home | mimu€¦ · web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ...

21
PSEA ကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကက PSEA ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကက ၂၀၂၀ ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက (PSEA) ကကကကက ကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကက PSEA ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက က ကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက PSEA ကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက (safeguarding) ကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက UN ကကကကက NGO ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက က ကကကက Inter-Agency Standing Committee က PSEA ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက (Minimum Operating Standards for PSEA Implementation) (၂၀၁၂) ကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကက MIMU က PSEA ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက - https://www.themimu.info/sector/protection-sexual-exploitation-abuse-psea က ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက PSEA ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကက PSEA ကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကက ကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကက ကကကကကက ကကကကကက ကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ‘ကကကကကကကကကကကကကကကက’ ကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကက ကကကကကကကက (က က ၁ ၁၃ ) ကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကကကကကကကကကကက ကကကကကကကကကက 1

Upload: others

Post on 11-Jul-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

PSEA ကြ�နရ� ျ�မနမာ

အဖြ�႕အစညျ�၏ PSEA အႏျ�ရာယ ဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ� နမနာပျ"စ

၂၀၂၀ ခ"ႏျ%စ၊ ေျေ��ၚဝါရလ

နဒါနျ�

အဖြ�႕အစညျ�ကြတင လငပငျ�ဆ"ငရာ ေျခါငျ�ပျ"ျ��တအ ျမတထ တျ�ခငျ�ႏျ%ငျ အႏျ"ငငအထ�ျ�ပျ�ခငျ� အႏျ�ရာ ယမျ�စေျပၚ ေျအာင �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ျႏျ"ငေျရ� (PSEA) အကြတ� အသျ"�ျ�ပႏျ"ငငသငညျ အႏျ�ရာယ

ျ��စျႏျ"ငေျျ�ခဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ� နမနာ ပျ"စ�" ျ�မနမာႏျ"ငင PSEA ကြ�နရ�အ ဖြ�႕ဝငမာ�၏ ပါဝငေျဆာ ငရြငရ�မႈျ��ငျ ျ�ပစ"ထာ�ျ�ခငျ� ျ��စပါသည။ ဤသညက ၿပ�ျ�ပညျBျ"ေျသာ ပျ"စတစခ သ"႕မဟ"တ လ"ျ�နာလ"

ပေျဆာငရမညျ စညျ�မဥျ�တစခအ��စ မရညရြညHယပါ။ ျ�မနမာႏျ"ငငရ% လသာ�ခငျ�စာနာေျထာ�ထ ာ�မႈ၊ ၿငမျ�ခမ ျ�ေျရ� သ"႔မဟ"တ ဖြ�႕ၿ��ေျရ� နယပယမာ�ကြတင လ"ပငနျ�မာ� ေျဆာငရြငရ�ေျန ေျသာ အဖြ�႕အစညျ�မာ�အ

ကြတ� အနမKျLျ"�ေအနျ�ငျ ျ�ပညျမရမညျ PSEA စခနBႏႈနျ�မာ� သ"႔မဟ"တ �ာကြ�ယ ေျစာငျေျရ%ာ�မႈေျ ပ�ေျရ� (safeguarding) ဆ"ငရာ သတမ%တခ�မာ� သ"႔မဟ"တ ျႏျ%စမ �စလျ"�အကြတ� လမျ�ညႊနခ � မာ�အ��စ

အသျ"�ျ�ပႏျ"ငရKနသာ ရညရြညHယပါသည။ ဤနမနာပျ"စကြတင UN ျႏျ%ငျ NGO မာ�မ% ဆနျ�စစေျလလာခ�မာ� သာမ � Inter-Agency Standing Committee ၏ PSEA ေအ�ာငအထညေျ�ာျေျရ� လ"ပငနျ�ေျဆာငရြငရ�မႈ အန မျ ဆျ"�စႏႈနျ�မာ� (Minimum Operating Standards for PSEA Implementation) (၂၀၁၂) မ% ဆနျ�

စစေျလလာမႈမာ� �"ပါ စ"စညျ�၍ ျ�ပစ"ထာ�ျ�ခငျ� ျ��စပါသည။

အဖြ�႕အစညျ�အကြတ� အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ��" အဖြ�႕အစညျ��"ယတ ငမ% မ မ�ာသာ မမဆနျ�စစ အ�ျ��တသ ညျ နညျ�လမျ�တစခအ��စ ဒဇ"ငျ�ေျရ�ဆြဆထာ�ပါသည။ မမအဖြ�႕အစ

ညျ�သည သတမ%တခ�မာ� ျ�ပညျမ ျ�ခငျ�မရ%ေျၾ�ာငျ� သ"႔မဟ"တ ပ"မ"ေျ�ာငျ�ဖြမနေျအာင ျ�ပျ�ပငရန လ"အပေျၾ�ာငျ� ေျကြတ႕ရ%ပါ� ေအ�ာငအထညေျ�ာျ ေျဆာငရြငရ�ရမညျ လ"ပငနျ�မာ��" အခနကာလ အတ

အ�သတမ%တ၍ လ"ပငနျ�အစအစဥတစခ ေျရ�ဆြဆေျဆာငရြငရ� ရန လ"ပါ� ေျဆာငရြငရ�သ ငျပါသည။ အသျ"�ျ�ပႏျ"ငငသ ညျ နညျ�လမျ�ေအ ထာ�အ �မ ာ�� " MIMU ၏ PSEA ဝ�L � စာမ �ျႏျ%ာမ % ရယႏျ "င ပ ါသည -

https://www.themimu.info/sector/protection-sexual-exploitation-abuse-psea ။ အဖြ� ႕အစည ျ�မာ�ေအနျ�ငျ PSEA မဝါဒေအ�ာငအထညေျ�ာျသညညျေျနရာကြတင �ညပပ"�မႈမာ� ရယလ"ပါ� PSEA ကြ�

နရ�က လညျ� ခဥျ��ပအ�အညေျတာငျ�ခႏျ"ငပါသည။

ဤအႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ��" ျ�ပလ"ပျႏျ"ငရန ေအရ�ႀ��သညျ လ"အပခ�တ စခ မ%ာ အဖြ�႕အစညျ� အကြတငျ� ေျလလာသငယငYမႈရ%ၿပ� ပ"မ"တ"�တ�ေျ�ာငျ�ဖြမနေျအာင ေျဆာငရြငရ�တ တသ ညျ

ေအလအထတစခ ရ%ရန ျ��စပါ သည။

အ�ျ��တအ မ%တေျပ�ျ�ခငျ�

စသတမ%တခ�တ စခခငျ�စအကြတ� ‘ပငမအစတအ ပ"ငျ�’ ဟေျသာ ေျခါငျ�စဥေျအာ�ရ% အနမKျL ျ"�ျ�ပညျမရမညျ

သတ မ%တခ� ( အစတအ ပ"ငျ� ၁ မ% ၁၃) တစခခငျ�စ�" ေျအာ�ပါလမျ�ညႊနမာ�အတ"ငျ� အ�ျ��တအ မ%တေျပ�ရ မည ျ��စပါသည။

1

Page 2: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

အဖြ�႕အစညျ�သည သတမ%တခ�မာ�ႏျ%ငျ မညမ%�"�ည မႈေျၾ�ာငျ� အ�ျ��တ၍ အမ%တေျပ�ၿပ�ေျနာကတြ�တ င ရမ%တမာ� အာ�လျ"��" ေျပါငျ�ပါ။ ရရ%သညျ စ"စ"ေျပါငျ�ရမ%တသ ည အဖြ�႕အစညျ�၏ လ�ရ%ပ" ငငL ငငထာ�ေျသာ

