ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ...

77
ဒကၡပငလယေခငး အဓ ရၿ ရ အအ

Upload: others

Post on 09-Sep-2019

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ဒကၡပငလယေခငး” ႀ

အဓ ရၿႚ ရ အ အ ရ

Page 2: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၂၀၁၂ အ အ ရ ရ အ

အ ရ ။

အ ရ ။

ရ - ရ ရ ( )

အ အ ရ ႁအ ရ အ အ ရ ရ

။ ရ ၊ ရ ရ ၊

အ ရ ႃ အ ရ ႖ ႁေဘာင

ႛ ႎ ရ အ ႎႀ ႎႀ ႎ ရ ၊ ႁ ရ ႁ အ ရ ႀ

ရ ။ အ အ ရ

ႃ အ ။ ရ ႀ ႁ အ ၊ အ အ ရ

ရ အ ရ အ ။

အ အ အ ရ ရ ၤရ အ ရ အ အ

ရ ႁ ႚ ။

အ အ ရ ရ အ အ အ ၄၀

ရ အ ၊ ၊ ရ ၊ ၊ ၊ ၊ ႗န ၊ ၊

အ ၊ ၊ ရ ၊ ၊ ရ ၊ ရ ၊ ၊ ရ ၊ ၊ ရ

ရ ႚ ရ ရ ။

ရႀ ၝ အ ႚ ရ

ႎ ၝ ။

-56432-926-7

http://www.hrw.org

kmillsny
Typewritten Text
Page 3: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ဒကၡပငလယေခငး” ႀ အဓ ရၿႚ ရ အ အ ရ

..................................................................................................................... i

အ ............................................................................................... ii

အ ......................................................................................................................... 1

အဓ အ

အ ရ အရ

၊ အ ၊ အ အ ၊ ၊ ရ ၊ ရ ရ ၊ အ ရ

၊ ရ ၊ အရ

..................................................................................................... 7

၁။ ................................................................................. 9

ရ အ

ရ ။ ။ ၁၉၆၁ - ၁၉၉၄

၁၉၉၄ အ အ ရ

၂၀၁၁ အ အ အ

အ (၂၀၁၁

ရ အ )

အဓ အ အ အ

ရအ ရ အ ၁

ရအ ရ

- ရ ရ ဓ

၂။ ရ ................................................... 22

အ အဓ အ

အရ အရ အ

1-56432-926-7 MARCH 2012

22

Page 4: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၊ ရ အ

အရ အ

အဓ

ၤ ၤ

၃။ ရ အ အ ရ ......................................................... 48

၄။ ရ ရ ရ အ အ အ .... Error! Bookmark not

defined.

အ အ

အ အ ရ

၅။ အ အ ရ ........................................................... 59

၆။ အ ............................................................................................................ 65

အ ရ ႚ

ၿ ႚ

အ အ အ ရ ရ ႚ

ရ အ အ ႚ

အ အ အ ရ အ အ ႚ

ရ အ အ အ အ ႚ

အ အ အ ႚ

၊ ရ ၊ ရ ရ ၊ အ ရ ၊ ရ အ

အ အ ရ ႚ

ၿ .................................................................................................................. 71

3

3834

51................................................................................................................................

Page 5: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

အ အ ရ ရ အ ၊၂၀၁၂

Page 6: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ”

Page 7: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၁ အ အ ရ ရ အ ၊၂၀၁၂

ဓ ရ ႚ ဓ

[ ရ ] ၊

အ ။ အ

" ရ ၊ ရ

" ။ ။

အ"၊ အ ၁၆ ၊ ၁၄ အရ အ ရ

ရ အ အ ရ ။ ၂၀၁၁

အ ။

အရ အ ။

အ ။ ။

။ ။

အ အ ၂၃ ၊ ၁၉ ရ ရ ႚ အ အ

ရ ။ ၂၀၁၁ ။

၂၀၁၁ ၼ ရ အ

ရ အ ရ အ ရ

၆၀ ရ ၀ၝ ၊ ရ ရ အ ရ ၊ ႀကး၀ါဒ

။ ရ အ

ရ ရ ရ ၄ ။

၄ ရ ရ

အ ရ ရ ။ ၁၇ အ အ ရ ၂၀၁၁

ရ အ ရ

အရ အ ရ ရ

ရ ။ ၄ အ ရ ႀ ရ ။

အ ရ ရ ရ ၼ

ရ ရ ။

၂၀၁၁ အ အ အ ရ ရ အ

ရ ရ အ အ ရ ရ

ရ ရ ရ ရ ။

Page 8: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ ရ အ အ ရ ၊ ၊ ရ ႀ ရ

ရ ႁ အ ၊ အ အ ၊

၊ အ အ ႎႀ ႁ ၝ ၁၀၀

အ အ ရ ။ အ အ အ

၂၀၁၂ အ ။

ရ ၊ အ ၊ ၊

အ အ ရၿႚ အရ အ အ ရ ရ

အ အ ။ အရ အ ရ

၊ ။ အ ၄၀ အရ

အ အရ၊ ၊ ၂၀၁၁ ၁၀ ရ

ရ ။

၄ ရ ရ ရ ရ အ ၈၁

အ ။ ရ ရ ။

အ အ အ အ ရရ အရ အ

၊ ၊ အ အ ။

ရ အ အ ။ အ ၁၄

အရ ရ အ ရ ႚ ႚ အ အ

အ ။

အ ႀ ႁ အ အ အ အ အ

အ အ ရ းေဖာက ။ အ အ

ရ အ အ အ ) အ ၄

ရ အ အ ရ ရ အ ။

ရ ႁ ရ အ အ ရ း ရ ႁ

အ အ အ အ အ ရ ရ ။ ၂၀၁၁ ၍

အ ၊ အ ၇၅၀၀၀ အ အ ရ ၊ အ

ရ အ အ ရ အ အ အ ၃၀

ရ ။ အရ

ရ ရ ရ အ ။ အ ႚ ႚ ရ ၊

ႚ ။ ရ ၍

Page 9: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ အ အ အ အ အ ရ

၊ ႁ အ ရ ရ ၊

ရ ရ ရ ရ အ အ ၍

ႁ ရ ႀ ႚ ရ ႚ ပနသၾားရန အ ။

အ အ အရ အ အ အ ရ

။ ရ အ အ အ ရ အ

အ အ အ အ ရ ။

အ ရ ရ ႀ အ အ အ

ရ ရ ရ ႀ ႀရ ႀ ၊ ၊ ရ ၊

ရ အ အ အ အ ၊

အ အ ရ ရ ရ ။ အ

အရ အ ႎ

မ အ အ ။ ႀ

ၿ ၌ အ အ အ ရ ရ ရ

ရ ၊ ရ ရ ရ အရ အ

အ ရ ရ ။

အ ရ ရ ႀ ႃ ရ အ

၊ အ အ ရ အ ရ ။

အ ၄ အ အ ရ

အ ရ ရ ရ ရ ၊ ရရ ႀ

ရ ရ ၊ ရ ရ

ရ အ ရ ။

အ ရ အ အ

ရ ရ ႀ ရ အ ရ ။

ရ အ အ အ အ ရ ႀ အ

အ ရ ရ အ အ ရ ။

ရ ရ အ ။ ၁၂ ရ ရ

ၝ ရ ရ ရ ၊ ရ ရ

ရ အ အ

ရ ရ - ရ ရ ရ ။

အ အ အ အ အ အ အ အႀ အ

။ အ အ ၊ ႚ အ

အ အ ရ ရ ရ ႀ ရ အ အ

Page 10: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ အ ႚ ၄ ရ ရ ။ အ ရ

အ အ ရ ။

အရ အ အ အ ရ အ အ

ရ ၊ အ အ ရ ၊ အ ႚ

အ အ အ ရ ရ ၊ အ ရ

ရ ႀ ။

အ အ အအ အ အ အ

ရ ရ အ

အ အ အရ ရ အ အ

ရ ၊ အ အ ရ ။ ရ

အ အ အ အရ ရ ရ ႚ ႀ ။

ႁအ အ အ

ရ ၝ အ အ ရ အ အ

။ ၅၀ အ အ ၂၀၁၁ အ

ရ အ ရ အ အရ အ ရ ရ ၊ ၊

ႎႀ ရ အ ရ အ ၿ အ အ ၊

၊ ရ အ

။ ရ ရ အ ရ

ရ ၊ ရ ရ ရ ရ အ ရ ရ

ႁ ။

ႁ အ ရ

အ အ ရ အ ႎငငတကာအေနဖင ရ ရ ရ အ ။

ရ ရ အ အ အ ႁ ရ အ အ

ရ ရ ။ ရ အ အ

ႎႀ အ ၊ အ ရႀ ရ

ၝ၀ ။ ရ ရ ႀ ရ ၊

အ ရ ရ အ အ ။

အ ၅၈ အရ အ အ ရ ရ အ အ ႀ

“ အ အ ရ ။ ရ ႀ ရ ။ ၊

ရ အ အရ ရ ရ ။”

Page 11: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အဓ အ

အ ရ အရ ။ ။ အ အ ႀ ရ

အ အရ အရ အ ရ

အ အ အ ရ ရ ။

အရ အ ရ ၊ ၊

အ အရအ ၊ ၊ အ

အ ၊ အ အ အ

အ ရ

ရ အ အ အ ရ ရ ။

အ အ အ ရ ရ

ရ ရ ရ

ရ အ ရ ။

၊ ရ ရ ရ ရ

ရ အ အ ရ ရ အ ရ ။

၊ ရ အ အ အ

ရ ႀ အ အ ရ ရ ရ အ အ ရ

အ အ ရရ ရ ရ အ အ အ

ရ ၊ ရ အ ရ အ အ

ရ အ အ ရရ ရ ။

အ အ ရ အ ရ ရ

အ အ အ ႚ၏ အ ၊

ရ ရ ရ ။

၊ အ ၊ အ အ ၊ ၊ ရ ၊ ရ ရ ၊ အ ရ ၊ ရ အရ ။ ။

ရ အ အ ရ

အ ရ အ ရ ရ အ အ

ရ ရ ။

အ အ အ ရ

ရ ရ ရ

ရ ရ အ ရ ။

၊ ရ ရ

အ အ ရ ရ ရ ရ ႀ ရ ။

အ ရ ရ ရ ႀ ရ အ

အ အ ရ ရ ရ အ ရအ အ ရ ။

Page 12: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ အ ရ ၊ အ အ

အ အ ရ ရ အ

ရ အ အ ရ ရ

အ ရ ရ ။

ရ အ အ

ရ အ အ

အ အ အ အ အ အ ရ ။ အ

ရ ၄ အ ရ ရ အ ရ အ အ အ ရ ။

Page 13: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၂၀၁၁ ၂၀၁၂ ရ အ အ အ ရ ရ အ အဓ အ

