onomastica uralica -...

FinnishCompiled by Eeva-Liisa Stenhammar

Bibliography

AINIALA, TERHI—HARLING-KRANCK, GUNILLA Nordisk namnforskning 1998. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 87 (1999), p. 117–120.

— Nordisk namnforskning 1996. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 85 (1997), p. 102–106.

AINIALA, TERHI—HARLING-KRANCK, GUNILLA—PITKÄNEN, RITVA LIISA Nordisk namnforskning 1997. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 86 (1998), p. 125–131.

BLOMQVIST, MARIANNE—PITKÄNEN, RITVA LIISA Nordisk namnforskning 1991. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 80 (1992), p. 132–135.





BLOMQVIST, MARIANNE—THORS, HOLGER Carl-Eric Thors Bibliografi. In: Nordistik i 150 år. Undervisning och forskning i nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet 1840–1990. Edited by SAARI, MIRJA & al. MINSNL 13. Hfors 1990, p. 107–139.

BORG, KAJ—HARLING-KRANCK, GUNILLA Nordisk namnforskning 1995. Litte-raturkrönika. Finland. In: NoB 84 (1996), p. 107–111.

DONNER, KAI Verzeichnis der etymologisch behandelten finnischen Wörter. AASF 36. Suomalainen tiedeakatemia, Hki 1937. 468 p.

ERÄMETSÄ, ELVI Verzeichnis der etymologisch behandelten finnischen Wör-ter 3: 1950–1965. AASF 186. Suomalainen tiedeakatemia, Hki 1974. 190 s.Review: BARTENS, RAIJA, Vir. 79 (1975), p. 456–457.

— Verzeichnis der etymologisch behandelten finnischen Wörter 2. 1933–1950. AASF 77/ 1. Suomalainen tiedeakatemia, Hki 1953. 173 p.Review: RUOPPILA, VEIKKO, Vir. 57 (1953), p. 325.

HARLING-KRANCK, GUNILLA—PITKÄNEN, RITVA LIISA Nordisk namnforskning 1994. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 83 (1995), p. 157–159.



Finnish

KIVINIEMI, EERO Nordisk namnforskning 1980. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 69 (1981), p. 163–168.


KIVINIEMI, EERO—SLOTTE, PETER Nordisk namnforskning 1985. Litteraturkrö-nika. Finland. In: NoB 74 (1986), p. 198–203.



LEHIKOINEN, LAILA—SLOTTE, PETER Nordisk namnforskning 1984. Litteratur-krönika. Finland. In: NoB 73 (1985), p. 202–208.

LÄNSIMÄKI, MAIJA (chief editor) & al. Bibliographia studiorum Uralicorum 1917-1987. Uralistiikan tutkimuksen bibliografia. Bibliography on Uralic studies. Part 3 Kielitiede. Linguistics. SKST 494. Hki 1991. 728 p.Suomen kieli – Finnish. Onomastiikka – Onomastics, p. 182–220.Review: LUUTONEN, JORMA, Vir. 98 (1994), p. 504–508. SAARINEN, SIRKKA, FUF 53 (1996), p. 211–218.

MALLAT, KAIJA Publications by Eero Kiviniemi 1961–1995. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 291–295.

MIKKONEN, PIRJO—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER Nordisk namn-forskning 1982. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 71 (1983), p. 168–172.

NISSILÄ, VILJO Bibliographia Onomastica 1964–65. Finnland. In: Onoma 14 (1969), p. 290–294.

— Bibliographia Onomastica 1963. Finnland. In: Onoma 13 (1968), p. 55–57.— Bibliographia Onomastica 1962. Finnland. In: Onoma 12 (1967), p. 62–63.— Bibliographia Onomastica 1961. Finnland. In: Onoma 11 (1966), p. 61–63.— Bibliographia Onomastica 1960. Finnland. In: Onoma 10 (1964), p. 65–67.— Bibliographia Onomastica 1958–1959. Finnland. In: Onoma 9 (1961), p. 85–

88.— Bibliographia Onomastica 1956–1957. Finnland. In: Onoma 8 (1960), p. 73–

76.— Bibliographia Onomastica 1955. Finnland. In: Onoma 7 (1958), p. 49–50.— Bibliographia Onomastica 1954. Finnland. In: Onoma 6 (1957), p. 219–220.— Bibliographia Onomastica 1953. Finnland. In: Onoma 5 (1956), p. 189–190.— Bibliographia Onomastica 1952. Finnland. In: Onoma 4 (1953), p. 171–172.— Bibliographia Onomastica 1951. Finnland. In: Onoma 3 (1952), p. 153–154.NISSILÄ, VILJO—KORHONEN, RITVA Bibliographia Onomastica 1974. Finnish.

In: Onoma 20 (1976), p. 548–551.— Bibliographia Onomastica 1972–1973. Finnish. In: Onoma 19 (1975), p.

316–323.NISSILÄ, VILJO—RAPOLA, LYYLI Bibliographie onomastique de la Finlande.

Finlande (Suomi). In: Onoma 4/2 (1953), p. 65–88.NISSILÄ, VILJO—RÄIKKÄLÄ, ANNELI Bibliographia Onomastica 1971. Finnish.

In: Onoma 18 (1974), p. 256–259.

54

Finnish

NISSILÄ, VILJO—RÄIKKÄLÄ, ANNELI Bibliographia Onomastica 1969–1970. Finnish. In: Onoma 16 (1971), p. 761–766.

— Bibliographia Onomastica 1966–1968. Finnish. In: Onoma 15 (1970), p. 749–756.

NÄRHI, EEVA MARIA—KORHONEN, RITVA Onomastic Bibliography 1988–1989. Finnish. In: Onoma 30 (1990–1991), p. 352–359.

— Onomastic Bibliography 1985–1987. Finnish. In: Onoma 29 (1987–1989), p. 420–427.





OJAMA, AIRI Fennistics and uralistics. Linguistic bibliography 1975–1981. Fennistiikan ja uralistiikan bibliografia 1975–1981. KKTKJ 35. Valtion painatuskeskus, Hki 1985. 209 p.Onomastics. Nimistöntutkimus, p. 88–96.

PALANDER, MARJATTA Alpo Räisäsen julkaisut 1965–1995. In: Murteiden mat-kassa. Juhlakirja Alpo Räisäsen 60-vuotispäiväksi. Edited by PALANDER, MARJATTA. Studia Carelica humanistica 6. Joensuun yliopiston humanisti-nen tiedekunta, Joensuu 1995, p. 269–275.

PITKÄNEN, RITVA LIISA Nordisk namnforskning 1979. Litteraturkrönika. Fin-land. In: NoB 68 (1980), p. 150–151.

— Nordisk namnforskning 1977. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 66 (1978), p. 170.


PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER Nordisk namnforskning 1986. Littera-turkrönika. Finland. In: NoB 75 (1987), p. 174–180.

SCHLACHTER, WOLFGANG—GANSCHOW, GERHARD Bibliographie der urali-schen Sprachwissenschaft 1830–1970. 1–3. Wilhelm Fink Verlag, München 1974–1986. 2: p. 473–513.

SOUTKARI, PENTTI Julius Mägisten julkaisut vuosina 1922–1960. In: Vir. 65 (1961), p. 115–133.

STENHAMMAR, EEVA-LIISA Kaavanimistöä koskevaa kirjallisuutta. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 209–221.

VALLINKOSKI, J. Suomen almanakat ja kalenterit 1608–1956. In: Suomen alma-nakan juhlakirja. Edited by VILKUNA, KUSTAA & al. Helsingin yliopisto, Hki 1957, p. 291–366.

55

Finnish

Viljo Nissilälle 21.8.1973. CT 6. Helsingin yliopisto, Hki 1973. 237 p.Viljo Nissilää onnittelevat – Nimistöntutkimuksemme uranuurtaja Viljo Nissilä 70-vuotias – Viljo Nissilän kirjallinen tuotanto 1934–21.8.1973 – Nimihake-mistoReview: NAERT, AINO, NoB 61 (1973), p. 187–188.

ZILLIACUS, KURT Nordisk namnforskning 1976. Litteraturkrönika. Finland. In: NoB 65 (1977), p. 147–148.




General OnomasticsNames in General

AINIALA, TERHI On defining the proper name and the place name. In: PICOS 19/1 (1998), p. 43–48.

AIRILA, M. Erisnimet. In: Vir. 45 (1941), p. 313–323. NÄRHI, EEVA MARIA Erisnimen toimenkuva. In: Suomalaista sukunimikäytän-

töä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 9–19. — See also: Vir. 93 (1989), p. 480–484.

PAMP, BENGT Eero Kiviniemi or the Finnish professor of onomastics who is now sixty years old. On definite noun phrases and proper names. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguis-tica 7. SKS, Hki 1997, p. 11–13.

PENTTILÄ, AARNI Eris- ja yleisnimistä. In: Vir. 47 (1943), p. 30–39.ZILLIACUS, KURT Om egennamns funktion. In: NoB 85 (1997), p. 67–74.— On the function of proper names. In: You name it. Edited by PITKÄNEN,

RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 14–20.

Onomastics in General

AHO, MAIRE Uralica-tietokanta. In: Vir. 95 (1991), p. 206.AINIALA, TERHI L'Atlante toponomastico finlandese. In: RIOn. 5 (1999), p.

283–284.ESKELAND, TUULA Finnskog-prosjektet. Finsk i Sør-Norge belyst ved de finske

stedsnavnene på Grue Finnskog i sammenlikning med de finske navnene i Våler och Vinger Finnskog. In: Den 6. nasjonale konferansen i namne-granskning, Blindern 23. november 1990. Innleiingar og diskusjon. Edited by HELLELAND, BOTOLV—SVANEVIK, ANNE. Universitetet i Oslo, Avdeling for namnegransking 1991, p. 55–58.

56

Finnish

HARLING-KRANCK, GUNILLA Publiceringsprojektet Finlands svenska ortnamn. In: Útgáva og atgongd. Fyrilestrar hildnir á tjúgunda NORNA-symposium í Tórshavn 22.–23. mai 1992. Edited by WEYHE, EIVIND. NORNA-rapporter 52. NORNA-förlaget, Uppsala 1993, p. 55–63.

HOFFMANN ISTVÁN Helynévkutatás Finnországban. In: MNyj. 25 (1983), p. 79–90.

HORILA, T. Kokemuksia paikannimikilpailun järjestämisestä. In: Kotiseutu 1958, p. 104–107.

HULDÉN, LARS Place-names and onomastics in the Swedish-speaking areas of Finland. In: Finnish onomastics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKI-NEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki1990, p. 109–121.

HÄSTESKO, F. A. Paikkainnimien keräyksestä. In: Kotiseutu 1910, p. 293–295.ITKONEN, TERHO Nimestäjän opas. 3rd, revised edition. Apuneuvoja

suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 13. Suomalais-ugrilainen seura, Hki 1997. 120 p. Nimestys: tutkimuksen ja nimistönhuollon pohja – Mistä ja miten kerätään – Mitä kaikkea talteen – Nimilippu: jäsennetty tietokokonaisuus – Transkription pääkohdat – Lipuntäyttömalleja

— Nimestäjän opas. Sanakirjasäätiön nimistöjaoksen julkaisuja 1. TL 21. SKS, Hki 1961, 2nd ed. 1964. 67 p. Johdantoa – Keruualueet ja välineet – Haastateltavien valinta ja haastettelutek-niikka – Mitä kaikkea kerätään – Nimilippu – Keruukertomus – Tarkekirjoitus-ohjeita – LipuntäyttömallejaReview: KIVINIEMI, EERO, Vir. 66 (1962), p. 87–88. LJUNGGREN, K. G., Arkiv 78 (1963), p. 287. NISSILÄ, VILJO, SF 10/5 (1963), p. 13–15. PELLIJEFF, GUN-NAR, NoB 52 (1964), p. 165–167.

KIVINIEMI, EERO Studenter som namnforskare. In: Den nordiska namnforsk-ningen. I går, i dag, i morgon. Handlingar från NORNA:s 25:e symposium i Uppsala 7–9 february 1997. Edited by WAHLBERG, MATS. NORNA-rappor-ter 67. NORNA-förlaget, Uppsala 1999, p. 255–262.

— Namenforschung in Finnland. In: Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik 1. Edited by EICHLER, ERNST & al. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 11/1. De Gruyter, Berlin 1995, p. 176–178.

— Mistä nimistöntutkijat on tehty? Vuosikokousesitelmä SKS:ssa 15.3.1991. In: Elias 1991/2, p. 5–10.

KIVINIEMI, EERO—PITKÄNEN, RITVA LIISA—ZILLIACUS, KURT Nimistön-tutkimuksen terminologia. Terminologin inom namnforskningen. CT 8. Hki 1974. 112 p.Review: KOSKI, MAUNO, Vir. 81 (1977), p. 218–224. MATTISSON, ANN-CHRISTIN, NoB 65 (1977), p. 168–172. RAINIO, MARKKU, FUF 42 (1977), p. 251–252.

KOIVISTO, HELINÄ Nimistöntutkimuksesta ja vanhasta suomalaisesta nimistös-tä. In: TSSSV 1982–83 (1983), p. 9–23.

KOSKIMIES, A. V. Kansallinen nimitutkimus. In: Kansanvalistusseuran kalenteri 36. Hki 1916, p. 167–192.

57

Finnish

LEHTONEN, U. L. Suomen paikannimitutkimuksen elvyttäminen. In: HAik. 1915, p. 93–95.

LEINO, PENTTI—KIVINIEMI, EERO Tiedot sukunimien alkuperästä talteen! In: Genos 57 (1986), p. 48–49.

LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO (eds.) Finnish onomastics. Namen-kunde in Finnland. SF 34. SKS, Hki 1990. 140 p. Review: CHRISTOPH, E.-M., NI 59/60 (1991), p. 119–121. EMBLETON, SHEILA, OnoC 73 (1991), p. 42–48. ESKELAND, TUULA, StAS 9 (1991), p. 140–143. MALLAT, KAIJA, Vir. 95 (1991), p. 312–317. NICOLAISEN, W. F. H., Names 39/3 (1991), p. 277–280. PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 79 (1991), p. 210–213.

MIIKKULAINEN, RAIJA Die finnische Ortsnamenbank. In: PICOS 17/2 (1990), p. 171–178.

MIIKKULAINEN, RAIJA—RAHIKAINEN, TARMO Kotimaisten kielten tutkimus-keskuksen paikannimitietokannan käyttö. Versio 1.0. Hki 8.10.1993. 55 p. http://www.kotus.fi/www-julkaisut/nimisto/paikannimipankki_kaytto.pdf

MIKKONEN, PIRJO "Parembj ålis ålut ålla". Tuomiokirjat kielentutkijan apuna. In: Vir. 90 (1986), p. 213–218.

MÄKELÄ, ANNELI 1600-luvun tuomiokirjojen kortitus. In: Vir. 81 (1977), p. 200–201.

NISSILÄ, VILJO Suomalaista nimistöntutkimusta. Sanakirjasäätiön nimistö-jaoksen julkaisuja 2. SKST 272. Hki 1962. 220 p.Nimien keräämisestä ja tutkimisesta – Nimien syntymisestä ja häviämisestä – Pai-kannimien rakenteesta – Nimikerrostumista – Sanahakemisto – AsiahakemistoReview: KÁLMÁN, BÉLA, MNyj. 11 (1965), p. 69–72. KIVINIEMI, EERO, Vir. 67 (1963), p. 274–275. KIVINIEMI, EERO, SF 12 (1965), p. 187–189. KOSKI, MAUNO, Sananjalka 6 (1964), p. 225–229. PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 52 (1964), p. 165–167.

— Luovutetun Karjalan paikannimiä keräämään. Karjalaisen kulttuurin edistä-missäätiö, Hki 1961. 15 p.

— Die Sammlung der finnischen Ortsnamen. In: Onoma 4 (1953), p. 51–52.— Ajatuksia Karjalan paikannimien keruukilpailun johdosta. In: Vir. 45 (1941),

p. 240–243.— Paikannimien keräämisestä ja hieman niiden tutkimisestakin. In: Vir. 38

(1934), p. 48–59.NYIRKOS ISTVÁN A finn névkutatásról. In: MNyTK 209 (1997), p. 491–498.NÄRHI, EEVA MARIA Die onomastische Tätigkeit in Finnland 1971–77. In:

Onoma 21 (1977), p. 629–634.— Zur finnischen onomastik. In: UAJb. 39 (1967), p. 113–116.— Puoli vuosisataa järjestelmällistä nimistöntallennusta. In: Vir. 69 (1965) p.

175–189.— (ed.) Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastic Sci-

ences 1–2. Helsinki 13–18 August 1990. KKTK, Hki 1990. Vol. 1, 501 p. Vol. 2, 494 p.Review: ALIA, VALERIE, OnoC 73 (1991), p. 68–69. DAHLBERG, VIBEKE, NoB 80 (1992), p. 195–197.

PAUNONEN, HEIKKI Suomen ja sen lähisukukielten tutkimuksen luonteesta ja

58

Finnish

saavutuksista Suomessa 1960-luvulla. In: Vir. 74 (1970) p. 330–356.PITKÄNEN, RITVA LIISA Paikannimitietokanta, uudenlainen tutkimusaineisto.

In: 21. kielitieteen päivät Oulussa 6.–7.5.1994. Edited by KATAJA, RIITTA—SUIKKARI, KRISTIINA. AUO 19. Oulu 1995, p. 203–206.

PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA (eds.) You name it. Perspectives on onomastic research. [A festschrift for professor Eero Kiviniemi on his 60th birthday, 2 January 1997.] SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997. 297 p.Review: EDLUND, LARS-ERIK, StAS 17 (1999), p. 140–144. FRIDELL, STAFFAN, NoB 85 (1997), p. 197–199. PETHŐ GERGELY, MNyj. 35 (1998), p. 215–220. PITKÄNEN, RITVA LIISA, RIOn. 4/1 (1998), p. 209–210. RENTENAAR, ROB, BNF 34 (1999), p. 102–105. ŠRÁMEK, RUDOLF, AO 38 (1997), p. 198–199. TOROPAI-NEN, RITVA, Vir. 101 (1997), p. 485–488.

RAPOLA, MARTTI Arvokas lähdejulkaisu vanhan nimistömme alalta. [Review: PIRINEN, KAUKO (ed.) Savon tuomiokirjat 1559 ja 1561–1565. Domböcker för Savolax 1559 och 1561–1565. Suomen vanhimmat tuomiokirjat 1. Val-tionarkisto, Hki 1954.] In: Vir. 58 (1954), p. 413–414.

RÄIKKÄLÄ, ANNELI Nimistötietoa. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 7– 40.

SALONIEMI, MARJUT Paikannimiä keräämässä. In: Lapinjoen varrelta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—KALLIOKOSKI, JYRKI. CT 30. Helsingin yliopisto, Hki 1988, p. 63–73.

SIHVO, HANNES (ed.) Nimikirja. KV 52. WSOY, Porvoo 1972. 439 p.Review: KOSKI, MAUNO, Vir. 76 (1972), p. 482– 486.

STELLMACHER, D. Namenforschung in Finnland. In: NI 17 (1970), p. 24–26.Tieteellisten seurain paikannimitoimikunta: Kehoitus ja ohjeita paikannimien

keräämiseen. In: Vir. 30 (1926), p. 150–156.VIRRANKOSKI, PENTTI Tuomiokirjakortiston ensimmäinen osa tutkijoiden

käyttöön. In: Vir. 69 (1965) p. 200–202.ZILLIACUS, KURT ADB av sydfinländska skärgårdsnamn. In: EDB på navne-

arkiverne. Edited by KOUSGÅRD SØRENSEN, JOHN. NORNA-rapporter 4. Uppsala 1974, p. 57–71.

Onomastic Institutions and Events

AALTO, PENTTI Toinen kansainvälinen maantieteellisten nimien normaalis-tamiskonferenssi. In: Vir. 76 (1972), p. 451–255.

AINIALA, TERHI—SAARELMA-MAUNUMAA, MINNA Nimistöntutkimuksen monimuotoisuus näyttäytyi Aberdeenissa. In: Vir. 101 (1997), p. 90–96. http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/101/1/nimiston.pdf

ANDERSSON, THORSTEN—PETERSON, LENA Studia anthroponymica Scandi-navica. In: StAS 1 (1983), p. 5–6. In: Vir. 88 (1984), p. 466.

HAKULINEN, KERKKO—PAIKKALA, SIRKKA YK:n 7. paikannimikonferenssi 1998. In: Vir. 102 (1998), p. 398–406.

59

Finnish

KIVINIEMI, EERO Nimistöntutkijain kansainvälinen tapaaminen Leipzigissa. In: Vir. 88 (1984), p. 463–466.

— Suomen kansan esihistorialliset juuret. In: Vir. 84 (1980), p. 157–162.LEHIKOINEN, JYRKI Namnkomitténs arbete 1978–1995. In: Helsingin kadun-

nimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 163–170.

— Nimistötoimikunnan työ vuosina 1978–1995. In: Helsingin kadunnimet. Hel-singfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 83–92.

NISSILÄ, VILJO Das finnische Namenarchiv 1960–70. In: Onoma 16 (1971), p. 182–187.

— Das finnische Namenarchiv als Sammel-, Sprachpflege- und Forschungs-zentrum. In: NytudÉrt. 70 (1970), p. 32–35.

— Unkarin nimistöntutkijain konferenssi Budapestissa. In: Vir. 73 (1969), p. 387–389.

— Ensimmäinen kansainvälinen paikannimien normaalistamiskongressi. In: Vir. 72 (1968), p. 58–72.

— A Finn Névtani Archívum. In: Nyr. 91 (1967), p. 465–469.— Nimistöntutkijain kongressi Lontoossa. In: Vir. 70 (1966), p. 307–309.— Nimistöntutkijain kongressi Amsterdamissa. In: Vir. 67 (1963) p. 383–386.— Pohjoismainen nimistöntutkijain kongressi Helsingissä. In: Vir. 67 (1963) p.

86–91.— Nimistöntutkijain kongressi Firenzessä. In: Vir. 65 (1961), p. 317–323.— Suomalaisen onomastiikan lähdekirjoja. In: Vir. 64 (1960), p. 47–53.— Nimistöntutkijain kongressista Münchenissä 24–28.8.1958. In: Vir. 62

(1958), p. 366–369.— Tieteellisten seurain Paikannimikomitea. In: Vir. 62 (1958), p. 203–208.— Nimistöntutkijain kongressista Salamancassa 12.–15.4.1955. In: Vir. 59

(1955), p. 259–264.— Kansainvälinen nimistöntutkijain kongressi Upsalassa 1952. In: Vir. 56

(1952), p. 325–326.— 50-vuotias Ruotsin paikannimiarkisto. In: Vir. 56 (1952), p. 326–329.— Paikan- ja henkilönnimistön kansainvälinen tutkimuskeskus. In: Vir. 55

(1951), p. 211.NÄRHI, EEVA MARIA The Onomastic Central Archives — the foundation of

Finnish onomastics. In: Finnish onomastics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 9–25.

— YK:n viides nimistönhuoltokonferenssi 1987. In: Kieliposti 1988/1, p. 4–12.— Forskningscentralen för de inhemska språken. Finska namnbyrån. In: Navne

i Norden. Oversigt over nordiske navneinstitutioner og navnesamlinger. Edited by DALBERG, VIBEKE—JØRGENSEN, BENT. NORNA-rapporter 25. NORNA-förlag, Uppsala 1983, p. 27–46.

— Die Onomastik im Finnougristenkongress 1980. In: Onoma 26 (1982), p. 217–220.

60

Finnish

NÄRHI, EEVA MARIA Kansainvälinen nimistöntutkijain kongressi Ann Arbo-rissa. In: Vir. 85 (1981), p. 363–364.

— Kolmas kansainvälinen paikannimien normaalistamiskonferenssi. In: Vir. 82 (1978), p. 289–295.

— Suomen nimitoimiston kokoelmat tutkimuksen lähteistönä. In: Nimistöntutki-mus ja paikallishistoria. Edited by KIVINIEMI, EERO. Paikallishistoriallisen toimiston julkaisuja 2. Helsinki 1978, p. 52–72.

— Finnisches Namenarchiv. In: Castrenianum. Forschungszentrum für Fennis-tik und Finnougristik. Edited by HÄMÄLÄINEN, EILA—JUUSELA, KAISU. CT 11. Helsingin yliopisto, Hki 1975, p. 36–55.

— Suomen nimiarkisto. In: Castrenianum. Suomen ja sen sukukielten tutkimus-keskus. Edited by HÄMÄLÄINEN, EILA—JUUSELA, KAISU. CT 10. Helsingin yliopisto, Hki 1975, p. 33–50.

— Sanakirjasäätiön nimistöjaoksesta Suomen nimiarkiston säätiöksi. In: Vir. 72 (1968), p. 308–311.

— The Name Archives. In: Castrenianum. The centre of research into Finnish and its related languages. Ed. committee: VIRTARANTA, PERTTI—ITKONEN, TERHO—SOUTKARI, PENTTI. Suomalais-ugrilainen seura, Hki 1965, p. 21–30.

— Das Namenarchiv. In: Castrenianum. Forschungszentrum für Fennistik und Finnougristik. Ed. committee: VIRTARANTA, PERTTI—ITKONEN, TERHO—SOUTKARI, PENTTI. Suomalais-ugrilainen seura, Hki 1965, p. 22–32.

— Nimiarkisto. In: Castrenianum. Suomen ja sen sukukielten tutkimuskeskus. Ed. committee: VIRTARANTA, PERTTI—ITKONEN, TERHO—SOUTKARI, PENTTI. Suomalais-ugrilainen seura, Hki 1965, p. 21–28.

PITKÄNEN, RITVA LIISA Kansainvälinen nimistökongressi Helsingissä. In: Vir. 95 (1991), p. 440–442.

— Nimistöntutkijain kongressi Bernissä. In: Vir. 79 (1975), p. 429–431.— Nimistöntutkijain kongressi Sofiassa. In: Vir. 76 (1972), p. 455–457.— Nimiviikko. In: Vir. 76 (1972), p. 187–192.ROSTVIK, ALLAN Nordiska samarbetskommittén för namnforskning (NORNA).

In: NoB 61 (1973), p. 5.RÄIKKÄLÄ, ANNELI Nimistöntutkijain kongressi Wienissä. In: Vir. 74 (1970) p.

54–62.— Nimiarkisto. In: Castrenianum. Suomen ja sen sukukielten tutkimuskeskus.

Edited by HÄMÄLÄINEN, EILA—JUUSELA, KAISU. TL 62. SKS, Hki 1970, p. 41–56.

STENHAMMAR, EEVA-LIISA Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Nimiarkiston kokoelmat. In: TSSSV 20/1 (1999), p. 46–51.

SUHONEN, SEPPO Itämerensuomalainen symposiumi Petroskoissa. In: Vir. 84 (1980), p. 50–54.

THORS, CARL-ERIK IV nordiska namnforskarkongressen i Helsingfors 24–27 augusti 1962. In: NoB 50 (1962), p. 91–97.

ZILLIACUS, KURT Forskningscentralen för de inhemska språken, Helsingfors. Byrån för svenska språket. In: Navne i Norden. Oversigt over nordiske navn-

61

Finnish

einstitutioner og navnesamlinger. Edited by DALBERG, VIBEKE—JØRGEN-SEN, BENT. NORNA-rapporter 25. NORNA-förlag, Uppsala 1983, p. 47–54.

Onomasticians

HULDÉN, LARS Carl-Erik Thors. 8/6 1920–4/10 1986. In: NoB 75 (1987), p. 155–159.

— Åke Granlund. 28/4 1914–4/5 1988. In: NoB 76 (1988), p. 177–181.HUHTALA, HEIKKI Heikki Klemetti nimistöntutkijana. Arviointia puolen vuosi-

sadan jälkeen. In: Heikki Klemetti. Elämäntyö suomalaisessa kulttuurissa sävelen, sanan ja perinteen palveluksessa. Edited by KEISALA, HANNA. Kytösavut 17. Etelä-Pohjanmaan liitto, Seinäjoki 1995, p. 239–264.

HUUSKONEN, AARNE Viljo Nissilä 75-vuotias. In: VSKST 3. Hki 1978, p. 200–203.

IKOLA, OSMO Pertti Virtaranta. 20.5.1918–9.7.1997. In: Sananjalka 39 (1997), p, 205–208.

ITKONEN, ERKKI J. K. Qvigstadin täyttäessä sata vuotta. In: KV 33 (1953), p. 12–25.

— Zum hundertsten Geburtstag von J. K. Qvigstad. In: FUF 31 (1953–1954), p. 58–69.

ITKONEN, TERHO Ruben Nirvi. 1905–1986. In: Vir. 90 (1986), p. 74–76.— Kuusikymmenvuotias Pertti Virtaranta. In: Lännen maita ja Karjalan kyliä.

Edited by LAATUNEN, SAIMA-LIISA. KV 58 (1978), p. 5–24.— Viljo Nissilä 60-vuotias. In: Vir. 67 (1963), p. 271–273.ITKONEN, T. I. J. Qvigstad. 4.4.1853–15.3.1957. In: Vir. 61 (1957), p. 207–209.JOKI, AULIS J. Viljo Nissilä. 1903–1986. In: Kaukomailta ja työkammioista.

Written by JOKI, AULIS J. CT 29. Hki 1988, p. 189–192.KEPSU, SAULO Kiviniemi kuusikymppinen. In: Vir. 101 (1997), p. 86–89.

http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/101/1/kiviniem.pdf — Nimestäjän ja nimistöntutkijan matkaa. Viljo Nissilä täyttänyt 80 vuotta. In:

Vir. 87 (1983), p. 305–317.KIVINIEMI, EERO Valdek Pall 60-vuotias. In: Vir. 91 (1987), p. 220–221.— Viljo Nissilä. 21.8.1903–30.7.1986. In memoriam. In: STV 1986–87 (1987),

p. 115–119. KORHONEN, MIKKO G. M. Kert 60-vuotias. In: Vir. 87 (1983), p.100–101.KORHONEN, RITVA Aulikki Ylönen Karjalan ja Savon asiakirjanimien selvittäjä-

nä. In: Kieliposti 1987/2, p. 28.LEHIKOINEN, LAILA D. E. D. Europaeus kirjasuomen kehittäjänä ja kielentutki-

jana. In: Vir. 90 (1986), p. 178–202. LESKINEN, EINO Ruben Erik Nirvi 60-vuotias. In: Vir. 69 (1965) p. 349–351.LESKINEN, HEIKKI Pertti Virtaranta. 1918–1997. In: Vir. 101 (1997), p. 443–

449.NISSILÄ, VILJO Lauri Einari Kettunen. 1885–1963. In: Onoma 11 (1966), p.

345–347.

62

Finnish

NISSILÄ, VILJO Juho Arvo Lopmeri. 28.9.1889–22.8.1964. In: Vir. 68 (1964) p. 299–301.

— Eemil Aukusti Tunkelo. 1870–1953. In: Onoma 4 (1953), p. 124–125.— Just Knud Qvigstad, centenaire. In: Onoma 4 (1953), p. 61–63.— Jalo Lahja Kalima. In: Onoma 3 (1952), p. 75–76.NÄRHI, EEVA MARIA Viljo Nissilä. 1903–1986. In: Vir. 90 (1986), p. 338–341.PALANDER, MARJATTA Alpo Räisänen 60-vuotias. In: Vir. 99 (1995), p. 89–93.PALL, VALDEK Eero Kiviniemi — 60. In: LU 33 (1997), p. 56–57.— Viljo Nissilä 75. In: СФУ 14 (1978), p. 227–228.RAVILA, PAAVO J. Qvigstad 100-vuotias. In: Vir. 57 (1953), p. 1–4.RINTALA, PÄIVI Viljo Nissilä. 21.8.1903–30.7.1986. In: Sananjalka 29 (1987),

p. 171–174.— R. E. Nirvi. 16.12.1905–26.1.1986. In: Sananjalka 28 (1986), p. 187–190.RÄIKKÄLÄ, ANNELI Professor V. J. Nissilä zum 70. Geburtstag. In: Onoma 17

(1972–73), p. 29–32.RÄISÄNEN, ALPO Terho Itkonen 60-vuotias. In: Vir. 97 (1993), p. 421–429. — Hannes Tepon elämäntyöstä. In: Kieliposti 1987/1, p. 27–29.— R. E. Nirvi 75-vuotias. In: Vir. 84 (1980), p. 351–353.SAMMALLAHTI, PEKKA Tryggve Sköld 60-vuotias. In: Vir. 86 (1982), p. 303–

305.SOUTKARI, PENTTI Julius Mägiste. 1900–1978. In: Onoma 23 (1979), p. 235–

241.SUHONEN, SEPPO Pertti Virtaranta 75-vuotias. In: Vir. 97 (1993), p. 226–228.THORS, CARL-ERIC V. E. V. Wessman. 1879–1958. In: Onoma 8 (1958–1959),

p. 468–469. TUNKELO, E. A. O. A. F. Lönnbohmin muistoksi. In: Vir. 32 (1928), p. 81–89.VIRTARANTA, PERTTI Nimistöntutkimuksemme uranuurtaja Viljo Nissilä 70-

vuotias. In: Viljo Nissilälle 21.8.1973. CT 6. Helsingin yliopisto, Hki 1973, p. 11–23.

VUORELA, PAULA Hannes Tepon mentyä. In: Vir. 58 (1954), p. 63–70. VUORELA, TOIVO Kustaa Vilkuna. 1902–1980. In: Vir. 84 (1980), p. 151–154.

Place Names

AALTONEN, MATTI Forssan katujen nimien alkuperistä. In: LHVu. 52 (1983), p. 7–8.

AAVIKKO, ARMAS Muutamia inkeriläisiä kylän nimiä ennen ja nyt sekä tietoja niiden asukkaista. In: Kotiseutu 1913, p. 137–139.

— Kupanitsan Luumitsan kylän entisyydestä Inkerinmaalla. In: Kotiseutu 1911, p. 185–187.

AHLBÄCK, OLAV Finska spår i åländskt ortnamnsskick? In: NoB 77 (1989), p. 5–12. In: Studia Onomastica. Festskrift till Thorsten Andersson den 23 februari 1989. Edited by PETERSEN, LENA & al. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1989, p. 1–8.

63

Finnish

AHLBÄCK, OLAV Jomala. In: NoB 74 (1986), p. 66–80. AHLQVIST, ARJA Kižila ja Kinela. In: Oekeeta asijoo. Commentationes Fen-

no-Ugricae in honorem Seppo Suhonen sexagenarii 16.V.1998. Edited by GRÜNTHAL, RIHO—LAAKSO, JOHANNA. MSFOu. 228. Hki 1998, p. 12–25.

— Merjalaiset – suurten järvien kansa. In: Vir. 102 (1998), p. 24–55. http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/102/1/merjalai.pdf

— Ihmar´ ja Kuhmar´. In: Festschrift für Raija Bartens zum 25.10.1993. Edited by KULONEN, ULLA-MAIJA. MSFOu. 215. Hki 1993, p. 1–19.

— Наблюдения над финно-угорским субстратом Ярославского края на материале гидронимических формантов -(v)ga и -(v)nga, -(v)n'ga, -(v)nda. In: Studia slavica Finlandensia 9 (1992), p. 1–50.

AIKIO, SAMULI Nimistä ja asiakirjoista saamelaisten entisillä asuinalueilla. Kommentti. In: Pohjan poluilla. Suomalaisten juuret nykytutkimuksen mukaan. Edited by FOGELBERG, PAUL. BFNaFo 153. Suomen Tiedeseura, Hki 1999, p. 117–120.

— Saamelainen paikka ja sen nimi. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistön-suunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 148–151.

AINIALA, TERHI Mistä Viasveden nimi tulee? In: Viasveden kyläkirja. 200 vuotta Viasvedenlahden rantaheinän havinaa. Viasveden kiinteistöyhdistys r.y.:n julkaisu 1999/1. Pori 1999, p. 17.

