DDDDaaaannnniiiisssshhhh

Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD

Brugsanvisning

Ls brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forst indholdet, inden du bruger maskinen.

INDHOLD

IndholdINDHOLDIndhold ......................................................................... 2SYMBOLFORKLARINGSymboler ...................................................................... 3INDLEDNINGTil vore kunder! ............................................................ 5Krsel og transport p almindelig vej ........................... 5Bugsering ..................................................................... 5Anvendelse .................................................................. 5God service .................................................................. 5ServicejournalLeveringsservice .......................................................... 6Efter de 8 frste timer .................................................. 6HVAD ER HVAD?Betjeningsorganernes placering .................................. 7SIKKERHEDSINSTRUKTIONERSikkerhedsinstruktioner ................................................ 8Krsel i skrt terrn ..................................................... 9Brn ............................................................................. 10Vedligeholdelse ............................................................ 10Transport ...................................................................... 11PRSENTATIONPrsentation ............................................................... 12Klippeaggregat ............................................................. 12Lftehndtag til klippeaggregatet ................................. 12Hndtag til indstilling af klippehjde ............................. 13Sde ........................................................................... 13Tankning ....................................................................... 13Frikoblingsgreb ............................................................. 13Frikoblingsgreb ............................................................. 13KrselFr start ....................................................................... 14Start af motoren ........................................................... 14Start af motor med svagt batteri .................................. 15Krsel med plnetraktoren .......................................... 15Klipperd ...................................................................... 16Stop af motoren ........................................................... 16VedligeholdelseVedligeholdelsesskema ............................................... 17Rengring .................................................................... 18Demontering af afskrmningerne p plnetraktoren . 18Kontrol og justering af styrekabler ............................... 18Justering af parkeringsbremse .................................... 19Justering af parkeringsbremse .................................... 19Justering af gaskabel ................................................... 19Udskiftning af luftfilter .................................................. 20Udskiftning af brndstoffilter ....................................... 20Kontrol af brndstofpumpens luftfilter ......................... 20Kontrol af dktryk ........................................................ 20Tndingssystem ......................................................... 21Sikringer ....................................................................... 21Kontrol af sikkerhedssystemet ..................................... 21Kontrol af motorens kleluftindtag ............................... 21Kontrol og justering af terrntryk for klippeaggregat ... 22Kontrol af klippeaggregatets parallelitet ....................... 22

Justering af klippeaggregatets parallelitet .................... 22Servicestilling for klippeaggregat ................................. 22Afmontering af BioClip-dksel ..................................... 24Kontrol af knive ............................................................. 24SmringKontrol af motorens olieniveau ..................................... 25Skift af motorolie .......................................................... 25Udskiftning af oliefilter .................................................. 25Kontrol af transmissionens olieniveau .......................... 26Smring af remstrammer ............................................. 26Generel smring ........................................................... 26FejlsgningsskemaOpbevaringVinteropbevaring .......................................................... 28Beskyttelse ................................................................... 28Service ......................................................................... 28TEKNISKE DATAEF-overensstemmelseserklring ................................ 31

2 Danish

SYMBOLFORKLARING

SymbolerSymbolerne findes p plnetraktoren og i brugsanvisningen.

ADVARSEL! Skdesls eller forkert brug kan resultere i alvorlige skader eller ddsfald for brugeren eller andre.

Ls brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forst indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Godkendt hrevrn

Dette produkt er i overensstemmelse med gldende CE-direktiv.

Frigear

Hurtig

Langsomt

Stop af motoren.

Batteri

Choker.

Brndstof

Olieniveau

Klippehjde

Baglns

Fremad

Tnding

Hydrostatisk frihjul

Advarsel: Roterende dele. Hold hnder og fdder p sikker afstand.

Parkeringsbremse

Bremse

Stjemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgr af kapitlet Tekniske data og af en mrkat.

Roterende knive Fr ikke hnder eller fdder ind under afskrmningen, nr motoren er i gang

Kr aldrig parallelt over en skrning

Brug aldrig plnetraktoren, hvis der er mennesker isr brn eller husdyr i nrheden af maskinen

Kr aldrig med passagerer p plnetraktoren eller p tilkoblede redskaber

Kr meget langsomt uden klippeaggregat

Klippedkket skal vre indstillet til fuld hastighed.

Danish 3

SYMBOLFORKLARING

Startinstruktion

Kontroller motorens olieniveau

Kontroller hydrostatens olieniveau

Lft klippeaggregatet

Aktivr og ls parkeringsbremsen.

Er motoren kold, anvendes choker

Parkeringsbremsen frigres inden krsel startes

Sluk motoren og fjern tndkablet fr reparation eller vedligeholdelse

4 Danish

INDLEDNING

Danish 5

Til vore kunder!Tak fordi du valgte en Husqvarna Rider. Husqvarna Riders er konstrueret efter et unikt koncept med frontmonteret klippeaggregat og en patenteret centerstyring. Rideren er bygget til hjeste effektivitet selv p sm og trange omrder. Alle betjeningshndtag og den hydrostatiske transmission, som betjenes med pedaler, bidrager ogs til maskinens ydeevne.

Denne brugsanvisning har stor vrdi. Ved at flge dens indhold (anvendelse, service vedligeholdelse osv.) kan du vsentlig forhje maskinens levetid og ogs dens brugtvrdi.

Nr du slger din Rider skal du overdrage brugsanvisningen til den ny ejer.

Det sidste kapitel i brugsanvisningen udgres af en Servicejournal. Srg for at service- og reparationer dokumenteres. En god journalfring snker serviceomkostningerne for den ssonafhngige vedligeholdelse og pvirker maskinens brugtvrdi. Medtag brugsanvisningen, nr Rideren indleveres til vrksted for service.

Krsel og transport p almindelig vejKontroller gldende trafikbestemmelser fr krsel og transport p almindelig vej. Under eventuel transport skal du altid anvende godkendte anordninger for fastspnding og srge for, at maskinen er godt fastgjort.

BugseringNr din maskine er udrustet med hydrostat, br du kun, bugsere maskinen over yderst korte strkninger og ved lav hastighed, da der ellers er risiko for, at hydrostaten beskadiges.

Kraftoverfrslen skal frikobles ved bugsering. Se vejledningen under overskriften Koblingshndtag.

AnvendelseDenne rider-plneklipper med siddende frer er beregnet til grsslning i bne og plane omrder. Yderligere fs en rkke tilbehrsdele, som producenten anbefaler, og som udvider anvendelsesomrdet. Du kan henvende dig til din forhandler for at f flere oplysninger om, hvilket tilbehr der er tilgngeligt. Maskinen m kun benyttes med det tilbehr, som anbefales af producenten. Alle andre former for brug er forkerte. Overensstemmelse med og streng overholdelse af betjeningsbetingelser, serviceeftersyn og reparation, som specificeret af forhandleren, er ogs en vigtig del af den beregnede anvendelse.

Denne maskine m kun betjenes, serviceres og repareres af personer, der er bekendt med maskinens srlige egenskaber, og som har kendskab til alle relevante sikkerhedsprocedurer.

Regulativer i forbindelse med ulykkestilflde, alle andre generelt anerkendte regulativer om sikkerhed samt erhvervssygdomme og alle frdselsregler skal hele tiden overholdes.

Producenten har intet ansvar for beskadigelser eller ulykkestilflde, hvis der er foretaget vilkrlige ndringer ved denne maskine.

God serviceHusqvarna-produkter slges i hele verden og er en garanti for, at du som kunde fr den bedste support og service. Inden produktet blev leveret, er maskinen for eksempel kontrolleret og justeret af din forhandler, se attestation i Servicejournalen i denne brugsanvisning.

Nr Du behver reservedele eller support i servicesprgsml, har garantireklamationer osv. henvender du dig til:

Flgende oplysninger fremgr af maskinens typeskilt:

Maskinens typebetegnelse.

Producentens typenummer.

Maskinens fremstillingsnummer.

Angiv typebetegnelse og fremstillingsnummer ved reservedelsbestilling.

VIGTIG INFORMATION Transmissionsgarantien er kun gyldig, hvis synkroniseringen af for- og baghjulene er kontrolleret og justeret i overensstemmelse med serviceplanen. Systemet beskadiges, hvis der ikke gennemfres synkronisering.

Denne brugsanvisning tilhrer maskinen med fremstillingsnummer:

Motor Transmission

Ser

vicejournal

Leveringsservice

1 Oplad batteriet i 4 timer ved maks. 3 amp.

2 Monter rat, sde samt i forekommende tilflde vrige detaljer.

3 Kontrollr og juster dktrykket (60 Kpa, 0,6 bar, 9 PSI).

4 Juster klippeaggregat:

Juster lftefjeder (klippeaggregatets vgt skal vre 12-15kg / 26.5-33 lb).