ရ ရ ႎ ႁေပၝငး

၁၁၂ အ အ ရ ။ ၂၀၁၁ ၊ အ အ ရ

ရ အ ရ ႀ အ အ ရ ၊ ႚ

ရ အ အ

ရ ။

ရ အ ရ အ ရ အ အ ရ အ အ အ ၊ ၄

အ အ အ ရ ၊ ရ

။ အ အ ရ ရ အ ရ အ အ

ရ ။

ရ ႀ ရ ၊ ၌ အ အ ရ

၊ အ အ ၊ ရ

အ အ ႁ ။

အ ႎႀ ႁ ႚ အ ရ ။ ႁ

အ ။ ၁၁၂ အ ရ ရ ရ ႀ

အ ၊ ၀

အ အ ရ ။ ရ ရ ရ ႀ

ရ အ အ ၍၊ အ အ

၊ ရ ရ အ အရ အ

။ အ ရ ရ ရ အ အ ရ ရ အ

အ ရ ရ အ အ ၄ အ

ရ အ ရ ။ အ ရ ရ

အ ႚ ႁ ႀ ရရ ႀ ။

အ အဓ အ အ

အ ရ ။ ႚ ႁအ အ

။ ရ ၄ အ ရ

ရ ရ ရ အ အ

အ ရ ႎႀ အ ရ အ ။ အ ရ

အရ အ အ အ ရ

၍ အ ။ အ ႚ အ အ

ရ အ ။

Page 14: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ အ အ ရ ရ ၊ အ ၝ၀

အ အ အ အ ။

ရ အ ရ ရ ရ

အ အ ။ ႁ ရ ။

အ ရ ရ ။

အ အ ရ ရ အ ရ အ အ အ အ

အ အ ရ ရ ။ အ အ အ အ

အ အ ရ ၀ အ အ

ႁ ။ အ ရ အ အ ရ ႁ

အ ႚ အ အ အ အ အ အ ရ

အ အ ၊ အ ရ ၊ ရ ရ ၊

အ ၊ အ အ ရ ရ အ အ ရ အ ရ

အ အ အ အ ရ အ အ၀ အရ အ အ

ရ ၿ ။

Page 15: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၁။

ရ အ အ ရ ႚ ရ ၊

အ အ ၊ အ

ရ ရ ရ ။ ရ ရ

ရ ရ အ ရ ၊ ၊

ရ ရ ရ အ အ ရ အ အ

အရ အ ၝ ။

အ - အ

ရ ။ 1 ရအ

အဓ အ ရ ၊

၊ ရ ႚ ။

ရ ရ ရ ။

ရ ႁ အ ရ ႀ ။

ရ ၅၆ အ အ အ ရ

အ အ ရ ၁၃၅ ရ ။ ရ အ

အ အ ၊ အ

အ ဓ အရ ရ

။ ရ ရ ၄၀ ရ ရ ၊ ၄

၅၆ ရ ။ အ

အ ရ ရ ရ ။ အ ရ

ရ ။

ရ ရ ရ ရ ရ ရ ႀ ။

၍ ၁၈၂၄ အ

ရ ၁၉၄၆ ရ အ ။

၄ အ အ အ အ

ရ ရ အ ရ ရ ။ အ

ရ ၁၉၄၇ ရ ၁၂ ရ ၊ ရ ရ

ရ ၊ ၊ အ အ ရ အ ရ အ ရ အ ရ ။ ၊ ရ ၊ ၊ ရ ၊ ရ အ အ ရ အ အ ရ ။ အ အ အ အ ၄ အ အ ရ အ အ ။

Page 16: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ ရ ရ ။ 2

အရ ရ ရ အ အ

ရ အ ၊ ရ ၁၉၄၇

၁၉၄၇ အ ၊ ရ အ အ ႚ ရ ရ ။

ရ ဓ အ အ အ ။ အ

၁၉၄၇ ၁၉ ရ အ ၄ အ

အ ႁ ။

၁၉၄၈ ရ ရ ရ ။ ႚ

ရ အ အ ရ အ

။ ရ အ ႚ ရ ရ

ရ ။ ရ

ရ ရ ရ အ ရ ရ

ရ ရရ ရ အ အ ရ ။ ရ အ

အ အ ရ ရ ရ ၁၉၆၂ အ ၊

၅၀ ရ ႀ ႁ ႃ အ အ အ

ရ ႀ (၁၉၆၁ - ၁၉၉၄)

ရ အ ၅၀ အ အ ၃၄

ရ ။ အ ဓ ရ အ ႎ ရ

၍ ၁၉၆၁ ႀ ။

ရ (KIA) အ ရ အ ႚ ။ 4 ၄

ရ ရ အ အ (KIO) အ ႀ အ အ

အရ ရ ရ ၊ ရ ၊ ရ ရ ရ ၊ ရ ရ

အ အ အရ အ အ အ ရ အ ရ ။

၁၉၆၁ အ အ ၍ အ အ အ

ရ ။ အ အ

အ ရ ရ (CPB) အ

အ ၄၈ (၆), ၂၀၀၈ ၊ ၈၈၉-၉၁၀ ။

၊ ၊ ရ ၊ ရ ၊ ရ ၊ အ ၊ ရ ၊ ၊ ရ အ ရ ရ ရ ရ အ အ ၊ ရ ။

၂၀၀၀၀ ၂၅၀၀၀ ရ အ ရ အ ။

Page 17: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

။ 5 ၁၉၇၆ အ အ ႃ ၝ အ

အ အ ရ ၊ အ ရ ၄ အ အ အ ၊

ႃ ၝ အ အ အ ရ အ ရရ ရ

အရ အ ။ အရ ရ ၊ ရ ႀ

အရ ႀ ႚ ၝ ရ ရ ရႀ ၡ ရ ။

၁၉၈၉ ရ ၃၀၀ အ ရ ရၿႚ

၊ ႃ ၝ ၊ အ ရ

အ (UWSA) အ အ ၊

ရ အ အ ။ 6 UWSA

အ ရ အ အ ရ ရ ။7 အရ CPB

အ ႚ ၄ အ ရ

ရ ရ ။ 8 ႎ အ အ

၁၉၈၆ ၁၉၉၆ အ ၊ ႃ ၝ “အ ရ ႚ

အ ရ အ အ အ ” ။ 9

အ အဓ ၁၉၉၃ ၁၉၉၄ အ အ ရ

အ ရ အ အ ရ ရ ရ ရ ရ ရ ရ ။

အ ရ ၁၉၉၄ ရ ၂၄ ရ ႚ

အ အ ရ ရ ရ ၊ အ အ

ရ အရ ရ ။ အရ အ

အ ရ ၊ ရ ရ ရ ႎ ႁ ရႀ ။ အရ အ

အ ရ အ အ

ရ ရ အ ႚရရ ။ ရ ၤ

အ ၿ ၡ ရ ။ အ ႚ အ ရ

အ အ ရ ၊ အ ႚ အ အ

ႀ ရ အ ရ ။

၄ အ အ အ ရ ရ ရ ၄ ၊ အ ရ ရ ၄ ၊ ၁၉၄၇ ရ အ အ အ ရ ရ ရ ရ ရ ၄ အ ။

။ ။ ၁၉၉၉ ၃၆၃-၃၆၈။၂၀၁၂ ၈ ရ

၂၀၁၂ ၈ ရ ။

အ အ ။

အ ၁၉၉၈ ၊ ၁၆၆ ရ ။

။ ။ ၁၉၉၉ ၃၆၈။

Page 18: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၁၉၉၄ အ အ ရ ရ ရ ၄ ရ

အ အ ရ အ ရ ။

၄ ရ ၊ ၊ အ ။

အ အ ၊ အ ရ ႀ

။10

၁၉၉၄ အ အ ရ

၁၉၉၄ အ ရ ရ အ အ ရ

။ ရ ရ ရႀ - ရ

၊ ရ အ အ ရ

အ ရ ။ အ ရ အရ အ ၆၀၀၀၀

ရ အ အ ရ ။ အ အ ရ ရ

အ အ ရ ရ အ အ ။

အ အ ရ ရ အ ရ ၁၉၉၄ အ အ

ရ ရ ရ အ အ ၊

၊ ၊ ၊ အ အ ၊ အ

အ အ ရ ႁ အ ။ အ ရ အရ

အ ။ ၄ အ အ ရရ

ရ ၊ ရ ရ အရ ရရ ရ အ အ ရ ။

၁၉၇၀ ၁၉၈၀ ၁၉၉၀ အ ၄ ရ အ ရ ႚ

အ အ ရ အ အ အရ အ ။

၁၉၉၁ အ ရ အ ရ ရ ႁ ရႀ ႁ ။

အ အ ရ ရ အရ အ

၊ အရ အ အ အ အ အ

ရၿႚ အ ၊ ၊ ၊ အ အ

အ အ အ ရ အ

အ ရ အ အ ရ ။ ၁၉၉၄ အ ရ ၆၀၀၀၀

ရ ရ ရ ရႀ ၂၀၀၀၀ ရ

အ အ အရ အ အ ရ ။

ရ အ ၊ ၁၉၉၅ ။

၁၉၉၂ အ အ ၊ ၃၄၇-၄၈။

Page 19: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ရ ၊ ၄၀၀၀ အ အ ရ ။ 13

အ ရ အ

အ အ ရ ။

ရ ႀ အ ရ ရ

အ အ ရ အ ရ အ အ

။ ရ ရ ႀ ၊ ရ

ရ ရ ရ အ အ ရ

။ ရ ႀ ႁ ရ ၄ ရ

ရ ။

၂၀၁၁ အ အ အ

၂၀၀၈ အ အ ရ ရ အရ အ အ ၂၀၀၈

အ အ ရ အ ရ

အ ရ အ ရ ။ ရ

အ အ ရ အ ရ အရ ရ ရ အ

အ ။

၂၀၀၉ အ ရအ ရ ရ ၊ ရ ၍

ရ ၄ ရ အ အ ရ အ ရ

အ အ ။

၂၀၁၀ အ

အ ရ ရ ရ ရ အရ ရ အ

။ ရ ။ ရ အ အ ၁၉၉၄

အ အ ရ အ အ အ ရ ရ အ အ

၊ ရ ရ အ

အ အ အ ။ 15

၂၀၁၀ ရ အ အ

ရ ၊ အ ရ အ ရ ရ ၄ ၊

အ အ ။ ၃၄၈။၂၀၀၅ ၁၆၇။

၃၄၈။

၂၀၁၀ အ ၊ ၈။

Page 20: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ ရ အ ၄ ၊ ရ

ရ ၊

အ ရရႀ ႎ ရ ရ ။

ရ အ ၂၀ အ ရ ။ ၂၀၀၈

အ ရ အ ရ ရ ရ ရ

အ အဓ အ ၊ ရ အ ႎၬ

။ 16 အ အရ ရ ၂၅ ရ အ အ အ

အရ အ ဏ ။ ၂၀၁၀

၊ အ ရ ရ ၊

ရ ရ ၊ အရ ရ ရ အရ ရ ၿ အ ရအ

ရ ။ ၂၀၁၁ အ ရအ ရ ၊ အ ရ

အ ၿ ႎႀ ရ ၊ ရ ၁၄ ၀ ။

ရ အ ၄ အ ရ

ရ အ ရ ။

ရ ရ ၊ ရ

အ အ အ ။ အ ႚ

ရ ရ ။ ရ

ရ အ အ အရ ာ

ရ ရ ၿ ရ ။ ရ

၊ ၊ ရ ရ အ

အ ရ ရ ရ ရ ။

ရ အ ရ ၊

အ ရ အ အ အ ရႁႚ ရ အ အ ရ

အ ။

ရ ရ အ အ ရ ။ အ

။ ရ

အ အ ရ ရ အ ၊ ၂၀၁၀ ၊ ၅ ၂၀၁၂ ၄ ရ ။

ရ ၊ အ ရ၊၂၀၁၁ ၃၀၊ ၂၀၁၂

ရ ၁၀ ရ ။

၊ ၂၀၁၁ ၁၈ ရ ။ အ အ ရ ရ အ ၊ ၂၀၁၂ ရ ၂၄ ရ ။

၂၀၁၂ ၄ ရ ၊

Page 21: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ အ ႎႀ အ အ အ မလားဆတာ ရႀ ရ ရ ။