— Muuttuva paikannimistö. SKST 667. Hki 1997. 272 p. (Abstract: Change in place names.)Johdanto – Tutkimuskylät, kylien asutus ja asutusnimet – Aineisto-osa – Paikan-nimien säilyminen – Paikannimien muuttuminen ja nimivarianttien vaihtelu – Paikannimien katoaminen – Paikannimien vaihtuminen – Lopuksi – Närhilän paikannimet vuoden 1991 kokoelmassa – TermihakemistoReview: ALANEN, TIMO, NoB 85 (1997), p. 137–139. LEHIKOINEN, LAILA, Vir. 101 (1997), p. 452–456. VALONEN, LEENA, Sananjalka 40 (1998), p. 206–209.

— On change in place names. In: NoB 85 (1997), p. 75–92.— On perpetuation, demise and change in place names. In: You name it. Edited

by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 106–115.

— Paikannimet kertovat. Kurhila ja Hillilä. In: Nuijamäeltä Myötämäelle. Written by ALHO, MAILA & al. Kurhilan–Hillilän maamiesseura, Asikkala 1997, p. 26–30.

— Paikannimien olemuksesta. Väitöksenalkajaisesitelmä Helsingin yliopistossa 16. toukokuuta 1997. In: Vir. 101 (1997), p. 426–429. http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/101/3/paikanni.pdf

— Förändringar och variation i ägonamn. In: Ägonamn — struktur och da-tering. Rapport från NORNA:s tjugotredje symposium på Svidja 15–17 sep-tember 1995. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA. NORNA-rapporter 63. Uppsala 1997, p. 13–22. — See also: SNoF 75. SSLF 603 (1996), p. 179–188.

— Muuttuvan kylän paikannimet. Asikkalan Kurhilan paikannimistö 1960-lu-

64

Finnish

vulla ja nykyisin. In: Kielen kannoilla. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 20 vuotta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—SUNI, HELENA—TANNER, SATU. KKTKJ 86. Edita, Helsinki 1996, p. 90–101.

AINIALA, TERHI Uudenlaista paikannimitutkimusta. In: Kielten kuulossa. Kieli-tieteen päivät Jyväskylässä 5. ja 6.5.1995. Edited by LUUKKA, MINNA-RIITTA—MIELIKÄINEN, AILA—KALAJA, PAULA. Korkeakoulujen kielikes-kus, Jyväskylä 1996, p. 105–111.

— Yksi paikka — kaksi nimeä. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 100–108.

— Paikannimet kulttuurimaisemassa. In: Vir. 99 (1995), p. 145–149.— Paikannimistössä tapahtuvat muutokset ja vapaa vaihtelu. In: 21. kielitieteen

päivät Oulussa 6.–7.5.1994. Edited by KATAJA, RIITTA—SUIKKARI, KRIS-TIINA. AUO 19. Oulu 1995, p. 9–13.

AJO, REINO Tornionseudun nimiä Raumanmeren rannikolla. Kelpaavatko lapin-sanat paikannimien tulkintaan? In: TlV 1972, p. 119–124.

— Rauman ja Uudenkaupungin edustan paikannimet ja kaupunkien sijainti. Fennia 97/4. Helsingin yliopiston maantieteen laitoksen julkaisuja A 58. Hki 1968. 83 p. (Zusammenfassung: Die Ortsnamen innerhalb der Meeres-fläche vor Rauma und Uusikaupunki und die Lage der Städte.)Johdanto – Nimikenttä, sen sarat ja nimistö – Nimeämisen tekniikasta – Analyy-si nimistön viesteistä – Synteesi viestien maantieteellisestä jakaantumisesta – Johtopäätökset

ALANEN, TIMO Someron asema kruununhallinnossa. In: Somero ja Somerniemi 1449–1999. Someron ja Somerniemen seurakuntien historia. Written by ALANEN, TIMO & al. Someron seurakunta, Somero 1999, p. 55–65.

— Somero, Somerniemi, Ylistaro, Naara – keskeistä seurakunnan nimistöä. In: Somero ja Somerniemi 1449–1999. Someron ja Somerniemen seurakuntien historia. Written by ALANEN, TIMO & al. Someron seurakunta, Somero 1999, p. 86–87.

— Varhaisimmat asumisen jäljet Somerolla. In: Somero ja Somerniemi 1449–1999. Someron ja Somerniemen seurakuntien historia. Written by ALANEN, TIMO & al. Someron seurakunta, Somero 1999, p. 8–12.

— Vanajaveden varren nimistöä. In: ArxT 10 (1996), p. 3–21.— Vaihtuneita järvien ja lampien nimiä Lounais-Hämeessä. In: LHVu. 64

(1995), p. 100–114.— Kylien ja kantatalojen nimien kerrostumat luoteisella Uudellamaalla ja

Lounais-Hämeessä. In: Rasi. Interaction between coastal and inland societies in the Iron Age. Edited by LAVENTO, MIKA. Helsinki papers in archaeology 5. University of Helsinki, Department of Archaeology, Hki 1993, p. 41–47.

— Virsta väärään. Vanhan-Tammelan kirkkotie. Forssan kustannus, Forssa 1991. 72 p.Vanhimmat historialliset merkinnät Lounais-Hämeen tiestöstä – Varhaisimmat historialliset maininnat Kirkkotien kulkusuunnasta – Kirkkotien linja 1700-lu-vun lopulla

— Urjalan ja Tammelan raja Lunkinturpeesta Vuolteenkoskeen. In: LHVu. 60

65

Finnish

(1991), p. 68–76.ALANEN, TIMO By- och hemmansnamnsskikten i Södra Tavastland. In: Namn og

eldre busetnad. Rapport frå NORNAs femtande symposium på Hamar 9.–11. juni 1988. Edited by SCHMIDT, TOM. NORNA-rapporter 43. NORNAför-laget, Uppsala 1990, p. 93–101.

— Lounais-Hämeen -(i)nen-loppuisia paikannimiä. In: LHVu. 53 (1984), p. 81–98.— Hyrsyt. In: LHVu. 47 (1978), p. 7–12.ALITALO, RAIJA Maiseman monet mäet. Mäki appellatiivina ja paikannimien

perusosana. In: Ihmisen maisema. Kirjoituksia yhteisön ja ympäristön muu-toksista Lounais-Suomen rannikolla. Edited by NISSINAHO, AINO. Turun yli-opisto, Turku 1995, p. 101–114.

AMINOFF, BERNDT—PESONEN, LEO A. Helsingfors gatunamns uppkomst och utveckling fram till år 1946. In: Helsingfors gatunamn. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingfors stads publikationer 24. Hfors 1971, p. 30–63.

— Helsingin kadunnimistön synty ja kehitys vuoteen 1946 mennessä. In: Helsin-gin kadunnimet. Edited by PESONEN, LEO. Helsingin kaupungin julkaisuja 24. Hki 1981, p. 31–64.

ANDERSSON, THORSTEN Alteuropäische Hydronymie aus nordischer Sicht. In: NI 30 (1977), p. 18–35.

ANTTONEN, VEIKKO Menneisyytemme maamerkit. In: Pohjan poluilla. Suoma-laisten juuret nykytutkimuksen mukaan. Edited by FOGELBERG, PAUL. BFNaFo 153. Societas Scientiarum Fennica, Hki 1999, p. 105–108.

ARAJÄRVI, KIRSTI Vanhat talon- ja henkilönnimet. In: Messukylän historia 1. Messukylän – Teiskon – Aitolahden historia. Written by ARAJÄRVI, KIRSTI. Tampere 1954, p. 80–84.

ARISTE, PAUL Soome mustlaste kohanimed. ACUD 45/4. Tartu, 1940. 18 p.ARKIO-LAINE, LEENA Hertonäs gårds historia. En källa till gatunamn. In:

Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 117–125.

— Herttoniemen kartanon historia nimilähteenä. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupun-gin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 34–44.

BERGSLAND, KNUT Uumaja, Luulaja ym. In: Vir. 71 (1967), p. 243–248.BLOM, KAISU Nakkilan pitäjän kylien ja asumusten nimet. Tyrvään kirja-

paino, Vammala 1929. 96 p. — See also: Satakunta 8 (1929), p. 68–163.Nakkilan pitäjän kylien ja asumusten nimet – Aakkosellinen luettelo – Liite: Asumustennimistä eroavat omistajain sukunimet aakkosellisesti lueteltuina – Kielellisiä katsauksia: Taivutusopillista, Nimien alkuperä – Historiallisia kat-sauksia

BLOMQVIST, MARIANNE Kvartersnamn i Finland. In: Den nordiska namnforsk-ningen. I går, i dag, i morgon. Handlingar från NORNA:s 25:e symposium i Uppsala 7–9 february 1997. Edited by WAHLBERG, MATS. NORNA-rappor-ter 67. NORNA-förlaget, Uppsala 1999, p. 175–188.

— Husnamn i Helsingfors. In: Byens navne. Stednavne i urbaniserede områder. Rapport fra NORNA:s 24. symposium i København 25.–27. april 1996. Edited by DALBERG, VIBEKE—JØRGENSEN, BENT. NORNA-rapporter 64.

66

Finnish

NORNA-förlaget, Uppsala 1997, p. 37–48. BLOMQVIST, MARIANNE Names of mansion blocks in Helsinki. In: You name it.

Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 237–246.

— (ed.) Ord och några visor tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. MINSNL 18. Hfors 1997. 351 p.Review: NILSSON, JAN, NoB 86 (1998), p. 179–180.

BÄCKMAN, HELMER W:SON Byar och hemman i Lojo. In: Nyländska ankarfäs-ten. Edited by SANDSTRÖM, TOM. Skrifter utgivna av Finlands svenska hem-bygdsförbund 1. Hfors 1995, p. 168–178.

CARPELAN, ANNA—SCHULMAN, HARRY Helsinki kadunnimissä. Helsingin kaupungin tietokeskuksen tutkimuksia 1996/13. Hki 1996. 85 p. (Sam-mandrag. Summary.)Johdanto – Mistä kadulle nimi? – Lähestymistapa – Nimistöprofiilit: Kruunun-haasta Kivikkoon – Nimistön tilastollinen kokonaiskuva – Yhteenveto ja tulkinta : Aadolfinkadusta Örskintiehen

CARPELAN, CHRISTIAN Suomi, häme, sabme sekä finne arkeologian näkökul-masta. In: Oekeeta asijoo. Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Sep-po Suhonen sexagenarii 16.V.1998. Edited by GRÜNTHAL, RIHO—LAAKSO, JOHANNA. MSFOu. 228. Hki 1998, p. 76–88.

DAHLSTEDT, KARL-HAMPUS Finska ortnamn mitt i Ångermanland. In: NoB 72 (1984), p. 18–58.

DÉCSY, GYULA Lappisch eadne und das Suomi-Problem. Hajdú Péternek de-cember 27-ére. In: UAJb. 59 (1987), p. 45–48.

EDLUND, LARS-ERIK Terrängordet och ortnamnselementet nurk(a) ~ nork, dess semantik och etymologi. In: Ingemar Olsson 25 augusti 1988. MINS 28. Stockholm 1988, p. 73–92.

EKBO, SVEN Die Etymologie des finnischen Ruotsi 'Schweden'. In: JbGO 34 (1986), p. 354–356.

EKMAN, E. A. Kupittaan nimistä. In: Vir. 4 (1900), p. 69–73.— Mistä nimi Häme? In: Vir. 3 (1899), p. 97–107.EMBLETON, SHEILA Place names in Finland: settlement history, sociolinguis-

tics, and the Finnish/Swedish language boundary. In: Onoma 32 (1994–95), p. 124–139.

ERKAMO, VILJO Roine-nimen etymologia ja merkitys. In: Vir. 94 (1990), p. 218–222.

— Pärnä-sanasta ja sen merkityksistä. Suomi 124/4. SKS, Hki 1983. 89 p. (Deutsches Referat: Finnisch Pärnä und seine bedeutungen)Johdanto – Pärnä-sanan etymologia ja synonyymit – Pärnä-sanan homonyymit – "Pärnäpuiden" nimistä – "Pärnäpuiden" kansanomainen talouskäyttö – Pärnä-nimien sekä "pärnäpuiden" ja niiden nimien levinneisyys – Pärnä-ongelman ratkaisu – Mikä puu oli pärnä tai pärnäpuu? – KartatReview: RUOPPILA, VEIKKO, Vir. 88 (1984), p. 117–120. VILPPULA, MATTI, Vir. 88 (1984), p. 193–200.

ESKELAND, TUULA Tikkaisenpurolta Diggasborrån kautta Diggasbekkenille. In:

67

Finnish

Sukutieto 1998/2, p. 13–14.ESKELAND, TUULA Finske stedsnavn i kulturkontakt i de norsk-svensk finnsko-

gene. In: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNA:s tjuesjette sym-posium i Oslo 28.–30 mai 1997. Edited by HELLELAND, BOTOLV—NILSSON, LEIF. NORNA-rapporter 68. Uppsala 1999, p. 95–102.

— Hva forteller de finske stedsnavne om kulturlandskapsutviklingen på Finnskogene? In: Den 7. nasjonale konferansen i namnegransking. Blindern 19. november 1993. Stadnamn og kulturlandskapet. Edited by HARSSON, MARGIT—HELLELAND, BOTOLV. Avdeling for namnegransking, Oslo 1995, p. 151–156.

— Fra Diggasborrå til Diggasbekken. Finske stedsnavn på de norske finnskogene. Universitetet i Oslo, Oslo 1994. 276 p.Innledning – De finske stedsnavnene på de norske finnskogene – En morfolo-gisk og semantisk analyse av stedsnavn i Finland og på Finnskogene – En savolaksisk navnetradisjon? – Navngivning og navnetradering – Sammenfatning – Informantene på Finnskogene – Indeks – AppendiksReview: LARSSON, LARS-GUNNAR, NoB 84 (1996), p. 147–150. PAMP, BENGT—PITKÄNEN, RITVA LIISA, NoN 13 (1996), p. 97–116.

— Om finske teignavn på Finnskogene i Norge. In: Ägonamn. Rapport från NORNA:s sjuttonde symposium på Svidja 24–26 maj 1991. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA—HULDÉN, LARS. NORNA-rapporter 50. NORNA-förlaget, Uppsala 1992, p. 51–60.

ESKOLA, HELVI Tyrvään kylän- ja talonnimistä. Tyrvään säästöpankki, Vammala 1942. 101 p.Tyrvään asutuksen ja hallinnon historiaa – Tutkimuksia Tyrvään kylän- ja talon-nimien alkuperästä – Yleiskatsaus käytettyjen nimien alkuperään – Nimien aak-kosellinen luettelo

EUROPAEUS, D. E. D. Tietoja suomalais-ugrilaisten kansain muinaisista olo-paikoista. In: Suomi 2/7–8 (1868–1870), 2/7, p. 1–190; 2/8, p. 27–105, 399–405.

FINNE, J. Kerrostumat paikannimissä. In: HAik. 1921, p. 31–38.FORTELIUS, BERTEL Ortnamnen i Korpo. Åbo Akademis förlag, Åbo 1999.

485 p.Historisk bakgrund – Namnet Korpo och bynamnen – Formella och fonetiska iakttagelser – Strukturen i namnskicket – Namnleder som anger ortens namn – Artangivande namnleder – Namnleder angivande speciell omständighet – Sam-manfattning – Namn- och namnledsregister

— Från strandlokalsnamn till bynamn i Väståboland. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 72–74.

— Ett sydfinländskt ortnamnskomplex. In: Festskrift till Åke Granlund 28.4. 1984. Edited by HULDÉN, LARS & al. SNoF 65. SSLF 517. Hfors 1984, p. 57–61.

— Turunmaan ruotsalaisperäistä ja suomalaisperäistä paikannimistöä. In: Sananjalka 16 (1974), p. 5–15.

FORSMAN, A. V. Suomalaisista kuntainnimistä. In: SM 8 (1902), p. 1–11, 17–

68

Finnish

26.FORSMAN, K. W. Pari -ut-päätteistä paikannimeä: Navut, Koskut. In: Vir. 18

(1914), p. 162.GANSCHOW, GERHARD 'Stein' und 'Sumpf' in finnischen Gewässernamen. In:

CIFU-8/5 (1995) p. 228–230.GRANIT, J. M. Vilket är Finlands äldsta kända namn. In: NoB 51 (1963), p.

120–123.GRANLUND, ÅKE Keskiaikaisia nimiä nykyisessä Helsingissä. In: Helsingin

kadunnimet. Edited by PESONEN, LEO. Helsingin kaupungin julkaisuja 24. Hki 1981, p. 13–30.

— Studier över östnyländska ortnamn. 2nd edition. SNoF 44. SSLF 358. SKS, Hfors 1979. 472 p. (1st ed. 1956.)Inledning – Sockennamn – By- och gårdsnamn: Ursprungligen terräng-betecknande namn, Boe, Borgs, Haga, Namn på -sta(d), Namn på -by, Namn på -böle, Namn på -om – OrtnamnsregisterReview: ANTHONI, E., HTF 1956, p. 180–182.

— Toinen ristiretki ja Uudenmaan varhaiskeskiaikainen asutus. Ruotsin kielen tutkijan sana. In: HAik. 1975/4, p. 347–349.

— Uudenmaan asuttaminen paikannimien valossa. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 313–321.

— Medeltida namn inom nuvarande Helsingfors. In: Helsingfors gatunamn. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingfors stads publikationer 24. Hfors 1971, p. 13–29.

— Namnet Hornhattula. In: Festskrift till Olav Ahlbäck 28.3.1971. Edited by HULDÉN, LARS—THORS, CARL-ERIC. SNoF 58. SSLF 446. Hfors 1971, p. 92–99.

— Namnet Pepot. In: NoB 54 (1966), p. 74–78.— Nylandsdelen av danska itinerariet. In: NoB 50 (1962), p. 135–162. GROTENFELT, KUSTAVI Gotlannin entisestä suomalaisesta nimestä "Voijon-

maa". In: Vir. 10 (1906), p. 142–143.GRÜNTHAL, RIHO Suomen alkuperä. In: Vir. 103 (1999), p. 99–109.

http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/103/1/suomenal.pdf HAAPALA, E. Paikannimien historiaa. Pari esimerkkiä Pohjois-Pohjanmaalta ja

Kainuusta. In: Kaltio 1956, p. 36–37.HAKANEN, AIMO Germanische Elemente in Ortsnamen der Provinz Satakunta.

In: CIFU-7/3B (1990), p. 84–89.— Liekovesi ja Houhajärvi. In: Sananjalka 31 (1989), p. 53–60.— Etymologiska synpunkter på några ortnamn i Vammala-trakten. In:

Bebyggelsers og bebyggelsenavnes alder. NORNA:s niende symposium i København 25-27 oktober 1982. Edited by DALBERG, VIBEKE & al. NORNA-rapporter 26. NORNA-förlaget, Uppsala 1984, p. 331–340.

— Oliko Vammala oikea valinta? In: Sananjalka 22 (1980), p. 87–102.HAKULINEN, LAURI Ahvenanmaa ja ahvenet. In: Kotiseutu 1970/1, p. 21–22.— Suomen nimi. In: Sanojen sanottavaa. Kirjoitelmia suomen kielestä ja

suomalaisesta sanomisen taidosta. Written by HAKULINEN, LAURI. TL 16.

69

Finnish

SKS, Hki 1958, p. 74–83.— Vaha ´iso kivi´ Viron paikannimissä. In: Vir. 60 (1956), p. 402.HAKULINEN, LAURI Suomen nimestä. In: SuSuomi 21 (1953), p. 203–207.HANNULA, V. Suomenlahden saarten nimistöä. In: Kotiseutu 1960, p. 61–62.HANSKI, T. Jaalan pitäjän vesistönnimistä. In: Ankkapurha 3 (1953), p. 150–

168.HARLING-KRANCK, GUNILLA Helsingin ruotsinkieliset kadunnimet. In:


— Klassificering av ortnamn — utmärkande för modern namnforskning i Fin-land. In: Den nordiska namnforskningen. I går, i dag, i morgon. Handlingar från NORNA:s 25:e symposium i Uppsala 7–9 february 1997. Edited by WAHLBERG, MATS. NORNA-rapporter 67. NORNA-förlaget, Uppsala 1999, p. 63–76.

— Svenska gatunamn i Helsingfors. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistö-toimikunta, Hki 1999, p. 127–137.

— Datering av ägonamn. In: Ägonamn — struktur och datering. Rapport från NORNA:s tjugotredje symposium på Svidja 15–17 september 1995. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA. NORNA-rapporter 63. Uppsala 1997, p. 11–12.

— Gatunamnsproblematik i Helsingfors. In: Byens navne. Stednavne i urbani-serede områder. Rapport fra NORNA:s 24. symposium i København 25.–27. april 1996. Edited by DALBERG, VIBEKE—JØRGENSEN, BENT. NORNA-rap-porter 64. NORNA-förlaget, Uppsala 1997, p. 103–112.

— Ägonamnsmönster i regional och kronologisk variation. In: Den ellevte nordiske navneforskerkongressen, Sundvollen 19.–23. juni 1994. Edited by KRUKEN, KRISTOFFER. NORNA-rapporter 60. Uppsala 1996, p. 209–218.

— Lapinjärven paikannimet. In: Lapinjärven historia. Kaksi kieltä — yksi kunta. Written by KORHONEN, MIKAEL—KUVAJA, CHRISTER. Lapinjärven kunta 1995, p. 59–92.

— Ortnamnen i Lappträsk. In: Lappträsk historia. Två språk — en kommun. Written by KORHONEN, MIKAEL—KUVAJA, CHRISTER. Lappträsk kommun 1995, p. 59–91.

— Ägonamn i ett regionalt system. In: Ägonamn. Rapport från NORNA:s sjuttonde symposium på Svidja 24–26 maj 1991. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA—HULDÉN, LARS. NORNA-rapporter 50. NORNA-förlaget, Uppsala 1992, p. 27–42.

— Namn på åkrar, ängar och hagar. SSLF 565. Hfors 1990. 384 p. (Abstract: Names of fields, meadows and pastures)Inledning: Projektet Finlands svenska ortnamn, Definition av ägonamn, Under-sökningens syfte, Forkningsöversikt, Ägonamnsmaterialet, Odlingshistoria och namnskick, Termer med förklaringar – Namntyperna: Åkrar, Inhägnader, Up-podlingar, röjningar och svedjemark, Ängar och betesmark, Övriga namntyper, Sekundära ägonamn – Sammanfattning: Namntyper och beläggtäthet, Ägonam-

70

Finnish

nens form och bildningssätt, Ägonamnen i ett regionalt system, Ägonamnens ålder, Anknytning till finska namn, Sambandet med Sverige och spridnings-vägarna – Namn- och namnledsregister

HARLING-KRANCK, GUNILLA Bynamnens kontinuitet i västra Nyland. In: Ort-namn och samhälle. Aspekter, begrepp, metoder. Rapport från NORNA:s fjärde symposium i Hanaholmens kulturcentrum den 25–27 april 1975. Edited by ZILLIACUS, KURT & al. NORNA-rapporter 10. Meddelanden från Folkkultursarkivet 4. SSLF 472. Uppsala 1976, p. 172–180.

— (ed.) Våra centrala svenska bebyggelsenamn: typer och datering. In: Klas-siska problem inom finlandssvensk ortnamnsforskning. Svenska litteratur-sällskapets jubileumssymposium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 83–157.

HARLING-KRANCK, GUNILLA—HULDÉN, LARS (eds.) Ägonamn. Rapport från NORNA:s sjuttonde symposium på Svidja 24–26 maj 1991. NORNA-rapporter 50. SNoF 71. SSLF 578. NORNA-förlaget, Uppsala 1992. 207 p.Review: HOLMBERG, BENTE, NoB 82 (1994), p. 171–173. LAUR, WOLFGANG, BNF 29–30 (1994–1995), p. 121–123. NICOLAISEN, W. F. H., Names 41 (1993), p. 197–198.

HEIKKINEN, TONI Ähtärin Alastaipale. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited by PITKÄ-NEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 79–87.

HELLGREN, K. Talojen nimet. In: Sippolan historia. Written by HELLGREN, KIRSTI. Sippolan kunta, Myllykoski 1957, p. 96–98.

HERLIN, ILONA—HOLMA-KOKKONEN, HANNA Ruonan kylän paikannimistön säilyneisyys. In: Lapinjoen varrelta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—KALLIOKOSKI, JYRKI. CT 30. Helsingin yliopisto, Hki 1988, p. 94–106.

HERTZEN, ERIK v. Ikivanha vesistönnimi. In: Vir. 74 (1970), p. 39–44.HINNERI, SAKARI Niittyjen ja peltojen nimistä ja nimityksistä Vakka-Suomen

vanhoissa kylissä. Ekologinen näkökulma. In: Sananjalka 37 (1995), p. 95–116.

HOKKANEN, MARTTA Ähtärin paikannimistö. In: Vanhaa Ähtäriä. Edited by NUMMINEN, JAAKKO. Kyrönmaa 8. Etelä-Pohjalainen osakunta, Hki 1951, p. 263–282.

HOLMDAL, NILS—LITTMARCK, HÉLÈNE Paljacka, Pajso och Mylimak. Grangärde finnmark och dess ortnamn. Dalarnas fornminnes och hembygdsförbunds skrifter 23. Dalarnas museum, Falun 1980. 112 p. (Yhteenveto)Inledning – Den finska invandringen till Grangärde – De finska invandrarnas byggnadskultur – De finska ortnamnen berättar – Ortnamnsförteckning – Register

HOLM, GÖSTA Kväner, Kvänland och kainulaiset. In: Språkhistoria och språk-kontakt i Finland och Nord-Skandinavien. Studier tillägnade Tryggve Sköld den 2 november 1982. Edited by DAHLSTEDT, KARL-HAMPUS—HANSSON, ÅKE—SAHLMAN-KARLSSON, SIIRI. Kungl. Skytteanska Samfundets hand-lingar 26. Umeå 1982, p. 131–144.

71

Finnish

HULDÉN, LARS Sockennamnet Vörå i saklig belysning. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 102–105.

HULDÉN, LARS Younger names of old rivers. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 178–186.

— Svart och vitt i ortnamn. In: NoB 78 (1990), p. 105–109.— Tampere — Tammerfors. In: Vir. 94 (1990), p. 33–48.— Epexeges. In: Denotationsbyte i ortnamn. Rapport från NORNA:s trettonde

symposium i Tvärminne 9.–11. oktober 1986. Edited by SLOTTE, PETER. NORNA-rapporter 37. NORNA-förlaget, Uppsala 1988, p. 103–113.

— Från några underliga örar i Österbotten till Aura å. In: Ingemar Olsson 25 augusti 1988. MINS 28. Stockholm 1988, p. 163–176.

— Personnamn i österbottniska by- och hemmansnamn. In: Personnamn i stad-namn. Artikkelsamling frå NORNA:s tolvte symposium i Trondheim 14.–16. mai 1984. Edited by SANDNES, JØRN—STEMSHAUG, OLA. NORNA-rap-porter 33. Tapir forlag, Flataasen 1986, p. 149–155.

— Namnet Kaland, ett tolkningsförsök. In: Festskrift till Åke Granlund 28.4. 1984. Edited by HULDÉN, LARS & al. SNoF 65. SSLF 517. Hfors 1984, p. 123–129.

— Svenska språkminnen i Satakunta. In: SaoS 1983, p. 63–78.— Namnen i Fjärden. In: Festskrift till Carl-Eric Thors 8.6.1980. Edited by

AHLBÄCK, OLAV—HULDÉN, LARS—ZILLIACUS, KURT. SNoF 62. SSLF 490. Hfors 1980, p. 108–116.

— Die Ortsnamen der Kinder. In: Onoma 21 (1977), p. 474–482.— Namnet Åland. In: Nordiska studier i filologi och lingvistik. Festskrift till-

ägnad Gösta Holm på 60-årsdagen den 8 juli 1976. Edited by SVENSSON, LARS & al. Studentlitteratur, Lund 1976, p. 218–224.

— Finsk-svenska blandnamn i Österbotten. In: NoB 50 (1962), p. 113–134.— (ed.) Klassiska problem inom finlandssvensk ortnamnsforskning. Svenska

litteratursällskapets jubileumssymposium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987. 214 p.Review: DAHLSTEDT, KARL-HAMPUS, Horisont, Vasa 35/3 (1988), p. 97–99. EDLUND, LARS-ERIK, NoB 76 (1988), p. 226–232.

— (ed.) Urgermanska ortnamn i Finland? In: Klassiska problem inom finlands-svensk ortnamnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileumssympo-sium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 15–50.

HUMMELSTEDT, CHRISTER Kinhestagatan i Åbo. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 106–109.

HUNTUVUORI, HILDA Santamala-nimestä. In: Vir. 38 (1934), p. 413–414.HUURRE, MATTI Päätön Maija ja Paha kurki. Paikannimien salaisuuksia. In:

Kotiseutu 1986, p. 74–78.HÄMÄLÄINEN, HEIKKI Historiaa paikannimissä. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited

72

Finnish

by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 42–55.

IKOLA, NIILO oja- ja ja-loppuisista paikannimistä. In: Vir. 37 (1933), p. 395–399.IKOLA, NIILO Loimaan nimestä. In: Satakunta 8 (1929), p. 60–67.IMERSLUND, BENTE Finske stedsnavn i Nordreisa. Nordreisa kommune,

Nordreisa 1993. 208 p.Kulturvernnemndas forord – Forfattarens forord – Norsk alfabetisk register over noen steder som har både finske och norske navn – Stedsnavnene delt inn etter område – Stedsnavnene i alfabetisk rekkefølge – Terrengord (appellativ) – Infor-manter og andre hjelpere

INKILÄ, ARVO T. Ankkapurha. In: Ankkapurha 1 (1939), p. 7–19.ITKONEN, ERKKI Petsamon Suonikylän nimi ja siihen liittyvä tarina. In: KV 35

(1955), p. 167–174.ITKONEN, TERHO Lapin perua Sisä-Suomen sanastossa ja paikannimissä. In:

Festschrift für Raija Bartens zum 25.10.1993. Edited by KULONEN, ULLA-MAIJA. MSFOu. 215. Hki 1993, p. 159–168.

— Virolais-suomalainen kuivan kamaran sanue. In: Vir. 93 (1989), p. 338–359.— Ahvenanmaalta Lappiin, Peräpohjasta Pirkanmaalle. In: Vir. 91 (1987), p.

601–603.— Keidas. Erään maastotermin vaiheita. Suomi 110/1. Sanakirjasäätiön ni-

mistöjaoksen julkaisuja 3. SKS, Hki 1962. 62 p. (Referat: Zur Geschichte des fi. Geländeterminus keidas)Keidas, skandinaavinen lainasana? – Oletetun originaalin merkityshistoriaa – Hämäläisen järvimaiseman keitaat – Satakuntalais-eteläpohjalaisen nevamaise-man keitaat – Keitaan tulo kirjasuomeen – Lapin kautta Peräpohjolan kairoilleReview: KIVINIEMI, EERO, Vir. 68 (1964), p. 79–81. KIVINIEMI, EERO, SF 12 (1965), p. 175–176. LJUNGGREN, K. G., Arkiv 78 (1963), p. 287–288. PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 52 (1964), p. 165–167.

— Tuohikodan muistoja paikannimissä. In: Vironseppo. Juhlakirja Julius Mägisten 60-vuotispäiväksi 19. 12. 1960. Kotikielen seura, Hki 1960, p. 104–109. — See also: Vir. 64 (1960), p. 336–341.

— Kosken korva. In: KV 39 (1959), p. 231–245.— Jämsän seudun paikannimiä. In: Keski-Suomi 5. Edited by VALJAKKA,

SIRKKA—OJALA, TOIVO—RYTKÖNEN, AHTI. Keski-Suomen museoyhdis-tyksen julkaisuja 5. Jyväskylä 1956, p. 213–233.

ITKONEN, T. I. Suomen lappalaiset vuoteen 1945. 2nd edition. WSOY, Porvoo 1984. 2 vol. (589, 629 p.). (1st ed. 1948.)Vol. 1: Luonnonsuhteet – Maaston ja eräiden luonnonilmiöiden nimityksiä – Historia, hallinto – Oikeudenkäyttö – Käännytystyö ja kirkolliset olot – Asutus – Ruumiinrakenne – Luonne – Kieli – Rakennukset – Tulenteko ja yösija – Ravin-to – Vol. 2: Metsästys – Poronhoito – Koira – Karjanhoito ja maanviljelys – Kauppa – Vuotuiset muuttoretket – Yhteiskunta – Lappalaisten oikeustapoja 1600- ja 1700-luvun asiakirjain mukaan – Suku – Mytologia ja myöhempi taikausko – Syntymä ja lapsuus – Kosinta- ja häätavat – Tervehtiminen – Leikit voimannäytteet ja ajanvietteet – Taudit ja parannustavat – Mittayksiköt – Nimis-

73

Finnish

tö: Henkilönnimet, Paikannimet – Kansantieto – Lappalaisen kulttuurin alkuperä – Hakemisto

— Jaakko Fellmanin Sodankylästä ja Kuolajärveltä keräämiä lappalaisia paikannimiä. In: Vir. 69 (1965) p. 426–429.

ITKONEN, T. I. Kuivi, ein heiliger Ort der Lappen. In: MSFOu. 125 (1962), p. 127–138.

— Kvasisuomalaisia Lapin paikannimiä. In: Vironseppo. Juhlakirja Julius Mägisten 60-vuotispäiväksi 19. 12. 1960. Kotikielen seura, Hki 1960, p. 161–173. — See also: Vir. 65 (1961), p. 1–13.

— Lisiä Keski- ja Etelä-Suomen lappalaisperäiseen paikannimistöön. In: Vir. 30 (1926), p. 33–35.

— Lappalaisperäisiä paikannimiä suomenkielen alueella. In: Vir. 24 (1920), p. 1–11, 49–57.

JAAKKOLA, JALMARI Koukonkallio — Kåwokoss bærgh. In: KV 38 (1958), p. 256–265.

— Muinainen Tavastkymä — Tavast — Tavastland. In: HAik. 1955, p. 329–350.

— Vielä hiukan Karjalan vieraskielisistä nimistä. In: HAik. 1952, p. 91–105.— Muinaisen "Karialan" — Karjalan — alku. Karjalan nimen syntyhistoriaa. In:

HAik. 1941, p. 187–203.— Vähän Lallista ja Lalloilasta. In: Satakunta 10 (1936), p. 20–33.— Köyliön nimestä. In: Satakunta 2 (1911), p. 97–101.JAAKKOLA, K. Tammerkoskesta ja Tammelasta. In: Vir. 28 (1924), p. 135.JULKU, KYÖSTI Kvenland — Kainuunmaa. Studia historica septentrionalia

11. Pohjoinen, Oulu 1986. 196 p.Johdannoksi – Ne kymmenet hypoteesit – Kainuu paikannimissä – Vanhat kerto-jat – Kainuu myöhemmissä lähteissä – Vanhojen karttojen Kainuu – Muinais-Kainuun alue ja rajat – Kainuun nimi – Mitä tapahtui? – LopuksiReview: ORRMAN, ELJAS, HTF 72 (1987), p. 280–283.

— Pohjanranta. In: Faravid 9 (1986), p. 49–53.— Haapaveden Miekkakivi. In: Faravid 2 (1978), p. 110–114.— Pohjanmaan nimi. Eripainossarja 4. In: Scripta historica 2 (1969), p. 7–19.JUNNONEN, KERTTU Muutamia piirteitä Kemin kantatalonnimistöstä. In: Jatuli

16 (1977), p. 242–250.JUTIKKALA, EINO Läntisten maakuntien talonnimet. In: Sukuviesti 1985/10, p.

4–6.JÄMSÄ, TUOMO Finnish Olhava/Olka, Russian Volkhov/Volga. In: UAJb. 60

(1988), p. 85–94.— Lappi pakenee, lanta sikenee. Sanojen Lappi ja lappalainen alkuperä. In:

Sananjalka 30 (1988), p. 45–72.JÄNKÄLÄ, A. Suomen Kemin ja Vienan Kemin nimen kehityksestä. In: Jatuli 14

(1973), p. 187–189.KAJANNE, RAIMO Kallaveden hämärtynyttä paikannimistöä. In: Kuopion pitä-

jän kirja. Edited by RYTKÖNEN, ANTTI. JYK 10. Kuopio 1975, p. 137–152.KALIMA, JALO Vienajoen tienoon paikannimet ja niemi. In: KV 31 (1951), p.