Juster aggregatet, s dets bagkant er ca. 2-4 mm / 1/8 hjere end dets forkant.

Juster skreenhedens klippehjde, s forbindelsesstangen er spndt i den laveste skrehjde.

5 Kontrollr, at oliestanden i motoren er korrekt.

6 Kontrollr, at der er olie i transmissionens oliebeholder.

7 Tilslut batteriet.

8 Fyld brndstof p og start motoren.

9 Kontroller at maskinen ikke bevger sig i frigear.

10 Kontroller:

Krsel fremad.

Krsel baglns.

Aktivering af knive.

Sikkerhedsafbryder i sde.

Sikkerhedsafbryder i lftehndtag.

Sikkerhedsafbryder til hydrostatpedaler.

11 Kontrol af motorens omdrejningstal Se kapitlet Tekniske data.

12 Kontrollr at for- og baghjul er synkroniserede. (Kun maskiner med AWD) Se vrkstedshndbogen.

13 Informer kunden om:

Behov og fordele ved at flge serviceskemaet.

Service og denne journals indvirkning p maskinens brugtvrdi.

Anvendelsesomrde for BioClip.

Udfyld salgsbevis osv.

Denne leveringsservice udfrt. Ingen tilbagestende anmrkninger. Attesteres:

________________________________________________ Dato, mlerstilling, stempel, signatur

Efter de 8 frste timer

1 Skift motorolie

2 Skift olie i gearkassen. (Kun maskiner med AWD)

3 Kontrollr at for- og baghjul er synkroniserede. (Kun maskiner med AWD)

6 Danish

HV

AD ER HV

AD?

Betjeningsorganernes placering

10 1211 13 148 9

1 2 3 4 5 6 7

1 Hastighedsregulering for krsel fremad 8 Parkeringsbremse

2 Hastighedsregulering for bakning

3 Lftehndtag til klippeaggregatet

4 Hndtag til indstilling af klippehjde

5 Tndingsls

6 Gasregulering/chokerregulering

7 Ls til motorhjelm

9 Sprreknap for parkeringsbremse

10 Indstilling af sde.

11 Hndtag til frakobling af drev, frontaksel, 216 AWD

12 Brndstoftankens dksel

13 Batteri

14 Hndtag til frakobling af drev, 213 C og 216 Hndtag til frakobling af drev, bagaksel, 216 AWD

Danish 7

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

SikkerhedsinstruktionerDisse instruktioner tjener til din sikkerhed. Ls dem omhyggeligt.

Du br forsikre din plnetraktor

Kontrollr forsikringen til din nye plnetraktor.

Kontakt dit forsikringsselskab.

Du br have en totalforsikring, der dkker trafik, brand, beskadigelse og ansvar.

Generel anvendelse

Ls alle instruktioner i denne brugsanvisning og p maskinen, inden du starter den. Du skal sikre dig, at du forstr dem, og derefter flge dem.

St dig ind i, hvordan du bruger maskinen og betjeningshndtagene p en sikker mde, og lr, hvordan man bremser hurtigt. Du skal ogs lre sikkerhedsmrkaterne at kende.

Kun voksne personer, som er fortrolige med maskinen, m bruge den.

Srg for, at der ikke er nogen i nrheden af maskinen, nr du starter motoren, kobler drevet ind eller krer.

Ryd omrdet for genstande som sten, legetj, grene osv., der kan blive fanget af knivene og blive slynget vk.

Stands motoren, og foretag sikring mod motorstart, inden du renser udlbsrenden.

Vr opmrksom p udkastet, og ret det ikke mod nogen.

Stands motoren, og foretag sikring mod motorstart, inden du renser klippeaggregatet.

Husk, at freren er ansvarlig for risici eller ulykker.

Medtag aldrig passagerer. Maskinen er kun beregnet til n person.

Se altid ned og tilbage fr og under bakning. Vr opmrksom p bde store og sm forhindringer.

St farten ned, inden du drejer.

Frakobl knivene, nr du ikke klipper.

Vr forsigtig, nr du runder faste genstande, s knivene ikke rammer dem. Kr aldrig hen over fremmedlegemer.

Brug kun maskinen i dagslys eller under andre gode belysningsforhold. Hold maskinen p sikker afstand af huller og andre ujvnheder i jorden. Vr opmrksom p andre tnkelige risici.

Anvend aldrig maskinen, hvis du er trt, har drukket alkohol eller indtaget stoffer, eller hvis du tager medicin, som kan pvirke dit syn, din dmmekraft eller din koordinationsevne.

Hold je med trafikken, nr du arbejder i nrheden af en vej eller krydser den.

Lad aldrig maskinen vre uden opsyn, nr motoren er i gang. Frakobl altid knivene, trk parkeringsbremsen, stands motoren, og trk nglen ud, inden du forlader maskinen.

!ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilflde pvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller ddbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres lge og producenten af det medicinske implantat, fr de tager maskinen i brug.

!ADVARSEL! Denne maskine kan klippe hnder og fdder af og slynge genstande vk. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke flges, kan det medfre alvorlige personskader.

!ADVARSEL! Lyddmperen indeholder kemikalier, som kan vre krftfremkaldende. Undg kontakt med disse elementer, hvis lyddmperen bliver beskadiget.

!ADVARSEL! Motoren udleder kulilte, som er en farvels og giftig luftart. Anvend ikke maskinen i lukkede rum.

8 Danish

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Lad aldrig brn eller personer, som ikke er instrueret i hndtering af maskinen, bruge eller vedligeholde den. Brugerens alder kan vre reguleret af lokale regler.

Brug hrevrn for at minimere risikoen for hreskader.

Br aldrig lstsiddende tj, som kan blive fanget i bevgelige dele.

Brug aldrig maskinen barfodet. Brug altid beskyttelsessko eller -stvler, helst med stlsnuder.

Srg altid for at have en frstehjlpskasse ved hnden, nr du anvender maskinen.

Krsel i skrt terrnKrsel p skrninger er en af de operationer, hvor der er strst risiko for, at freren mister herredmmet, eller maskinen vlter, hvilket kan medfre alvorlige personskader eller ddsfald. Alle skrninger krver ekstra forsigtighed. Lad vre med at klippe skrningen, hvis du ikke kan bakke op ad den, eller hvis du fler dig usikker.

Sdan gr du

Fjern alle forhindringer ssom sten, grene osv.

Klip opad og nedad, ikke p tvrs.

Brug aldrig maskinen i terrn, som skrner mere end 10 grader.

Vr srlig forsigtig, hvis der er monteret ekstraudstyr, som kan ndre maskinens stabilitet.

Undg at starte eller standse p en skrning. Hvis dkkene begynder at glide, br du frakoble knivene og kre langsomt ned ad skrningen.

Kr altid jvnt og langsomt p skrninger.

Foretag ingen pludselige ndringer af hastighed eller retning.

Undg undvendige sving p skrninger, og sving om ndvendigt langsomt og gradvist nedad, hvis det er muligt. Kr langsomt. Anvend sm ratudslag.

Hold je med og undg at kre over furer, fordybninger og forhjninger. Maskinen vlter lettere i ujvnt terrn. Hjt grs kan skjule forhindringer.

Klip ikke i nrheden af kanter, grfter eller bakker. Maskinen kan pludselig vlte, hvis et hjul kommer ud over kanten af et hul eller en grft, eller hvis en kant giver efter.

Klip aldrig vdt grs. Det er glat, og dkkene kan miste grebet, s maskinen glider.

Forsg ikke at stabilisere maskinen ved at stte foden ned p jorden.

Ved rengring af undervognen m maskinen aldrig placeres i nrheden af en kant eller en grft.

Under slning skal der holdes afstand til buske og andre genstande.

!ADVARSEL! Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjlp ved valg af udstyr.

VIGTIG INFORMATION

Kr ikke ned ad skrninger med aggregatet lftet.

Danish 9

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Flg producentens anbefalinger om hjulvgte eller ballast for at ge maskinens stabilitet.

Brn Der kan ske alvorlige ulykker, hvis man ikke er

opmrksom p brn i nrheden af maskinen. Brn tiltrkkes ofte af maskinen og klippearbejdet. G aldrig ud fra, at et barn er samme sted, som du s det sidst.

Hold brn vk fra arbejdsomrdet og under nje opsyn af en anden voksen.

Vr p vagt, og stop maskinen, hvis der kommer brn ind i arbejdsomrdet.

Se bagud og nedad efter sm brn fr og under bakning.

Lad aldrig brn kre med. De kan falde af og komme alvorligt til skade eller forhindre risikofri styring af maskinen.

Lad aldrig brn styre maskinen.

Vr srlig forsigtig i nrheden af hjrner, buske, trer eller andre genstande, der hmmer udsynet.