အ ရအရ ရ အ ရ ရ အ အရ ရ အ

၊ ၤ ၊ ရ အ

။ ရ အ

အ ၂၀၁၁ အ ၂၀၁၂ ရ ရ ရ

အ အ ၿ ။

။ ။ ၂၀၁၁ ရ အ

၂၀၁၁ ၉ ရ အ ရ အ အ ၁၇

အ အ ရ ရ အ ။21

အ အ ရ ။ ၂၀၁၁ ၈ ရ

အ အ အ ရ ရ

အ အ အ ရ ၄ အ ။ ၃

ရ ရ ၃၇ ၄၃၈ အ အ ၄

အ ရ ရ အ ၃၁

အ ။

၁၀ ရ ရ ရ

အ အ ရ ရ ရ ။

ရ ၿ အ အ

ရ ။ ၁၁ ရ

အ ရ ရ ၄ ။

ရ ရ ရ အ ရ ၊ အ ရ

၄ အ ရ ရ ရ

အ အ ရ ရ အ ၊ ၂၀၁၁ ၃ ရ ၊

အ အ ရ ရ အ ၊ ၂၀၁၂ ရ ၁၂ ရ ၊ ၂၀၁၂ ၄ ရ ။

ရ ရ အ အ အ ရ ။

ရ အ အ ရ ၂၀၁၂ ရ ။

Page 22: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

။ 22 အ

အ ဓ ။

ရ ၿ အရ အ ။

ရ ရ အ ႚ ၊ ၄

အ အ ရ ။ ရ

အ ။ အ အ ၊

ၿ ။ ရအ အ ရရ ။ ရ

၊ ရ ရ ရ အ အ ရ

ရ အ ၊ အဓ

။ အ

အ ရ ရ ။

အ ၿ အ ရ အ

ရ ႁ ရ ႀ ရ ႀ ရ ။

ရ ၌ အ အ ရ

အ အရ အရ အ

အရ အ အ ရ ရ

အ အ ။ 23 အ အ ရ ရ အ အ ရ ။

အဓ အ အ အ

အ အ ရ အရ အ ႔ ။ ၊

၊ ရၿ၊ ၊ အရ အ

ရ အရ အ ။ ရ အ ရ အ အ အ

အ ရ ရ ရ ရ

ရ အ ၂၀၁၂ ၂၀ ရ ။23 ၊ အ အ ရ ရ အ ႁ ၂၀၁၁ ။ ရ အ အ ရ ။ ႚ ။ ။ အ အ ။ အ ။ ။ ။ အ အ အ ။ အ ရ ရ ။ ရ အ အ ရ အ အ ။ အ ရ အ အရ အရ အ အ အ အ ရ ရ အ အ ။

Page 23: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ ရ ။24 ရ

ရအ ရ ဓ

ရ အ အ ။

ရ ရ အ အ ။ ၄ ရ

အ အ အ

။ 25

ရအ ရ အ ၁

အ အ၀ အ ၁ ရအ ရ ၄ အ

အ ၂ ရအ ရ

ရ ။ ၂၀၀၇ ႀ ရ ။ ၂၀၁၁ ရ

အ ၁ ရ အ အ ရ

ရ အ ၊ ၂၀၁၁ ရ

ရ အ ရ ။26

အ ရ ရ ရ ရ ၄ အ ႁ ရ ႀ

။ ၊ ၂၀၁၁ ၄ ရ အ အ

ရအ ရ အ ရ ရ အ ။ 27

အ ရ အ ရ ရ အ

အ အ အ ရ အ ရ အ အ ရ ၊ အ ၊ ရ ရ အ ။ ၂၀၁၂ ရ ၊ ၂၀၁၂ ၆ ရ ။

အဓ အ ရ အ အ အ ရ ။ ၂၀၁၁ အ ၂၈ အရ အ အ ရ ရ အ အ ။ ။ အ အ ။ ။ ရ ။ ။ ရ ရ ။ အ ရ ရ ရ ရ ။ ရ ရ အ ။ အ အ ရ ရ အ ႁ၊ ၊ ။ ၊ ၂၀၁၁ ၂၀ ရ ။

၂၀၁၂ ရ ၄ ရ ။

အ အ ရ ရ အ ၊ ၂၀၁၁ အ ၁၈ ရ ၊ ၂၀၁၂ ၄ ရ

ရ ရ ၂၀၁၁ ၁၈ ရ ။ အ ရ ရ ရ ၄ အ အ ရ ရအ အ ရ ရ အ ရ ရ ။

Page 24: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

28 အ အ ။

၂၀၀၉ ရ အ ရ ရ အ

၊ ရ ။ အ ရ

အ ၊ အ ရ ၊ ၊

ရ အရ ၊ အ ရ ရ ။30

ရအ ရ

ရ ရ ၊ အ ရ ရ

ရ အ အ ၂၀၁၀

ႀ အ ။ 31 ၂၀၁၁ ၃၀ ရ

အ ရ

။ 32 ရ ရ ၄ ႎႀ ရ အ

အ အ အ ရ ။

အရ ရ အ ၊

အ အ ရ ။

၍ အ အ ။

အ အ ရ အ ရ ရ အ အ ၊ အ

အ အ ရ ရ အ ၊ ၂၀၁၁ အ ၁၈ ရ ။

အ ၊ ၂၀၀၉ ၂၅ ရ ၊

၂၀၁၂ ၄ ရ ။

၊ အ အ ရ ရ အ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ၁၂ ရ အ အ ရ ရ အ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ၇ ရ ။

အ အ အ ရ ရ ရ ရ ရ ။ ရ ရ အ ၊ ရ အ ၊ ရ ၊ ၊ ရ အ ၊ အ အ ရ ။ အဓ အ ရ အ အ အ အ အ အရ အ ရ ရ ။ ၊

၂၀၁၁ ၁၄ ရ ရ အ အ ။

၂၀၁၂ ၄ ရ ။ အ ၃၁၊ ၆၀၈၊ ၂၀၁၂ ရ ၂-၈ ရ ၊

အ အ ရ ရ အ ၊ ၂၀၁၁ အ ၁၈ ရ ၊ ၂၀၁၂ ၄ ရ

Page 25: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ အ ။ 33 အ အ အ ရ

ရ ၍ အ အ အ ၄ အ အ ၊

အ အ ရ အ ႀ ရ ရ

။ 34

၂၀၀၉ ႎႀ ၍ ၀ အ

သည။ ရ မည ရ

ရ အ အ ရ ၊ ရ ႚ ရ အ ။ ၂၀၁၁

အ အ ၊ ရ အ ရ ၍

။ 35 ၊ ၄ အ ရ

၂၀၁၀ ရ ၊ အဓ ရ

ႎ ရ အ ။ 36

ရ ၂၀၁၁ အ ရ ရ ရ

ရ အ ရ ရ ရ ရ ရ ။

- ရ ရ ဓ

၂၀၁၁ ၍ အ အရ ရ

ရ ႚ ။ ရ ရ သၾားသည

ရ ဓ အ အ အ ရ ရ ရ ။

၂၀၀၅ ၍ ရ ရ ။ အ အ အ အ ရ ရ အ အ အ ၊ ရ ၊ ၊ ၊ အ အ ရ ။ ၊ ရ အ ရ ရ ရ အ ရ ရ ရ ရ ၄ အ ရ ။ ၂၀၁၂ ရ ၁၀ ရ ရ ။

ရ အ ၂၀၁၁ အ ၁၄ ရ ၊ ၂၀၁၂ ၄ ရ

ရ အ ၊၂၀၀၉ အ ။

အ အ ရ ရ အ ။

၂၀၁၁ အ ၄ ရ ၊

၂၀၁၂ ၄ ရ ။ ၂၀၁၁ ၁၅ ရ ၊

၂၀၁၂ ၄ ရ ။

Page 26: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ ရ ရ

ရ ။ 37

၅၀၀ ရ ဓ ရ ရ အ အ

ရ အ ရ ။ ရ

ရ အ ရ ႚရ ၊ အ အ

အ ရ အ ရ ။ အ ရ

ရ အ ရ ၿ ၊ ရ အ ရ အ ရ အ ရ ႚအ

ရ ။ ရ ရ ရ ရ အ ၊

ရ ရ အ ရ ၍ ရ ။ 38

အ ရ အရ အ ရ ရ ။

အ အ အ အ ရ ရ

၊ အ အ အ အ ရၿ ၊ အ ရ အ အ အ

ရ ရ အ ရ အ အဓ

ရ ။ 39 ရ ရ ရ

ရ အ ၄ ရ အ အ

ရ ။ ၊ ရ ၊ ရ ရ

၊ ႚအ အ ၄ အ အ ရ ။ 40

ရ အ ။ ရ ရ ရ ရ အ အ ၂၀၁၁ ။ ရ ရ ၄ ။

ရ ရ ရ ရ ရ ရ ၊ အ ရ ရ ၉၀၀ ရ ရ အ အ အ ရ အ အ ရ ။

၂၀၀၅ ၊ အ ၇ ရ ။

အ အ ရ ရ အ ႚ ၊ ၂၀၀၇ ၂၄ ရ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ၊ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ

၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

၁၉၉၀ ရ ရ အ အ အ ရ ။ ရ အ ရ ရၿ အ ရ ရ အ ။ ရ အ အ ၊ ရ အ အ အ ရ ။

။ ။ ၂၀၁၀ ၂၆-၂၇။ အ အ ၊ ၊ ၊ အ ။ ရ ရ ရ အ ရ ရ ရ အ အရအ ရ ။ ရ ရ ရ အ ရ ရ ရ ရ ရ ရ ။

၂၀၀၄ ၄ ရ ။

Page 27: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၂၀၁၁ အ ရ ရ ရ ရ

၊ အ ရ အ အ

အ အ ရ ရ အ အ ။ 41

ရ ရ ။ 42

၂၀၁၁ ရ

ၿ ရ အ အ ၊ ၄

။ ရ ရ ။ အ အ ရ

ရ အ ႚ အ အရ အ အ ၂

။ ၂၀၁၂ ရ ရ ၎

အ အ အ အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ 43

၊ အ အ ရ မႁအ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။ ၄ ရ ရ ရ ။ ရ အ ။ ရ အ ရ ရ အ ။ အ ။ ရ ရ အ ။ ၊ ရ အ အ ရ ရ ။ ရ ရ ။ ။ ရ အ ။ ၁၀၀ ။

အ အ ။

၂၀၁၂ ရ ၂၇ ရ ၊၂၀၀၄ ၄ ရ

Page 28: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၂။ ရ

အ အဓ အ

၂၀၁၁ အ အ၊ အ ၁၆ ၄ အ ၁၄ အရ

ရ ရ အ အ ၁၁ ရ အ ။

အ အ အ ရ ႁအ ႚအ အ အ ။ ။

အ ။ အ

ဓ ။ ဓ ရ

ဓ အ

။ အ " ရ ၊

ရ " ။ 44

၄ အ အ

အ ရ ။ အ အ ရ

ႁအ အ အ အ ။ ။

ရ ။ ရ ။

အ ရ

။ အ ၁၀ ရ ။ ။

ရ ႚ ရ ။ 45

၄ အ အ အ အ ။ ။

အ ။ ။

အ ။

အ အ အ ရ ႁအ ႚအ ။

၄ ႚ ။ ၊

ရ ။ ။

အ အ အရ အ ရ ရ ၁၀ အ

၄ အ ရ အ ရ ရ ။ ရ ႚ

အ အ ရ ႁအ ႚ အ၊ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ အ၊ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။

Page 29: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ရ ႚ အ ရ ရ ရ

ရ ။ အ အ အ ။ ။

၊ အ ရ

။ အ အ

ရ ရ ။

အ အ ။ ရ ရ အ ။

အ အရ။ ။

အ အ ႚ အ ရ ရ ႚ

။ ။ ရ

။ ရ အ အ

။ ရ

။ ။ ရ ။ ။ 49

ရ အ ရ၊ ရ

အ ။ ။

ရ အ ။

ရ ။ ၊ အရ ရ အ အ

။ အ အ

။ ။ 50

အ ရ ။ ရ

အ ။ အ အ အ ရ ရ အ ။

အ ၄ အ ရ အ ရ ရ

ရ အ ရ ၄၀ အ ရ ၆ ရ ။

၂၀၁၁

အ အ ရ ။ ၍ အ ရ ရ ရ ႚ ရ

အ ၊ အ အ အ အ အ ။

ရ ရ အ ၊ အရ အ ၊

အ အ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚ အ၊ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ အ၊ ရ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ။