132–137.

74

Finnish

— Arveluja Saimaa-nimestä. In: KV 27–28 (1947–48), p. 61–64.— Puruvesi. In: Vir. 50 (1946), p. 133–135.— Itä-Karjalan paikannimiä. In: Vir. 46 (1942), p. 160–163.— Äänisen tienoon paikannimiä. In: Vir. 45 (1941), p. 323–329.KALIMA, JALO Nuosjärven nimestä. In: Vir. 42 (1938), p. 222–223.— Eräästä Puumalan pitäjän paikannimestä [Porrassalmi]. In: Vir. 41 (1937),

p. 311–312, 405–406.— Lappalaisten muinainen levintä Venäjällä ja Suomessa paikannimien valos-

sa. In: Vir. 16 (1912), p. 115–121.KALLIO, NIILO Uskelan paikannimistö. Lisiä Salon seudun historiaan 2. Hki

1919. 56 p. In: Kotiseutu 1919, p. 34–89.KALLIO, PETRI Suomi(ttavia etymologioita). In: Vir. 102 (1998), p. 613–620.

http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/102/4/suomitta.pdf KALLSTENIUS, G. Finska ortnamn i Jösse härad, Värmlands län. In: UUÅ 1939,

p. 13, 17–31.KARI, JUSSI Nimettyä ja nimeämätöntä Haudan ja Kullanperän kylissä. In: La-

pinjoen varrelta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—KALLIOKOSKI, JYRKI. CT 30. Helsingin yliopisto, Hki 1988, p. 107–115.

KARSTEN, T. E. Våra ortnamn. In: Populärt vetenskapliga uppsatser. Written by KARSTEN, T. E. Kultur och språk 1. Centraltryckeriet, Hfors 1935, p. 3–43.

— Språkliga intyg om vår medeltida kultur. In: SSFV 8 B/1 (1929–30), p. 1–17.— Svensk bygd i Österbotten nu och fordom. En namnundersökning 2. Kul-

turnamn. SSLF 171. Hfors 1923. 400 p.— Svensk bygd i Österbotten nu och fordom. En namnundersökning 1. Na-

turnamn. SSLF 155. Hfors 1921. 690 p.— De nordiska ortnamnen som historiska minnesmärken med särskild hänsyn

till Finnland. In: HTF 2 (1917), p. 159–198.— Österbottniska ortnamn. Språkhistorisk och etnografisk undersökning 1.

Hfors 1906–1908. 152 p.KARTANO, AIRI Äldre svensk bosättning i Askola. In: Festskrift till Åke Gran-

lund 28.4.1984. Edited by HULDÉN, LARS & al. SNoF 65. SSLF 517. Hfors 1984, p. 145–155.

— Ortnamnen i Mörskom. SNF 61. SSLF 475. Hfors 1977. 309 p.Inledning – Ortnamnen i Mörskom – Jämförande studier över svenska och fin-ska namn – Register över namnleder m.m.

KAUKORANTA, TOIVO Airikintie. In: Vir. 55 (1951), p. 275–276.KAUKOVALTA, K. V. Tampereen nimestä. In: Tammerkoski 1942, p. 26. KAUPS, M. E. Finnish Place-Names in Michigan. In: Michigan history 51

(1967), p. 335–347.KEPSU, SAULO Odlingsnamn i Hoplax — struktur och ålder. In: Ägonamn —

struktur och datering. Rapport från NORNA:s tjugotredje symposium på Svidja 15–17 september 1995. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA. NORNA-rapporter 63. NORNA-förlaget, Uppsala 1997, p.107–122. — See also: SNoF 75. SSLF 603 (1996), p. 273–288.

75

Finnish

— Vanhakylä. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 116–127.

— Pietari ennen Pietaria. Nevansuun vaiheita ennen Pietarin kaupungin perustamista. SKS, Hki 1995. 128 p. (Резюме. Abstract.)Johdanto – Inkerin vaiheita – Nevansuun menneisyys: Asuttaminen, Kylät, Elä-mää Nevansuussa – HakemistoReview: KIVINIEMI, EERO, Vir. 100 (1996), p. 281–289.

KEPSU, SAULO Sjönamn och sjöbygd. Om de inbördes relatiorna mellan bynamn och sjönamn. In: NoB 83 (1995), p. 91–117.

— Unga ägonamn. In: Ägonamn. Rapport från NORNA:s sjuttonde symposium på Svidja 24–26 maj 1991. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA—HULDÉN, LARS. NORNA-rapporter 50. NORNA-förlaget, Uppsala 1992, p. 105–113.

— Leningrad eli Pietari anno 1643. Nimiretki Nevan suistoon. In: Kieliposti 1991/1 p. 15–21.

— Bosättningars och bosättningsnamnens kronologi i Valkeala. In: Namn og eldre busetnad. Rapport frå NORNA:s femtande symposium på Hamar 9.–11. juni 1988. Edited by SCHMIDT, TOM. NORNA-rapporter 43. NORNAför-laget, Uppsala 1990, p. 221–234.

— Inkereen nimistön ja asutuksen vaiheita. In: Inkerin teillä. Edited by LAAK-SONEN, PEKKA—METTOMÄKI, SIRKKA-LIISA. KV 69–70. SKS, Hki 1990, p. 149–166.

— Toponymie des Dorfes Kepsu. In: Finnish onomastics. Namenkunde in Finn-land. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 61–83.

— Uniknamen. In: PICOS 17/1 (1990), p. 479–483.— Valkealan asuttaminen. In: Valkealan historia 1. Written by HAMARI, RISTO

—MIETTINEN, TIMO—KEPSU, SAULO. Valkealan kunta, Valkeala 1990, p. 87–456.Review: KIVINIEMI, EERO, Vir. 100 (1996), p. 281–289. PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 79 (1991), p. 216–217.

— Yhden talon paikannimisysteemi. In: Kieliposti 1990/1, p. 11–21.— Denotationsförändringar i Valkela. In: Denotationsbyte i ortnamn. Rapport

från NORNA:s trettonde symposium i Tvärminne 9.–11. oktober 1986. Edi-ted by SLOTTE, PETER. NORNA-rapporter 37. NORNA-förlaget, Uppsala 1988, p. 89–94.

— Främmande element i finska namn. In: Klassiska problem inom finlands-svensk ortnamnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileumssympo-sium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 23–26.

— Suomalaiset ja hämäläiset Karjalassa. In: Kieliposti 1987/3, p. 9–15.— Talonnimien tutkimisesta. In: Kieli 2. Edited by KIVINIEMI, EERO—

PITKÄNEN, RITVA LIISA. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki 1987, p. 35–73.

— Pohjois-Kymenlaakson kylännimet. Village place names in northern

76

Finnish

Kymenlaakso. SKST 367. Hki 1981. 310 p. (English summary)Johdanto – Kylännimet – Kylännimien ja taloryhmien nimien rakenne – Asutuk-sen alkuperä – HakemistoReview: KIVINIEMI, EERO, Vir. 85 (1981), p. 149–152. RINTALA, PÄIVI, Sananjalka 23 (1981), p. 175–182.

KEPSU, SAULO Vehkalahden vanhat talonnimet. In: Vehkalahden pitäjänkirja 1. Edited by PUNTTILA, MATTI—MANNINEN, JORMA. Ankkapurha 6. Mylly-koski, 1968, p. 65–94.

KERKKONEN, GUNVOR Hiisi-asutukset Etelä-Suomen turkiskaupan tapulipaik-koina. In: KV 34 (1954), p. 87–100.

KETTUNEN, LAURI Suomen vaha ´rajakivi´. In: Vir. 61 (1957), p. 91–94.— Vanhaa ja uutta nimestä Suomi, suomalainen. In: KV 34 (1954), p. 101–108.— "Viro" ja "Eesti" Soomes. In: EKirj. 1931, p. 659–668.— Suomi — Suomenmaa. In: Vir. 13 (1909), p. 93. KIVIKOSKI, ELLA Birka ja Suomi. In: KV 29 (1949), p. 56–70.KIVINIEMI, EERO Analogisk namngivning och den toponomastiska teorin. In:

Analogi i navngivning. Tiende nordiske navneforskerkongres, Brandberg 20.–24. maj 1989. Edited by ALBØGE, GORDON—MELDGAARD, EVA VILLARSEN—WEISE, LIS. NORNA-rapporter 45. NORNA-förlaget, Uppsala 1991, p. 111–120.

— Perustietoa paikannimistä. Suomi 149. SKST 516. Hki 1990. 243 p. Millaista perustietoa? – Paikannimien kokonaismäärä ja kulttuurikonteksti – Paikan laji ja sen kielellinen koodaus – Paikannimet ja paikkojen nimitykset – Yleisimmät appellatiiviset perusosat – Yleisimmät määriteosat – Erilajisten paikkojen yleisimmät nimet – Tavanomaiset ja erikoiset nimet – Termihake-mistoReview: HOFFMANN ISTVÁN, MNyj. 28–29 (1990), p. 157–165. PALL, VALDEK, LU 27 (1991), p. 114–116. RÄISÄNEN, ALPO, Vir. 94 (1990), p. 234–239. SWEDELL, ULLA, NoB 79 (1991), p. 226–229.

— Die lexikalischen Grundzüge der finnischen Ortsnamen. In: Finnish onomas-tics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 26–46. In: PICOS 17/1 (1990), p. 69–83.

— Behandlingen av fenomenet denotationsbyte i några finska examensarbeten. In: Denotationsbyte i ortnamn. Rapport från NORNA:s trettonde symposium i Tvärminne 9.–11. oktober 1986. Edited by SLOTTE, PETER. NORNA-rap-porter 37. NORNA-förlaget, Uppsala 1988, p. 39–44.

— Den finska namnforskningens synpunkter. In: Klassiska problem inom fin-landssvensk ortnamnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileumssym-posium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 73–76.

— En namnsemantisk kärnfråga. Nominalkompositumernas mångtydighet. In: Nionde nordiska namnforskarkongressen. Lund 4–8 augusti 1985. Edited by HALLBERG, GÖRAN—ISAKSSON, STIG—PAMP, BENGT. NORNA-rapporter 34. Uppsala 1987, p. 271–279.

— Voidaanko nimeämisperusteet luokitella? In: Kieli 2. Edited by KIVINIEMI, EERO—PITKÄNEN, RITVA LIISA. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos,

77

Finnish

Hki 1987, p. 7–34.— De vanligaste förnamnen i finska ortnamn. In: Personnamn i stadnamn.

Artikkelsamling frå NORNA:s tolvte symposium i Trondheim 14.–16. mai 1984. Edited by SANDNES, JØRN—STEMSHAUG, OLA. NORNA-rapporter 33. Tapir forlag, Flataasen 1986, p. 199–205.

KIVINIEMI, EERO Paikannimiä asutushistoriallisessa palapelissä. In: STV 1984–1985 (1985), p. 209–216.

— Rautalammin varhaishistoriaa paikannimistön valossa. In: Rautalammin kirja. Edited by KUKKONEN, JUKKA. JYK 20. Rautalammin kunta, Rauta-lampi 1985, p. 99–129.

— Nimistö Suomen esihistorian tutkimuksen aineistona. In: Suomen väestön esihistorialliset juuret. Tvärminnen symposiumi 17.–19.1.1980. BFNaFo. 131. Societas Scientiarum Fennica, Hki 1984, p. 327–346. — See also: Vir. 84 (1980), p. 319–338.

— Paikannimet. In: Suomen historia 1. Kivikausi, pronssikausi ja rautakauden alku, keski- ja myöhäisrautakausi. Edited by LAAKSONEN, EERO & al. Weilin+Göös, Espoo 1984, p. 182–183.

— Suomi-nimen arvoitus. In: Suomen historia 1. Kivikausi, pronssikausi ja rautakauden alku, keski- ja myöhäisrautakausi. Edited by LAAKSONEN, EERO & al. Weilin+Göös, Espoo 1984, p. 118.

— Namenforschung und Siedlungsgeschichte in Finnland. In: PICOS 13/1 (1981), p. 609–614.

— Über die gegenwärtigen Perspektiven der finnischen Ortsnamenforschung. In: Heutige Wege der finnischen Dialektologie. Edited by LESKINEN, HEIKKI. SF 24. SKS, Hki 1981, p. 29–46.

— Om ortnamselement som ordhistoriskt dokumentationsmaterial. In: Sprogvi-denskabelig udnyttelse af stednavnematerialet. NORNA:s syvende sympo-sium i København 18–20 maj 1979. Edited by DALBERG, VIBEKE—HOLM-BERG, BENTE—KOUSGÅRD SØRENSEN, JOHN. NORNA-rapporter 18. Uppsala 1980, p. 61–75.

— Paikannimistön maailmankuva ja todellisuus. In: Vir. 84 (1980), p. 1–6.— Paikannimistöstä asutushistoriallisen tutkimuksen lähdeaineistona. In:

Faravid 2 (1978), p. 21–28.— Paikannimistö systeeminä. In: Nimistöntutkimus ja paikallishistoria. Edited

by KIVINIEMI, EERO. Paikallishistoriallisen toimiston julkaisuja 2. Hki 1978, p. 73–89.

— Pönk(k)ä-nimet. In: Lännen maita ja Karjalan kyliä. Edited by LAATUNEN, SAIMA-LIISA. KV 58 (1978), p. 27–37.

— Väärät vedet. Tutkimus mallien osuudesta nimenmuodostuksessa. SKST 337. Hki 1977. 216 p.Johdanto – Väärä-nimet – Koukku-nimet – (Kolmi)soppi, (Kolmi)loukko ja muut samansisältöiset nimet – Housu- ja Kaatio-nimet – Risti-nimet – Haara-nimet – Polvi-nimet – Kovera-, Kovero-nimet – Mutka/Mukka-nimet – Käyrä-nimet – Kyynär(ä)-nimet – Lisäykset aineistoon – Yhteenveto ja päätelmätReview: RAINIO, MARKKU, Népr. és Nyelvtud. 22–23 (1977), p. 259–260. SIMM, JAAK, СФУ 14 (1978), p. 211–213. VAHTOLA, JOUKO, Vir. 83 (1979), p. 251–254.

78

Finnish

— Om namngivningens sociala bakgrund och systematiska karaktär. In: Ort-namn och samhälle. Aspekter, begrepp, metoder. Rapport från NORNA:s fjärde symposium i Hanaholmens kulturcentrum den 25–27 april 1975. Edi-ted by ZILLIACUS, KURT & al. NORNA-rapporter 10. Meddelanden från Folkkultursarkivet 4. SSLF 472. Uppsala 1976, p. 49–58.

KIVINIEMI, EERO Paikannimien rakennetyypeistä. Suomi 118/2. SKS, Hki 1975. 82 p. (Referat: Über die Strukturtypen der Ortsnamen.)Proprien tuntomerkit – Nimitypologia – Rakenneanalyysin perusteita – Yksi-osaiset nimet – Epeksegeesistä – Muita rakennemuutoksiaReview: KOSKI, MAUNO, Vir. 81 (1977), p. 218–224. NAERT, AINO, NoB 65 (1977), p. 164–167. RENKO, TERTTU, FUF 42 (1977), p. 248–251.

— Toinen ristiretki ja Uudenmaan varhaiskeskiaikainen asutus. Nimistöntutki-jan sana. In: HAik. 1975/4, p. 350–355.

— Ortnamnens uppkomst i typologiskt perspektiv. In: Synvinklar på ortnamn. Edited by ZILLIACUS, KURT. Meddelanden från Folkkultursarkivet 1. SSLF 454. Hki 1973, p. 25–47.

— Pala(n)ne-tyyppiset paikannimet. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 256–273.

— Suomen partisiippinimistöä. Ensimmäisen partisiipin sisältävät henkilön- ja paikannimet. SKST 295. Hki 1971. 307 p.Johdanto – Tyypin ekspressiivikantaisuudesta – Nimeämisperusteet – Dever-baalit ja, jä -johdokset akt. 1. partisiipin funktiossa – Partisiippinimistössä tapahtuneista muutoksista – Nimien levikki ja ikä – Nimien syntytavoista – Aineisto-osaReview: KERESZTES LÁSZLÓ, MNyj. 18 (1972), p. 159–163. OJA, AULIS, HAik. 1971, p. 188–189. PALL, VALDEK, Vir. 75 (1971) p. 326–328.

— Pikijärvet. In: Suomen akatemia 1. Edited by HIISIVAARA-HELA, MARJATTA. Suomen Akatemia, Hki 1971, p. 86–90.

— Vastakohta- ja variointinimistä. In: Vir. 75 (1971), p. 123–134.— Kangasala, Virrat — parin pitäjännimen historiaa. In: Satakunta 17 (1961),

p. 341–350.— (ed.) Nimistöntutkimus ja paikallishistoria. Paikallishistoriallisen toimis-

ton julkaisuja 2. Helsinki 1978. 100 p.Review: SIMM, JAAK, СФУ 15 (1979), p. 51–54.

KIVINIEMI, EERO—HARLING-KRANCK, GUNILLA—SLOTTE, PETER—PITKÄNEN, RITVA LIISA Der Namenbestand an der finnisch-schwedischen Sprach-grenze. In: Onoma 21 (1977), p. 426–429.

KIVINIEMI, EERO—PITKÄNEN, RITVA LIISA (eds.) Kieli 2. Helsingin yliopis-ton suomen kielen laitos, Hki 1987. 180 p.Review: ALANEN, TIMO, Genos 58 (1987), p. 103–104. MALLAT, KAIJA, Kieli-posti 1988/1, p. 21–22. MIKKONEN, PIRJO, Sukuviesti 1987/9–10, p. 26–27. STENHAMMAR, EEVA-LIISA, Vir. 93 (1989), p. 150–151.

KOIVULEHTO, JORMA Puhdas ja Suomi. In: Vir. 102 (1998), p. 425–434. http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/102/3/puhdasja.pdf

— Were the Baltic Finns "clubmen"? On the etymology of some ancient ethno-nyms. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA.

79

Finnish

SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 151–169. — Früher Pelzhandel. Finn. Kihtelys '40 Stück Felle'. In: A Frisian and Germa-

nic miscellany. Published in honour of Nils Århammar on his sixty-fifth birthday, 7 August 1996. Nowele 28–29. Odense University Press, Odense 1996, p. 413–430.

KOIVULEHTO, JORMA Ala-Satakunnan Kainu ja pohjoisen Kainuu. In: Kielen ja kulttuurin Satakunta. Juhlakirja Aimo Hakasen 60-vuotispäiväksi 1.11.1995. Edited by RINTALA, PÄIVI & al. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 51. Turku 1995, p. 71–104.

— Finnland. In: Reallexikon der germanischen Altertumskunde 9. 2nd revised ed. De Gruyter, Berlin 1995, p. 77–89.

— Suomi. In: Vir. 97 (1993), p. 400–407. — Namn som kan tolkas urgermansk. In: Klassiska problem inom finlands-

svensk ortnamnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileumssympo-sium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 27–42.

KOIVUSALO, ESKO Seinäjärvi ja Seinäjoki — kumpi primaarinen? In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 274–283.

KOKKONEN, HEIKKI Puolitoista vuosisataa vanha paikannimikokoelma Pielisen ympäristöltä. In: Vir. 20 (1916), p. 124–127.

KOKKONEN, LYYLI Kodis : kodiksen ja kodiksin : kodiksimen. In: Vir. 36 (1932), p. 385–388.

— Tunkelo-nimestä. In: Vir. 34 (1930), p. 112–114.KORHONEN, OLAVI Samisk-finska båttermer och ortnamnselement och deras

slaviska bakgrund. En studie i mellanspråklig ordgeografi och mellan-folklig kulturhistoria. Skrifter utgivna av Dialekt-, ortnamns- och folk-minnesarkivet i Umeå. Serie A. Dialekter 3. Umeå 1982. 240 p. (Summa-ry)Inledning – Samfärdsel och kulturkontakt. De samisk-finska förhållandena i etnologisk och språkgeografisk belysning. – Ortnamnens vittnesbörd om tidiga samisk-finska förbindelser – De vikingatida samisk-finska kulturkontakterna och varjagernas färder i öster – Äspingen och den slaviska kulturinfluensen i väster – SammanfattningReview: ITKONEN, TERHO, Vir. 86 (1982), p. 434–439.

— Ortnamnet Sirkesluokta. In: Språkhistoria och språkkontakt i Finland och Nord-Skandinavien. Studier tillägnade Tryggve Sköld den 2 november 1982. Edited by DAHLSTEDT, KARL-HAMPUS—HANSSON, ÅKE—SAHLMAN-KARLSSON, SIIRI. Kungl. Skytteanska Samfundets handlingar 26. Umeå 1982, p. 173–209.

KORHONEN, RITVA Ryssänlimppu. Rysslimpan. In: Ord och några visor. Till-ägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 135–139.

— Jokimaiseman paikannimiä. In: Joki, kylä – ajanvirta. Kirja Evijärven Joki-kylästä. Edited by JOKELA, MARJA-LIISA & al. Jokikylän kotiseutupiiri, Evi-järvi 1996, p. 30–38.

80

Finnish

— Kohtauspaikkana Koskue. In: Kielen kannoilla. Kotimaisten kielten tutki-muskeskus 20 vuotta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—SUNI, HELENA—TANNER, SATU. KKTKJ 86. Edita, Hki 1996, p. 229–240.

— Ähtärin kyläkuntien nimet. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 70–78.

KORHONEN, RITVA Soinin Keisalan anti nimestäjälle. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 305–312.

KOSKI, MAUNO A Finnic Holy Word and its Subsequent History. In: Old Norse and Finnish religions and cultic place-names. Based on papers read at the Symposium on Encounters between Religions in Old Nordic Times and on Cultic Place-names held at Åbo, Finland, on the 19th–21st of August 1987. Edited by AHLBÄCK, TORE. Scripta Instituti Donneriani Aboensis 13. Åbo 1990, p. 404–440.

— The Change of Semantic Structure in some Balto-Finnic Place Names. In: Onoma 21 (1977), p. 354–540.

— Itämerensuomalaisten kielten hiisi-sanue. Semanttinen tutkimus 2. AUTC 7. Turku 1970. 256 p.Johdanto – Viron runojen hiis (~ hiid) : hiie – Suomen, karjala-aunuksen ja inke-rin murteiden "hiisi" ja sen e- ~ i-kantavartaloiset johdokset suullisessa kansan-perinteessä – Viron hiid : hiiu ja sen johdokset – Suomen, karjala-aunuksen ja inkerin murteiden o-johdokset – Eräitä variaatioita – Etymologioita – Korjauksia 1. osaan – PaikannimihakemistoReview: NIRVI, R. E., Vir. 76 (1972), p. 102–104.

— Itämerensuomalaisten kielten hiisi-sanue. Semanttinen tutkimus 1. AUTC 5. Turku 1967. 236 p.Johdanto – Viron hiis (~ hiid) : hiie: Vanhan kirjallisuuden "hiis" ja semanttisten selitysten historiaa, Paikannimet, appellatiivit ja appellatiivin luonteiset nimet – Suomen "hiisi" ja sen e- ~ i-kantavartaloiset johdokset: Vanhan kirjallisuuden "hiisi" ja semanttisten selitysten historiaa, Paikannimet sekä paikkaa merkitsevät appellatiivit ja appellatiivin luonteiset nimet – Karjala-aunuksen, lyydin, vepsän, inkerin murteiden ja vatjan e- ~ i-kantavartaloiset paikannimetReview: IKOLA, OSMO, Sananjalka 10 (1968), p. 216–220.

— Kylien ja maatilojen nimien vaihtumisesta ja muuttumisesta eräissä Lounais-Suomen pitäjissä. In: Sananjalka 1 (1959), p. 76–100.

— Nunna ´jättiläinen´. In: Vir. 62 (1958), p. 39–47.— Askaisten asumusnimistö. In: VarSM 14–15 (1957), p. 108–146.KOVÁCS, MAGDOLNA Proper names in the Finnish Language in Australia. In:

CIFU-8/5 (1995), p. 245–248.KUOKKANEN, AIMO Säämingin pitäjän nimestä. In: Savotar 2 (1930), p. 171–

176.KUUSI, MATTI Karjalan arvoitus. In: Vir. 87 (1983), p. 235–241.KYLSTRA, A. D. Over de Friese invloed in Finland tijdens de middeleeuwen. In:

UsWurk 11 (1962), p. 25–29.KÄMI, TUULA Maan viljeleminen, karjanhoito ja laitumet pellon nimen antaja-

na. In: LHVu. 60 (1991), p. 54–67.

81

Finnish

— Metsästykseen ja riistaan liittyvä viljelynimistö. In: LHVu. 61 (1991), p. 34–39.KÄRKI, MANU Nimikivillä on tarinansa. In: LHVu. 65 (1996), p. 39–45.KÖNÖNEN, AULIS V. Sortavala-nimestä. In: Vir. 38 (1934), p. 46–47.— Pälkjärven paikannimet. Suomi 4/19. SKS, Hki 1921. 144 p.

Alkulause – Aakkosellinen luettelo – Merkitysryhmittäinen luettelo: Asumusten nimet, Siltojen, teiden ja kaivojen nimet, Viljelysmaiden nimet, Hakamaiden nimet, Vesien nimet, Vesimaiden nimet, Pintamuodostusten ja maa-alojen nimet, Kasvinalojen nimet

LAGSTRÖM, H. Muistiinpanoja Porin seudun kylien ja asumusten nimistä. In: Satakuntaa ja satakuntalaisia 2. Edited by KAUKAMAA, L. I.—HEIKKILÄ, KAUKO—SAARNILEHTO, M. J. Satakunnan kirjallisen kerhon julkaisuja 8. Pori 1951, p. 143–163.

LAHTI-MONONEN, RITVA Kyrönkaituri ja eräät muut kyrö-nimet. In: Vir. 72 (1968), p. 197–198.

LAINIO, EKA Viipuri-nimestä ja sen synnystä. In: VSKST 10 (1992), p. 18–21.LAMMINEN, A.—METSÄMÄKI, O.—SALOMAA, U. Harjavallan paikannimet. In:

Vanhaa Harjavaltaa. Edited by ITKONEN, L. & al. Vanhaa Satakuntaa 2. Satakunnan nuorisoseurain liiton julkaisuja. Harjulan kilta, Vammala 1953, p. 341–347.

LAPPALAINEN, PEKKA Puumalan pitäjän nimestä. In: Puumalan historia 1. Luonto, esihistoria ja vaiheet vuoteen 1743. Written by LAPPALAINEN, PEKKA. Puumala 1967, p. 46–53.

LASSILA, K. Luvian asutushistoriaa ja kielioloja paikannimien valossa. In: Luvia lahden parttailt. Edited by VALONEN, NIILO—JOKIPII, MAUNO—SALO, UNTO. Satakunnan nuorisoseurain liiton julkaisuja. Vanhaa Sata-kuntaa 5. Luvia-seor, Luvia 1960, p. 22–41.

LAURINMÄKI, HEIKKI Kylien ja talojen nimet. In: Askolan historia 1. Written by LAURINMÄKI, HEIKKI. Askolan kunta, Askola 1957, p. 490–501.

LAUROSELA, JUSSI Kveen–Kainulais-kysymys. In: HArk. 22/2, 4 (1911), p. 1–60.LEHIKOINEN, JYRKI Från Anderstuvägen till Aake Pesonens park. Nya bostads-

områden och gatunamn i Helsingfors 1979–1994. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupun-gin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 144–162.

— Toiskantiestä Aake Pesosen puistoon. Helsingin uusia asuntoalueita ja katu-jen nimiä vuosilta 1979–1994. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatu-namn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimi-kunta, Hki 1999, p. 62–82.

— Helsingin asuntoalueiden vaiheita ja nimiä. In: Helsingin kadunnimet. Hel-singfors gatunamn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingin kaupungin jul-kaisuja 32. Hki 1979, p. 7–14.

— Tillkomsten av Helsingfors bostadsområden och deras namn. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsing-fors stads publikationer 32. Hfors 1979, p. 107–115.

— (ed.) Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Helsingin kaupun-gin nimistötoimikunta, Hki 1999. 301 p. (English summary. Deutsche zu-

82

Finnish

sammenfassung.)Luettelo vuoden 1978 jälkeen annetuista katujen, torien, puistojen ja muiden yleisten paikkojen nimistä selityksineen – Namn givna efter 1978 på gator, torg, parker, och andra offentliga platser jämte förklaringar – Nimihakemisto – Namnregister

LEHIKOINEN, LAILA Kirvun paikannimet kertovat. In: Kirja Kirvun Sairalasta. Sairalan kylätoimikunta, Hyvinkää 1998, p. 487–511.

LEHIKOINEN, LAILA The appellations of inhabitants and their usage as farm-stead and village names. In: Finnish onomastics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 84–90.

— Suomen talonnimien ja sukunimien suhteesta. In: Vir. 93 (1989), p. 489–496.— Kirvun talonnimet. Karjalaisen talonnimisysteemin kuvaus. SKST 493.

Hki 1988. 294 p. Johdanto – Nimenosien aiheet ja niiden leksikaaliset ilmaisimet – Nimien raken-ne – Rinnakkaisnimisyys – Kirvun talonnimistö ja sen kehitys – Käsiteltyjen ni-mien, nimielementtien ja sanojen hakemistoReview: PITKÄNEN, RITVA LIISA, Vir. 94 (1990), p. 79–82. SWEDELL, ULLA, NoB 77 (1989), p. 144–146.

— Antinmatti. Erään nimityypin tarkastelua. In: Kieli 2. Edited by KIVINIEMI, EERO—PITKÄNEN, RITVA LIISA. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki 1987, p. 115–145.

— Näkökulmia kadunnimistöön. In: Vir. 87 (1983), p. 292–296.— Lappeenrannan kadunnimet. Etelä-Karjalan museon julkaisusarja 9.

Lappeenranta 1982. 126 p. (Summary: Lappeenranta Street Names) Lappeenrannan kadunnimistön kehitys – Miten kadunnimet syntyvät? – Hyvän kadunnimen kriteerit ja Lappeenrannan kadunnimistö – Kaupunginosien ja katu-jen nimet ja niiden selitykset – NimihakemistoReview: PITKÄNEN, RITVA LIISA, StAS 7 (1989), p. 159–161. VILJAMAA-LAAKSO, MARJA, Vir. 88 (1984), p. 234–238.

LEHTI, ULPU Rekolan alueen nimistön juuret. In: Helsingin pitäjä 1987, p. 44–47.

— Vantaan kylien nimet. In: Helsingin pitäjä 1984–1985, p. 12–23.— Nimi huomionosoituksena. In: Helsingin pitäjä 1983, p. 114–117.— Martinlaakson nimi juontuu keskiajalta. In: Helsingin pitäjä 1982, p. 38–41.— Vantaan nimi. In: Helsingin pitäjä 1982, p. 52–55.— Rautatie synnytti Korson nimen. In: Helsingin pitäjä 1980, p. 48–52.— Hämeenkylän suomalaisperäiset nimet. In: Helsingin pitäjä 1979, p. 31–33.— Vantaan kaupunginosien nimet. In: Helsingin pitäjä 1978, p. 22–25.LEHTONEN, ANNETTE & al. (ed.) Kustavin paikannimiluettelo. Kustavin

kulttuurilautakunta, Kustavi 1987. 264 p.Esipuhe: Paikannimiluettelon taustaa, Katsaus Suomen paikannimien keruun historiaan – Kenttätyöstä – Kustavin paikannimien keruun vaiheita – Merkkien selitykset – Murteellisten muotojen tulkitseminen – Kustavin paikannimien luonteesta – Luettelo nimioppaista – Aakkosellinen nimiluettelo

LEHTONEN, JAAKKO Paikannimitarinoista ja nimien kansanselityksistä. In: Lep-

83

Finnish

pävirran kirja. Edited by RINTA-TASSI, OSMO. Leppävirta 1967, p. 391–414.LEPISTÖ, RIITTA Katukiviin isketyt ilmeet. Tutkielma Vammalan kadun-

nimistöstä. Folia fennistica & linguistica 19. Tampereen yliopisto, Tam-pere 1997. 150 p.Johdanto – Tutkimusalue – Katujen nimeäminen – Kadunnimien perusosat – Ka-dunnimien määriteosat – Kadunnimen osana luontonimi – Kadunnimen osana kulttuurinimi – Kadunnimen osana henkilönnimi – Kadunnimen osana henkilön-nimitys – Kadunnimen osana muu nomini – Ryhmänimet – Lopuksi – Luettelo Vammalan kadunnimistä

LIUKKONEN, KARI Suomi. In: Baltisches im Finnischen. Written by LIUKKONEN, KARI. MSFOu. 235. Hki 1999, p. 134–137.

LOPMERI, J. A. Varsinaissuomalaisia kylännimiä. In: Sananjalka 4 (1962), p. 13–19.

—"Kalanti"-ongelma uudesta näkökulmasta. In: Sananjalka 2 (1960), p. 96–102.— Sauvo ja Savo. In: Vir. 64 (1960), p. 14–19.— Suomi ja Lappi — erävesistäkö peräisin? In: VarSM 13 (1955), p. 26–34.— Kainuu. In: Vir. 50 (1954), p. 282–285.— "Vakkasuomalaisten paikannimien tutkimusta". In: Vir. 54 (1950), p. 350–351.— Vanhan Vehmaan kihlakunnan pitäjien ja kylien nimet 2. Entisten

Taivassalon ja Vehmaan pitäjien alue. SKST 220, part. Hki 1947. 213 p.Tutkimus entisen Taivassalon ja Vehmaan alueen pitäjien ja kylien nimistä – Mistä nimet ovat johtuneet – Pitäjien ja kylien sekä niiden nimien iästä – Kansallisuus pitäjien ja kylien nimien valossa – Nimien levinneisyydestä – Oikaisuja 1. osaanReview: NISSILÄ, VILJO, Vir. 52 (1948), p. 295–299.

— Sampa- ja Sampo-nimistä. In: Vir. 49 (1945), p. 534–538.— Professori Martti Rapolan arvostelun johdosta. In: Vir. 48 (1944), p. 72–76.— Valta-nimistä. In: Vir. 48 (1944), p. 259–271.LOUHIVAARA, MAIJA Tampereen kadunnimet. Tampereen museoiden jul-

kaisuja 51. Tampereen kaupunki, Tampere 1999. 304 p.Nimistön synty ja luonne – Tampereen kaavanimistön historiallista taustaa – Kadunnimistön välittämä kuva Tampereesta – Nimi Tampere – Kadunnimistö kaupunginosittain – Nimihakemisto

— Lakalaiva ikivanha niitynnimi. In: Tammerkoski 1999/7, p. 4–5.LUHO, VILLE Mitä merkitsee "kyrö". In: Kytösavut 6 (1954), p.113–142.LUUKKO, A. Miksi Kainuu näyttää maastotermiltä. In: HAik. 1948, p. 139–141.— Pohjanmaan Kainuu-nimien syntyprobleemi. In: HAik. 1948, p. 55–63.LÄHTEENMÄKI, E. Vesilahden paikannimiä ja niihin liittyviä taruja. In: Vesi-

lahti 1346–1946. 600-vuotisjuhlajulkaisu. Tampere 1946, p. 26–38.— Tampere-nimen alkuperästä. In: Tammerkoski 1942, p. 3–6.MALLAT, KAIJA Gåtan Sikanalle. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt

Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 174–175.

— Interpreting place names. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 97–105.

— Itää ja länttä Ähtärin paikannimissä. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited by

84

Finnish

PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 109–118.

— Kyöpelinvuoret. In: Sananjalka 35 (1993), p. 73–82.MASONEN, JAAKKO Hämeen härkätie. Synty ja varhaisvaiheet. Tiemuseon

julkaisuja 4. Valtion painatuskeskus, Hki 1989. 298 p. (The Häme Oxen Road from the end of the Iron Age to early medieval times.)Review: ALANEN, TIMO, Kotiseutu 1990/2, p. 93–95.