Vedligeholdelse Stop af motoren. Srg for at sikre mod start ved at fjerne

tndrrskablet fra tndrret eller tage tndingsnglen ud, inden du foretager justeringer eller foretager vedligeholdelse.

Pfyld aldrig brndstof indendrs.

Benzin og benzindampe er giftige og meget brandfarlige. Vr srlig forsigtig ved hndtering af benzin, da uforsigtig hndtering kan resultere i personskader eller brand.

Opbevar kun brndstoffet i beholdere, som er godkendt til dette forml.

Du m aldrig fjerne tankdkslet og fylde tanken op, nr motoren krer.

Lad motoren kle af, inden du pfylder brndstof. Rygning er forbudt. Pfyld aldrig brndstof i nrheden af gnister eller ben ild.

Vr forsigtig med olie, oliefilter, brndstof og batteri af hensyn til miljet. Flg de lokale bestemmelser for genvinding.

Elektrisk std kan forrsage skader. Berr ingen kabler, nr motoren er i gang. Afprv ikke tndingssystemet med fingrene.

Hvis brndstofsystemet er blevet utt, m motoren ikke startes, fr denne lkage er udbedret.

Maskinen og brndstoffet skal opbevares p en sdan mde, at der ikke er risiko for, at lkkende brndstof eller brndstofdampe kan forrsage skader.

Kontroller altid brndstofniveauet inden brug, og srg for, at der plads til, at brndstoffet kan udvide sig. Ellers kan varme fra motoren og solen f brndstoffet til at udvide sig, s det lber over.

Undg overfyldning. Tr benzinen op, hvis du spilder noget p maskinen, og vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet. Hvis du har spildt benzin p tjet, skal du skifte tj.

Lad maskinen kle af, inden du udfrer arbejde i motorrummet.

Vr forsigtig ved vedligeholdelse af batteriet. Batteriet udvikler eksplosive gasser. Foretag aldrig vedligeholdelse af batteriet, mens du ryger eller befinder dig i nrheden af ben ild eller gnister. Batteriet kan i s fald eksplodere og give alvorlige personskader.

Srg for, at bolte og mtrikker er ordentligt spndte, og at udstyret er i god stand.

VIGTIG INFORMATION

Ved krsel p skrninger anbefales det at montere hjulvgte p baghjulene for at opn en mere sikker styring og en bedre trkevne. Sprg din forhandler til rds om brug af hjulvgte, hvis du er i tvivl. Hjulvgte kan ikke bruges p AWD-maskiner. Brug kontravgt.

!ADVARSEL! Motoren og udstdningssystemet bliver meget varm under driften. Risiko for forbrndinger ved berring. Under slning skal der holdes afstand til buske og andet materiale for at undg opvarmning.

10 Danish

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Modificer aldrig sikkerhedsanordningerne. Kontroller regelmssigt, at de fungerer. Maskinen m ikke anvendes med defekte eller afmonterede beskyttelsesafskrmninger, beskyttelseshjelme, sikkerhedskontakter eller andre beskyttelsesanordninger.

Vr opmrksom p faren for at komme til skade p grund af bevgelige eller varme dele, hvis motoren startes med ben motorhjelm eller afmonteret beskyttelsesafdkning.

Foretag ikke ndringer af regulatorindstillingen. Hvis du lader motoren kre med for hjt omdrejningstal, kan det medfre maskinskader. Se kapitlet om tekniske data vedr. hjeste tilladte motoromdrejningstal.

Brug aldrig maskinen indendrs eller i lokaler uden ventilation. Udstdningsgasserne indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og livsfarlig gas.

Stop og kontroller udstyret, hvis du pkrer et fremmedlegeme. Reparer om ndvendigt maskinen, inden du starter.

Foretag aldrig justeringer, mens motoren krer.

Maskinen er kun afprvet og godkendt med det udstyr, som producenten har leveret eller anbefalet.

Knivene er skarpe og kan give snitsr. Vikl knivene ind, eller anvend beskyttelseshandsker, nr du hndterer dem.

Kontroller regelmssigt parkeringsbremsens funktion. Juster og vedligehold efter behov.

Nedst brandrisikoen ved at holde maskinen ren for grs, lv og andet materiale, som stter sig fast p den. Lad maskinen kle af, inden den sttes ind i opbevaringsrummet.

Transport

Maskinen er tung og kan medfre alvorlige knusningsskader. Vr ekstra forsigtig, nr den lsses af eller p en bil eller en anhnger.

Anvend en godkendt anhnger til at transportere maskinen.

Til sikring af maskinen p anhngeren skal der benyttes to godkendte forsurringsstropper og fire kileformede hjulstopklodser.

Aktivr parkeringsbremsen, og st forsurringsstropperne omkring stabile dele af maskinen, f.eks. rammen eller bagvognen. Hold maskinen fast ved at stramme stropperne i retning af anhngerens for- og bagende.

Placr hjulstopklodserne foran og bagved baghjulene.

Undersg og flg lokale frdselsregler inden transport af eller krsel med maskinen p offentlige veje.

VIGTIG INFORMATION

Parkeringsbremsen er ikke tilstrkkelig til fastlsning af maskinen ved transport. Srg for at spnde maskinen forsvarligt fast p transportvognen.

Danish 11

PRSENTATION

PrsentationTillyke med dit valg af et fremragende kvalitetsprodukt, som du vil have glde af i lang tid. Denne brugsanvisning beskriver Rider 213 C, Rider 216 og Rider 216 AWD.

Rider 216 AWD er forsynet med firehjulstrk.

Kraftoverfrslen fra motoren finder sted via en hydrostatisk gearkasse, som muliggr trinls variation af hastigheden ved hjlp af pedalerne.

Parkeringsbremse

Parkeringsbremsen aktiveres sdan:

1 Trd bremsepedalen ned.

2 Tryk sprreknappen p ratstammen ind.

3 Slip bremsepedalen, mens knappen holdes inde.

Parkeringsbremsens sprre udkobles automatisk, nr der trdes p bremsepedalen.

Gasregulering/choker

Med gashndtaget reguleres motorens omdrejningstal og dermed ogs knivenes rotationshastighed.

Reguleringen bruges ogs til aktivering af chokeren. Ved aktivering af chokeren tilfres motoren en federe blanding af brndstof og luft, hvilket hjlper ved koldstarter.

Hastighedsregulering

Plnetraktorens hastighed reguleres trinlst med to pedaler. For krsel fremad anvendes pedal (1) og for bakkrsel pedal (2).

KlippeaggregatRider 213 C er udstyret med et Combi-dk med 3 knive.

Combi 94

Rider 216 og 216 AWD kan udstyres med to forskellige klippeaggregater.

Combi 94

Combi 103

Combi-aggregatet, med monteret BioClip-dksel, findeler det klippede grs til gdning. Uden BioClip-dkslet fungerer aggregatet p samme mde som et bagudkastaggregat.

Lftehndtag til klippeaggregatetLftehndtaget bruges til at stille klippeaggregatet i enten transport- eller klippeposition.

Hvis hndtaget trkkes tilbage, lftes aggregatet, og knivene holder automatisk op med at rotere (transportstilling).

Hvis sprreknappen trykkes ind, og hndtaget skubbes fremad, snkes aggregatet, og knivene begynder automatisk at rotere (klippeposition).

Hndtaget kan ogs anvendes til midlertidig regulering af klippehjden ved f.eks. en mindre forhjning i grsplnen.

!ADVARSEL! Pas p grene, som kan pvirke pedalerne ved klipning under buske. Risiko for unsket manvre.

1

2

12 Danish

PRSENTATION

Danish 13

Hndtag til indstilling af klippehjdeMed dette hndtag reguleres klippehjden i 10 forskellige positioner.

Combi-aggregat 25-75 mm

SdeSdet er hngslet i forkanten og kan vippes fremad.

Sdet kan ogs justeres i lngden.

Lsn skruerne under sdet, og juster det frem eller tilbage til den nskede position.

TankningMotoren skal kres p mindst 85-oktan blyfri benzin (ikke olieblandet). Miljtilpasset alkylatbenzin kan med fordel anvendes. Brug ikke benzin, der indeholder metanol.

Fyld ikke tanken helt op, men efterlad mindst 2,5 cm (1), s benzinen har mulighed for at udvide sig.

Frikoblingsgreb Rider 213 C, Rider 216For at plnetraktoren skal kunne flyttes med slukket motor skal frikoblingsgrebet trkkes ud. Trk hndtagene til yderpositionen, anvend ikke mellempositionerne.

Trk hndtaget helt ud for at deaktivere drivsystemet.

Skub hndtaget ind for at aktivere drivsystemet.

Frikoblingsgreb Rider 216 AWDRider 216 AWD har et hndtag til den forreste aksel og et hndtag til den bageste.