Page 30: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ အရအ ။ ရ အ

အ ။ အ အ

အရ ရ ရရ အ အ ။

- အ အ - ၊

အ အ ရ ရ ရ ။ အ ၁၈

အ အ အ အ ရ ။

ရ ရ အ ရ အ အ

ရ ၊ ရ ။ အ အ အ ရ

ရ ရ ၂၀၁၂ ရ ရ ရ ရ

ရ ရ အ

အ ရ အ ရ ရ ၊ ရ အ အ

အ အ ရ အ အ

ရ အ ။

ရ ရ ရ ၊ ၊

အ ရ အ ရ ရ အ ရ

၊ ၂၀၁၁

အ ။53 အ အ ရ အ အ ရ ရ ၊

ရ ရ ၄ အ ။

ရ ရ အ ရ ရ

အ အ အ အ ရ ရ ၄- အ ၊

ရ ၊ ရ အ ရ ရ

။ ရ ရ အ ရ

အ အ အ ရ ရ အ ရ

ရ အ ။ ရ အ အ အ

အ အ ရၿ အ အ ရ

အ ရ ရ ။ 55

၂၀၁၂ ရ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

အ ၃၁၊ အ ၆၀၆၊ ၂၀၁၁ ၁၉-၂၅၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

၂၀၁၁ ၁၄ ရ ၊ ၉။

Page 31: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အရ အရ အ

အရ ရ အ အရ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ အ ႚ ရ ၄

အ ။ အ ၄ ရ

ရ ၊ အ ရ ရ ။ အ အ ရ ရ

ရ ရ ၊

ရ ။ ရ ရ

။ အ အ ၍ ရ

ရ ။

ရ ရ အ ၃၅ အရ အ ၁၇ ရ ၄ ၄ အ

ရ ။

ရ ။

အ ရ အ ရ

ရ ။

။ ရ ရ ။

။ 57

အ ရ ၆၂ အရ အ ၄

အ ။ အ အ ရ ႁအ ႚ အ အ

အ ။

ရ ။ အ ။

အ ၂၀၁၁ အ အ ရ ႁအ ႚ ။ အ ရ ရ

အ အ အ ရ ရ ။ အ ရ ၄ ၄ အ အ အ ။ ၂၀၁၁ ၊

၂၀၀၄ ၄ ရ ။၂၀၁၁

၁၉ ရ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ

။ အ အ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၆ ရ ။

Page 32: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အရ ။ ။

ရ အ ။ 58

အ ရ ရ ရ ရ ရ ရ အ အ

အ ရ ။ အ ရ

။ ရ ။ ။

။ ရ ။ ။ 59

အ ၅၁ အရ ႚ ရ ရ

အ ရ ၄ အ ၁၂ ရ အ အ ရ ႁအ ႚ

အ ။ ။

အ ၅၀

ရ ။ အ ၊

ရ ရ အ

။ ရ ရ ။ ရ

။ အ ။ 60

အ ၄၈ အရ အ ၁၃ ရ ၄ အ

ရ ရ အ ရ ရ ရ အ အ ရ

ရ အ ရ ။ အရ

။ ။ 61

အရ ရ ရ အ အ အ အ

ရ ၁၄၂ ရ ၁၄၂ အ ၂၇ အရ အ အ ရ

ရ အ ရ ။

ရ ၁၄၂ ။ ရ

အ ၈၁ ။ ရ

အ ။ ရ ရ ။ အ

အ ။ ။ အရ ။ 62

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၅ ရ ။

အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၅ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၄ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ ။

Page 33: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ၄ ရ အ ၄ ရ

ရ ။ အ ၄၀ အရ အ အ အ ရ

ရ အ ။ ။ ရ ။ ၁၀ ရ

ရ ရ

။ ရ ။ 63

အ ရ အ ။ ။

ရ ၊ ရ ၊

။ ရ ရ ။ ရ ။

အ ။ ရ ၊ ရ ၊ ရ ၊

။ အ ရ ၊ ရ ရ

။ ။64

ရ ရ အ ၄၀ အရ အ ၄ အ ရ အ

ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ ။ ရ

အ ၊ ရ ရ ။

ရ အ ။ ရ ။ 65

အ ၃၅ အရ အ အ

။ အ ။ ရ ရ အ ရ အ အရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ အ ။

၊ ရ အ

အရ ရ ။ အ အ

အ အ ရ

အ ရ ရ ။

ရ ။ အရ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

Page 34: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ ၄၀၊ အ ၁၈ အရ အ အ

၊ ၊ ၂၀၁၁ ၁၅ ရ ။

အ အ အရ ၄ အ အ အ

ရရ အ အ ရ အ ၊ အ

အ အ ရ ရ အ ။ 67

ရ ရ ရ

အ ရ ။ 68

၂၆ ရ အဓ အ ရ အ

အ အ ရ ရ ရ အ ၃၈ အရ ၊ ၄

အ ရ ။ ၄ ရ ရ ၊

၄ ရ ။ ၄ အ အ ၁၈

အရ အ အ အ အ ရ ရ

ရ ရ အ အ ။

အရ ရ ။ ။

၊ အ

။ အ ရ ။

အ ။ အ ။

အ ။ ။ အ ရ

ရ ။ အ ၿ ။ 69

အ အ ရ ႁအ ႚ ၂၀၁၁

၁၉၈၈ အ ရ ရ အ အ ရ အ ရ အ ရ အ အ အ ၍ ။ ၍ ရ အ ရ ။

၁၉၉၄၊ ၆၄ ။ ၁၉၉၁၊

၁၉၉၃၊ ၄၆ ။ ၂၀၀၂ ၍ အ ရ အ ရ

၂၀၀၉ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။ ရ ရ ရ အ အ အ အ ရ ရ အ ရ အ

၂၀၀၉ ရ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

၂၀၀၅ ၂၀၀၄ ၄ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ။

Page 35: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ အ အ ရ အ

အ ႚ အ အ အ ရ ႁအ ႚအ အ အ

။ ။ အ ရ

။ အ ရ ။

အ အရ အ အ

ရ အ ရ အ ။

ရ ရ ရ အ ရ

အ အ ။71

ရ အ အ အ အ

အ ရ ။ အ

ရ ။ အ ရ

။ ရ ။ အ ။

။ ။ ။

။ ။ ရ အရ

။ ရ ။

။ အ ရ

ရ အရ ။72

အ၊ အ ၁၆ အ ၁၄ အရ ၄ ( အ

အ အ အ အ

အ အ

အ ရ ရ ၊ ရ အ အ

။73

ရ အ ၂၆ အရ အ အ ရ

ရ ရ ရ ၊

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၉ ရ ။

အ အ ။

အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

Page 36: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၄ ရ ရ ရ အ အ ရ

ႁအ ႚ အ အ အ ရ ။ ။

။ ။

အရ ။

ရ ရ

။ အ ။74

အ ရ အရ အ အ

။ ၂၃ ရ အ ၆၀ အရ ၄

အ အ ရ ရ ႚ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ ။

။ ရ

။ ။ ။

။ ။

။ ၊ ။ 75

ရ အ အ ရ ရ အ ။ ။

ရ ရ ရ

။ အ အ

၊ ရ

။ အ ။ 76

အ ၃၆ အ အ အ အ အ ရ ႁအ ႚ အ

။ ။

အ အ ။

၊ အ ၊ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၂၁ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၄ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

Page 37: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

။ ။ ရ

အရ ။ ။ 77

အ ၇၀ အရ အ အ အ အ အ ရ ႁအ ႚ အ

။ ။

ရ အ အ ရ

ရ ။ ။ ။

ရ အ အ ရ ။

ရ ရ ႚ ။

။ 78

အ ၅၈ အ ႚရ ရ အ ရ ႚ ရ

။ ။

ရ ရ ရ ။

ရ အရ အ ရ ရ

အ ရ ။ 79

ရ အ

အ အ ရ ရ အ အ

[ ၂၀၁၁ အ ရ အရ

အရ အ ရ ႀ အ ၁၈

ရ အ ရ

၀ ။ 80 အ အ ရ အရအ အ

၊ အ အ အ အ

အ ။ အ အ အ အ အ

အ ရ ။ အ အ အ

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၅ ရ ။

၂၀၁၁ ၁၆ ရ ၁၀။

Page 38: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၃၇ အ ရ ၊ ၄ အ ရ ၁၃ အ ရ ။81

၂၀၁၁ အ အ

ရ အ ရ ရ ရ ၃၀၁ အ အ

အ အ ရ ။ 82

အ ၄ အ အ အ အ ႚအ

အ အ အ အ

အရ အ ရ ၊ အ အ ရ ႁအ ႚ အ ။

အ ၁၇ ရ ႚ ရ

အရ ။

အ ၁၈ အ ၂ အ ႚ

၄ ။ အ ရ ၄ အ အ အ

။ ၄ အ အ ။ ။

အ ရ ရ

အ ရ ဓ ။ အ ၁၈

ရ အ အ ။ အ ရ အ အ

အ အရ ရ အ အ ရ အ

အ ရ ။ အ

။ အ ရ ။ ။

အ ။ အ

အ ။ ရ ။ အ

။ အရ

။ အ အရ ရ

အ ရ ။ ရ အ ရ ရ ။

အ ရ ရ ။ အ အ ရ

ရ ရ ။ အ ရ ။

အ ရ ။ အ ။

ရ ။ ရ ။ ။ အ ရ ႚ

၂၀၁၁ အ

၂၀၁၂ ၄ ရ ။

၂၀၁၁ ၄ ရ ၊ ၂၀၁၂ ၄ ရ ။

Page 39: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

။ အ

။ ။ 83

အ ၂၀၁၁ အ

ရ အ ၂၇ အရ အ အ ရ ရ အ ။

ရ အ အ အ အ ၄ အ

ရ ရၿ ရ အ အ ။

ရၿ ရ ၊ ၂၀၁၁ ၁၀ ရ

ရ ၁၄၂ ၿ ရ ။

၄ ရ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ အ အ

အ ၍ ၄ အ အရ ရ အ အ

အ အ ရ ႁအ ႚ အ အ ။ ။

အ ။ အ

။ အ ၂ ရ ရ ။

၄ ရ ။ ။ အ

အ ရ ။ ရ ။ 84

၄ ရ ရ အ ရ ၄

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ အ အ ရ အ

။ အ ။ ရ ရ အ ။

။ 85

ရ အ ရ

။ ။

ရ အ ။

အ ရ ။ အ ရ ။ အ ရ ရ

အရ ရ ။ ရ အရ

ရ ရ ။ ရ ။

။ အ ရ ရ

။ ရ ရ ။ ။

ရ အရ အ

အ ရ ႚ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၉ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၇ ရ ။

