※신오사카에서 최단 약 1시간 30분 / 덴노지에서 최단 약 1시간 10분

유아사와카야마신오사카·덴노지

전철로 오실 때기노쿠니선·특급 구로시오

※오사카 방면에서 오실 때에는 아리타I.C 또는 유아사I.C에서 내려와 주세요.　시라하마 방면에서 오실 때에는 히로카와I.C에서 내려와 주세요.

유아사오사카 긴키 자동차도 한와 자동차도 국도42호

승용차로 오실 때

(약 1시간 30분)

한와 자동차도 아리타I.C에서 약 5분 / 유아사 고보도로 유아사 I.C에서 약 5분 /유아사 고보도로 히로카와I.C에서 약 10분

오시는길

개관 일시·휴관일

개관 시간 휴관일

※와카야마현내 제철 식재료를 사용한 고젠요리 「맛집 탐방」 티켓을 판매　하고 있습니다.(간장 맛 비교 체험 700엔 / 유아사 수제 간장 시식 체험 예약 판매　3,000엔)자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

10：00～ 16：00

※「3동 니시구라」는　주로 주말에 개관합니다.

수요일(수요일이 공휴일인 경우 다음날)

연말연시(12월 29일～ 1월 3일)

공식 사이트에서는 각 시설의 상세 정보 및 포토존을소개하고 있습니다.

공식 인스타그램 오픈 예정. 유아사정의 매력을 전해드립니다!http://www.yuasa-for-yourtrip.com/

기이반도（紀伊半島）의

서쪽

해안에

위치하며

완만한

파도가

치는

후미진

곳에

아름다운

해안선이

이어지는

유아사정.

천혜의

지형을

바탕으로

예로부터

항구도시로

번성해

왔습니다.

이곳에서

중세

시기

즈음

간장이

탄생했습니다.

다양한

상업과

문화가

발달하여

성업한

마을에서

「긴잔지

된장」

제조

과정에

주목한

장인들의

지혜로부터

일본

요리의

맛을

결정하는

간장

제조가

시작되었습니다.

간장

양조와

관련된

창고나

건물이

남아

있는

마을의

모습은

「중요

전통적

건물군

보존지구」로

선정되었고, 2

017

년에는

간장

양조의

역사와

전통이

살아

숨

쉬는

마을로서

「일본유산」으로

지정되었습니다.

식（食）의

전통이

이어져

내려오는

「맛있는

일본유산」이라고도

할

수

있는

마을을

거닐다

보면

예나

지금이나

변함없는

간장

제조의

향을

느낄

수

있습니다.

간장의

향에

매료되어

맛과

전통을

느끼는

마을로

운치

있는

풍경

〜유아사정

유아사

전통적

건물군

보존지구에

대하여〜

약 100

년

전의

옛

상점이나

저자가

늘어서

있는

「중요

전통적

건물군

보존지구」를

중심으로

한

간장

양조로

번성했던

마을의

모습이

잘

보존된

유아사정（湯浅町）은

간장의

발상지로서

양조

문화의

전통을

계승하여

지켜감으로써

일본유산으로

인정받았습니다.

이러한

마을의

매력을

오감으로

체험할

수

있는

곳이

「유아사

간장박물관」입니다.

「보고

듣고

만지고

향을

맡고

맛보는」

관광

체험을

할

수

있습니다.

중후한

멋이

느껴지는

기와지붕과

섬세한

모습이

인상적인

저자,

흰

외벽의

도조（土蔵）가

늘어선

거리와

골목길을

돌며

수제

간장이

자아내는

문화와

매력을

「굽고

끓이고

바르고

섞고

뿌리는」

등

전

세계에

널리

알려진

간장

문화의

매력을

오감으로

즐겨

보시기

바랍니다.

맛있는

체험

유아사

간장박물관

국가 중요

전통적

건물군

보존지구로

선정된

동서로

약 400m,

남북으로

약 280m

면적의

구역에는

비교적

넓은

「도리（通り）」와

그

사이를

미로처럼

잇는

「쇼지（小路）」을

따라

건물이

들어서

있습니다.