PSEA ဆ"ငရာ ဖြစမျ�ေျဆာငရညမာ�ႏျ%ငျ ယငျ�ႏျ%ငKျL�ျႏႊယသ ညျ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခအဆငKျတည႔�" ည ျႊနျ�ေပပ�ပါလမျမည။

စ"စ"ေျပါငျ�အမ%တ အ ဖြ� ႕ အ စ ည ျ� ၏ PSEA ဖြစမျ�ရည

SEA အႏျ�ရာယျ��စျႏျ "ငေျျ�ခအဆငျ

၃၅ ျႏျ%ငျ ေျအာ� နညျ�ပါ� ျ�မငျမာ� ၃၆ - ၅၅ ပ"ေျ�ာငျ�ေျအာင လ"ပေျဆာ

ငရနနလငအသငKျအတငျ

၅၆ ျႏျ%ငျ အထ� လျ"ေျလာ� နညျ�ပါ�

အဖြ�႕အစညျ�၏ ဖြစမျ�ေျဆာငရညသည ‘နညျ�ပါ�’ သ"ျ႔မဟ"တ ‘ပ"ေျ�ာငျ�ေျအာငလညပေျဆာငရနနလငျ’ ဟ" သ တျမ%တပါ� အဖြ�႕အစညျ�ေအနျ�ငျ မမတ"႔၏ ဖြစမျ�ေျဆာငရညအမ%တ တ"�တ�ေျစရန လ"ပငနျ�အစအစဥတစခ

ေျရ�ဆြဆေျဆာငရြငရ�ဖ႔ အထ�တ"ကတြ�တ နျ�အၾ�ျ�ပလ"ပါသည။ ျ�ပ�ၡဒနျႏျ%ငစတစျႏျ%ငစအငကြတငျ� ေျဆာငရြငရ�ျႏ ျ"Kငလ%င ေအ�ာငျ�ဆျ"� ျ��စသငည။ လ"ပငနျ�အစအစဥနမနာတစခ (Tool A) �"လညျ� ေျအာကတြ�တ င ေျ�ာျျ�ေပပ�

ထာ�ပါသည။ ဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ��" ျႏျ%စBဥေျဆာငရြငရ�သ ငျပါသည။

ေ�ခါင��စဥ အနမဆ������ေအနျဖငဆ� ��ပညဆ��ရမညဆ� သတ�တခက�ာ� အမတပငမအစတအ ပ"ငျ� ၁ ၂ ၃

၁။ မဝါဒ

၁. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင မဝါဒတစခရ%ၿပ� ထ"မဝါဒကြတင �) ST/SGB/ 2003/13 ျႏျ%ငKျအညည ဖြ�ငKျLညထာ�ေျသာ SEA အဓပၸါ

ယဖြယဖငKျLညခ�၊ ခ) ဝနထမျ�မာ� မညသ႔�ပမရမညဟYသညက ရ%ငျ�လငျ� ဖြစာ ေျ�ာျျ�ပထာ� ခ� (IASC ၏ SEA ၏ အဓ�ေအျ�ခခစ

ညျ�မဥျ� ၆ ခ"�" ေအျ�ခခ) ၊ ဂ) SEA �" လျ"�ဝလ�သ ငျမခေျၾ �ာငျ� (zero-tolerance) ျႏျ%ငျ ��ကြလန ပါ� အလ"ပမ% ထ"တပ

ယခရမညဟYသညက အတအလငျ� ထ"တျ�ပန ခ�တ ႔ ပါဝငသငည။၁. ၂း းးး။ ဝနထမျ�မာ�၊ ေျစတနာဝနထမျ�လ"ငပအာ�ေျပ�မာ�၊ �နထရ"� ခပL ငလ"ငပကင

ငေျနသမာ�ႏျ%ငျ အ�ခာ�သမာ�အပါအဝင အဖြ�႕အစညျ�ႏျ%ငျ ဆ�BငပသငYမာအာ�လျ"�သည အဖြ�႕အစညျ�၏ မဝါဒ�" လ�မ%

တေျရ� ထ"�ရၿပ� ဝနထမျ�သစမာ� ေျရာ�ရ%လာလ%Kငလညညျ� လ�မ%တထ � ရ သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ�တစခ ထာ�ရ%�ငKျသျ"�ေျနသည။

၂းး း။ အဆငျျ�မငျစမခန႕ဖြခသမာ�၏

အလ�ထာ� ပါဝငေျဆာငရြငရ�မႈ

၂. ၁း း။ အနညျ�ဆျ"� ဘ"တအ ဖြ�႕ဝင တစဥ� (သ"ျ႔) အဆငျျ�မငျ မနေျနဂာ တစဥ�မ% PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� �

စၥမာ�ႏျ%ငျ ျ��စရပမာ� အကြတ� လမျ�ညႊနခ�မာ� ေျပ�ျ�ခငျ�၊ ၾ�ပမတBစေျဆ�ေျပ�ျ�ခငျ�တ"႔�" လ"ပေျဆာငသငည။

၂. ၂းး းးး။ အဆငျျ�မငျBမခန႕ဖြခသမာ�အကြတ� ဖြစမျ�ေျဆာငရည အ �ျ��တမႈ မာ�ကြတင SEA �" တာ�ဆ��ာကြ�ယေျပ�ၿပ� အ

ဖြ�႕အစညျ�၏ �ငျဝတ �" လ"�နာေအ�ာငအထညေျ�ာျရန အာ�ေျပ�သညျ ပတဝနျ��င တစခ �နတ�ထနျ�သမျ�ေျပ�ႏျ"ငရြငB

မျ��"လညျ� ထညဖြKျသငျ�အ�ျ��တ သည။

2

၁ မရ%– - အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဤအရာ မရ%။

၂ တ"�တ�မႈရ%– - အဖြ�႕အစညျ�ကြတင အခ႕အစတအ ပ"ငျ�မာ� ရ%ေျအာင ေျဆာငရြငရ�ထ ာ�ၿပ�ျ��စသငည။

၃ လျ"ေျလာ�မႈရ%– - အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဤအရာ ရ%ပါသည။

Page 3: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

၃းး။ ဝနထမျ�ေျခၚယ ခန႕ထာ�ျ�ခငျ� -

ေျနာ�ေျၾ�ာ ငျ� ရာဇဝင စစေျ

ဆ�ျ�ခငျ�

၃. ၁း။ အလ"ပေျလ%ာ�ထ ာ�သမာ�အကြတ� ယခငက SEA သ"႔မဟ"တ အ�ခာ� �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�မႈဆ"ငရာ �စၥမာ�ကြတင ပါဝငပတသ

�ဖY� ျ�ခငျ� ရ%/ မရ% အပါအဝင ေျနာ�ေျၾ�ာငျ�ရာဇဝငကင စန ငစတ� ျ�ပနလငည စစေျဆ�သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ� ထာ�ရ%�ငKျသျ"�သ

ည ( လမျ�ညႊနခ� မာ� ထပမရယလ"လ%င PSEA ကြ�နရ�၏ ေျဘ� အႏျ�ရာယက ငျ�ရ%ငျ� သညျ ဝနထမျ�ေျခၚယမႈ ျ��စေျရ�အကြတ