အ အ ။

Page 40: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

။ ရ ရ အ

။ 86

အဓ

၄ ရ အဓ အ ။

အ အ ရ ၍၊

ရ အ အ ၌ ရ ။ ၌ ရ

အ ၊ အ ရ အ အ

ရ ။ အ ၊ အ ၁၄ ၁၆ အရ အ အ ရ

အ အ အ ရ ၁၂ အ အ အ ရ

ႁအ ႚ ။ ၁၉ ရ ရ ။ ၄

အ ရ ။

အ အ ၂၈ အရ ရ

ရ ၄ အ ရ ။ ၄ အ အ ရ

ႁအ ႚအ အ အ ။ ။

ရ အ ရ ။

ရ ၊

အ ။

။ အ ရ အ ။ အ ရ ။

ရ ရ ။ အ

ရ ရ ။ ။ 87

ရ အ အ ၆၀ အ ၉

အ ။ ။

ရ ရ အ ၇ အ အ အ ၂၀

ရ ။ ရ ရ

အ ၉ ။ ရအ

အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၂၀ ရ ။

Page 41: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၊ ။

။88

ရ ရ အ အ

။ ၊ ရ ရ ။

။ ရ ၄ အ ရ အ အ အ ။89

အ ၂၀ ရ ၄ ၊ အ အ ရ ရ

အ အ ရ အ ၇၀ အရ

ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ အ ။ ။

အ အ အ ရ ။

၊ အ ရ ရ ။

အရ ရ ။

၊ အ ရ ။

အ အ ရ ။ အ ရ ။ 90

အ ရ ၄ ၄ အ

၊ ၄ အ အ ရ ႁအ ႚအ အ ။ ။

။ ၊

။ အ ။ ။

ရ အ ။ ရ

ရ ။ ရ ။ ။ 91

ရ ရ အ ရ ။ ႚ

အ ၂၈ ရ ၊ ၁၆ ရ ။ ရ ၄

အ ရ ရ ။

အ အ ။

အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၂၁ ရ ။

အ အ ။

Page 42: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ အ ရ အ အ ရ အ ႚ

ႁႚ အ ၊ ရ ရ

ႁႚ အ ရ ။ ရ အ

အရ အ ရ ရ ။

အ ရ အ ရ အ အ ၊ အ

၂၀၁၁ ၂ရ ရ ရ ရ

ရ ရ ။ 93

အ ရအ ရ ရ ရ အ ။ ရ ၂၃ ရ

ရ ရ ရ ရ ၌ ရ ရ အ ရ ရ

အရ ရ ၄ ရ အ ရ ။ 94

၄ ရ ရ အ အ အ ရ

ရ အ ႚအ ။ အ

ရ ။ အ ရ ။ ႚ

ရ ရ ။ အ အ ရ ။

ရ ရ ။

။ ရ ရ ၄ အ

အ ရ ရ ။ 95

အ အ ၁၉ ရ အ ၊

၄ အ ၊ အ

အ အ အ ရ ရ အ ႚ ။ ။

ရ အ ရ

။ ။

။ ၊

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၂၁ ရ ။

အရ အ အ အ ရ အ အ ၊ ရ အ ၊ အ အ အ ။ အ ရ အ အ အ ရ အ အ အ အ ရ အ အ ရ ၁၀၀၀၀ ရ ရ ရ ။

၂၀၁၂ ရ ၂၈ ရ ၊

၂၀၁၂ ၆ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၉ ရ ။

Page 43: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

။ ။ 96

ရ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ အ ၁၄ အ ရ

အ အ ၊ အ ရ အ အ အ ရ ၊

အ ရ ရ အ ၃၆

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။

။ ရ ရ

။ အ

ရ ၄ ။97

၄ ရ ရ ၄ အ

ရ အ အ ၊ အ ၃၃ အရ အ အ အ ရ

ရ အ ႚအ အ အ ။ ။

အ အ အ ရ

ရ ။ ရ ။ ရ ။ အ ရ

။ အ ရ ။ ရ ရ

။ ။ 98

ရ အဓ အ ရ ႀ အ အ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၄

ရ အ ရ အ ရ ။ ရ

အ အ ရ ၊ ရ၊ ၍ ရ ရ

အ ၄၈ အရ အ ။ 99 ၄ အ အ အ အ

အ အ အ အ ရ ႁအ ႚအ

ရ ။ 100 အရ အ အ

အ အ အ ၊ ရ အ ၇၀ အရ

အ အ ။

အ အ ရ ရ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ရ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၄ ရ ။

အ အ ရ ရ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၄ ရ ။ ရ ၊ ။ ရ ။ အ ရ ။ ရ ။ ။

အ အ ရ ရ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။ အ ။ ၊ အ ။ အ ။ အ ရ ။ အ အရ ။ ရ ။

Page 44: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ အ အ အ အ အ ရ ရ အ ။

ရ အ

ရ အ အ အ အ

၄ ။101

အရ အ အ အရ အ အ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊

အ အ အ အ အ

ရရ ။

၁၅ ရ အ အ ရ ရ ရ

ရ ။ အ ၅၂ အရ ရ ၄ အရ

ရ ၄ အ အ ။102

၁၇ ရ ရ အ

အ ရ ၄ အ

အရ အ အ အ ရ ရ အ ။

အ အ အ ( ၂၀၀၀၀၀ အ ရ

အ အရ ရ ရ ရ ။ 103

အ အ အ အရ။ ။

ရ ။ ။ ရ

အ ။

။ အ

ရ ၊ ရ ၊ အ ႚ

အ အ ရ ရ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ

အ အ ရ ရ ၊ ၂၀၁၁ အ ။၂၀၀၄ ၄ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ ။

Page 45: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ ရ ။ ရ ။

။104

အရ အ အ အ ရ

အ အ အ ႚ ။ အ ၃၄ အရ အ

အ ၁၇ အ ၈ အ အ အ

အ အ ရ အ အ ရ

။105

ၤ ၤ

အ ရ ရ အ ၊ အရ

ၤ အ ။ ရ ရ ရ

အ ရ ရ ၊ အရ

အ အ ရ ႁအ ႚ သႚ ။ ၄ အ ရ အ

အ ရ ၁၈ အ အ ရ ႁအ ႚ ႚ ။

ရ အ အ ရ ရ

ရ ။ ၁၉၉၈ အ ရ

ရ ရ ။ အဓ အ ၁၉၈၈ ရ

၁၈၀၀၀၀ ရ ရ ၁၉၉၀ အ ၃၀၀၀၀၀ အ

ရ အ အ ရ အ ။ 106

အရ (အ အ ၊ ရ ၊ ၊ အ

အရ အ ။107 ရ

ရ အ အ ရ ရ ရ ရ ၍

ရ ။108 ရ ၄ အ ရ ရ အ အ ရ

- အ ရ - ရ ရ အ ။ ၄ အ ၊

အ အ ။

၂၀၁၀ ။ ၂၀၀၄ ၄ ရ

၂၀၀၇ ၄၆-၄၈။

၊ အ ၁၁၊ ၂၀၀၈ ၊ ၂၃၇-၃၉ ။

၂၀၀၇ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။ အ ရ အ အဓ ရ ရ ။

Page 46: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၊ အဓ အ အ ရ ရ

။109

အ ရ အ အ

ရ အ အ အ ရ ရ

အရ ရ အ ။ 110

ရ အ အဓ အ အ အ

အရ အ အ အ ရ အ ရ ရ ရ ။ အ ၄ အ

ရ ၡ အရ အ ရ ရ ။ ရ

အရ ရ ရ ။

၄ ရ အ အ ရ အ အ ရ

ႁအ ႚအ ။ ၁၀ ရ ရ အ ၆၅ အရ

ရ အ ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ အ အ ။ ။

ရ အ ။ ၁၈ ၊

၊ ၊ - အ ။ ႚ အ ။

အ ။ အ

အ ရ ။ ၅၀၀ အ

ရ ။ အ ။111

၉ ရ ရ

အ ရ ရ ရ အ အ ၅၈ အရ အ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ ။

၊ အ အ

ရ ရ အ အ ရ ။

အရ အ ။ ရ အ ။

အ အ အ

ရ ။ အ ရ ။

၊၂၀၀၉ ရ ၊ ၆၈-၇၀၊

၂၀၀၄ ၄ ရ ။

၊၂၀၀၅ ၊ ၉၊

၂၀၀၄ ၄ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၅ ရ ။

Page 47: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၊ ၊ အ

အရ ရ ။112

အ ရ ၄ အ

အ ၆၂ အရ အ အ ရ အ ၄ ရ အ အ ရ

ရ အ ။ ။

ရ အ ။ အ

။ အ အ ။

အ ။113

၂၆ ရ ရ ရ ရ အဓ အ ရ

အ အ ရ အ အ ရ အ ၂၂ ။ ၄ အ

ႚ ရ အ ရ အ ။

အ အ ။ ။

ရ အ ၂၀၀ အ ၊

အ အ ရ ။ ရ ၊

ရ ။ ရ ရ အ အ -အရ

- အ ရ ရ အ အ ။ အ

။ 114

၁၇ ရ အ ရ ရ

ရ အ ၃၅ အရ အ အ အ ရ ႁအ ႚအ ။

အ ။ ၊ အ ၊

အ ၊ အ ။ ဓ ။ ။

ရ ။ ။ 115

အ ရ ။ ရ အ အ

ရ ရ အ အ

အ ၆၅ အရ ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ

။ ရ ရ ရ ရ ။ ၄

အ ရ အ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၅ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၅ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၅ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၆ ရ ။

Page 48: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ ရ

။ 116

၊ ရ ၊ ၊ ရ ၊ အ ရ

အ အ ရ အ ရ ရ အ

ရ ရ ရ

အ အ အ ရ အ ။ 117 ရ ရ -

ရ အ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ၉ ရ အ ရ

ရ ႚ ။ အ ရ ၂၁ ရ ၁၃၀၀

။118

အ ၁၄ အရ အ ရ ၄ အ အ

အ ။

ရ အ အ အ

အ အ ရ ႁအ ႚ ။ 119 ရ

အ အ ရ ၊ ၊ အ အ ရ

အ ရ ။ အ

အ ရ ရ ရ ။ ႚ ၊

၊ ရ ၊

အ ရ ရ အ

။ - အရ ရ ရ

အ အ ရ အ အ ရရ - အရ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၅ ရ ။

၊ ၂၀၁၁ ၊ ၂၀၁၂ ရ ၁၀ ရ

၂၀၁၁ ၊ ၊ ၂၀၁၁ အ ၂၁

ရ ၊ ၂၀၁၁ ၁၉ ရ ၊ ၂၀၁၁ ၁၁ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၈ ရ ။

အ အ ရ ရ အ ႚ ၂၀၀၇ အ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

၂၀၀၂ အ ။

Page 49: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ။ အ အ အ

ရ အရ ရ ရ ( အ အရ အ အ

အ အ အ ရ

။ 120

၂၀၀၇ အ ရ ရရ ရ အ အ ရ

အ ရ အ အ အ

၌ရ ရ ရ ရ အ အ ရ ႁအ ႚ

။121

၄ ရ ရ ရ ၄ အ ၁၅

အရ ၌ အ အ အ အ ရ

အ ၁၉ ရ အ အ အ ရ ရ အ အ အ ရ ။ ။

။ ။

ရ ရ အ ရ ။ ။ ရ

။ ရ ။ ရ အ

။ ။ ။122

အ ၊ ႚ ရ ၃၄၈

။ ၂၀၁၁ ရ ၌ ၀

။ ရ ရ အ အ ရ ၊ ၄

ရ ရ အ အ ၍

။ ၄ အ အ ။ ။

အရ ရ အ ။

အရ ရ ရ အ ရ ။ ရ

ရ ရ ။

အရ ။ အ

ရ အရ ။ အ ။123

၂၀၁၁ ၁၃၇။

အ အ ရ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ ။

အ အ ။

Page 50: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ ၁၅ ၁၈ အ - အ ၄ အ အ အ