MERI, ARVO Vanhan Vehmaan kihlakunnan pitäjien ja kylien nimet 1. En-tisten Laitilan, Lapin ja Uudenkirkon pitäjien alue. SKST 220, part. Hki 1943. 224 p.Johdanto – Vehmaan kihlakunnan pitäjien ja kylien nimien rakenteesta ja äänne-asusta – Tutkimus ent. Laitilan, Lapin ja Uudenkirkon alueen pitäjien ja kylien nimistä – Mistä nimet ovat johtuneet – Pitäjien ja kylien sekä niiden nimien iästä – Kansallisuus pitäjien ja kylien nimien valossa – Nimien levinneisyydestäReview: OJA, AULIS, HAik. 1944, p. 180–184. RAPOLA, MARTTI, Vir. 47 (1943), p. 340–347.

— Sammas ~ Sampas ~ Sampa ~ Sampo ~ Sampu ~ Sammatti. In: KV 22 (1942), p. 88–94.

— Kalanti. In: Vir. 38 (1934), p. 38–46.— Vielä Kalanti-nimestä. In: Vir. 38 (1934), p. 358.— Lisäselvitystä runoon Untamon ja Kalervon vainosta. In: Vir. 30 (1926), p.

25–33.MIIKKULAINEN, RAIJA Poiketaan Ouraan. In: Kielen kannoilla. Kotimaisten

kielten tutkimuskeskus 20 vuotta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—SUNI, HELENA—TANNER, SATU. KKTKJ 86. Edita, Helsinki 1996, p. 119–136.

MIKKOLA, J. J. Paikannimien alalta 4. In: Vir. 49 (1945), p. 201–203.— Reposaaren nimestä. In: Satakunta 11 (1939), p. 3–4.— Paikannimien alalta 3. Jämsä. Hyvinkää. In: Vir. 36 (1932), p. 399–400.— Paikannimien alalta 2. "Ankapora", Ankkapurha. Inkeri. Ano : Ania :

Anelia, Paro : Parikka. In: Vir. 36 (1932), p. 223–226.— Paikannimien alalta 1. Kajaani. Täysinä. In: Vir. 36 (1932), p. 109–110.— Suomen nimi. In: Valvoja-Aika 9 (1931), p. 222–224.— Pikku huomiota l. Iisalmi, r. Idensalmi. In: Vir. 13 (1909), p. 118. — Kokemäen nimestä. In: Satakunta 1 (1907), p. 129–132.— Ladoga — Laatokka. In: JSFOu. 23/23 (1906), p. 1–12.— Muutamista paikannimistä. In: Vir. 5 (1901), p. 100–101.A. MOLNÁR FERENC A finn utcanévadás egy különleges esete. In: NÉ 7 (1982),

p. 161–162.MONTIN-TALLGREN, JENNY MARIA—TALLGREN, A. M. Maarian pitäjän

paikannimistö 1. Mantereen puoleinen osa. Lisiä Maarian pitäjänkerto-mukseen 2. Uusi Aura, Turku 1918. 92 p.Esipuhe – Maarian paikannimet alueittain järjestettyinä – Aakkosellinen nimi-luettelo

MURROS, K. Tamperelaista paikannimistöä. In: Tammerkoski 1938, p. 107–108.MÄGISTE, JULIUS Värmlandsfinska ortnamn. SSFCHL 35: 1–3. Hki 1966–

85

Finnish

70. 3 vol. (895 p.)Förord – Inledning. Svenska ljudsubstitutioner och -motsvarigheter i värmlands-fi. ortnamn – Ortnamnsförteckning (A–M) – Ortnamnsförteckning (N–Ö) – Ort- och personnamnsindex: Svenska, norska och (delvis) halvfinska ortnamn, Släkt-namn, Förnamn, tillnamn, personnamn och personbeteckningar, Beläggsmän – Rättelser och ändringarReview: KÁLMÁN, BÉLA, NyK 69 (1967), p. 446–447. KOSKI, MAUNO, Sananjalka 10 (1968), p. 222–225. KOSKI, MAUNO, Sananjalka 13 (1971), p. 223–225. PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 58 (1970), p. 176–180. PELTOLA, REINO, FUF 37 (1969), p. 406–413. WICKMAN, B., UAJb. 1970, p. 212–213.

MÄGISTE, JULIUS Fi. Ruotsi, estn. Rootsi mm. i de finsk-ugriska språken. In: Arkiv 73 (1958), p. 200–209.

— De värmlandsfinska ortnamnens vittnesbörd. Småskrifter utgivna av Värmlands museum 1. Karlstad 1955. 79 p.Förord – Äktfinska ortnamn – Försvenskade finska och förfinskade svenska namn – Ortnamn härledda av naturens utformning – Terrängnamn – Namn från flora och fauna – Person- och släkthistoria i ortnamnen – Öknamn och tillnamn i ortnamnen – Hemmet och bostaden i ortnamnen – Näringslivet i ortnamnen – Ortnamn om jordbruk, svedjning m.m. – Höbärgning och boskapsskötsel – Jakt och fiske i ortnamnen – Mat och matvaror, klädsel – Familj, samhälle, sociala och kulturella förhållanden – Nationalitetsförhållanden, flyttningar – Kyrka och skola m.m. – Militärä minnen i ortnamnen – Kommunikationerna i ortnamn – Varia – Register över de finska ortnamnen

MÄNTYLÄ, JYRKI Paikannimisananparret impilahtelaisen aineiston valossa. In: KV 39 (1959), p. 246–256.

NAERT, AINO Lånenamn och språkhistoria. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 195–198.

— Ortnamn i språkkontakt. Metoddiskussion med utgångspunkt i ort-namnsskicket i ett finsk-svenskt kontaktområde. NG 20. Uppsala 1995. 238 p. (Deutsche Zusammenfassung: Ortsnamen in Sprachkontakt. Diskus-sion der Methode, ausgehend von den Ortsnamen eines finnisch-schwedi-schen Kontaktgebiets.)Inledning – Forskningshistorik – Riktlinjer för en kritisk analysmetod – Till-ämpning av analysmetoden – Slutsatser – Alfabetisk register över ortnamnen i Nagu socken – Finalalfabetisk register över ortnamnen i Nagu socken – Alfa-betiskt register över i avhandlingen behandlade ortnamnReview: SKÖLD, TRYGGVE, NoB 84 (1996), p. 85–95.

— Finns det urgermanska ortnamn i Vemo härad? In: NoB 79 (1991), p. 23–32. In: Studia Onomastica. Festskrift till Thorsten Andersson den 23 februari 1989. Edited by PETERSEN, LENA & al. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1989, p. 241–250.

— Gibt es urgermanische Ortsnamen in Finnland? In: Probleme der Namen-bildung. Rekonstruktion von Eigennamen und der ihnen zugrundeliegenden Appellative. Akten eines internationalen Symposiums in Uppsala 1.–4. Sep-

86

Finnish

tember 1986. Edited by ANDERSSON, THORSTEN. NG 18. Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala 1988, p.155–192.

— Sockennamnet Nagu ~ Nauvo, ett gammalt önamn i Åbolands skärgård. In: NoB 74 (1986), p. 54–65.

— Klassifikationen av ortnamn inom ett finskt-svenskt språkkontaktsområde. In: Ortnamn och språkkontakt. Handlingar från NORNA:s sjätte symposium i Uppsala 5–7 maj 1978. Edited by ANDERSSON, THORSTEN—BRYLLA, EVA—ROSTVIK, ALLAN. NORNA-rapporter 17. Uppsala 1980, p. 277–304.

NAERT, AINO Om ljudsubstitutioner hos ortnamn i språkhistoriskt perspektiv. Analys av namnförrådet i en by i Nagu socken i Finland. In: Sprogvidenska-belig udnyttelse af stednavnematerialet. NORNA:s syvende symposium i København 18–20 maj 1979. Edited by DALBERG, VIBEKE—HOLMBERG, BENTE—KOUSGÅRD SØRENSEN, JOHN. NORNA-rapporter 18. Uppsala 1980, p. 183–210.

— Namngivning, namnbruk och namnförlust. Om ortnamn på Snäckö. In: Upp-salastudier i namnforskning. Ortnamn och samhälle 5. Uppsala universitet, Uppsala 1979, p. 70–95.

— Zwischensprachliche Homonymie. Ein Problem der Ortsnamenforschung. In: Onoma 22 (1978), p. 139–152.

— Nauvon alun perin suomalaista paikannimistöä. In: Vir. 80 (1976), p. 449–458.

— Ortnamnen i Nagu 1. Turun yliopiston Pohjoismaisen filologian laitok-sen julkaisuja 4. Turun yliopisto, Turku 1975. 46 p.De gamla finska och svenska bolnamnen i Nagu socken – Om finska och svens-ka bynamn i Nagu socken – Om ursprungliga finska vattendragsnamn i Nagu socken – Slutord

NAERT, PIERRE Kalanti — Kalix. In: Vir. 72 (1968), p. 159–162.NESHOLEN, BIRGER Kulturlandskap på Finnskogen sett i stedsnavnperspektiv.

In: Den 7. nasjonale konferansen i namnegransking. Blindern 19. november 1993. Stadnamn og kulturlandskapet. Edited by HARSSON, MARGIT—HEL-LELAND, BOTOLV. Avdeling for namnegransking, Oslo 1995, p. 143–150.

NIEMINEN, O. Keskustelua Tampereen nimestä. In: Tammerkoski 1942, 77–80.NIITEMAA, VILHO Suomenlahden nimen synty. In: TuHark. 16 (1963), p. 11–41.NILSSON, TORBJÖRN K. The name Finland. In: Eurasian studies yearbook 68

(1996), p. 209–210.NIRVI, RUBEN ERIK Kadonneita turkiseläimiä paikannimissä. Suomi 135.

SKS, Hki 1986. 77 p. (Summary: Extinct fur animals in place names.)Majava-nimistö – Haus-alkuiset nimet – Majava-nominin murreasujen levikki sekä Majava ja Haus -nimien levikin vertailua – Majavan nimitykset suku-kielissä – Eläimennimi nois johdoksineen – Näätä 'Mustela martes' – Nois-nimet ja majava – Nokari ja Nukari – Majavanimistön hämäläisyys ja karjalaisuusReview: VILPPULA, MATTI, Vir. 92 (1988), p. 424–426.

— Miemo-kantaiset adverbit ja paikannimet. In: Kielen ja kulttuurin kentältä. Edited by POSTI, LAURI & al. Neuvostoliittoinstituutin vuosikirja 25. Hki 1977, p. 105–117.

87

Finnish

— Paikannimien Leina. In: Sanoja ja käyttäytymistä. Sanahistoriallisia tutki-muksia 2. Written by NIRVI, R. E. Suomi 111/1. SKS, Hki 1964, p. 160–164.

— Sanahistoriallisia huomioita 4. Kemi. In: Vir. 52 (1948), p. 243–250.NISSILÄ, VILJO Vanhan Ruoveden alueen pitäjännimet. In: Vanhan-Ruoveden

historia 1/2. Liiteosa. Written by JOKIPII, MAUNO & al. Vanhan-Ruoveden historiatoimikunta, Vammala 1990, p.289–320. — See also: Vanhan-Ruove-den historia 1. Liiteosa. Written by JOKIPII, MAUNO & al. Vanhan-Ruoveden historiatoimikunta, Vammala 1960, p. 9–40.

NISSILÄ, VILJO Viipuri nimistön valossa. In: VSKST 3. Hki 1978, p. 88–168.— Konneveden erä- ja asutuskausi nimistön valossa. In: Konneveden kirja.

Edited by LINKOLA, MARTTI. JYK 11. Konneveden kunta, Konnevesi 1976, p. 90–119, 648–649.

— Suur-Vanajan nimistöä. In: Vanajan historia 1. Edited by KOSKIMIES, Y. S.—LAMPINEN, PEKKA. Wanaja-seuran julkaisuja 20. Hämeenlinna 1976, p. 11–61.

— Suomen Karjalan nimistö. Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiön jul-kaisuja. Joensuu 1975. 382 p.Nimistön tallennus ja tutkimus – Nimeämisperusteet: Suomalais-karjalaiset ni-met, Roomalaiskatoliset nimet, Lappalaiset nimet, Slaavilaiset nimet, Skandi-naaviset nimet, Alasaksalaiset nimet – Paikannimien rakenne ja kieliasu – Sana-hakemisto – AsiahakemistoReview: ITKONEN, TERHO, Sananjalka 18 (1976), p. 203–205. KEPSU, SAULO, Vir. 81 (1977), p. 224–226. RAINIO, MARKKU, NÉ 2 (1979), p. 50–51. SIMM, JAAK, СФУ 12 (1976), p. 300–303. TURKIN, A. I., Рж. 6 (1977), p. 223–226.

— Karjalaista ainesta Kuopion seudun nimistössä. In: Kuopion pitäjän kirja. Edited by RYTKÖNEN, ANTTI. JYK 10. Kuopio 1975, p.127–136.

— Ortsnamen mit Post- und Präpositionen in Karelien und Ingermanland. In: CIFU-3/1 (1975), p. 305–309.

— Kangasalan Kautialan kylän nimistö. In: Kangasalan talonpoikaiselämää Palon suvun asuma-alueilta 4. Edited by VIRTANEN, N. P. Tervan-Palon sukukerho, Hki 1973, p. 34–44.

— Éléments varègues dans la toponymie de l'Est du Golfe de Finlande. In: Mélanges offerts à Aurélien Sauvageot pour son soixante-quinzième anni-versaire. Edited by GERGELY, J. & al. ÉFOu. 8 (1972), p. 213–222.

— Karjalan kannaksen paikannimistöä 1600-luvun tuomiokirjoista. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 222–230.

— Om yrkesbeteckningar av svenskt ursprung i Karelens släktnamn och ort-namn. In: Festskrift till Olav Ahlbäck 28.3.1971. Edited by HULDÉN, LARS—THORS, CARL-ERIC. SNoF 58. SSLF 446. Hfors 1971, p. 185–200.

— Parkanon ja Kihniön erä- ja asutuskausi nimistön valossa. In: Parkanon ja Kihniön kirja. Edited by RANTATUPA, HEIKKI. JYK 8. Jyväskylä, 1971, p. 421–446, 813–815.

— Pälkäneen nimestä. In: Pälkäneen historia. Written by NISSILÄ, VILJO & al. Pälkäneen kunta, Pälkäne 1972, p. 1–10. — See also: STEP 1970 (1971), p. 193–201.

— Slawische Gelände- und Gewässertermini im Ortsnamengut des Ladoga-

88

Finnish

gebietes. In: PICOS 10/3 (1971), p. 171–177.— Kangasalan Havisevan ja Palon kylät nimistön valossa. In: Kangasalan ta-

lonpoikaiselämää Palon suvun asuma-alueilta 2. Edited by VIRTANEN, N. P. Tervan-Palon sukukerho, Hki 1970, p. 27–56.

— Kangasalan nimestä. In: Kangasalan talonpoikaiselämää Palon suvun asu-ma-alueilta 2. Edited by VIRTANEN, N. P. Tervan-Palon sukukerho, Hki 1970, p. 101–105.

— Asutushistoriallinen nimistöntutkimus. In: Paikallishistoria tänään. Edited by PENTTILÄ, ANTERO. WSOY, Porvoo 1968, p. 54–74.

NISSILÄ, VILJO Aulanko. In: KV 48 (1968), p. 311–323.— Hartolan erä- ja asutuskausi nimistön valossa. In: Hartolan kirja. Edited by

MARKKANEN, ERKKI. JYK 6. Hartolan kunta ja seurakunta, Hartola 1968, p. 31–57.

— Kangasalan vanha Köyrä. Asutus ja nimistö. In: Kangasalan talonpoikais-elämää Palon suvun asuma-alueilta 1. Edited by VIRTANEN, N. P. Tervan-Palon sukukerho, Hki 1968, p. 9–43.

— Karjalan kannaksen asutushistoriaa nimistön valossa. In: Etelä-Karjala tänään. Kaukomieli-albumi 10. Viipurilainen osakunta (Helsingin yliopisto), Hki 1968, p. 190–207.

— Virolaisia kosketuksia Suomen nimistössä. In: KV 47 (1967), p. 283–302.— Friesisch-niederländisches in der finnischen Namengebung. In: PICOS 8

(1966), p. 346–351.— Hankasalmen vanhaa nimistöä. In: Hankasalmen kirja. Edited by KUOKKA-

NEN, PERTTI P. JYK 4. Hankasalmen kunta ja seurakunta, Hankasalmi 1966, p. 59–92.

— Jyväskylä ympäristöineen nimistön kuvastimessa. In: KV 45 (1965), p. 218–239.

— Lapuan nimestä. In: Vir. 68 (1964) p. 135–143.— Pihtiputaan vanhaa nimistöä. In: Pihtiputaan kirja. Edited by LAPPALAINEN,

JUSSI T. JYK 2. Pihtiputaan seurakunta, Pieksämäki 1964, p. 71–100.— Friisiläis-alankomaalaista aineistoa Suomen nimistössä. In: Vir. 67 (1963)

p. 349–359. — Saarijärven vanhaa nimistöä. In: Saarijärven kirja. Edited by JOKIPII, MAUNO.

JYK 1. Saarijärven kunta ja seurakunta, Pieksämäki 1963, p. 297–320.— Spuren des Namens Ambrosius in der finnischen Namengebung. In: PICOS

7/3 (1963), p. 251–255.— En etymologisk gruppering av det skandinaviska inslaget i det finska namn-

förrådet. In: NoB 50 (1962), p. 98–105.— Karjalan nimestä. In: Nimi ja asia. Juhlakirja Kustaa Vilkunan 60-vuotispäi-

väksi 26.10.1962. Kotikielen seura, Hki 1962, p. 149–171. — See also: Vir. 66 (1962), p. 345–367.

— Ambrosius suomalaisessa nimistössä. In: Vir. 65 (1961), p. 185–193.— Inkeri-nimen etymologioista. In: KV 41 (1961), p. 133–139.— Niederdeutsches Material in der finnischen Nomenklatur. In: PICOS 6/3

(1961), p. 572–578.

89

Finnish

— Etymologische Gruppierung des niederdeutschen Elements in der finnischen Nomenklatur. In: UAJb. 31 (1960), p. 230–238.

— Huomioita Ähtärin nimestä. In: Vironseppo. Juhlakirja Julius Mägisten 60- vuotispäiväksi 19. 12. 1960. Kotikielen seura, Hki 1960, p. 99–103. — See also: Vir. 64 (1960), p. 331–335.

— Perämeren kallat. In: KV 40 (1960), p. 298–306.— Johanneksen nimistöä. In: Johannes. Viipurin läänin Rannan kihlakuntaan

kuuluneen Johanneksen pitäjän historia ja muistelmateos. Written by AUTERO, OLAVI & al. Johannes-säätiö, Hki 1959, p. 421–456.

NISSILÄ, VILJO Suomi-nimen ongelma. In: Vir. 63 (1959), p. 292–305.— Tampere-nimestä. In: Vir. 63 (1959), p. 190–205.— Slawische Elemente in der finnischen Nomenklatur. In: PICOS 5 (1958), p.

267–275.— Iin paikannimien kielellisestä rakenteesta. In: Vir. 61 (1957), p. 49–90.— Muurlan nimi. In: Kotipitäjäni Muurla. Written by KOIVISTO, ONNI—

SAARILUOMA, VILHO. Karisto, Hämeenlinna 1957, p. 7–15.— Nimien vaihtumisesta ja häviämisestä. In: Vir. 61 (1957), p. 164–172.— Viipuri paikannimien valossa. In: KV 37 (1957), p. 154–180.— Slaavilaisia aineksia nimistössämme. In: Vir. 60 (1956), p. 49–70.— Etelä-Pohjanmaan asutushistoriaa paikannimistön valossa. In: Vir. 54

(1950), p. 178–190.— Pohjois-Pohjanmaan karjalaista nimistöä. In: Vir. 52 (1948), p. 215–243.— Venäläisperäisiä henkilönnimiä Itä-Karjalan paikannimistössä. In: Vir. 47

(1943), p. 46–78.— Tavastland. In: Vir. 45 (1941), p. 48–61.— Paikannimien syntykysymyksiä. In: Vir. 44 (1940), p. 181–189.— Vuoksen paikannimistö 1. SKST 214. Hki 1939. 488 p.

Johdanto – Nimenantoperusteet – Selvittämättömät nimet – Paikannimien aak-kosellinen luetteloReview: KALIMA, JALO, Vir. 43 (1939), p. 508–513.

— Eräitä lahjoitusmaajärjestelmän jälkiä Ala-Vuoksen paikannimistössä. In: Vir. 39 (1935), p. 110–115.

NORDLING, CARL O. Estniska ortnamn i svensk bygd. En ny teori om Östra Nylands första bebyggelse och om ursprunget till bygdens gamla icke- svenska ortnamn. Stockholm 1974. 90 p.Inledning – Tavastteorierna – Estteorin – Ortnamn: Efterleder, Lill-Pernåviken, Stor-Pernåviken, Bigrammet bb, Borgåbukten, Sibbonamnen och andra tvek-samma fall, Borgåtrakten – AvslutningReview: PITKÄNEN, RITVA LIISA, Vir. 79 (1975), p. 457–460.

NORDMAN, C. A. Kalanti — Uusikirkko. In: Vir. 38 (1934), p. 234–238.NORRMAN, RALF Några österbottniska vattennamn. Acta antiqua Ostrobot-

niensia 1. Scriptum, Vasa 1988. 536 p. (English summary)Förord – Några österbottniska vattennamn – Diskussion – Slutord om namnvård och bevarande av ortnamn – OrtnamnsregisterReview: NAERT, AINO, NoB 77 (1989), p. 150–151. SLOTTE, PETER, Finsk

90

Finnish

tidskrift 1989/5, p. 266–277.NURMI, HELKA Karjan lepo. In: Vir. 58 (1954), p. 147–153.NUUTINEN, OLLI Satakunnan synty ja Kainuun kato. Tutkimus Suomen sata-,

sato- ja satama-paikannimistä. In: Vir. 93 (1989), p. 11–49.— Malo — balttilainen lainasanarelikti. In: Vir. 91 (1987), p. 514–530.NYLUND TORSTENSSON, EIVOR De finska sjönamnen i Korpilombolo socken.

Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica et Altaica Upsaliensia 7. Uppsala 1973. 110 p. (Summary: Finnish lake-names in Korpilombolo, Sweden)Inledning – Historisk bakgrund – Terminologi och metoder – Några särdrag i dialekten – Om förledens grammatiska form – I dialekten nu levande appella-tiviska ortnamnselement – Sjönamnen och deras primär- och sekundärnamn – Sammanfattning – OrtnamnsregisterReview: KIVINIEMI, EERO, Vir. 77 (1973), p. 407–409. PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 64 (1976), p. 150–157.

NYLUND TORSTENSSON, EIVOR Om finska ortnamn på Teura- i Korpilombolo socken. In: NoB 59 (1971), p. 40–44.

NÄRHI, EEVA MARIA Niva-nimistä. In: Nimi ja asia. Juhlakirja Kustaa Vilkunan 60-vuotispäiväksi 26.10.1962. Kotikielen seura, Hki 1962, p. 189–194. — See also: Vir. 66 (1962), p. 385–390.

OJA, AULIS Suomen keskiaikaisten kaupunkien paikannimistä. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 23–29. — See also: Helsingin kadunnimet. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingin kaupungin julkaisuja 24. Hki 1981, p. 7–12.

— Om ortnamnen i Finlands medeltida städer. In: Helsingfors gatunamn. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingfors stads publikationer 24. Hfors 1971, p. 7–12.

— Hämeenkyrön pitäjän Pyhänristin kappeli. In: Nimi ja asia. Juhlakirja Kus-taa Vilkunan 60-vuotispäiväksi 26.10.1962. Kotikielen seura, Hki 1962, p. 186–188. — See also: Vir. 66 (1962), p. 382–384.

— Maskun "Lunda". In: KV 41 (1961), p. 166–174.— Marttilan pitäjän nimi. In: Marttilan pitäjän historia. Written by OJA, AULIS.

Marttilan seurakunta ja kunta, Forssa 1959, p. 55–59.— Koukonkallion arvoitus. In: KV 36 (1956), p. 125–129.— Suomi ja Varsinais-Suomi. In: Kotiseutu 1956, p. 8–11.— "Tavastkymän" arvoitus. In: HAik. 1956, p. 24–30. — Varsinais-Suomen takamaan tarulinnat paikannimien valossa. In: Turun

historiallisen yhdistyksen julkaisuja 9. Turku 1945, p. 146–173.— Varsinais-Suomen kylän- ja talonnimien historiaa. In: HAik. 1944, p. 180–

188.OJA, AULIS—JAAKKOLA, JALMARI Ajankohtaisia tutkimuskysymyksiä. Vuoden

1585 Joensuun maakirja ja Tavastkymä. In: HAik. 1957, p. 43–47.OJA, MATTI Antiikin kadunnimistä. Antiikinaiheiset Helsingin kadunnimet. In:

Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN,

91

Finnish

JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 13–21.— Om antikens gatunamn. Antikinspirerade namn på Helsingforsgator. In:


— Ristimänimistä johtuneet kantatalojen nimet Humppilassa, Jokioisissa, Somerniemellä, Somerolla, Urjalassa ja Ypäjällä. In: LHVu. 45 (1976), p. 69–99.

— Ristimänimistä johtuneet vanhan Tammelan kantatalojen nimet. In: LHVu. 39 (1970), p. 20–64.

— Tammelan Kaukolan vanhin paikannimistö. In: LHVu. 32 (1963), p. 37–45.OJANSUU, HEIKKI Suomalaista paikannimitutkimusta 1. Tähänastisen tut-

kimuksen arvostelua. Turun suomalaisen yliopistoseuran julkaisuja. Otava, Turku 1920. 274 p.Johdatus – Nimiselitykset aakkosjärjestyksessä – Lisiä nimiselityksiin – Ruotsa-laisten ikä Suomessa etupäässä nimitutkimuksen valossaReview: SAARESTE, ALBERT, EK 1922/3–4, p. 121–125.

— Kainulaisten kansallisuus, etupäässä paikannimitutkimuksen valossa. In: Val. 39 (1919), p. 186–195.

— Nimistä Suoma, Suomi, suomalainen ja suomalaisheimon asuma-alueista. In: Turun suomalaisen yliopistoseuran vuosikirja 1. Turku 1919, p. 131–145.

— Satakunnan nimestä. In: HAik. 1919, p. 95–100.— Paikannimien selityksiä 1. Nimistä Kokemäki ja Kouma (Kooma). In: Vir. 21

(1917), p. 8–11.— Paikannimien selityksiä 2. Oulanka, Oulainen, Uleåborg, Oulu. In: Vir. 21

(1917), p. 67–69.— Paikannimien selityksiä 3. Aulanko yleis- ja erisnimenä suomessa. In: Vir. 21

(1917), p. 142–144.— Pieniä lisiä paikannimien selityksiini. In: Vir. 21 (1917), p. 144–145.— Muutamista lounais-Suomen paikannimistä. In: Suomen kielen tutkimuksen

työmaalta. Sarja esitelmiä. Written by OJANSUU, HEIKKI. Gummerus, Jyväskylä 1916, p. 68–74.

— Nimistä Vojonmaa (Vuojonmaa), Vojolainen, Vuojola(inen), Vuojala(inen), Vuojela(inen). In: Suomen kielen tutkimuksen työmaalta. Sarja esitelmiä. Written by OJANSUU, HEIKKI. Gummerus, Jyväskylä 1916, p. 61–67.

— Eläinten ruumiinosat Suomen ja Viron paikannimissä. In: MSFOu. 35 (1914), p. 1–14.

— Kupitsa-nimistä. In: Vir. 18 (1914), p. 185–186.— Suomalainen ja alkusuomalainen paikannimistö. In: Val. 1914, p. 678–687.— Suomi-(Soome-), Lappi-(Lapi-) ja Loppi-(Lõpe-)nimet Virossa. In: Vir. 17

(1913), p. 84–89.— Paikannimiä: Suoniemi ja Suodenniemi. In: Vir. 16 (1912), p. 68–69.— Tyrvään ja Kallialan nimistä. In: Vir. 14 (1910), p. 100–105.— Tallinnan virolaisesta nimestä. In: Vir. 13 (1909), p. 126–129.

92

Finnish

— Aurajoki. In: SM 1908, p. 43–45.— Muutamia paikannimien selityksiä. In: Vir. 11 (1907), p. 115–116. — Suomi-nimen etymologiasta. In: Vir. 10 (1906), p. 32.— Venäjä nimestä. In: Vir. 8 (1904), p. 97–99.— Suomen Kemiö ja Ruotsin Kimito nimien äänteellisestä suhteesta. In: Vir. 7

(1903), p. 29–30.— Muutamista Lounais-Suomen paikannimistä. In: Vir. 6 (1902), p. 64–70, 90–

93.— Uudenkirkon kylien ja talojen luettelo keskiajalta. In: Vir. 5 (1901), p. 25–28. — Nimistä Suomi ja suomalainen, finne ja Finland. In: Vir. 3 (1899), p. 81–91.OKSALA, PÄIVÖ Laukaan pitäjän nimestä. In: KSKS 2 (1951), p. 107–111.ORRMAN, ELJAS Iakttagelser av lokaliseringen av byar med svenska namn i de

finska delarna av Nyland. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 209–213.

PAIKKALA, SIRKKA Paikannimitietoa satunnaiselle ohikulkijalle. In: Virke 1996/6, p. 8–11.

— Hundra sjöars stad. In: Insjö-Esbo. Dess vattennamn, natur, historia och framtid. Edited by PAIKKALA, SIRKKA. Esbo stadsplaneringsverks namnen-het, Esbo 1993, p. 28–103.

— Satajärvinen Espoo. In: Järvi-Espoo. Vesistönimet, luontoa, historiaa ja tule-vaisuutta. Edited by PAIKKALA, SIRKKA. Espoon kaupunkisuunitteluviraston nimistöyksikkö, Espoo 1992, p. 26–97.

— Erä- ja kaskikulttuurin jälkiä Kiuruveden nimissä. In: Sukuviesti 1989/4–5, p. 4–7.

— Kungsvägens namnskick. In: Kuninkaantie. Kungsvägen. Vägens sträckning och öden i Esbo. Written by VILJAMAA-LAAKSO, MARJA & al. Esbo stads-planeringsverks namnenhet, Esbo 1987, p. 71–86.

— Kuninkaantien nimistä. In: Kuninkaantie. Kungsvägen. Tien kulku ja vaiheet Espoossa. Written by VILJAMAA-LAAKSO, MARJA & al. Espoon kaupunki-suunnitteluviraston nimistöyksikkö, Espoo 1987, p. 21–35.

— (ed.) Skärgårds-Esbo. Namnskick, natur, historia och framtid. Esbo stadsplaneringscentral, Esbo 1997. 172 p.

— (ed.) Saaristo-Espoo. Nimistöä, luontoa, historiaa ja tulevaisuutta. Es-poon kaupungin viestintäyksikkö, Espoo 1996. 163 p.

— (ed.) Insjö-Esbo. Dess vattennamn, natur, historia och framtid. Esbo stadsplaneringsverks namnenhet, Esbo 1993. 128 p.

— (ed.) Järvi-Espoo. Vesistönimet, luontoa, historiaa ja tulevaisuutta. Es-poon kaupunkisuunitteluviraston nimistöyksikkö, Espoo 1992. 119 p.Review: AINIALA, TERHI, Vir. 97 (1993), p. 258–260. ALITALO, RAIJA, Sanan-jalka 35 (1993), p. 190–193.

PALANDER, MARJATTA Kerimäen pitäjän nimestä. In: Vir. 96 (1992), p. 349–360.

PAPUNEN, PENTTI Asutuksen alkuperä nimistön valossa. In: Rauman seudun historia 1. Rauman mlk – Lappi – Hinnerjoki. Vanhimmista ajoista n. v:een

93

Finnish

1721. Written by VIRKKALA, K.—PAPUNEN, PENTTI. Rauman seudun histo-riatoimikunta, Rauma 1959, p. 66–79.

PAULAHARJU, AHTI Hailuodon kansantarinat. In: Sananjalka 4 (1962), p. 62–71.PEKKANEN, TUOMO Karjalan nimi. In: Vir. 88 (1984), p. 191–193.PELLIJEFF, GUNNAR Kvivlax och Poikjärvsbacken. Finsk-svenska namnlån. In:

Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOM-QVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 219–222.

— Metafor och namnskifte. Ett märkligt namnpar. In: NoB 82 (1994), p. 73–77.— 'Mitt skärp' – ett bebyggelsenamn? In: NoB 82 (1994), p. 131.— Två skärgårdar. En jämförelse. In: Klassiska problem inom finlandssvensk

ortnamnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileumssymposium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors1987, p. 77–82.

PELLIJEFF, GUNNAR Harry Ståhls finska ortnamn. In: NoB 74 (1986), p. 16–24. — Suomalaisia paikannimiä Keski-Ruotsissa. In: Vir. 89 (1985), p. 454–470.— Ortnamnens vittnesbörd. Om finsk bosättning i Kalix-bygden. In: NoB 69

(1982), p. 30–45.— Om österbottniska sjönamn. In: Vir. 68 (1980), p. 54–75.— Bottnisk bebyggelse i belysning av ortnamnen. In: OsUÅ 1973, p. 47–56.— Ortnamnslån. In: NoB 54 (1966), p. 84–94.PELTONEN, KALERVO Paastopäivistä Tampereeseen. Tampere-nimen alkuperän

tarkastelua. In: Tammerkoski 1987/2, p. 4–6. PELTONEN, R. Tyrvännön paikannimistä. In: Vanhaa ja uutta Tyrväntöä.

Hämeenmaa 8. Hämeen heimoliiton julkaisuja 17. Hämeenlinna 1949, p. 36–54.

PESONEN, LEO A. Venäläiset kadunnimet. In: Helsingin kadunnimet. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingin kaupungin julkaisuja 24. Hki 1981, p. 65–68.

— De ryska gatunamnen. In: Helsingfors gatunamn. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingfors stads publikationer 24. Hfors 1971, p. 64–67.

— (ed.) Helsingin kadunnimet. 2nd, revised edition. Helsingin kaupungin julkaisuja 24. Hki 1981. 262 p. (1st ed. 1970.)Kirjan tarkoitus – Katujen, puistojen, torien ja muiden yleisten paikkojen nimet selityksineen – NimihakemistoReview: LEHTI, ULPU, Vir. 74 (1970), p. 502–504. SIMM, JAAK, СФУ 17 (1981), p. 295–296.

— (ed.) Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 2. Helsingin kaupun-gin julkaisuja 32. Hki 1979. 200 p.Kirjan synty ja tarkoitus – Kaupunginosien sekä katujen, puistojen, torien ja muiden yleisten paikkojen ja luonnonpaikkojen nimet selityksineen – Nimihake-misto – Bokens syfte – Namnen på gator, torg, parker och andra offentliga plat-ser jämte kommentarer – NamnregisterReview:.ROSTVIK, ALLAN, NoB 69 (1981), p. 201–202. SIMM, JAAK, СФУ 17 (1981), p. 295–296. SZÍJ ENIKŐ, NÉ 5 (1981), p. 90–96.

— (ed.) Helsingfors gatunamn. Helsingfors stads publikationer 24. Hfors 1971. 289 p.

94

Finnish

Bokens tillkomst och dess syfte – Namnen på stadsdelar och gator, parker, torg, övriga offentliga platser och naturlokaler jämte kommentarer – Finsk-svensk förteckning över nuvarande gatunamn och andra ortnamn – NamnregisterReview: ROSTVIK, ALLAN, NoB 62 (1974), p. 189–190.

PIPPING, HUGO Finländska ortnamn. Skrifter utgivna av Åbo akademi-kommitté 7. Schildt, Hfors 1918. 139 p.

PIRINEN, KAIJA Paikkoja ja paikannimiä Kuljun ja Skinnarlan takametsissä. In: Lapinjoen varrelta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—KALLIOKOSKI, JYRKI. CT 30. Helsingin yliopisto, Hki 1988, p. 116–120.

PITKÄNEN, RITVA LIISA Paikannimet. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimis-tönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 15–22.

PITKÄNEN, RITVA LIISA Perinnäinen paikannimistö. In: Paikannimet — paikan muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Suomen kotiseutuliitto, Hki 1999, p. 6–11.