Hvis du forsger at kre maskinen med koblingshndtaget i udtrukket position, flytter den sig ikke. Hvis det ene hndtag er trukket ud, kobles drevet p den relevante aksel fra.

Koblingshndtag, bagaksel

Nr hndtaget er trukket ud, er drivsystemet deaktiveret.

Nr hndtaget er skubbet ind, er drivsystemet aktiveret.

Koblingshndtag, frontaksel

Hndtaget er placeret p den indvendige side af venstre frontaksel

Nr hndtaget er tilbage (udtrukket), er drivsystemet deaktiveret.

Nr hndtaget er fremme (trykket ind), er drivsystemet aktiveret.

!ADVARSEL! Benzin er yderst brandfarlig. Vr forsigtig og pfyld benzin i det fri (se sikkerhedsinstruktionerne).

VIGTIGT!

Stil ikke genstande fra dig p brndstoftanken.

VIGTIGT!

Kr altid maskinen med begge koblingshndtag trykket ind.

Krsel

14 Danish

Fr start

Ls sikkerhedsinstruktionerne og oplysningerne om betjeningshndtagenes placering og funktion fr start.

Udfr daglig vedligeholdelse fr start i overensstemmelse med Vedligeholdelsesskema.

Sdet indstilles i nsket position.

Start af motoren1 Kontrollr, at koblingshndtaget er trykket ind.

(Krestilling) Rider 216 AWD har et hndtag til den forreste aksel og et hndtag til den bageste.

2 Lft klippeaggregatet op ved at trkke hndtaget tilbage til sprreposition.

3 Aktivr parkeringsbremsen. Det gres p flgende mde:

- Tryk bremsepedalen ned (1).

- Tryk sprreknappen (2) p ratstammen ind.

- Slip bremsepedalen mens knappen holdes indtrykket.

Parkeringsbremsens sprre udkobles automatisk, nr der trdes p bremsepedalen.

Motoren kan ikke starte, hvis parkeringsbremsen ikke er trykket ned.

Ved kold motor:

4 St gasreguleringen i position 3 (chokerposition). I denne position tilfres motoren en federe blanding, hvilket gr motoren lettere at starte.

Ved varm motor:

5 St gasreguleringen midt imellem position 1 og 2.

6 Tndingsnglen drejes til startposition.

7 Nr motoren starter, slippes tndingsnglen omgende, s den gr tilbage i neutral position.

8 Flyt gashndtaget gradvist bagud, nr motoren er startet. Lad motoren g med middel omdrejningstal halv gas 3-5 min inden den belastes hrdt.

9 Det nskede motoromdrejningstal indstilles med gashndtaget.

VIGTIGT!

Luftindsugningsgitteret i motorafskrmningen bag frersdet m ikke blokeres af f.eks. tj, lv, grs eller snavs.

Motorens afkling forringes. Risiko for alvorlige motorskader.

12

VIGTIG INFORMATION

Starter motoren ikke, vent ca. 15 sekunder inden nste startforsg. Vent 1 minut inden nste startforsg, hvis motoren ikke starter.

!ADVARSEL! Motoren m aldrig kres i lukkede rum, indendrs eller hvor der er drlig ventilation. Udstdningen indeholder giftig kulilte.

1 23

123

STARTSTOP

STARTSTOP

STARTSTOP

STARTSTOP

Danish

15

Krsel

Start af motor med svagt batteri

Hvis batteriet er for svagt til at starte motoren, skal det oplades.

Ved brug af startkabler til ndstart skal nedenstende fremgangsmde flges:

Tilslutning af startkabler

Tilslut hver ende af det rde kabel til den POSITIVE pol (+) p hvert batteri, og vr omhyggelig med ikke at kortslutte nogen af enderne mod chassiset.

Tilslut den ene ende af det sorte kabel til den NEGATIVE pol (-) p det batteri, der er fuldt opladet.

Tilslut den anden ende af det sorte kabel til en god CHASSISJORDING p god afstand af brndstoftanken og batteriet.

Fjern kablerne i omvendt rkkeflge.

Det SORTE kabel skal lsnes frst fra chassiset og derefter fra det fuldtopladede batteri.

Det RDE kabel skal fjernes sidst fra begge batterier.

Krsel med plnetraktoren

1 Frigr parkeringsbremsen ved frst at trykke parkeringsbremsepedalen ned og derefter slippe den.

2 Et af pedalerne trdes forsigtigt ned, indtil den nskede hastighed er net. For krsel fremad anvendes pedal (1) og for bakkrsel pedal (2).

3 Den nskede klippehjde (1-10) vlges med hjdevlgeren.

For at f en jvn klippehjde er det vigtigt, at lufttrykket er ens i begge forhjul (60 kPa/0,6 bar/8,5 PSI).

4 Tryk sprreknappen p lftehndtaget ind, og snk klippeaggregatet.

!

ADVARSEL! Blysyrebatterier udvikler eksplosive gasser. Undg gnister, ben ild og rygning i nrheden af batterier. Brug altid beskyttelsesbriller i nrheden af batterier.

!

VIGTIG INFORMATION Din plneklipper er udstyret med et 12-volts system med negativ jording. Det andet kretj skal ogs have et 12-volts system med negativ jording. Start ikke det andet kretj ved hjlp af plneklipperens batteri.

VIGTIG INFORMATION

Brug aldrig en boostlader/startbooster.

Brug kun almindelige batteriladere. Frakobl altid laderen, inden motoren startes. Skaldte boostladere/startboostere m aldrig bruges. Disse vil ofte ge spndingen (i stedet for strmstyrken) for at generere den ndvendige kraft til at starte motoren. Denne stigning i spndingen kan beskadige det elektriske system.

VIGTIG INFORMATION

Drivremmenes levetid ges betydeligt, hvis motoren krer med lavt omdrejningstal, nr knivene kobles ind. Giv derfor frst fuld gas, nr klippeaggregatet er sat i klippeposition.

1

2

Krsel

Klipperd

Sten og andre faste forhindringer lokaliseres og afmrkes, s de ikke bliver pkrt.

Start med stor klippehjde og g ned, indtil det nskede resultat er net.

Klipperesultatet bliver bedst med det hjeste tilladte motoromdrejningstal, se tekniske data, (klingerne roterer hurtigt) og lav hastighed (maskinen bevger sig langsomt). Er grsset ikke alt for langt og tt, kan krehastigheden ges, uden at resultatet bliver synligt drligere.

Plnen bliver flottest, hvis den sls ofte. Slningen bliver mere ensartet og det afklippede grs fordeles mere jvnt over hele arealet. Det totale tidsforbrug bliver ikke strre, fordi du kan vlge en hjere krehastighed, uden at resultatet bliver drligere.

Lad vre at sl vdt grs. Resultatet bliver drligere, fordi hjulene synker ned i jorden, nr plnen er vd.

Det underste af klippeaggregatet spules rent med vand hver gang, det har vret i brug, og der m ikke anvendes hjtryksspuling. I den forbindelse skal klippeaggregatet st i serviceposition.

Hvis BioClip-funktionen anvendes, er det srlig vigtigt, at klippeintervallet ikke er for stort.

Stop af motorenMotoren m gerne g i tomgang i et minut for at f sin normale arbejdstemperatur, inden den standses, hvis den har vret udsat for hrd belastning. Undg tomgangskrsel i lngere tid, da dette giver risiko for belgninger p tndrret.

1 Lft klippeaggregatet op ved at trkke hndtaget tilbage til sprreposition.

1 Trk gasreguleringen tilbage, og drej tndingsnglen til STOP.

2 Nr plnetraktoren str stille, holdes parkeringsbremsen nede, og sprreknappen trykkes ind.

!ADVARSEL! Plnen renses for sten og andre genstande, som kan slynges vk af knivene.

!ADVARSEL! Brug aldrig maskinen i terrn, som skrner mere end 10 grader. Skrninger klippes opad og nedad, aldrig p tvrs. Undg pludselige retningsndringer.

STOP

START

16 Danish

Vedligeholdelse

VedligeholdelsesskemaNedenfor en liste over den vedligeholdelse, som skal udfres p plnetraktoren. Brug et autoriseret servicevrksted til de punkter, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning.

1)Frste skift efter 8 timer. Skift for hver 25 timer ved drift under tung belastning eller ved hje omgivelsestemperaturer. 2)Ved stvede forhold skal rengring og skift ske oftere. 3)Ved daglig brug af plneklipperen skal smring udfres to gange om ugen. 4)Udfres af et autoriseret servicevrksted. 5)Kun 216 AWD. Frste skift efter 8 timer.