အရ ရ ရ အ ရ ။

အ အ အ အ ရ ရ အ ။

ရ ။ အရ ။

အ ၂၁ အရ ရ အ

။ ၄ အ ရ အ

အ ၊ အ ၁၀ အရ

။ အ - ရ - အ

ရ ။ အ ၁၇ အရ ရၿ ရ

ႚ ရ ရ ၌--အ

။ အ အ ရ ႁအ ႚ အ အ အ ။ ။

။ ရ

။ အ ။ အ အ

။ ။

အ ။ အ

အ ရ ရ ၂၃၈ ။ ၁၇ ။125

အ အ ရ အ အဓ

အ အ အ အ ရ ႁအ ႚ ရ ။ ။

အရ ရ ၊ အ အ ရ ။ အ ။

အ အ ရ ရ အ ရ ။

၂၀၁၀ ရ ။ ၂၀၁၁

အ အ ရ

ရ ၊ ရ ။

အ အ အ ရ အ အ အ

အ အ ရ ။ 127 ရ အ အရ ၂၀၁၀

၁၁၀ ။ ၄ အ အ ၄၀ အဓ

အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ ။

အ အ ။

၊ အ အ အ ရ ရ ၂၀၀၂ ၂၆ ရ ၂၀၀၃ အ ၃၀ ရ ၂၀၀၅

ရ ၉ ရ ၂၀၀၆ အ ၂၆ ရ ၂၀၁၁ ၂၁ ရ ။

Page 51: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ရ အရ အ ၿ

။ 128 အ အ ရ

၂၀၁ ရရ ။ ၂၀၀၉ ၈၆ ၍

။ 129 ၄ အ အ ရ

အ ရ အရ ရ

အ ရ ရ ။ ။ 130

၂၀၁၁ အ အ အ အ

၂၃၆ ရ ၅၇ ၿ ၊

ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ ၄ အ

အ ရ (အ ၁၈ အ အ ရ အ

၂၀ အ ၿ အ ၃ အ

။ အ အ အ ရ အ

အ ရ - အ အ ၈၁ အ

ရ အ ။131

ရ ရ အ ။

၂၀၁၁ ၌ အ ရ အ

အ ၊ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ အ ရ အ ရ

အ ရ ရ အ ႚ ၊

။ 132 ၁၉၉၇

အ ၊ ၊ ၿ ရ

၊ ၄ အ

ရ အ အ အ ရ ။ ၂၀၁၂ ရ

၃၁ ရ ၁၅၉ ။ ႚ

ရ ။

အ အ အ ရ အ ၂၀၁၁ ၂၁ ရ ၁၀။

အ အ ။

အ အ ။ ၂၄။

အ အ ရ ႁအ ႚ ရ အရ ရ အ ။ ၂၀၁၂ ရ ၂၅ ရ ။

ရ ရ ၊ ၁၊၂၀၀၄ ၄ ရ ။

Page 52: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၂၀၁၁ အ အ အ ရ

ရ ရ အ ၄

အ အရ အ ၿ

။ 133 ၂၀၁၁ ရ

ရ အရ ရ အ ရ

အ အ အ ပ

ရ ရ အ အ အ ရ အ ရ

ရ ။ 134

၊ ရ ႚ

ရ ရ အ ရ ၊ အ

အ အ ရ ရ ရ ရ

အ အ အ အရ အ အ အ ရ ရ

အ ႚ ။

ရ ႚ အ ရ အ ရ

ရ အ အ

။ အ

။ အ အ ရ ရ အ ႚ

။135 အ ၂၀၁၁ ရ ရ

၂၀ ရ ရ အ

။136

အ ၁၇ ရ ရ ၄

ရ ၃၂ အ အ ရ ႁအ ႚအ အ အ

။ အ ရ ႚ ။ ။ ရ

ရ ၊၂၀၁၁ ၂ ရ ၊ အ အ အ အ ။ ၂၀၁၀ အ အ ရ ရ အ ရ ။ ရ ရ ၂၀၁၁ အ ၃၀၊

၂၀၀၄ ၄ ရ ။ အ အ ရ ရ အ ။

ရ ၊၂၀၁၁ ရ ၂၈ ရ အ ၊ အ အ အ ။ ၂၀၁၂ ၄ ရ ။ ရ ရ ၊

၂၀၁၁ အ ၃၀ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၆ ရ ။

အ အ ။

Page 53: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ အ ရ ရ ရ ။ 137 ရ

ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ

။ အ ရ ။

ရ အ အ ရ ရ အ ႚအ ။

အ အ ။

အ အ ။

Page 54: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၃။ ရ အ အ ရ

ရ ။ ရ

အ ရ ရ ။

ရ ၊ အ ၁၆ အရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ၁၄

အ အ အ ရ ႁအ ႚ ။

အရ အရ ၊ အ အ

၄ အ အ အ ရ ႚ

။ 139 အဓ ရ ရ အ အ ရ ႁအ ႚ အ ရ ။ အ ၁၈ အ ၄

ရ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ အ ရ အ အ ၁၅ အရ

။ ၂၀၁၀ ၄ အ ၁၄ အရ ရ အ

။ အ ။

ရ ရ ။ အ အ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။

ရ ၂၀၁၀ အ ၂၉ ရ ရ အ

အ ။ ။

အ ရ ။

အ ။ အ ။ အ

ရ ။

အ အ ရ ရ အ ႚ ၂၀၀၂ အ ၊ ၁၄၇-၁၅၀၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

အ အ ရ ရ အ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၄ ရ ။

အ အ ။

Page 55: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၄ အ ၊ အ ရ

အ ၊ ရ အ အ ရ ရ အ

ႚ အ ရ ရ ရ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ ၂၀၁၀ အ အ ၁၅

အရ ။ ၄ ရ ၊ ရ

အရ ရ အ ။ အရ ရ

အရ ၊ အရ ရ ။

၄ အ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚအ အ အ ။

၊ ၊ ၊ ရ ။

။ ၂၀၀ ရ ။ အ အ

အရ ႚရ ။ အ

ရ ။ ရ ။ အ

အရ ရ အ ရ ။ 143

အ ရ အ အ ရ အ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ။ ။

အ ။ ။ 144

ရ အ ရ ၄ အ

ရ ။ ၄ ရ ရ ၊

။ ရ အ အ ရ ။

အရ ရ အ ။

အ အ အ အ ရ ရ

။ အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၄ ရ ။

အ အ ။

အ အ ။

အ အ ။

Page 56: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ အ အ ရ အ အ

ရ ရ ၍ ။ ။

ႚရ အ ရ ။ အ

အ ရ ။

ရ ႚရ အ

။ ႚ အ ၁၅

အ ရ ။146

အ ရ ရ

အရ အ ရ ရ ရ ။

၂၀၁၁ အ ရ ရ အ

အ အ အ ။ 147 အ အ ရ ႁအ ႚ

အရ ၊ ရ ၊ အ

အ ရ ၄

ရ အ အ ရ အ ။ 148

အ ၂၀၁၁

ရ ရ ၄၀

ရ ႚ ။ 149 ရ

ရ ရ အ ။

ရရ ရ အ ၂၂ အရ

၂၀၁၁ ၁၅ ရ ၄

ရ ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ အ အ

ရ ။ ။ ရ

အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၂ ရ ။

၁။

အ ရ ရ ရ ရ ရ အ အရ အ ။

အ အ ရ ရ ၊ ၊ ။ ၂၀၁၁ ။

Page 57: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ရ ။ ။

။ ။ 150

အရ ရ အ အ ရ ႁအ ႚ အ

ရ ။ ရ ရ ရ အ

၂၀၁၀ အ ၁၅ ရ အ ရ ရ

။ 151 ရ အ ရ

အ အ အ အ ရ

အ ၄ ရ

။152

၂၀၁၁ ရ

ရ ရ ရ အ အ ရ

ႁအ ႚအ ။ အ ရ အ

ရ ။ ။

ရ အ ရ ။ ရ

ရ ။

။ ရ ရ ရ

။ ။ ရ

ရ ရ ရ ။ ။

ရ ရ အ ရ ရ

။ 153

၂၀၁၁ အ အ အ အ ရ

၄ အ ရ ရ အ အ ရ

အ ရ အ ရ ႚ အ အ အ

ရ အရ ။ အ ၂၃ အရ အ အ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚအ အ အ ။ ။

အ အ ရ ရ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၆ ရ ။

အ ၁၈၊ အ ၁၇၇၊ ၂၀၁၀ အ ၁၅ ရ ၊ ၈။

၂၀၁၀ အ ၁၈ ရ ၊ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။ ၂၀၁၁ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ႁ ရ ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

Page 58: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အရ ရ ရ ။ ရ ရ

အ ။ ရ ရ ႚ

။ ရ ။

ႚ အ ။154

၄။ ရ ရ ရ အ ႁ

ရ ရ ရ ၂၀၁၁ ၌ အ ၍ ရ အ

၇၅၀၀၀ အ ရ ရ ရ

အ ရ ။ အ ရအ ႚ

အ ရ ရ အ အ ရ ၂၀၀၀၀၊ -

ရ ၄၅၀၀၀ အ

အ အ အ ရ ႚ ရ ရ

ရ ၁၀၀၀၀ ၀ ။ 155

ရ ရ ရ ရ ရ ရ အ

၊ ၊ အ ၊ အ အ အ

ရ အ အရ ။ အ အ ရ ရ ရ ရ

အ ႚ အ ရ ။ အ အ ရ

အ အ ရ ႁအ ႚအ အ ။ ။

အ ရရ အ အ အ အ အ ။

အ အ အ ရရ အ

။ အ ရ ။

အ အ အ ရ ရ ရ ။ ၁၅

ရ ။ ၊ အ

ရ ရ ။ အရ ရ

ရ ။ အ ။ အ ရ

။ အရ အ ။156

အ အ ရ ႁအ ႚ ႁ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၉ ရ ။

၂၀၁၂ အ ရ အ ၂၀၀၀၀ ရ အ အ ရ ရ အ အ ရ ။ ၂၀၁၂ အ ၄၅၀၀၀ ရ အ အ ရ ရ အ အ ရ ရ အ ၁၀၀၀၀ ရ ရ ရ အရ အ အ အ ရ ရ အ အ ရ ။

အ အ ရ ရ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၂ ရ ။

Page 59: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အရ အ ။

ရ ရ ရ ရ ရ ။ အ

အ အ ရ အ ရ ။ အ အ ရ ရ

ရ အ အ အ

အ အ အ ရ ။

အ အ ရ

အ အ ရ အ အ အ ရ ရ ရ ။

ရအ

အ ရ ။ အ ရ ႚ

အ အ အဓ ။ အ ရ ရ

အ အ ရ အ ရ ။

- ရ အ ၃၈ အရ ရ

အ ၄ အ ရ အ ရ ရ အ

ရ ရရ ႚအ ရ ၊ အ အ ရ ႁအ ႚအ ။

၊ ႚ အ ႚရ ရ ရ ၊

အ ရ ရ အ အရ ရ ။ 157

အ အ ရ အ

အ ရရ အ အ ရ ရ ။

အ အ ရ ၊ ၄ ရ အ

ရ အ ရ အ အ အ

ရ ရ ။ ဓ အရ အ ရ

ရ ။ ရ အ အ

အ အ ရ ႁအ ႚအ ရ

ရ ။ ၊ ရ ။158

ရ အ ၇၀ အရ အ အ အ ရ ႁအ ႚအ

အ ရ ။ 159 ရ ရ ၃၈

အ အ ရ ႁအ ႚ ႁ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၅ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ႁ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၂ ရ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ႁ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၆ ရ ။

