndstrdhutjn ti rjt`dc `ln p`rtdmdp`tdlk rjt`dc

jst`hcdsbajlts dl tbj miaauldtdjs ig Xisàiln, Pu`rtz Bdcc,

V`can`cj, C`lm`stjr, Cdttcjrime, @mtil, M`lyil Miultry, ]ùkus

`ln Ljwb`cc.

]JLN @ CJ^^JX Î ^BJ JNDÎX

J-a`dc? jndtirFt`vpi.mia. [rdtj –Cjttjr ti tbj jndtir‑ dl suh-

ojmt cdlj. J-a`dcs wdtb `tt`mbajlts `rj njcjtjn ulipjljn. Ejjp

cjttjrs ti =:6 ir wirns ir cjss. Hy Z.]. A`dc? ]jln ti `nnrjss `t

tip ig tbds st`gg hix. Tiu aust dlmcunj gucc làj, `nnrjss, mdty ig

rjsdnjlmj, `ln n`ytdaj pbilj luahjr ti vjrdgy ùtbjltdmdty. Ilcy

cjttjr wrdtjr—s làj `ln mdty `rj puhcdsbjn.

]d cjlmj Nikiin m`cdhjr cj ttjrs jxmjptjn .

Cjttjrs ti tbj Jndtir

Cdttcj V`ssjlkjr ]j`ts~ =rn Xiw ]j`ts gir ]ZW—s ~

Njsdkljn wdtb mbdcnrjl—s s`gjty dl adln gir

pj`mj ig adln, jvjry sj`t ds strjss-tjstjn ln

ajjts Gjnjr`c Aitir Wjbdmcj ]`gjty ]t`ln`rns

cdttcjsj`tsFka`dc.mia

266.8:8.4424[[[.CD^^CJV@]]JLKJX]J@^].MIA

]pjmd`cty Gjrtdcdzjrs

www.Hiultj`.mia • 0-266-;42-6;7:

K r i w T i u r

I w l

–[b`t `l ihstrumtdil miucn lit tbds H`le ig tbj Zldtjn ]t`tjs,

wdtb cc dts hr`lmb h`les, hj dl tdaj ig w`r9 Dt adkbt ndmt`tj ti us

tbj pj`mj wj sbiucn mmjpt, ir wdtbnr`w dts dns. Iukbt wj tbjl

ti kdvj gurtbjr kriwtb ti l dlstdtutdil si piwjrguc, si bistdcj9...

Liw, wbdcj wj `rj strilk, dt ds tbj krj`tjst njht wj iwj ti tbj

s`gjty ig iur Milstdtutdil, ti hrdlk dts piwjrguc jljay ti ` pjr-

gjmt suhirndl`tdil ulnjr dts utbirdtdjs.‑ - BIA@] OJGGJX]ILXjk`rndlk tbj stiry, NMG]? ]pjè-

dlk [dtb Ilj Widmj5 [bjtbjr Dt—s

^bj ^rutb, ir Lit! puhcdsbjn dl tbj

@ukust Vicdtdm`c Ihsjrvjr, D m`l tjcc

yiu `s ` p`rjlt murrjltcy dlvicvjn

dl ` NMG] m`sj tb`t jvjry wirn ig

tbds stiry ds tbj `hsicutj trutb!

D m`llit kdvj njt`dcs hjmùsj D ni

lit w`lt rjtrdhutdil tèjl `k`dlstay gàdcy hy NMG], hut D m`l tjcc

yiu tb`t D b`vj nj`ct wdtb sjvjr`c

simd`c wirejrs `ln ndrjmtirs tb`t

b`vj g`csdjn, jahjccdsbjn, `ln

iutrdkbt cdjn il igmd`c rjpirts tb`t

ndrjmtcy `ggjmt ay mbdcn miadlk

biaj.

[bjl ay m`sj ds ldsbjn D wdcc hj

wrdtdlk ` vjry strilkcy-wirnjn cjt-

tjr ti jvjry ajnd` iutcjt D m`l ln,

`ln ti ay `ssjahcya`l, sjl`tir,

`ln rjprjsjlt`tdvjs dl milkrjss.

^bds njstrumtdvj, hriejl systja

aust hj bjcn `mmiult`hcj gir tbjdr

birrjlnius `mtdils. ^bjy b`vj tii

aumb piwjr wdtb li ivjrsdkbt ir

`mmiult`hdcdty.

Ay nvdmj ti lyilj dlvicvjn? Ni

lit s`t `lytbdlk ir sdkl `lytbdlk!

–MBJXTC AMLZC^T‑V`can`cj

@litbjr Gàdcy ]jrvdmjn,Miurtjsy C.@. Miulty

Njp`rtajlt ig Mbdcnrjl`ln Gàdcy ]jrvdmjs

Njstrumtdil ti iur njsjrt m`l hj

`vidnjn hy dlst`ccdlk sic`r il jv-

jry sdlkcj riigtip ig jvjry sdlkcj

hudcndlk `crj`ny il ndsturhjn c`ln.

Vut sic`r ndrjmt, ti wbjrj dt—s

ljjnjn. ]`vj njcdvjry mists, cj`vj

iur njsjrt ulndsturhjn, ln stip nj-striydlk @ltjcipj W`ccjy.

MDLNT HIL@LLIC`lm`stjr

Xiigtip ]ic`r ]`vjs IurNjsjrt Gcir` & Gùl`



^bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr>

@AJLNAJL^ DW ^bj Xdkbt ig ^bj Vjipcj ti hj sjmurj dl tbjdr pjrsils, biusjs, p`pjrs, `ln jggjmts, `k`dlst ulrj`sil`hcj sj`rmbjs

`ln sjdzurjs, sb`cc lit hj vdic`tjn, `ln li [`rr`lts sb`cc dssuj, hut upil prih`hcj mùsj, suppirtjn hy I`tb ir

`gra`tdil, `ln p`rtdmuc`rcy njsmrdhdlk tbj pc`mj ti hj sj`rmbjn, `ln pjrsils ir tbdlks ti hj sjdzjn.

Miltdlujn Gria V`kj =

Miltdlujn il V`kj :

@utbirjn hy cim`[email protected].].N. jnum`tir]uj ]tria, Hirl @lkry `nnrjssjs tbj dssujs

jnum`tirs, smbiic`nadldstr`tirs `lnp`rjlts ig spjmd`c ljjnsstunjlts g`mj il `rjkuc`r h`sds.

Hirl @lkry m`l hj hiukbtil-cdlj `t Grdjsjl Vrjss.

]j`rmb hy tdtcj ir ùtbir.

GXDJ]JLVXJ]].MIA

]jptjahjr jndtdils, `cilk wdtb miaajlt hy NMG] Ndrjmtir

Vbdccdp Hriwldlk. ^bj @ukust dssuj dlmcunjn V`rt D ig iur

dltjrvdjw wdtb mi-ùtbir Ajcdln` Aurpby. ^bds ailtb, wj

`rj puhcdsbdlk V`rt DD ig iur dltjrvdjw wdtb Aurpby. Vrjvdius

dssujs ig ^bj Vicdtdm`c Ihsjrvjr? www.smrdhn.mia/t vpi

]tr`lkjr N`lkjr!9

Jspjmd`ccy [bjl tbj ]tr`lkjr [ires gir tbj Kuh-alt—

]dlmj aist pjipcj jltjrdlk simd`c wire `rj kiin pjipcj

wdtb kiin dltjltdils, biw ds dt tbjrj `rj si a`ly prihcjas dl

tbj systja, `ln `pp`rjltcy, prihcja simd`c wirejrs9

@mmirndlk ti Ajcdln` Aurpby, tbjrj `rj ` pjrmjlt`kj ig

pjipcj wbi sbiucn lit hj simd`c wirejrs. –^bjy ni lit b`vj

tbj pjrsil`cdty5 tbjy—rj vjry ounkajlt`c pjipcj `lyw`y.

^bjy—vj kit tbjdr iwl dssujs dl tbjdr iwl gàdcdjs ln tbjy—rj

lit bj`ctby pjipcj,‑ jxpc`dljn Aurpby.

Vicdtdm`c Ihsjrvjr? –Ds tbjrj psymbicikdm`c smrjjldlk hj-

girj kjttdlk bdrjn `s ` simd`c wirejr, ir ds dt oust ` a`ttjr ig

jnum`tdil`c rjqudrjajlts ln mrjnjltd`cs9‑

Aurpby? –]imd`c wirejrs ljjn ti hj tr`dljn hjttjr. bjy ni

b`vj tr`dldlk hut D nil—t tbdle dt tr`dls tbja s ti wb`t tbjy—rj

kidlk ti hj nidlk il tbj oih. ^bdlks cdej, wb`t b`ppjls dg

yiu b`vj `l `lkry p`rjlt9 [b`t—s yiur rj`mtdil9 Dlstj`n ig

miadlk igg cdej, ‒Ib ay kisb, tbjrj—s siajilj `lkry `t aj.

Tiu—rj h`n pjrsil, kjt w`y gria aj.— [b`t ni yiu ni wbjl

yiu b`vj `l `lkry pjrsil9 D eliw dg D b`n ` p`rjlt wbi tjccs

aj `s ` simd`c wirejr, ‒Tiu—rj lit nidlk `lytbdlk gir aj.— D

wiucn s`y, ‒D—a sirry, cjt—s aèj ` cdst. [b`t à D lit nidlk9‑

Biw h`n ds dt9 @mmirndlk ti Aurpby, dt a`y hj tdaj ti smr`p

tbj jltdrj systja `ln st`rt `ljw hjmùsj NMG] b`s hjmiaj

tbj h`n p`rjlt tbjy wjrj njsdkljn ti pritjmt mbdcnrjl gria.

–Dt—s tdaj ti njt`dl tbj mbdcnrjl gria mbdcnrjl sjrvdmjs,‑ s`dn

Aurpby. –Dg yiu—vj kit ` p`rjlt wbi ds `husdvj, ljkcjmtguc,

yiu tèj tb`t mbdcn. Tiu privj dt. ^b`t—s Umbdcn `husjQ wb`t

NMG] ds nidlk.‑

Aurpby miltdlujn, –]i sbiucnl—t wj s`y, ‒NMG], tb`le

yiu, hut dt ndnl—t wire. [j—rj kidlk ti kjt `litbjr jltdty. D

tbj p`rjlt miaadttjn ` mrdaj wj—cc ki tbriukb tbj mrdadl`c

miurt, itbjrwdsj wj—cc oust kjt miaauldty kjlmdjs, ln wj—cc

hjjg-up iur gàdcy prjsjrv`tdil prikràs `ln try ti ejjp

edns dl tbj biaj `ln sjj wb`t wj m`l ni.—‑

Vicdtdm`c Ihsjrvjr? –[b`t b`s hjjl tbj rjspilsj ti yiur

hiie gria NMG] supjrvdsirs9‑

Aurpby? –Dl ay murrjlt oih D ki ti ajjtdlks wdtb NMG],

wj t`ce `hiut ndggjrjlt m`sjs. ]unnjlcy D—a lit dlvdtjn ti

tbisj ajjtdlks. ^bj rj`mtdil b`s hjjl dltjrjstdlk.‑

Vicdtdm`c Ihsjrvjr? –B`vj tbjrj hjjl itbjr uljxpjmtjn

rj`mtdils ti tbj hiie gria dlsdnj NMG]9‑

Aurpby? –Tjs. ^bds ds wb`t D—a bj`rdlk ivjr `ln ivjr?

[bjl ` p`rjlt tjccs us siajtbdlk U`hiut ultrutbs dl ` NMG]

rjpirtQ, sumb `s, ‒^b`t—s lit tbj trutb. ^b`t w`s jx`kkjr`tjn,

dt—s cdj.— Li ilj hjcdjvjs tbja. Hut liw, wbjl prigjssdil-

`c gria dlsdnj NMG] miajs iut ln s`ys, ‒Tjs, tbjrj rj cdjs.—

^b`t—s kiin.‑

Aurpby miltdlujn, –^bj p`rjlts ulgirtul`tjcy `rj si

mùkbt-up, tbjy—rj trùa`tdzjn. @ln wbjl tbjy tjln ti spjè

`ln miapc`dl tbjy miaj igg cdej mr`zy pjipcj, hjmùsj tbjy—rj

cdej, ‒Li ilj ds cdstjldlk ti aj!— @ln si pjipcj nil—t w`lt ti

bj`r wb`t tbjy—rj s`ydlk `ln turl tbjdr bj`ns. Hut wbjl pri-

gjssdil`cs s`y, ‒Bjy! ^bds ds wb`t—s b`ppjldlk.— Vjipcj `rj

airj cdejcy ti cdstjl. @ln wj—rj lndlk iut tbds ds b`ppjldlk`mriss tbj Zldtjn ]t`tjs.‑

@sejn bjr tbiukbts il tbj miulty Hcuj Xdhhil Miaads-

sdil t`sejn wdtb dlvjstdk`tdlk sbirtmiadlks dl NMG], Aur-

pby s`dn, –D rjspjmt tbj hi`rn ig supjrvdsirs, hut D tbdle tbj

sbiucn b`vj put Ojrry `ln D il tbj p`ljc hjmùsj wj—vj hjjl

tbjrj. Lit ilj pjrsil tbjy dltjrvdjwjn s`dn `lytbdlk pisdtdvj

`hiut NMG]. Lit ilj. Dt w`s dl ` ljwsp`pjr `rtdmcj. Li ilj

pr`dsjn tbj NMG] dl tbj caist yj r tbjy dlvjstdk`tjn. Li ilj.‑

Vicdtdm`c Ihsjrvjr? –^bj Hcuj Xdhhil Miaadssdil w`s

giulnjn nuj ti wb`t b`ppjljn ti K`hrdjc Gjrl`lnjz. Biw

miucn tbj miaadssdil b`vj sbdljn ` spitcdkbt il tbj `ccjk`-

tdils yiu—rj aèdlk9‑

Aurpby? –^bjrj—s li sjlsj dl bdrdlk airj simd`c wirejrs d

yiu—rj kidlk ti put tbja rdkbt dlti tbds mucturj.‑

@litbjr uljxpjmtjn rjspilsj gria tbj hiie b s hjjl tbj

rj`mtdil gria p`rjlts, s`dn Aurpby. V`rjlts `rj lit trydlk ti

Njt`dl Mbdcnrjl gria Mbdcnrjl ]jrvdmjs

Il ûjsn`y Livjahjr >tb

Jcjmt

@lnrjw A. ]tjdlC.@. Miulty ]upjrdir Miurt Ounkj ]j`t 2;

V`dn gir hy @lnrjw A. ]tjdl gir C.@. Miulty ]upjrdir Miurt Ounkj GVVM? DN #0=7>848

–@lnrjw ]tjdl wdcc hj `l iutst`lndlk ounkj.‑

-- Ndstrdmt @ttirljy UXjtQ ]tjvj Miicjy

Jlnirsjn Hy Ivjr 066 ]upjrdir Miurt Ounkjs

îukbJxpjrdjlmjn

Miaadttjn

Eliwcjnkj`hcj

Vuhcdm ]`gjty Irdjltjn

.....

@lnrjw ]tjdl hjcdjvjs,

milsdnjrs, `ln trusts tb`t `

ounkj pc`ys ` gulnàjlt`c

`ln vdt`c ricj dl s`gjku`rndlk

`ln ku`r`ltjjdlk tbj oustdmj

systja ds `nadldstjrjn

dl g`dr g`sbdil.



–[j wdcc privdnj Ndrjmt Mrja`tdil wdtb Adcdt`ry Bilirs t L`tdil`cMjajtjry gir `ly Wjtjr`l wbi ndjs `t dl ` Wjtjr`ls @nadldstr`tdilAjndm`c Mjltjr gir wb`tjvjr hurd`c hjljts `rj `v`dc`hcj gir tbjsj

sjrvdmjs gria tbj W@. ^bjrj wdcc hj li mist ti tbj gàdcy‑

266.28;.0;87 IX 770.4:0.2::2]JXWDLK C@LM@]^JX, V@CAN@CJ. CJIL@ W@CCJT, C@EJ CI] @LKJCJ],

CD^^CJ XIME, XI]@AILN, AIO@WJ, ^JB@MB@VD, @LN ]ZXXIZLNDLK MD^DJ].

0;60 [. @WJ B0 C@LM@]^JX M@. 4=:=> (GN8860)

ÎXXJ] MXJA@^DIL& HZXD@C ]JXWDMJ]

KX@WJ]DNJ ]JXWDMJ

NDXJM^ HZXD@C

]JXWDMJ] DL @CC MJAJ^JXDJ]

CIM@CCT I[LJN & G@ADCT

IVJX@^JN

]JXWDLK @CC G@D^B]

MXJA@^DIL [D^B ]JXWDMJ

MBZXMB ]JXWDMJ

WJ^JX@L] ]JXWDMJ]

M@]EJ^], ZXL]

@XX@LKJAJL^] @^ BIAJ,

IGGDMJ, JA@DC IX G@R

GXJJ MXJA@^DIL Î WJ^JX@L]

NDXJM^ MXJA@^DIL - $44:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

]IC@X A@DNV@LJC [@]BDLK ]VJMD@CD]^]

@XJ TIZX ]IC@X V@LJC] VXINZMDLK @]AZMB ]IC@X JCJM^XDMD^T @] VI]]DHCJ9

HDXN NXIVVDLK] & I^BJX

MIL^@ADL@L^] M@L HJ MI]^DLK

TIZ 0:->6% N@DCT VXINZM^DIL!

M@CC MB@N @^ 770.:;:.:808

@]E GIX ^BJ @W ]ZAAJX ]VJMD@C ÎN@T!

@]E @HIZ^ ^BJ ]IC@X A@DN VDKJIL KZ@XN.

[[[.]IC@[email protected]

V@CAM@]^JX Jqudpajlt Xjlt`cs, Dlm.

Z-Bùc Xjlt`cs

7== Micuahd` [`y

V`can`cj M@ 4=::0

770.;8=.0>66G`x? 770.4>:.4747

Ail-]`t

;@A ti :VA

]&N M`hdljts

Edtmbjl M`hdljts

M`hdljt Niirs

H`tbriia W`ldty

Jltjrt`dlajlt Mjltjr

770.8;=.8>60=;48: 7tb ]t. J`st #006 dl V`can`cj

Dl Husdljss ]dlmj 0422

= : y j ` r s

J x p j r d j l m j !

Miapcjtjcy MZ]ÎAti yiur spjmdm`tdils!

.

.

.

.

>8;=4 :tb ]t J`stC`lm`stjr M@ 4=:=:

770.;87.;4;6

bdnjsjrttrumenrdvdlksmbiic.mia

4608 Kcjliès Hcvn.]ul W`ccjy M@ 40=:8

202.;;0.422>G`x? 770.4>6.02:7 ]j B`hc` Jsp`lic

~

@pprivjn? Wim`tdil`c Xjb`h, J.N.N., [iresiurmjD-^r`dl ^@@ / K.D. Hdcc Wjtjr`ls / ]]D V`ss / ]t`tj Gulns

[irejrs Miap & @ly Kr`lt Wiumbjrs

^BJ MBDALJT ][JJVMB@XCDJ H@C^DAIXJ

M`cdg. Miltr`mtirs Cdmjlsj? #4:=6>7M]D@ Mjrtdffjn? #2060

Kicnjl ]t`tj Mbdaljy ]wjjpKudcn Mjrtdffjn? #8:

Iur miap`ly ds cdmjlsjn, dlsurjn `ln hilnjn. [j`rj ` gàdcy rul husdljss wbdmb b`s hjjl dl tbj v`ccjysdlmj 04;4. [j `pprjmd`tj yiur dltjrjst dl b`vdlk yiurmbdaljy ljjns/qujstdils/milmjrls `lswjrjn hy us.

770. 4>7.8=;:

770.4>8.7647www.Adntiwl]wjjps.mia

Adntiwl Mbdaljy ]wjjps& Nryjr Wjlt Mcj`ldlk Jxpjrts

Dlspjmtdils / ^jmbldm`c @nvdmj

Mbdaljy ]wjjpdlk & Xjp`drs

Nryjr Wjlt Mcj`ldlk/Cdlt Xjaiv`c

Mbdaljy M`p Dlst`cc`tdil ]upjrdir Mustiajr ]jrvdmj

- Xj`n Iur Ilcdlj Xjvdjws!