� စစေျဆ�ရမညKျအခ�မာ� စာရငျ� �" ၾ�ညျပါ)။

၄။      PSEA/ �ာ ကြ�ယေျစာငျေျ

ရ%ာ� ေျရ� တာဝနခမာ�

၄. ၁းးးး။ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� (သ"ျ႔) PSEA တာဝနခမာ�ခန႕အပ၍ ေျလ�ငKျသငညငတနျ�ေျပ�ထာ�သည။၄. ၂းး းးး။ အဖြ�႕အစညျ�ရ% �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ�/ PSEA

တာဝနခမာ� ၏ အခနျ��႑မာ�ႏျ%ငျ တာဝနမာ��" ၎တ"႔၏ �နထရ" �Bာခပမာ� ျႏျ%ငျ/ သ"႔မဟ"တ ToR ထကြတင ရ%ငျ�ရ%ငျ�လငျ�လ

ငျ� သတမ%တေျပ�ထာ� သည (PSEA ကြ�နရ� PSEA တာဝနခToRs နမနာ�" ၾ�ညျပါ)။

၅။ သငတနျ�

၅. ၁း း းး။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဝနထမျ�မာ�အာ�လျ"��" အဖြ�႕အစညျ�မ% �ငျ�ပ ေျပ�ေျသာ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� သ

ငငတနျ�မာ� တ� ေျရာ�ရန စညျ��မျ�သတမ%တထ ာ�ၿပ� သငတနျ�တ �ေျရာ�မႈ မ%တတ မျ� ( သငတနျ�သာ�မာ�၏ အမည၊ သငတနျ��ငျ�

ပသညျ ရ�၊ သငတနျ�အမ�အစာ�၊ သငတနျ�ပ"႔ခသ) �"လညျ�ထာ�ရ%သည။၅. ၂ း ၁။ သငတနျ�ကြတင ) ST/SGB/2003/13 ျႏျ%ငKျအညည SEA ၏ အ

ဓပၸါယ ဖြ�ငKျLညခ�ျႏျ%ငျ တာ�ျ�မစခ�၊ အဖြ�႕အစညျ�မ% ခမ% တထ ာ�ေျသာ မဝါဒ မာ�၊ ၂) ဝနထမျ�မာ� လ"ပေျဆာငရန လ"အပသငညျ

အရာမာ�၊ ၃) အစရငခတငျ�ပ�ခငျ�ႏျ%ငျ လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ� ပ"႔�ခငျ�ဆ"ငရာ လ"ငပထျ"�လ"ပ နညျ�မာ�၊ ၄) ေ�လ�မာ�အပါအဝင

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�ႏျ%ငျ ဆ�L ရာကြတင “ေျဆာငရနျႏျ%ငျ ေျ” ရ%ာငရနမာ� ျႏျ%ငျ ၅) ဆကတြ�သ ယရ မညKျသညYမာ�ႏျ%ငျ ဆကတြ�သ ယရန နပါတ

မာ� (PSEA တာဝနခမာ�) ပါဝငသငည။ ၆။ စညျ��မျ�

ထနျ�သမျ�ၾ�ပမတမႈ ေျဆာငရြငရ�ခ�မာ�

၆. ၁။ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� မဝါဒ ျႏျ%ငျ/ သ"ျ႔မဟ"တ �ငျဝတ (CoC) ခ�ေျ�ာ�ေျသာ ဝနထမျ�မာ�

�" ေအရ�ယေျဆာငရြငရ�သ ညျ လ"ပငနျ�စဥမာ� ရ%ငျ�လငျ�ဖြစာ ခမ%တ ထာ�ရ% �ငKျသျ"�ပါသည။

၇။ လထ"အာ�အသပညာေျပ�ျ�ခငျ�

၇. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင PSEA/�ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျ ရ�ႏျ%ငျ စပလ ညဥျ� သညျ ဆကတြ�သ ယေျရ� ေအထာ�အ �ျ�ပပစၥ

ညျ�မာ��" ေျဒသခ ဘာသာစ�ာ�မာ�ျ��ငျ ျ�ပစ"ထာ�ၿပ� ေ� လ�မာ�၊ မသငရြနBမျ�သမာ� အပါအဝင လအ"ပBမာ�အာ�လျ"� နာ�လ

ညျႏျ"ငေျသာ နညျ�လမျ�ျ��ငျ တငျ�ပထာ�ပါသည။၇. ၂ းး း။ ဆ�ယေျရ� ေအထာ�အ �ျ�ပပစၥညျ�မာ��" အ��ခစာ�ဖြခ

ငျ ရ%သမာ�ၾ�ာ� ျ��နေ႕ေဝပ�ထာ�သည။

၈။ အဖြ�႕အစညျ� ကြတငျ� သတငျ�

ပ"႔ အစရငခ သညျBနစ

၈. ၁း း းးး။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဝတထ မျ�မာ�ႏျ%ငျ အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သ မာ�ေအန ျ��ငျ SEA �စၥမာ��" သတငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ�ႏျ"ငမညျ နညျ�လမျ�အာ� ရ%ငျ� ရ%ငျ�လငျ�လငျ� ေျ�ာျျ�ပအသေျပ�

ထာ�ၿပ� အ�ခာ�အဖြ�႕အစညျ�မာ�မ% ဝန ထမျ�မာ�ႏျ%ငျ ဆ �ျႏႊယေျေနသာ �စၥမာ�အပါအဝင အဆ"ပါ တ"Kငၾ�ာ� ခ�မာ�

�" �"ငရြငzယေျျ��ရ%ငျ�သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ�မာ� ရ%ပါသည (လ မျ�ညႊနခ�မာ� ထပမရယလ"လ%င PSEA ကြ�နရ� သတငျ�ပ"႔အစ ရ

ငချ�ခငျ�မေျဘာင �" ၾ�ညျပါ)။၈. ၂း။ လမာ�သည အဖြ�႕အစညျ�ကြတင တ"Kငၾ�ာ�မႈစနစရ%သညက သ

ရ%ၿပ� သတငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" စတခလ�ခ ျ�ပလ"ပရေျစရKနအ ကြတ� ထ" စနစစကင အၿမေျစာငနျၾ�ညျ}ပ� ျ�ပနလ%Kနသျ"�သပေျနသ

ညျ လ"ပငနျ�စဥ တစခ ရ%ပါသည။

၉။ နစနာသ�" အ�အညေျပ�ျ�ခငျ�

၉. ၁း း းးးး းး။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင အခနျႏျ%ငKျတစေျျ�ပ�ည ျ�ပစ"ထာ�သညျ မမေျဒသ ရ% သ�L ငငသငညျ ဝနေျဆာငမႈမာ� ေျဆာငရြငရ�ေျပ�ေျန

သညျ အဖြ�႕အ စညျ�မာ�၏ စာရငျ� ရ%ပါသည။၉. ၂း းးး း း း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ�ပ"႔မႈ လ"ပငနျ�စဥက

လမျ�ညႊန ေျပ�သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ�တစခ ခမ%တထ ာ�ၿပ� ဝနထ မျ�မာ� ( အထ� သ��ငျ တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" လ�ခရရ%သမာ�) မ% လ"

ပေျဆာငရမညျ လ"ပငနျ�အဆငျမာ� (လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ�ပ"႔ၿ

3

Page 4: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

ပ�ေျနာ� follow-up လ"ပျ�ခငျ� အပါအဝင) �" ေျ�ာျျ�ပထာ�ပါသည။

၁၀းးး။ စျ"စမျ�စစေျ ဆ� မႈမာ�

၁၀. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင SEA တ"Kငၾ�ာ�ခ�မာ��" စစစသျ"�သပ} ပ� စျ"စမျ�စစေျဆ�ရန လ"/ မလ"ႏျ%ငျ ဆ�လ �ေျဆာငရြငရ�ရမညျ