Page 60: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ ၃ ။

အ အ ။ ရ ။ ရ အ

အ ရ ရ ။ ရ ။ 160

အ အ

ရ ရ ။ ရ အ ရ ရ အ ၄

အ ၂၈ အရ အ အ ရ

ရ အ ။ ။ ၉ ရ ၊

။ ။ အ ။ 161 အ

ရ အ ရ

ရ ရ ရ ။

ရ အ အ အ ရ ႁအ ႚအ

ရ ။ ရ ။ ရ ။ ။ ။ 162

အ အ ရ အ ရ ရ ရ ။

ရ အ အ ရ အ ႚ အ အ ရ ရ ရ

ရ ရ ။ အရ အ အ အ အ ရ

ႁအ ႚအ အ အ ။ ။

အ ရ ။ ႚ ။ အရ

ရ ။

အ ။ ႚ အ ရ အရ ရ

ရ ။ ရ ရ ။ ။ အ

ရ ။ ရ

အ ၊ ရ အ ရ ။

ရ အ အ ရ ။163

အ အ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ႁ ၊ ။ ၂၀၁၁ ။

အ အ ရ ႁအ ႚ ႁ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၅ ရ ။

အ အ ရ ရ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၂ ရ ။

Page 61: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ရ အ အ

ရ ရ ရ အ အ အ ရ

။ အ အ အ ၊ အ အ

အ အ အ အ အ ရ ။

အ ရ အရ ရ အ

၍ ရ ရ အ အ အ ရ

ရ အ အ ။ ရ

အ ရ အ အ

။ အ အ အရ ၄ အ အ ရ ရအ

ရ ရ အ အ ၊ အရ

အ အ အ အ အ အ

အ အ ။ အရ အ အ ရ အ အ

ရ အ အ ရ အ

အ ရ ။ အ အ

အ အရ အ အ အ အ အ

အ 164 အ ရ အ အ ။ အ အ

ရ ။

အ ႚ အ ရ ရ အ ရ အ ။

၊ အ အရ အ ၄ အ ရရ

ရရ အ အ အ

။ ရ ၊ ရ

ရ အရ - ရ အ

အ ရ ရ အ အ ၊ အ

။ ရ ရ ရ ရ

အ ။

အ ရ ရ အ အ ရ အ

ရ ၊ ၊ ၊ ရ အ အ

အ ရ အ အ အ ႚ၊ ရ အ အ အ

ႚ ရ ရ ၇၀ ၂၀၀၀၀ အ ရ အ

၄ အ ဏ ။

အ အ အ ၁။ ။ ရ

၂၀၁၁ အ အ အ အ အ အ အ ရ

အ ။

Page 62: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ ၊

ရ အ အ အ အ ။ 165

၆၀၀၀ အ အ အ ရ ။ ရ ရ

အ အ ရ ၊ အ အ ရ

ရ အ အ ၊ ရ ၊ အ ၊ အ အ ရ

အ အ ၊ ရ၊ ရ ႁ ရ အဓ အ ရ

အ ရ အ ႚ ရ အ အ ရ

ရ ရ ရ ရ အ ႚ ရ

အ အ ရရ ။ အ အ ၊ အ ရ

ရ ၂၀၁၁ အ အ အ

အ ရ ရ ။ 166 ရ ႁ

အ အ ရ ရ ရ ရ ရ

အ အ ရ ရ ရ ရ

။ အ ရ အရ

ရ အ ရ ရ ရ ရ ရ အ အ ႚ အ

၍ အ အ ရ ။ အ အ ရ အ

ရ ရ ရ ၄ ရ ရ

။ 167

- ရ အ အ ရ

ရရ ရ ။ အ

အ ရ အ အ

ရ ။ ၁၂ ရ အ အ

အ အ ရ အ ရ အ အ

ႚ ရ ရ ။

ရ ရ အ အ အ အ

အ ရ ႚ အ အ ရ အ

၂၀၁၁

ရ အ အ ။

အ အ ရ အ အ အ ။

၂၀၁၁ ၂၈ ရ ၊ ၁။

အ အ ။

Page 63: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

။ ။

အ ၊ 168 ရ

ရ အ အ အရ အရ

ရ အ ရ အ အ

၊ အ ရ အ ၊

ႁ ။ ရ အ အ

ရ ၊ အ အ အ ရ

ရ ။

အ အ အ

အ အ အ ရ ရ ၊

အ အ ႚ အ အ အ အ ရ အ ႚ

ရ ရ ရ အ အ ။ အ အ အ

အ အ ႎ ႁ ရ ရ ၊

ရ ရ အ အ ရ ရ

ရ ။

ရ ရ အ အ

အ အ အ အ ရ ႁအ ႚအ

အ ရ ရ ၊ ရ

ရ ရ ။ အ

အ အ အ ရ ၄ အ ရ

ရ ၊ အ အ အ အ

အ အ အ ။ ရ အ

ရ ရ အ အ ၊

အ ရ ရ ရ ရ ။

ရ အ အ ။

အ ၿ အ ရ

ရ ရ အ ရ အ ၊ အ အ

အ အ အ ရ အ အ အ အ

။170

အ အ ။

အ အ ရ ရ ၂၀၁၁ ၁၃ ရ ။

၂၀၁၁ ၁၄ ရ ။၂၀၀၄ ၄ ရ

Page 64: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ အ အ ရ ရ ရ အ

ရ ရ ။ ရ အ

အ အ ရ ရ ၊ ၀ ရ ၊ ရ

အ ရ ၁၄ ရ အ )

ရ အ အ ။ 171 ရ အ အ

အ အ ႚ ရ အ

အ ရ အ အ ရ အ ။ 172

အ အ အ ရ အ အ

အ အ အ ႎ အ အ ရၿ

အ အ ရ ရ ။ ၄

အ အ ရ ရ ။173

အ ရ ၊ ၊

ရ အ ရ အ ရ ရ ရ ရ

။ 174 အ အ ရ 'အ အ ' ရ

ရ ရ ။ အ ။ 175 ရ ရ ရ အ ရ ရ ။

ရ ရ အ

ရ အ ရ ၂၀၁၂ ရ

အ အ ရ ရ ရ ရ

အ ။ 176 အ ရ

အ အ ရ ရ အ ရ ရ ။

၂၀၁၁ ၁၄ ရ ၊ ၉။

အ အ ။

အ အ ။

၂၀၁၁ ၁၉-၂၅။ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

အ အ ။

၂၀၁၂ ရ ၁၅ ရ ။ ၂၀၀၄ ၄ ရ ။

Page 65: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၅။ အ အ ရ

အ ရ အ

ရ ရ ၊ အရ အ ရ

အ ရ ရ ။ 177 အ ရ

အ အ အ

အ အ အ ရ ရ ရ ။ 178

ရ ရ ရ အ အ ရ ။

အ ရ

အရ

ရ အ ၊ ရ ။ အ

အရ ။ 180

အရ အ အ ရ

ရ ။181 ရ အရ အရ ၊ ၤ အ

အ ။ 182 အ အ ၊ ရ ရ ၊ ရ ၊ အရ

) အရ အ ရ အ အ ၁၉၄၉ ရ အ ၃ ( အ ၃ ။ အ ၃ ရ ။ ရ ရ ၁၉၀၇ ၁၉၄၉ ၁၂ ရ အ ၁၉၇၇ ၈ ရ ရ အ အ အ ( ၁ ၁၉၇၈ ၇ ရ ရ ရ ။ အ အ အ အ ရ ၁ ရ ရ ရ ။ အ ၁၉၇၇ ( ၂ ရ ၍ ရ ရ ။ အ ရ အ အ ၁ ၂ အ အ ရ ၿ ရ အ ရ အ အ ရ အ ၀ ရ ရ အ ။ အ အ ရ အ ရ အ အ ၊ ရ အ အ အ ။

အ ရ အ အ ရ ရ အ အ

၂၀၀၅ ၄၉၇-၉၈ ။

အ အ ။ ၁၅၈၊ ၁၉၄၈ အ ။

အ ၁ ၂၊ ၁၊ အ ၄၈၊ ၅၁ (၂ ၅၂(၂ ။

၁ ၇၊ ၁၊ အ ၄၈ အရ ၊ အရ အရ ရ အရ အ အ အရ ရ အရ အ ရ ရ ။ ။

၈၊ ၁၊ အ ၅၂(၂ အ ။ ရ အရ အရ၊ ရ အရ၊ ရ ရ အရ အ အရ

Page 66: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ၤ ၤ အ ရ အရ အ ရ ရ ရ

။183

အရ အ ရ ရ ၊ ရ

ရ အရ ။ ရ အရ အရ အရ

အရ အ ရ ၊ အ ရ ။

ရ ရ ရ အ ၀ ။ ရ ရ အ

ရ အရ အရ အရ ရ ရ

ရ ရ အရ အ ရ အရ ႚ ၊

အ အ ။ 184 အရ

အ ရ ၊ အ ရ

။ ရ

အ ရ ရ အရ အ ရ ရ

အရ ၤ အ ႁ အ အ အ အ အ

။185

ရ အရ ရ အရ အ ရ ၊

အရ အရ ရ ရ ရ ရ

အရ ရ ရ အ ရ

။ အရ ရ

အရ အရ ၊ အရ အရ အ ရ

အ အ အ အရ အရ အ ရ

၀ ။ 187 ရ အရ ရ အရ

ရ ရ ရ ရ ၄ အ ရ အ အ ၊ ၊ အ ရ အ ။

၈၊ ရ အ ရ ။

၁၁-၁၃၊ ၁၊ အ ၅၁(၄-၅ ။

၁၊ ၁၊ အ ၅၁(၅ ။ အရ ရ အရ အရ အ အ ရ ၄ ရ ( ရ အရ အ ရ ၊ အ ( ၊ အ အ ၊ ရ အ အ ၊ အ ( ရ ရ အ ရ ရ အ ရ အ အ အ အ ။

၆၈၄ ။

၁၅၊ ၁၊ အ ၅၇ ။ ၁ အ ရ အ ရ အ အ ရ ရအ ရ ရ ရ ရ အရ အ ရ အ ရ ။

၆၈၂။

၂၀၊ ၅၇(၂ ။ အ အ အရ ရ ရ အရ ရ ။ ၁။ အ

Page 67: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ရ ရ ရ ၊ ရ အရ အ အရ အ ရ ရ