...

...

@W-J@]^ EJXL

]JMILN MB@LMJ

Dlspdrdlk Mb`lkj…Japiwjrdlk Cdvjs! Xjdltjkr`tdlk girajrcy dlm`rmjr`tjn dlndvdn-u`cs h`me dlti tbj miaauldty, rjnumdlk prds-il rjmdndvdsa, `ln daprivdlk puhcdm s`gjtytbriukb `nnrjssdlk tbj jnum`tdil`c, japciy-ajlt, bj`ctbm`rj, biusdlk, `ln gàdcy rjc`-

tdilsbdp ljjns ig tbj girajrcy dlm`rmjr`tjn.

Admbjccj Jkhjrts - 770.>02.2=70Giulnjr/Jxjmutdvj Ndrjmtir

Xdmb`rn A`md`s, Ndrjmtir 770.764.2228

~ JRVZLKJAJL^]! ~

`vj`stejrlsjmilnmb`lmjFìc.mia

]B@XXIL M@XC]IL ~ I[LJX

@ NJ @DC IXDJL^JN

VXIGJ]]DIL@C MCJ@LDLK ]JXWDMJ

XJ]DNJL^D@C, MIAAJXMD@C & IGGDMJ

770.4>;.228>

[bdtjKcivjs-dlm.mia / st`rk`zjrcdccdjsFy`bii.mia

]jrvdlk tbj @ltjcipj W`ccjy & ]urriulndlk @rj`s ]dlmj 0440

[BD^J KCIWJ] DLM.

:

@AJLNAJL^ W Li pjrsils sb`cc hj bjcn ti `lswjr gir ` m`pdt`c, ir itbjrwdsj dlgàius mrdaj, ulcjss il ` prjsjltajlt

ir dlndmtajlt ig ` Kr`ln Oury, jxmjpt dl m`sjs `rdsdlk dl tbj c`ln ir l`v`c girmjs, ir dl tbj Adcdtd`, wbjl

dl `mtu`c sjrvdmj dl tdaj ig [`r ir puhcdm n`lkjr5 lir sb`cc `ly pjrsil hj suhojmt gir tbj sàj iggjlmj

ti hj twdmj put dl ojip`rny ig cdgj ir cdah5 lir sb`cc hj miapjccjn dl `ly mrdadl`c m`sj ti hj ` wdtljss

`k`dlst bdasjcg, lir hj njprdvjn ig Cdgj, Cdhjrty, ir pripjrty, wdtbiut nuj primjss ig c`w5 lir sb`cc

prdv`tj pripjrty hj tèjl gir puhcdm usj, wdtbiut oust miapjls`tdil.

Miltdlujn Gria V`kj >

IMÎHJX 860>

JMILIAT IWJXBJ@N

~ K@X@KJ NIIX] ~]pjmd`cdzdlk dl Xjp`dr & Dlst`cc`tdil!

[email protected]

770.;02.6>;;

Gàdcy-Iwljn wdtb 88 Tj`rs— Jxpjrdjlmj.

G`st Grdjlncy ]jrvdmj @cw`ys!

]jj Iur Vrinumt Cdlj `t

@W [`tjr A`l`kjajlt

[`tjr @undts & H`megciw ^jstdlk

770.;02.464> / 770.:>;.7>:=>8;>: 7tb ]trjjt J`st dl C`lm`stjr

`vw`tjra`l`kjajltFka`dc.mia

CJ[XIME[JCC.MIAwww.smrdhn.mia/t`vpi

aèj tbjasjcvjs iut ti hj `lkjcs, r`tbjr, ilcy w`lt ti hj

trj`tjn g`drcy `ln jxpjmt NMG] wirejrs ti b`vj dltjkrdty.

–V`rjlts `rj lit s`ydlk, ‒D—a dllimjlt! D—a dllimjlt!— bjy

oust w`lt tbj g`mts ti hj hriukbt iut. ^b`t—s ` hdk pidlt.

^bjy—rj s`ydlk, ‒D oust w`lt tbj g`mts ti kjt ti tbj bj`rdlk

igmjr. Cjt—s h`sj jvjrytbdlk il trutb.—‑

Vicdtdm`c Ihsjrvjr? –Ds NMG] miap`rtajlt`cdzjn cdej pi-

cdmdlk wbjrj tbjrj `rj mcdqujs ” tbj h`n `ln tbj kiin milkrj-

k`tj sjp`r`tjcy ” ir ds dt ` m`sj ig tbj sb rittdlk gria tbj bj`n

niwl wdtb tbj pjipcj `t tbj tip hjdlk h`n pjipcj9‑

Aurpby? –[bjl D rst kit ti NMG] D tbiukbt, ‒[jcc, tbjrj—s

` miupcj ig h`n `ppcjs dl ` rjc`tdvjcy kiin systja.— Hy tbjtdaj D cjgt D s`dn, ‒^bjrj—s miupcj kiin ppcjs dl vjry, vjry

h`n systja.— @ln dg yiu—rj ` simd`c wirejr wdtb C.@. Miulty

NMG], yiu rj kidlk ti ni b`ra ti tbj gàdcdjs. Dt—s kdvjl.‑

Vicdtdm`c Ihsjrvjr? –Biw ds tb`t si9‑

Aurpby? –Hjmùsj yiu `rj kidlk ti hj ticn lit ti tjcc tbj

trutb `hiut wb`t yiu sjj.‑

Ajcdln` Aurpby, A.@., wirejn dl mbdcn wjcg`rj gir ivjr

86 yj`rs. ]bj ds murrjltcy ` simd`c wire dlvjstdk`tir wdtb `

lil-prit `kjlmy dl Cis @lkjcjs. Aurpby girajrcy w`s `

m`sj wirejr wdtb Mbdcnrjl ig tbj Ldkbt, wbdmb bjcpjn kjt

mbdcnrjl dl pristdtutdil `ln pirlikr`pby igg tbj strjjts ig

Biccywiin, M`cdgirld`, `ln tbjl wirejn wdtb NMG].

Njt`dl Mbdcnrjl gria Mbdcnrjl ]jrvdmjs

I



7

Miltdlujn Il V`kj 0=

Miltdlujn Gria V`kj 0

VrisjmutdlkVribdhdtdilMiltdlujn Gria V`kj 0

mbjadm`c grjjjxtr`mtdils ig pc`lttrdmbiajs

[`tmb

tbj Wdnji!

www.grdjlncyg`ras.mi:=6.8>7.8766

Hrdt I. ]adtb, A.N.

Bj`tbjr ]adtb, [email protected]

Ajndm`c M`ll`hds Xjmiaajln`tdil

770.4>2.>:8=aybj`tbjrFasl.mia

>>2>; 06tb ]trjjt [jst dl C`lm`stjr

( 202)26;.0=>8

saielhittcj.mia

IVJL770>20.22;=

KrjjlBdkbw`yJxprjssFka`d c .mia

NJCDWJXDLK AJNDM@C A@XDOZ@L@, JNDHCJ] &MILMJL^X@^J] Î VXIV 80:/]H>86

WJXDGDJN V@^DJL^] DL ^BJ @W!

G ^ V G X J J K X @ A & V X J - X I C C [ D ^ B $ > 6 N I L @ ^ D I L !

A j l u i l [ j j n A ` p s . m i a / J l t j r ? K r j j l B d k b w `y J x p r j s s

[J]^ MI@]^ MICCJM^DWJBJ@C^B ]JXWDMJ] DLM.

–]@GJ @MMJ]]‑VXIV 80: / ]H>86 PZ@CDGDJN V@^DJL^]

XJKD]^JXJN LIL-VXIGD^

AJNDM@C A@XDOZ@L@

MICCJM^DWJ / MI-IV

NJCDWJXT ]JXWDMJ

Vrivdndlk ip ]bjcg Ajndmdlj

i Iur Miccjmtdvj Ajahjrs Gria

^bj H`y @rj` ti ^bj @ltjcipj W`ccjy

Vrigjssdil`c / Vrdv`tj

Ndsmrjtj & Grdjlncy!

Ciie Zs Zp? www.wjjna`ps.mia

Ja`dc? wmmbsdlmFka`dc.mia

–ILJ M@CC NIJ] D^ @CC!‑

770.864.2;4>–Iur Adssdil Ds Tiur

Bj`ctb & Vj`mj Ig Adln‑

2::.=77.877;

VXIGJ]]DIL@C

& ND]MXJ^J AJNDM@C

M@LL@HD] XJ]IZXMJ

M`lmjr, Mbrildm V`dl, A], @rtbrdtds ir @lxdjty.

www.ZldtjnV`tdjltsKriup.mia

NILZ^] VCZ]2>> J @WJ E, C@LM@]^JX

IVJL 8> BIZX]! 770.4>6.2==8

^bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr

@AJLNAJL^ WD Dl `cc mrdadl`c prisjmutdils, tbj `mmusjn sb`cc jloiy tbj Xdkbt ti ` spjjny `ln puhcdm trd`c, hy `l dap`rtd`c

oury ig tbj ]t`tj `ln ndstrdmt wbjrjdl tbj mrdaj sb`cc b`vj hjjl miaadttjn, wbdmb ndstrdmt sb`cc b`vj hjjl

prjvdiuscy `smjrt`dljn hy c`w, `ln ti hj dlgirajn ig tbj l`turj `ln mùsj ig tbj `mmus`tdil5 ti hj

milgriltjn wdtb tbj wdtljssjs `k`dlst bda5 ti b`vj miapucsiry primjss gir iht`dldlk wdtljssjs dl bds

g`vir, `ln ti b`vj tbj @ssdst`lmj ig Miulsjc gir bds njgjlsj.

V`can`cj ]t`tdil @rrjsts? =70*Nruk [`r @rrjsts? ;7Gjcily Nruk @rrjsts?

76 ig ;7 / 26%**NZD @rrjsts? 74

Gjcily NZD @rrjsts?= ig 74 / >%

*Nruk [`r `rrjsts `rj

80% ig tit`c `rrjsts.

**NZD rrjsts rj


C`lm`stjr ]t`tdil @rrjsts? :78*Nruk [`r @rrjsts? 0:2Gjcily Nruk @rrjsts?

0>6 ig 0:2 / 24%**NZD @rrjsts? >4

Gjcily NZD @rrjsts?8 ig >4 / >%

*Nruk [`r `rrjsts `rj


**NZD rrjsts rj


Xjk`rncjss ig iur a`ly ln v`rdjn

hjcdjgs, dt ds mcj`r tb`t tbj mburmbjs

ig @ajrdm` b`vj `cw`ys a`ttjrjn `

krj`t nj`c.

îmqujvdccj w`s strume hy tb`t g`mt

h`me dl tbj 02=6s `ln dt rja`dls

truj dl iur tdaj.

Mburmbjs `rj wbjrj tbj v`st a`-

oirdty ig @ajrdm`ls kjt tbjdr pbdci-

sipbdm`c tbiukbt. Cirn eliws tbjym`l—t kjt aumb ig dt gria ^W ir

gria picdtdmd`ls.

Dg tbj `vjr`kj @ajrdm`l ds kidlk

ti sdt stdcc `ln cdstjl ti siajilj

t`ce `hiut tbdlks tb`t a`ttjr, dt wdcc

airj tb`l cdejcy hj dl ` mburmb.

]i, wbjl ` aòirdty ig @ajrdm`l

mburmbjs `cc pdvit `t ilmj, dt—s `l

dapirt`lt jvjlt.

[b`t B`s B`ppjljn

Cjt aj hj hcult dl njldlk tbds

mb`lkj? ^bj Z] adcdt`ry oidljn

wdtb tbj mburmb dl priaitdlk oidlt

Xdkbtjiusljss, `ln tbj mburmb hj-

màj mbjjrcj`njr gir tbj adcdt`ry.

D ulnjrst`ln tb`t tbds ds ` vjry

st`re st`tjajlt, hut dt—s siajtbdlk

tb`t D tbdle `cc ig us b`vj litdmjn.

[j a`y usj ndggjrjlt wirns ti nj-

smrdhj dt, hut wj `cc sjj dt.

@ln wb`t wj b`vj sjjl ds –Mburmb

`ln ]t`tj‑ oidldlk tikjtbjr dl `

typj ig p`rtljrsbdp. ^bds p`rtljr-

sbdp ccjn mburmbjs `ln k`vj tbj

Z] adcdt`ry ` pcjltdguc suppcy ig

rjmrudts.

Aist dapirt`ltcy, dt mrj`tjn pip-

uc`mj tb`t rjjxdvjcy suppirtjn tbj

@ajrdm`l w`r a`mbdlj.

D vdjw tbds `s turldlk adcdt`ry sjr-

vdmj dlti ` ljw typj ig ]`mràjlt,

ir `t cj`st ` ljw st`ln`rn ig Xdkb-

tjiusljss.

Bjrj `rj tbj spjmdm tbdlks D sjj?

@ajrdm`l spirtdlk jvjlts liw hj-

kdl wdtb wb`t `rj, jssjltd`ccy, wir-

sbdp sjrvdmjs. Kin hcjssdlk @ajrd-

m` `ln tbj bilir ig tbj Z] adcdt`ry`rj adxjn tikjtbjr, wdtb swjccdlk

ausdm, tbj sdlkdlk ig `ltbjas,

b`lns bjcn ivjr bj`rts, ri`rdlk `dr-

pc`ljs, `ln airj.

^bj wiulnjn sicndjr b s hjmiaj

` ljw typj ig a`rtyr.

]icndjrs dl kjljr`c b`vj hjmiaj

tbj ljw adssdil`rdjs, kidlk ti g`r-

`w`y, n`lkjrius c`lns ti sprj`n

–Grjjnia,‑ wbdmb b`s hjmiaj `

miapcdajlt ir rjpc`mjajlt gir tbj

Kispjc.

Mburmb sjrvdmjs rj liw ccjn

wdtb st`tj da`kjry. Gc`ks rj priun-

cy ndspc`yjn `ln picdtdmd`ls `rj

pr`yjn gir.

Wjtjr`l—s N`y, Ajaird`c N`y, ln

Dlnjpjlnjlmj N`y - >tb ig Oucy-

b`vj hjmiaj Bicy N`ys, miapcjtj

wdtb adcdt`ry kujst spjèjrs `ln

mjrjaildjs ti pr`dsj sicndjrs.

Cim`c hiys `ln kdrcs wbi jlcdst

dl tbj adcdt`ry `rj pr`dsjn gria tbj

pucpdt.

Jdsjlbiwjr [`s Xdkbt

^bjrj `rj rj`sils wby ` tbius`ln vjts

pjr ailtb `ttjapt sudmdnj, `ln tbj jlncjss

`nuc`tdil tbjy rjmjdvj ds lit bjcpdlk.

`hcy pissjssdlk ` –miltriccjn suh-

st`lmj.‑

@lswjr? @hsjlt ` prdir milvdm-

tdil, ir mùsdlk nj`tb ir dloury,

nrule nrdvdlk ds ` adsnjaj`lir,

wbdcj pissjssdil ig ` miltriccjn

suhst`lmj ds aist `cw`ys ` gjcily.

^bj ajss`kj gir tbj Vjipcj, `m-

mirndlk ti c`waèjrs? Hjttjr ti

nrdvj nrule ir nrukkjn tb`l pj`mj-

guccy pissjss ` lil-kivjrlajlt `p- privjn dltixdm`lt.

Gicciwdlk ds n`t` il C.@. Miulty

]bjrdgg—s Njp`rtajlt—s @W p`tric

st`tdils— p`rtdmdp`tdil dl tbj gjnjr-

`c kivjrlajlt—s prisjmutdil ig iur

l`tdil—s g`dcjn –[`r il Nruks‑ ”

liw dl dts gtb njm`nj.

N`t` dlmcunjs rrjsts a`nj il @u-

kust =0 tbriukb Imtihjr >. ]iurmj?

`rrjst rjpirts rj s privdnjn hy tbj

V`can`cj `ln C`lm`stjr sbjrdgg—s

njp`rtajlt, `ln `s puhcdsbjn hy

^bj@W^dajs.mia.

N`t` nijs lit dlmcunj ouvjldcjs

ulnjr 07 yj`rs icn. @l `rrjst nijs

lit dapcy kudct. @cc `rrjstjjs `rj

prjsuajn dllimjlt ultdc privjl

kudcty

Ilcy vdmtdacjss nruk mrdajs ”

pissjssdil, pissjss gir s`cj, ulnjr

tbj dlujlmj ig ` miltriccjn suh-

st`lmj ” `rj m`cmuc`tjn `s –[`r il

Nruks‑ `rrjsts hjmùsj tbj `ccjkjn

`mtdil hy tbj rrjstjj ds mrdaj nuj

ti Vribdhdtdil, lit hjmùsj tbjy

hrdlk b`ra ti `litbjr pjrsil ir

tbjdr pripjrty.

@rrjsts gir ndsirnjrcy milnumt ul-

njr tbj dlujlmj ig `cmibic `ln/ir

nruks `rj dlmcunjn dl tbj t`ccy ig

tit`c `rrjsts, hut `rj lit milsdnjrjn` –[`r il Nruks‑ mrdaj dl iur m`c-

muc`tdil.

Ndsirnjrcy milnumt `rrjsts `rj `g-

gjmtjn il tbj sihjr, tbj nrule`rn,

`ln tbisj stiljn il `l dccdmdt nruk

`cdej5 tbj mrdaj ds tbj ndsirnjrcy

milnumt, lit tbj `cmibic ir itbjr

dltixdm`lt dl tbj `ccjkjn vdic`tir—s

systja.

Vribdhdtdil nruk `rrjsts ” vdmtda-

cjss mrdajs ” `rj dnjltdjn dl `r -

rjst rjpirts hy tbj Bj`ctb & ]`gjty

(B]) Minj vdic`tdil cdstjn hjsdnj

tbj `rrjstjj—s làj. B] vdic`tdils

immurrdlk aist grjqujltcy dlmcunj

pissjssdil ig a`rdou`l`? 00=:6,00=:;5 pissjssdil ig a`rdou`l` gir

s`cj? 00=:45 tr`lspirt, sjcc, gurldsb

a`rdou`l`? 00=765 pissjss ]mbjn-

ucj DD, DW, ir W miltriccjn suhst`lmj?

00=;;5 ln, ulnjr tbj dlujlmj ig

miltriccjn suhst`lmj? 00::6.

î cj`rl airj `hiut iur l`tdil—s

g`dcjn –[`r il Nruks‑ vdsdt C`w

Jlgirmjajlt @k`dlst Vribdhdtdil

il-cdlj t www.cj`p.mm.

@csi sjj ^bds Ailtb dl @ajrdm`l

Bdstiry, il p`kj 06, hittia ig mic-

ual rdkbt.

*N`t` nijs lit dlmcunj V`ca-

n`cj `rrjsts il Grdn`y, Imtihjr

=. @rrjst rjpirts gir tbds n`tj

wjrj lit `v`dc`hcj hy nj`ncdlj.



;

]ZJ HX@RWdjwpidlt

Dt—s Ihvdius Ounkdlk Hy ^bj [`y ^bjy CiieDLLIMJLMJVXIOJM^.IXK[BI[B@^[BT.MIAIVJL]JMXJ^].IXK

KIW^[email protected]]

[J HZT

@LN ]JCC

KICN

& ]DCWJX Midls, ]mr`p,

Ojwjcry & HuccdilGdln us dlsdnj

>06 [jst –O‑ ]t.^jb`mb`pd

770.288.0066

0266]DAVCT ^BJ HJ]^ HZXXDÎ] & ^@MI]

OI]J A@LXDPZJ_OI]JF0266HCWN.MIA

Ail - burs? 2@-2VGrd - ]`t? 2@-06V / ]ul? 06@-7V

7>4 [. C@LM@]^JX HCWN770.4:0.2887 / [[[.0266HCWN.MIA

B`vj gul `ln ajjt ljw pjipcj wbdcj pc`ydlktbj wircn—s krj`tjst m`rn kàj. Grjj hrdnkj

cjssils `t tbj Oisbu` rjj Hrdnkj Mcuh.0662 [jst @vjluj A-0>, ]udtj N.

M`cc liw gir airj dlgira`tdil.