အ�ခာ� လ"ပငနျ�မာ� ( ဥပမာ ရ% ငငသKညနကစနရငစသငYမာ� ျႏျ%ငျ/ သ"ျ႔မဟ"တ အ�ခာ� သမာ��" �ညေျထာ�ပေျပ�ျ�ခငျ�) �" ဆျ"�ျ��တသ

ညျ လ"ပငနျ�စဥ တစခ ရ%ပါသည။ ဤလ"ပငနျ�စဥတြဥတင မမ၏ ဝနထမျ� မာ��"ယတ င ပါဝငပတသ �ေျနသညျ SEA တ"Kငၾ�ာ�ခ�မာ�အာ�

လျ"�ႏျ%ငျ တျ"႔�ပန ေျဆာငရြငရ�ေျပ�မႈမာ��" မ%တတ မျ�တငသငညျ စနစစတညစခ ပါရ%ပါသည။

၁၁းး း။ သတငျ�ေျပ� ျ�ခငျ�/ လ�တ ျ"႔�ပန

ရနျ�ပမႈ �ငျ�ျ�ခငျ�

၁၁. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင CoC သ"႔မဟ"တ သတငျ�ေျပ�သ မာ� (whistleblowers) �" လ�တ ျ"႔�ပနရနျ�ပခရျခငျ�မ% �ာကြ�

ယေျပ�သညျ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျပ�ေျရ� မ ဝါဒ သ"႔မဟ"တ ျႏျ%စမ �စလျ"��" ေအထာ�အ ပေျပ�ေျသာ သတ

ငျ�ေျပ�ျ�ခငျ�ဆ"ငရာမဝါဒတစရပ ရ%ပါသည။

၁၂း။ မ%တတ မျ�တငထနျ�သမျ�ျ�ခ

ငျ�ႏျ%ငျ အခ�အ လ�မာ� �ာကြ�

ယေျစာငျ ေျရ%ာ�ျ�ခငျ�

၁၂. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင SEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျ ပ�ေျရ� ဆ"ငရာ ျ��စရပမာ�၏ အခ�အ လ�မာ��" မညသ႔ �"ငရြငzယေျ ဆာငရြငရ� မညဆသညျ လ"ပငနျ�စဥတစခ ရ%ၿပ� ဝနထမျ�မာ�သည သတ

ငျ� အခ�အ လ�မာ��" မညသျ႔ လ�လ %မျ�မရရ%ႏျ"ငမည၊ ျ��စရပမာ��" အဖြ�႕အစညျ�အကြတငျ� ( စမအ"ပခပမႈသ"ျ႔၊ ဘ"တအ ဖြ�႕သ"႔၊ စသ

ည) မညသ႔ သတငျ�ပ"႔ရမညဆသညz႔�" ရ%ငျ�လငျ�ဖြစာ ျ�ပ႒ာနျ�ေျပ�ထာ�သည။၁၂. ၂းး းး း။ အခ�အ လ�မာ��" လျ"ျ�ချဖြစာ၊ လ%႕ဝ%�ထ နျ�သမျ�မႈရ% ဖြစာသ"ေျလ%ာငသမျ�ဆညျ�ထာ�သည။

၁၃။ အ�ခာ�အဖြ�႕ အစညျ�မာ�ႏျ%ငျ ပ�ေျပါငျ�မႈမာ�၊

�နထရ"�Bာ ခပမာ�

၁၃. ၁းး းးးး။ အဖြ�႕အစညျ�မ% ခပL ငေျသာ �နထရ"�Bာခပမာ�ႏျ%ငျ ပ�ေျပါငျ� ေျဆာငရြငရ�မႈ ေသဘာတညခ�မာ�ထကြတင �နထရ"�တ ာမာ�၊ ပစၥ

ညျ�ေျပ�ကြသငျ�သမာ�၊ ဝနေျဆာငမႈ ေျဆာငရြငရ�ေျပ�သမာ�၊ အၾ�ေျပ� အရာရ%မာ�၊ တစLငျခ �နထရ"�ျ��ငျ ေျဆာငရြငရ�ေျ

နသမာ�/ မတ ��မာ�သည SEA �" လျ"�ဝလ�သ ငျမခသညျ(zero-tolerance) မဝါဒ�" လ"�နာရနျႏျ%ငျ SEA �" တာ�ဆ�

�ာကြ�ယမႈမာ� ေျဆာငရြငရ� ရန သတမ%တခ�တ စခ အစဥအၿမ ထညဖြKျသငျ�ပါသည။

ရ%သငKျသညညျ အစတအ ပ"ငျ�

၁၄း။ ရ"ပပျ"/ ဓာတပျ" မာ� �ာကြ�ယေျ

စာငျ ေျရ%ာ�ေျပ�ျ�ခငျ�

၁၄. ၁းး း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ၎တ"႔ လကတြ�တ လ"ငပကငငသငညKျသညYမာ�၏ ရ"ပပျ" မာ��" တာဝနသငဖြစာ စ"ေျဆာငျ�အသျ"�ျ�ပေျစသညျ ( ပျ"မာ�

စ"ေျဆာငျ�ျ�ခငျ� ျႏျ%ငျ အသျ"�ျ�ပျ�ခငျ�ဆ"ငရာ သတငျ�အ ခ�အ လ�မာ�ႏျ%ငျ ေသဘာ တညခ�ရယျ�ခငျ�အပါအဝင) လ"ငပထျ"�

လ"ပနညျ�မာ� ရ%သည။

၁၅။ အစအစဥ အ ဆငျ SEA အႏျ�

ရာယျ��စျႏျ" ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ �ျ��တ မႈ/ အႏျ�

ရာယ ျ��စျႏျ" ငေျျ�ခ စမ ခန႕ဖြခမႈ မဝါဒ

၁၅. ၁း း း း း။ အဖြ�႕အစညျ�သည စမခ�မာ��" ဒဇ"ငျ�မဆြဆခင ျ��စျႏျ"Kငလ% င �နဥ� လ"အပခ�မာ� ဆနျ�စစေျလလာမႈ၏ အစတအ ပ"ငျ�တစခ

ေအနျ�ငျ SEA ျႏျ%ငျBKပလညဥျ�သညျ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ� ျ��တမႈ�" အာ�လျ"�ပါဝငျႏျ"ငေျသာ နညျ�လ

မျ�ျ��ငျ ေအသ�စတေျဆာင ငရြရ�ပါသည ( အစအစဥအဆငျ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ� ျ��တမႈ နမနာပျ"စ၊

Tool B �" ၾ�ညျပါ)၁၅. ၂ း း းး။ အဖြ�႕အစညျ�သည အဖြ�႕အစညျ�မ% ေျဆာင�သ ညျ အစ

အစဥ မာ�အကြတ� စသတမ%တေျပ�ထာ�ေျသာ ဒဇ"ငျ�ကြတင ႀ� တငကာကြ�ယ ေျရ�ႏျ%ငျ ေျဘ��ငျ�လျ"ျ�ချေျရ� ေအေကြထကြထ

အစအမမာ� ( ဥပမာ အစအစဥ ေအ�ာငအထညေျ�ာျသညညျ အ ဖြ�႕မာ�မာ�ကြတင အမ�သမ�ဝနထမျ� အနညျ�ဆျ"� ၅၀ ရာခ"ငျႏႈ

နျ� ထညဖြKျသငျ�ဖြ�႕စညျ�ေျပ�ျ�ခငျ�အပါအဝင တစသ�တစျ� ခာ�ျ��စေျေနသာ ေျနရာမာ�ကြတင အစအစဥလပငနျ�မာ� ေျဆာငရြငရ