— Det traditionella ortnamnsförrådet. In: Ortnamnen — minnen i miljön. Dagarna för Europas byggnadsarv 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Finlands hembygdsförbund, Hfors 1999, p. 6–11.

— The nomenclatures of a farmer and a fisherman. Occupation as the decisive factor. In: PICOS 19/2 (1998), p. 277–282.

— Strövtåg bland de finska lånenamnen i Nyland. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 223–225.

— Strukturen i finska ägonamn. In: Ågonamn – struktur och datering. Rapport från NORNA:s tjugotredje symposium på Svidja 15–17 september 1995. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA. NORNA-rapporter 63. Uppsala 1997, p. 9–10. — See also: SNoF 75. SSLF 603 (1996), p. 175–176.

— Nyysittömäntammelta Niemisjoelle. Purouitot ja uittojen nimimaisema. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 119–134.

— Viljelijän kylä — kalastajan saaristo. Ammatti nimitaidon taustana. In: Kielen kannoilla. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 20 vuotta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—SUNI, HELENA—TANNER, SATU. KKTKJ 86. Edita, Hki 1996, p. 102–118.

— Saarten nimeäminen suomenkielisessä Turunmaan saaristossa. In: CIFU-8/5 (1995), p. 278-281.

— Sydvästfinska odlingsnamn. In: Ägonamn. Rapport från NORNA:s sjuttonde symposium på Svidja 24–26 maj 1991. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA—HULDÉN, LARS. NORNA-rapporter 50. NORNA-förlaget, Uppsala 1992, p. 43–50.

— Ortnamn av finskt ursprung. In: "Finska skären". Studier i åboländsk kultur-historia. Edited by ZILLIACUS, KURT. Föreningen Konstsamfundets publika-tionsserie 7. Hfors 1990, p. 135–193.

— The First Place-Names of a Wilderness. In: PICOS 16 (1990), p. 449–458.— Uplift as a method of dating the names of natural places. In: Finnish

95

Finnish

onomastics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 47–60.

— Lapin kylän paikannimistä. In: Lapinjoen varrelta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—KALLIOKOSKI, JYRKI. CT 30. Helsingin yliopisto, Hki 1988, p. 74–85.

— Laitilan Untamalan viljelysnimistö. In: Kieli 2. Edited by KIVINIEMI, EERO—PITKÄNEN, RITVA LIISA. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki 1987, p. 74–114.

— Lånenamnen i Åboland. In: Klassiska problem inom finlandssvensk ort-namnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileumssymposium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 53–72.

PITKÄNEN, RITVA LIISA Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö. SKST 418. Hki 1985. 394 p. (Abstract: The Finnish loan-names on the Turunmaa archipelago.)Johdanto – Nimien rekonstruointi – Nimiin sisältyvä kieliaines – Lainanimien alkuperä ja historiallinen tausta – Käsiteltyjen nimien, nimielementtien ja sano-jen hakemistoReview: ALVRE, PAUL, Fenno-ugristica 14, p. 172–175. FORTELIUS, BERTEL, Sananjalka 28 (1986), p. 223–229. KIVINIEMI, EERO, Vir. 89 (1985), p. 532–536. NAERT, AINO, NoB 73 (1985), p. 230–234. NAERT, AINO—PITKÄNEN, RITVA LIISA, NoB 74 (1986), p. 216–220. PALL, VALDEK, СФУ 22 (1986), p. 229–232.

— Lainanimistöntutkimuksen näkökulmia. In: Vir. 89 (1985), p. 471– 477.— Systematisk rekonstruktion av lånenamn. In: Ortnamn och språkkontakt.

Handlingar från NORNA:s sjätte symposium i Uppsala 5–7 maj 1978. Edited by ANDERSSON, THORSTEN—BRYLLA, EVA—ROSTVIK, ALLAN. NORNA-rapporter 17. Uppsala 1980, p. 305–316.

— Tvåspråkighet och namnbruk. In: Ortnamn och samhälle. Aspekter, begrepp, metoder. Rapport från NORNA:s fjärde symposium i Hanaholmens kultur-centrum den 25–27 april 1975. Edited by ZILLIACUS, KURT & al. NORNA- rapporter 10. Meddelanden från Folkkultursarkivet 4. SSLF 472. NORNA, Uppsala 1976, p. 155–163.

— Grundorden för kringfluten lokal i finska skärgårdsnamn. In: Synvinklar på ortnamn. Edited by ZILLIACUS, KURT. SSLF 454. Meddelanden från Folk-kultursarkivet 1. Hfors 1973, p. 68–95.

— Saarta tai karia tarkoittavia maastoappellatiiveja saaristonimissä. In: Nimi-kirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 333–359.

— Vehkalahden paikannimiin liittyvää tarinaperinnettä. In: Vehkalahden pitä-jänkirja 1. Edited by PUNTTILA, MATTI—MANNINEN, JORMA. Ankkapurha 6. Myllykoski 1968, p. 143–156.

PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA (eds.) Ylävesille Ähtäriin. SKST 653. Hki 1996. 205 p.Review: ALANEN, TIMO, Vir. 101 (1997), p. 491–493.

POHJAKALLIO, LAURI Forssan nimen alkuperästä. In: LHVu. 56 (1987), p. 7–17.

96

Finnish

— Nuorten keräilijöiden tallentamat lounaishämäläiset paikallistarinat. In: LHVu. 55 (1986), p. 92–120.

POSTI, LAURI Kerettiläinen. In: Kielen ja kulttuurin kentältä. Edited by LAURI POSTI & al. Neuvostoliittoinstituutin vuosikirja 25. Hki 1977, p. 131–142.

— Kaarinan Paaskunta ja Aurajoen suun muinainen kauppa. In: KV 30 (1950), p. 128–135.

PYLVÄS, SIRKKU Saarijärven Pyhäjärven nimeen liittyvä tarinaperinne. In: KV 47 (1967), p. 239–258.

RAILO, JUHANI Hembygd, namnskick och invånare. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by JYRKI LEHIKOINEN. Helsingin kaupun-gin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 138–143.

RAILO, JUHANI Kotiseutu, nimistö ja asukkaat. In: Helsingin kadunnimet. Hel-singfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 56–60.

RAINIO, JUSSI Miten Keuruu sai nimensä? In: Kotiseutuni Keuruun kirja. Written by RAINIO, JUSSI. Keuruun opettajayhdistyksen julkaisuja 1. Otava, Hki 1957, p. 107–110.

— Mitä Keuruun paikannimet merkitsevät? In: Kotiseutuni Keuruun kirja. Written by RAINIO, JUSSI. Keuruun opettajayhdistyksen julkaisuja 1. Otava, Hki 1957, p. 229–234.

— Keurusselän ja vanhan Keuruun nimestä. In: Vir. 55 (1951), p. 129–137.— Heinolan Ruotsalainen ja sen Hevossaari. In: Vir. 50 (1946), p. 267–270.RAIVIO, P. Paikannimien keräilystä ja Kalajokivarren paikannimistä. In: PPMV

3 (1935), p. 97–104.RAMSTEDT, G. J. Finnish Turku, Swedish Torg, Danish and Norwegian Torv, a

word from central Asia. In: NphM 50 (1949), 99–103.RAPOLA, MARTTI Vanhat paikat — uudet nimet. In: Kotiseutu 3 (1961), p. 55–61.— Rupakallio — Kätkökallio. In: Kotiseutu 2 (1960), p. 29–34.— Varemäet, Hiitten linnat. In: Suomalaisia näköaloja. Written by RAPOLA,

MARTTI. Otava, Hki 1956, p. 229–241.— Jyykeän nimen alkuperän arvailua. In: Vir. 44 (1940), p. 38–43.— Pieniä huomiota 2. Käkikoski. In: Vir. 25 (1921), p. 117.— Pieniä huomiota: RiÞvala > Rilvala > Rirvala. In: Vir. 25 (1921), p. 35–36.RAUTANEN, MATTI Vaskion metallinmakuisista paikannimistä. In: Museotiedote

Turusta 1988/3, p. 50–53.RAVILA, PAAVO Satakunta. In: Vir. 37 (1933), p. 221–223. RIIHIMÄKI, T. Vielä Tampere-nimen synnystä. In: Tammerkoski 1945, p. 109.RIKKONEN, V. Tampereen nimen arvoitus. In: Tammerkoski 1956, p. 69–70.ROSÉN, RAGNAR Kymenlaakson rannikon asutushistoria paikan- ja henkilönni-

mistön valossa. In: Kymin historia. Written by ULVINEN, ARVI & al. Kymin historiatoimikunta, Kotka 1960, p. 102–113.

ROUVALA, KATARIINA Ähtärin viljelysnimet. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 88–99.

97

Finnish

RUOPPILA, VEIKKO Karjalaisia lainoja varjagiajalta. Laatokka ja lotja. In: Vir. 95 (1991), p. 18–21.

— Ylisen Syvärin suomalaisperäisiä paikannimiä. In: Vir. 47 (1943), p. 78–96.RUTBERG, HULDA Där svenskt, finskt och lapskt mötas bland ortnamnen. In:

Norrbotten. Norrbottens läns hembygdsförenings årsbok 1944. Edited by ODENCRANTS, REINHOLD—LAQUIST, BIRGIT. Luleå 1945, p. 59–80.

RÄISÄNEN, ALPO Kainuun saamelaisperäisiä paikannimiä. In: Vir. 99 (1995), p. 532–544.

— Pohjois-Karjalan paikannimiä. In: Karjalainen viesti 54/4 (1995), p. 1–3. — Kainuun vanhaa karjalaisperäistä paikannimistöä. In: Tieten tahtoen. Edited

by JÄÄSKELÄINEN, VÄINÖ—SAVIJÄRVI, ILKKA. Studia Carelica humanistica 3. Joensuun yliopisto, Joensuu 1994, p. 73–83.

RÄISÄNEN, ALPO Zur Entstehung des Namengutes in der Einöde Kainuus. In: Finnish onomastics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 91–108.

— Kainuun murteiden ja nimistön opas. Kainuun sanomain kirjapaino, Kajaani 1982. 125 p.Murre, puhekieli ja kirjakieli – Kainuun murteiden asemasta – Kainuun murtei-den keskeisiä piirteitä – Murrenäytteitä – Pilkkanimiä ja kokkapuheita – Nimistö – NimihakemistoReview: MIKKONEN, PIRJO, Vir. 87 (1983), p.134–136. SZABÓ T. ÁDÁM, NyK 86 (1984), p. 468–469.

— Kainuun ja Koillismaan karjalaisperäistä paikannimistöä. In: Lännen maita ja Karjalan kyliä. Edited by LAATUNEN, SAIMA-LIISA. KV 58 (1978), p. 75–85.

RÄSÄNEN, MARTTI Tunguusilaisperäisiä paikannimiä Pohjois-Venäjällä ja (?) Suomessa. In: Vir. 68 (1964) p. 167.

SAIKKU, VALO Hämäläisten sodanjumala paikannimien perustana. In: LHVu. 65 (1996), p. 46–53.

— Arvoituksellisen Koukonkallion kulttisalaisuus askarruttaa yhä. In: LHVu. 61 (1992), p. 56–64.

SALMINEN, TAPIO Tien nimi. Landvägens namn. In: Suuri rantatie. Stora strandvägen. Written by SALMINEN, TAPIO. Tiemuseon julkaisuja 7. Paina-tuskeskus, Hki 1993, p. 19–32.

SALOHEIMO, VEIJO Pohjois-Karjalan karjalaisperäistä nautintanimistöä. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 383–398.

SALO, UNTO Kokemäkeläisiä paikannimiä Porin alueella. In: Satakuntaa ja satakuntalaisia 3. Edited by SALO, UNTO. Satakunnan kirjallisen kerhon julkaisuja 11. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1972, p. 188–199.

— Merikarvian Tonttukivet. In: Sananjalka 14 (1972), p. 105–145.— Häme ja Satakunta. In: Satakunta 18 (1967), p. 76–129.SARASTE, MIIKKA Sukkulan kylän paikannimistöstä ja sen käytöstä. In: Lapin-

joen varrelta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—KALLIOKOSKI, JYRKI. CT 30. Helsingin yliopisto, Hki 1988, p. 86–93.

— Viitasaaren paikannimet kertovat. In: Kotiseutu 1954, p. 132–136.

98

Finnish

SAUVAGEOT, A. Problèmes de toponymie finnoise. In: RIOno. 15 (1963), p. 127–132.

— A propos du nom Suomi (Finlande). In: RIOno. 13 (1961), p. 23–26.— Du nouveau sur le Kvenland. In: RIOno. 11 (1959), p. 284–290.SAXÉN, RALF Finländska vattendragsnamn. SNoF 1/3. SSLF 92. Hfors 1910.

183 p.Inledning – Geografisk-etymologisk översikt – Återblick – Tillägg – Register

— Einige skandinavische ortsnamen im finnischen. In: FUF 2 (1902), p. 198–206.

SCHMID, W. P. Aura und Aurajoki. In: Baltistica 9 (1973), p. 189–194.SELANDER, VÄINÖ Vanhoja talonnimiä ja vaihtuneita viljelmännimiä Kar-

kussa. Tyrvään seudun museo- ja kotiseutuyhdistyksen julkaisuja 31. Vammala 1961. 50 p.

SETÄLÄ, E. N. Tunkelo. In: Vir. 34 (1930), p. 150–152.— Sabme — Häme. Pieni oikaisu. In: Vir. 3 (1899), p. 109–110.SINISALO, UUNO Tampereen kadunnimistön kehitystä. In: Tammerkoski 1960, p.

232–234.— Tampereen Harjun alueen paikannimistöä. In: Tammerkoski 1942, p. 34–39.SKÖLD, TRYGGVE Förlederna i vin-namnen och de äldre germanska lånorden i

finskan. In: NoB 55 (1967), p. 64–68.SLOTTE, PETER Från Vallis Gratiae till Westend. Några "europeiska" element i

vårt ortnamnsskick. In: Ortnamnen — minnen i miljön. Dagarna för Europas byggnadsarv 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Finlands hembygdsförbund, Hfors 1999, p. 17–24.

— Vallis Gratiaesta Westendiin. "Eurooppalaisia" aineksia paikannimistössäm-me. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 30–39. — See also: Paikannimet — paikan muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Suomen kotiseutuliitto, Hki 1999, p. 17–24.

— Ortnamns räckvidd; namnbruk och namnkunnande. In: Ortnamn och samhälle. Aspekter, begrepp, metoder. Rapport från NORNA:s fjärde symposium i Hanaholmens kulturcentrum den 25–27 april 1975. Edited by DALBERG, VIBEKE & al. NORNA-rapporter 10. Uppsala 1976, p. 125–140.

— Erään kielirajan järvennimiä. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 322–332.

— (ed.) Denotationsbyte i ortnamn. Rapport från NORNA:s trettonde symposium i Tvärminne 9.–11. oktober 1986. NORNA-rapporter 37. NORNA-förlaget, Uppsala 1988. 146 p.

SOLANTIE, REIJO Järvien eteläinen saamelaisnimistö — hydrologiaakin eikä vain lingvistiikkaa. In: Vesitalous 38/5 (1997), p. 34–36.

SOVERI, A. J. Vielä Tammerkoskesta. In: Vir. 28 (1924), p. 56.— Tamminkoski — Tammerkoski — Tampere. In: Vir. 27 (1923), p. 72.STRANDBERG, SVANTE Sörmländska ortnamn som vittnar om finnarnas närvaro

och verksamhet. In: Runor och namn. Hyllningsskrift till Lena Peterson den

99

Finnish

27 januari 1999. Edited by ELMEVIK, LENNART & al. Namn och samhälle 10. Uppsala universitet, Uppsala 1999, p. 95–103.

— Nimmen och Karren. Sörmländska ortnamn med finskt ursprung? In: Fest-skrift till Åke Granlund 28.4.1984. Edited by HULDÉN, LARS & al. SNoF 65. SSLF 517. Hfors 1984, p. 255–265.

SUOJANEN, M. K. Paikannimet — asutuksen ja elämänympäristön kuva. In: Konginkankaan kirja. Edited by KERÄNEN, JORMA. JYK 14. Konginkankaan kunta, Konginkangas 1978, p. 309–312.

SUVANTO, SEPPO Varhaiskeskiaikainen nimistö. In: Naantalin historia 1. Keski-aika ja 1500-luku. Written by SUVANTO, SEPPO. Naantalin kaupunki, Naan-tali 1976, p. 44–55.

— Mitä paikannimet kertovat Jämsän asuttajista. In: Suur-Jämsän historia 1. Written by VIRKKALA, K. & al. Forssa 1954, p. 108–116.

SÖDERHOLM, EIRA Finske stedsnavn i Nord-Norge: forskningsstatus og -per-spektiver. In: Nordlyd 15 (1989), p. 83–86.

— Notvarpnavn — sekundære eller genuine navn? In: Denotationsbyte i ort-namn. Rapport från NORNA:s trettonde symposium i Tvärminne 9.–11. oktober 1986. Edited by SLOTTE, PETER. NORNA-rapporter 37. NORNA-förlaget, Uppsala 1988, p. 95–100.

— Alattion murteen vesistöappellatiivit. In: Sananjalka 25 (1983), p. 43–62.TALLGREN, A. M. Hiisi ja Moisio. In: Vir. 37 (1933), p. 319–331.TALVI, VEIKKO Kouvolan kylän nimen alkuperä. In: Kouvolan historia 1.

Seudun vaiheita varhaisista ajoista rautatiesolmun syntymiseen vuoteen 1890 saakka. Written by TALVI, VEIKKO. Kouvolan kauppala, Kouvola 1953, p. 29–31.

TENERZ, HUGO Namnen i Tornedalen under 1500-, 1600- och 1700-talen. In: Norrbotten. Norrbottens läns hembygdsförenings årsbok 1960. Edited by BESKOW, HANS—ISAKSSON, OLOV. Luleå 1960, p. 33–81.

THORS, CARL-ERIC Om bergnamn i Österbotten. In: NoB 74 (1986), p. 13–15. — Kring skärgårsnamn av finskt ursprung i svenskbygden österom Kvarken. In:

Språkhistoria och språkkontakt i Finland och Nord-Skandinavien. Studier tillägnade Tryggve Sköld den 2 november 1982. Edited by DAHLSTEDT, KARL-HAMPUS—HANSSON, ÅKE—SAHLMAN-KARLSSON, SIIRI. Kungl. Skytteanska Samfundets handlingar 26. Umeå 1982, p. 273–278.

— Ortnamnsforskning, namnskick och dessas bakgrundsdeterminanter. In: SSFV 59 B/7 (1981), p. 147–151.

— Bebyggelsehistoriska problem i kustbygden österom Kvarken. In: NoB 66 (1978), p. 127–135.

— En österbottnisk skärgårdsbygds förflutna i ortnamnens spegel. In: NoB 56 (1968), p. 20–28.

— Småplock om några finländska namn. In: NoB 54 (1966), p. 79–83.— Några österbottniska namn. In: NoB 52 (1964), p. 50–60. — Om finländska namn på -sta. In: NoB 45 (1957), p. 1–26.— Studier över finlandssvenska ortnamnstyper. SNoF 42/2. SSLF 339. Hfors

1953. 148 p.

100

Finnish

Review: LJUNGGREN, K. G., Arkiv 68 (1953), p. 214. NISSILÄ, VILJO, Vir. 64 (1960), p. 49–50.

— Namnet Ragnastaby, fi. Raunistula. In: OsUÅ 1952, p. 30–33.TILK, J. Paikannimiä: vir. Emajõgi, Emumägi ja suom. Ämmäkoski. In: Vir. 14

(1910), p. 85–86.TISSARI, JORMA Tissari paikannimenä. In: Sukuviesti 1982/7, p. 14–15.TOIKKA, PEKKA Lappia vaiko Loppia? In: HAik. 1911, p. 47–49.TOIVAINEN, JORMA Saamen jälkiä Yli-Kemijoen paikannimissä Rovaniemellä.

In: CIFU-8/5 (1995), p. 289–294.— Rinnakkaisnimien kotoisuusasteet. In: Vir. 91 (1987), p. 210–215.TOIVOLA-JUNTTILA, LEILA Paikannimet kertovat menneistä ajoista. In: Päivät

seutuvilla Päijänteen. Säynätsalolaisten kirja. Edited by RAUTJOKI, MATTI. JYK 32. Säynätsalon kunta, Säynätsalo 1994, p.14–27.

TOIVONEN, Y. H. Vihki, Vihti. In: KV 27–28 (1948), p. 176–183.— Kalanti. In: Vir. 38 (1934), p. 92.TOROPAINEN, RITVA Oulu-nimen alkuperästä. In: 21. kielitieteen päivät

Oulussa 6.–7.5.1994. Edited by KATAJA, RIITTA—SUIKKARI, KRISTIINA. AUO 19. Oulu 1995, p. 245–250.

TUNKELO, E. A. Muutamia Pohjois-Pohjanmaan karjalaisperäisiä paikannimiä. In: KV 32 (1952), p. 120–124.

— Eräistä inkeriläisperäisistä Suomen paikannimistä. In: KV 31 (1951), p. 138–144.

— Eräistä läntisen Uudenmaan paikannimistä. In: Uusmaalainen 1 (1951), p. 5–8.— Karjala ja karjalaiset -sanain muunkieliset vastineet. In: SSFV 29 B/7 (1950–

51), p. 1–16.— Paikannimistöntutkimus. In: Vir. 52 (1948), p. 409.— Eräs kuollut denominaalijohdin 2. Paikannimiä. In: Vir. 37 (1933), p. 9–20.— Loimaan nimestä. In: Vir. 37 (1933), p. 273–274.— Paikannimien selitystä. In: Hämeenmaa 1 (1928), p. 58–1977.— Sanoista Kainuu ja kaino. In: Vir. 22 (1918), p. 119–135. — Lapin saivva, suomen Saivi- ja Saimaa. In: Vir. 14 (1910), p. 46–49. — Muutama sana Suomen Ämmä-alkuisista paikannimistä. In: Vir. 14 (1910),

p. 87–88.— Saivikkalan kylän nimestä. In: Vir. 14 (1910), p. 76.— Aseman nimi "Syväoro". In: Vir. 12 (1908), p. 60–62.— Omituinen yhdysperäinen paikannimi. In: Vir. 10 (1906), p. 57–59.TUOMAALA, VÄINÖ Pirkkalais- ja kainulaismuistoja Etelä-Pohjanmaan Järvi-

seudulta. In: Kytösavut 2 (1946), p. 74–82.TUOMI, MARJA-LIISA Töölön kylän vanhaa nimistöä. In: Narinkka 1986–87

(1987), p. 48–56.TUOMI, TUOMO Neva. In: Vir. 71 (1967), p. 220–234.— Tuli ja valkea. In: Vir. 70 (1966), p. 98–107. Seinäjoen nimestä. In: Kytösavut 9 (1962), p. 13–17.TURPPA, A. J. Isonkyrön peltojen nimenantoperusteita. In: Kyrönmaa 5 (1946),

p. 136–142.

101

Finnish

TURUNEN, AIMO Pohjois-Karjalan nimistö asutusolojen kuvastajana. In: Suku-viesti 1986/8, p. 8–10, 30.

TUULIO, O. J. Satakunnan vanhin tunnettu paikannimi. In: Satakunta 10 (1936), p. 34–43.

TYNYS, TAPIO Paikannimistö. In: Kemihaaran erämaa-alueen luonto ja käyttö. Edited by TYNYS, TAPIO. Metsähallituksen luonnonsuojelujulkaisuja A 109. Vantaa 1999, p. 15–18.

VAARA, VÄINÖ Maakuntain rajoista ja asutuksesta Kymenlaaksossa. In: Ankka-purha 1 (1939), p. 31–61.

— Valkealan nimistöä. In: Ankkapurha 1. Kymenlaakson osakunnan kotiseutu-julkaisu. Edited by TALVI, VEIKKO. Kouvola 1939, p. 81–83.

WAHLBERG, ERIK Siitonen ja muita talonnimiä Tornionjokilaakson Laivajärven kylässä. In: Vir. 69 (1965) p. 212–217.

WAHLBERG, ERIK Finska ortnamn i norra Sverige. Förberedande studier med introduktion till utforskningen av ortnamnen i Torne älvdal med angränsande områden. Tornedalica 2. Luleå 1963. 282 p. (Summary)Avdelning 1: Inledning, Forskningen hittills rörande finskspråkiga ortnamn i Norra Sverige, Redovisning av källmaterial, Fogdarna och deras medhjälpare samt skrivarnas ortografi, Ljudhistoriska studier, Stamformer i ortnamn, Suf-fixen och deras funktioner, Jämförelser mellan finskt och lapskt, Jämförelser mellan finskt och skandinaviskt, Sammanfattning – Avdelning 2: Kronologisk förteckning över arkivkällor, Kultur- och naturtermer såsom komparativa ort-namnselement, Personnamn såsom ortnamnselement, Namnregister till avdel-ning 1Review: NISSILÄ, VILJO, Vir. 68 (1964), p. 377–381. PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 52 (1964), p. 15–20.

VAHTOLA, JOUKO Ortnamnen, minnen i miljön. In: Ortnamnen — minnen i miljön. Dagarna för Europas byggnadsarv 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Finlands hembygdsförbund, Hfors 1999, p. 4–5.

— Paikan nimi, paikan muisti. In: Paikannimet — paikan muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Suomen kotiseutuliitto, Hki 1999, p. 4–5.

— Saamelaisten esiintyminen Suomessa varhaishistoriallisten lähteiden ja pai-kannimien valossa. In: Pohjan poluilla. Suomalaisten juuret nykytutkimuk-sen mukaan. Edited by FOGELBERG, PAUL. BFNaFo 153. Societas Scientia-rum Fennica, Hki 1999, p. 109–116.

— Vesilahden asutusnimet. In: Vesilahti 1346–1996. Edited by HONKA-HALLI-LA, HELENA. Vesilahden kunta ja seurakunta, Vesilahti 1996, p. 28–57.

— Haukiputaan vanhan nimistön alkuperä. In: Esitelmiä Haukiputaasta. Kellon–Haukiputaan kotiseutujulkaisu 4. Haukipudas 1995, p. 46–61.

— Sievin paikannimistö. In: Sievistä sommaan näkköön. Sievin historiaa. Edited by RUUTTULA-VASARI, ANNE. Sievin kunta, 1993, p. 74–87.

— Pohjois-Pohjanmaan rannikon asutuksen synty. In: Suomen varhaishistoria. Tornion kongressi 14.–16.6.1991. Edited by JULKU, KYÖSTI. Studia historica septentrionalia 21. Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, Rovaniemi 1992,

102

Finnish

p. 613–621.— Kansojen moninaisuus. Kveenit Kainulaiset. Birkarlit 'pirkkalaiset'. In:

Tornionlaakson historia 1. Jääkaudelta 1600-luvulle. Edited by HEDERYD, OLOF & al. Tornionlaakson kuntien historiakirjatoimikunta, Haaparanta 1991, p. 179–224.

— Lappalaisista suomalaisiin. In: Oulujokilaakson historia. Kivikaudelta vuoteen 1865. Edited by HUURRE, MATTI—VAHTOLA, JOUKO. Oulujoki-laakson historiatoimikunta, Oulu 1991, p. 82–90.

— Talonpoikaisasutuksen syntyvaiheet. In: Oulujokilaakson historia. Kivi-kaudelta vuoteen 1865. Edited by HUURRE, MATTI—VAHTOLA, JOUKO. Oulujokilaakson historiatoimikunta, Oulu 1991, p. 91–107.

— Nimistöntutkimus ja Pohjois-Suomen varhaishistoria. Eripainossarja 241. In: Sukuviesti 1990/2, p. 8–12.

VAHTOLA, JOUKO Hailuodon varhainen asutushistoria nimistön valossa. In: Hailuodon keskiaika. Edited by JULKU, KYÖSTI—SATOKANGAS, REIJA. Studia historica septentrionalia 15. Eripainossarja 203. Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, Rovaniemi 1988, p. 89–144.

— Iin asutuksen varhaisvaiheet. In: Faravid 12 (1988), p. 49–62.— En gammal germansk invandring till västra Finland i bynamnens belysning.

Eripainossarja 101. In: HTF 68 (1983), p. 252–279.— Perämeren pohjukan saarten nimistö. In: Tornionlaakson vuosikirja 1983, p.

85–94.— Henkilönnimien ja paikannimien kamppailua. In: HAik. 80 (1982), p. 63–72.— Hämäläiset toivat Tornion. Paikannimet historiantutkimuksen lähteenä. In:

Tiede 2000. 1982/8, p. 44–48, 52.— Tornionjoki- ja Kemijokilaakson asutuksen synty. Nimistötieteellinen ja

historiallinen tutkimus. Studia historica septentrionalia 3. Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, Rovaniemi 1980. 563 p. (Summary: The origins of settlement in the Tornio and Kemi river valleys. An onomastic and historical study.)Johdanto – Tornionjoki- ja Kemijokilaakson asuttamisen edellytykset – Asutuk-sen tila uuden ajan alussa ja sen keskiaikainen tausta – Asutuksen lappalainen pohja nimistön valossa – Muinainen Häme Peräpohjan asutuksen lähtöalueena – Varsinaissuomalainen ja alasatakuntalainen sekä kyröläinen asutus Peräpohjassa – Tornionjoki- ja Kemijokilaakso karjalaisten pyrkimysten kohteina – Skandi-naavinen vaikutus Peräpohjassa nimistön kertomana – Saksalaiskaupan pysyvät muistot Pohjassa – Asutuskehitys 1500-luvulla ja savolaisten saapuminen – Kysymys Kainu(u)sta ja kainulaisista/kveeneistä ja Kvenlandista Peräpohjan asuttamisen kannalta – Peräpohjan birkarlien/pirkkalaisten ongelma – "Lapin maahan laukiahan, Pohjan pitkähän povehen" – NimihakemistoReview: ALANEN, TIMO, Vir. 85 (1981), p. 147–149. JÄMSÄ, TUOMO, Kaltio 1981/2, p. 25–26. JUTIKKALA, EINO, Kanava 1981, p. 123–124. KIVINIEMI, EERO, Faravid 4 (1980), p. 255–259. KIVINIEMI, EERO, HAik. 1981, p. 70–73. LUUKKO, ARMAS, HAik. 1981, p. 248–250. RINTALA, PÄIVI, Sananjalka 23 (1981), p. 182. VIRRANKOSKI, PENTTI, Faravid 4 (1980), p. 261–269. VIRRAN-KOSKI, PENTTI, HAik. 1981, p. 67–70.

103

Finnish

— De finska ortnamnen i Nord-Skandinavien och deras nyttjande som historisk källa. In: Nord-Skandinaviens historia i tvärvetenskaplig belysning. För-handlingar vid symposium anordnat av Humanistiska fakulteten vid Umeå universitet den 7–9 juni 1978. Edited by BAUDOU, EVERT—DAHLSTEDT, KARL-HAMPUS. Umeå studies in the humanities 24. Acta Universitatis Umensis. Umeå universitetsbibliotek, Umeå 1980, p. 115–136.

— Pohjanmaan Oulu-nimen synty historiallisissa yhteyksissään. Eripainossarja 43. In: Turkansaaren vuosikirja 1. Turkansaaren säätiö, Oulu 1979, p. 9–18.

— Liminka keskiajalla (n. 1320–1500). Asutuksen synty ja alkuperä. In: Limin-ka 1477–1977. Edited by KORTE, SEIJA. Limingan kunta ja seurakunta, Liminka 1977, p. 87–98.

— Semanttis-etymologinen tutkimus Kainuunkylän saarennimistä. In: Tornion-laakson vuosikirja 1977, p. 1–36.

VAHTOLA, JOUKO Tornionlaakson varhaisasutus ja vanhin kylännimistö. In: Tornionlaakson vuosikirja 1976, p. 57–112. — See also: Eripainossarja 28 (1976), p. 47–50.

— Tornion nimi ja sen asutushistoriallinen tausta. Eripainossarja 27. Oulun yliopisto, historian laitos, Oulu 1976. 7 p.

VALONEN, NIILO Koukonkallion perimätieto. In: KV 38 (1958), p. 235–250.— Puirata. In: Kotiseutu 1953, p. 44–47.VALTAVUO-PFEIFER, RITVA Terrängnamn i Svenskfinland. Published by

KKTK. SSLF 615. Hfors, 1998. 263 p.Inledning – Några viktigare terme – Höjder – Stenar och rösen – Klyftor, grottor och gropar – dalar och sänkor – Skogar och träd – Våtmarker – Vatten – Namn-lån – Namn- och namnledsregisterReview: ROSTVIK, ALLAN, NoB 87 (1999), p. 187–189.

— "Många bäckar små...". Dess vattennamn, natur, historia och framtid. In: Insjö-Esbo. Edited by PAIKKALA, SIRKKA. Esbostadsplaneringsverks namn-enhet, Esbo 1993, p. 108–114.

— "Monta pientä puroa..." In: Järvi-Espoo. Vesistönimet, luontoa, historiaa ja tulevaisuutta. Edited by PAIKKALA, SIRKKA. Espoon kaupunkisuunnittelu-viraston nimistöyksikkö, Espoo 1992, p. 102–108.

— Från "Emma i gropen" till "Herrback Johnnas". Personbeteckningarnas roll i ortnamnsförrådet i stad och på land. In: Personnamn i stadnamn. Artikkel-samling frå NORNAs tolvte symposium i Trondheim 14.–16. mai 1984. Edited by SANDNES, JØRN—STEMSHAUG, OLA. NORNA-rapporter 33. Tapir forlag, Flataasen 1986, p. 139–147.

— De finländska namnen på -böte, Vår(d)-, Vårdkas- och Kas-. Historia i ort-namn. In: Klassiska problem inom finlandssvensk ortnamnsforskning. Sven-ska litteratursällskapets jubileumssymposium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 177–214.

— Namensänderungen in einem schwedisch-finnischen Kontaktgebiet. In: Onoma 22 (1978), p. 450–456.

— Ortnamn — en spegel av våra förfäders syn på sin miljö. In: Nordenskiöld-

104

Finnish

samfundets tidsskrift 36. Hfors 1976, p. 3–13.— Svenska skärgårdsnamn i norra Satakunta. Folkmålsstudier 25. Akade-

miska bokhandeln, Hfors 1975. 297 p. (Zusammenfassung: Die schwedi-schen Namen der Schären des nördlichen Satakunta-Bezirks, Finnland.)Inledning – Något om namnens bildning och ljudutveckling – Efterleder – Bes-tämningsleder – Ortnamn i det svensk-finska kontaktområdet – Ortnamnsregister

VARTO, T. Vanhoja tamperelaisia paikkain ja talojen nimiä. In: Tammerkoski 1939, p. 113–118.

WEDIN, MAUD Studier av den svedjefinska migrationen till Mottiland. In: Suku-tieto 1998/2, p. 10–11.

VESALA, MARTTA "Soon ijankaikkisen vanaha nimi se Moksu". Ähtärin Hanka-veden kylän Moksun ja sen ympäristön paikannimistä. In: Ylävesille Ähtä-riin. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 56–69.

WESSMAN, V. E. V. Namn på berg i Sibbå socken. SNoF 42/1. SSLF 339. Hfors 1953. 53 p.

— Namn på kullar och backar i Sibbå socken. SNoF 35/5. SSLF 317. Hfors 1948. 69 p.

— Om de förhistoriska bergnamnen i Sibbo socken med sidoblickar på det övriga Finland. En jämförande namnstudie till belysning av Nylands äldre befolkningsförhållanden. BFNaFo 88/2. Finska vetenskaps-socie-teten, Hfors 1941. 75 p.Ortnamn på fi. linna och sv. borg – Andra finska ortnamn i Borgby – Andra svenska ortnamn i Borgby – Linna- och Borg-namnens utbredning. Etnografiska och språkliga anmärkningar – Förteckning över de namntyper de ovan behand-lade finska ortnamnen företräda – Slutsatser angående Sibbå sockens äldre befolkningsförhållanden

WESTERHOLM, MATTI Mikkelin pitäjän asumusten nimet. Suomi 5/4. SKS, Hki 1926, 134 p.Esipuhe – Aakkosellinen luettelo – Kyläin nimien maantieteellis-kronologista selvittelyä – Oikaisuja ja lisäyksiäReview: PÜRKOP, HELMUT, EK 1927/1–3, p. 54–55.