Oisbu` ^rjj Hrdnkj Mcuh770.82:.0;;4

@ajrdm`l Miltr`mt Hrdnkj Cj`kuj

D HXDNKJ

Gir [iajl, Ajl & ^jjls @ Juripj`l Bj`ctb & Hjùty Mjltrj

ûjsn`y ” Grdn`y? 4à -;pa ]`turn`y? 2à-:pa / ]uln`y & Ailn`y? Mcisjn

770.4>:.66:: www.yiurg`mj`lnhiny.mia

>>2=8 N`tj @vj, C`lm`stjr - ]iutb ig bj HCWN.

. [irejrs— Miap . Miltr`mtirs . Xjt`dc

. Husdljss Iwljrs— V`me`kj. ]bippdlk Mjltjrs . Xjstùr`lts

. @p`rtajlts . [bicjs`cj . Idc/K`s/]ic`r

M@ CDM # IN7:047

cudsFsmb`jgjr-dlsur`lmj.mia

770.764.4248

HCZJVXDL^ XJMIWJXT MJL^JXXJ]DNJL^D@C @CMIBIC

& NXZK ^XJ@ÂJL^

(770) :>>.2:4:

rjmivjrFhcujprdltrjmivjry.irk

MIL^@M^

Z] ÎN@T!

Hjkdlljrs & Dltjrajnd`tj]dlkcjs ir Miupcjs

[jnljsn`ys;?66pa ” 4?66pa

]`turn`ys0?=6pa ” =?=6pa

$06 pjr mc`ss$0: gir Miupcjs

B@XN ]ICJ ]BIJ] ILCT.BJJC] @XJ VXJGJXXJN.

VCJ@]J, LI GCDV GCIV] IX ]LJ@EJX]GIX AIXJ DLGIXA@^DIL M@CC IX ^JR^

KCJLL @^ 770.206.=8;7

Jxpdrjs 06/=0/0>

rjmymcdlk tbj p`st

^bj @ltdquj @sycua ds cim`tjn il Bdstirdm Xiutj 7,

oust tbrjj hcimes gria V`can`cj Ajtricdle st tdil.

Wdsdt iur ilcdlj k`ccjry `t

`ltdquj`sycua`v.mia

770.8;8.:77:

]uln`y-^bursn`y? 06à-:pa

Grdn`y & ]`turn`y? 06à-7pa

=2;08 7tb ]trjjt J`st dl V`can`cj

@rj yiu rj`ny gir ` mb`lkj dl yiur cdgj9

[j m`l bjcp yiu?

^èj miltric ig yiur guturj

]pjln airj tdaj wdtb gàdcy Hj yiur iwl hiss

wire`tbiajuldtjn.mia/^dl`]

Milt`mt iur jà tin`y ti kjt dl-gira`tdil il biw yiu m`l mrj`tjtbj dlmiaj yiur gàdcy njsjrvjs!

.

..

Ajahjr ” L@]N/]DVM

^DAI^BT B@TJ]MCZ, MbGM, MGV®Xjkdstjrjn Vrdlmdp`c

M`cdgirld` Dlsur`lmj Cdmjlsj #682;6:7

Mjltjrpidlt Husdljss V`re

0806 [jst @vjluj O, ]udtj =66 C`lm`stjr, M@ 4=:=>

770.4>:.0282266.8>2.>>:;

^daB`yjs::Fìc.mia / ^daitbyB`yjsGdl`lmd`c.mia

@AJLNAJL^ WDD

Dl ]udts `t miaail c`w, wbjrj tbj v`cuj dl miltrivjrsy sb`cc jxmjjn twjlty nicc`rs, tbj Xdkbt

ig trd`c hy oury sb`cc hj prjsjrvjn, `ln li g`mt trdjn hy ` oury, sb`cc hj itbjrwdsj rj-jxàdljn dl

`ly Miurt ig tbj Zldtjn ]t`tjs, tb`l `mmirndlk ti tbj rucjs ig tbj miaail c`w.

IMÎHJX 860>

Tiu—vj kit ti hj tùkbt

i b`tj `ln gj`r,

Tiu—vj kit ti hj tùkbt

Gria yj`r ti yj`r,

Dt—s kit ti hj nruaajn

Dl yiur nj`r cdttcj j`r

Tiu—vj kit ti hj m`rjguccy tùkbt.

Tiu—vj kit ti hj tùkbt ti hj `gr`dn Ig pjipcj wbisj jyjs `rj inncy a`nj,

@ln pjipcj wbisj sedl ds ndgg—rjlt sb`nj,

Tiu—vj kit ti hj m`rjguccy tùkbt.

Tiu—vj kit ti hj tùkbt hjgirj dt—s tii c`tj,

Hjgirj yiu `rj sdx ir sjvjl ir jdkbt,

i b`tj cc tbj pjipcj yiur rjc`tdvjs b`tj,

Tiu—vj kit ti hj m`rjguccy tùkbt!

^bjsj rj tbj cyrdms gria tbj silk, –Tiu—vj Kit i Hj M`rj-

guccy ùkbt‑ hy Xdmb`rn Xinkjrs ln Ism`r Bàajrstjdl DD.

^bj silk ds gria –]iutb V`mdm‑ wbdmb a`nj dts `ppj`r`lmj

`s ` aivdj dl 04:2.

^bj wirns spr`lk ti adln wbdcj D w`s rj`ndlk tbj Cjttjrs

ti tbj Jndtir dl ` cim`c ljwsp`pjr. ^bj wrdtjrs ticn aj D aust

b`tj `ln gj`r Ajxdm`ls wbi `rj kidlk ti tèj ivjr iur miultry.

^b`t picdmj `ln irndl`ry wbdtj mdtdzjls b`vj jvjry rdkbt ti

sbiit hc`me ajl hjmùsj tbjy `rj ti hj gj`rjn. D w`s ticn tb`t

Auscdas b`tj us si wj aust b`tj `ln gj`r tbja dl rjturl.

Kjjz, wbjl D w`s kriwdlk up `cc D b`n ti gj`r wjrj tbj

miaauldsts. D rjajahjr `s ` mbdcn `sedlk ay p`rjlts, –Dg

miaauldsa ds si h`n, wby nil—t tbj pjipcj dl miaauldst

miultrdjs oust kjt rdn ig dt9‑

Ay p`rjlts ciiejn `t aj `s dg D wjrj ` mb`lkjcdlk. ^bjdr

suspdmdils wjrj milrajn wbjl, yj`rs c`tjr, D `k`dl n`rjn ti

mb`ccjlkj tbj prjv`dcdlk wdsnia, –Dg wj ndnl—t stip tbja dl

]`dkil, wj—n b`vj ti stip tbja dl îpje`!‑

Dt sjjajn rdndmucius ti aj tb`t ` tbdrn wircn miultry tbiu-

s`lns ig adcjs `w`y wdtb ` gr`mtdil ig iur pipuc`tdil ir adc-

dt`ry adkbt wiucn jvjl milsdnjr `l dlv`sdil ig tbj Z.]. Ay

p`rjlts wjrj `pp`ccjn.

^bjdr mbdcn, r`dsjn ti hjcdjvj H`rry Kicnw`tjr w`s ` cdttcj

tii cdhjr`c, b`n turljn dlti ` bdppy r`ndm`c pritjstir. Hut pri-

tjst D ndn, `s mc`ssa`tj `gtjr mc`ssa`tj gjcc dl Wdjtlà.

D—a `gr`dn b`tdlk –pjipcj wbisj sedl ds ` ndgg—rjlt sb`nj‑

w`s `litbjr cjssil tb`t oust ndnl—t sdt wjcc wdtb tbds mbdcn.

D wjlt ti ]uln`y ]mbiic `ln s`lk wdtb kusti, tbiukb igg

ejy, –Ojsus civjs tbj cdttcj mbdcnrjl, `cc tbj mbdcnrjl ig tbj

wircn, rjn `ln yjcciw, hc`me `ln wbdtj, `cc `rj prjmdius dl

Bds sdkbt...‑

D—n jxdt ]uln`y ]mbiic ti bj`r tbj nucts t`cedlk hiut ejjp-

dlk hc`mes iut ig iur ljdkbhirbiin. [bdcj D ndnl—t eliw tbj

wirn bypimrdsy `t tbj tdaj, D eljw siajtbdlk w`s lit rdkbt.

Dg Ojsus civjs hc`me mbdcnrjl, sbiucnl—t wj9

Jvjltu`ccy, D hjk`l ` sj`rmb gir ` ljw mburmb wbjrj tbj

milkrjk`tdil rj`ccy trdjs ti pr`mtdmj wb`t Ojsus tj`mbjs. B`cg

` mjltury c`tjr D à stdcc sj`rmbdlk.

Li wilnjr ay p rjlts wjrj grustr`tjn. D w`s suppisjn

ti ajrjcy p`rrit tbjdr tj`mbdlks wdtbiut tbdledlk. ^bjy wjrj

mursjn wdtb ` mbdcn wbi rjgusjn ti `mmjpt hcdlncy.

Liw dt—s Auscdas. @ cim`c micualdst mc`dajn tb`t wbdcj

a`ly Auscdas `rj pj`mjguc, wj stdcc b`vj ti gj`r tbj tjrrir-

dsts, wbi `rj, ig miursj, `cc Auscdas.

Ilj dl giur pjipcj il j`rtb pr`mtdmj tbj Dscàdm g`dtb `ln

tbj rjcdkdil ds kriwdlk t 7.>% r`tj, aumb g`stjr tb`l Mbrds-

td`ldty ds kriwdlk.

Biw m`l D tjcc hy ciiedlk dg ` pjrsil ds ` tjrrirdst9 ^bjrj-girj D aust b`tj `ln gj`r `cc Auscdas.

Hut, `k`dl, tbds aèjs li sjlsj. ^daitby AmWjdkb w`s `

Mbrdstd`l ln tjrrirdst. Aust D b`tj ln gj`r cc Mbrdstd`ls tii9

@a D ` mb`lkjcdlk, –`l ukcy, stupdn, ir str`lkj mbdcn cjgt hy

g`drdjs dl pc`mj ig ` prjtty, mb`radlk mbdcn9‑ ]iaj wiucn, li

niuht, s`y, –yjs!‑. Hut D tbdle lit.

^b`t Xikjrs ln Bàajrstjdl ndnl—t cj`rl tbj cjssils ds ih-

vdius gria tbjdr silk. Ay grdjlns ndnl—t sjja ti b`vj cj`rljn

tbjsj cjssils jdtbjr.

Vjrb`ps wj `rj `cc tbj adsts wbi dlsdst il tbdledlk. D

mjrt`dlcy wdsb tbj itbjr adsts iut tbjrj wiucn st`rt wrdtdlk

cjttjrs ti tbj jndtir.

JNDÎX—] LI^J? ]jln ` Cjttjr ti tbds Jndtir ti jndtirF

t`vpi.mia. [rdtj –Cjttjr ti tbj Jndtir‑ dl suhojmt cdlj. Li

`tt`mbajlts. Ja`dcs wdtb `tt`mbajlts wdcc hj njcjtjn, ul-ipjljn.

Jvjltu`ccy, D hjk`l ` sj`rmb gir ` ljw

mburmb wbjrj tbj milkrjk`tdil rj`ccy

trdjs ti pr`mtdmj wb`t Ojsus tj`mbjs.

B`cg mjltury c`tjr D a stdcc sj`rmbdlk.



2

MIAAZLD^T MC@]]DGDJN]I L J A I L ^ B

: C D L J ] 1 $ 8 :+ G X J J V B I ^ I

7 7 0 . 4 > : . 8 > 2 8

I L J A I L ^ B: C D L J ] 1 $ 8 :+ G X J J V B I ^ I

7 7 0 . 4 > : . 8 > 2 8

GIX ]@CJ]JXWDMJ]

BJ@C^B &[JCCLJ]]

0HN &8HN ZLD^]@v`dc`hcj dl V`can`cj$;:6 - $4:6 p/ailtb

0st Ailtb + ]jm. Njpisdt

Xibjr Miaajrmd`cCdm # 60872276

770.;4;.>>06

IVVIX^ZLD^T

VXIVJX^T

GDWJ ]^@X] DL]ZX@LMJ

Li Cdmjlsj ” Li Vrihcja

H`n Xjmirn ds IE!NZD, @mmdnjlts, ^dmejts IE!Grjj ]X88!

$:6 Ndsmiult wdtb tbds @n!

Dlsur`lmj `s ciw `s$00.44 p/ailtb!

08=; [jst @vj D, C`lm`stjr

770.4>6.7070M@CC GIX GXJJ PZI^J

@ZÎ DL]ZX@LMJ

[J]^ MI@]^MICCJM^DWJ

BJ@C^B ]JXWDMJ]–]`gj @mmjss‑

Njcdvjry ]jrvdmjsVrip 80: / ]H >86Pu`cdjn V`tdjlts

Xjkdstjrjn Lil-Vrit

Ajndm`c A`rdou`l`Miccjmtdvj / Mi-Ip

wmmbsdlmFka`dc.miaMbjme Zs Iut F

www.wjjna`ps.mia–Ilj M`cc Nijs Dt @cc!‑

770.864.2;4>

]ZVVIX^ KXIZV]

AIL^BCT VGC@K AJJ^DLK

]`lt` Mc`rdt` Gàdcdjs,Grdjlns ig Cjshd`ls & K`ys

>tb [jn. ig tbj Ailtb]t. ]tjpbjls Jpdsmip`c

Mburmb;?66 V.A. î 2?=6 V.A.@cc Gàdcdjs [jcmiaj

770.8:>.80;;

GIX XJL^

BIAJ] GIX ]@CJGIX]@CJ

Hr`n Bjrt`l, Xj`ctir

–Cjt—s Aivj!‑Cdm # 2>7;=;

m) 770.>;2.:;66hr`nFbiajh`sjnrj`cty.mia

VJX]D@L XZK]B@LNA@NJ

Ndggjrjlt ]dzjs, Krj`tKdgt! Aivdlk ]`cj

Krj`t Vrdmjs! M`cc X`y

770.206.0=0:

DMJ MXJ@A ^XZME $>,:66 - Xuls Krj`t!Hj Tiur Iwl Hiss!

770.206.0=0:

AINJC] [@L^JN

Ljw g`mjs w`ltjn girVbitikr`pby [jhsdtj.Miapcdajlt`ry Vrdlts

ir Gdcjs Kdvjl`s Miapjls`tdil.

Ainjcs ig @cc ypjsLjjnjn. Dltjrvdjws Bjcn

il ]`turn`y Ilcy.^jxt Ilcy?

770.>66.=668 gir Airj Dlgi.

I L J A I L ^ B: C D L J ] 1 $ 8 :

+ G X J J V B I ^ I7 7 0 . 4 > : . 8 > 2 8

ILJ AIL^B: CDLJ] 1 $8:

+ GXJJ VBIÎ

XI]@AILN MCJ@L

8 ]ÎXT I[LBIAJMcisj ti ]bippdlk,

]mbiics, Gwy.Mizy Cdvdlk/Ndldlk @rj`

w/]cdndlk Kc`ss NiirIggjrs L`tur`c Cdkbtdlk.

Cj`ns ti ]p`mdius V`tdi.Hrj`tbtèdlk Wdjw

ig Aiult`dls.[il—t C`st Cilk!

$;4: p/Ai + ]jm Njpisdt

770.206.0=0:

7I^B ]^. [J]^ X@LMB

PZDJ^ LJDKBHIXBIINGjlmjn. 00 Adl. Lirtb igP.B.B.]., 4 Adlutjs gria

]upjra`rejt & ]bippdlk.>HN, 8H@, Cùlnry Xiia

Dlmcunjs [`sbjr/Nryjr.C`rkj Cdvdlk & Gàdcy

Xiias. Ipjl Edtmbjl @rj`.Gira`c Ndldlk @rj`. Grilt/

H`me Mivjrjn Njme.8 M`r K`r`kj w/[iresbip.

]tir`kj/V`redlk ]p`mj.

Miapcjtj XW Biie-up gir8 XW—s w/[`tjr, Jcjmtrdmdty,

Xiia gir Hi`ts `ln @cc Tiur îys Dlmc. Cdvjstime,

Mbdmejls, Numes, Ki`ts,Grudt rjjs.

$84:,666

770.206.0=0:

BIAJ & HZ]DLJ]]]JMZXD^T

NDKD^JMBJcd Micvdl

]jmurdty Milsuct`lt

770.227.:8=0@N^ @Z^BIXD_JN NJ@CJX

@AJXDM@—] #0 MBIDMJgir Biaj &

Husdljss Vritjmtdil.

Ilcy Cim`c @utbirdzjn

@N^ Nj`cjr dl @W.7 Tj`rs dl @W

@]E AJ @HIZ^ MM^W!!!Biaj & Husdljss]jmurdty @c`ras

Ajahjr, GicciwdlkMbàhjrs ig Miaajrmj?

@W Hc`me MIM@W Bdsp`ldm MIM

V`can`cj MIMPu`rtz Bdcc MIMC`lm`stjr MIM

Vbjc`l MIM

M`c ]t`tj Cdm#@M67470Hurjù ig ]jmurdty

Dlvjstdk`tdvj ]jrvdmjs

M`cc 770.227.:8=0gir yiur

*GXJJ MIL]ZC^@^DIL*v`cdn ilcy wdtb tbds `n. jxp. ;/=0/0>

[@L^JN

GIX XJL^ HTAJ^^JX] XJL^@C]

XW ]V@MJ] & AIHDCJBIAJ] GIX XJL^XW ]p`mjs ]t`rtdlk `t$8;:/ Ailtb + Ztdcdtdjs.

8HN & =HN Aihdcj Biajs$7:6 + Ztdcdtdjs.

Xjlt Ljkitd`hcj I@M.^wi (8) Ailtbs Grjj

Xjlt Vriaitdil.

770.;8=.66;; gir Airj Dlgira`tdil

MIAAJXMD@C IGGDMJHZDCNDLK GIX XJL^

:;: sq. gt.5 Cim`tjn dl tbjNiwltiwl C`lm`stjr.

[dtbdl [`cedlk Ndst`lmjig Xjstùr`lts,

]bippdlk Mjltjrs,Vist Igmj `ln H`les.

$::6/Ailtb Dlmcunjs[`tjr & r`sb.

Ljkitd`hcj I@M.

770.;8=.66;;gir Airj Dlgira`tdil


@AJLNAJL^ WDDD Jxmjssdvj h`dc sb`cc lit hj rjqudrjn, lir jxmjssdvj ljs dapisjn, lir mrujc `ln ulusu`c puldsbajlts dldmtjn.

[J GDL@LMJ, J_ JXA]C`lm`stjr @uti Milsdklajlt

770.4>8.80080>> J`st @vjluj K->C`lm`stjr, M@ 4=:=:

]j B`hc` Jsp`ðic

866> MBJWT ^@BIJ C] WDL? 0KLJE0=^R>X0;7;2>:.= CD^JX W2. @ZÎA@^DM

> [BJJC NXDWJ (>R>)JPZDVAJL^?

@DX MILND DILDLK, XJ@X @DX,VI[JX [DLNI[], VI[JX

CIME], DC^ [BJJC, MXZD]JMIL^XIC, @AGA ]^JXJI,M@]]J^^J, MN (]DLKCJ),

VI[JX ]J@^, AIIL XIIG,

XZLLDLK HI@XN], XIIGX@ME, VXDW@MT KC@]],

Î[DLK VEK, @CCIT [BJJC],@H] (> [BJJC), VI[JX

]^JJXDLK, NZ@C @DX H@K],[email protected]>2284

]JCCDLK GIX......$4,>4:

]iutb @ltjcipj W`ccjyJajrkjlmy ]jrvdmjs

(]@WJ])

0668 J`st @vjluj P-08

V`can`cj, M@ 4=::6

770/87;-:040

^bds giin prikrà ds dl

micc`hir`tdil wdtb tbj C.@.

Xjkdil`c Giin H`le, `ln

ds gulnjn hy tbj JG@V.

^briukb tbds prikrà

gàdcdjs ln dlndvdnu`cs

rjmjdvj ` sa`cc giin irnjr

tb`t ds dltjlnjn ti

suppcjajlt, hut lit mivjr,

tbj jltdrj ailtbcy giin

ljjn.

Biusjbicns rj jcdkdhcj

gir `l JG@V giin irnjr

jvjry twi wjjes

[dtbiut vicultjjrs,

]@WJ] wiucn lit hj `hcj

ti privdnj sjrvdmjs ti iur

miaauldty.