�မႈ �" ေျရ%ာငၾ�ဥျ�ခငျ�) ခမ%တက ငKျသျ"�ပါသည။၁၅. ၃း းး။ အဖြ�႕အစညျ�သည လ"အပခ�မာ� ဆနျ�စစေျလလာမႈကြတင

အမ�သမ�မာ�၊ ေ�လ�မာ�ႏျ%ငျ အ�ခာ� အႏျ�ရာေယက ရာ�ျႏျ" ငေျျ�ခရ% ေျသာ အ"ပBမာ� အပါအဝင အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�၊ ေျ

ဒသချ�ပညသY မာ�ႏျ%ငျ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျ

4

Page 5: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

ရ�ႏျ%ငျBKပလညဥျ�၍ တ"ငပင ေျကြဆ�ေျႏဖြျ�အၾ�ျ�ပခ� ရယခ�ငျ� �" ထညဖြKျသငျ�ေျဆာငရြငရ�သ ည။

၁၆း။ အစအစဥေျစာ ငျ ၾ�ညျBစေျ

ဆ�မႈႏျ%ငျ သျ"� သပအ�ျ��တမႈ လ"ပင နျ�မာ�ထကြတင ထ

ညဖြKျသငျ�ထာ� ေျသာ SEA ေျစာ

ငျ ၾ�ညျBစေျဆ�မႈ

၁၆. ၁ း းးး းး။ အဖြ�႕အစညျ�မ% ပျ"မ%နေျဆာင�ေျန� အစအစဥ ေျစာငနျၾ �ညျ စစေျဆ�မႈႏျ%ငျ သျ"�သပအ�ျ��တမႈမာ�ကြတင ေျဒသချ�

ပညသYမာ� ဝနထမျ� မာ�သည မညသေ႔သာ �ငျဝတ စႏႈနျ�မာ��" လ"�နာေရၾ�ာငျ� သရ% ျ�ခငျ� ရ%/ မရ%၊ SEA ျ��စရငပကင မညသ႔ သ

တငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ�ရမညဆသည �" သရ%ျ�ခငျ� ရ%/ မရ%ဟေျသာ ေျမ�ဖြခနျ�မာ��" ေျပါငျ�စပထငညဖြKျသငျ�ထာ� ပါသည (ေျအာကတြ�တ င

ၾ�ညျပါရန)။

သ�L ငမႈရ%လ%င

၁၇ း း။ ျ�ပနလ%န သျ"�သ ပျ�ခငျ�ႏျ%ငျ သ

ငခနျ�စာမာ� ရယျ�ခငျ�

၁၇. ၁း း။ အဖြ�႕အစညျ�သည ယခငက မမ၏ ဝနထမျ�မာ�ေအပၚSEA ျႏျ%ငျ ပတသ �၍ တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ� လ�ခရရ%��ပါ� အဖြ�႕အ

စညျ�၏ ႀ�တင �ာကြ�ယေျရ�ႏျ%ငျ တျ"႔�ပနေျဆာငရြငရ �ေျရ�စနစမာ��" ျ�ပနလညသျ"�သပ ၿပ� ျ�ပျ�ပငရန လ"အပသညမာ��"

ျ�ပနလငညျ�ပျ�ပငပါသည။၁၇. ၂း းး။ အဖြ�႕အစညျ�သည မမ၏ တ"Kငၾ�ာ�မႈစနစစကင ပျ"မ%နေျစာ

ငနျၾ�ညျ စစေျဆ�ေျနၿပ� ကြလနခ ေျသာ ၆ လအကြတငျ� (အ� ယ၍ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"င ေျျ�ခ�မငျမာ�ပါ� ထ"႔ထ�တ ေျတာ

ငျ�ေျသာ �ာလအကြတငျ�) တ"Kငၾ�ာ�မႈ မာ� အဘယေျၾ�ာ ငျ မရရ%သနညျ� သ"႔မဟ"တ အဘယေျၾ�ာငျ လ�ခ ရရ%သန

ညျ�ဟသညက ျ�ပနလညသျ"�သပပါသည။

၁၈ း။ ေျေဖြငၾ��ေအထာ�အ ပ

၁၈. ၁းးး။ အဖြ�႕အစညျ�သည ဝနေျဆာငမႈမာ�အကြတ� အေခၾ��ေျ ဖြင ေျတာငျ�ခပါ� သ"႔မဟ"တ မမတ"႔၏ အစအစဥတြဥတင ေျ ေဖြငၾ��ေအထာ� အပေျပ�ျ�ခငျ�မာ� ပါရ%ပါ� အႏျ�ရာယျ�

�စျႏျ"ငေျျ�ခ ေျလ%ာေခရ� မဟာဗဟာ�" ထာ�ရ%�ငKျသျ"�ပါသည။

ရငရြပရာအဆငျ PSEA ဆနျ�စစအ�ျ��တမႈ

အစတအ ပ"ငျ� ၁၆ ကြတင ေျ�ာျျ�ပခသညKျအတ"ငျ� အဖြ�႕အစညျ�အာ� ဆနျ�စစအ�ျ��တမႈ�" ရငရြပရာအဆငျရ % အစအစဥ ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�ေျရ� လ"ပငနျ�မာ�ျ��ငျ အာ�ျ��ညျေျပ�ႏျ"ငပါသည။ ထ"သ"ျ႔အာ�ျ��ည

ျျေျထာ�ပေျပ�ျ�ခငျ�ျ��ငျ ရငရြပရာလထ" သည အဖြ�႕အစညျ�မ% ဝနထမျ�မာ� လ"�နာရန ခမ%တေျပ�ထာ�ေျ သာ ဝနထမျ��ငျဝတBႏႈနျ�မာ��" နာ�လညသရ%ၿပ� တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" မညသ ႔ ျ�ပလ"ပရမညဆ သညက လညျ� သရ%

ၾ�မညျ��စသငည။ ရငရြပရာအဆငျ ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�မႈ မာ�သည ရငရြပရာလထ"အာ� အသပညာျ��နေ႔ေဝ ပ�ရနျႏျ%ငျ တ"�ရ�ထ ေျကြတ႕ဆကတြ�သ ယရန အဖြခငKျအလမျ�မာ��"လညျ� ရရ%ေျစပါသည။ ရငရြပရာအဆငျ ေျကြဆ�

ေျႏဖြျ�မႈမာ�ကြတင အမ�သာ�မာ�၊ အမ�သမ�မာ�၊ မနျ�ေ�လ�မာ�၊ ေျယာ�ျာ�ေျလ� မာ�ႏျ%ငျ အႏျ�ရာေယက ရ ျာ�ျႏျ"ငေျျ�ခရ%ေျသာသမာ��" ပါဝငေျစရပါမည။ နမနာေျမ�ဖြခနျ�မာ��" ေျအာကတြ�တ င ေျ�ာျျ�ေပပ� ထ

ျာ�ပါသည။ ထ"ေျမ�ဖြခနျ�မာ��" အစအစဥဝနထမျ�မာ�မ%ျ��စေျစ၊ သ�သန႕တာဝနေျပ�ထာ�ေျသာ ေျစာင နျၾ�ညျBစေျဆ� ေျရ�ဝနထမျ�မ%ျ��စေျစ ပျ"မ%နေျဆာငရြငရ�ေျနသညျ အစအစဥေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�ေျ