X = Er beskrevet i denne brugsanvisning

O = Er ikke beskrevet i denne brugsanvisning

VedligeholdelseDaglig vedligeholdelse

fr startMindst hvert

rVedligeholdelsesint

erval i timer

25 50 100 200

Rengring X

Kontroller motorens olieniveau X

Kontrollr motorens kleluftindtag X

Kontroller brndstofpumpens luftfilter X

Kontrollr styrekablerne X

Kontrollr bremserne X

Kontrollr batteriet X

Kontrollr sikkerhedssystemet X

Kontrollr skruers og mtrikkers tilspnding O

Kontroller eventuelt brndstof- og olielkage. O

Rengr omkring lyddmperen O

Skift motorolie1) X X

Udskift luftfilterets forfilter2) X

Kontrollr klippeaggregatet X

Kontrollr dktrykket 60 kPa/8,5 PSI X

Smr remstrammeren 3) X

Smr led og aksler 3) X

Kontrollr kileremmene O

Kontroller olieniveauet i transmissionen, og efterfyld om ndvendigt. X

Kontroller/juster parkeringsbremse X

Kontrol og justering af gaskabel X

Rengr motorens og transmissionens kleribber2,4) O

Udskift luftfilterets forfilter og papirfilter 2) X

Udskift brndstoffilter X

Udskift tndrret. X

Skift oliefilter X

Kontrollr behovet for olieskift 4,5) i gearkasse/hydrauliksystem O O

Kontrollr brndstofslangen. Udskift om ndvendigt.4) O

Kontrollr at for- og baghjul er synkroniserede. O

!ADVARSEL! Der m ikke foretages service p motor eller klippeaggregat hvis ikke:

Motoren stoppes.

Tndingsnglen trkkes ud.

Tndrrskablet er taget af tndrret.

Parkeringsbremsen er trukket.

Klippeaggregatet er koblet fri.

Danish 17

Vedligeholdelse

RengringRengr maskinen umiddelbart efter brug. Det er meget lettere at spule grsrester vk, fr de er trret helt fast.

Oliesnavs kan oplses med koldaffedtningsmiddel. Sprjt et tyndt lag p.

Spul med normalt vandtryk.

Strlen m ikke rettes mod elektriske dele eller lejer.

Spul ikke varme overflader som motor eller udstdningssystemet.

Under rengring skal klippeaggregatet vippes op i servicestilling. Det underste af klippeaggregatet spules rent med vand hver gang, det har vret i brug, og der m ikke anvendes hjtryksspuling.

Efter rengring anbefales det, at du starter motoren og krer klippeaggregatet et stykke tid, s eventuelle vandrester blses vk.

Smr maskinen ved behov efter rengring. Det er en god id at eftersmre, nr lejer er blevet smurt med affedtningsmiddel eller renset med vandstrlen.

Dette medfrer stor risiko for, at vand trnger ind i lejer og elforbindelser. Resultatet kan blive rustangreb, der frer til driftsforstyrrelser. Tilstning af rengringsmiddel forvrrer som regel skaderne.

Demontering af afskrmningerne p plnetraktoren

Motorafskrmningen

Service p motoren kan foretages, nr motorafskrmningen er vippet op.

Klap sdet fremad, frigr lsen under sdet, og klap afdkningen bagud.

Frontafskrmningen

Snaplsen til frontafskrmningen lsnes, og frontafskrmningen lftes af.

Hjre skrm

Fjern knoppen p hastighedsreguleringen (1), skruerne (2), og lft afskrmningen af.

Venstre skrm

Lsn skruerne, der holder skrmafdkningen, og lft afdkningen af.

Kontrol og justering af styrekablerStyringen reguleres ved hjlp af styrekabler. Kablerne kan slkkes efter nogen tids krsel, hvilket indebrer at styringens indstilling kan ndres.

Styringen kontrolleres og justeres p flgende mde:

1 Fjern rammepladen ved at lsne skruerne (2 stk.) og lfte rammepladen i bagkanten.

2 Kontrollr styrekablernes spnding ved at klemme dem sammen ved pilene som vist p billedet. Kablerne skal kunne klemmes sammen, s afstanden mellem dem bliver halvt s stor, uden at der skal bruges for meget kraft.

VIGTIGT! Undg hjtryksspuling eller dampvask.

2

12

2

18 Danish

Vedligeholdelse

3 Kablerne kan om ndvendigt strammes ved at spnde justeringsmtrikkerne p hver side af styrekransen. Stram ikke kablerne for hrdt. De skal kun spnde imod styrekransen.

Hold imod kablet med f.eks. en skiftengle, s det ikke bliver snoet.

Hvis man kun spnder i den ene side, kan rattets midterposition ndres.

Kabelspndingen kontrolleres i henhold til punkt 2 efter udfrt justering.

Justering af parkeringsbremse Rider 213 C, Rider 216Kontrollr, at bremsen er korrekt justeret ved at parkere maskinen p en svagt hldende skrning med koblingshndtaget udtrukket og bremsen aktiveret.

Hvis maskinen ikke str stille, skal parkeringsbremsen justeres som flger:

1 Lsn lsemtrikkerne (1).

2 Stram kablet med justeringsskruen (2), s al spil i kablet forsvinder.

3 Fastspnd lsemtrikken (1).

4 Efter udfrt justering skal bremsen kontrolleres igen.

Justering af parkeringsbremse Rider 216 AWDKontrollr, at parkeringsbremsen er korrekt justeret ved at indstille maskinen hldende med frikoblede front- og bagaksler. Aktivr og ls parkeringsbremsen. Hvis maskinen ikke str stille, skal parkeringsbremsen justeres som flger:

1 Fjern venstre sideafskrmning.

1 Lsn lsemtrikkerne (1).

2 Stram kablet med justeringsskruen (2), s al spil i kablet forsvinder.

3 Fastspnd lsemtrikken (1).

4 Efter udfrt justering skal bremsen kontrolleres igen.

5 St venstre afskrmning p.

Justering af gaskabelHvis motoren ikke reagerer, som den skal, nr der gives gas, udvikler sort rg, eller hvis det maksimale omdrejningstal ikke opns, kan der vre behov for at justere gaskablet.

1 Lsn klemmeskruen til kablets yderkappe og trk i chokerreguleringen til den er i fuld chokerstilling.

2 Tryk gaskablets yderkappe maksimalt til hjre og spnd klemskruen.

3 Trk gasreguleringen tilbage til fuld gas, og kontrollr, at chokeren ikke lngere er aktiveret.

!ADVARSEL! En drligt justeret bremse kan medfre nedsat bremseevne.

!ADVARSEL! En drligt justeret parkeringsbremse kan medfre nedsat bremseevne.

Danish 19

Vedligeholdelse

Udskiftning af luftfilterHvis man fornemmer, at motoren ikke trkker, eller at den gr ujvnt, kan det skyldes, at luftfiltret er tilstoppet. Det er derfor vigtigt at udskifte luftfiltret med jvne mellemrum (se det korrekte serviceinterval under Vedligeholdelse/Vedligeholdelsesskema).

Udskiftning af luftfilter udfres p flgende mde:

1 Vip motorafskrmningen op.

2 Lsn de to drejeknapper, der holder luftfilterdkslet fast, og lft dkslet af.

3 Tag filterpatronen ud af filterhuset.

4 Fjern skumgummiforfilteret, som er anbragt omkring filterindsatsen, og rengr det med et mildt afspndingsmiddel.

5 Tr forfiltret ordentligt.

6 St forfilteret p filterindsatsen igen.

7 Skyd filteret p luftslangen.

8 Skub filterindsatsen p plads.

9 Monter luftfilterdkslet.

Udskiftning af brndstoffilterDet ledningsmonterede brndstoffilter udskiftes for hver 100 driftstimer (en gang pr. sson) eller oftere, hvis det er tilstoppet.

Filtret udskiftes sdan:

1 bn motorafskrmningen.

2 Slangeholderne flyttes vk fra filtret. Brug en fladtang.

3 Filtret trkkes af slangeenderne.

4 Tryk det nye filter ind i enderne p slangen. Ved behov kan en sbeoplsning anbringes p filterenderne for at lette monteringen.

5 Slangeholderne flyttes tilbage til filtret.

Kontrol af brndstofpumpens luftfilterKontroller regelmssigt, at brndstofpumpens luftfilter er fri for snavs.

Filtret rengres efter behov med en pensel.

Kontrol af dktrykDktrykket skal vre 60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI p alle hjul. For at forbedre trkevnen kan dktrykket p baghjulene nedsttes til 40 kPa / 0,4 bar / 6 PSI.

VIGTIG INFORMATION

Anvend ikke trykluft til at rengre papirfiltret.

Smr ikke papirfiltret med olie. De skal monteres trre.

VIGTIG INFORMATION Forskelligt lufttryk i forhjulene medfrer, at knivene klipper grsset i forskellig hjde. Det er vigtigt at srge for at have samme lufttryk i dkkene for at opn den bedst mulige ydeevne med maskinen og for at undg at beskadige den.