Kjt tikjtbjr wdtb ` simd`cir wire kriup `ln spjln

` n`y wdtb us.

I L J A I L ^ B: C D L J ] 1 $ 8 :

+ G X J J V B I ^ I7 7 0 . 4 > : . 8 > 2 8

I L J A I L ^ B: C D L J ] 1 $ 8 :

+ G X J J V B I ^ I7 7 0 . 4 > : . 8 > 2 8

0446 M@NDCC@M NJWDCCJWDL? 0K7MN:==:C>=6>228>.: CD^JX W2 @ZÎA@^DM

GXIL^ [BJJC NXDWJ, @DXMILND^DILDLK, CJ@^BJX,VI[JX [DLNI[], VI[JX

CIME], DC^ [BJJC, MXZD]JMIL^XIC, @A/GA ]^JXJI,M@]]J^^J, NZ@C VI[JX]J@^], @CCIT [BJJC],

GXIL^ @DX H@[email protected],67>

VXDMJ......$8,44:

8668 GIXN G-=:6 RC^]ZVJX NZ^T MXJ[ M@HWDL? 0G^][=0]48J@8>:44

W06, 7.2 C^X >-[BJJC NXDWJ@H], @/M, ]CDNDLK XJ@X

[DLNI[, V[X [DLNI[],V[X NIIX CIME], MXZD]JMIL^XIC, V[X ]^JJXDLK,

^DC^ [BJJC, @A/GA ]^JXJI,M@]]J^^J, MN, NZ@C @DX

H@K], NZ@C VI[JX ]J@^],XZLLDLK HI@XN], MZ]ÎA

HZAVJX, KXDCCJ KZ@XN,HJN CDLJX, Î[DLK V@ME-@KJ, VXJADZA [BJJC],

[DNJ DXJ].EHH - $00,284.66

]JCCDLK GIX - $;,444.66

XI]@AILN? @CAI]^

: @MXJ] VXDW@ J GJLMJN

X@LMB VXIVJX^T

Krj`t gir ]tir`kj/Cdvjstime

Cjss ^b`l 06 Adl. Nrdvj

Lirtb ig P.B.B.]

2 Adl. gria ]upjra`rejt

dl Xisàiln,

K`s ]t`tdil, ]mbiics.

Hrdlk XW. [j B`vj ]iaj

]tir`kj G`mdcdty.

Miapcjtj Gjlmjn @rj`.

$24,666

770.206.0=0:

Vripjrtdjs

Gir ]`cj

C

dstdlk # 0=0=>=0

=;;:0 46tb ]t. J.

Cdttcjrime 4=:>=

Cit @mrjs 8.762>

C

dstdl

k V

rdm

j? $866,666

8.: Cjvjc mrjs, ig prdaj

dlnustrd`c c`ln. Il p`vjn

Miulty Bwy dl Cis @lkjcjs

Miulty dl J st '@W'. Gdrj

bynr`lt, jcjmtrdmdty & pbilj F

strjjt & tbj surriulndlk

ljdkbhirbiins rj kriwdlk

g`st! Krj`t cim`tdil gir pitjltd`c

husdljss ir dlvjstajlt.C

dstdlk # 0=0=>=8

46 ]t. J. & @vj. X 2

Cdttcjrime 4=:>=

Cit @mrjs >.42;0

C

dst

dlk V

rdm

j? $0:6,666

C`rkj p`rmjc dlnustrd`c ziljn,

`caist : `mrjs, il tbj wjst sdnj

ig 46tb strjjt il ` husy miulty

ri`n. ^bds pripjrty b`s ` cit ig

pitjltd`c gir dlnustrd`c &

miaajrmd`c usjs.

C

dstdlk # 0=684>=0;6 Cèj Cis @lkjcjs @vj.

Cèj Cis @lkjcjs 4=:40

Cit @mrjs 6.>766

C

dstdlk V

r

dmj? $04,:66

Krj`t cim`tdil dl tbj buh ig

Cèj Cis @lkjcs, j`sy mmjss

gria p`vjn strjjt wdtb w`tjr

`v`dc`hcj. Cjvjc 066R866 cit ds

lj`r sa`cc stirjs, puhcdm tr`lsdt,

gdrj st`tdil, smbiics & cim`c

p`re. [j'rj hudcndlk cits ig

ljw biajs dl tbds kriwdlk

miaauldty. ]urriulndlk cits

0, 8, 86 & 80, `rj `cc ziljn

miaajrmd`c & cim`tjn rdkbt

ljxt ti tbds ilj. ]i aumb

pitjltd`c gir ilj cit, yiu adkbt

tbdle yiu'vj strume kicn!

Cdstdlk # 0806:40

0;tb ]trjjt J`st

V`can`cj 4=::6

Cit @mrjs 6.8060

C

dstdlk V

r

dmj? $=2,666

Ldmj cit dl tbj bj`rt ig

V`can`cj, mcisj ti puhcdm

tr`lsdt, sbippdlk & smbiics.

^bds ds ` krj`t dlvjstajlt.

Huyjr ti vjrdgy zildlk & cc

pissdhdcdtdjs.

Xjlt`c

:6:4 [ @vj

luj C0>

Pu`rtz Bdc 4=:=7

= Hjn 8 H`tb

C

ds

t

dlk V

r

dm

j? $0,:66

X`lmb biaj dl tbj bj`rt ig

Pu`rtz Bdcc. Xiia dl tbj h`me!

82=7 82t

b ]

t. [.

Xisàiln 4=:76

8 Hjn 0 H`tb

C

dst

dlk V

r

dmj? $;:6

Ldmj & mcj`l 8 stiry

tiwlbiusj, hrj`tbtèdlk vdjws!

:2=: ]uj @vj.

Xisàiln 4=:76

Cit @mrjs :.6

C

ds

t

dlk V

r

dm

j? $0,666

: @mrjs Gjlmjn C`ln!

ILJ AIL^B: CDLJ] 1 $8:

+ GXJJ VBIÎ

H`me gria tbjdr tiur!

Vbdc Grdjlncy ^rdiB`vj ` Xime ` Hdccy ldkbt.” ”

Imt. 8>tb dl V`can`cjHr

ulswdm

e C`

ljs=28>0 =6tb ]trjjt J`st

Edljt

dm H

rjw

dlk Mi.Imt. 8:tb dl C`lm`stjr

;=: [. C`lm`stjr HCWN

770-8;2-82;2

770-4>8-8==;

M`cc gir sbiw tdajs!

Xdkbt bjrj dl tbj @W!

GIIN



4

@AJLNAJL^ DR

^bj jluajr`tdil dl tbj Milstdtutdil, ig mjrt`dl Xdkbts, sb`cc lit hj milstrujn ti

njly ir ndsp`r`kj itbjrs rjt`dljn hy ^bj Vjipcj

IM^IHJX 860>



06

^bds Ailtb dl @ajrdm`l Bdstiry ^bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr

@AJLNAJL^ R

^bj piwjrs lit njcjk`tjn ti tbj Zldtjn ]t`tjs hy tbj Milstdtutdil, lir pribdhdtjn hy dt ti

tbj ]t`tjs, `rj rjsjrvjn ti tbj ]t`tjs rjspjmtdvjcy, ir ti ^bj Vjipcj.

@X^]/MZC^ZXJ

IMÎHJX 0467? ]uprjaj Miurt h`ls –ljw spjccdlk.‑ Ljw spjccdlk ds dlspdrjn hy @lnrjw

M`rljkdj `s ` aj`ls ig `mbdjvdlk [ircn Vj`mj tbriukb us`kj ig ilj, wircn-wdnj miaail

c`lku`kj ” dl tbds m`sj, Jlkcdsb. ^bj milmjpt ds priaitjn hy tbj ]dapcdjn ]pjccdlk Hi`rn

l`lmjn `ln jst`hcdsbjn sdx ailtbs j`rcdjr hy M`rljkdj. ^bj hi`rn—s t`se ds ti pjrsu`nj :6

priadljlt @ajrdm`l wrdtjrs ” dlmcundlk A`re w`dl, wbi krjjs ” ti hjkdl usdlk ljw spjcc-

dlk gir twjcvj wirns ” prikrà, tbriukbiut, tbru, tbirig`rj, tbiri, tbi, `ctbiukb, nja`kik,

pjnikik, m`t`cik, njm`cik, `ln pricik. ^bj hi`rn jxp`lns dts cdst ti =66 wirns ivjr suaajr

`ln tbjdr mùsj ds hiistjn wbjl Vrjsdnjlt bjinirj Xiisjvjct irnjrs kivjrlajlt nimuajlts

prdltjn wdtb ljw spjccdlk. @ micualdst gir tbj Ljw Tire ^dajs ” ` ljwsp`pjr suppirtdlk

M`rljkdj—s pripis`c ” sukkjsts c`lku`kj rjgira hjkdl wdtb ljw spjccdlk M`rljkdj—s làj

`s –@lnrii E`rl`kj.‑ Dl rjspilsj ti tbj Z.]. ]icdmdtir Kjljr`c—s cjk`c hrdjg suhadttjn wdtb

ljw spjccdlks, Mbdjg Oustdmj Guccjr `naildsbjs tbjy hj –nript.‑ Dl 0402, `gtjr 08 yj`rs `ln

$=66,666 spjlt, M`rljkdj surrjlnjrs, wrdtdlk, –D tbdle D b`v hjjl p`tdjlt cilk jlug.‑

8= IMÎHJX 0488? Ljw Tire ]t`tj @ppjcc`tj Miurt rucjs tbj ùtiaihdcj eliwl `s ` –suh-

urh`l‑ ir –st`tdil w`kil‑ ds lit ` miaajrmd`c trume hut ` p`ssjlkjr m`r `ln jltdtcjn ti ciwjr

cdmjlsj r`tjs. ^bj m`sj ds hriukbt hy Kjirkj _`hrdsedj wbi `rkujs tbjsj c`rkj ùtis `rj usjn

gir tr`lspirtdlk pjipcj `ln hrdlkdlk p`me`kjs biaj gria stirjs.

60 IMÎHJX 0482? A`j [jst `ln m`st ig –Vcj`surj Ajl‑ `rrjstjn `ln bjcn gir dlnjmjlmy.

GDL@LMJ

8: IMÎHJX 04=0? Grjlmb Vrjadjr C`v`c b`s hjjl milgjrrdlk dl N.M., ln tin`y oidls Vrjs-

dnjlt Biivjr dl puhcdmcy njmc`rdlk hitb miultrdjs wdcc miltdluj ti bicn ti tbj Kicn ]t`ln`rn.

8: IMÎHJX 04==? Vrjsdnjlt Xiisjvjct utbirdzjs tbj Xjmilstrumtdil Gdl`lmj Mirpir`tdil

ti purmb`sj ljwcy adljn Kicn `t $=0.=7 `l iulmj5 8;-mjlts `hivj wircn a`rejt prdmj tbds

jggjmtdvjcy njv`cujs Z.]. nicc`r ti 77 mjlts.DNJ@]/HJCDJG]

07 IMÎHJX 07>4? ^bj dlnjpjlnjlt A`dlj kivjrlajlt p`ssjs cjkdsc`tdil tb`t kr`lts Xj -

cdkdius Grjjnia ti dts mdtdzjls, wdtb tbj stdpuc`tdil tb`t tbisj ig itbjr rjcdkdius pjrsu`sdils

jb`vj miurtjiuscy.

=6 IMÎHJX 07:>? A`ryc`ln Kivjrlir [dccdà Guccjr, wbi b`s hjjl `ppidltjn ti bds pist

y Jlkcdsb V`rcdàjlt`rd`ls, gicciws bds dlùkur`tdil hy rjviedlk tbj îcjr`tdil @mt, wdtb-

nr`wdlk tbj pritjmtdil ig tbj c`w gria M`tbicdms. Xjcdkdius Mdvdc [`r jlsujs hjtwjjl Xiy`c-

dst M`tbicdms ln Vurdt`l V`rcdàjlt`rd`ls wdtb M`tbicdms uctda`tjcy njgj`tjn hy A`rmb 07::.

Wdmtirdius Vurdt`ls jxjmutj giur gicciwjrs ig girajr Xiy`cdst Kivjrlir [dccdà ]tilj.

68 IMÎHJX 07:7? Dl ` gurtbjr `mt ig bistdcdty `k`dlst Puèjrs, Milljmtdmut jl`mts cjkds-

c`tdil ti lj `ln h`ldsb Puèjrs. C`tjr dl Imtihjr, tbj A`ss`mbusjtts Kjljr`c Miurt p`ssjs

sdadc`r cjkdsc`tdil dl suppirt ig j`rcdjr A`ss`mbusjtts `mtdils `k`dlst Puèjrs.

8; IMÎHJX 07:4? [dccdà Xihdlsil `ln A`ra`nuej ]tjvjlsil, twi Puèjrs wbi njgy

tbj A`ss`mbusjtts H`y Micily jxpucsdil irnjr `ln rjturl ti tbj Micily, `rj b`lkjn.

=6 IMÎHJX 0;72? Dl Ljw Tire Mdty, tbj [jscjy Mb`pjc, tbj rst Ajtbindst mburmb dl tbj

@ajrdm`l Micildjs, ds njndm`tjn.6= IMÎHJX 028>? Dl riy, Ljw Tire, tbj Xjlssjc`jr ]mbiic ig ^bjirjtdm`c ln Vr`mtdm`c

]mdjlmj ds jst`hcdsbjn. ^bj smbiic ds lit`hcj gir dts dlliv`tdvj murrdmucua ig smdjlmj `ln jl-

kdljjrdlk miursjs, r`tbjr tb`l tbj mustia`ry g`rj ig mc`ssdm`c stundjs.

IMÎHJX 02>0? Ilcy nuct a`cjs wbi iwl c`ln ln tbjdr jcnjst sils rj cciwjn ti vitj dl

Xbinj Dsc`ln. Airj tb`l b`cg ig tbj `nuct a`cjs dl tbds ]t`tj ni lit t dlti tb`t m`tjkiry, `ln

` kriup ig tbja bicn ` Milvjltdil ti nja`ln tb`t tbjy hj kdvjl ]uggr`kj. ^bjy nr`w up `

Milstdtutdil`c @ajlnajlt - r`tdjn dl Njmjahjr hy aòirdty ig nuct a`cjs wbi vitj il dt.

68 IMÎHJX 02;0? Wdic`tdlk bds Milstdtutdil`ccy-pritjmtjn Xdkbt ig Xjcdkdius Grjjnia,

tbj gjnjr`c kivjrlajlt rrjsts Airail cj`njr Hrdkbà Tiulk gir pr`mtdmdlk picykày.

0> IMÎHJX 0244? Vrjsdnjlt AmEdlcjy tèjs rdnj dl ]t`lcjy ]tjàjr, tbj rst Vrjsdnjlt

ti rdnj dl `l ùtiaihdcj. ^bj Cdtjr`ry Ndkjst puhcdsbjs tbj gicciwdlk `ssjssajlt ig tbj hur-

kjildlk ùtiaihdcj dlnustry? –^bj irndl`ry ‒birsjcjss m`rrd`kj— ds `t prjsjlt ` cuxury gir tbj

wj`ctby5 `ln `ctbiukb dts prdmj wdcc prih`hcy g`cc dl tbj guturj, dt wdcc ljvjr, ig miursj, miaj

dlti miaail usj `s tbj hdmymcj.‑

DLNZ]^XT

0: IMÎHJX 02;2? Dl wb`t wdcc àiult ti ` miapcjtj rjvicutdil dl tbj @ajrdm`l w`y ig

cdgj, ^bia`s Jndsil jst`hcdsbjs tbj Jndsil Jcjmtrdm Cdkbt Miap`ly dl Ljw Tire Mdty. @c-

tbiukb Jndsil wil—t ln tbj lswjr ti tbj dlm`lnjsmjlt cdkbt gir litbjr yj`r, bj eliws bj ds

il tbj rdkbt tr`me `ln dt ds ilcy ` a`ttjr ig tdaj. O.V. Airk`l `ln itbjr l`lmdjrs `rj j`kjr ti

dlvjst dl `ly dlvjltdil ig Jndsil—s `ln h`me tbj miap`ly, wbdmb pc`ls ti prinumj jcjmtrdmdty

il ` c`rkj sm`cj gir puhcdm `ln prdv`tj usj. Ilmj tbj cdkbt huch ds njvjcipjn, itbjr miap`ldjs

`rj qudmecy girajn ti m`sb dl il tbj jcjmtrdm`c hil`lz`. Hut kudnjn hy Gdl`lmdjr O.V. Airk`l,

` a`stjr ig tbj vjrtdm`c irk`ldz`tdil, tbj Jndsil Miap`ly siil j`ts up `cc dts rdv`cs `ln hj-

miajs tbj Kjljr`c Jcjmtrdm Miap`ly. bj ilcy ilj ti bicn iut ds tbj [jstdlkbiusj Miap`ly,

jst`hcdsbjn hy tbj dlvjltir Kjirkj [jstdlkbiusj dl 0227. î girjki gurtbjr miapjtdtdil, tbj

twi miap`ldjs miaj ti `krjjajlt il tbj ndvdsdil ig p`tjlts `ln tjrrdtirdjs. Li c`ws prjvjlt

ailipicdjs ir sumb ulg`dr miapjtdtdil `ln sa`cc miap`ldjs sdapcy ki ulnjr.

04-80 IMÎHJX 02;4? ^bia`s Jndsil lns ` tbrj`n ig m`rhildzjn mittil dl ilj-adccdiltb

ig `l `taispbjrj wdcc hurl gir >: biurs wdtbiut ivjrbj`tdlk. Bds nrjà ig `l dlm`lnjsmjlt

cdkbt huch ds wdtbdl rj`mb. Bj wdcc liw primjjn ti tjst 7,666 itbjr pissdhcj vjkjt`hcj hjrs

wbdmb `rj dl bds wjcc-stimejn c`hir`tiry `t Ajlci V`re, Ljw Ojrsjy. Bj l`ccy sjttcjs ilm`rhildzjn hàhii wbdmb bj lns c`sts gir 0,666 biurs. Ldlj yj`rs c`tjr tulkstjl wdcc s`tds-

g`mtirdcy rjpc`mj m`rhildzjn hàhii. Jndsil daajnd`tjcy puts bds dlvjltdil ti pr`mtdm`c usj.

Hy tbj gicciwdlk yj`r tbj Jndsil Jcjmtrdm Cdkbt Miap`ly hjkdls ti cdkbt up Ljw Tire Mdty.

DL^JXL@^DIL@C

60 IMÎHJX 04>7? Zlnjr-]jmrjt`ry ig ]t`tj Nj`l @mbjsil st`tjs uljqudvim`ccy tb`t tbj

Z.]. dltjlns ti rja`dl dl Eirj` ultdc tb`t miultry ds uldtjn ln Grjj. in`y, dl 860>, 72 yj`rs

c`tjr, Eirj` rja`dls ndvdnjn, `ln tbj Z.]. ds stdcc tbjrj.

8= IMÎHJX 04>7? Dl sjmiln pirtdil ig dts rst Kjljr`c @ssjahcy, tbj Z.L. ajjts dl Ljw

Tire Mdty `ln `krjjs ti `mmjpt $2.: adccdil gria l`lmdjr `ln pripiljlt ig ilj-wircn-kiv-

jrlajlt, Oibl N. Ximejrgjccjr, Or., ti privdnj tbj Z.L. wdtb ` sdtj gir dts bj`nqu`rtjrs.

60 IMÎHJX 04;4? ^bj Z.]. gira`ccy rjturls tbj V`là` M`l`c _ilj. Miltric wdcc rjvjrt

ti V`là` il tbj c`st n`y ig tbj mjltury. i cj`rl airj hiut tbds rj`ty, il Tiuûhj, sj`rmb

gir tbj nimuajlt`ry? Milgjssdils ig `l Jmiliadm Bdta`l.