옛

양조장

등도

그대로

남아

있어 간장

양조의

전통을

느낄

수

있습니다.

처마

끝에

달린

「차양（幕板）」이나

다양한

형태의

격자,

격자를

회반죽으로

바른 「격자창（虫籠窓）」

등

오랜

저잣거리의

모습과

유아사

특유의

문화가

융합된

마을

풍경이

볼거리입니다.

유아사 우마이몬구라 1동

오카쇼2동

니시구라3동

가쿠초 쇼쿠닌구라4동

수제 간장 자료관5동

다테이시차야6동

오래된 간판이 인상적절호의 촬영 장소

유아사에서는 현존 최고(最古) 간장 창고지금도 간장 제조 판매 중

간장 제조배우는 곳

기타에비스신사

이곳이 유아사

간장박물관 입구

제일 먼저

방문해 보세요

구마노고도

지역활동의

거점

몽드셀렉션최고 금상 수상간장고 견학 무료

국도42

호선

유아사 양식을남긴 저자 건축

옛날 휴게소에서

쉬어 가기

당시의 생활

체험하는 곳

혼쇼지다이큐고교

유아사중학교

겐코쿠신사

쿠보타간장 양조장

호린지

구마노고도의 이정표일본유산 문화재

신라쿠지

후쿠조지

센코지

다테이시도표신센지

유아사초등학교

파출소

유아사

JR

일본 각지의 간장 소개(맛보기 체험 가능)

니시구라3동3동3

가쿠초쇼쿠닌구라

4동4동4

수제간장 자료관

5동5동5

유아사 우마이몬구라 1동1동1

오카쇼2동2동2

다테이시차야6동6동6

오타 큐스케긴세이

진 목욕탕

오하라히사키치상점직매점

아지노야양조 마루신

아미세카즈미상점(국도점)

가도초(국도점)

마루신 본가(유아사 간장)

나카마치도리

하마마치도리

아미세카즈미상점

오쿠라초도리

유아사 마치나미교류관

가지야마치도리

마에구라가도초

기타노마치로진이코이노 이에

오하라히사키치상점

기타마치후레아이 갤러리

진 목욕탕별관

다이셈보리

기타마치도리

구 도쓰이간장 양조장 쓰우라가(구 우치덴코지점)

스하라가

마에다야

유아사 간장박물관1

유아사정의 ‘맛있는 먹거리’가 늘어서 있는 시설. 중요 전통적 건축물군 보존지구의 투시화가 전시돼 있는 유아사 간장박물관 입구로 관광 주차장과 식사 장소도 있는 새로운 유아사 관광 거점입니다.

2동2동 오카쇼

3동3동 니시구라

4동4동 가쿠초 쇼쿠닌구라

2

에도시대 말기에 세워진 저자를 활용한 관광안내소 겸 휴게소입니다. 원래 「오카쇼( 岡正 )」라는 이름의 주점이었습니다. 유아사정의 관광 정보를 얻을 수 있는 곳입니다.

지금은 긴잔지 된장의 제조·판매를 하는 「오타 큐스케 긴세이」가 간장양조가 시절 사용했던 창고. 부지의 서쪽에 있어서 「니시( 西 )구라」라고 불리고 있습니다. 유아사 간장박물관의 시식 장소이기도 합니다. 주로 주말에 개관합니다.

3

덴포12（1841）년에 창업한 간장 양조소로부터 계승한 제조 공정을 실제로 사용된 저장통이나 압착기 등의 도구와 함께 견학할 수 있습니다. 지금 건물은 게이오2(1866)년에 건축한 보관 창고입니다.

4

연대물의 귀중한 자료나 투시화, 패널 전시, 영상을 보고 간장의 제조 과정과 역사를 알기 쉽게 배울 수 있는 자료관입니다. 간장 제조의 깊고 긴 역사를 친근하게 느낄 수 있습니다.

5 6

에도시대부터 남아 있는 저자의 모습이 응축된 건물을 이용한 휴게소입니다. 들보나 봉당, 곳간 등에서 당시의 높은 건축 기술이 느껴집니다.

1동1동 유아사 우마이몬구라

5동5동 수제 간장 자료관 6동6동 다테이시차야