20 Danish

Vedligeholdelse

TndingssystemMotoren er udstyret med et elektronisk tndingssystem. Kun tndrret krver vedligeholdelse.

Se den anbefalede tndrrstype under Tekniske data.

Udskiftning af tndrr

1 Trk tndrrshtten af, og rens omrdet omkring tndrret.

2 Fjern tndrret med en 5/8 (16 mm) tndrrsngle.

3 Kontroller tndrret. Udskift tndrret, hvis elektroderne er brndt runde, eller hvis isolatoren er revnet eller defekt. Rens tndrret med en stlbrste, hvis det skal bruges igen.

4 Ml elektrodeafstanden med tndrrssger. Afstanden skal vre 0,75 mm/0,030. Juster afstanden efter behov ved at bje sideelektroden.

5 Skru frst tndrret tilbage med hnden for at undg, at gevindene bliver beskadiget.

6 Spnd tndrret fast med en tndrrsngle, nr det ligger an mod sdet. Spnd tndrret s godt fast, at skiven presses sammen. Et brugt tndrr skal drejes 1/8 omgang fra det sted, hvor det ligger an mod sdet. Et nyt tndrr skal drejes 1/4 omgang fra sted, hvor det ligger an mod sdet.

7 Monter tndrrshtten igen.

SikringerHovedsikringen er anbragt i en ls holder under batterikassens dksel foran batteriet.

Type: Fladsikring, 15 A.

Benyt aldrig en anden sikringstype ved udskiftning.

En afbrndt bjle er tegn p, at sikringen er udlst. Trk sikringen ud af holderen ved udskiftning.

Sikringen er beregnet til at beskytte elsystemet. Hvis den udlses igen kort tid efter udskiftningen, er det tegn p en kortslutning, som skal afhjlpes, inden maskinen tages i brug igen.

Kontrol af sikkerhedssystemetRideren er udstyret med et sikkerhedssystem, som forudstter flgende forhold.

Motoren kan kun startes, nr:

Klippedkket er lftet, og parkeringsbremsen er aktiveret.

Motoren skal g i st, nr:

Klippedkket er snket, og freren rejser sig fra sdet.

Klippedkket er i den lftede position, parkeringsbremsen ikke er aktiveret, og freren rejser sig fra sdet.

Kontrollr dagligt, at sikkerhedssystemerne fungerer, ved at forsge at starte motoren i en situation, hvor en af ovenstende betingelser ikke er til stede. Srg for at udbedre situationen, og prv igen.

Kontrol af motorens kleluftindtagRengr luftindsugningsgitteret i motorafskrmningen bag frersdet.

Vip motorafskrmningen op.

Kontroller, at motorens kleluftindsugning er fri for lv, grs og snavs.

Kontroller, at luftslangen, som sidder p motorafskrmningens underside, er ren og ikke gnaver mod kleluftindsugningen.

Hvis luftindsugningsgitteret, luftslangen eller kleluftindsugningen er tilstoppet, forringes motorklingen, hvilket kan medfre motorskade.

VIGTIG INFORMATION

En forkert type tndrr kan beskadige motoren.

VIGTIG INFORMATION

Et for lst spndt tndrr kan medfre overophedning og beskadige motoren. Et for hrdt spndt tndrr kan beskadige gevindene i cylinderhovedet.

VIGTIG INFORMATION

Trn ikke motoren med afmonteret tndrr eller lsnet tndkabel.

!ADVARSEL! Kleluftindsugningen roterer, nr motoren krer. Pas p fingrene.

Danish 21

Vedligeholdelse

Kontrol og justering af terrntryk for klippeaggregatFor at opn det bedste klipperesultat skal klippeaggregatet flge underlaget uden at ligge for hrdt an mod dette. Trykket justeres med en skrue og en fjeder p hver side af plnetraktoren.

1 Kontrollr dktrykket p 60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI.

2 Placer en badevgt under klippeaggregatets ramme (forreste kant), s aggregatet hviler p vgten. Om ndvendigt kan der lgges en klods mellem rammen og vgten, s stttehjulene ikke brer nogen vgt.

3 Juster aggregatets terrntryk ved at skrue justeringsskruerne bag forhjulene i begge sider af plnetraktoren ind eller ud. Terrntrykket skal vre mellem 12 og 10 kg, og fjedrene skal vre spndt jvnt.

Kontrol af klippeaggregatets parallelitetSdan kontrolleres aggregatets parallelitet:

1 Kontrollr dktrykket p 60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI.

2 Anbring plnetraktoren p et jvnt underlag.

3 Ml afstanden mellem underlaget og aggregatets kant forrest p afskrmningen.

Aggregatet skal have en svag hldning; bagkanten skal vre 2-4 mm (1/8) hjere end forkanten.

Justering af klippeaggregatets parallelitet1 Kontrollr dktrykket (60 kPa/0,6 kp/cm2/8,5 PSI).

2 Afmonter frontafskrmningen.

3 Lsn parallelstangens mtrikker; den inderste mtrik har venstregevind.

4 Skru stangen ud (forlng den) for at hve afskrmningens bageste kant. Skru stangen ind (forkort den) for at snke afskrmningens bageste kant.

5 Spnd mtrikkerne efter justering.

6 Efter justering skal aggregatets parallelitet kontrolleres igen.

7 St frontafskrmningen p.

Servicestilling for klippeaggregatFor at give god adgang ved rengring, reparation og service kan aggregatet sttes i serviceposition. I serviceposition er aggregatet lftet op og sprret i lodret position.

Placering i serviceposition

1 Anbring maskinen p et plant underlag. Aktivr og ls parkeringsbremsen. St klippehjdehndtaget i laveste position, og lft klippeaggregatet op.

2 Snaplsen til frontafskrmningen lsnes, og frontafskrmningen lftes af.

22 Danish

Vedligeholdelse

3 Slk fjederen p drivremmens omlber ved at trkke i fjederjet.

4 Placr fjederjet i holderen.

5 Lft drivremmen af, og hng den op p aflastningskrogen.

6 Lsn klippehjdestangen, og placer den i holderen.

7 Tag fat i aggregatets forreste kant, og trk det ud, indtil det ikke kan komme lngere.

8 Lft aggregatet, indtil det ikke kan komme lngere og der hres et klik.

9 Aggregatet lses automatisk i lodret position.

Tilbagestilling fra serviceposition

1 Tag fat i aggregatets forreste kant, og lsn sprren, ffold den ned, og skyd aggregatet ind.

2 Genmonter klippehjdestangen og remmen. Spnd remmen med remstrammeren.

3 St frontafskrmningen p.

4 St klippehjdehndtaget i en af positionerne fra 1-10.

Danish 23

Vedligeholdelse

Afmontering af BioClip-dkselHvis et Combi-klippedk skal ndres fra BioClip-funktion til bagudkast, skal BioClip-proppen, som er placeret under enheden.

Placer aggregatet i serviceposition, se Placering i serviceposition.

Combi 94

Lsn grebet og boltene, der holder BioClip-blnden, og fjern blnden.

Placer aggregatet i normalposition igen.

Montr BioClip-proppen i omvendt rkkeflge.

Combi 103

Fjern de tre skruer, som holder BioClip-dkslet, og fjern dkslet.

Tip: Monter tre skruer med fuldt gevind M8x15 mm i skruehullerne for at beskytte gevindet.

Placer aggregatet i normalposition igen.

Montr BioClip-proppen i omvendt rkkeflge.

Kontrol af kniveFor at sikre et optimalt klipperesultat er det vigtigt, at knivene er intakte og velslebne.

Kontroller, at knivenes monteringsskruer er spndt.

Efter slibning af knivene br disse afbalanceres.

Ved pkrsel af forhindringer, som forrsager havari, br beskadigede knive udskiftes. Lad servicevrkstedet bedmme, om kniven kan slibes eller skal udskiftes.

VIGTIG INFORMATION Udskiftning eller slibning af knivene br udfres p et autoriseret servicevrksted.

24 Danish

Smring

Kontrol af motorens olieniveauKontrollr olieniveauet i motoren, nr plnetraktoren str vandret, og motoren er standset.

Vip motorafskrmningen op.

Lsn mlepinden, trk den op, og tr den af.

Mlepinden skal vre helt nedskruet

Trk mlepinden op, og afls olieniveauet.

Olieniveauet skal ligge mellem mrkerne p mlepinden. Hvis niveauet nrmer sig ADD-mrket, skal der pfyldes olie op til FULL-mrket p mlepinden.

Olien skal pfyldes i det hul, hvor mlepinden sidder.

