OCTOBER 2ND, 2016| TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español (Friday’s School Mass in English)

First Friday: 5:30 p.m. - Español

Confessions

First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.

Anointing of the Sick 3

Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(323) 225-9181 ext 128

DS School, TK - 8th Grade

Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.

Los Angeles, CA 90065 (323) 222-6077

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English Tuesdays - 6:30 p.m - Español

Confessions

Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m

Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.

Anointing of the Sick

Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office

1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Wednesday

9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m

(Evenings Closed) Saturday & Sunday 8:30 a.m.-1:30 p.m.

Office of Religious Education

Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m.

Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor

Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: DSoffice@dssala.org

Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368

Email: SAoffice@dssala.org

Youth Ministry & Confirmation

Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444

Dn. Ricardo Villacorta Dn. Vicente Corle o

Serving our community

WWW.DSSALA.ORG

DIVINE SAVIOUR CHURCH

Sunday Breakfast Desayuno Domingo

September 25 / 25 de Septiembre Thank you / Gracias

Religious Education Parents and all the Volunteers

Total Raised: $836.10

This Week: Matrimonios para Cristo Thank you for your support / Gracias por su Apoyo

Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expenses— $8,000.00 per week

September 24th—September 25th Sunday Envelopes: $3,002.00

(261 out of 977 envelopes)

Loose Collection: $2,522.73 Building & Special Needs: $769.00

Total : $6,293.73

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

Presale Fiesta Tickets Available Now

After all Sunday Masses in September.

$15 for $20 in Food tickets

Carnival Ride Presale Tick-ets and Ride Bracelets are now Available after mass

and in the Parish Office

Take advantage and get your tickets now!

Divine Saviour Fiesta 2016!!

November 11-13, 2016 Donations needed!

Water, soda, paper goods and monetary donations are all

welcome!

YA LLEGO EL FIN DE SEMANA

DE COMPROMISO!

COMPARTAMOS CON SACRIFICIO!

Estamos muy agradecidos con todos los que ya han hecho su com-

promiso. Es gracias a su dedicación y fidelidad a la parroquia que

seguimos avanzando es esta campaña. Con su apoyo y compromi-

so podremos continuar nuestros programas y misiones, al pagar la

hipoteca podremos planear mejor para financiar las futuras nece-

sidades de nuestra comunidad. MUCHAS GRACIAS!

Si aun no han enviado su respuesta, TODAVIA TIENEN

TIEMPO! Necesitamos su apoyo! Por favor tomen acción

para el siguiente fin de semana o personalmente en la ofici-

na de la parroquia. No esperen tanto tiempo, nuestra parro-

quia depende de la generosidad de cada uno de ustedes.

Contribuciones semanales a la parroquia utilizando el sobre del domingo

2.5% de su ingreso semanal es equivalente a una

Join us today for a delicious Waffle Breakfast after all

morning masses in the Hall

Acompáñanos este primer viernes del mes. Confesiones a las 4:30PM. La Santa Misa a las 5:30PM seguida

por la adoración al Santísimo Sacramento hasta la media noche .

Visita de la Imagen de la Virgen de Guadalupe “La Peregrina” y San Juan Diego Miercoles 26 de Octubre 4PM—Alabanzas 5:15PM—Rosario Guadalupano 6:30PM—Procesion 7PM — Misa Solemne

Jueves 27 de Octubre 5:45AM — Mañanitas 6:00AM — Misa en Español 8:15AM — Misa de la Escuela/Ingles

Divine Saviour 10AM| October 2, 2016 Entrance: “RAIN DOWN”

Refrain: Rain down, rain down, rain down your love on your people. Rain down, rain down, rain down your love, God of life. 1. Faithful and true is the word of our God. All of God’s works are so worthy of trust. God’s mercy falls on the just and the right;

full of God’s love is the earth. (refrain) 2. We who revere and find hope in our God live in the kindness and joy of God’s wing. God will protect us from darkness and

death; God will not leave us to starve.