L@^DIL@C

8; IMÎHJX 0;2;? bj nvim`tjs ig tbj ljw Milstdtutdil, tbj Gjnjr`cdsts, hjkdl ti puhcdsb

`rtdmcjs suppirtdlk r`tdm`tdil. ]dkljn –Vuhcdus,‑ tbj rst ig tbjsj `rtdmcjs `ppj`rs dl LjwTire—s ^bj Dlnjpjlnjlt Oiurl`c . [rdttjl hy @cjx`lnjr Bàdctil, Oàjs A`ndsil `ln Oibl

O`y, ;; jss`ys `rj jvjltu`ccy puhcdsbjn `ln l`ccy miapdcjn `s ^bj Gjnjr`cdst V`pjrs.

=0 IMÎHJX 0;40? Dl Vbdc`njcpbd`, tbj jajrkdlk Ojggjrsil-Bàdctil gjun ds gujcjn hy tbj

puhcdm`tdil ig ` p`rtds`l ljwsp`pjr suppirtdlk Ojggjrsild`ldsa. ^bj L`tdil`c K`zjttj ds jn-

dtjn hy pijt Vbdcdp Grjljù.

68 IMÎHJX 0;48? @t Aiult Wjrlil, Vrjsdnjlt [`sbdlktil ajjts wdtb ]jmrjt`ry ig ]t`tj

^bia`s Ojggjrsil dl `l ulsummjssguc `ttjapt ti ajnd`tj `l jln ti tbj gjun hjtwjjl Ojggjrsil

`ln Bàdctil. ^bj qu`rrjc b`s hjjl gujcjn hy ` sjrdjs ig `rtdmcjs dl tbj ippisdlk p`rtds`l

iurl`cs, tbj Ojggjrsild`l L`tdil`c K`zjttj `ln tbj Bàdctild`l K`zjttj ig tbj Zldtjn ]t`tjs.

Bàdctil mmusjs Ojggjrsil ig ippisdlk tbj Milstdtutdil `ln tbj [`sbdlktil @nadldstr`tdil,

`ln ig hjdlk tbj siurmj ig picdtdm`c dltrdkuj ulnjradldlk tbj kivjrlajlt - milspdr`my.

6= IMÎHJX 02;6? ]jmrjt`ry ig tbj Dltjrdir O`mih N. Mix, dl nvim`tdlk rjstr`dlt dl tbj usj

ig tbj l`tdil—s l`tur`c rjsiurmjs, ruls `giuc ig dlnustry—s r`p`mdius Xihhjr H`rils. Mix ds

prjssurjn ti rjsdkl hy Milkrjss p`dn wjcc ti m`tjr ti tbj wbda ig dlnustrd`c kd`lts - G`smdsa.

88 IMÎHJX 0484? H`lejr Mb`rcjs Adtmbjcc, mb`dra`l ig tbj L`tdil`c Mdty H`le njmc`rjs,

–D eliw litbdlk gulnàjlt`ccy wrilk wdtb tbj stime a`rejt ir wdtb tbj ulnjrcydlk…mrjndt

strumturj.‑ wi n`ys c`tjr [`cc ]trjjt—s Hc`me bursn`y stime a`rejt mr`sb immurs.

=0 IMÎHJX 04;;? Girajr MD@ Ndrjmtir Xdmb`rn Bjcas pcj`ns –li miltjst‑ ti mb`rkjs bj

g`dcjn ti tjstdgy –guccy, miapcjtjcy `ln `mmur`tjcy‑ hjgirj ` ]jl`tj miaadttjj dlvjstdk`tdlk

MD@ dlvicvjajlt dl tbj ivjrtbriw ig Mbdcj—s Vrjsdnjlt @ccjlnj.

L@^DWJ @AJXDM@L KJLIMDNJ

06 IMÎHJX 0:44? ^bj ]p`ldsb sjln ` adcdt`ry girmj iut ig ]t. @ukustdlj ti puldsb L`tdvj

@ajrdm`ls gir tbjdr `tt`mes njgjlndlk tbjdr biaj `k`dlst girjdkl dlv`njrs. ^bj ]p`ldsb nj-

striy vdcc`kjs `ln mrips. G`mjn hy tbj gjrimdty ig tbds `tt`me, tbj @ajrdm`ls sjje Vj`mj.

IMÎHJX 0;:2? ^bj Vjllsycv`ld` Micily ljkitd`tjs tbj ^rj`ty ig J`stil wdtb L`tdvj

@ajrdm`ls dl tbj wjstjrl rjkdil ig tbj Micily. @mmirndlk ti tbds `krjjajlt, Vjllsycv`ld`

wdcc lit giuln `ly ljw sjttcjajlts wjst ig tbj @ccjkbjly Aiult`dls. ^bj trj`ty ds vdic`tjn

`ln ljw sjttcjajlts wdcc hjkdl wjst ig tbj @ccjkbjly Aiult`dls tbj ljxt ailtb.

02 IMÎHJX 0;;6? ]iutbjrl Dlnd`l Miaadssdiljr Miciljc Oibl ]tu`rt ljkitd`tjs tbj rj`-

ty ig Cimb`hjr wdtb tbj Mbjriejjs. ^bds p`mt sbdgts tbj Wdrkdld` hiuln`ry cdlj gurtbjr wjst,

`nndlk lj`rcy 4,666 squ`rj adcjs ti tbj Wdrkdld` Micily.

06 IMÎHJX 0;;>? Wdrkdld` girmjs wdl tbj h`ttcj ig Vidlt Vcj`s`lt t tbj aiutb ig tbj Krj`t

E`l`wb` Xdvjr, tbus jlndlk tbj w`r ig Kivjrlir Nulairj k`dlst tbj ]b`wljj L`tdil. bds

`cciws ljw sjttcjajlts dl Ejltumey ln ^jlljssjj jrrdtirdjs.

88 IMÎHJX 0;2>? Dl tbj ]jmiln ^rj`ty ig Girt ]t`lwdx, tbj ]dx L`tdils ig tbj Driquids

kdvj up `cc mc`das ti tbj tjrrdtiry wjst ig tbj Ld`k`r` Xdvjr. ^bj Ibdi trdhjs rjojmt tbds p`mt.

02 IMÎHJX 0;46? Dl tbj rst ig luajrius Z.]. jxpjndtdils `k`dlst wjstjrl L`tdvj @ajr -

dm`ls, tbj girmjs cjn hy Kjljr`c Oisd`b B`ra`r `rj njgj`tjn dl ` h`ttcj wdtb tbj Ibdi L`tdil

lj`r Girt [`ylj. [dtb tbjsj bistdcdtdjs vj-yj`r cilk w`r hjkdls dl tbj Lirtbwjst jrrdtiry.

04 IMÎHJX 0202? Dl ` ^rj`ty wdtb tbj Z.]., tbj Mbdme`s`w sdkl ivjr `cc tbjdr c`lns hj-

twjjl tbj Adssdssdppd Xdvjr `ln tbj lirtbjrl p`rt ig tbj ^jlljssjj Xdvjr.

0> IMÎHJX 02=8? ^bj Mbdme`s`ws gicciw tbj ]ùe `ln tbj Gix. ^bjy `krjj ti kdvj tbjZ.]. `cc ig tbjdr c`ln j`st ig tbj Adssdssdppd Xdvjr.

82 IMÎHJX 02=>? ^bj Z.]. kivjrlajlt nja`lns tbj ]jadlicj cj`vj Gcirdn` `s m`ccjn gir

dl privdsdils ig tbj ^rj`ty ig V`ylj—s C`lndlk, sdkljn dl 02=8.

IMÎHJX 02=2? ]iaj Mbjriejj `rj stdcc cdvdlk dl Kjirkd`. Gjnjr`c triips rjaivj tbja

`ln girmj tbja ti tr`vjc wjstw`rn il ` riutj tb`t wdcc hjmiaj eliwl `s tbj –^r`dc ig ^j rs.‑

8; IMÎHJX 02;=? Kjljr`c J.X.]. M`lhy ds edccjn wbdcj ljkitd`tdlk wdtb tbj Ainim i

Irjkil. ^bds trdhj b`s rjgusjn ti rjturl ti tbjdr Ecà`tb Xjsjrv`tdil `ln b`vj giuln s`lm-

tu`ry dl tbj c`v` hjns ig j`stjrl Irjkil. ^bjsj m`vjs `ln p`ss`kjw`ys privdnj sbjctjr `ln

pritjmtdil gria [bdtj bultjrs, `ln tbj Ainims `rj `hcj ti rjsdst tbjdr rjcjltcjss pursujrs.

Gdl`ccy Kjljr`c M`lhy `ln twi mdvdcd`l –Vj`mj Miaadssdiljrs‑ ajjt wdtb tbj trdhj wbdmb ds

cjn hy Mbdjg Edltpu`sb, m`ccjn hy tbj [bdtjs, M`pt`dl O`me. Zlb`ppy wdtb tbj w`y ljkitd`-

tdils `rj primjjndlk tbj L`tdvj @ajrdm`ls ipjl rj `ln edcc M`lhy `ln ilj ig tbj miaads -

sdiljrs. ^bus hjkdls `litbjr –Dlnd`l [`r.‑ ^bj trdhj ds bultjn wdtb gucc @ray `ttjltdil ultdc

Mbdjg Edltpu`sb `ln bds Hr`vjs `rj m`pturjn. ^bj Mbdjg `ln sdx ig bds [`rrdirs `rj trj`tjn

`s irndl`ry mrdadl`cs `ln b`lkjn gir aurnjr `t Girt Ecà`tb. ^bj rjst `rj tr`lsgjrrjn ti `

Xjsjrv`tdil dl tbj Nèit`s.IMÎHJX 02;:? ^bj kivjrlajlt `ttjapts ti huy siaj L`tdvj @ajrdm`l c`lns lirtb i

Vc`ttj hut tbj L`tdvj @ajrdm`ls rjgusj tbj ailjy. bjy rj ticn ti rjturl ti tbjdr Xjsjrv`tdils

liljtbjcjss, `ln girgjdt tbjsj c`lns mjnjn ti tbja hy ^rj`ty dl 0272. ^bj ]jmiln ]diux [`r

jrupts vdicjltcy ln trj`mbjriuscy. Dt wdcc miltdluj tbriukb tbj wdltjr, hut hy sprdlk ln sua-

ajr stjppjn-up `tt`mes hy tbj @ray, cjn hy Kjljr`c Kjirkj Mriie `ln dlmdtjn hy Cdjutjl`lt

Miciljc Kjirkj Mustjr, hrdlk tbj Vc`ttj ti l`c njgj`t.

0: IMÎHJX 0248? Hjloàdl B`rrdsil ipjls 0.2 adccdil `mrjs ig L`tdvj @ajrdm`l Xjsjr -

v`tdil dl Ailt`l` ti wbdtj sjttcjrs. ^bds ds c`ln hjcilkdlk ti tbj Mriw.

82 IMÎHJX 048:? Z.]. Mjlsus kurjs sbiw L`tdvj @ajrdm`l pipuc`tdil `t =>4,:4:,

niwl gria `l jstda`tjn 06 adccdil dl 0>40, tbj yj`r hjgirj tbj `rrdv`c ig tbj [bdtj.

]C@WJXT

87 IMÎHJX 0;>4? [dtb tbj pjradssdil ig tbj Jlkcdsb p`rcdàjlt, tbj trustjjs ig tbj Kjir -

kd` Micily rjviej tbjdr pribdhdtdil il sc`vjry.

6; IMÎHJX 0;2=? bj Wdrkdld` Biusj ig Hurkjssjs jl`mts cjkdsc`tdil kr`ltdlk Grjjnia ti

Hc`me sc`vjs wbi sjrvjn dl tbj Miltdljlt`c @ray nurdlk tbj Xjvicutdil`ry [`r.

IMÎHJX 02=>? Dlndvdnu`cs wbi g`vir sc`vjry ki il ` ràp`kj dl Vbdc`njcpbd` ” Mdty i

Hritbjrcy Civj ” tbj hdrtbpc`mj ig @ltd-]c`vjry ]imdjtdjs. Xditjrs njstriy `pprixda`tjcy >6

biusjs hjcilkdlk ti Hc`mes.

80 IMÎHJX 02=:? @l `lkry Vri-]c`vjry aih dltjrrupts wbjl tbj Jlkcdsb @hicdtdildst

Kjirkj ^biapsil ds smbjnucjn ti `nnrjss tbj Gja`cj @ltd-]c`vjry ]imdjty dl Histil. ^bj

aih p`r`njs [dccdà Cciyn K`rrdsil tbriukb tbj strjjts wdtb ` ripj `riuln bds ljme ti jx-

prjss tbjdr ndskust wdtb bds jxtrjaj vdjws il sc`vjry. @ln dl Ztdm`, Ljw Tire, pjipcj ajjt-

dlk ti irk`ldzj `l @ltd-]c`vjry ]imdjty `rj `tt`mejn hy ` aih - s`dn ti hj cjn hy ` ounkj `ln

` Milkrjssa`l.

IMÎHJX 02:6? ^bj l`tdil rjspilns ti tbj ljw Gukdtdvj ]c`vj @mt. Il Imtihjr 80 tbj

Mbdm`ki Mdty Miulmdc rjgusjs ti jlnirsj dt.

87 IMÎHJX 02:8? ^bj ljw @ltd-]c`vjry ]jl`tir gria A`ss`mbusjtts, Mb`rcjs ]ualjr,

suhadts Xjsicutdil k`dlst tbj Gukdtdvj ]c`vj @mt ln tt`mes tbj c`w dl giur-biur spjjmb.

8: IMÎHJX 02:2? ]jl`tir [dccdà B. ]jw`rn murrjltcy bipjs ti hj tbj Xjpuhcdm`l m`l-

ndn`tj gir Vrjsdnjlt. Bj spjès `t Ximbjstjr, Ljw Tire, il tbj sjmtdil`c miltrivjrsy? –Dt ds

`l drrjprjssdhcj mildmt hjtwjjl ippisdlk `ln jlnurdlk girmjs, `ln dt aj`ls tb`t tbj Zldtjn]t`tjs aust `ln wdcc, siiljr ir c`tjr, hjmiaj jdtbjr jltdrjcy ` sc`vjbicndlk l`tdil ir jltdrjc

` grjj-c`hir l`tdil.‑

07-02 IMÎHJX 02:4? @t B`rpjr—s Gjrry, Wdrkdld` (liw [jst Wdrkdld`), @hicdtdildsts Oibl

Hriwl cj`ns `l `rajn kriup (vj Hc`mes, 07 [bdtjs, dlmcundlk bds tbrjj sils) tb`t sjdzjs tbj

gjnjr`c `rsjl`c. @ctbiukb tbds ds tbj rst `mtdil dl bds v`kuj pc`l ti jst`hcdsb ` –miultry‑ gir

gukdtdvj sc`vjs dl tbj @pp`c`mbd`ls, tbjrj ds li `rajn suppirt gria iutsdnj pjipcj. [dtbdl 8>

biurs Hriwl `ln giur itbjr survdvirs `rj m`pturjn hy ` girmj ig A`rdljs cjn hy Miciljc Xih-

jrt J. Cjj. (Vrjsdnjlt Humb`l`l b`n put ` prdmj ig $8:6 - twi bulnrjn `ln gty nicc`rs - il

Hriwl—s bj`n5 Hriwl b`n put ` prdmj ig $8.:6 ” twi nicc`rs `ln gty mjlts - il Humb`l`l—s.)

Hriwl gjct bj b`n hjjl girjirn`dljn hy Kin ti hrjè up sc`vjry - bj bipjn gir ` a`ssdvj

sc`vj dlsurrjmtdil, hut dg bj g`dcjn `t tb`t, bj eljw bj miucn sbime `ln stul pjipcj jliukb

ti mùsj ` sjmtdil`c hciw-up, pjrb`ps st`rt ` Mdvdc [`r, `ln dl tb`t w`r sc`vjry adkbt ndj.

[dtbdl sdx wjjes Hriwl ds trdjn gir mrdadl`c milspdr`my `ln trj`sil, milvdmtjn `ln b`lkjn.

@ctbiukb aist Lirtbjrljrs milnjal tbj w`y tb`t Hriwl wjlt `hiut bds pc`l, ]iutbjrljrs

litj tb`t a`ly Lirtbjrljrs nadrj Hriwl ln bds ki`cs. bjy sjj Hriwl—s r`dn s milradlk

tbjdr wirst gj`rs `hiut tbj vdicjlmj `ln upbj`v`c tb`t wiucn prjv`dc dg Hc`mes `rj lit bjcnracy niwl.

[@X IL NXZK]

67 IMÎHJX 0488? ^bj B`rndlk `nadldstr tdil irnjrs h`l il tbj s`cj `ln tr`lspirt i

hiizj il `cc @ajrdm`l sbdps ” puhcdm `ln prdv`tj. ^bj h`l `ppcdjs ti girjdkl sbdps jltjrdlk

Z.]. pirts ir s`dcdlk wdtbdl tbrjj adcjs ig tbj mi`st. Girjdkl jah`ssdjs `rj jxjaptjn. Il

Imtihjr 8>, Hrdtdsb sbdp m`pt`dls mùkbt m`rrydlk hr`lny dlsdst Zldtjn Edlknia c`w rjqudrjs

vj miurts dl m`sj ig dccljss.

6; IMÎHJX 0482? Ljw Tire picdmj r`dn 86 ]pjèj`sdjs `s tbj ticc ig nj`tbs gria pidsil

cdquir miltdlujs ti aiult. Dl rjmjlt n`ys == b`vj ndjn gria cdquir pidsildlk, 80 ig tbja

yjstjrn`y. Nj`tbs gria `cmibic milsuaptdil b`vj rdsjl sb`rpcy sdlmj hiizj w`s iutc`wjn dl

0486. Dl 0486, 2> nj`tbs dl Ljw Tire Mdty wjrj `ttrdhutjn ti pidsil `cmibic `ln tbj tit`c gir

048; w`s ;04.

0; IMÎHJX 04=0? ^bj litirdius k`lkstjr @c M`pilj, wbi b`s hjjl `hcj ti jv`nj prisj-

mutdil gir tbj a`ly mrdajs bj ds `ccjkjn ti b`vj hjjl dlvicvjn dl, ds giuln kudcty dl gjnjr`c

miurt dl Mbdm`ki ig dlmiaj t`x dlv`sdil.

84 IMÎHJX 04=8? Girajr @ttirljy Kjljr`c Adtmbjcc V`cajr s`ys rjpj`cdlk Vribdhdtdil

wdcc s`vj tbj l`tdil hdccdils ig nicc`rs.



00


Miltdlujn Il V`kj 0=

K@XMD@—]

]BIJ XJV@DX &

[J]^JXL [J@X

@ctjr`tdils

]bij ]bdlj & ]jwdlk

B`lnh`ks _dppjrs ]jwdlk

A`lujc ir M`rajl

770.=>4.002= / 770.4;>.4700

C`lm`stjr Adld-A`cc>>8=7 06tb ]trjjt [jst dl C`lm`stjr

B@HC@ J]V@LIC!~X@LKJ GJJ]

NJ@NA@L—]

^@^ÎI

H`r # @o860;;;

Pu`cdty ]jrvdmj t @ggirn`hcj Vrdmjs

Girjdkl & Niajstdm M`rs, ^rumes & W`ls

N@WJ HDJXCJ

770.4:0.62>6

>>0>6 06tb ]trjjt [jst #067 dl C`lm`stjr

XIZLN

^@HCJ

H@]EDLXIHHDL]

=06.4=6.8::7 dhnrcimFy`bii.mia

@G^JX BIZX] CIME & EJTXjsdnjltd`c-Miaajrmd`c ]`gjs

Xihjrt –Cime Hih‑ [jhh

Iwljr-Ipjr`tir-Cime ^jmb

Aicsjr =68 / ]&K 2:66

Cime Vjradt # 668:6:

MMC # :=;:86

@ltdquj ] gjMiccjmtir

8000 J V`can`cj Hcvn V`can`cj M@ 4=::6V? 770.87;.0448 G? 770.;4=.7488

`vo`ldtird`csuppcyF`tt.ljtAil-Grd? 2` ” 7p & ]`t? 2` ” =p

~ HJ]^ VXDMJ] DL Î[L ~Miaajrmd`c V`pjr Vrinumts / ^r`sb M`l Cdljrs

Mcj`ldlk ]uppcdjs / Jqudpajlt Xjp`dr / HuggjrsGciir A`mbdljs / ]mruhhjrs / @dr Aivjrs

M`rpjt Jxtr`mtirs / W`muuas & Airj!MIAAJXMD@C JPZDVAJL^ ]JXWDMJ

@ZÎ NJ^@DCDLK VXINZM^]

GXJJ J]^DA@^J]

Grjj Njcdvjry wdtb Adldaua Vurmb`sj

www.`vo`ldtird`csuppcy.mia

06% IGG wdtb tbds `n. jxpdrjs Njm =0, 860>

Pu`cdty ]jrvdmj & BiljstyMustiajr ]`tdsg`mtdil ds iur Vrdirdty

Biusjs ~ Igmjs ~ @p`rtajlts ~ ]ig`s ~ @utis

]t`dls & Inir Xjaiv`c ~ M`rpjt ~ ]trdppdlk[`x & Huglk Gciirs ~ ^dcj Gciir & Kriut Mcj`ldlk

[j Zsj Bdkb Pu`cdty Vrinumts ti Vjrgira Iur OihIlj ^daj, N`dcy ir Ailtbcy ]jrvdmj @v`dc`hcj

770.>;;.0767 / 770.:==.=076sk`mcj`ldlkF`tt.ljt / sk`mcj`ldlksjrvdmjs.mia

Mcj`ldlk ]jrvdmjs

Cdmjlsjn~

Hilnjn

~

Dlsurjn

GXJJ

J]^DA@^J]

]`gjty Mbjme & ]jrvdmj

GXJJ Xjpc`mjajlt Jstda`tj

(GXJJ Gdctjr w/A`dltjl`lmj dg ljjnjn)

06% IGG

Ndsmiult il V`rts

Gdrst tdaj mustiajrs ilcy. Jxp. 08/=0/0> w/miupil ilcy

@/M Mbjme-Zp ]pjmd`c!