WESTMAN, IVAR Helsing-namnen i Finland. In: NoB 36 (1948), p. 67–80.— Nyländska önamn 2. Landskapets östligaste del omfattande de till Vi-

borgs län anslutna socknarna Pyttis, Kymmene med Aspö och Veckelax. Folkmålsstudier 7. Hfors 1940. 120 p.Inledning – Osammansatta önamn jämte sådana sammansättningar vilka icke bilda grupp – Efterleder – Vad namnen berättar om våra öar – Personbeteck-ningar – Namnens vittnesbörd om språk- och nationalitetsförhållanden (med karta) – Önamnen alfabetiskt ordnade

— Nyländska önamn 1. Västra och mellersta samt östra Nyland intill språkgränsen. Folkmålsstudier 3. Hfors 1935. 433p.Inledning – Osammansatta önamn jämte sådana sammansättningar, vilka icke bilda grupp – Efterleder – Vad namnen berättar om våra öar – Personbeteck-ningar – Beröringar mellan svenskar och andra folkslag avspeglade i ortnamnen – Namnens ålder – Önamnen alfabetiskt ordnade

105

Finnish

Review: KALIMA, JALO, Vir. 40 (1936), p. 476–479. RAPOLA, MARTTI, Vir. 40 (1936), p. 479–480.

VIDGREN-HÄTINEN, MAIRE Kuinka koulu sai nimen? In: Kielikello 1996/4, p. 34–35.

WIIK, KALEVI Suomi, Häme ja Saame — edestakaisin lainautunut sana. In: Hiidenkivi 4/6 (1997), p. 14–16.

— Zeme — Häme — Saame — Suomi. In: Vir. 100 (1996), p. 244–252. http://elektra.helsinki.fi/se/v/0042 - 6806/100/2/zemehame.pdf

VILKUNA, ASKO Pyhä in finnischen Ortsnamen. In: Das Verhalten der Finnen in "heiligen" (pyhä) Situationen. Written by VILKUNA, ASKO. FFC 164 (1956), p. 128–147.

VILKUNA, KUSTAA Ruija, mitä ja mistä? In: Lännen maita ja Karjalan kyliä. Edited by LAATUNEN, SAIMA-LIISA. KV 58 (1978), p. 149–158.

— Pyhäjoki. In: Kotiseutu 1977/4–5, p. 121–124.VILKUNA, KUSTAA Hangas. Vanhan pyyntikulttuurin jälkiä paikannimissä. In:

Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 231–255.— Kainuu — Kvænland. Norjalais-ruotsalais-suomalainen probleemi. In: KV 50

(1970), p. 264–281.— Kainuu — Kvänland. Ett finsk-norsk-svenskt problem. Acta Academiae

Regiae Gustavi Adolphi 46. Uppsala 1969. 128 p.Kainuu och dess invånare i finska dialekter – Kainus och Kainuu i ortnamnen – De finska fornsångernas Kainuu – Kainuu och de fornnordiska sagornas Kvän-land – Vacka-Finlands förutsättningar som kainuubornas ursprungliga hemort – Kainuu och landskapen kring Bottniska viken – Vad har ordet kainut betytt? – Klubban som stambenämning – Hör namnen Kainuu och kvän samman?Review: PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 58 (1970), p. 181–182.

— Kainuu — Kvänland. Ett finsk-norsk-svenskt problem. In: SaoS 1968, p. 50–63.— Turkhauta ja Hausjärvi. In: Fenno-ugrica. Juhlakirja Lauri Postin kuusikym-

menvuotispäiväksi 17.3.1968. MSFOu. 145. Suomalais-ugrilainen seura, Hki 1968, p. 241–253.

— Tamma ja "Kobylitsa Korela" (Tamma-Karjala) vuodelta 1338. In: Vir. 71 (1967), p.176–185.

— Taro ja Etelä-Pohjanmaan muinaisuus. In: Kertomus Suomen Akatemian toiminnasta vuonna 1966. Suomen Akatemia, Hki 1967, p. 27–42.

— Kymmenen virran maa. In: Kertomus Suomen akatemian toiminnasta vuonna 1959. Suomen Akatemia, Hki 1960, p. 17–32.

— Kainuu — Kvenland. Missä ja mikä? SKS, Hki 1957. 158 p.Alkusanat – Kansankielen kainulainen ja Kainuunmaa – Kainuu paikannimissä – Kainuun hahmottuminen paikannimien pohjalla – Muinaisrunojen Kainuu – Kainuunmaan asema historiallisten lähteiden mukaan – Vakka-Suomen edelly-tykset kainulaisten kanta-alueeksi – Muinainen Etelä-Pohjanmaa ja Kainuu – Mitä kainut on merkinnyt? – Kainut ja nuija heimonnimenä – Kainuu ja kveen sanojen mahdollinen alkuperäReview: ANTTILA, V., SuSuomi 1958, p. 88–91. OJA, AULIS, Vir. 62 (1958), p. 109–111. VIRRANKOSKI, P., Kotiseutu 1958, p. 77–78.

— Laukunkantajain muinaisjärjestö ja Bjarmaland — permien maa. In: Karja-

106

Finnish

lan heimo 8–10 (1956), p. 107–110.— Ähtärin nimestä ja muinaisuudesta. In: Vanhaa Ähtäriä. Edited by NUMMI-

NEN, JAAKKO. Kyrönmaa 8. Etelä-Pohjalainen osakunta, Hki 1951, p. 7–21.— Kemin Sihtuna ja Ruotsin Sigtuna. In: Jatuli 3 (1951), p. 7–11.— Muinaisrunojen Kainuu ja Suomi. In: TuHark. 11 (1951), p. 518–539.— Lisäys edelliseen [J. A. Lopmeren kirjoitukseen Kainuu]. In: Vir. 54 (1950),

p. 285–286.— Onko Kainuu maastotermi? In: HAik. 1948, p. 136–138.— Kyröskosken Poltti ja Polyphemos-tarina. In: KV 22 (1942), p. 162–173.VILPPULA, MATTI Nummen semantiikkaa. In: Vir. 87 (1983), p. 60–79.VIRRANKOSKI, PENTTI Kainu — Pohjanmaan rautakautinen kansa. In: Faravid

2 (1978), p. 115–132.VIRTARANTA, PERTTI Paikkoja ja paikannimiä. In: Elettiinpä ennenkin.

Kulttuurikuvia vanhasta Sastamalasta vuosisadanvaihteen molemmin puolin. Written by VIRTARANTA, PERTTI. 2nd ed. Tyrvään sanomat, Vammala 1993, p. 16–27.

VIRTARANTA, PERTTI Pohjois-Amerikan paikannimiä amerikansuomalaisten kielenkäytössä. In: Siirtolaisuus 1990/2, p. 4–11.

— Havaintoja Teiskon paikannimistä. In: Teiskon kirkon juhlakirja. Edited by HELIN, MARTTI. Teiskon seurakunta, Tampere 1988, p. 74–81.

— En namngrupp vid den finsk-svenska språkgränsen. In: Festskrift till Olav Ahlbäck 28.3.1971. Edited by HULDÉN, LARS—THORS, CARL-ERIC. SNoF 58. SSLF 446. Hfors 1971, p. 316–322.

— Suodenniemi-tyyppisistä paikannimistä. In: Vir. 74 (1970), p. 236–248.— Satakunnan paikannimiä 4. In: KSO 4 (1953), p. 64–74.— Satakunnan paikannimiä 3. In: Satakunta 15 (1952), p. 88–122.— Satakunnan paikannimiä 2. In: Satakunta 14 (1948), p. 276–284.— Kauvatsa ja Äetsä. In: Satakunta 13 (1946), p. 191–199.VOIONMAA, VÄINÖ Sutoisenpää Pohjois-Päijänteen asutushistoriassa. In:

KSKS 1 (1946), p. 109–115.— Die Lappen von Uusimaa. In: SbFAW 1943, p. 115–136.— "Suomi"-nimityksen alkuperästä. In: HAik. 1943, p. 81–91.— Uudenmaan lappalaiset. Muinaishistoriallinen paikannimitutkielma. In:

STEP 1943, p. 73–90.— Mikä on "Häme"? In: HArk. 48 (1941), p. 294–296.— Etelä-Pohjanmaan suomalaisen asutuksen alkuperästä. HArk. 42/1. Suo-

men historiallinen seura, Hki 1935. 279 p. (Referat: Über den Ursprung der finnischen Besiedlung von Süd-Österbotten)Tutkimuksen tähänastisia saavutuksia – Etelä-Pohjanmaan muinaismaantieteel-lisiä oloja – Muinainen Isokyrö ja kyröläinen asutuskausi – Rannikko ja sisämaa – Lounais-suomalaista asutusvaikutusta Etelä-Pohjanmaalla – Etelä-Pohjanmaa ja muinainen Häme – Etelä-Pohjanmaan esikyröläinen asutushistoria paikanni-mien valossa – Paikannimien luettelo

— "Korpi" ja "Kyrö" Suomen asutushistoriassa. In: HAik. 1935, p. 97–109.— Tampereen historian tutkimustehtäviä. Mitä paikannimet voivat kertoa. In:

107

Finnish

SMJ 3 (1931), p. 54–60.— Muinaisten Sääksmäen hämäläisten retkiä Keski-Satakuntaan. Historiallinen

paikannimitutkielma. In: Vir. 30 (1926), p. 44–48.VOUTILAINEN, M. Rovaniemen paikannimistä. In: Kaltio 1962, p. 59–61.YLIMAUNU, JUHA Ajos-nimen arvoitus. In: Jatuli 24 (1996), p. 21–31.ZILLIACUS, KURT Orter och namn i "Finska skären". Föreningen Konst-

samfundets publikationsserie 15. Hfors 1994. 152 p.Orter och namn – Till Åbolands namnhistoria – 1200-talsfarleden – Ortnamn vid språkgränsen – RegisterReview: ROSTVIK, ALLAN, NoB 83 (1995), p. 227–230.

— The place-names in "The Skerries". In: Finnish onomastics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 122–129.

— Skärgårdsnamn. SSLF 558. Hfors 1989. 251 p.Ortnamnssamlingarna – Namnförrådens struktur – Olika slag av skärgårdsnamn – Namn på kringflutna orter – Namn på strandlokaler – Kulturbetingade namn – RegisterReview: BLOMQVIST, MARIANNE, NoB 77 (1989), p. 174. LOMAN, ING-MARIE, Skärgård 13 (1990), p. 72.

ZILLIACUS, KURT "Denotationsbyte". Ett utskick om symposietemat. In: Denota-tionsbyte i ortnamn. Rapport från NORNA:s trettonde symposium i Tvär-minne 9.–11. oktober 1986. Edited by SLOTTE, PETER. NORNA-rapporter 37. NORNA-förlaget, Uppsala 1988, p. 9–10.

— Ortnamnsförråden vid språkgränsen i Finland. Presentation av ett forsk-ningsprojekt. In: Ortnamn och språkkontakt. Handlingar från NORNA:s sjätte symposium i Uppsala 5–7 maj 1978. Edited by ANDERSSON, THORSTEN—BRYLLA, EVA—ROSTVIK, ALLAN. NORNA-rapporter 17. Uppsala 1980, p. 317–349.

— Om funktionella aspekter på namn. In: Ortnamn och samhälle. Aspekter, begrepp, metoder. Rapport från NORNA:s fjärde symposium i Hanaholmens kulturcentrum den 25–27 april 1975. Edited by ZILLIACUS, KURT & al. NORNA-rapporter 10. Meddelanden från Folkkultursarkivet 4. SSLF 472. Uppsala 1976, p. 164–171.

— Olika slags nemnleder och typer av namn i fråga om bildningssätt. In: NoB 61 (1973), p. 31–40. — See also: Terminologi inom ortnamsforskningen. NORNA-rapporter 1. Uppsala 1973, p. 31–40.

— Nimistötieteellisten synteesien aikaa. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 360–382.

— (ed.) De finska lånenamnen: typer och ursprung. In: Klassiska problem inom finlandssvensk ortnamnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileums-symposium på Hanaholmen 4–6 oktober 1985. Edited by HULDÉN, LARS. SNoF 67. SSLF 539. Hfors 1987, p. 51–82.

— (ed.) Synvinklar på ortnamn. SSLF 454. Meddelanden från Folkkulturs-arkivet 1. Hfors 1973. 190 p.Review: BENSON, SVEN, Arkiv 89 (1974), p. 254. KEPSU, SAULO, Vir. 78 (1974), p. 98–101. NAERT, AINO, NoB 61 (1973), p. 110–118.

108

Finnish

ZILLIACUS, KURT & al. (eds.) Ortnamn och samhälle. Aspekter, begrepp, metoder. Rapport från NORNA:s fjärde symposium i Hanaholmens kulturcentrum den 25–27 april 1975. NORNA-rapporter 10. Medde-landen från Folkkultursarkivet 4. SSLF472. Uppsala 1976. 238 p.

ZILLIACUS, KURT—PITKÄNEN, RITVA LIISA Orter och namn. In: Skärgårds-Esbo. Namnskick, natur, historia och framtid. Edited by PAIKKALA, SIRKKA. Esbo stadsplaneringscentral, Esbo 1997, p. 31–120.

— Paikat ja niiden nimet. In: Saaristo-Espoo. Nimistöä, luontoa, historiaa ja tulevaisuutta. Edited by PAIKKALA, SIRKKA. Espoon kaupungin viestintä-yksikkö, Espoo 1996, p. 31–118.

ÅQVIST, A. Vanhaa kemiläistä paikannimistöä. In: Jatuli 4 (1953), p. 61–62.— Kemiläistä paikannimistöä entisajan meriliikenteen valossa. In: Jatuli 1

(1949), p. 44–49.ÖHMANN, E. Bemerkungen über Lautgestalt fremder geographischer Namen im

Finnischen. In: UAJb. 28 (1956), p. 186–189.ØSTBERG, KR. Finske slektsnavn og stedsnavn på Finnskogen. In: Norsk geo-

grafisk tidsskrift. Norske geografiske selskab, Oslo 1937, p. 319–336.

Personal Names

AARNE, ANTTI Sukunimi-tilastoa oppikouluistamme. In: Vir. 9 (1905), p. 112–116.

AAVIKKO, ARMAS Vanhoja suomalaisia talonpoikaissukuja Inkerinmaalla. In: Kotiseutu 1911, p. 279–280.

AIKIO, SAMULI Samiska släktnamn från 1600- och 1700-talen. In: StAS 10 (1992), p. 55–76.

— Mitä nimi maksaa? Nuorgamin porvarin "kauppakirjan" nimistöä. In: Van-haa ja uutta Lappia. Edited by SIHVO, HANNES. KV 51 (1971), p. 28–35.

AIRILA, MARTTI Eräitä numeroita nimenmuutoksista. In: Vir. 5 (1901), p. 37–41.ALANEN, TIMO Kirjurit ja nimien kirjoitustavat 1500-luvun Hämeessä. In:

TSSSV 16/2 (1995), p. 16–20.— Rahvaan nimet asiakirjoissa. In: Genos 62 (1991), p. 18–25, 43.— Lounais-Hämeen ja ympäristön naisten ristimänimet 1500-luvun puoli-

maissa. In: LHVu. 54 (1985), p. 53–68.ANTTILA, RAIMO War-and-peace names: Greek Agamemnon and Agapa. In:

You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 170–177.

ARAJÄRVI, KIRSTI Vanhat talon- ja henkilönnimet. In: Messukylän historia 1. Messukylän – Teiskon – Aitolahden historia. Written by ARAJÄRVI, KIRSTI. Tampere 1954, p. 80–84.

BLOMQVIST, MARIANNE Förnamn i almanackan 1810–2000. Antal, datum och mode. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuodeksi 2000. Published by Hel-singin yliopisto. Otava, Hki 1999, p. 71–76.

— Förteckning över förnamnen i den finlandssvenska almanackan 1810–2000.

109

Finnish

In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 25–90.

— Namnlängden i den finlandssvenska almanackan 1810–2000. In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 7–24.

— Ovanliga förnamn bland 1900-talets finlandssvenskar. In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 122–137.

— Names in almanacs of Finland. In: PICOS 19/3 (1998), p. 58–64.— Namnen i almanackan förr och nu. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuo-

deksi 1999. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1998, p. 69–74.

— Felicia Cassandra Olivia — om bruket av flera förnamn. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuodeksi 1998. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1997, p. 68–73.

— Finland-Swedish personal names. In: Onoma 33 (1996–1997), p. 53–63.BLOMQVIST, MARIANNE Varför just Emma och Robin? In: Yliopiston nimipäi-

väalmanakka vuodeksi 1997. Published by Helsingin yliopisto. Yliopisto-paino, Hki 1996, p. 68–73.

— Ovanliga förnamn i Svenskfinland. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuo-deksi 1996. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1995, p. 70–77.

— Personnamnsboken. Finn Lectura, Hfors 1993. 286 p.Vad är ett personnamn? – Förnamn – Almanackan, namnlängden och namns-dagsfirandet – Släktnamn – Namns ortografi – Lagstiftning om namn – De 2500 vanligaste förnamnen i Svenskfinland – De 1000 vanligaste svenska släkt-namnen i Finland – Bilaga: Namnlagen 1991Review: BORG, KAJ, Vir. 98 (1994), p. 327–329. FELLOWS-JENSEN, GILLIAN, StAS 12 (1994), p. 123–125. PITKÄNEN, RITVA LIISA, Kielikello 1/1994, p. 40–42.

— Tyska förnamn i Finland under medeltiden. In: Personnamn i nordiska och andra germanska fornspråk. Handlingar från NORNA:s artonde symposium i Uppsala 16–19 augusti 1991. Edited by PETERSON, LENA. NORNA-rappor-ter 51. NORNA-förlaget, Uppsala 1993, p. 153–162.

— Leden FÄLT i svenska släktnamn i Finland. In: Ägonamn. Rapport från NORNA:s sjuttonde symposium på Svidja 24–26 maj 1991. Edited by HARLING-KRANCK, GUNILLA—HULDÉN, LARS. NORNA-rapporter 50. NORNA-förlaget, Uppsala 1992, p. 191–207.

— Finländska adelsnamn. In: Nordistik i 150 år. Undervisning och forskning i nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet 1840–1990. Edited by SAARI, MIRJA & al. MINSNL 13. Hfors 1990, p. 141–156.

— Swedish family names in Finland. In: Finnish onomastics. Namenkunde in Finnland. Edited by LESKINEN, HEIKKI—KIVINIEMI, EERO. SF 34. SKS, Hki 1990, p. 130–140.

— Andersson i Finland. In: StAS 7 (1989), p. 101–110. — Från tillnamn till släktnamn i österbottnisk allmogemiljö. Skrifter utgivna

av Svensk-österbottniska samfundet 44. Arkiv för svenska Österbotten

110

Finnish

18. Vasa 1988. 290 p. (Summary: From surnames to family names in rural Ostrobothnia.)Inledning – Tillnamnskategorier i Replot 1780–1930 – Namnkomplexens struk-tur. Aspekter på variation betingad av kön, källa, tid och social grupp – Tillnam-nens typologi – Tillnamnens innehåll och ursprung – Hur och när tillnamnen ärvs i Replot – Tillnamnsskicket i Sideby och Terjärv, några jämförelser – Sam-manfattning – Register över tillnamn samt hemmans-, gårds- och lägenhetsnamnReview: ANDERSSON, THORSTEN, NoB 77 (1989), p. 133–135. HULDÉN, LARS, StAS 6 (1988), p. 157–163.

— Från hemmansnamn till fasta släktnamn. In: Denotationsbyte i ortnamn. Rapport från NORNA:s trettonde symposium i Tvärminne 9.–11. oktober 1986. Edited by SLOTTE, PETER. NORNA-rapporter 37. NORNA-förlaget, Uppsala 1988, p. 119–126.

— Binamn inom en idrottsförening. In: Xenia Huldeniana. En vänskrift till-ägnad Lars Huldén på hans 60-årsdag 5.2.1986. MINSNL 10. Hfors 1986, p. 151–160.

BLOMQVIST, MARIANNE Social variation i tillnamnsskicket i Österbottnisk allmogemiljö. In: Regional och social variation i nordiskt personnamnsskick. Handlingar från NORNA:s tionde symposium i Umeå 3–5 maj 1983. Edited by FRIES, SIGURD—OTTERBJÖRK, ROLAND. NORNA-rapporter 29. NORNA-förlaget, Uppsala 1985, p. 137–144.

— Farfars Hilma och Kappas Emil. Om inofficiella personbenämningar i Replot kyrkby. In: Festskrift till Åke Granlund 28.4.1984. Edited by HULDÉN, LARS & al. SNoF 65. SSLF 517. Hfors 1984, p. 17–27.

— (ed.) Från Adam till My. Ett färggrant knippe namn. MINSNL 20. Hfors 1999. 290 p. (English summary)

BORG, KAJ Forenames and languages. The trend in names in Kokkola from the 17th century to the 1930s. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 283–290.

— Namngivningsmönster på språkets olika nivåer. In: Den ellevte nordiske navneforskerkongressen, Sundvollen 19.–23. juni 1994. Edited by KRUKEN, KRISTOFFER. NORNA-rapporter 60. Uppsala 1996, p. 281–287.

— Dopnamn i Dragsfjärd 1728–1855. Turun yliopiston pohjoismaisen filo-logian laitoksen julkaisuja 7. Åbo 1989. 65 p.Inledning – Om bygden och dess historia – Namnformer, olika namn – Namnty-pologi – Namnens popularitet – Namnbeståndets tillväxt – Namnens geografiska spridning – Namngivningsprinciper – Namnen och den sociala bakgrunden – Bilagor: Namnbelägg på födda och döpta pojkar i Dragsfjärd, var femte år – Namnbelägg på födda och döpta flickor i Dragsfjärd, var femte årReview: BLOMQVIST, MARIANNE, StAS 9(1991), p. 134–135.

CEDERBERG, A. R. Retkeilyä nimistöntutkimuksen alalta. In: Aika 1916, p. 374–381.

CHERIFI, TOVE Förnamn inom ätten Wrede af Elimä under 500 år. In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 138–152.

DAHLBERG, MARGARETA Tillnamnsskicket i Pernå på 1700-talet. In: Från

111

Finnish

Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 153–169.

EKMAN, A. Om soldatnamn. In: Genos 25 (1954), p. 1–6.ELKELÄ, KARI Elkelä-nimen historia. In: Sukuviesti 1984/1, p. 14–15.ESKOLA, P. Sananen Itä-Karjalan ja Suomen sukunimistä. In: SuSuomi 1941, p.

282–286.FINNE, JALMARI Mitä ovat savolaiset sukunimet. In: HAik. 1921, p. 241–246.— Vieraskielisistä sukunimistä Suomessa. In: SuSuomi 2 (1917), p. 53–57.FORSMAN, A. V. Tutkimuksia suomen kansan persoonallisen nimistön

alalla 1. Suomi 3/10. SKS, Hki 1894. 253 p.1. luku: Nimiopillisia perusjohteita, Lapsille annetaan vanhempien omaisten ni-miä, Nimittäjäisiin kuuluvia tapoja ja pitämyksiä, Pakanuudenaikaisen nimistön kestämisaika y.m. Uuden nimistön synty (Kansanjohto-oppia) – 2. luku: Sukuni-mien alku-ilmiöt, Sukunimien seikka keski- ja uudella-ajalla (erittäinkin Suo-menkansassa), Sukunimien ja yksityisolijallisten nimien keskinäinen suhde – 3. luku: Liitännäisnimet ja nimivartalot, Luonnonilmiöiden elävöittämistaipumus vaikuttaen olijallisuutta kieleen, Olijalliset johtomuodot, Katsahdus suomalai-seen naisnimistöön, Yksityisolijalliset nimet paikannimiin kiintyneinä – 4. luku: Persoonallinen nimistö kansallisluonteen ja tapojen ilmaisijana

FORSMAN, A. V. Pakanuudenaikainen nimistö. Johdanto. Tutkimuksia suomenkansan persoonallisen nimistön alalla 1. Hki 1891. 253 p.

FURUBERG, PÅL Finske personnavn fra norsk Finnskog 1821–1872. In: Slekts-namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjueførste symposium i Oslo 17.–20. september 1992. Edited by KRISTOFFER KRUKEN. NORNA-rapporter 58. NORNA-förlaget, Uppsala 1995, p.129–139.

GOTHE, RICHARD Vielä suomalaisten sukunimien kohtalosta Ruotsissa. In: Vir. 55 (1951), p. 487–489.

— Om namnskicket bland svenskt och finskt arbetsfolk vid Sala gruva under 1500-talet. En kort utredning om gruvans ålder och om "Pää-Pelle", finnar-nas legendariske huvudman. Sala 1940. 24 p.

— Ruotsin metsäsuomalaisten sukunimistöstä 1600-luvulla. In: Vir. 34 (1930), p. 419–426.

GOTTLUND, C. A. Allmogens uti Savolax och Karelen finska familjenamn. Betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende. Finska Litteratur-sällskapet, Hfors 1872. 64 p.

HAKASALO, H. Suomalaisuuden suurvoitto Merikarvialla Kalevalan 100-vuo-tisriemuvuonna 1935. Merikarvia 1936. 23 p.Alkusanat – Merikarvia – Kalevalan 100-vuotisriemuvuonna 1935 muutti Meri-karvialla vierasperäisen sukunimensä kotoiseksi suomalaiseksi nimeksi alla-mainitut yli tuhat kansalaista – Suurnimenmuutto on päättynyt

HAMMAR, RAUHA Valionimiä. Nimikalenterit 1943–1949. Valo, Hki 1942–1949. 386 p.

HANNUS, GEORG Våra förnamn och släktnamn i historiskt perspektiv. In: Släkt och bygd 36 (1992), p. 11–16.

HAUTALA, JOUKO Kauppi kalhujen tekijä. Kauppi-nimen etymologiaa. In: KV

112

Finnish

27–28 (1947–48), p. 28–38.HEIKINMÄKI, MAIJA-LIISA Nimipäiviemme vaiheita. In: Nimikirja. Edited by

SIHVO, HANNES. KV 52. WSOY, Porvoo 1972, p. 64–74.HEIKKINEN, ANTERO Etunimet perinteen kantajina. In: Historiaa harrastajille.

Edited by BJÖRN, ISMO. Pohjois-Karjalan historiallisen yhdistyksen vuosi-kirja. Joensuu 1992, p. 119–123.

HELLA, TENHO Atu-Fretu ja muus suutri. Sukunimiperinnettä Länsi- ja Vakka-Suomessa. Pyhärannan kotiseutuyhdistys, Pyhäranta 1997. 192 p.Johdanto – Sukunimien kehityshistoriikista yleensä ja erityisesti Pyhärannan–Pyhämaan alueelta, Henkilöiden ja talojen kansankielisistä (murteellisista) ni-mistä ja nimityksistä – Ko Suutar-Jokko mnuun prakkas – Nortamo, "Ko luokk putos" – Suomen yleisimmät sukunimet marraskuu 1995 – Suojattuja sukunimiä Länsi-Suomessa – Sanomalehtiartikkeleita ja uutiskopioita v. 1881–1935 – Luet-teloita nimien muuttajista Rauman–Uudenkaupungin seudulta – Nimilaki ja ase-tukset

HORMIA, YRJÖ Säätyläisnimiä Pyhämaan ja Pyhärannan rahvaan keskuudessa. In: Genos 12 (1941), p. 34–43.

HOSIA, HEIKKI Hosia-nimen vaiheilta. Helsinki, 1984. 50 p.Oudosta tutunomaiseksi – Tutkistelun tielle – Etymologista suunnistusta – Sana-kirjojen sanomaa – Mitä kasviot tietävät? – Paikannimien kertomaa – Hosia-sa-nueen paikannimistö – Sukunimet, kiistelyn kohde – Sukumme kantatilan ja sukunimemme perusvaiheet – Menneestä tulevaisuuteen

— Hosia-nimen vaiheita. In: Sukuviesti 1984/9, p. 20.HULDÉN, LARS Slotte. Ett österbottniskt släkt- och hemmansnamn. In: Festskrift

till Olav Ahlbäck 28.3.1971. Edited by HULDÉN, LARS—THORS, CARL-ERIC. SNoF 58. SSLF 446. Hfors 1971, p. 112–118.

HYPPÖNEN, M. Jaakkimalaisia liikanimiä. In: Kotiseutu 1958, p. 199.IKOLA, NIILO Ikola-nimestä. In: Vir. 57 (1953), p. 121–125.ILMONIEMI, ARVI Kyriakós > Zilliacus. In: Genos 35 (1964), p. 85–91.— Pieksämäen Collanusten polveutumisesta ja nimestä. In: Genos 16 (1945), p.

81–87.— Sämpsä vanhoissa asiakirjoissa. In: KV 20–21 (1941), p. 80–84.IMPIVAARA, HEIKKI Sukunimiä Raahesta ennen ja jälkeen isonvihan. In:

SuSuomi 8 (1925), p. 105–112.ITKONEN, ANTTI Itkusta Itkoseksi. In: Sukuviesti 1991/5, p. 18–20.ITKONEN, T. I. Lappalaisia *o- ja *oi-loppuisia henkilönnimiä. In: Vir. 68

(1964) p. 363–365.— Lappalaisia henkilönnimiä 1500- ja 1600-luvulta. In: Nimi ja asia. Juhlakirja

Kustaa Vilkunan 60-vuotispäiväksi 26.10.1962. Kotikielen seura, Hki 1962, p. 172–185. — See also: Vir. 66 (1962) p. 368–381.

— Karjalaiset ja Kuolan-Lappi. In: KV 22 (1942), p. 40–55.— Suomen-, kuolan- ja ruijanlappalaisten vanhat henkilönnimet. In: Vir. 46

(1942), p. 60–89.IVARS, ANN-MARIE Gadden, Näfven och Rossen. Omtal av personer i 1700-

talets Åbo. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 110–114.

113

Finnish

JAAKKOLA, K. J. "Riimaamisesta" keski- ja etelä-Satakunnassa. In: Vir. 13 (1909), p. 8–13.

KALIMA, JALO Uudelleen Sisso ja sissi. Oikaisu. In: Vir. 47 (1943), p. 108–109.— Karjalaiset henkilönnimet Äänisen viidenneksen vanhoissa verokirjoissa. In:

KV 22 (1942), p. 56–65.— Sisso (Sissonen) ja sissi. In: Vir. 46 (1942), p. 267–272.— Johdin -ali ja Uskali. In: Vir. 45 (1941), p. 211–213.— Henkilönnimi Uskali. In: Vir. 44 (1940), p. 32–37.KALLIO, O. A. Savolaisia sukuja ja sukunimiä. In: Suomalaisia sukuja ja suku-

nimiä. Joka perheen sukunimi- ja sukututkimusopas. Edited by THILMAN, BÖRJE. Taidevakka, Kauniainen 1968, p. 42–71.

KALLIO, O. A. Savolaisia sukuja ja sukunimiä. Kansanvalistusseuran kotiseutu-kuvauksia 14. Hki 1911. 23 p.

KANNISTO, ARTTURI Kansanvalistus-seuran Kalenterin ristimänimistöstä sana-nen. In: Vir. 4 (1900), p. 9–12.

KARIKOSKI, ELIN VANJA Finske slektsnavn i Sør-Varanger. In: StAS 14 (1996), p. 83–108.

KARTANO, AIRI Ristimänimistä 1500-luvulla. In: Sukuviesti 1986/2, p. 12–13.— Myrskylän ristimänimistä 400 vuoden aikana. In: Sukuviesti 1985/2, p. 12–

13.— Om bruket att ge två dopnam. In: Xenia Thorsiana. En vänskrift tillägnad

Carl-Eric Thors på hans 60-årsdag den 8 juni 1980. Edited by SAARI, MIRJA—SOLSTRAND, HELENA. MINSNL 5. Helsingfors universitet, Hfors 1980, p. 100–102.

KAUKORANTA, TOIVO Wanochius — af Wanoch suvun tyrvääläisestä alku-perästä ja sukunimen synnystä. In: Satakunta 13 (1946), p. 81–110.

KEMILÄINEN, AIRA Tietoja Hyväristen alkuperästä. In: Sukuviesti 1980/4, p. 4–5.

KEMILÄINEN, ARVI Suomenkieliset sukunimet yliopistoissamme. In: Vir. 9 (1905), p. 121–129.

KEPSU, SAULO "Mitä seäl nirkoilet Nirkko". In: AO. Lisiä historiaan. PERTTI VUORINEN, Hki 1998, p. 15–16.

— Forna finska förnamn. In: StAS 9 (1991), p. 33–59.— Hikipäästä Äyräpäähän. Huomioita -pää-loppuisista henkilönnimistä. In:

Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 116–134.KETTUNEN, LAURI Über ältere finnische und estnische Personennamen im

Lichte der Ortsnamen. In: PICOS 6/3 (1961), p. 457–461.— Kaleva, Kalevi. In: Pais-Eml. (1956), p. 622–625.KILPELÄINEN, IRJA Sukuni nimen tarina. In: Sukuviesti 1986/2, p. 24–25.KIVINIEMI, EERO Aktuelle Vornamentrends in der finnischsprachigen Bevöl-

kerung Finnlands. In: PICOS 18/3 (1999), p. 76–82.— Katsaus 1900-luvun etunimistöön. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuo-

deksi 2000. Published by Helsingin yliopisto. Otava, Hki 1999, p. 62–70.— History of first names of Finnish origin. In: PICOS 19/3 (1998), p. 212–217.— Suosituimmat etunimet 1997. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuodeksi

114

Finnish

1999. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1998, p. 55–61.— Omakielisten etunimiemme vaiheet. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuo-

deksi 1998. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1997, p. 62–67.

— Aate Veli "idé" + "bror" och aateveli 'själsfrände'. Talande namnkombina-tioner i det finska personnamnsskicket. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 131–134.

— Orvokki, Lehdokki, Vuokko ja moni muu. Kukat ja muu kasvimaailma etu-nimistössämme. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuodeksi 1997. Pub-lished by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1996, p. 62–67.

— Omakielisten etunimiemme vaiheet. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuo-deksi 1998. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1997, s. 62-67.

— Suosituimmat etunimet 1994. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuodeksi 1996. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1995, p. 55–61.

— Mikäs nyt lapselle nimeksi? In: Hiidenkivi 1/4 (1994), p. 20–25.KIVINIEMI, EERO Iita Linta Maria. Etunimiopas vuosituhannen vaihteeseen.

SKST 590. Hki 1993. 218 p.Lukijalle – Monta monessa – Etunimien suosionvaihtelu – Suosikkinimien sata vuotta – Etunimistömme suomalaistuminen ja nimipäiväkalenterin muutokset – Vieraskieliset nimet – Nimenvalinnan ohjeita – Nimilain etunimiä koskevat säännökset – 2500 yleisintä etunimeä – Tekstiosan nimihakemisto – Aiheeseen liittyvää kirjallisuuttaReview: GRÖNDAHL, SATU M., StAS 12 (1994), p. 125–127. LAMPINEN, ARJA, Vir. 98 (1994), p. 323–327. PITKÄNEN, RITVA LIISA, Kielikello 1/1994, p. 40–42.

— Förnamnet Suvi. In: Nordiska orter och ord. Festskrift till Bengt Pamp på 65-årsdagen den 3 november 1993. Edited by HALLBERG, GÖRAN & al. Skrifter utgivna genom Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund 7. Lund 1993, p. 127–130.

— Kukka-Maaria, Marianne ja Marja-Liisa. Yhdysnimiemme taustaa. In: Nimi-päiväkalenteri 92 Namnsdagskalender. WSOY, Hki 1992.

— Maj-Lis, Majlis och Mariann, Marianne. Om bakgrunden till våra dubbel-nam. In: Nimipäiväkalenteri 92 Namnsdagskalender. WSOY, Hki 1992.

— Kajahtiko Karjalasta? Karjalaisten etunimimieltymykset tilastojen valossa. In: Laatokan piiri. Juhlakirja Heikki Leskisen 60-vuotispäiväksi 10.10. 1990. Edited by SUNI, HELENA. KKTKJ 60. Vapk-kustannus, Hki 1990, p. 78–93.