ရ ။ 188 ရ အရ ရ ရ ရ

ရ ရ အ ရ ။ 189

အ အရ ရ အရ အ ရ အ

ရ ရ ။ အရ အ

ရ အရ ရ အ အ အ ရ ။

အ အရ ရ အ အ အ အ

ရ အ ။190

ရ အရ ရ အ

ရ ။ အ အ အ ၊ အ ၊

၊ ရ ။191

အ အရအ ၊ ရ

အရ ၊

အ ရ

ႁ အ အရ ။

အရ အ အ ရ ရ ၊ အ ရ ၊

ရ ရ ရ ရ

ရ ။ 192

ရ 193 အရ ရ အ အ ရ အရ 194

အ ရ အ ။

၅၂ (၃ ။ ရ အရ ရ ရ ရ ရ ရ ။ ၁၉၊ ၁၊ အ ၅၇(၂ ။

၂၂-၂၃။ ၁၊ အ ၅၈( ၅၈ ( ။

၇၆။

အ အ ။ ၉၇၊ အ ၅၁ ၅ ။

၁၉၄၉ အ ၃။

အ ရ အ အ ၊

၁၉၈၇ ၂၆ ရ ၊ အ ၁။

၊ ၁၉၄၉ အ ၃။ ၂၊ အ ၄(၂ ။

၊ အ အ ရ ၊ အ ၅။ ။ ရ ၊ အ ၃၇( အ ရ အ ရ ။

Page 68: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ ရ ရ

195 ။196

အ အ အရအ အ အ ရ ။ အ အ

အရအ အ အ ရ ရ

အ အရ ၊ ၊ အ အ

အ အ အ အ ။ 197

အ ရ အ အ အ

ရ အ အ ၊

အ အ ရ အရ ။ 198 ရ

အရ အရအ ။199

အဓ

ရ ၊ အ အ ရ ရ ရ ။

၁၉၄၉ အ ၃ အရ အ အ

အ ရ အ ရ ။ 200 ရ

ရ အ ရ ရ ရ အ

အ အ ရ အဓ

။201 အ အ အ အ အ အဓ

အဓ ရ ရ ။202 အ

အဓ ရ ႁ

အ ။203

၉၀။

အ အ ။ ၁၅၆။

၁၉၉၅ ၂၀၀၂ ၁ ရ ရ အ ၈ (၂ ၆ ။

၁၉၈၁ ၃ ရ ရ ။ ၁၉၉၇ အ ။

၉၃၊ ၁၊ အ ၇၅(၂ ၊ ၂၊ အ ၄(၂ ။

၁၉၄၉ အ ၃။

၉၅ ။ ၊ အ ၄၀ ၉၅ ။

အ ရ ၊ ၈၆ အ အ ၊ ၊ ၁၉၉၈ အ အ ရ အ အ

အ အ အဓ ရ အ အ ၄ အ အရ အ ရ ၊ အ ၊ အ ရ အ အ ရ ။

၊ ရ ရ ၊ အ ၀၄ ရ ( ၊ ၂၀၀၀ ၁ ရ ။ အ အရ ။ ။ အဓ

Page 69: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

ရ ရ ရ အ အ ရ

အရ အ အ အ ။

ရ အရ အ ၁၅ အ

အ အ အ ။ 204 အ အ အ

အ ရ ရ ။ 205 ၄ ရ အ

ရ အ ရ ရ အ အရ အ

၁၈ အ အ ရ ။ 206 အ အ

အရ အ ၁၈ အ အ ရ

။ 207

ရ ရ အ

ရ ရ ရ အရ ။ အရ ရ

အ ရ အ အ အ 208 ရ အ ရ

ရ အ ရ အ အရ ။ 209 အ ၊

အရ အ ရ ရ အ ရ အ အ အရ အ

ရ ရ ၄ ရ ရ ။

အ ရ အ အ ၊ ၄ ရ

ရ အ အ ရ ။ အ

ရ အရ အ ရ ရ

အရ အ အ ၊ အ အ ရ ရ ရ ။ 210

၂၀၁၂ ရ ၁၀ ရ )။ ရ ၂၀၀၀ အ ၂၇ ရ ရ ရ ၿ အရ ရ အ အ ၁/၉၉ အ အ အဓ အ အဓ ရ ။

၁၃၆၊ ၂၊ အ ၄(၃ အ ၁၅ အ အ အ အ ။ ။

ရ ရ ၊ ၁၉၈၉ ။ ၁၉၉၀ ၂ ရ အရ ရ ရ ။ အ ၃၈။ ၁၉၉၁ အ ။

၂၀၀၂ အ ရ ရ အ အ ရ ရ အ ရ အ အ ၆၅ အရ အ ရ ရ ရ အ ။ အ အ အ ရ ရ အ ရ ၊ ၂၀၀၂ ၈ ရ ။

အ အ ရ ရ ၊ ။ ၂၀၁၁ ၁၂ ရ ။

၅၃။ ၂၊ အ ၁၄ ။

အ အ ။ ၅၄၊ ၂။ အ ၁၄ ။

အ အ ။ ၅၅၊ ၂။ အ ၁၈ ၂ ။ ၂၅ ။

ရ အ ရ အ အ ၍ အ အ အ အ ရ အ အ အ အ အ ရ ရ ရ ။ ။

Page 70: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ ရ ရ အရ အ ၄

ရ ရ ။ 211

ရ အ ရ ။ 212 ၄ အ အရ အ

ရ ၊ ၊ အရ အ ၊

ရ အဓ ၀ ။ ရ

ရ ၊ ရ အ အ ၊

ရ ရ ။ ရ အရ

ရ ရ ရ အ ရ

အ အ အ ရ ရ ရ အ ရ အ

အ ရ ရ ။ 213

အ အ အ ၿ အ အ အ

အ ရ ရ ရ အ အ ။ ၄ အရ

အ အ အ အ အ အ ရ အ အ အ ရ

ရ၊ အ အ အ ၊ အ အ ရ အ ရ

ရ ရ ။ 214

၅၆၊ ၁၊ အ ၇၁(၃ ။

အ အ ။ ၅၅၄။

အ အ ။ ၁၅၃။

အ အ အ ၿ ၊ ၁၈။

Page 71: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

၆။ အ

အ ရ ႚ အ အ ရ အ ရ ရ ရ

အ အ အ ရ ၊ အ အရ အရ

အ အ ရ ရ ။

အရ အ ရ ၊

၊ အ အရအ ၊ ၊

ရ အ ၊ အ အ အ -

အ အ ရ ရ ရ

ရ အ ရ အ အ ရ အ ရ ရ ။

အ ရ

အ အ အ ရ ရ

ရ ရ ရ ရ အ

ရ ။

အ အ ၊ ရ ရ

အ အ ရ ရ ရ ။

၊ ရ အ အ အ

အ အ ရ ရ အ အ ရ အ အ ရရ

ရ ရ ရ အရ ရ ၊ ရ

အ ရ အ အ ရ အ အ

ရရ ရ ။

အ အ အ ရ ရ အ အ အ

အ ရ ရ ရ ။

အ ရ ၊ ရ ရ အ အ

ရ အ အ ရ

ရ အ အ ရ ရ ။ ရ ရ ရ ရ

ရ ရ အ ရ ရ ရ ရ အ အ ရ

ရ ။

ရ ရ ရ အ

အ အ ရ ရ ရ ။

အ ရ

ရ အ ရ ရ အ ရ

ရ ရ အ ရ ရ ။ အရ အ အရ ရ ရ

အ ရ ရ ။

Page 72: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

အ အ ၁၈ အ အ အ

အ အ ရ ရ ။

ရ ရ အ အ ရ

အ အ ရ ။

အဓ အ အ အ အ ရ အ

အ အ ရ ။

အ အ အဓ အရ အ ၿ ရ ။ အ

အ အဓ ရ အ ရ ရ အ အ

အ အ ရ အ အ အ

ရ အ အ ၄ အ ရ ။

အ ရ ရ ၊ ရ ရ ရ ၊

ရ ၊ ရ အ ရ ရ အ အ ရ အ

ရ ရ အ အ အ ရ အ အ

ရ ရ အ အ (

အ ရ ။

ရ အ ၁၉၉၈ ရ ရ

အ ရ ရ အ အ ရ ရ ။

အ ရ

ရ အ ၊

ရ ၊ အဓ ရ

အ ၁၀၅၊ အ အ ရ အ

ရ အ ရ ရ အ

၁၈၂ ရ ရ ရ ရ ရ အ ရ ။

အ အ အ ရ

ရ ရ ။

ၿ ႚ ရ ရ အ

အ အ ရ ရ အ

ရ ရ ရ ရ ရ ရ အ ရအ

ရ ။

အ အ ရ ရ အ ရ

ရ ။

အ ၊ ၊ ၿ အ

ရ အ အ အ ရ အ

ရ ရ ။

Page 73: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ အ အ ရ ရ အ ရ ရ အ အ ရ

ရ အ အ အ အ ရ အ အ အ ရ

ရ ရ ။

ႚ အ အ ရ ရ အ ရ အ

ရ ၊ အ အရ အ ရ ၊

၊ အ အရအ ၊ ၊

ရ အ ၊ အ အ

ရ ရ ။

ရ ရ အ ရ ၊ အ အ ရ အ ရ ရ

ရ ရ ။

အ အ ရ ရ ရ

ရ ရ ။

ရ အရ အ အ အ ရ

ရ ရ ရ အ ႎ ရ အ ရ ။

၁၉၉၉ ရ ၂၀၀၀ အ - အ အ ၁ ၉၉ ၁ ၉၉ အ

အ အ အရ အ အဓ အ အ အ

ရ ရ ။

ရ ရ ရ အ အ ရ အ

အ အ ရ ။

ရ အ အ ၊ ရ အ

အရ အ အ ရ ရ အ

အ ရ ။

ရ ရ ရ ။

အ အ အ ရ ရ ႚ အ

အ အ အ ရ ရ

ရ ရ ရ ရ အ

အ ရ ။

အ ရ ရ အ အ ရ

ရ အ

ရ ။

Page 74: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

ရ အ ရ ရ အ အ ရ ရ အ

အ အ အ ရ အ အ အ ရ ရ

ရ ရ ။

ရ အ အ အ အ အ ရ

ရ ရ ရ

ရ အ ရ ။

အ အ ရ ရ အ

အ အ ရ ၊ အ အရ အရ အ

အ ရ အ ရ ။

အ အ အ -

အ ရ ရ ရ

ရ အ ရ အ အ ရ အ ရ ရ ။ အ အ

ရ ရ အ အ အ အ ရ ။

ရ အ အ အ အ ရ

အ အ ရ ရ အ အ ရ အ အ ရရ

ရ ရ ရ အရ ရ ၊ ရ

အ ရ အ အ ရ အ အ

ရရ ရ ။

အရ အ ၁၈ အ အ

ရ ရ ။

ရ ရ ရ အ အ ရ အ

အ အ ရ ။

အ အ အ ရ ရ အ အ အ

အ ရ ရ ရ ။

အ ရ ၊ ရ ရ အ အ

ရ အ အ ရ

ရ အ အ ရ ရ ။ အ အ ရ

ရ ရရ အ ရ ရ ရ ရ အ အ ရ

ရ ။

အ အ အ ရ အ အ အ အ အ အ အ - အ ရ

ရ အ အ ရ အ အ ရ အ ႚရ ။

Page 75: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ ရ ရ ရ အ ရ အ

ရ ရ ရ ။

အ ရ ရ အရ ရ

အ ရ အ ရ ရ အ

ရ ႚ အ ရ ။

အ ရ အရ ရ

ရ အ ရ ရ ရ ရ ရ ။

ရ ရ ရ အ အ ရ အ

အ အ ရ ။

ရ အ ႚ အ အ အ ႚ

အ အ အ - အ ရ ရ

အ အ ရ အ အ ရ ရ ။

အ ရ ရ ရ အ ရ အ

ရ အရ ရ ရ ရ ။

အ ရ အရ ရ ရ

အ ရ အ ရ ရ အ ရ ႚ အ ရ ။

ရ အ အ အ အ ရ အ အ အ

အ ရ ရ ။

အရ အ အ အ အ အ အ အ ရ

အ အ အ အ အ အ ရ ရ ။

အ အ အ ႚ အ အ အ

ရ ရ ရ ရ အ ရ ရ ။

အ အရ အ အ အ (၂၀၀၇ အဓ

အ (

အ ရ အ အဓ အ အ

အ ရ ရ အ ရ အ

ရ ။

အ ရ ရ ရ ရ ၊ အရ ရ ရ

အ အ အ အ အဓ ရ အ

အ အ အ အ အ အ ရ ရ ။

အ ၁၀၅ အ ၁၈၂ အ အ ရ အ အ ရအ အ

ရ ။

Page 76: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

“ ၡ ၀ ” ၄

၊ ရ ၊ ရ ရ ၊ အ ရ ၊ ရ အ အ အ ရ ႚ

ရ အ အ ရ ရ

အ ရ ၊ အ ရ အ အ အ ရ ရ

ရ ။

အ အ အ ရ

ရ ရ ရ

ရ ရ အ ရ ။

၊ ရ ရ

အ အ ရ ရ ရ ။

ရ ရ ရ အ

အ အ ရ ရ ရ အ ရအ အ ရ ။

အ ရ ၊ ရ အ

အ ရ ရ အ

အ အ ရ ရ အ အ ရ အ ရ ရ ။

ရ အ အ

ရ အ အ အ အ

အ ၄ အ ရ ။ ၡ ရ

အ အ ရ အ ရ အ အ ရ ။

Page 77: ဒုကၡပင္လယ္ေ ်ဴခင္း - hrw.org · ဒုကၡ ပင္လယ္ေ်ဴခင္း”ွ ႀ အဓ ၳ ရၿ ႚ ရ အ အ ရ

၅ အ အ ရ ႁအ ၊၂၀၁၂

အ အ ရ ရ အ အ ရ အ

ရ ။

အ အ ရ ရ အ ရ ရ ၿ ရ ၊ အ အ ရ ရ

၊ ရ ရ ၿ ရ ၊ ရ ရ

ၿ ရ အ အ ၿ ရ ။

ရ ၿ ရ ၊ ရ

အ အ အရ ရ ၊ ရ အ ၊

ရ အ ၊ ရ

ၿ ရ ၊ ၊ အ ရ အ ရ ရ

အ အ ရ အ ။ အ ရ အရ ရ

ရ ရ အ အ

ရ အ အ ရ ႁအ ႚအ ရ ရ အ ၊

အ အ အ အ ႖ ၀ အ အ အ အ ။