Pfyld langsomt olie. St mlepinden ordentligt p, inden motoren startes. Start motoren, og lad den kre i tomgang i ca. 30 sekunder. Sluk motoren. Vent 30 sekunder, og kontrollr olieniveauet. Pfyld olie ved behov, s niveauet gr op til FULL-mrket p mlepinden.

Brug i frste omgang syntetisk motorolie, klasse SJ-CF 5W/30 eller 10W/30, til alle temperaturomrder. Mineralolie SAE30, klasse SF-CC, kan bruges ved temperaturer > +5C (40 F).

Bland ikke forskellige olietyper.

Skift af motorolieMotorolien skal skiftes frste gang efter 5 timers drift. Derefter skal den skiftes for hver 50 timers drift.

Skift for hver 25 timer ved drift under tung belastning eller ved hje omgivelsestemperaturer.

1 Placer en beholder under motorens venstre aftapningsprop.

2 Fjern mlepinden. Fjern aftapningsproppen p motorens venstre side.

3 Lad olien lbe ud i beholderen.

4 Monter aftapningsproppen, og spnd den.

5 Fyld olie p, indtil niveauet gr op til 'FULL'-mrket p mlepinden. Olien skal pfyldes i det hul, hvor mlepinden sidder. Se Kontrol af motorens olieniveau for at f vejledning om pfyldning.

6 Kr motoren varm, og kontrollr derefter, at der ikke lkker olie omkring olieproppen.

Udskiftning af oliefilterOliefiltret skal udskiftes for hver 200 driftstimer. Drej det gamle oliefilter mod uret for at fjerne det. Anvend om ndvendigt en filteraftrkker.

Smr et tyndt lag frisk olie p det nye oliefilters gummipakning. Monter oliefiltret ved at dreje det med uret. Drej det med hnden, indtil gummipakningen ligger an. Drej derefter yderligere en halv omdrejning.

Pfyld ny motorolie i henhold til Kontrol af motorens olieniveau. Start motoren, og lad den kre i ca. 3 minutter. Stands den derefter, og kontrollr for eventuelle lkager. Pfyld olie for at kompensere for den olie, som det nye oliefilter indeholder.

!ADVARSEL! Motorolien kan vre meget varm, hvis den aftappes lige efter standsning. Lad derfor motoren kle af frst.

ADD FULL

ADD FULL

VIGTIG INFORMATION

Brugt motorolie, frostmiddel og lignende er sundhedsskadeligt og m ikke bortskaffes p jorden eller i naturen; sdanne midler skal altid bortskaffes p et vrksted eller en godkendt miljstation.

Undg hudkontakt, vask med sbe og vand ved evt. stnk p huden.

Danish 25

Smring

Kontrol af transmissionens olieniveau1 Fjern transmissionsdkslet. Lsn begge skruer (en p

hver side) og fjern derefter transmissionsdkslet.

2 Rider 213 C, Rider 216 Kontrollr, at der er olie i transmissionens oliebeholder. Pfyld ved behov motorolie af typen SAE 10W/40 (klasse SF-CC).

Rider 216 AWD

Kontrollr, at der er olie i transmissionens oliebeholder. Pfyld efter behov fuldsyntetisk olie 10W/50

Olieskift og filterskift udfres af et autoriseret servicevrksted, beskrives i vrkstedshndbogen.

Indgreb i systemet stiller srlige krav til renlighed, og systemet skal udluftes, fr maskinen tages i brug.

Smring af remstrammerRemstrammeren skal smres regelmssigt med molybdndisulfidfedt af god kvalitet*.

Smr med fedtsprjte 1. nippel fra hjre under motorens nederste remskive, indtil der trnger fedt ud.

Ved daglig brug skal smring foretages to gange om ugen.

Generel smringAlle led og lejer er ved fremstillingen smurt med molybdndisulfidfedt. Eftersmr med samme type fedt*. Smr styre- og reguleringskablerne med motorolie.

Udfr denne smring regelmssigt. Ved daglig brug af maskinen skal smring foretages to gange om ugen.

*Fedt i kendte varemrker (benzinselskaber etc.) er normalt af god kvalitet. Den vigtigste egenskab er, at fedtet giver en god korrosionsbeskyttelse.

26 Danish

Fejlsgningsskema

Danish 27

Problem Afhjlpning

Motoren starter ikke Der mangler brndstof i brndstoftanken

Fejl ved tndrret

Forkert tndrrstilslutning eller ombyttede kabler

Snavs i karburatoren eller brndstofledningen

Startmotoren trkker ikke motoren rundt

Startmotoren trkker ikke motoren rundt Batteriet afladet

Drlig kontakt mellem kabel og batteripol

Lftehndtaget til klippeaggregatet i forkert position

Hovedsikringen fejlbehftet.

Fejl ved tndrret

Bremse ikke aktiveret.

Defekt startmotor

Motoren gr ujvnt Defekt tndrr.

Karburator fejlindstillet

Luftfiltret tilstoppet

Brndstoftankens udluftning tilstoppet

Tndingsindstillingen forkert

Snavs i karburatoren eller brndstofledningen

Choker eller fejljusteret gaskabel

Motoren trkker drligt Luftfiltret tilstoppet

Fejl ved tndrret

Snavs i karburatoren eller brndstofledningen

Karburator fejlindstillet

Choker eller fejljusteret gaskabel

Motoren bliver overophedet Motoren overbelastet

Fejl ved tndrret

Luftindtag eller klevinger tilstoppet

Kleventilator beskadiget

For lidt eller ingen olie i motoren

Fortndingen fejlbehftet

Batteriet oplader ikke En eller flere celler fejlbehftet

Drlig kontakt ved batteripolernes kabeltilslutninger

Plnetraktoren vibrerer Knivene er lse

Motoren er ls

En eller flere knive i ubalance p grund af skade eller drlig afbalancering efter slibning

Ujvnt klipperesultat Knivene slve

Langt eller vdt grs

Klippeaggregatet indstillet skvt

Grsophobning under afskrmningen

Forskelligt dktryk p hjre og venstre side

For stor krehastighed

For lavt motoromdrejningstal

Slr p drivremmen

Opbevaring

VinteropbevaringNr grsslningsssonen er overstet, br plnetraktoren umiddelbart efter konserveres for vinteren. Det samme glder, hvis ikke den skal bruges i lngere tid (mere end 30 dage). Brndstof, der str i lngere tid (30 dage eller mere) kan afgive klbrige aflejringer, som kan tilstoppe karburatoren og forstyrre motorens funktion.

Brndstofstabilisator er et acceptabelt alternativ, nr aflejringer skal undgs, hvis den ikke bruges i lngere tid. Anvendes alkylatbenzin (Aspen), skal der ikke tilsttes stabilisator, da dette brndstof i sig selv er stabilt. Derimod br skift mellem standard- og alkylatbenzin undgs, da visse gummidele kan hrde. Stabilisator tilsttes brndstoffet i tanken eller opbevaringsdunken. Brug altid det blandingsforhold, som anfres af producenten af stabilisatoren. Motoren kres i mindst 10 minutter, efter at der er tilsat stabilisator, s stoffet nr frem til karburatoren. Brndstoftanken og karburatoren m ikke tmmes, hvis der er tilsat stabilisator.

Plnetraktoren klargres til konservering p denne mde:

1 Plnetraktoren rengres omhyggeligt, isr under klippeaggregatet. Lakskader udbedres for at undg rustangreb.

2 Plnetraktoren kontrolleres med hensyn til slidte eller skadede komponenter. Eventuelt lse skruer og mtrikker efterspndes.

3 Olien i motoren udskiftes, spildolien bortskaffes i henhold til reglerne.

4 Benzintanken tmmes. Motoren startes og kres, indtil ogs karburatoren er tmt for benzin.

5 Fjern tndrret og hld cirka en spiseske motorolie i hver cylinder. Trk motoren rundt, s olien fordeles og skru derefter tndrret ned igen.

6 Samtlige smrenipler, led og aksler smres.

7 Fjern batteriet. Det gres rent, oplades og opbevares et kligt sted.

8 Plnetraktoren opbevares rent og trt og overdkkes som ekstra beskyttelse.

BeskyttelseDer fs en presenning til at beskytte din maskine under opbevaring eller transport. Kontakt din forhandler for at f en demonstration.

ServiceLavssonen er det bedste tidspunkt at udfre service eller eftersyn af maskinen for at sikre hj driftssikkerhed i hjssonen.

Ved bestilling af reservedele angives plnetraktorens kbsr samt model-, type- og serienummer.

Brug altid originale reservedele.

Et rligt eftersyn hos en godkendt, serviceudfrende forhandler er en god sikkerhed for, at maskinen krer bedst muligt i den kommende sson.