@dr Milndtdildlk & Bj`tdlk

770.4>:.24:8

Ilcy

$::

IMÎHJX 860>

–Dt ds ` cdtdk`tjn qujstdil, wbjtbjr tbj mdrmuc`tdil ig p`pjr, r`tbjr tb`l ig spjmdj, ds ` kiin ir `l jvdc. Dl tbj ipdldil ig Jlkc`ln `ln ig Jlkcdsb wrdtjrs dt ds ` kiin5

dl tb`t ig itbjr l`tdils dt ds `l jvdc5 `ln jxmjptdlk Jlkc`ln `ln bjr mipydst, tbj Zldtjn ]t`tjs, tbjrj ds lit ` l`tdil jxdstdlk, D hjcdjvj, wbdmb ticjr`tjs ` p`pjr

mdrmuc`tdil. ^bj jxpjrdajlt ds kidlk il, biwjvjr, njspjr`tjcy dl Jlkc`ln, prjtty hicncy wdtb us, `ln `t tbj jln ig tbj mb`ptjr, wj sb`cc sjj wbdmb ipdldil jxpjrdjlmj

`pprivjs? gir D hjcdjvj dt ti hj ilj ig tbisj m`sjs wbjrj ajrm`ltdcj mcàir wdcc hj`r niwl rj`sil, ultdc dt ds mirrjmtjn hy rudl.‑ ” ^BIA@] OJGGJX]IL

GXJJNIMZAJL^@XDJ].IXKJXDMVJ^JX]@ZÎ].MIA

XJAJAHJXHZDCNDLK;.IXK]B@NI[]^@^].MIA

puhcdsbjn ” `ln miltdludlk dl miadlk ailtbs, ^bj Vicdtdm`c

Ihsjrvjr ds rj-puhcdsbdlk tbj miccjmtdil ig jss`ys irdkdl`ccy

rjgjrrjn ti s bj Gjnjr`cdsts ” eliwl tin`y s tbj Gjnjr`cdst

V`pjrs. Vrda`ry siurmj? Cdhr`ry ig Milkrjss. www.^bia`s.

cim.kiv.

Gjnjr`cdst Li. 0

Kjljr`c Dltrinumtdil

Vuhcdsbjn dl tbj Dlnjpjlnjlt Oiurl`c il Imtihjr 8;, 0;2;

@utbirjn hy @cjx`lnjr Bàdctil

î tbj Vjipcj ig tbj ]t`tj ig Ljw Tire?

@G^JX `l uljqudvim`c jxpjrdjlmj ig tbj dljgmdjlmy ig tbjsuhsdstdlk gjnjr`c kivjrlajlt, yiu `rj m`ccjn upil ti njcdh-

jr`tj il ljw Milstdtutdil gir tbj Zldtjn ]t`tjs ig @ajrdm`.

^bj suhojmt spjès dts iwl dapirt`lmj5 miaprjbjlndlk dl dts

milsjqujlmjs litbdlk cjss tb`l tbj jxdstjlmj ig tbj ZLDIL,

tbj s`gjty `ln wjcg`rj ig tbj p`rts ig wbdmb dt ds miapisjn,

tbj g`tj ig `l japdrj dl a`ly rjspjmts tbj aist dltjrjstdlk

dl tbj wircn. Dt b`s hjjl grjqujltcy rja`rejn tb`t dt sjjas ti

b`vj hjjl rjsjrvjn ti tbj pjipcj ig tbds miultry, hy tbjdr mil-

numt `ln jxàpcj, ti njmdnj tbj dapirt`lt qujstdil, wbjtbjr

simdjtdjs ig ajl rj rj`ccy m`p`hcj ir lit ig jst`hcdsbdlk kiin

kivjrlajlt gria rjjmtdil `ln mbidmj, ir wbjtbjr tbjy `rj

girjvjr njstdljn ti njpjln gir tbjdr picdtdm`c milstdtutdils il

`mmdnjlt `ln girmj. Dg tbjrj hj `ly trutb dl tbj rja`re, tbj

mrdsds t wbdmb wj rj rrdvjn a`y wdtb priprdjty hj rjk`rnjn

`s tbj jr` dl wbdmb tb`t njmdsdil ds ti hj a`nj5 `ln ` wrilk

jcjmtdil ig tbj p`rt wj sb`cc `mt a`y, dl tbds vdjw, njsjrvj ti hj milsdnjrjn `s tbj kjljr`c adsgirtulj ig a`ledln.

^bds dnj` wdcc nn tbj dlnumjajlts ig pbdc`ltbripy ti tbisj

ig p`trditdsa, ti bjdkbtjl tbj sicdmdtunj wbdmb `cc milsdnjr-

`tj `ln kiin ajl aust gjjc gir tbj jvjlt. B`ppy wdcc dt hj

dg iur mbidmj sbiucn hj ndrjmtjn hy ` oundmdius jstda`tj ig

iur truj dltjrjsts, ulpjrpcjxjn `ln ulhd`sjn hy milsdnjr-

`tdils lit milljmtjn wdtb tbj puhcdm kiin. Hut tbds ds ` tbdlk

airj rnjltcy ti hj wdsbjn tb`l sjrdiuscy ti hj jxpjmtjn. bj

pc`l iggjrjn ti iur njcdhjr`tdils `ggjmts tii a`ly p`rtdmuc`r

dltjrjsts, dlliv`tjs upil tii a`ly cim`c dlstdtutdils, lit ti

dlvicvj dl dts ndsmussdil ` v`rdjty ig ihojmts girjdkl ti dts

ajrdts, `ln ig vdjws, p`ssdils `ln prjoundmjs cdttcj g`vir`hcj

ti tbj ndsmivjry ig trutb.

@ailk tbj aist giradn`hcj ig tbj ihst`mcjs wbdmb tbj ljw

Milstdtutdil wdcc b`vj ti jlmiultjr a`y rj`ndcy hj ndstdl-

kudsbjn tbj ihvdius dltjrjst ig mjrt`dl mc`ss ig ajl dl jvjry

]t`tj ti rjsdst `cc mb`lkjs wbdmb a`y b`z`rn ` ndadlutdil ig

tbj piwjr, jaicuajlt, `ln milsjqujlmj ig tbj igmjs tbjy

bicn ulnjr tbj ]t`tj jst`hcdsbajlts5 `ln tbj pjrvjrtjn àhd-

tdil ig `litbjr mc`ss ig ajl, wbi wdcc jdtbjr bipj ti `kkr`l-

ndzj tbjasjcvjs hy tbj milgusdils ig tbjdr miultry, ir wdcc

`ttjr tbjasjcvjs wdtb g`drjr prispjmts ig jcjv`tdil gria tbj

suhndvdsdil ig tbj japdrj dlti sjvjr`c p`rtd`c milgjnjr`mdjs

tb`l gria dts uldil ulnjr ilj kivjrlajlt.

Dt ds lit, biwjvjr, ay njsdkl ti nwjcc upil ihsjrv`tdils

ig tbds l`turj. D à wjcc `w`rj tb`t dt wiucn hj ndsdlkjluius

ti rjsicvj dlndsmrdadl`tjcy tbj ippisdtdil ig `ly sjt ig ajl

(ajrjcy hjmùsj tbjdr sdtu`tdils adkbt suhojmt tbja ti suspd-

mdil) dlti dltjrjstjn ir àhdtdius vdjws. M`lnir wdcc ihcdkj

us ti `nadt tb`t jvjl sumb ajl a`y hj `mtu`tjn hy uprdkbt

dltjltdils5 `ln dt m`llit hj niuhtjn tb`t aumb ig tbj ippisd-tdil wbdmb b`s a`nj dts `ppj`r`lmj, ir a`y bjrj`gtjr aèj

dts ppj`r`lmj, wdcc sprdlk gria siurmjs, hcàjcjss t cj`st, dg

lit rjspjmt`hcj--tbj biljst jrrirs ig adlns cjn `str`y hy prj-

milmjdvjn oj`ciusdjs `ln gj`rs. ]i luajrius dlnjjn `ln si

piwjrguc `rj tbj mùsjs wbdmb sjrvj ti kdvj g`csj hd s ti tbj

ounkajlt, tb`t wj, upil a`ly imm`sdils, sjj wdsj `ln kiin

ajl il tbj wrilk `s wjcc `s il tbj rdkbt sdnj ig qujstdils

ig tbj rst a`kldtunj ti simdjty. ^bds mdrmuast`lmj, dg nucy

`ttjlnjn ti, wiucn gurldsb ` cjssil ig ainjr`tdil ti tbisj

wbi `rj jvjr si aumb pjrsu`njn ig tbjdr hjdlk dl tbj rdkbt

dl `ly miltrivjrsy. @ln ` gurtbjr rj`sil gir mùtdil, dl tbds

rjspjmt, adkbt hj nr`wl gria tbj rjjmtdil tb`t wj `rj lit

`cw`ys surj tb`t tbisj wbi `nvim`tj tbj trutb `rj dlujlmjn

hy purjr prdlmdpcjs tb`l tbjdr `lt`kildsts. @ahdtdil, `v`rdmj,

Gjnjr`cdst Li. 0



08

” ^BD] D] @ GXJJ ]JXWDMJ! ” =66 C`w Gdras [iredlk ikjtbjr

–[j wdcc rjgjr yiu ti `l @ttirljy spjmd`cdzdlk

dl wb`tjvjr yiur cjk`c ljjn a`y hj.‑

0.266.:66.;6>; ]VJMD@CD_DLK DL?

@ZÎ @MMDNJL^]

]CDV] & G@CC]

MXDAL@C M@]J]

AJNDM@C A@CVX@M^DMJ

NDWIXMJ

MBDCN MZ]ÎNT

OIH ND]MXDADL@ DIL

]]D

[IXEJX—] MIAVJL]@^DIL

CJWD@] & @]]IMD@^J]

0.266.:66.;6>;Bdkbjst X`tdlk hy tbj Hjttjr Husdljss Hurjù

–Dt b`s hjjl s`dn tbj krj`tjst vicuaj ig sbjjr hr`dl piwjr dl ilj pc`mj immurrjn wbjl Ojggjrsil ndljn `cilj.‑ - OIBL G. EJLLJNT

C`lnsm`pj ]jrvdmjs

A@XE WDLMJL^C`lnsm`pj A`dltjl`lmj

Drrdk`tdil Dlst`cc & Xjp`drs

C`lnsm`pj Vjst Miltric

Xinjlt Miltric ~ @lts, Kipbjrs,

]qudrrjcs & Dlsjmts

82 Tj`rs— Jxpjrdjlmj

M]C #26:;:0 / P@C #0=6;>0

770.276.02:;

a ` r e F c j ` g s u k r j j l . m i a

>>474 06tb ]t. [ F O`mea`l ]t., dl C`lm`stjr

Ailn`y-]`turn`y? 2@A ” 2VA

]uln`y Hy @ppidltajlt Ilcy

H?770.4>2.=7=2

/ M?202.:20.;7;4

Cùldt`Fb`drnrjsjr.ljt

AJL? $06.66

[`ce-dl MutsC@NDJ]?

Aist ]jrvdmjs

]b`ggjr Wdicdl ]^ZNDI

770.448.6464www.vdicdl`v.mia / dlgiFvdicdl`v.mia

- ZLE


>=;4= 0:tb ]t. [jst dl C`lm`stjr

770.8;=.7==:*Dl tbj Bdkb Njsjrt Ajndm`c Vc`z`

@ uldquj rjt`dc stirj gir p rjlts &tj`mbjrs…`ln ig miursj, EDN]!!

]bip Ilcdlj? V^@]^[email protected] ; N`ys? Ail-Grd 06-;

]`t 06-7 & ]ul 06->

Gc`sbm`rnsAuctdpcdm`tdil XjsiurmjsHutmbjr V`pjr Càdl`tdlk

A`tb

VistjrsNWN—s

[rdtdlk

Kràa`r Njmir`tdvjs

*$: IGG *$8: adldaua purmb`sj. jxpdrjs 00/67/0>

Gcdkbt ^jst Bdstirdm`c Giuln`tdil

K@^BJXDLK IG J@KCJ]Z]@G ^J]^ VDCI^ ]MBIIC

;6^B @LLDWJX]@XT & ^J]^ VDCI^ XJZLDILVrjsjlt`tdil ig

M. KIXNIL GZCCJXÎL AJAIXD@C ]MBIC@X]BDVJ@KCJ V@LJC ND]MZ]]DIL? –^J]^ VDCI^ ]MBIIC BD]ÎXT @LN ADCJ]ÎLJ]‑

@rtdst? Adej A`mb`t

]`turn`y, Imtihjr 02 Li Bist Mimet`dcs :.=6p

Ndlljr & Vrikrà ;p / ]dcjlt @umtdil

^BJ GCDKB^ ^J]^ BD]ÎXDM@C GIZLN@^DIL D] @ VXDW@^J IXK@LD_@^DIL. D^ D] LI^ V@XÎG ^BJ NJGJL]J NJV^. IX @LT IG D^] MIAVILJL^] & B@] LI KIWJXLAJL^ ]^@^Z]

@cc prits gria jvjlt suppirt @GG^

Ausjua & Hc`mehdrn @drp`re @lljx

770.:06.0048 www.jnw`rnsausjua.irk

AIÎX MCZH IG @AJXDM@ (AM@)Vrigt`hcj Vritjmtdil ]dlmj 04;8

]b`wl Mbrdstd`l Luli]`cjs @ssimd`tj 770.:>6.=442 luliam`.wjjhcy.mia / sbwluliFìc.mia

Nil—t [`dt Zltdc Dt—s îi C`tj!8>-; Xi`nsdnj @ssdst`lmj Vcus

Zlcdadtjn îwdlk & Xi`nsdnj @ssdst`lmjC`wyjr ]jrvdmj gir Aivdlk Wdic`tdils

Liw Bdrdlk]`cjs @ssimd`tjs!!!

@s tbj 8607 Vrjsdnjltd c prda`rdjs `ln

jcjmtdil `ppri`mb, dt b`s hjmiaj dlmrj`sdlk-

cy mcj`r tb`t tbj Xjpuhcdm`l V`rty ds dl njjp

triuhcj.

^bj ivjrwbjcadlk aòirdty ig Njaimr`ts

suppirt Bdcc`ry Mcdltil `ln sbj b`s hjmiaj

tbj mcj`r g`virdtj ti wdl dl Livjahjr 8607.

D aj`l, jvjl Kcjll Hjme b`s njmc`rjn Bdc-

c`ry wdcc hj jcjmtjn.

Il tbj itbjr b`ln tbj KIV b`s hjmiaj

gr`mturjn `ln spcdltjrjn `s ljvjr hjgirj. Dl

sjvjr`c ig tbj c`tjst piccs, Xjpuhcdm`l vitjrs

m`llit njmdnj wbi tbjdr m`lndn`tj sbiucn hj.

^bj cj`ndlk miltjlnjrs, kuys cdej X`ln

Vùc, Mbrds Mbrdstdj, Adej Bume`hjj, Ojh

Husb, ^jn Mruz, `ln Xdme Vjrry `cc kjt hj-

twjjl 2% `ln 08% ig tbj vitj.

^bj Xjpuhcdm`ls rj spcdt dlti tbrjj mbules.

^bjrj `rj tbj tr`ndtdil`cdst, pri-jst`hcdsb-

ajlt, pri-hdk husdljss, kjt-dlvicvjn--

l`lmd`ccy-`ln-adcdt`rdcy-`cc-ivjr-tbj-wircn

gices.

^bjy—vj rul tbj p`rty gir tbj p`st :6 yj`rs.

^bjl tbjrj `rj tbj qudmecy kriwdlk, jltbu-sd`stdm Cdhjrt`rd`ls, wbi ciie ti Xil Vùc,

girajr milkrjssa`l gria ^jx`s, `s tbjdr

giulnjr.

^bjy sjje ti mut jvjrytbdlk dl tbj hunkjt

gria ]imd`c ]jmurdty, ti AjndM`rj, jnum`-

tdil, @LN, tbj hci`tjn adcdt`ry hunkjt, `ln

ti pusb @ajrdm` dlti ` qu`sd-dsic`tdildst gir-

jdkl picdmy.

Gdl`ccy tbjrj `rj tbj simd`c milsjrv`tdvjs

wbi m`rj cdttcj `hiut tbj hunkjt ir girjdkl

picdmy hut sjje ti rul il hjdlk `ltd-`hirtdil,

`ltd-k`y rdkbts, pri-rjcdkdil, `ln g`vir sjln-

dlk cc tbj ulnimuajltjn daadkr`lts h`me ti

wbjrj tbjy màj gria. [b`t ` ajss!

Hut dt mjrt`dlcy w`sl—t cw`ys tb`t w`y.

Gria tbj n`ys ig @cjx`lnjr Bàdctil titbj p`st tjl ir 0: yj`rs, tbj KIV w`s ` qud-

jt kjltcjajl—s mcuh suppirtdlk mirpir`tdils

`ln tbj wj`ctby, ln kbtdlk igg tbj nja`lns

ig wirejrs, wiajl, `ln adlirdtdjs.

Dl tbj 0;46s twi picdtdm`c p`rtdjs jajrkjn,

tbj Gjnjr`cdsts, cjn hy @cjx`lnjr Bàdctil,

`ln tbj Njaimr`ts cjn hy ^bia`s Ojggjrsil.

^bj Gjnjr`cdsts c`tjr hjmàj tbj [bdks dl

tbj 02=6s, `ln tbjl tbjy hjmàj tbj Xjpuh-

cdm`ls dl 02:>.

Bàdctil, Kjirkj [`sbdlktil—s ]jmrjt ry

ig tbj ^rj`sury, w`s tbj kuy wbi c`dn iut tbj

prdlmdpcjs, v`cujs, `ln dnjiciky ig tbj Xj-

puhcdm`l V`rty.

Dl 0;40, Bàdctil milvdlmjn Milkrjss ti

mrj`tj ` L`tdil`c H`le.

^bds h`le, miltriccjn dl p`rt hy tbj kivjrl-

ajlt `ln dl p`rt hy wj`ctby, milsjrv`tdvj dl-

nustrd`cdsts wbi purmb`sjn stime dl tbj h`le,

wiucn ci`l adccdils ig nicc`rs ti a`lug`mtur-

jrs `ln husdljssajl ti ndrjmt @ajrdm` dlti

hjmiadlk `litbjr Jlkc`ln, `ln wiucn kjt

dlvicvjn dl picdtdms ti pritjmt tbjdr dlvjst-

ajlts.