ရ�ႏျ%ငျ သျ"�သပအ�ျ��တေျရ� လ"ပငနျ� မာ�ထကြတင ထညဖြKျသငျ�ေျမ�ျ�မနျ�ႏျ"ငပါသည။ ေျအာ�ပါေျမ�ဖြခန ျ�မာ��" ပျ"မ%နေျဆာငရြငရ�ေျနသညျ ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ� ေျရ�လ"ပငနျ�မာ�ထကြတင ထညဖြKျသငျ�မညဆ ပါ

� ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�ေျရ�ဝနထမျ��" PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျပ� ေျရ�သငတနျ�ႏျ%ငျ တစBျ" တစဥ�မ% တ"Kငၾ�ာ�မႈ ျ�ပလာပါ� မညသ႔ သတငျ�ပ"႔အစရငခရမည၊ လ"အပပါ� အ�အည မာ� ေျပ�အပရန မ

ညသ႔ လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ�ပ"႔ရမညဆသညz႔�" ေျလ�ငKျသငညငတနျ�ေျပ�ထာ�ရမညျ��စပါသည။

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�သည SEA ျ��စရပမာ� ၾ�ျေျကြတ႕ရပါ� သ"႔မဟ"တ ေျကြတ႕ရ%ပါ� မညသ႔ တ"Kငၾ�ာ�ရ မညဆသညက သရ%ပါသလာ�။

5

Page 6: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

အ��သ�L ငငသငYမာ�သည ရငရြပရာလထ"တ"Kငၾ�ာ�မႈ လ"ပငနျ�စဥက အသျ"�ျ�ပ��သညျ ေအကြတ႕အၾ�ျ ရ%ပါသလာ�။ မညသေ႔သာ ေအကြတ႕အၾ�ျမ� ျ��စပါသနညျ�။

အစအစေဥအ �ာငအ ထညေျ�ာျေျနသညKျက ာလအကြတ ငျ� အ� �ခစာ�ဖြခ ငျရ % သမ ာ�သည SEA �" ၾ�ျေျကြတ႕�� ပါသလာ� သ"႔မဟ"တ ေျကြတ႕ရ% ��ပါသလာ�။ ထ"ေအကြတ႕အၾ�ျ သ"႔မဟ"

တ ေျကြတ႕�မငရမႈ�" သတငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ� ခပါသလာ�။ မညသ႔ �"ငရြငzယေျျ��ရ%ငျ�ခသနညျ�။ အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�သည အစအစေဥအ�ာငအထညေျ�ာျေျနသညျ �ာလအကြတငျ�ကြတင အစအစ

ဥ မနေျနဂာႏျ%ငျ ပျ"မ%န ေျကြတ႕ဆျ"ႏျ"ငငသငညျ အဖြခငေျအရ� ရ% ခပါသလာ�။

6

Page 7: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

Tool A - အဖြ�႕အစညျ�၏ PSEA ဆ"ငရာ လ"ပငနျ�အစအစဥ နမနာပျ"စ

သ တ ျ� ပ ရ န - မတဖ�အ ဖြ�႕အစညျ�မာ�သည ၎တ"႔�ာသာ ဆနျ�စစအ�ျ��တထ ာ�မႈေအပၚ ေအျ�ခခ၍ ဤလ"ပငနျ� အစအစဥက

အသျ"�ျ�ပ၍ လ"ပေျဆာငရမညျ လ"ပငနျ�ေအသ�စတက အစအစဥေျရ�ဆြဆႏျ"င}ပ� တ"�တ�မႈမာ��" ေျစာငျ ၾ �ညျေျလလာႏျ"ငပါသည။

လ�ပေ�ဆာငရမညဆ� လ�ပငန�� တာဝနရသညဆ� ပ�ဂၢ လ

ရရႏ��ငငသငညဆ� အရ င��အ�မစ

( ဥပမာ၊ ရနပ��ေ� ငြင၊ HR၊ ေ�ထာ

ကပ ��ဖညဆ���ညည��မႈမာ�)

ၿပ�စ�ေ�အာင ေ�ဆာငရြငရက ရ

မညဆ� ရကေအ��ခေအန(မစေရသ�/

ေ�ဆာငရြငရကဆ/ ၿပ�စ�)

ဥပမာ - ၁ SEA �ႏ�ငဆ�:�ပလ ဥ��သညဆ� သ���ခာ�အပ�

င��က႑မာ�က� ထညဆ� သြသ င��ရန ဝနထမ��ကငဆ�ဝတက

��ပနလငည��ပင�ငေ�ရ�ဆြဆ��ခင��၊

HR တာဝနခ မသ�L င ၂၀၁၉ မတလ ၃၀ ရ�

ေျဆာငရြငရ�L

ဥပမာ - ၂ အသပညာေ�ပ� ပ�စတာ မာ�က� ေ�ရ�ဆြဆ��

ပစ�၊ ဘာသာ��ပန၍ လ�ပငန��ေ�ဆာငရြငရကေ�နသညဆ�

ေ�နရာ မာ�အာ�လ���သြတငကယက ယ ��ပန႕�ပန႕ ��ဖနေ႕ေဝပ���ခင��၊

PSEA တာဝနခ $ ၁၅၀၀ (ဘာသာျ�ပနျ�ခငျ�၊ ဒဇ"ငျ�ဆြဆျ�ခ

ငျ�၊ ပျ"ႏျ%ပျ�ခငျ�)

၂၀၁၉ း ေျမလ ၁ ရ�

မစေရသ�

ဥပမာ - ၃ ေ�နရာ က၊ ခ �ႏ�ငဆ� ဂ တ�႔ သြတင ေ�

ဆာငရြငရကရနရေ�သာ အစ အ စဥ�ာ�အသြတက SEA အႏ�Iရာ

ယ ��ဖစ�ႏ��ငေ���ခ ဆ န��စစအက��ဖတ�ႈႏ�ငဆ�

အႏ�Iရာယေ�လာ ဆပါ�ေ�ရ�တ�႔က� ေ�ဆာငရြငရက��ခင��၊

XXX မသ�L င ၂၀၁၉ ဇနနဝါရ လ ၁၅ ရ�

ေျဆာငရြငရ�ၿပ�စ�

7

Page 8: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

8

Page 9: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

Tool B - အစအစဥမာ�အကြတ� အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ�ျ��တမႈ နမနာပျ"စ

သ တ ျ� ပ ရ န - အဖြ�႕အစညျ�မာ�ေအနျ�ငျ ေအျ�ခေအန�" ေျစာငနျၾ�ညျေျလလာျ�ခငျ�၊ အႏျ�ရာယေျလာပါ�ေျရ�

ေျဆာငရြငရ� ခ�မာ�၏ ထေျရာ�မႈ�" အ�ျ��တျ�ခငျ�ႏျ%ငျ လ"�ေျလာညေျကြထျ�ပနလငညျ�ပငLငျ�ခငျ�မာ ျ� ျ�ပလ"ပျ�ခငျ�ျ��ငျ အစအစဥ စ�ဝနျ�တစခလျ"�ကြတင SEA ျႏျ%ငျBKပလညဥျ�ေျသာ အႏျ�ရာယျ��စေျျ�ခ မာ��" ေျတာ�ေျလာ� ဆနျ�စစအ�ျ��ကတြတသ ာ� ရမညျ��စပါသည။

နယပယ အႏ�Iရာယ��ဖစ�ႏ��ငေ���ခ ေ�လာဆပါ�ေ� ရ�အသြတက ထညဆငြ��သင��စဥ��စာ�ရမညဆ�

ေ�မ�ငြခန��မာ� ��ဖစ�ႏ��ငေ���ခရေ�သာ စမခန႕ခြခမႈ

နည��ဗဟာ(မာ�)