— Sari ja Sanna. Selvitys kahden suositun etunimen leviämisestä. In: Kielestä kiinni. Edited by AALTO, SEIJA & al. TL 113. SKS, Hki 1989, p. 310–330.

— Vornamen in Finnland 1880–1980. In: StAS 4 (1986), p. 73–102.— Die Verwendung der Vornamen im Finnischen. In: PICOS 15/5 (1985), p.

107–113.— Om några problem inom personnamnsterminologin i finskan. In: Person-

115

Finnish

namnsterminologi. NORNA:s åttonde symposium i Lund 10-12 oktober 1981. Edited by HALLBERG, GÖRAN—ISAKSSON, STIG—PAMP, BENGT. NORNA-rapporter 23. NORNA-förlaget, Uppsala 1983, p. 31–37.

— Rakkaan lapsen monet nimet. Suomalaisten etunimet ja nimenvalinta. Weilin+Göös, Espoo 1982. 376 p.Kuka sinä olet? – Vanhat henkilönnimisysteemit – Nykynimistömme taustaa – Nimet kansan suussa – Nimipäiväkalenterimme vaiheet – Etunimien valintape-rusteet – Nimien ja nimityylien vaihtelu – 5000 yleisintä etunimeä – Liite: Etu-nimilaki ja -asetus – Termihakemisto – NimihakemistoReview: KEPSU, SAULO, Vir. 88 (1984), p. 231–234. MERI, MART, KjK 26 (1983), p. 455–457. PALL, VALDEK, СФУ 19 (1983), p. 297–299. RINTALA, PÄIVI, Sananjalka 25 (1983), p. 153–159. SZABÓ T. ÁDÁM, NÉ 9 (1984), p. 108–114. VALTAVUO-PFEIFER, RITVA, StAS 1 (1983), p. 136–140.

— Suomen varhaisiin henkilönnimisysteemeihin liittyviä ongelmia. In: Suku ja tieto. Sukututkimuspäivien esitelmiä 1979–1980. Suomen sukututkimusseu-ran julkaisuja 34. Hki 1982, p. 29–43.

— Från Olof Persson till Mats Henriksson. Några iakttagelser rörande dop-namnsskicket i Finland under senmedeltiden och 1500-talet. In: Festskrift till Carl-Eric Thors 8.6.1980. Edited by AHLBÄCK, OLAV—HULDÉN, LARS—ZILLIACUS, KURT. SNoF 62. SSLF 490. Hfors 1980, p. 141–157.

KIVINIEMI, EERO—MUSTAKALLIO, SARI (eds.) Nimet, aatteet, mielikuvat. Kolme näkökulmaa etunimiin. Kieli 11. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki 1996. 344 p.

KLEMETTI, HEIKKI Vierasperäisiä muinaisnimiä Etelä-Pohjanmaalta ja muualta Suomesta. WSOY, Porvoo 1950. 482 p.

KOISTINEN, OLLI Argillander > Alaklanter > Alakki. In: Vir. 27 (1923), p. 73.KOLEHMAINEN, JOHN ILMARI Finnish surnames in America. In: American

speech 14 (1939), p. 33–38.Review: NIVANKA, EINO, Vir. 52 (1948), p. 180–181.

KORHONEN, JUHANI J. "Korho" ja Korhonen. In: Sukuviesti 1987/1, p. 10.KORKIAKANGAS, O. Pohjois-Pohjanmaan miesten sukunimet 1618 väenotto-

luettelon mukaan. Eripainossarja 38. In: Faravid 1 (1977), p. 125–141.KOVALAINEN, TAPANI & al. Vertailevia lukuja Pohjois-Karjalan kuntien suu-

rimmista suvuista 1978 ja 1890. In: Sukuviesti 1979/3, p. 4–10.KULPAKKO, TOIVO Saamensuvut Inarissa. In: Sukuviesti 1995/2, p. 4–8.— Posion lapinsuvuista. In: Sukuviesti 1993/6, p. 7–8.KUUJO, E. Valittu. In: Jatuli 14 (1973), p. 190–195.KUUSI, MATTI Narvusin suomalaissuvuista. In: Ulkosuomalaisia. Edited by

LAAKSONEN, PEKKA—VIRTARANTA, PERTTI. KV 62 (1982), p. 239–245.— Savolaissuvuista. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p.

99–115.KYLLIÄINEN, MIKKO Suonolan Jooset ja Juhat. Puhuttelunimiä Vesilahdesta. In:

Sukutieto 1997/2, p. 21.KÄMI, TUULA Köllinimiä somerolaisittain. In: LHVu. 52 (1983), p. 155–179.LAAKSONEN, PEKKA Nätti, Tulikuuma ja Tuskanpunainen. Jätkäperinteen liika-

nimiä. In: Suomen saloilla. Kertomuksia ja perimätietoa savotoilta ja uitto-

116

Finnish

purojen varsilta. Edited by HUOVINEN, VEIKKO. Otava, Hki 1981, p. 91–100. — See also: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 178–203.

LAGSTRÖM, HUGO Släktnamn i Karleby på 1500-talet. In: Genos 4 (1933), p. 54–58.

LAHTI, ILMARI Kristillisen nimistömme alkuvaiheista. In: Vir. 54 (1950), p. 311–322.

LAITINEN, EINO Laitiset Suomea asuttamassa. Laitisia keskiajalta 1600-lu-vulle ja heidän asuinsijojaan. Forssa 1986. 55 p.Review: ALANEN, TIMO, Genos 57 (1986), p. 92–93.

LAMPINEN, ARJA Iloisa Sisko ja Reima Veikko – miten kaksosten nimet muo-dostavat parin? In: Sananjalka 41 (1999), p. 81–105.

— Naming and social groups. In: PICOS 18/3 (1999), p. 186–190.— Jyväskylän ristimänimenannon kehitys. Dokumentointia ja teoriointia. In:

CIFU-8/5 (1995), p. 253–256.— Jyväskylän uniikkinimet. In: Sananjalka 35 (1993), p. 83–100.LARMOUTH, D. W. Finnish Surname Change in Northern Minnesota. In:

American Speech 42 (1967), p. 31–37.LEINO, PENTTI Etunimien suosionvaihteluja. In: Nimikirja. Edited by SIHVO,

HANNES. KV 52 (1972), p. 75–98.LEMPIÄINEN, PENTTI Suuri etunimikirja. WSOY, Porvoo 1999. 532 p.

Alkusana – Tie nimien maailmaan – Naisennimet – Miehennimet – Valikoima kirjallisuutta

— Nimipäivättömien nimipäiväkirja. WSOY, Porvoo 1989. 350 p.LESKINEN, JUHA Suomalaisten ja unkarilaisten etunimien vertailua. In: Vir. 95

(1991), p. 417–422.LIF, VERA Namn och identitet. Namnbruk hos ingermanländare i Sverige. In:

StAS 14 (1996), p. 83–108.LINDQVIST, TOR-ERIK Soldatnamn vid Åbo läns infanteriregemente 1716–

1804. Julkaisuja — Turun yliopiston filologian laitos, pohjoismainen filologia 8. Turku 1990. 65 p.Inledning – Soldatnamnens semantik – Namnbildningsprinciper – Namnfrekven-ser – SlutordReview: WAHLBERG, MATS, StAS 9 (1991), p. 153–155.

— A tale of three towns — a presentation of a project and the problems in-volved. In: PICOS 17/2 (1990), p. 111–117.

LOUHELAINEN, O. A. Luettelo vakinaisten seurakuntalaisten sukunimistä Inkerinmaan suomalaisissa seurakunnissa Venäjän vallan aikana noin vv. 1721–1912. Kaprio 1913. 66 p.

LUUKKO, ARMAS Kylä nimen antaa, mies nimen kantaa. Hieman Etelä-Pohjan-maan vanhimman sukunimistön merkitysopillista tarkastelua. In: Kytösavut 1 (1945), p. 53–65.

MALINIEMI, AARNO Henkilönnimet esihistoriallisena ja katolisena aikana. In: Etunimikirja. Edited by TEPPO, HANNES—VILKUNA, KUSTAA. TL 5. SKS, Hki 1947, p. 40–57. — See also: Suomen kulttuurihistoria 1. Gummerus, Jyväskylä 1933, p. 535–556.

117

Finnish

MATISTO, JALMARI Humppilan maanviljelijäin sukunimistä. In: KLH 24 (1944), p. 12–13.

MATTILA, VEIKKO Mattila-sukunimen taustaa. In: Sukuviesti 1986/9–10, p. 11–12.MIKKOLA, J. J. Johdin -ali. In: Vir. 45 (1941), p. 96–97.MIKKONEN, PIRJO Über die Motivation bei der Wahl neuer finnischer Familien-

namen 1850–1921. In: PICOS 17/2 (1990), p. 179–186.— Turun pataljoonan ruotusotamiesten lisänimet 1854–1865. In: Kieli 2. Edited

by KIVINIEMI, EERO—PITKÄNEN, RITVA LIISA. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki 1987, p. 146–180.

— Hirvi-nimien historiaa ja hieman esihistoriaakin. In: Sukuviesti 1987/4, p. 21–23.

— Nimenselitys on eri asia kuin sananselitys. In: Sukuviesti 1987/1, p. 10–12.— De finländska rotesoldaternas tillnamn. In: StAS 4 (1986), p. 57–72.— Kososia on kosolti. In: Sukuviesti 1986/4–5, p. 22–23.— Mitä ruotusotamiesrullat kertovat nimistöntutkijalle. Suomen ruotusotamies-

ten lisänimistä. In: Suomen sukututkimusseuran vuosikirja 42. Hki 1986, p. 71–92.

— Talonnimistä sukunimiä — Koppila ja Lassila. In: Sukuviesti 1986/1, p. 4–5.MIKKONEN, PIRJO Airaksiset ja Käihköt. In: Sukuviesti 1985/2, p. 16–17.— Esihistorialliset henkilönnimet Ihamuoto, Ikäheimo ja Ikävalko. In: Suku-

viesti 1985/6, p. 26–27.— Onko Hiltusilla yksi vai useita kantaisiä? In: Sukuviesti 1985/3, p. 26–27.— Sukunimien synty ja historia. In: Sukuviesti 1984/10, p. 4–6.— Kärsä-Laitinen — Kärsäläinen? In: Sukuviesti 1983/5, p. 27.— Suomalaisten sukunimien syntyvaiheista. In: Sukuviesti 1983/2, p. 16–18;

1983/3-4, p. 8–10.MIKKONEN, PIRJO—PAIKKALA, SIRKKA Sukunimet. In: Joka kodin suuri nimi-

kirja. Suuri suomalainen kirjakerho, Hki 1996. 805 p. — See also: Uusi suo-malainen nimikirja. Otava, Hki 1988, p. 229–1031 and Suuri suomalainen nimikirja. Suuri suomalainen kirjakerho, Hki 1985, p. 227–925 and Suoma-lainen nimikirja. Suomen kielen sanakirjat 6. Otava, Hki 1984, p. 227–925.

— Sukunimet. 2nd ed. Otava, Hki 1992. 805 p. (Preceding, revised edition 1988 in Uusi suomalainen nimikirja.)Johdanto – Suomalaisten sukunimistä – Nimilaki – Nimiasetus – Asetus nimi-lautakunnasta – A–Ö, HakemistoReview: VALTAVUO-PFEIFER, RITVA, StAS 10 (1992), p. 179–180.

MIZSER LAJOS Unkarilaiset sukunimet Suomessa. In: Vir. 83 (1979), p. 222–224.

MUSTAKALLIO, SARI Veikko. The spreading of one vernacular name from the perspective of geographical diffusion theory. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 128–138.

— Sisko ja sen veli. Veli-, Veikko-, Veijo- ja Sisko-nimien leviäminen. In: Nimet, aatteet, mielikuvat. Kolme näkökulmaa etunimiin. Edited by KIVINIEMI, EERO—MUSTAKALLIO, SARI. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki

118

Finnish

1996, p. 9–98.MUSTONEN, JUUSO Inkerin sukunimistöä. In: Suomalainen Inkeri. Inkerin liiton

7. vuosijulkaisu. Inkerin liitto, Porvoo 1938, p. 44–45.MÄGISTE, JULIUS Itämerensuomalaisia henkilönnimiä Novgorodin tuohikirjeis-

sä. In: Vir. 61 (1957), p. 97–100.MÄKINEN, KIRSTI Kirkollisaiheiset pitäjänköllit. In: Nimikirja. Edited by

SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 204–212.NAKARI, MINNA Från patronymika till fasta son-namn i Finland. In: Från

Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 193–210.

NEVALAINEN, JUHA Nimien synnystä Savossa. In: Sukuviesti 1980/4, p. 8–11.— Pielisjärven Nevalaisia. In: Sukuviesti 1979/4, p. 10–12.NEVALAINEN, KAUKO Nevalaisten suvun vaiheita. In: Sukuviesti 1987/6, p. 26–28. NIEMELÄ, U. Ristimänimistä Pitkäpaadella. In: Itäviitta 22 (1972), p. 47.NIRVI, R. E. Vesi-Risto, vieristä ja veserista. In: MSFOu. 150 (1973), p. 245–

251.NISSILÄ, VILJO Germaanisen nimiaineiston etymologista ryhmittelyä Suomen

nimistössä. In: VSKST 4 (1980), p. 131–194. NISSILÄ, VILJO Das Eindringen niederdeutschen Namengutes in der alten

hanseatischen Stadt Viipuri (Wiborg) und auf der Karelischen Landenge (in Karelien). In: Onoma 22 (1978), p. 158–162.

— Suomen Karjalan ortodoksinen nimistö. In: VSKST 1 (1976), p. 43–172.Review: RÄISÄNEN, ALPO, Kotiseutu 1977/3, p. 111. RUMMUKAINEN, S., Kar-jalan heimo 1977/3–4, p. 45–46.

— Die im Personennamengut slavischer Herkunft eingetretenen lautlichen Veränderungen im Karelischen und Finnischen. In: PICOS 11/2 (1975), p. 103–107.

— Über die Struktur und die Herkunft der zweigliedrigen ostseefinnischen Personennamen. In: PICOS 9 (1969), p. 348–353. — See also: Onoma 14 (1969), p. 89–94.

— Hakuli-nimestä. In: Verba docent. Juhlakirja Lauri Hakulisen 60-vuotis-päiväksi 6.10.1959. Edited by VIRTARANTA, PERTTI—ITKONEN, TERHO—PULKKINEN, PAAVO. SKST 263. SKS, Hki 1959, p. 56–67.

— Ei nimi miestä pahenna. Miksi historiallista sukunimistöämme syrjitään? In: SuSuomi 26 (1958), p. 383–389.

— Nikolauksen kultti ja nimistömme. In: Vir. 60 (1956), p. 228–248.— Einige niederdeutsche Personennamen in Finnland. In: PICOS 4/1–2 (1954),

p. 395–407.— Syntymäpaikkaa ja -yhteisöä ilmaisevia sanoja nimistössämme. In: Vir. 58

(1954), p. 246–287.— Eräs alasaksalainen henkilönnimityyppi Suomessa. In: Vir. 55 (1951), p.

347–365.NORDLING, J. G.—KOSKIMIES, A. V. Viinikka-nimestä. In: Vir. 1 (1897), p. 63–

64. NUOTTO, JUHANI Tahvanaisten varhaisvaiheet. Sirpale Savon ja Karjalan

119

Finnish

asutushistoriaa. In: Genos 58 (1987), p. 1–23.— Tahvanaisen suvun varhaisvaiheista. In: Sukuviesti 1985/3, p. 10–12.NÄRHI, EEVA MARIA Gadolin, Salin, Tammelin, Wallin. On a scholarly name

type in Finland. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 258–267.

— Varför har finskan inte patronymiska efternamn på -poika? In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 204–208.

— Suomalaista sukunimikäytäntöä. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996. 173 p.Erisnimen toimenkuva – Ei susikaan sukunimestään suutu – Sukunimien jouk-komuutto Suomessa 1906 – Sukunimien joukkomuutot Suomessa 1906 ja 1935 – Yksilöllinen nimenvalinta ja perinteinen sukunimisysteemi – Anderssonin perilliset – Suomenkielisistä sukunimistä uuden sukunimilain tullessa voimaan – Kenpä sutta pelkäisi – Kostet-, Viirret-tyyppisten nimien taivutus – Uuden suku-nimilain ensi vuosikymmen – SukunimihakemistoReview: HANHIVAARA, TIMO, Kanava 1997/2, p. 112. SAARELMA-MAUNUMAA, MINNA, Vir. 101 (1997), p. 332–333. SWEDELL, ULLA, StAS 15 (1997), p. 169–170.

NÄRHI, EEVA MARIA Anderssonin perilliset. Muuan näkökulma suomalaisen sukunimistön kehitykseen 1900-luvulla. In: Suomalaista sukunimikäytäntöä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 92–105.

— Ei susikaan sukunimestään suutu. Katsaus suomalaisten sukunimiin. In: Suo-malaista sukunimikäytäntöä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 20–49. — See also: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 41–63.

— Sukunimien joukkomuutot Suomessa 1906 ja 1935. In: Suomalaista suku-nimikäytäntöä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 65–79.

— Sukunimien joukkomuutto Suomessa 1906. In: Suomalaista sukunimikäytän-töä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 50–62.

— Yksilöllinen nimenvalinta ja perinteinen sukunimisysteemi. In: Suomalaista sukunimikäytäntöä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 80–91. — See also: CIFU-7/3B (1990), p. 166–171.

— The changing of surnames in Finland in 1906 and 1935. In: CIFU-6/2 (1990), p. 352–354.

— Anderssons ättlingar i Finland. In: StAS 7 (1989), p. 111–120.— The changing of surnames in Finland during the twentieth cetury, particu-

larly in 1906 and 1935. In: StAS 5 (1987), p. 109–121.— Changes in surnames in bilingual Finland during the twentieth century: the

year 1906. In: Egennamn i språk och samhälle. Nordiska föredrag på fem-tonde internationella kongressen för namnforsking i Leipzig 13–17 augusti

120

Finnish

1984. Ortnamn och samhälle 9. Uppsala universitet, Uppsala 1987, p. 28–35. — See also: PICOS 15/5 (1985), p.133–140.

— Yleiskatsaus sukunimistöömme. In: Sukuviesti 1980/2, p. 6–10.NÄRHI, EEVA MARIA—BENEDEK, PIROSKA Patronyymiset sukunimityypit Suo-

messa ja Unkarissa. In: CIFU-8/5 (1995), p. 268–273.OJA, AULIS Karkkulaisten köllinimi. In: Kotiseutu 1974/1–2, p. 39.— Lisää poika-loppuisia liikanimiä Karjalasta. In: Karjala. Idän ja lännen silta.

Edited by SIHVO, HANNES. KV 53 (1973), p. 61–63.— Keskiajan poika-loppuiset liikanimet. In: Nimikirja. Edited by SIHVO,

HANNES. KV 52 (1972), p. 116–134.— Varsinais-Suomen pitäjänkölleistä. In: Verba docent. Juhlakirja Lauri Haku-

lisen 60-vuotispäiväksi 6.10.1959. Edited by VIRTARANTA, PERTTI—ITKONEN, TERHO—PULKKINEN, PAAVO. SKST 263. Hki 1959, p. 515–521.

— Erkki Riihipappi. In: Vir. 62 (1958), p. 54–55.— Turisas ja Multian Tiusaset. In: Vir. 60 (1956), p. 400–402. — See also:

Kotiseutu 1956, p. 8–11.OLOVSSON, OLOV Finska släktnamn i mellersta Sverige och Norge. Faksi-

milutgåva av en artikelserie i tidskriften "Finnbygden" 1962–1973. Edited by BROBERG, RICHARD & al. Lions club, Torsby 1979. 90 p.Förord – Några källor som Olovsson använt – Finnbygdsnummer med "Finska släktnamn" – Olovssons artikelserie – Kommentarer och rättelser

OTHMAN, ESSI Prästnamn under 400 år. In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 211–227.

PAIKKALA, JARMO Itäsuomalaisten sukujen tutkimisen erityispiirteitä. In: Suku-viesti 1998/2, p. 4–11.

— Yleisimmät sukunimemme 1985. In: Sukuviesti 1988/3, p. 22–23, 30.PAIKKALA, SIRKKA Europäischer Nationalgedanke und finnische Familien-

namen. In: PICOS 18/3 (1999), p. 125–137.— Genealogische Methoden in der Zunamenforschung. In: PICOS 19/3 (1998),

p. 280–287.— Jantusen suvun ja nimen synty. In: Kaskiselän Jantuset. Edited by

PAIKKALA, JARMO. Jantusen sukuseura, Hämeenlinna 1998, p. 51–56.— Marttisen suvun ja sukunimen synty. In: Marttisen suvun historiaa. Suvun

synty ja varhaisvaiheet. Written by PAIKKALA, JARMO. Marttisten sukuseura, Rautalampi 1998, p. 3–9.

— Etunimet sukututkimuksessa. In: Sukutieto 1997/1, p. 19–24.— Finnische Familiennamen und europäischer Zeitgeist. In: StAS 15 (1997), p.

113–131.— Kurres namnar. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997.

Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 214–218.— Patronyymit ja matronyymit sukututkimuksissa. In: Sukutieto 1997/2, p. 13–

17.— Sukunimet sukututkimuksessa. In: Sukutieto 1997/4, p. 4–10.— The roots of the families called Kiviniemi. In: You name it. Edited by

PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki

121

Finnish

1997, p. 249–257.— Från olika namnsystem till enhetligt släktnamnsbruk i Finland. In: Slekts-

namn i Norden. Rapport frå NORNA:s tjueførste symposium i Oslo 17.–20. september 1992. Edited by KRISTOFFER KRUKEN. NORNA-rapporter 58. NORNA-förlaget, Uppsala 1995, p.109–127.

— Kansallisten sukunimien nousu Suomessa. In: CIFU-8/5 (1995), p. 274–277. — Suku nimeltään Koponen. In: Koposten suku 1. Varhaisvaiheet vuoteen 1721.

Written by PAIKKALA, JARMO. Koposten sukuseura, Varkaus 1994, p. 7–34.— Länsisuomalaisista sukunimistä. In: Sukutieto 1992/1, p. 4–8.— Koposten varhaishistoriasta nimistön valossa. Koposten sukuseura,

Varkaus 1989. 66 p.Yleistä: Suvun ikä, Vanhojen itäisten sukunimiemme synnystä, Miksi savo-laisilla ja karjalaisilla oli sukunimi, Kantakoti, "Patriarkka" Kopo, Kuka oli Pro-kopios/Prokopius-pyhimys, Kopoinen vai Koponen – Savo – Etelä-Karjala – Käkisalmen lääni – Kopposet – Inkeri – Pohjanmaa – Oulujärven seutu – Poh-joisin Suomi – Keski-Suomi – Satakunta ja Häme – Muu Lounais-Suomi – Ko-po, Koopoo, Gåpå – Tilastoja – Nimenmuutoksia

— Piirteitä sukunimistön kehittymisestä Tampereen seudulla. In: TSSSV 10/1 (1989), p. 6–16.

PAIKKALA, SIRKKA Sen nimi kenen lammas. Naisten sukunimistä Savossa. In: Sukuviesti 1989/7–8, p. 12–14.

— Finnische Familiennamen auf -(i)nen. In: StAS 6 (1988), p. 27–69.— Mustosten nimestä. In: Sukuviesti 1988/6, p. 12–13.— Pentta-nimen taustaa. In: Sukuviesti 1988/4–5, p. 33–35.— Uusi suomalainen nimikirja — anti sukututkijalle. In: Sukuviesti 1988/10, p.

24–27.— Vartiaisten vaiheilta. Muutamia pohdintoja. In: Sukuviesti 1988/ 8–9, p. 36–

38.— Rahvaan nimenmuutoksista Itä-Suomessa. In: Sukuviesti 1987/ 7, p. 8–11;

1987/9–10, p. 6–9.— Suomalaisuuden laineita ja virtoja. In: Sukuviesti 1987/ 5, p. 18–21, 27.— Mietitäänpä Miettisiä. In: Sukuviesti 1986/6–7, p. 22–23.— nen-loppuisia sukunimiä Virmailan suvuissa. In: Sukuviesti 1986/9–10, p.

12–14.— Töisman, Techtonius, Seilonen. In: Sukuviesti 1986/3, p. 9, 21.— Dietrichistä tiilimaakareihin. Tiilikais-nimen ongelmia. In: Sukuviesti

1985/4–5, p. 19–22.— Parista kaakkoissuomalaisesta sukunimestä [Tenkanen, Mänttäri]. In: Suku-

viesti 1985/3, p. 25–26.— "Pietarin perillisiä" sukunimissämme. In: Sukuviesti 1985/7–8, p. 20–22.— Sukunimien käyttöönotosta Salon seudulla. In: Sukuviesti 1985/9, p. 24–25,

30–31; 1985/10, p. 16, 18–19.— Toiviaiset: 'luostarinkävijöitä' vai 'Toivonpoikia'. Sukunimien synty. In:

Sukuviesti 1985/2, p. 14–16.— Näkökohtia sukunimien tarkasteluun In: Sukuviesti 10 (1984), p. 7–9.

122

Finnish

PAIKKALA, SIRKKA—PAIKKALA, JARMO Tilastotietoja suomalaisten suku-nimistä. In: Sukuviesti 1988/1, p. 22–25.

PAJARI, VÄINÖ Henkilönnimiä Parikkalasta. In: Vir. 28 (1924), p. 145–149.PAJULA, PAAVO Ylioppilaat sukunimien suomalaisuusliikkeen alkajina. In:

Muistikuvia 3. Suomalaisia kulttuurimuistelmia. Edited by SUOLAHTI, EINO E. Otava, Hki 1956, p. 104–145.

PANELIUS, OLAV Uppkomsten av tillnamn bland allmogen i Borgå socken i Finland. In: StAS 5 (1987), p. 91–107.

— Östnyländska soldatnamn. In: Festskrift till Åke Granlund 28.4.1984. Edited by HULDÉN, LARS & al. SNoF 65. SSLF 517. Hfors 1984, p.189–197.

PAROMAA, EERO Suomen oppisivistyneistön sukunimistä 1600-luvulla. In: SSSV 23 (1939), p. 159–196.

PAULAHARJU, SAMULI Lisiä köllipakinaan. In: Vir. 13 (1909), p. 13–14.— Pikkasen pakinaa kölleistä. In: Vir. 12 (1908), p. 114–117.PERTTUNEN, SATUMARI Maria, Susanne, Carina och Camilla. Om de tjugo

populäraste kvinnonamnen i Svenskfinland på 1960-talet. In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 228–255.

PESSA, TUULA Köllinimet ja kyläoriginellit Rautalammilla. In: Rautalammin kirja. Edited by KUKKONEN, JUKKA. JYK 20. Rautalampi 1985, p. 414–427.

PIRINEN, KAUKO Sukunimet ovat peräisin monesta eri lähteestä. In: Sukuviesti 1992/4, p. 19–20.

— Mustosia ja muita mustapäitä. In: Sukuviesti 1990/4, p. 20–23.— Sukunimet keskiajan asutussuhteiden ilmaisijoina. In: Sukuviesti 1988/4–5,

p. 25–26; 1988/6, p. 14–16.— Vaihtuvatko itäsuomalaiset sukunimet? In: Sukuviesti 1983/3–4, p. 4–5.— Savolaiset suvut ja sukunimet. In: Savon historia 2/1 Rajamaakunta asutus-

liikkeen aikakautena 1534–1617. Written by PIRINEN, KAUKO. Kustannus-kiila, Kuopio 1982, p. 216–264.

— Savon Piristen varhaishistoria. In: Sukuviesti 1982/6, p. 6–7.— Suvut ja sukunimet Savon maakuntahistoriassa. In: Sukuviesti 1982/7, p.16–

18.PIRTTIMÄKI, TIINA Sukunimistä Enontekiöllä. In: TlV 1994, p. 265–270.POHJU, ESKO Pohju Kymistä. Sukuni nimen tarina. In: Sukuviesti 1987/4, p. 9.PRIHA, K. Hajatietoja vanhoista valkealaisista sukunimistä. In: Ankkapurha 4

(1957), p. 149–156.PULLI, HELJÄ Laapotista Pelkoseksi. Eräs nimenmuutos Sortavalassa 1700-

luvulla. In: Genos 51 (1980), p. 116–119.PULLINEN, PEKKA H. K. Havaintoja Pulli-alkuisista nimistä. Selonteko

Pulli-alkuisia nimiä koskevista muistiinpanoistani. Kuopio 1982. 102 p.Johdanto – Asiakirjatiedot Pulli-nimistä – Nimien ja niiden kantasanojen tulkin-toja – Yleiset muuttosuunnat, nimien kulkeutuminen ja muuta niihin liittyvää – Viron Pulli-nimestä – Pullien, Pulliaisten ja Pullisten lukuisuus – Hieman Teri-joen Pullisten henkilöhistoriaa – Yhteenveto

PUUKKO, A. F. Muuan ryhmä raamatullisia henkilönnimiä. In: Savotar 2

123

Finnish

(1930), p. 135–139.PÖLLÄ, MATTI Vienan Karjalan etnisen koostumuksen muutokset 1600–

1800-luvulla. SKST 635. Hki, SKS, 1996. 353 p. (Summary: Changes in the ethnic composition of Viena Karelia in the 17th–19th centuries)Johdanto – Vienan Karjalan ja Vienanmeren länsirannikon asutus ja kansal-lisuusolot 1000–1500-luvulla – Kaakkois-Vienan asutuksen vaiheet 1600–1800-luvulla – Itä-Vienan pohjoisosan asuttaminen – Länsi-Vienan asuttaminen – Keski-Vienan asutus 1600–1800-luvulla – Pohjois-Vienan asuttaminen – 1800-luvun jälkipuoliskon Vienan Karjalan kansankulttuurin jako – Vienan Karjalan 1600–1800-luvun asujaimiston etnisen identiteetin kehitys. Vienankarjalaisten asema Itä-Karjalan muiden etnisten ryhmien joukossa – SukunimihakemistoReview: SPOOF, SANNA KAISA, Sukuviesti 1996/5, p. 18. VAHTOLA, JOUKO, HAik. 1996/4, p. 368–370.

PÖYHÖNEN, JUHANI Suomalainen sukunimikartasto. Atlas of Finnish sur-names. SKST 693. Hki 1998. 282 p.Kartaston käyttäjälle – Sukunimikartat: Sukunimiaineisto, Kartat ja niiden hy-väksikäyttömahdollisuudet – Atlas of Finnish surnames – Sukunimikartasto – SukunimihakemistoReview: PAIKKALA, SIRKKA, Vir. 103 (1999), p. 296–299. VALTAVUO-PFEIFER, RITVA, StAS 17 (1999), p. 127–131.

RAPOLA, MARTTI Lencqvist-nimestä. In: Vir. 33 (1929), p. 231–232.RASKU, SEIJA Köllit kyläyhteisössä. In: Sananjalka 30 (1988), p. 85–98.RAUTAJOKI, EERO Inkerin historiaa ja sukuja. In: TSSSV 6/2 (1985–1986), p.

134–142.RAUVOLA, AARNE Länsi-Suomen talonpoikaisista sukunimistä. Vain Johanin-

poikia ja Eerikintyttäriäkö? In: Genos 28 (1957), p. 93–102.REMES, MATTI Remes-nimen alkuperästä. In: Genos 55 (1984), p. 24–26.REMES, SEPPO Ovatko Rämäisetkin Remeksiä? In: Sukuviesti 1990/4, p. 37–38.RIIHONEN, EEVA Mikä lapselle nimeksi? Tammi, Hki 1992. 373 p.

Jokaisella etunimellä on tarina – Nimen valinta – Vanhemmilla on vastuu valin-nassa – Laki ja lapsen nimi – Näin nimi annetaan – Etunimet Helsingistä Inariin – Suomalaiset suosikit – Koko maailman kärkinimet – NimiluetteloReview: WELIN, SAARA, Kielikello 1993/2, p. 39–412.

RUOPPILA, VEIKKO Jeesuksen nimen kansanomaisia muunnelmia. In: MSFOu. 150 (1973), p. 320–331.

RUOTSALAINEN, LAILA Luonnonpaikkojen nimityksiä. In: Savotar 3 (1937), p. 317–320.

RUUTH, MARTTI Köllit. In: Vir. 5 (1901), p. 41–43.RUUTTU, MAIJA Kivennapalaisista henkilönnimimuodostuksista. In: Vir. 34

(1930), p. 450–451.RYTKÖNEN, KALLE Suomalaisista sukunimistä Turun kaupungissa 1600-luvun

alkupuolella. In: Vir. 1 (1897), p. 49–54.RÄISÄNEN, ALPO Ostfinnische Familiennamen. In: Sprachen in Finnland und

Estland. Edited by LEHTIMÄKI, PEKKA. Harrassowitz, Wiesbaden 1999, p. 63–70.

— Itäsuomalaisista sukunimistä. In: Sukuviesti 1991/1, p. 11–13. — See also:

124

Finnish

Rajamailta. Edited by SIHVO, HANNES—TURUNEN, RISTO. Studia Carelica humanistica 1. Universitas Joensuensis, Joensuu 1989, p. 83–86.

RÄSÄNEN, MARTTI Nimityypistä Tavast(e), Ervast(i) yms. In: Vir. 40 (1936), p. 444–445.

SAARELMA-MAUNUMAA, MINNA Albelitina, Esitela and Vilihema. European and biblical names in an African context. In: StAS 17 (1999), p. 51–66.

— Finnish personal names in Ovamboland, Namibia. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 274–282.

— Kun Nangulasta tuli Aino Johanna. Eurooppalaistumisen vaikutus Namibian Ambomaan henkilönnimistöön 1883–1993. In: Nimet, aatteet, mielikuvat. Kolme näkökulmaa etunimiin. Edited by KIVINIEMI, EERO—MUSTAKALLIO, SARI. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki 1996, p. 99–238.

SAARENSEPPÄ, A. R. Pohjois-Karjalan vierasnimiset suvut. Kansanvalistus-seuran kotiseutukuvauksia 5–6. Hki 1910. 45 p.Teoksessa mainitut suvut – Alkusana – Pohjois-Karjalan vierasnimiset suvut

SALOHEIMO, VEIJO Eskelisiä Savossa ja Pohjois-Karjalassa 1600-luvulla. In: Sukuviesti 1981/7, p. 4–5.

— Ilomantsin ortodoksisia sukunimiä 1600-luvulla. In: Karjalainen Viesti 1972/4, p. 7–13.

SALOJÄRVI, KYÖSTI Argillandereista. In: Sukuviesti 1983/6, p. 20–21.SANDSTRÖM, RAIJA Finska och icke-finska tillnamn i Nedertorneås kyrk-

böcker på 1800-talet. Anthroponymica Suecana 11. Umeå universitet, Umeå 1985. 266 p. (Summary: Finnish and non-Finnish by-names in the church registers of Nedertorneå in the 19th century.)Inledning – Om användningen av termer på vissa namnkategorier – 1800-talets befolkningsutveckling som allmän bakgrund till förändringarna i tillnamns-förrådet i Nedertorneå och Haparanda stad – Val av källor och urval av personer för huvudundersökningen samt genomgång av svårigheterna p g a varierande namnuppgifter i huvudkällorna och vid prioriteringen av andra källor från olika tidpunkter – Namnmaterialets heterogena karaktär – Anmärkningar till indelnin-gen av tillnamnsmaterialet efter avhandlingens huvudsyfte – En kort redogörelse för den historiska utvecklingen av tillnamnsskicket i Tornedalen med särskild hänsyn till tillnamnens språktillhörighet – Finska och icke-finska speciella till-namn och tillnamnskombinationer – Sammanfattning Review: MIKKONEN, PIRJO, Vir. 92 (1988), p. 300–304. PAIKKALA, SIRKKA, FUF 48 (1987), p. 93–102. PELLIJEFF, GUNNAR, StAS 3 (1985), p. 147–149. SJÖBLOM, PAULA, Sananjalka 28 (1986), p. 230–232.