!ADVARSEL! Opbevar ikke en maskine med brndstof i tanken indendrs eller et sted med drlig ventilation, hvor brndstofdampe kan komme i kontakt med ben ild, gnister eller pilotlys i f.eks. et fyr, en varmtvandsbeholder, en trretumbler osv. Brndstoffet hndteres forsigtigt. Brndstof er meget let antndeligt, og uforsigtig omgang kan forvolde alvorlige person- og tingsskader. Brndstoffet aftappes i en godkendt beholder i det fri og p god afstand fra ben ild. Brug aldrig benzin til rengring. Brug i stedet affedtningsmiddel og varmt vand.

28 Danish

Danish 29

TEKNISKE DATA

Anm. 1: Motorens effektangivelse er den gennemsnitlige nettoeffekt (ved det anfrte omdrejningstal) for en typisk produktionsmodel af motoren mlt iht. SAE-standarden J1349/ISO1585. Motorer fra masseproduktionen kan afvige fra denne vrdi. Den faktiske effekt p motoren, som monteres i den frdige maskine, vil afhnge af driftshastigheden, miljhensyn og andre vrdier.

Anm. 2: Emission af stj til omgivelserne mlt som lydeffekt (LWA) i henhold til Rdets direktiv 2000/14/EF.

Anm. 3: Lydtryksniveau iht. EN 836. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) p 1,2 dB (A).

Anm. 4: Vibrationsniveau iht. EN 836. Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) p 0,2 m/s2 (rat) og 0,8 m/s2 (sde).

Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD

Dimensioner

Lngde med klippeaggregat, mm/ft 223 / 7,32 223 / 7,32 223 / 7,32

Lngde uden klippeaggregat, mm/ft 190 / 6,23 190 / 6,23

Bredde med klippeaggregat, mm/ft 100 / 3,29 100-108 / 32,8-35.4 100-108 / 32,8-35.4

Bredde uden klippeaggregat, mm/ft 89 / 2,92 89 / 2,92

Hjde, mm/ft 1070/3,52 1070/3,52 1070/3,52

Tjenestevgt med klippeaggregat, kg/lb 229/505 233-241 252-260

Akselafstand, mm/ft 887/2,9 887/2,9 887/2,9

Sporvidde for, mm/ft 712/2,34 712/2,34 712/2,34

Sporvidde bag, mm/ft 627/2,06 627/2,06 627/2,06

Dkstrrelse 165/60-8 165/60-8 165/60-8

Lufttryk bag - for, kPa / bar / PSI 60 (0,6/8,5) 60 (0,6/8,5) 60 (0,6/8,5)

Motor

Fabrikat / model B / Intek 3125 B / Intek 4155 B / Intek 4155

Nominel motoreffekt, kW (se anm. 1) 6,7 9,6 9,6

Slagvolumen, cm3/cu.in 344 500 500

Maks. motoromdrejningstal, o/min. 3000 100 2900 100 2900 100

Brndstof, mindste oktantal blyfri 85 85 85

Volumen benzintank, liter 12 12 12

Olie, syntetisk, klasse SJ-CFSAE 5W/30 eller SAE 10W/30

SAE 5W/30 eller SAE 10W/30

SAE 5W/30 eller SAE 10W/30

Oliemngde inkl. filter 1,6/1,7 1,6/1,7 1,6/1,7

Olievolumen ekskl. filter, liter 1,4/1,5 1,4/1,5 1,4/1,5

Start Elstart Elstart Elstart

Elsystem

Type 12 V, minusjordet 12 V, minusjordet 12 V, minusjordet

Batteri 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah

Tndrr Champion QC12YC Champion QC12YC Champion QC12YC

Elektrodeafstand, mm/inch 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030

Hovedsikring Fladstiftbjle 7,5 A Fladstiftbjle 7,5 A Fladstiftbjle 7,5 A

Stjemissioner og klippebredde

(se anm. 2)

Lydeffektniveau, mlt dB(A) 98 99 99

Garanteret lydeffekt 100 100 100

Klippebredde, cm/inch 94/37 94-103 / 37-41 94-103 / 37-41

Lydniveau

(se anm. 3)

Lydtrykniveau ved brugerens re, dB(A) 84 84 84

Vibrationsniveauer

(se anm. 4)

Vibrationsniveau i rat, m/s2 2,5 2,5 2,5

Vibrationsniveau i sde, m/s2 0,7 0,7 0,7

Transmission

Fabrikat Tuff Torq Tuff Torq K 574 KTM 10L

Smremidler SAE 10W/40 SAE 10W/40 SAE 10W/50 Fuldsyntetisk

Hastighed fremad, km/t 0-9 0-9 0-9

Hastighed ved bakning, km/t 0-6 0-6 0-6

Klippeaggregat

Type Combi 94 Combi 94 Combi 94

Combi 103 Combi 103

TEKNISKE DATA

Klippeaggregat Combi 94 Combi 94 Combi 103

Klippebredde, cm/inch 94/37 94/37 103 / 41

Klippehjder, 7 positioner, mm/inch 25-75/0.98-2.95 25-75/0.98-2.95 25-75/0.98-2.95

Knivdiameter, mm/inch 358/14.09 358/14.09 388/15.28

VIGTIG INFORMATION Nr dette produkt er nedslidt og ikke lngere anvendes, skal det leveres tilbage til forhandleren eller en anden instans for genanvendelse.

VIGTIG INFORMATION For at forbedre produktet kan specifikationer og udformning ndres uden forudgende meddelelse. Der gres opmrksom p, at ingen retslige krav kan gres gldende p grundlag af informationerne i denne brugsanvisning. Brug udelukkende originaldele ved reparation. Anvendes fremmede dele, ophrer garantiens gyldighed.

30 Danish

TEKNISKE DATA

EF-overensstemmelseserklring (Glder kun Europa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklrer hermed at, at plnetraktoren Husqvarna Rider 213 C, Rider 216 og Rider 216 AWD fra 2011 rgangsserienummer og fremad (ret er angivet i klartekst p typeskiltet plus et efterflgende serienummer) opfylder forskrifterne i RDETS DIREKTIV:

af den 17. maj 2006 "angende maskiner" 2006/42/EF

af den 15. december 2004 angende elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF.

af den 8. maj 2000 angende emission af stj til omgivelserne 2000/14/EF.

Flgende harmoniserede standarder opfyldes: EN ISO 12100-2, EN-836.

Udpeget organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har udstedt rapporter vedrrende opfyldelse af bestemmelserne i bilag VI til Rdets direktiv af 8. maj 2000 angende stjemission i miljet 2000/14/EF.

Certifikaterne har nummer: 01/901/143, 01/901/144

Huskvarna 31. oktober 2011

Claes Losdahl, Udviklingschef/Haveprodukter (Autoriseret reprsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation.)

Danish 31

z+W@z6U 2012-09-11z+W@z6U

1155329-06Originale instruktioner

IndholdSymbolerTil vore kunder!Krsel og transport p almindelig vejBugseringAnvendelseGod serviceLeveringsserviceEfter de 8 frste timerSikkerhedsinstruktionerDu br forsikre din plnetraktorGenerel anvendelse

Krsel i skrt terrnSdan gr du

BrnVedligeholdelseTransportPrsentationParkeringsbremseGasregulering/chokerHastighedsregulering

KlippeaggregatLftehndtag til klippeaggregatetHndtag til indstilling af klippehjdeSdeTankningFrikoblingsgreb Rider 213 C, Rider 216Frikoblingsgreb Rider 216 AWDKoblingshndtag, bagakselKoblingshndtag, frontaksel

Fr startStart af motorenStart af motor med svagt batteri Tilslutning af startkablerFjern kablerne i omvendt rkkeflge.

Krsel med plnetraktorenKlipperdStop af motorenVedligeholdelsesskemaRengringDemontering af afskrmningerne p plnetraktorenMotorafskrmningenFrontafskrmningenHjre skrmVenstre skrm

Kontrol og justering af styrekablerJustering af parkeringsbremse Rider 213 C, Rider 216Justering af parkeringsbremse Rider 216 AWDJustering af gaskabelUdskiftning af luftfilterUdskiftning af brndstoffilterKontrol af brndstofpumpens luftfilterKontrol af dktrykTndingssystemUdskiftning af tndrr

SikringerKontrol af sikkerhedssystemetKontrol af motorens kleluftindtagKontrol og justering af terrntryk for klippeaggregatKontrol af klippeaggregatets parallelitetJustering af klippeaggregatets parallelitetServicestilling for klippeaggregatPlacering i serviceposition

Afmontering af BioClip-dkselCombi 94Combi 103

Kontrol af kniveKontrol af motorens olieniveauSkift af motorolieUdskiftning af oliefilterKontrol af transmissionens olieniveauSmring af remstrammerGenerel smringVinteropbevaringBeskyttelseServiceEF-overensstemmelseserklring (Glder kun Europa)