Psalm: “If today you hear His voice, harden not your heart”

Presentation: “IN THIS PLACE” 1. We are all hungry people, we need shelter and strength. We are one in our hurting, we are one in our pain. In our suff’ring and

sadness, we are saved by the grace, of the power and the Spirit that is here in this place. Refrain: We are gathered at table as one in the Lord. We are gathered as people who are living the Word. Our

hearts and our spirits are nurtured by grace. It is Jesus who fills us. He is here in this place. 2. All our live are a myst’ry, we see not where they lead. We are asked now to trust you and we know we must believe. As our Feet become Christ’s feet, we go forth with the grace – of the power and the Spirit that is here in this place.

Communion: “ONE BREAD, ONE BODY” Refrain: One bread, one body, one Lord of all, one cup of blessing which we bless. And we, though many,

throughout the earth, we are one body in this one Lord. 1. Gentile or Jew, servant or free, woman or man, no more. (refrain) 2. Many the gifts, many the works, one in the Lord of all. (refrain) 3. Grain for the fields, scattered and grown, gathered to one, for all.

Recessional:: “GLORY AND PRAISE TO OUR GOD” Refrain: Glory and praise to our God, who alone gives light to our days. Many are the blessings He bears, to those

who trust in His ways. 1. We the daughters and sons of Him, who built the valleys and plains. Praise the wonders our God has done, in every heart that

sings. (refrain) 2. In His wisdom He strengthens us, like gold that's tested in fire. Though the power of sin prevails, our God is there to save.

Saint Ann 8AM| October 2, 2016

Entrance: WE ARE THE LIGHT OF THE WORLD 1, Blessed are hey who are poor in spirit, there is the kingdom of God Bless us O Lord, make us poor in spirit, Bless us O Lord our God Refrain: We are the light of the world: May our light shine before all. That we may see the good that we do, and give glory to God 2. Blessed are they who are meek and humble, they will inherit the earth. Bless us O Lord make us meek and humble, bless us O Lord our God (ref)

Presentation: LORD HERE I AM Lord here I am, to answer Your call, Lord here I am to serve and love You I have left everything, just to follow You, Here is my heart, here is my mind Here is my soul, here is my whole self, I am for You and You alone

Communion: LOOK AT THE WORLD 1. Look at the world, everything all around us. Look at the world and marvel everyday Look at the world so many joys and wonders, so many mira-

cles along our way Chorus: Praise to thee, O Lors for all creation, Giveus thankful hearts that we may see. All the gifts we share and every blessing,

All things come of thee 2. Look at the earth. bringing forth fruit and flower, Look at the sky the sunshine and the rain Look at the hills, look at the trees and mountains,

valley and flowing river field and plain (Chorus) 3. Think of the spring, think of thewarmth of summer, Bringing the harvest before the winter's cold Everything grows, everything has a season, till it

is gathered to the Father's fold (Chorus) Recessional: HAIL HOLY QUEEN Hail Holy queen enthroned above, O Maria Hail Mother of mercy and of love, O Maria Triumph all ye Cherubim, Sing with us ye Seraphim Heaven and earth resound the hymn Salve,salve salve Regina

Saint Ann 12PM| October 2, 2016

Entrance: SING TO THE MOUNTAINS Refrain: Sing to the mountains, sing to the sea, Raise your voices, lift your hearts. This is the day the Lord has made, Let all the earth rejoice 1. I will give thanks to You my Lord, You have answered my plea You have saved my soul from death, You are my strength and my song (Ref) 2. This is the day the Lord has made, Let us be glad and rejoice He has turned all death to life, Sing of the glory of God Presentation: ANIMA CHRISTI Soul of Christ, Sanctify me, Body of Christ save me, Water from the side of Christ wash me Passion of Christ....Give me strength Refrain: Hear me, Jesus hide me in Thy wounds, that I may never leave Thy side. From All the evil that surrounds me, defend me, And when the call of death arrives bid me come to Thee, that I may praise Thee with Thy Saints, forever