အက�ခစာ�ငြခငဆ�ရ မာ�၏ အခက

အလက�ာ� ဤအစအစဥမ% မညသYမာ�သည တ"�ရ

� သ"႔မဟ"တ ကြသယဝ"� အ�� ခစာ�ဖြခငျ ရရ%ေျနပါသနညျ�

( ဥပမာ - အသ�အ ငရြရယ၊ �ာ�။/မ၊ ေျ နာ�ခ၊ မသငရြနBမျ�မႈ)။

ထ"သမာ�၏ မညသညျ လ�ၡဏာရပ မာ� � ၎တ"႔ေအပၚ SEA အႏျ�ရာယ

� ေျရာ�ျႏျ"ငေျျ�ခ�" ပ"မ"ျ�မငျ မာ�ေျစပါသနညျ�။ ဥပမာ အခ႕သ

မာ�ကြတင ထခ"ကတြ�လ ယေျစ သညျ ေအျ�ခေအနမာ� တစခထ�မ� ရ%ေျန

ပါသည ( ဥပမာ ဆယေျ�ာျသ� အ ငရြရယ မနျ�ေ�လ�မာ�၊ မသငရြနBမျ�ေျ

သာ မခငမာ�)၊

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�၏ သ�ျ�ခာ� လ"အပ ခ�မာ� ျ�ပညျမေျစရန SEA

ဆ"ငရာ အသ ပညာျ��နေ႕ဝမႈမာ��"လ"�ေျလာညေျကြထ ျ�ပငLငေျျ�ပာ

ငျ�လျ�ခငျ� ( ဥပမာ - ဘာသာ စ�ာ�၊ နညျ�စနစ)၊

အႏျ�ရာေယက ရာ�ျႏျ"ငေျျ�ခ ျ�မငျ မာ�ေျသာ အဆ"ပါအ"ပBမာ�အကြတ�

သ�သန႕ ျ�ပစ" ထာ�ေျသာ သတငျ� စ�ာ� ျ��နေ႕ဝမႈ အစ အစဥမာ�၊ လႈ

ပရ%ာ�မႈမာ� ေျဆာငရြငရ�ေျပ� ရန စဥျ�စာ�ျ�ခငျ�၊

ဝနထမ��မာ�၏ အခကအ လက မာ�

မညသညျဝနထမျ�မာ�သည �"နပစၥညျ� မာ�ႏျ%ငျ ဝနေျဆာငမႈမာ� ျ��နေ႕ဝ ေျဆာင ငရြရ�ေျပ�ေျနသနညျ�။ အ

စအစဥဝနထမျ� မာ�ထကြတင �ာ/ မ ည မ%ဖြစာ ပါဝငမႈ လျ"ေျလာယဖြ�Bာ ရ%ပါ

သလာ�။ အထ�သ��ငျ အမ�သမ� မာ�ႏျ%ငျ ေ�လ�မာ�ႏျ%ငျ တ"�ရ�

ထေျကြတေ႕ဆာငရြငရေ�ရသာ ဝနထမျ�မာ�ကြတင ျ��စသငည။

ဝနထမျ�မာ��" PSEA ျႏျ%ငျBKပလညဥျ�၍စစစမႈမာ�၊ ေျလ�ငKျသငညငတနျ�ေျပ�မႈ

မာ� လျ"ေျလာယဖြ�Bာ ျ�ပလ"ငပထာ�ပါသလာ�။

အစအစဥဝနထမျ�မာ�ၾ�ာ� �ာ�/ မညမ%မႈရ%ေျအာင ျ�ပနလညထနျ�ညႇျျ�ခငျ�၊

လ"အပပါ� အမ�သမ� အစအစဥ ဝနထ မျ�မာ� ထပမေျခၚယခန႕ထာ�ျ�ခ

ငျ�၊ SEA (ဖြမမျ�မ) သငတနျ�မာ�၊ အထ�

သ��ငျ အစအစဥျႏျ%ငျBKပလညဥျ�ႈ ျ�� စျႏျ"ငေျျ�ခရ%ေျသာ အႏျ�ရာယမာ��"

အဓ�ထာ� ပ"႔ခ ေျပ�ျ�ခငျ�၊ ဝနထမျ�မာ�၏ HR �"ငမာ��" ျ�ပနလငည စ

စေျဆ�ၿပ� လ"အပပါ� ယခငက �ငျ ဝတျႏျ%ငျမညသညျ လ"ပေျဆာငမႈ

မာ� ရ%/ မရ% ထပမစစေျဆ�ျ�ခငျ�၊အစအစဥ ေ�

ဆာငရြငရကပ�� နည��လမ��မာ�

အစအစဥ၏ အငရြရယအ စာ�ႏျ%ငျ အတ" ငျ� အတာမ%ာ မညမ%နညျ�။ အစအစဥမ%

အစအစဥဝနထမျ�မာ�ႏျ%ငျ ေျဒသချ� ပညသY မာ�ၾ�ာ� မညမ%မႈမာ� ျ��

စေျပေၚစႏျ"ငပါ သလာ� သ"႔မဟ"တ ရ%ရငျ�ဖြစ မညမ%မႈမာ��" ပ"ဆ"�ေျစႏျ"

ငပါသလာ�။ အစအစဥတြဥတင ဝနထမျ�မာ�ႏျ%ငျ ေ�လ�

သငယမာ�ၾ�ာ� တ"�ရ� ထေျ ကြတ႕ဆ� ဆရမညျ ေအျ�ခေအန

မာ� ရ%ပါသလာ�။ ဝနထမျ�မာ�သည �"နပစၥညျ�မာ�ႏျ%

PSEA တာဝနခ သ"႔မဟ"တ အ�ခာ�သ� ျ�ခာ�ကြလတလ ပေျသာ ေျစာငနျၾ�

ညျေျလလာ သ�" ျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ရ%သညျ SEA အႏျ�ရာယ မာ� သ"႔မ

ဟ"တ ျ��စရပမာ��" ေျစာငနျၾ�ညျ စ စေျဆ�ရKနအငကြတ� ကြ�ငျ�ဆငျ�ကြသာ�

ေျရာ�မႈမာ� ပျ"မ%နျ�ပလ"ပျႏျ"ငေျ အာင စစဥေျပ�ျ�ခငျ�၊

အမာ�ျ�ပညသYျ�မငရြငကငျ�ေျအာ� ပ"မ"ေျရာ�ရ%ေျစရန ျ��နေ႕ဝသညျ ေျ

နရာ (မာ�) �" ေျျ�ပာငျ�လသတမ%တျ�ခငျ�၊

9

Page 10: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

ငျ ဝနေျဆာငမႈမာ��" မညသျ႔ ျ��နေ႕ဝ ေျဆာငရြငရ�ေျပ�ေျနပါသန

ညျ� ( ဆ"လ" သညမ%ာ သ�သန႕မ�မငရြငကယရာကြတနငလာ�/ လအမာ�ေျရ%႕ကြတနငလာ�) ၊SEA ျႏျ%ငျ ဆ�ျႏႊယေျသာ ျ��စရ