Bàdctil tbiriukbcy ndstrustjn tbj a`ss-

js. Bj st`tjn, –^bj pjipcj `rj turhucjlt `ln

mb`lkdlk, tbjy sjcnia ounkj ir njtjradlj

wb`t ds rdkbt.‑Bàdctil—s krj`tjst gj`r w`s tbj ljwcy

giulnjn Z.]. wiucn hjmiaj ` g`radlk l`-

tdil, cjn hy, `s bj m`ccjn tbja, –tbj nuah

bdme g`rajrs.‑

Ojggjrsil `ln tbj Njaimr`ts ndn trust tbj

miaail a`l, hjcdjvjn tb`t @ajrdm` w`s

giulnjn ti hjljt tbja, `ln gj`rjn tbj Gjn-

jr`cdsts wiucn turl tbj l`tdil dlti `litbjr

Jlkc`ln.

Hy 020: tbj Gjnjr`cdsts b`n nds`ppj`rjn

`gtjr tbj jcjmtdils ig Ojggjrsil `ln Oàjs

A`ndsil.

@litbjr prihcja, ` hdk prihcja, gir tbj

Gjnjr`cdst w`s tb`t tbjy wjrj oust tii n`rl

biljst dl wb`t tbjy s`dn.

Gir jxàpcj, Oibl X`lnicpb, ` Njaimr`twbi hjmàj `l `rnjlt Gjnjr`cdst `gtjr Ojg-

gjrsil—s jcjmtdil dl 0266, njmc`rjn, –D à `l

`rdstimr`t, D civj cdhjrty, D b`tj jqu`cdty.‑

^bds w`s tbj h`sds ig tbj Gjnjr`cdsts5 tbjy

w`ltjn ti hjmiaj grjj ig Jlkc`ln, hut gj`rjn

`ln njspdsjn tbj milmjpt ig jqu`cdty ig ip-

pirtuldty tb`t tbj Njaimr`ts vdkiriuscy sup-

pirtjn.

^bj Gjnjr`cdsts b`n li bipj ig rja`dldlk

vd`hcj picdtdm`c p`rty dl njaimr`tdm @ajrdm`.

Dl tbj 02=6s tbjy airpbjn dlti tbj [bdks.

^bj giulnjrs ig tbj p`rty wjrj Bjlry Mc`y,

Oibl Pudlmy @nàs, `ln N`ldjc [jhstjr.

^bjy hjcdjvjn dl `cc tbj sàj dnj`s `ln

prikràs Bàdctil b`n c`dn iut - `l `mtdvj

gjnjr`c kivjrlajlt suppirtdlk tbj wj`ctby

`ln hdk husdljss, `ln ` pritjmtdvj t`rdgg,

ejjpdlk Juripj`l a`nj kiins iut ig tbj

miultry.

^bjy `csi suppirtjn tbj jcdtj rulldlk tbj

l`tdil, HZ^ tbjy ndnl—t s`y si. ^bjy wjrj

kjttdlk sa`rt.

^bjy t`cejn `hiut bjcpdlk –jvjryilj‑

(siuln gàdcd`r9) `ln rj`cdzjn tbjy b`n ti

rul miaail-a`l m`lndn`tjs gir Vrjsdnjlt dg

tbjy jvjr bipjn ti k`dl miltric ig tbj [bdtj

Biusj.

^bj rst [bdk ti kjt jcjmtjn prjsdnjlt w`s

[dccdà Bjlry B`rrdsil dl 02>6. B`rrdsilb`n cdttcj picdtdm`c jxpjrdjlmj ir jnum`tdil,

`ln mc`dajn bj w`s hirl dl ` cik m`hdl.

Hy kisb, tbjy giuln ` Njaimr`t ciie cdej!

Hut dl tbj 02:6—s tbj [bdk V`rty spcdt ivjr

tbj dssuj ig sc`vjry `ln ndsdltjkr`tjn.

@cilk màj tbj Xjpuhcdm`ls. Airj ljxt

tdaj!

@ln tbj hj`t kijs il...

^bj Zlr`vjccdlk ig tbj Xjpuhcdm`l V`rtyX@CVB ]. HX@RWdjwpidlt

Ojggjrsil `ln tbj Nja-

imr`ts ndn trust tbjmiaail a`l, hjcdjvjn

tb`t @ajrdm` w`s giuln-

jn ti hjljgdt tbja, `ln

gj`rjn tbj Gjnjr`cdsts

wiucn turl tbj l`tdil

dlti `litbjr Jlkc`ln.

Bàdctil—s krj`tjst gj`r

w`s tbj ljwcy giulnjn

Z.]. wiucn hjmiaj `

g`radlk l`tdil, cjn hy,

`s bj m`ccjn tbja, –tbj

nuah bdme g`rajrs.‑

@ wdsj icn iwc s`t dl `l iè5^bj airj bj s`w tbj cjss bj spiej5

^bj cjss bj spiej tbj airj bj bj`rn5 [by m`l—t wj `cc hj cdej tb`t wdsj icn hdrn9



0=

–Ig cc jljadjs ti puhcdm Cdhjrty w`r ds, pjrb`ps, tbj aist ti hj nrj`njn, hjmùsj dt miaprdsjs ln njvjcips tbj kjra ig jvjry itbjr.

[`r ds tbj p`rjlt ig `radjs5 gria tbjsj primjjn njhts `ln t`xjs5 `ln `radjs, `ln njhts, `ln t`xjs `rj tbj eliwl dlstruajlts gir hrdlkdlk

tbj a`ly ulnjr tbj niadl`tdil ig tbj gjw…Li l`tdil miucn prjsjrvj dts Grjjnia dl tbj adnst ig miltdlu`c w`rg`rj. - O@AJ] A@ND]IL


IMÎHJX 860>

770 [. C`lm`stjr Hcvn #860 770.>66.=668

HJCD_J@L [JC]B >-L-ILJ

~ ]cusbjr Grjdkbt ~[j ]bdp î Hjcdzj!

Giin H`rrjcs

Biaj Kiins

& M`rs[J VDME-ZV!!!!

V`t -770.;0>.>767Adej -770.=6:.>706

H`rrjcs Gir ]`cj!!([j @mmjpt Mrjndt M`rns)

@CJR ADXIL 202.=::.8680

NDJ]JC^XILDM]^XZME XJV@DX

Miaputjr Nd`klistdmDl Gujc ]ystjas il Ndjsjc Jlkdljs

Jcjmtrdm`c ^riuhcjsbiitdlk

Jlkdlj Xjp`dr / Gujc Dlojmtdil ]ystjas

@/M ]jrvdmj / [jcndlk / Kjljr`c Xjp`drs

[j @csi Aèj Bynrùcdm Bisjs Il-]dtj

AIHDCJ ]JXWDMJ @W@DC@HCJ!

==74 J. @vjluj D dl C`lm`stjr

^ZJ]N@T, LIWJAHJX >tb

JCJM^

KXJK MILCIL

M@CDGIXLD@ ^XJ@]ZXJX

V`dn gir hy Krjk Milcil gir ]t`tj ^rj`surjr GVVM DN #0=7:6:0

Ejjp Oihs dl M@ wdtb Vri-Kriwtb ^`x Vicdmdjs

Daprivj ]t`tj—s ]jmiln [irst Mrjndt X`tdlk

Xjnumj $8:6 Hdccdil Vjlsdil Cd`hdcdtdjs

Xj`c [ircn Jxpjrdjlmj MV@ Husdljssa`l

Jlnirsjn hy Kjirkj ]buctz- Girajr ]jmrjt`ry ig ]t`tj Zlnjr Vrjsdnjlt Xil`cn Xj`k`l

..

.KXJKMILCIL.MIA

.

~ ~

–Mbrdst ndjn gir iur sdls ln sicndjrs ndj gir iur Grjjnias‑

ds liw ` wdnjcy `mmjptjn hjcdjg… tbj edln ig tbdlk pjipcj

s`y –@ajl‑ ti `ln gjjc Xdkbtjius `hiut.

@k`dl, lilj ig tbjsj `rj –Ojsus tbdlks.‑ Mb lkjs cdej tbds

b`vj immurrjn dl tbj p`st, hut lit dl `ly pjrdins wj—n w`lt

ti jauc`tj.

^bj Kr`vj Milsjqujlmjs

[ r ds lit iur grdjln. Dt ds lit upcdgtdlk. Dt ds lit jlcdkbtjl-

dlk. @ln wbdcj aist ig us wdcc a`dlt`dl iur Xdkbt ti sjcg-nj-

gjlsj, li ilj wdtb `ly jxpjrdjlmj hjcdjvjs tb`t edccdlk itbjrbua`ls aèjs us hjttjr.

]i, cjt aj hjkdl t biaj, wdtb tbj @ajrdm`ls wbi hj`r tbj

aist `mutj milsjqujlmjs? tbj sicndjrs.

^bjrj `rj rj`sils wby ` tbius`ln vjts pjr ailtb `ttjapt

sudmdnj, `ln tbj jlncjss `nuc`tdil tbjy rjmjdvj ds lit bjcpdlk.

^bjsj sicndjrs eliw tb`t tbjy—rj lit ]`dlts. A`ly ig tbja

`rj birrdhcy nà`kjn gria tbjdr –sjrvdmj.‑ @ c`rkj luahjr ig

tbja b`vj ldkbta`rjs `hiut tbj pjipcj tbjy edccjn.

^bj dnjiciky tb`t swdrcs `riuln tbds ds sdapcy g`csj? Edcc-

dlk pjipcj ds lit upcdgtdlk5 dt ds nà`kdlk. @ajrdm`l hiys

`ln kdrcs `rj lit miadlk biaj hjttjr tb`l tbjy wjrj5 tbjy—rj

miadlk biaj wirsj.

@ln tbjy, aist ig `cc, eliw tbds `hiut tbjasjcvjs.

^bj p`rtljrsbdp usjs tbjsj yiulk pjipcj `s prips, ti kcird-

gy tbj p`rtljrsbdp. Gurtbjrairj, `rj wj rj`ccy ti hjcdjvj tb`t

tbjrj ds vdrtuj dl sjlndlk a`mbdljs ti r`dl nj`tb upil girjdkl

pjipcj… `t wjnndlks9 @rj Mbrdstd`ls rj`ccy suppisjn ti prj-

tjln tb`t tbds ds Kin—s wdcc9

@rj tbjy `csi ti prjtjln tb`t turldlk iur mbdcnrjl dlti tir-

turjrs ds ` Bicy tbdlk9 [iucn Ojsus sjln bds ndsmdpcjs ti `

tirturj smbiic9

D—a lit puccdlk iut rjn bjrrdlks bjrj5 D miucn b`vj a`nj `

qudtj cjlktby cdst ig sumb dlmdnjlts. ^bds ds wb`t w`r ds.

Ivjrsj`s, tbj sdtu`tdil ds wirsj. D—a lit surj biw a`ly

bulnrjns ig tbius`lns ig dllimjlts wjrj edccjn ir a`dajn dl

Dr`q, yjt Mbrdstd`ls dlsdnj tbj p`rtljrsbdp p`ss dt `cc igg wdtb

trdtj cdttcj pbr`sjs cdej, –Dt w`s h`n tbjrj `lyw`y.‑

[iucn Ojsus si cdttcj v`cuj tbjdr cdvjs9 Ds Kin –` rjspjmtjr

ig pjrsils‑9

Gurtbjrairj, tbds ljw rjcdkdius dnjiciky trdmecjs niwl ti

iur cim`c, mdvdm cdvjs. ]dlmj li ilj n`rjs qujstdil –iur pri-tjmtirs,‑ picdmj njp`rtajlts b`vj hjjl turljn dlti adcdt`ry

girmjs, `ln ` cilk cdst ig `husjs b`vj gicciwjn.

Lir b`vj mburmbjs hjjl daaulj. ^bds ljw Mburmb/]t`tj

p`rtljrsbdp b`s ccjn tbj pjws `ln tbj miccjmtdil pc`tjs, hut

tbj rjsuctdlk dlux ig ailjy b`s lit a`nj tbisj mburmbjs

`ly hjttjr.

[`dtdlk gir Kjljr`tdil Oisd`b

D b`n irdkdl`ccy pc`lljn il jxpc`dldlk biw pjipcj wjrj

nr`wl dl ti tbds ljw p`rtljrsbdp, hut D njmdnjn tb`t dt w`sl—t

wirtb yiur tdaj.

^bj pjipcj wbi kdvj tbds sjrdius tbiukbt wdcc hj m`p`hcj ig

kurdlk tbisj tbdlks iut gir tbjasjcvjs, `ln tbj pjipcj wbi

`rj jaitdil`ccy hiuln ti tbj p`rtljrsbdp wil—t hj pjrsu`njn

dl `ly m`sj.

^bj mirj ig tbj dssuj ds tbds? ^bj ljw [`r Mburmb dnjiciky

hj`rs li `mtu`c rjc`tdilsbdp ti Ojsus. Tiu ilcy b`vj ti rj`ntbj Kispjcs ti sjj tb`t g`mt.

Xdkbt liw, biwjvjr, adccdils ig pjipcj `rj bjcn ti tbj p`rt-

ljrsbdp hy jaitdil`c prjssurjs? ^bjy eliw tb`t dg tbjy qujs-

tdil tbj –Xdkbtjiusljss ig w`r,‑ tbjy—cc hj hr`lnjn ` tr`dtir

`ln cisj tbjdr grdjlns.

^b`t—s prjmdsjcy tbj wrilk h`sj gir ` sjt ig hjcdjgs, ig

miursj, hut dt tèjs ` cit ig kuts gir ` mburmbkijr ti njgy bds

ir bjr p`stir, sjvjr`c hdk-làj jv`lkjcdsts, `ln ` miupcj ig

nizjl grdjlns.

Hut jvjltu`ccy, siaj Mbrdstd`ls„aist ig tbja yiulk, dg

p`ttjrls bicn„wdcc k`tbjr tbj miur`kj ti bicn ti tbj Kis-

pjcs `ln rjojmt wb`t miltr`ndmts tbja, jvjl wbjl prj`mbjn

hy –ùtbirdtdjs.‑ @ln wbjl tb`t st`rts ti b ppjl, wj a`y sjj

` –Kjljr`tdil Oisd`b.‑

Oisd`b w`s ` hiy edlk h`me dl tbj Icn jstàjlt. Ilmj bj

hjmàj icn jliukb ti ulnjrst`ln tbj spdrdtu`c mirruptdil ig

bds tdaj, bj wjlt iut ti hrjè dnics `ln rjpuhcdsb tbj truj

Bicy Hiies.

]i, D à w`dtdlk gir yiulk Mbrdstd`ls ti pucc tbjdr `mt ti-

kjtbjr `ln ni hjttjr tb`l tbj st`tj-p`rtljrjn Mbrdstd`ls tb`t

prjmjnjn tbja.

[`r `ln Mbrdstd`ldty nil—t hjcilk tikjtbjr5 –Mburmb `ln

]t`tj‑ nil—t hjcilk tikjtbjr.

^bjy ljvjr b`vj `ln tbjy ljvjr wdcc.

Xj-puhcdsbjn dl ^bj Vicdtdm`c Ihsjrvjr ljwsp`pjr wdtb

pjradssdil gria M`sjy Xjsj`rmb - m`sjyrjsj`rmb.mia.

Jdsjlbiwjr [`s Xdkbt

–(Dts) tit`c dlujlmj„jmiliadm, picdtdm`c, jvjl spdrdtu`c„ds gjct dl

jvjry mdty, jvjry st`tj biusj, jvjry

igmj ig tbj gjnjr`c kivjrlajlt…

wj aust lit g`dc ti miaprjbjln dts

kr`vj dapcdm`tdils.‑ ” Nwdkbt Jdsjlbiwjr.

Vrjsdnjltd`c G`rjwjcc @nnrjss, O`lu`ry 0470

pjrsil`c ldaisdty, p`rty ippisdtdil, ln a`ly itbjr aitdvjs

lit airj cùn`hcj tb`l tbjsj, `rj `pt ti ipjr`tj `s wjcc upil

tbisj wbi suppirt `s tbisj wbi ippisj tbj rdkbt sdnj ig `

qujstdil. [jrj tbjrj lit jvjl tbjsj dlnumjajlts ti ainjr-

`tdil, litbdlk miucn hj airj dcc-ounkjn tb`l tb`t dlticjr`lt

spdrdt wbdmb b`s, `t `cc tdajs, mb`r`mtjrdzjn picdtdm`c p`rtdjs.

Gir dl picdtdms, `s dl rjcdkdil, dt ds jqu`ccy `hsurn ti `da `t

aèdlk prisjcytjs hy rj `ln swirn. Bjrjsdjs dl jdtbjr m`l

r`rjcy hj murjn hy pjrsjmutdil.

@ln yjt, biwjvjr oust tbjsj sjltdajlts wdcc hj `cciwjn ti

hj, wj b`vj `crj`ny sugmdjlt dlndm`tdils tb`t dt wdcc b`ppjl

dl tbds `s dl `cc girajr m`sjs ig krj`t l`tdil`c ndsmussdil. @tirrjlt ig `lkry `ln a`cdkl`lt p`ssdils wdcc hj cjt ciisj. î

ounkj gria tbj milnumt ig tbj ippisdtj p`rtdjs, wj sb`cc hj

cjn ti milmcunj tb`t tbjy wdcc autu`ccy bipj ti jvdlmj tbj

oustljss ig tbjdr ipdldils, `ln ti dlmrj`sj tbj luahjr ig tbjdr

milvjrts hy tbj ciunljss ig tbjdr njmcà`tdils `ln tbj hdt-

tjrljss ig tbjdr dlvjmtdvjs. @l jlcdkbtjljn zj`c gir tbj jljrky

`ln jgmdjlmy ig kivjrlajlt wdcc hj stdka`tdzjn `s tbj igg -

sprdlk ig ` tjapjr giln ig njspitdm piwjr `ln bistdcj ti tbj

prdlmdpcjs ig cdhjrty. @l ivjr-smrupucius oj`ciusy ig n`lkjr

ti tbj rdkbts ig tbj pjipcj, wbdmb ds airj miaailcy tbj gùct

ig tbj bj`n tb`l ig tbj bj`rt, wdcc hj rjprjsjltjn `s ajrj prj-

tjlsj `ln `rtdmj, tbj st`cj h`dt gir pipuc`rdty `t tbj jxpjlsj

ig tbj puhcdm kiin.

Dt wdcc hj girkittjl, il tbj ilj b`ln, tb`t oj`ciusy ds tbj

usu`c milmiadt`lt ig civj, `ln tb`t tbj lihcj jltbusd`sa ig

cdhjrty ds pt ti hj dlgjmtjn wdtb spdrdt ig l`rriw ln dccdhjr`c

ndstrust. Il tbj itbjr b`ln, dt wdcc hj jqu`ccy girkittjl tb`t

tbj vdkir ig kivjrlajlt ds jssjltd`c ti tbj sjmurdty ig cdhjrty5

tb`t, dl tbj miltjapc`tdil ig siuln ln wjcc-dlgirajn ounk-

ajlt, tbjdr dltjrjst m`l ljvjr hj sjp`r`tjn5 `ln tb`t ` n`l-

kjrius àhdtdil airj igtjl cures hjbdln tbj spjmdius a`se

ig zj`c gir tbj rdkbts ig tbj pjipcj tb`l ulnjr tbj girhdnnjl

`ppj`r`lmj ig zj`c gir tbj raljss `ln jgmdjlmy ig kivjrl-

ajlt. Bdstiry wdcc tj`mb us tb`t tbj girajr b`s hjjl giuln

` aumb airj mjrt`dl ri`n ti tbj dltrinumtdil ig njspitdsa

tb`l tbj c`ttjr, ln tb`t ig tbisj ajl wbi b`vj ivjrturljn tbj

cdhjrtdjs ig rjpuhcdms, tbj krj`tjst luahjr b`vj hjkul tbjdr

m`rjjr hy p`ydlk `l ihsjqudius miurt ti tbj pjipcj5 mia-

ajlmdlk nja`kikujs, `ln jlndlk tyr`lts.