Communion: STELLA MARIS 1. Kung itong aming paglalayag inabot ng pagkabagabag Nawa'y mabanaagan ka hinirang na tala ng umaga 2. Kahit alon man ng pangamba, di alintana sapagkat naron ka . Ni unos ng pighati at kadiliman ng gabi. KORO: Maria sa puso ninuman, Ika'y tala ng kalangitan, Ningning mo ay walang pagmamaliw, Inang sinta inang ginigiliw 3. Tanglawan kaminaming Ina, sa kalangitan naming pita, Nawa'y maging hantungan, pinakamimithing kaharian (Koro 2x) 2. Recessional: HAIL HOLY QUEEN Hail Holy queen enthroned above, O Maria Hail Mother of mercy and of love, O Maria Triumph all ye Cherubim, Sing with us ye Seraphim Heaven and earth resound the hymn Salve,salve salve Regina

Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expense— $3,000.00 per week

September 24th—September 25th Sunday Envelopes: $816.00

(60 out of 262 envelopes)

Loose Collection: $990.34 Building & Special Needs: $179.00

Total : $1,985.34

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

Saint Ann Church

Sunday Breakfast / Desayuno Domingo September 25 / 25 de Septiembre

Thank you / Gracias

Total Raised: $215.00 With additional Donations: $355.00

Special thanks to Dolores and Ramiro and all the volunteers

Thank you for your support/ Gracias por su apoyo

Saint Ann Fiesta 2016!!

October 15-16, 2016

Raffle, Food, Entertainment!

We will have a truly grand raffle this year! ∗ 1968 Mercury Cougar (4 door)

∗ a 40" Samsung Smart Television ∗ Cash prizes.

We are now accepting donations: ♦ Waters, Sodas, beverages

♦ Monetary Donations / Booth Sponsorships We are grateful for your continued support and

generosity.

Acompáñanos este primer viernes del mes para la santa misa

a las 7:00PM seguida por la adoración al Santísimo

Sacramento hasta la media noche .

Thai Catholic Community

Anniversary Celebration—September 25, 2016

IT’S COMMITMENT WEEKEND!

TAKE A STEP FORWARD ALONG THE

SACRIFICIAL GIVING PATH!

Thank you to all parishioners who returned their commitment

card. It is because of your generosity and devotion to our parish,

that we can continue to thrive. Your commitment will enable us

to continue our current programs, assist with out unfunded re-

quirements and better plan for the future needs of our parish.

THANK YOU!!!

If you haven’t responded, IT’S NOT TOO LATE! We need

YOUR help! Please take an active role by making your pledge and

returning the commitment card to the parish either via mail, next

week’s collection basket, or by bringing it to the parish office.

Don’t wait any longer; our parish is depending upon your

generosity.

Weekly Giving to the Parish Sunday Envelope

2.5% of your weekly income is equivalent to 1 hour of work per week

Religious Education Mass OCTOBER 16 @ 12PM

Youth Mass OCTOBER 30 @ 12PM

DIVINE SAVIOUR SCHOOL

FRIDAY, 6:00pm

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gal 1:6-12; Sal 111 (110):1b-2, 7-9, 10c; Lc 10:25-37 Martes: San Francisco de Asís Gal1:13-24;Sal 139(138):1-3,13-15;Lc 10:38-42 Miercoles: Gal 2:1-2, 7-14; Sal 117 (116):1bc, 2; Lc 11:1-4 Jueves: San Bruno; Beata Marie-Rose Du-rocher Gal 3:1-5; Lc 1:69-75; Lc 11:5-13 Viernes:Nuestra Señora del Rosario; Primer viernes Gal 3:7-14; Sal 111 (110):1b-6; Lc 11:15-26 Sabado: Santa María Virgen Gal 3:22-29; Sal 105 (104):2-7; Lc 11:27-28 Domingo: XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario 2 Re 5:14-17; Sal 98 (97):1-4; 2 Tim 2:8-13; Lc 17:11-19

DID YOU KNOW?