ပမာ�ကြတင မ�ျ�မင သ�ေျသမာ� ရ% ပါသလာ�။ ဝနထမျ� မာ�သည ျႏျ%စေျ

ယာ�တ စတြစz ဆြတ၍ အလ"Kပလညပပါသလာ�(�ာ�/ မ ဆြတ၍ အလ"KပလKပလ%င ေအ�ာငျ�ဆျ"� ျ��စသငည)။

�"နပစၥညျ�ႏျ%ငျ ဝနေျဆာငမႈမာ��" ျ��န႕ ေျေဝဆာငရြငရ�ေျပ�သညျ

လ"ပငနျ�စဥတြဥတင ဝနထမျ�မာ�ေအနျ�ငျ စ"�ရမပYပနသငညျ �စၥမာ��" တငျ�ပ�

ခငျ� သ"႔မဟ"တ တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ� ျ� ပလ"ပျ�ခငျ��" ေျဘ� အႏျ�ရာယ

�ငျ�ရ%ငျ�၍ လ%႕ဝ%�ထ နျ� သမျ�မႈ ရ%ဖြစာ လ"ပေျဆာငျႏျ"ငငသငညျ ေအျ�ခ ေအန ရ%ပါသလာ�။

ဝနထမျ�မာ�သည အစအစဥလပငနျ�မာ� �" ေျဆာငရြငရ�ခနမာ�ကြတင ယနေျ�ာ

ငျ�၊ အဖြ�႕အစညျ�တဆပပါေျသာ တရ%ပ ျႏျ%ငျ/ သ"႔မဟ"တ မညသညKျအ

ဖြ�႕အစညျ�� ဆ"သညက သရ%ေျစႏျ" ငေျသာ အ�ခာ� ပျ"စမာ��" ဝတL ငငအ

သျ"�ျ�ပျ�ခငျ� ရ%ပါသလာ�။ ျ�ပငပမ% ဧညKျသညမာ��" အစအစဥ၏

လ"ပငနျ�မာ�ကြတင ပါဝငရန ၊ တ�ေျရာ � ရန ဖြခငျျ�ပပါသလာ�။ မညသညျ�

ညKျသညည �" ဖြခငျျ�ပမညဆျသညက မ ညသY� ဆျ"�ျ��တပါသနညျ�။ ျ�ပငပမ%

ဧညKျသညည မာ��" ေအ�ာျမပါဘ အစအ စဥ လ"ပငနျ� မာ�ကြတင ပါဝငရြငခငျ၊ တ

�ေျရာယဖြ�ခငျျ�ပ ပါသလာ�။

တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" ေျဘ��ငျ�၍ လ%႕ဝ%� ထနျ�သမျ�ဖြစာ ျ�ပလ"

ပျႏျ"ငမညျ အ�ခာ� လမျ�ေျၾ�ာငျ�မာ�/ ထပေျဆာငျ�ေျပ� ျႏျ"ငမ

ညျ လမျ�ေျၾ�ာငျ�အသစမာ� ေျ�ာျထညတျ�ခငျ�၊

ဝနထမျ�မာ��" အစအစဥလပငနျ�မာ� ေျ ဆာငရြငရ�ခငရြနzင အဖြ�႕အစညျ�မ% ဝနထ

မျ�မာ�ျ��စေျၾ�ာငျ� သရ%ေျစမ ညျ အမ%တအ သာ�မာ� ပါရ%သညျ အရာ

မာ��" ဝတL Kငၾ�ရန ေျတာငျ�ဆ"ျ�ခ ငျ� ( ျႏျ%ငျ လ"အပပါ� ထ"�

သ"ျေ႔သာ အရာမာ��" ပပ"�ေျပ�ျ�ခငျ�)၊

အစအစဥလပငနျ�မာ�ကြတင ျ�ပငပမ% ဧ ညKျသညမာ� လာေျရာ�ျ�ခငျ��" လ"

အပသလ" �န႕သတျ�ခငျ�၊

အစအစဥ�ႏ�ငဆ� ဆက:ပေ�ေနသာ

ေ�နာကခေအ��ခေအနမာ�

စမခ� တညေျနရာသည မည သ"ေ႔သာ ေျနရာမာ� ျ��စသနညျ� (စ

ခနျ�၊ ��ေျ�ာျရငရြပက�၊ ေျနရငရြပB န႕ဖြခာလာသ မာ��" လ�ခထာ�ေရ

သာ လမႈအသ"ငျ� အဝ"ငျ�၊ ေျ��လ�/ ၿမ႕�ပ၊ စသည) ။ အစအစဥအ

ကြတ� တညေျနရာ ေအနအ ထာ�ေျ ၾ�ာငျ မညသညျ အႏျ�ရာယမာ� ျ��

စျႏျ"ငေျျ�ခ ရ%သနညျ� ( ဥပမာ ႀ �တင �ာကြ�ယေျရ�ႏျ%ငျ နစနာမႈ မာ��" တရာ� သ��ငျျ��စေျစရန

ေျျ��ရ%ငျ�ေျဆာငရြငရ� ေျပ�ေျရ� လ"ပငနျ�စဥမာ�၊ ယႏျ�ရာ�မာ� မရရ%ႏျ"

ငျ�ခငျ�၊ လျ"ျ�ချေျရ� ေအျ�ခ ေအန၊ စသည)။

လမႈအသ"ငျ�အဝ"ငျ�သည GBV � စၥမာ� ေအပၚ မညသေ႔သာ ေသဘာ

ထာ� ရ%သနညျ�။ SEA �စၥမာ��" သတငျ�ပ"႔ တ"Kငၾ�ာ�ျ�ခငျ��" မ

ညမ%သ�ေျတာငျ သ�သ ာ ေျဆာငရြငရ�ျႏျ"ငငသနညျ�။

အစအစဥေျဆာငရြငရ�သ ညျ ေျနရာကြတ င လျ"ျ�ချမႈ ပ"ရ%သညျ ပတဝနျ�

�ငကင �နတ�ေျပ�ျ�ခငျ� ( ဥပမာ မ�အ လငျ�ေျရာင ရရ%ေျအာင တပLငေျ

ပ�ျ�ခငျ�၊ ညဘ� ကြတင လျ"ျ� ချေျရ�ဝနထမျ� င%ာ�ရမျ�ေျပ�ျ�ခ

ငျ�)၊ ေျဒသချ�ပညသYမာ�၏ လ"အပခ�မာ�ႏျ%

ငျ �"�ည ေျစရန ၎တ"႔ႏျ%ငျ ပ�ေျပါ ငျ�၍ တ"Kငၾ�ာ�မႈလ"ပငနျ�စဥမာ��" လ"

�ေျလာ ညေျကြထျ�ပငLငေျျ�ပာငျ�လျ�ခငျ�၊

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�သည အစအစ ဥ တညH%ရာ ေျနရာေျဒသ(မာ�) ရ% အ

ဖြ�႕ အစညျ�မာ� စ"ေျပါငျ�တညေျ ထာင အသျ"�ျ�ပသညျ တ"Kငၾ�ာ�မႈ

လ"ပငနျ� ယႏျ�ရာ��" လ�လ %မျ�မအ သျ"�ျ�ပ ျႏျ"ငေျအာင ေျဆာငရြငရ

�ေျပ�ျ�ခငျ�၊

10

Page 11: Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ နက စ င ကည လ လ ခင ၊ အ ရ ယ လ ပ ရ ဆ င ရ က ခ

အဆ"ပါေျနရာေျဒသကြတင လထ"၏ တျ"႔�ပန ခ�/ တ"Kငၾ�ာ�ခ�မာ�အကြတ

� အဖြ�႕ အစညျ�ေျပါငျ�စျ" စ"ေျ ပါငျ�၍ ေျဆာငရြငရ� သညျ၊ အ

သျ"�ျ�ပသညျ လ"ပငနျ�ယႏျ�ရာ� တ စခ ရ%ပါသလာ�။

11