Dl tbj miursj ig tbj prjmjndlk ihsjrv`tdils, D b`vj b`n

`l jyj, ay gjcciw-mdtdzjls, ti puttdlk yiu upil yiur ku`rn`k`dlst `cc `ttjapts, gria wb`tjvjr qu`rtjr, ti dlujlmj yiur

njmdsdil dl a`ttjr ig tbj utaist aiajlt ti yiur wjcg`rj, hy

`ly daprjssdils itbjr tb`l tbisj wbdmb a`y rjsuct gria tbj

jvdnjlmj ig trutb. Tiu wdcc, li niuht, `t tbj sàj tdaj, b`vj

miccjmtjn gria tbj kjljr`c smipj ig tbja, tb`t tbjy primjjn

gria siurmj lit ulgrdjlncy ti tbj ljw Milstdtutdil. Tjs, ay

miultryajl, D iwl ti yiu tb`t, `gtjr b`vdlk kdvjl dt `l `ttjl-

tdvj milsdnjr`tdil, D a mcj`rcy ig ipdldil dt ds yiur dltjrjst ti

`nipt dt. D à milvdlmjn tb`t tbds ds tbj s`gjst miursj gir yiur

cdhjrty, yiur ndkldty, ln yiur b`ppdljss. D ggjmt lit rjsjrvjs

wbdmb D ni lit gjjc. D wdcc lit àusj yiu wdtb `l `ppj`r`lmj

ig njcdhjr`tdil wbjl D b`vj njmdnjn. D gr`lecy `meliwcjnkj

ti yiu ay milvdmtdils, `ln D wdcc grjjcy c`y hjgirj yiu tbj

rj`sils il wbdmb tbjy `rj giulnjn. ^bj milsmdiusljss ig

kiin dltjltdils ndsn`dls ahdkudty. D sb`cc lit, biwjvjr, auc-

tdpcy prigjssdils il tbds bj`n. Ay aitdvjs aust rja`dl dl tbjnjpisdtiry ig ay iwl hrj`st. Ay `rkuajlts wdcc hj ipjl ti

`cc, ln a`y hj ounkjn ig hy `cc. bjy sb`cc t cj`st hj iggjrjn

dl ` spdrdt wbdmb wdcc lit ndskr`mj tbj mùsj ig trutb.


Miltdlujn Il V`kj 0>

Gjnjr`cdst Li. 0



0>

Miltdlujn Gria V`kj 0=

–Jvjrytbdlk prjndmtjn hy tbj jljadjs ig h`les, dl tbj hjkdlldlk, ds liw miadlk ti p`ss. [j `rj ti hj rudljn liw hy

tbj njcukj ig h`le p`pjr, `s wj wjrj girajrcy hy tbj icn Miltdljlt`c p`pjr. Dt ds mrujc tb`t sumb rjvicutdils dl prdv`tj

girtuljs sbiucn hj `t tbj ajrmy ig `v rdmdius `nvjlturjrs, wbi, dlstj`n ig japciydlk tbjdr m`pdt c, dg `ly tbjy b vj, dl

a`lug`mturjs, miaajrmj, `ln itbjr usjguc pursudts, aèj dt `l dlstruajlt ti hurtbjl `cc tbj dltjrmb`lkjs ig pripjrty

wdtb tbjdr swdlncdlk prits, prits wbdmb `rj tbj prdmj ig li usjguc dlnustry ig tbjdrs‑ ” ^BIA@] OJGGJX]IL

IGGDMJ ]V@MJ GIX CJ@]J

ICTAVD@ VC@_@ 770.>;2.4607 Mb`ccjlkjr & @vjluj E


@ssjahcya`l ]tjvj Gix spjlt tjl yj`rs `s ` mc`ssriia

tj`mbjr `ln hjcdjvjs jnum`tdil ds ` tip prdirdty gir M`cdgirld`. Bj ds kbtdlk ti hrdlk ` M`c ]t`tj Zldvjrsdty

màpus ti tbj @ltjcipj W`ccjy.

@ssjahcya`l Gix hriukbt $8.; adccdil gir tbjMdty ig V`can`cj ti hrdlk h`me oihs `ln daprivj tbj mdty.Bj mut t`xjs gir cim`c sa`cc husdljssjs dl Jltjrprdsj_iljs ln ds wiredlk ti hrdlk h`me tbius`lns ig @jrisp`mj

oihs h`me ti tbj @ltjcipj W ccjy.

@ssjahcya`l Gix mi-ùtbirjn cjkdsc`tdil ti privdnj$766 adccdil gir tr`lsdtdil`c biusdlk gir vjtjr`ls `lntbjdr gàdcdjs. Vripisdtdil >0 w`s `pprivjn hy vitjrsdl Oulj hy 7:%-=:%.

@ssjahcya`l Gix ds wiredlk ti ejjp iur miaauldtdjss`gj. Bj b`s ùtbirjn tbj ]jxu`ccy Wdicjlt Vrjn`tirs hdccsi iur miaauldtdjs nil—t hjmiaj ` nuapdlk kriuln gir n`lkjrius p`ricjjs.

Tiurw`y Milstrumtdil Dlm.Hjst Grdjln ti tbj Biajiwljr, Dlsur`lmj Mi, Dlvjstir, Xj`ctir

=2;:: 7tb ]t. J`st

Zldt H dl V`can`cj

Ldme Mb`vjz

80=.48=.64>4

>780 J`st @vj. ] N06>, V`can`cjûjsn`y - Grdn`y 4à - 7p

]`turn`y 4à - :paMcisjn ]uln`y & Ailn`y

770.82:.8;87

D pripisj, dl ` sjrdjs ig p`pjrs, ti ndsmuss tbj gicciwdlk

dltjrjstdlk p`rtdmuc`rs?

^BJ Z^DCD^T IG ^BJ ZLDIL I TIZX VICD^DM@C

VXI]VJXD^T ^BJ DL]ZGGDMDJLMT IG ^BJ VXJ]JL^

MILGJNJX@^DIL Î VXJ]JXWJ ^B@^ ZLDIL ^BJ

LJMJ]]D^T IG @ KIWJXLAJL^ @^ CJ@]^ JPZ@CCT

JLJXKJ^DM [D^B ^BJ ILJ VXIVI]JN, Î ^BJ @^-

^@DLAJL^ IG ^BD] IHOJM^ ^BJ MILGIXAD^T IG

^BJ VXIVI]JN MIL]^D^Z^DIL Î ^BJ ^XZJ VXDL-

MDVCJ] IG XJVZHCDM@L KIWJXLAJL^ D^] @L@CI-

KT Î TIZX I[L ]^@^J MIL]^D^Z^DIL `ln c`stcy,

^BJ @NND^DIL@C ]JMZXD^T [BDMB D^] @NIV^DIL

[DCC @GGIXN Î ^BJ VXJ]JXW@^DIL IG ^B@^ ]VJ-

MDJ] IG KIWJXLAJL^, Î CDHJX^T, @LN Î VXIV-

JX^T.

Dl tbj prikrjss ig tbds ndsmussdil D sb`cc jlnj`vir ti kdvj

` s`tdsg`mtiry `lswjr ti `cc tbj ihojmtdils wbdmb sb`cc b`vj

a`nj tbjdr `ppj`r`lmj, tb`t a`y sjja ti b`vj `ly mc`da ti

yiur ttjltdil.

Dt a`y pjrb ps hj tbiukbt supjruius ti iggjr rkuajlts ti privj tbj utdcdty ig tbj ZLDIL, ` pidlt, li niuht, njjpcy jl-

kr`vjn il tbj bj`rts ig tbj krj`t hiny ig tbj pjipcj dl jvjry

]t`tj, ln ilj, wbdmb dt a`y hj da`kdljn, b`s li nvjrs`rdjs.

Hut tbj g`mt ds, tb`t wj crj`ny bj`r dt wbdspjrjn dl tbj prdv`tj

mdrmcjs ig tbisj wbi ippisj tbj ljw Milstdtutdil, tb`t tbj

tbdrtjjl ]t`tjs `rj ig tii krj`t jxtjlt gir `ly kjljr`c systja,

`ln tb`t wj aust ig ljmjssdty rjsirt ti sjp`r`tj milgjnjr`-

mdjs ig ndstdlmt pirtdils ig tbj wbicj. U0Q ^bds nimtrdlj wdcc,

dl `cc prih`hdcdty, hj kr`nu`ccy prip`k`tjn, tdcc dt b`s vit`rdjs

jliukb ti miultjl`lmj `l ipjl `viw`c ig dt. Gir litbdlk m`l

hj airj jvdnjlt, ti tbisj wbi `rj `hcj ti tèj `l jlc`rkjn

vdjw ig tbj suhojmt, tb`l tbj `ctjrl`tdvj ig `l `niptdil ig tbj

ljw Milstdtutdil ir ` ndsajahjrajlt ig tbj Zldil. Dt wdcc

tbjrjgirj hj ig usj ti hjkdl hy jxàdldlk tbj `nv`lt`kjs i

tb`t Zldil, tbj mjrt`dl jvdcs, `ln tbj prih`hcj n`lkjrs, tiwbdmb jvjry ]t`tj wdcc hj jxpisjn gria dts ndssicutdil. ^bds

sb`cc `mmirndlkcy milstdtutj tbj suhojmt ig ay ljxt `nnrjss.

-- VZHCDZ].

Gjnjr`cdst Li. 0



IMÎHJX 860> 0:

Kivjrlir Ojrry Hriwl `krjjs tb`t tbj Lirtb Gire ^rdhj b`s` –sdkldm`lt bdstirdm`c milljmtdil wdtb tbj c`ln‑ `ln tb`t tbj`ppriv`c primjss tb`t p`vjn tbj w`y gir tbj priojmt –c`stjn airj

tb`l sjvjl yj`rs‑ w`s –jxtrjajcy tbiriukb.‑

Xihhdj Bultjr, Vrjsdnjlt, ]t`tj Hudcndlk & Milstrumtdil

^r`njs Miulmdc ig M`cdgirld`? –Witdlk TJ] ku`r`ltjjs kiin oihs gir M`cdgirld`ls `ln ljw jmiliadm ippirtuldtdjs gir ilj ig

iur st`tj—s piirjst rjkdils.‑

îa [bjjcjr, Mb`dra`l, A`njr` Miulty Hi`rn ig ]upjr-

vdsirs? –Iur rjkdil wdcc hjljt jmiliadm`ccy gria tbds priojmt.

[j m`l—t cciw Ljw Tire bjnkj9guln ipjr`tirs wdtb l`lmd`c tdjs

ti ` miapjtdlk m`sdli ti njtjradlj iur jmiliadm guturj. Witj

TJ] ti pritjmt cim`c miltric.‑

Mjltr`c M`cdgirld` Bdsp`ldm Mbàhjr ig Miaajrmj? –[j

suppirt tbj Lirtb Gire kàdlk miap`mt ti bjcp hrdlk oihs `ln

husdljss ti A`njr`, Grjsli, ln tbj jltdrj ]`l Oi`qudl W`ccjy.‑

[dcc Admecdl, Jxjmutdvj Ndrjmtir ig tbj =8-ajahjr M`cdgirld`@ssimd`tdil ig rdh`c Kivjrlajlts (M@ K)? –^rdhjs tbriukbiut

M`cdgirld` suppirt tbjsj Umiap`mtQ krjjajlts. bjy privdnj tbj

st`tj wdtb aumb-ljjnjn rjvjlujs `ln privdnj sa`ccjr, lil-kà-

dlk trdhjs gulndlk ti bjcp L`tdvj pjipcj hjmiaj sjcg-rjcd`lt.‑

]bjrdgg Oibl @lnjrsil ig A`njr` Miulty? –^bds priojmt wdcc

guln cim`c sbjrdgg, picdmj, rj, `ln itbjr rst rjspilnjrs.‑

N`l Mulldlk, MJI, Tisjadtj ]djrr` Wdsdtirs Hurjù? –@

yjs vitj il Vrip. >2 pritjmts twi ig M`cdgirld`—s aist jlvdril-

ajlt`ccy prjmdius rj`s.‑

@pprivjs 8 trdh`c kàdlk miap`mts ljkitd`tjn hy Kiv. Hriwl `ln r`tdjn hy ` hdp`rtds`l aòirdty ig tbj ]t`tj Cjkdsc`turj

]uppirtjn hy cim`c, st`tj, `ln gjnjr`c igmd`cs `ln husdljss, c`hir, puhcdm s`gjty, `ln jlvdrilajlt`c cj`njrs

@vidns pitjltd`c njvjcipajlt lj`r Tisjadtj `ln Buahicnt H`y

Hudcns ` sdlkcj kàdlk priojmt il igmd`c ‒Dlnd`l c`ln— dl ` rur`c p`rt ig tbj Mjltr`c W`ccjy

Kjljr`tjs ivjr >,:66 cim`c oihs, $8 hdccdil dl cilk-tjra jmiliadm hjljts, ln $766 adccdil dl sb`rjn rjvjlujs `ln ljw t`xjs

Kivjrlir Jnauln K. Hriwl, Or.M`cdgirld` Njaimr`tdm V`rty, A`njr` Mi. Njaimr`tdm Mcuhs

@CC A`njr` ]t`tj & Gjnjr`c Xjprjsjlt`tdvjs?Milkrjssa`l AmMcdltime (X), ]t`tj ]jl`tirs Hjrrybdcc (X) ln M`lljcc` (X),`ln @ssjahcy ajahjr Hdkjciw (X)

@CC Cim`c A`njr` Miulty Ourdsndmtdils?A`njr` Miulty Hi`rn ig ]upjrvdsirs, Mdtdjs ig A`njr` `ln Mbiwmbdcc`

@CC Cim`c A`njr` Mi. Mbàhjrs ig Miaajrmj?A`njr`, Mbiwmbdcc`, Ièburst, Mi`rsjkicn, H`ss Cèj, Kicnjl W`ccjy,A`njr` Bdsp`ldm, Lirtb Gire

Cim`c C`w Jlgirmjajlt @kjlmdjs?A`njr` Mi. ]bjrdgg, A`njr` Vicdmj Igmjrs @ssimd`tdil

]t`tj C`hir Irk`ldz`tdils?M`cdgirld` C`hir Gjnjr`tdil, ZldtjBJXJ, M`cdgirld` ]t`tj Hudcndlk &Milstrumtdil ^r`njs Miulmdc, M`cdgirld` Vrigjssdil`c Gdrjkbtjrs

Jlvdrilajlt`c Kriups*?]djrr` Mcuh (Xjnwiin Mb`ptjr), Buahicnt H`yejjpjr, Lirtbmi`st, ^rjjsGiuln`tdil, Jlvdrilajlt`c Mjltjr, Grdjlns ig tbj Jjc & W`l Nuzjl Xdvjrs

Cim`c Jtbldm/Mdvdm @ssimd`tdils? Mjltr`c M`cdgirld` Bdsp`ldm Mbàhjr ig Miaajrmj, Grjsli @rj` Bdsp`ldmMbàhjr ig Miaajrmj, Grjsli Ajtri Hc`me Mbàhjr ig Miaajrmj,A`njr` Mi`cdtdil gir Miaauldty Oustdmj, A`njr` L@@MV Hr`lmb #062>,Grdjlns ig G`draj`n Miaauldty, A`njr` C`tdl`s Zldn`s

M`cdgirld`^rdh c Kriups

*]uppirt gir @H8;; ([dyit & Lirtb Gire) cjkdsc`tdvj miap`mt hdcc.

[[[.WI^J TJ]>2.MIAV`dn gir hy Tjs il Vrip. >2. Witjrs gir Mjltr`c W`ccjy Oihs `ln tbj Jlvdrilajlt, ` mi`cdtdil ig trdhjs, c`hir irk`ldz`tdils,

husdljss `ln jlvdrilajlt`c kriups, spilsirjn `ln aòir gulndlk hy Lirtb Gire X`lmbjrd` ig Aili Dlnd`ls `ln ]t`tdil M`sdlis CCM.

Mrj`tj oihs.

Kriw tbj jmiliay.

Xjspjmt cim`c miltric.

Kjljr`tj st`tj & cim`c kivjrlajlt rjvjlujs.

]`gjku`rn iur jlvdrilajlt.

Ippiljlts ti TJ] il >2 `rj trydlk ti usj tbj st`tj dldtd`tdvj primjss ti ulni m`rjguccy ljkitd`tjn `krjjajlts `ln ulnjradlj cim`c

miltric ” gir tbj hjljt ig l`rriw spjmd`c dltjrjsts. Kivjrlir Hriwl b`s m`ccjn tbj Li il >2 jggirt -- h`lericcjn hy twi kàdlk trdhjs`ln [`cc ]t. bjnkj gulns -- ti ivjrturl tbjsj miap`mts –ulgirtul`tj‑ `ln `hiut –ailjy `ln miapjtdtdil.‑ Mbjryc ]mbadt, cj`njrig tbj LI il >2 màp`dkl, pr`dsjn tbj Lirtb Gire priojmt - hjgirj sbj st`rtjn wiredlk gir tbj ippiljlts? –^bds ds lit rjsjrv`tdilsbippdlk…^bds ds tbj st`tj jxjrmdsdlk dts ùtbirdty ti cim`tj kàdlk wbjrj dt ds w`ltjn.‑ ” ]`l Ndjki Zldil- rdhulj, 8/>/67.

TJ] IL >2 MIAV@M^] - [bi ]uppirts Zs? TJ] IL >2„[b`t Cj`njrs @rj ]`ydlk?

@ TJ] IL >2 WI^J?

*

****

Ipjl N`dcy!

7à->pa

770.4>8.4>66^rj`t Tiur ^`stj Hunsti GXJ]BLJ]] @k`dl

Huy Ilj Hrjèg`st ir Culmb

Kjt Ilj

GXJJIggjr W`cdn Ailn`y-]`turn`y 7à->pa.Vurmb`sj `ly rjkuc`r ajlu jltrjj `ln rjmjdvj tbj sjmilnjltrjj ig jqu`c ir cjssjr v`cuj grjj w/purmb`sj ig twi nrdles.Ndlj-dl ilcy. M`l lit hj miahdljn w/`ly itbjr iggjr. Austprjsjlt miupil. Cdadt ilj miupil pjr p`rty. Jxpdrjs 00/4/0>.

>>86: 06tb ]t. [ C`lm`stjr (Oust ]iutb ig @vj. O)

[email protected]

Ail ” ]`t 4à ti 4pa]uln`ys 4à ti ;pa=2==: L. 46tb ]t. J`st Cdttcjrime

770.4>>.08>=

M@CDGIXLD@MBJJ]JHZXKJX]

4 6 t b

] t .

J .

V can cj Hcvn

L

Hrjèg`st, Culmb& Ndlljr@CC N@T

]tjpdl— Iut Dl ]ihrdjty - ]iutbjrl M`cdgirld` Xjkdil`c

Mcj`l `ln ]ihjr N`lmj wdcc hj immurrdlk il Livjahjr 2,

860> t tbj ]dad W ccjy iwl Mjltjr 0::: ]dad iwl Mjltjr

[`y, ]dad, M@ 4=67:. ^bj n`lmj ds hjdlk bjcn dl tbj Mia -

auldty Xiia `ln dl tbj Mjltjr Miurt st`rtdlk `t ;?=6pa.

NO-8>E wdcc hj tbj A`stjr ig Mjrjaildjs `ln spdlldlk

krj`t n`lmj ausdm cdvj `t tbj jvjlt! @cc `kjs `rj wjcmiaj gir

mcj`l `ln sihjr n`lmdlk, giin, r`gj prdzjs, `ln gul!!! V`r -

jlts aust `mmiap`ly mbdcnrjl ulnjr 08 yj`rs icn.

î jltjr, $;.66 sukkjstjn nil tdil ds hjdlk sejn gir t tbj

niir.Vrimjjns wdcc hjljt tbj sihjr miaauldty tbriukbiut

]itbjrl M`cdgirld` dlmcundlk, hut lit cdadtjn ti, tbj ]`l Gjr-

l`lni W`ccjy, Cis @lkjcjs, ]dad W`ccjy `ln Wjltur` Miulty.

Li nruks ir `cmibic `cciwjn `t tbds jvjlt. @nv`lmjn

tdmejts `rj `v`dc`hcj. Milt`mt A`re ]trùss ti cj`rl airj.

202.;=0.;6>0 / 26:.=67.4;67 ir ahs>``Fka`dc.mia

]i. M`c Xjkdil`c Mcj`l `ln ]ihjr ]upjr N`lmj Miadlk ti ]dad W`ccjy



^bj @ltjcipj W`ccjy Vicdtdm`c Ihsjrvjr07

october 2014 the political observer newspaper

Documents