Bystander engagement is critical to combat child abuse There are far too many cases in which a child is too scared to report abuse, and the adults around him or her do not understand the signs of abuse or too afraid to speak up. Bystanders have more power than they know, especially when it comes to reporting abuse and protect-ing children. Young adults don’t always have the oppor-tunity or the courage to speak up for themselves, and the adults around them have a duty to help out when they can. For a copy of the VIRTUS® article “Bystander Engagement – Primary Prevention of a Different Sort,” emailjvienna@la-archdiocese.org or call 213-637-7227.

A LITTLE IS MORE THAN ENOUGH The apostles, like Habakkuk, are complaining about the state of the

world and the state of their faith. They want more faith. Jesus' response seems unkind, a reminder that even a tiny bit of faith can accomplish astonishing things. But rather than being unkind, perhaps it is a hopeful reminder of how little faith is necessary to sustain us even in a world that seems overwhelmed with violence, misery, strife, and discord. We don't have to be paragons of faith. We don't have to have overwhelming amounts of faith. We only need the tiniest bit of faith in order to accomplish the most amazing feats. We need only be a mustard seed in order to shake the foundations of the world and create a realm of love and peace.

UN POCO ES MÁS QUE SUFICIENTE Los apóstoles, como Habacuc, se quejan de la situación del mundo y de la situación de su fe. Ellos quieren más fe. La respuesta de Jesús parece insensible, un recuerdo de que aún un poco de fe puede lograr cosas asombrosas. Pero en lugar de ser insensible, quizá es un recuerdo esperanzador de la poca fe que es necesaria para sostenernos en un mun-do que parece abundante de violencia, miseria, luchas y discordia. No necesitamos ser modelos de fe. No tenemos que tener abundantes cantidades de fe. Solo necesitamos pequeños grumos de fe para poder realizar las hazañas más increíbles. Necesitamos ser una pequeña semilla de mosta-za para sacudir los cimientos del mundo y crear un reino de amor y paz.

Consider leaving a Legacy of Faith—

Remembering your church in your will. For more information contact the parish office or the

Office of Planned Giving at (213)637-7504

Do you want to be Divine Saviour Fiesta Queen?

Open to All girls from ages 12-17. Requires commitment of candi-date and parents. For more information contact Mrs. Ceballos at the school at

(323) 222-6077

WHAT IS SACRIFICIAL GIVING?

Sacrificial giving is a necessary expression of what we say we believe. It requires thought and time, so that it is integrated with other financial decisions as part of an intentional and prayerful response to God’s generosity. Sacrificial Giving is also:

An act of thanksgiving – our offering is a grateful response to the immense love God has shown.

A gift – what we give to our Parish is a gift, given without reservation or condition. The gifts of God are given to us in an unconditional manner, and we are called to model our giving after God’s.

Planned – a decision requiring thought and time. We are called to give our first fruits. We don’t give merely what we happen to have left at the end of the week.

Proportionate – our giving is proportionate to what God has given us. We give in propor-tion to the gifts we’ve received. Some use the biblical concept of the tithe, a tenth, as a guide, but in any case, the gift is a portion of our resources.

Sacrificial – we give back to God from our substance rather than our abundance. When we give out of our substance rather than what is left over, we grow in faith.

Crazy Hair Day September 26, 2016

ELEMENTARY SCHOOL NONDISCRIMINATION POLICY

2016-2017 SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color or national and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs and activities generally accorded or made available to students at the school.

The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single sex schools.

While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student’s emotional, academic and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student’s needs.

CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: bulletin@dssala.org SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please update Mailing address to 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065