— Individuella variationer vid anteckningen av finska och icke-finska tillnamn i 1800-talets kyrkböcker från Nedertorneå. In: Regional och social variation i nordiskt personnamnsskick. Handlingar från NORNA:s tionde symposium i Umeå 3–5 maj 1983. Edited by FRIES, SIGURD—OTTERBJÖRK, ROLAND. NORNA-rapporter 29. NORNA-förlaget, Uppsala 1985, p.145–152.

SAVIJÄRVI, ILKKA Lisänimet kansanomaisessa puhuttelussa. In: Leppävirran kirja. Edited by RINTA-TASSI, OSMO. Leppävirran kunta, Leppävirta 1967, p. 441–458.

125

Finnish

SAXÉN, RALF Huomioita suomalaisen persoonallisen nimistön alalta. 2. In: Vir. 4 (1900), p. 101–109, 117–121.

SELKIMO, KARI Hoffren-suvun sukunimenmuutokset. In: Sukuviesti 1998/6, p. 18–19.

SELENIUS, EBBA Husbonde- och hosmorsnamn i Snappertuna. In: StAS 3 (1985), p. 103–120.

SELINHEIMO, V. Turun porvariston sukunimiä 1700-luvulta. In: SSSV 7 (1923), p. 67–128; 9 (1925), p. 87–145.

SILTALA, OIVA (ed.) Kooste koskilaisista liikanimistä Axin Pennusta Tipa-Mantaan. Compiled by Yhtyneiden Urisevat Ukot. Valkeakoski 1997. 62 p.

SIPPU, SEPPO Sippu-nimen alkuperästä. In: Sukuviesti 1986/9–10, p. 10–11. SJÖBLOM, PAULA Kieliyhteisö sukunimistön muokkaajana. In: Sananjalka 31

(1989), p. 127–140.SKYTTÄ, KYÖSTI Karjalalla ja Savolla yhteinen nimistö. In: Sukuviesti 1982/2,

p. 3.STOEBKE, DETLEF-ECKHARD Die alten ostseefinnischen Personennamen im

Rahmen eines urfinnischen Namensystems. Nord- und osteuropäische Geschichtsstudien 4. Leibniz, Hamburg 1964. 181 p.Einleitung – Die Namensammlung – Die gemeinsamen ostseefinnischen Namen-elemnts als Bestandteile eines urfinnischen Namensystems – Der Aufbau des urfinnischen Namensystems – Register: Personennamen fremder Herkunft, Die bei Forsman erwähnten fragwürdigen PersonennamenReview: BERECZKI, G., ALH 16 (1966), p. 186–188. MÄGISTE, JULIUS, Sananjalka 7 (1965), p. 208–215. NISSILÄ, VILJO, Orbis 14 (1965), p. 253–257. NISSILÄ, VILJO, Vir. 69 (1965), p. 78–89. PALL, VALDEK, KjK 8 (1965), p. 565–567. PAPP, L., NyK 67 (1965), p. 406–407. PULKKINEN, PAAVO, UAJb. 37 (1966), p. 153–156.

SUVANTO, SEPPO Knaapista Populiin. Tutkimuksia erilaistumisesta Sata-kunnan talonpojistossa vuosina 1390–1571. Historiallisia tutkimuksia 142. Suomen historiallinen seura, Hki 1987. 375 p. (Zusammenfassung: Vom Knaapi zum Populi. Die Differenzierungsprozess in der Bauernschaft von Satakunta 1390–1571.)Johdanto – Verotilalliset ja käräjärahvas vuosina 1540–1571 – Satakunnan lisä-nimistö ennen vuotta 1571 – Varallisuustasot – Käsityö talonpoikien lisäam-mattina – Luottamusmiehyys – Loppukatsaus – Lisänimien luetteloReview: LUTHER, GEORG, Genos 59 (1988), p. 127. MALLAT, KAIJA, Vir. 93 (1989), p. 577–580. VALTAVUO-PFEIFER, RITVA, StAS 7 (1989), p. 171–174.

SÄRKKÄ, HEIKKI Huomioita Lappeen komissariaatin vuoden 1796 podushnie-luettelon sukunimien oikeinkirjoituksesta. In: Sukuviesti 1995/1, p. 13.

— Tissari-nimen alkuperästä. In: Sukuviesti 1982/7, p. 6.TALVE, ILMAR Riihipappi. In: Vir. 60 (1956), p. 376–386.TAMMI, PÄIVI Muotinimiä ja nimimuoteja. Turkulaisten suosikkinimistä tällä

vuosisadalla. In: Sananjalka 21 (1979), p. 35–50.TEPPO, HANNES Sukunimien suomalaistamisesta. In: SuSuomi 1942, p. 105–113.— Pari huomiota eteläpohjalaisesta ristimänimistöstä. In: Vir. 33 (1929), p.

59–61.

126

Finnish

TEPPO, HANNES—VILKUNA, KUSTAA (eds.) Etunimikirja. TL 5. SKS, Hki 1947. 92 p.

TERTTI, AARNO Ilomantsin Wermuth. In: Sukuviesti 1983/7, p. 17.— Vanhat nimet piilossa. In: Sukuviesti 1979/2, p. 9.— Sanasta nimeksi. In: Sukuviesti 1978/3, p. 11.TERÄS, T. Paikannimistä syntyneet saksalaiset sukunimet Viipurissa keskiajalta

vuoteen 1710. In: Kaukomieli 7 (1935), p. 65–77.TERÄSVUORI, KAARLO Savottarien sukunimistä Kuopion pitäjässä 1700-luvun

alussa. In: SSSV 37 (1959), p. 228–232.THILMAN, BÖRJE Suvuista ja sukunimistä. In: Suomalaisia sukuja ja sukunimiä.

Joka perheen sukunimi- ja sukututkimusopas. Edited by THILMAN, BÖRJE. Taidevakka, Kauniainen 1968. p. 7–39.

THORS, CARL-ERIC Wegelius, Mennander och Galactofagius. Lärda släktnamn i Finland på 1600-talet. In: Festskrift till Åke Granlund 28.4.1984. Edited by HULDÉN, LARS & al. SNoF 65. SSLF 517. Hfors 1984, p. 281–288.

— Bönder, bruksfolk och soldater. Något om förnamnsskicket i en österbottnisk bygd, huvudsakligen under 1700- och 1800-talen. In: Fem artiklar om personnamn. Published by FRIES, SIGURD. Anthroponymica Suecana 9. Umeå 1982, p. 67–74.

— Finländska släktnamn under 1600-talet. In: Binamn och släktnamn. Avgränsning och ursprung. Handlingar från NORNA:s tredje symposium i Uppsala 27–28 april 1974. Edited by ANDERSSON, THORSTEN. NORNA-rap-porter 8. NORNA, Uppsala 1975, p. 69–76.

THORS, CARL-ERIC On Personal Names among the Nobility and Professional Classes in Finland in the 17th and 18th Centuries. In: PICOS 10/2 (1971), p. 359–364.

— Finländska personnamnsstudier. Anthroponymica Suecana 4. Acta Academiæ Regiæ scientiarum Upsaliensis 6. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1959. 138 p. (Summary: Studies on Swedish Personal Names in Finland.)Förord – De enskilda namnens frekvens och utbredning – Namngeografiska syn-punkter och resultat – Namnen och språkgränsen – Om frälseätternas namnskick – TilläggReview: NISSILÄ, VILJO, Vir. 64 (1960), p. 50–51.

— Kring några former av namnet Jakob. In: NoB 38 (1950), p. 129–137.TISSARI, JORMA Lehtori Särkän kirjoituksen johdosta [Tissari-nimen alkuperäs-

tä]. In: Sukuviesti 1982/7, p. 7.— Tissari-nimen alkuperä ja merkitys. In: Sukuviesti 1982/2, p. 8–9, 14TOIVIAINEN, MARTTI Liikanimestä sukunimi meillä ja muualla. In: Sukuviesti

1994/ 3, p. 7–9.— Vielä 'Toivijasta' ja 'Toivonpojasta'. In: Sukuviesti 1985/4–5, p. 8–9.— Toiviaisten asuma-alueesta ja nimen synnystä. In: Sukuviesti 1984/8, p. 13–15. TOKOLA, JAANA Mikä lapselle nimeksi? Etunimen valinta Jyväskylässä vuosina

1950 ja 1990. In: Jyväskylän kirja. Katsauksia kaupunkielämän vaiheisiin 1940-luvulta 1990-luvulle. Edited by NUMMELA, ILKKA. JYK 33. Jyväsky-

127

Finnish

län kaupunki, Jyväskylä 1997, p. 102–105.TUNKELO, E. A. Havaintoja naisten -nen ja -tar -loppuisten sukunimien käytöstä

Nilsiän hautakirjoituksissa ja vanhoissa kirkonkirjoissa. In: Vir. 32 (1928), p. 268–277.

TURPPA, ARVO Millaisia ristimänimiä käytettiin v. 1938? In: Vir. 49 (1945), p. 265–269.

VAHTOLA, JOUKO The oldest Finnish personal names. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 268–273.

VALTAVUO-PFEIFER, RITVA Finlandssvenskarnas efternamn under 1900-talet. Presentation av en forskningsprojekt. In: StAS 16 (1998), p. 89–108.

— Ricerca sui cognomi svedesi in Finlandia. In: RIOn. 4 (1998), p. 622–623.— Finlandssvenskarnas efternamn under 1900-talet. In: Språkbruk 1997/4, p.

15–19.— Namn i en gränsstad mellan väst och öst. Om tillnamn i Fredrikshamn 1726–

1860. In: StAS 14 (1996), p. 21–36.— Dataundersökningar av förnamn. In: Nyere nordisk personnavnskikk.

Rapport fra et symposium på Skammestein i Valdres 10.–14. april 1985. Edited by SCHMIDT, TOM. NORNA-rapporter 35. NORNA-förlaget, Uppsala 1987, p. 222–236.

— Flicknamn i Kristinestad 1724–1855. In: Regional och social variation i nordiskt personnamnsskick. Handlingar från NORNA:s tionde symposium i Umeå 3–5 maj 1983. Edited by FRIES, SIGURD—OTTERBJÖRK, ROLAND. NORNA-rapporter 29. NORNA-förlaget, Uppsala 1985, p. 96–106.

VALTAVUO-PFEIFER, RITVA Namnbruk i Kristinestad 1724–1855. Populära flicknamn. In: StAS 1 (1983), p. 61–80.

— Dopnamn i Syd-Österbotten 1754–1849. In: Xenia Thorsiana. En vänskrift tillägnad Car-Erik Thors på hans 60-årsdag den 8 juni 1980. Edited by SAARI, MIRJA—SOLSTRAND, HELENA. MINSNL 5. Hfors 1980, p. 424–445.

VENTO, URPO Tunsitteko Jepulis-Penjamin? Liikanimistä ja roolinimistä kerto-musperinteessä. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 160–177.

WIHTIÄLÄ, EILA Kangasalan Suoraman Heikkilä. Sukuni nimen tarina. In: Sukuviesti 1987/4, p. 9.

VILKUNA, KUSTAA Etunimet. Collaborators: HUITU, MARKETTA—MIKKO-NEN, PIRJO. Revised edition. Otava, Hki 1997. 256 p. (2nd edition 1999.)

— Etunimet. Collaborators: HUITU, MARKETTA—MIKKONEN, PIRJO. In: Joka kodin suuri nimikirja. Suuri suomalainen kirjakerho, Hki 1996. 247 p. — See also: Uusi suomalainen nimikirja. Otava, Hki 1988, p. 1–228 and Suuri suomalainen nimikirja. Suuri suomalainen kirjakerho, Hki 1985, p. 1–226 and Suomalainen nimikirja. Suomen kielen sanakirjat 6. Otava, Hki 1984, p. 1–226.

— Etunimet. Collaborators: HUITU, MARKETTA—MIKKONEN, PIRJO. Ota-va, Hki 1990. 236 p. (Preceding, revised edition 1988 in Uusi suomalai-nen nimikirja. 2nd ed. 1991, 3rd ed. 1993, 4th ed. 1996.)

128

Finnish

— Etunimet. Collaborators: HUITU, MARKETTA—MIKKONEN, PIRJO. Ota-van pienet tietosanakirjat. Otava, Hki 1976. (2nd ed. 1980.) 327 p.Kenen nimipäivä ja miksi – Suomalainen etunimistö – Etunimilaki – Etunimi-asetus – Etunimet – Luettelo – Teoksessa esiintyvät suku-, paikan- ja talonnimet

— Suuri nimipäiväkalenteri. Otava, Hki 1969. 370 p.Kenen nimipäivä ja miksi – Ohjeeksi lukijalle – Nimipäiväkalenteri – Etunimi-laki – Etunimiasetus – NimihakemistoReview: SINISALO, AINO, Vir. 77 (1973), p. 95.

— Pöysti. In: KV 43 (1963), p. 139–151.— Oma nimi ja lapsen nimi. Tietoja etunimistämme. 2nd, revised ed. Otava,

Hki 1960. 142 p. (1st ed. 1959).Nykyinen suomalainen etunimistö – Aakkosellinen hakemisto – Etunimilaki – Etunimiasetus

— Ihmisten puhuttelua edessä ja takana. In: Kotiseutu 1958, p. 93–98.— Uudempien suomalaisten etunimien historiaa. In: Etunimikirja. Edited by

TEPPO, HANNES—VILKUNA, KUSTAA. TL 5. SKS, Hki 1947, p. 58–92.— Jalo Lahja. Uudempien suomalaisten ristimänimien historiaa. In: Vir. 48

(1944), p. 365–383.— Kyröskosken Poltti ja Polyphemos-tarina. In: KV 22 (1942), p. 162–173.— Kunnarikivi. In: Vir. 34 (1930), p. 133–134.VILKUNA, KUSTAA—MIKKONEN, PIRJO—PAIKKALA, SIRKKA Joka kodin

suuri nimikirja. Suuri suomalainen kirjakerho, Hki 1996. 247 + 805 p.Etunimet: Suomalainen etunimistö, Alkusanat, Nimilaki 1993, A–Ö, Hakemisto, Etunimiartikkeleissa esiintyvät suku-, paikan- ja talonnimet – Sukunimet: Joh-danto, Suomalaisten sukunimistä, Nimilaki, Nimiasetus, Asetus nimilautakun-nasta, A–Ö, Hakemisto.

VILKUNA, KUSTAA—MIKKONEN, PIRJO—PAIKKALA, SIRKKA Uusi suoma-lainen nimikirja. Otava, Hki 1988. 1031 p.Etunimet: Suomalainen etunimistö, Etunimilaki, Etunimiasetus, A–Ö, Hake-misto, Etunimiosassa esiintyvät suku-, paikan- ja talonnimet – Sukunimet: Joh-danto, Suomalaisten sukunimistä, Sukunimilaki, Sukunimiasetus, Asetus nimi-lautakunnasta, A–Ö, HakemistoReview: PAIKKALA, SIRKKA, Sukuviesti 1988/10, p. 24, 26–27. VALTAVUO-PFEIFER, RITVA, StAS 7 (1989), p. 174–175.

— Suuri suomalainen nimikirja. Suuri suomalainen kirjakerho, Hki 1985. 925 p.

— Suomalainen nimikirja. Suomen kielen sanakirjat 6. Otava, Hki 1984. (2nd ed. 1985.) 925 p. Etunimet: Suomalainen etunimistö, Etunimilaki, Etunimiasetus, A–Ö, Hakemis-to, Etunimiosassa esiintyvät suku-, paikan- ja talonnimet – Sukunimet: Johdanto, Suomalaisten sukunimistä, Laki sukunimestä, Asetus sukunimestä, A–Ö, HakemistoReview: ALANEN, TIMO, Genos 55 (1984), p. 174–177. KIVINIEMI, EERO, Vir. 90 (1986), p. 220–227. KIVINIEMI, EERO, StAS 3 (1985), p. 150–154. RAUTALA, HELENA, Sananjalka 27 (1985), p. 203–206.

VIRTANEN, LEEA Etunimen riimiväännökset. In: Nimikirja. Edited by SIHVO,

129

Finnish

HANNES. KV 52 (1972), p. 213–221.VOIPIO, PENTTI J. Mistä Kekkoset tulivat Savoon. In: Genos 60 (1989), p. 5–19,

41–62.— Tietämisen tuskaa nimistä. Aineksia Tietäväisten ja Kietäväisten ongelmaan.

In: Genos 51 (1980), p. 97–111.VUORIMIES, HEIKKI Laukaan komppanian sotilasnimistä sekä joitakin uusia ha-

vaintoja sotamiesten nimeämisprosessista. In: Genos 64 (1993), p. 76–82.ÖSTERMAN, SIV Dopnamn i Pojo 1794–1833. Kort namnhistoria. In: Vallon-

smeder och krigsbarn. Historier om pojobor under tre sekel. Edited by KORHONEN, MIKAEL. Pohjan paikallishistoriallisen arkiston julkaisu 1. Pojo lokalhistoriska arkiv, Pojo 1995, p. 104–115.

Other Names

ANTTILA, ELINA Finländska hundnamn. Motiv och lexikaliska typer. In: Övriga namn. Handlingar från NORNA:s nittonde symposium i Göteborg 4–6 december 1991. Edited by JÓHANNESSON, KRISTINN—KARLSSON, HUGO—RALPH, BO. NORNA-rapporter 56. NORNA-förlaget, Uppsala 1994, p. 129–137.

BLOMQVIST, MARIANNE Namnlängden i en hästalmanacka. In: Den ellevte nordiske navneforskerkongressen, Sundvollen 19.–23. juni 1994. Edited by KRUKEN, KRISTOFFER. NORNA-rapporter 60. Uppsala 1996, p. 197–208.

ERDŐDI, JÓZSEF Mikä oli Otavan aikaisempi nimi? In: Vir. 73 (1969), p. 35–45.ERKAMO, VILJO Vanhimpien maamiesseurojemme nimistä ja seurojen järjestä-

mien kilpailujen nimistä. In: Kieliposti 1989/3, p. 23–25.FROMM, HANS Muutamista piispa Henrikin surmavirressä esiintyvistä nimistä.

In: Sananjalka 1 (1959), p. 61–75.HAAVIO, MARTTI Suomalainen Junckari-jumala. In: Sananjalka 11 (1969), p.

93–106.— Lemminkäinen. In: Vir. 69 (1965), p. 359–372.— "Liekkiö". In: Essais folkloriques. Written by HAAVIO, MARTTI. SF 8. SKS,

Hki 1959, p. 82–115.— Pyh´ Äkräs. In: Vir. 62 (1958), p. 313–331.— Rauni. In: Vir. 62 (1958), p. 252–262.— Ihtiriekko. In: Vir. 54 (1950), p. 79–88. — Taara-jumalan nimi suomessa? In: Vir. 31 (1927), p. 91–95.HAKKARAINEN, HEIKKI J. Produktnamen im integrierten Europa. In: Onoma 21

(1977), p. 421–425.HARJUNEN, JORMA Sirosäkki. Suikaleita Forssan yhtiöstä ja yhtiöläisistä. In:

LHVu. 68 (1999), p. 15–52.HARLING-KRANCK, GUNILLA Från Broka och Kulla till Carmencita. In: SLS-

arkiv 11 (1983), p. 11–13.HARVA, UNO Vad är Kalevalas Pohjola? In: Arv 3 (1947), p. 1–21.

130

Finnish

— Antero Vipunen. In: KV 17 (1937), p. 5–26.HOLMBERG-HARVA, UNO Agricola ja Porthanin aikaa vanhemmat suomalais-

ten jumalain luettelot. In: KV 10 (1930), p. 84–120.HULDÉN, LARS Konamn och kommunikation. In: SaoS 1993, p. 13–29.HÄMÄLÄINEN, S. Kynttilä otti uunon vihtorin. In: Vir. 60 (1956), p. 202–228.ILMONIEMI, ARVI Kalevalan henkilönnimiä Itä-Suomen vanhoissa vero- ja tuo-

miokirjoissa. In: KV 17 (1937), p. 27–32.ITKONEN, ERKKI Kolttien satu revontulien synnystä. In: Vir. 63 (1959), p. 96–

108.ITKONEN, TERHO Vuohenkalma. In: Sananjalka 9 (1967), p. 31–37.ITKONEN, T. I. Lisiä kapeiden ja Virokannaksen ongelmaan. In: Vir. 63 (1959),

p. 110–121.— Lappi ja lappalaiset vanhoissa kansanrunoissamme. In: KV 35 (1955), p.

175–199.JOKI, AULIS J. Eräs Porthanin aikaa vanhempi suomalaisten jumalain luettelo.

In: KV 19 (1939), p. 17–27.JOKINEN, JAANA Djurnamn i Selma Lagerlöfs barnboksklassiker Nils Hol-

gerssons underbara resa. In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Helsingfors 1999, p. 170–192.

JUSSILA, RAIMO Ei nimi Kotusta pahenna. In: Sana kiertää. Kirjoituksia suo-men kielestä. Edited by MAIJA LÄNSIMÄKI. KKTKJ 80. Painatuskeskus, Helsinki 1995, p.184-186. In: Kieliposti 4/1993 p. 16–17.

KAIMIO, MAARIT Eurosuomea vai eurolatinaa? In: Kielikello 1/1992, p. 3–5.KAIMIO, MAARIT Eurolatinaa Meritalandiassa. In: Yhteinen nimiympäristöm-

me. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 88–95.

KALLIO, JUSSI Julkishallinnon nimien oikeinkirjoitus. In: Kielikello 1/1996, p. 12–23.

KALLIO, V. J. Fennica-kirjallisuuden salanimiä ja nimimerkkejä vuoteen 1885. Signatures et pseudonymes de la littérature finlandaise jusqu'en 1885. SKST 211. Hki 1939. 566 p.Alkulause – Kirjoittajanmerkintöjen pääluettelo – Sekalaisia merkkejä, kreikka-laisia ja venäläisiä kirjaimia – Kätkettyjä nimimerkkejä – HenkilöluetteloReview: HALTSONEN, SULO, Vir. 43 (1939), p. 424–428.

KALSKE, MARJA Vad hästen inte heter. In: OsUÅ 1999, p. 31–35.KAUKONEN, VÄINÖ Suomi Lönnrotin Kalevalassa. In: Vir. 78 (1974), p. 167–178.KETTUNEN, TAINA Amurinhovista Villa Alfonsoon. In: Yhteinen nimiympäris-

tömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄ-NEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 100–104. — See also: Kielikuvia 1/1994, p. 19–22.

KIRKINEN, HEIKKI Oliko Sampsa historiallinen henkilö? In: KV 47 (1967), p. 103–132.

KOKKO, LIISA Koiran nimipäivä- ja tarinakirja. Teksti- ja koulutuspalvelu

131

Finnish

Kokko, Hki 1996. 64 p.KROHN, KAARLE Uvanto, Uvantola, Uvantolainen. In: Vir. 31 (1927), p. 63–64.— Ägräs < Gregorius. In: FUF 16 (1923), p. 180–185.— Lempo. In: Vir. 17 (1913), p. 29–30. — Pyhimysten nimet suomalaisissa loitsurunoissa. In: HAik. 1912, 319–327.— Tiera. In: Vir. 16 (1912), p. 65–68.KUNZE, ERICH Suomiko tarunomainen Thule? In: KV 48 (1968), p. 90–102.KURIKKA, KAISA Nimiä vai titteleitä? Erisnimien tematisoituminen Algot Unto-

lan tuotannossa. In: Sananjalka 40 (1998), p. 139–154.KÖNÖNEN, AULIS V. A. Lehmien nimiä Pälkjärveltä. In: Vir. 19 (1915), p. 121–

123.LAURILA, VIHTORI Suomen saari ja muinaisrunon Saari. In: KV 44 (1964), p.

161–186.LID, NILS Kalevalan Pohjola. In: KV 29 (1949), p.104–120.LUKKARINEN, J. Lehmän- ja härännimistä 1700-luvulta. In: KV 19 (1939), p.

197–211.MURROS, MARKKU Vantaan Sähkölaitos vaihtanut kahdesti nimeä 70 vuodessa.

In: Helsingin pitäjä 1980, p. 54–59.MUSTANOJA, TAUNO F. Caalimaa piispa Henrikin surmavirressä. In: Vir. 72

(1968), p. 367–371.MUSTIKKAMAA, SIRPA Kotieläinten kutsumanimistä Ruonan, Kaukolan ja Mur-

toman kylissä. In: Lapinjoen varrelta. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKUNEN, JORMA—KALLIOKOSKI, JYRKI. CT 30. Helsingin yliopisto, Hki 1988, p. 121–131.

NALLINMAA, EERO Samuel Rinta-Nikkolan nuottikirjan henkilönnimistä. In: Kentältä kentälle. Juhlakirja Erkki Ala-Könnin 70-vuotispäiväksi 2.2.1981. Edited by VIRTARANTA, PERTTI & al. Tampereen yliopiston kansanperinteen laitoksen julkaisu 10. Tampere 1983, p. 90–98.

NORDMAN, ANNA-MARIA Lolita och Vårat gäng. Svenskösterbottniska dans-orkesternamn 1920–1950. In: Erikoiskielet ja käännösteoria. VAKKI-sym-posiumi XIX, Vaasa 13.–14.2.1999. Edited by INGO, RUNE & al. Vaasan yli-opiston käännösteorian ja ammattikielten tutkijaryhmän julkaisut 25. Vaasa 1999, p. 234–242.

OJANSUU, HEIKKI Käynti alkusuomalaisen ajan karjassa 1. Eläinnimistö alku-suomalaisena aikana. In: Suomen kielen tutkimuksen työmaalta. Sarja esitel-miä. Written by OJANSUU, HEIKKI. Gummerus, Jyväskylä 1916, p. 49–56.

— Kotieläintemme suomenkielinen nimistö. Sana, Helsinki 1912. 55 p.Alkusananen – Nimiluetteloita: Lehmännimiä, Sonnin- ja härännimiä, Hevosten nimiä, Koirannimiä, Muiden kotieläinten nimiä – LoppusananenReview: KOSKIMIES, A. V., Vir. 17 (1913), p. 54–71.

OKKONEN, ONNI Mikä oli Osmo ja Osmola? In: KV 14 (1934), p. 111–129.PENTTINEN, YRJÖ Havaintoja eteläkarjalaisten kansanrunojen paikannimistä.

In: KV 33 (1953), p. 132–149.PESONEN, LEO A. Ennen I maailmansotaa perustettujen asunto-osakeyhtiöiden

ja rakennettujen kerrostalojen nimistöä. In: Helsingin kadunnimet. Helsing-

132

Finnish

fors gatunamn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingin kaupungin julkaisu-ja 32. Hki 1979, p. 29–32.

— Namnen på bostadsaktiebolag och flervåningshus från tiden före första världskriget. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingfors stads publikationer 32. Hfors 1979, p. 131–134.

PITKÄNEN, RITVA LIISA Öppningsanförande vid symposium om övriga namn. In: Övriga namn. Handlingar från NORNA:s nittonde symposium i Göte-borg 4–6 december 1991. Edited by JÓHANNESSON, KRISTINN—KARLSSON, HUGO—RALPH, BO. NORNA-rapporter 56. NORNA-förlaget, Uppsala 1994, p. 11–12.

RAILO, EVA Namn- och titelbruk i Jacobina Charlotta Munsterhjelms dagbok. In: Från Adam till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 256–273.

RYTKÖNEN, AHTI Äkräs. In: KV 14 (1934), p. 179–194.SAARELA, TAINA Saisiko olla Nätti-Jussia? Etunimen sisältävät tavaramerkit.

In: Nimet, aatteet, mielikuvat. Kolme näkökulmaa etunimiin. Edited by KIVINIEMI, EERO—MUSTAKALLIO, SARI. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Hki 1996, p. 239–344.

SAARENHEIMO, MIKKO Sampsa eli Sämpsä Pellervoisen myytin alkuperästä. In: KV 48 (1968), p. 193–206.

SAARESTE, ANDRUS Kalev, Kaleva sõna algupärast. In: Vir. 54 (1950), p. 89–101.SARKKI, ERKKI Karjannimiä Ruotsin vallan viimeisen vuosikymmenen Ylä-Sata-

kunnan alisen osan perukirjoissa. In: Sananjalka 30 (1988), p. 173–176.SETÄLÄ, E. N. Turilas, Tursas ja Turri. In: Vir. 36 (1932), p. 343–357.— Turisas ja turilas. In: Vir. 36 (1932), p. 201–222.SIHVO, HANNES Kalevalaromantiikkaa nimistössä. In: Nimikirja. Edited by

SIHVO, HANNES. KV 52 (1972), p. 399–412.SIVULA, JAAKKO Erisnimestä yleisnimeksi. In: Kielikello 1977/9, p. 3–8.SORVALI, IRMA Tvåspråkiga spel på kort. In: Xenia Huldeniana. En vänskrift

tillägnad Lars Huldén på hans 60-årsdag 5.2.1986. Edited by SAARI, MIRJA —LONDEN, ANNE-MARIE—NILSSON, KIM. MINSNL 10. Hfors 1986, p. 181–191.

TUNKELO, E. A. Kalevalan sanat Uvanto ja Uvantolainen. In: Vir. 18 (1914), p. 187–195.

— Ylioppilas-osakuntain nimistä. In: Vir. 13 (1909), p. 138–139.TUOMAALA, VÄINÖ Lapualaisia lehmännimiä ja nimenantoperusteita. In: Koti-

seutu 1961, p. 81.— Ronkateevas. In: Kotiseutu 1958, p. 64–65.VAHTOLA, JOUKO Vanhojen kansanrunojen nimistön ja todellisen nimistön väli-

sistä yhteyksistä. In: Muinaisrunot ja todellisuus. Suomen kansan vanhojen runojen historiallinen tausta. Edited by LINNA, MARKKU. Historian aitta 20. Historian ystäväin liitto, Lohja 1987, p. 37–50.

VATANEN, OSMO Ystävä, Hyvä ja Äpyli — nämäkin lehmännimiä. Suomen

133

Finnish

kotieläinjalostusosuuskunta, Vantaa 1997. 194 p. Rekisteriin rotuun katsomatta – Vanhoista lehmännimistä – Karjantarkkailu ni-meämistä ohjailemassa – Viisi yleisintä nimeä jokaisesta alkukirjaimesta – Kar-jantarkkailurekisteriin ilmoitettujen, vuosina 1974–1990 syntyneiden lehmien nimet ja nimien lukumäärätReview: SWEDELL, ULLA, NoB 78 (1999), p. 189–191.

— Mansikista Pamelaan. In: Hiidenkivi 3 /1 (1996), p. 23–25.VILKUNA, KUSTAA Telta ja teltamoinen. In: KV 36 (1956), p. 167–192.— Muinaisrunojen tarvas. In: KV 19 (1939), p. 66–97.

Applied Onomastics

ALANEN, TIMO Tammelan Missale Aboensen takakannen merkintöjen ikä. In: LHVu. 68 (1999), p. 53–56.

ALANEN, TIMO—KEPSU, SAULO Kuninkaan kartasto Suomesta 1776–1805. Konungens kartwerk från Finland. SKST 505. Hki 1989. 397 p.Kartoitustyön vaiheet – Julkaistujen karttojen säilytys Ruotsin sota-arkistossa – Kuninkaan kartaston lehtijako – Kartat – HakemistoReview: BLOMQVIST, MARIANNE, NoB 78 (1990), p. 213–214. MEAD, W. R., Books from Finland 24/3 (1990), p. 178–180. WELIN, SAARA, Vir. 95 (1991), p. 466–468.

BLOMQVIST, MARIANNE Reviderad personnamnslag i Finland. In: StAS 10 (1992), p. 91–98.

BLOMQVIST, MARIANNE Den gamla och den eventuellt nya släktnamnslagen och deras konsekvenser i Finland. In: Nyere nordisk personnavnskikk. Rap-port fra et symposium på Skammestein i Valdres 10.–14. april 1985. Edited by SCHMIDT, TOM. NORNA-rapporter 35. NORNA-förlaget, Uppsala 1987, p. 151–158.

COLLINDER, BJÖRN De finska och lapska ortnamnen på våra kartor. In: Torne-dalica 1. Luleå 1962, p. 15–22.

HAKKILA, ESKO Sukunimeä koskeva lainsäädäntö. WSOY, Porvoo 1940. 98 p.Laki sukunimestä, annettu 23. 12. 1920 – Asetus sukunimestä, annettu 23. 12. 1920 – Laki nopeammasta menettelystä sukunimen muuttamisessa, annettu 5. 7. 1934 – Asetus nopeammasta menettelystä sukunimen muuttamisessa annetun lain toimeenpanosta, annettu 5. 7. 1934 – Avioliittolaki, annettu 13. 6. 1929 – Asetus avioliittolain ja sen voimaanpanosta annetun lain soveltamisesta, annettu 22. 11. 1929 – Laki avioliiton ulkopuolella syntyneistä lapsista, annettu 27. 7. 1922 – Laki ottolapsista, annettu 5. 6. 1925 – Ritarihuonejärjestys Suomen Rita-ristolle ja Aatelille, annettu 22. 11. 1918 – Laki eräistä kansainvälisluontoisista perheoikeudellisista suhteista, annettu 5. 12. 1929 – Kaavoja

HANHIVAARA, TIMO (ed.) Sukunimiopas. Suojatut sukunimet. Revised edi-tion. Suomalaisuuden liitto, Hki 1994. 144 p.Suomenkieliset sukunimet – Ohjeita sukunimeään muuttaville – Lääninhallitus-

134

Finnish

ten osoitteet – Vapaat sukunimet – Suojatut sukunimetReview: MANNI-LINDQVIST, TIINA, Kielikello 1994/4, p. 35–36.

HOVI, KALERVO Paikannimet historiantutkimuksen lähteinä. In: Yhteiskunta muuttuu — kieli muuttuu. Nykysuomen seuran 10-vuotisjuhlakirja. Edited by YLI-VAKKURI, VALMA—LÄNSIMÄKI, MAIJA—NYMAN, AARRE. WSOY, Porvoo 1992, p. 83–93.

HUOVINMAA, KAI Sukunimilain uudistaminen. In: Sukuviesti 1979/2, p. 10–11.HÄRKÖNEN, IIVO (ed.) Karjalaisten nimiopas. Karjalan sivistysseuran jul-

kaisema opasvihkonen karjalaisten uusien kansallisten sukuja ristimä-nimien valintaa varten. Karjalan sivistysseuran julkaisuja 45. Hki 1930. 61 p.Johdatukseksi – Karjalan venäläisperäiset sukunimet niistä johdettuine uusine sukunimineen – Uudet sukunimet aakkosjärjestyksessä – Karjalan entiset kr.-usk. kirkkokalenterin mukaiset ristimänimet niistä johdettuine uusine nimineen: Miesten nimet – Entiset kirkkokalenterin mukaiset nimet uusine nimineen: Nais-ten nimet – Uudet ristimänimet aakkosjärjestyksessä: Miesten nimet – Uudet ris-timänimet aakkosjärjestyksessä: Naisten nimet

IKOLA, OSMO Kuka olikaan Tapio Marko? In: Vir. 90 (1986), p. 143–144.ITKONEN, TERHO Mustassalosta Vanhanselälle. In: Vir. 87 (1983), p. 575–576.— Uusista kartoistamme poimittua. In: Vir. 57 (1953), p. 427–428.ITKONEN, T. I. Petsamon kartan nimistö. In: Vir. 37 (1933), p. 487–488. KANERVA, RAUNI "Julja gratuleras järtligt på sin namnsdag!" In: Från Adam

till My. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 20. Hfors 1999, p. 101–121.

KANGAS, URPO Suomen nimioikeus. Lyhyt oppimäärä. Lakimiesliiton kus-tannus, Hki 1998. 197 p.Etunimi – Lapsen sukunimi – Puolison sukunimi – Erityiset nimenmuutos-tilanteet – Uuden sukunimen hyväksymisen edellytykset – Nimiviranomaiset ja nimilain oikeussuojajärjestelmä – Asiahakemisto

KANGAS, URPO Ihmisen nimi. Nimenmääräytymisen oikeudelliset rajat. Lakimiesliiton kustannus, Hki 1991. 178 p.Sukunimilain säätämistaustasta – Sukunimen määräytyminen syntymän, adop-tion ja avioliiton perusteella – Sukunimen muuttaminen hakemuksen johdosta – Etunimen antaminen vastasyntyneelle lapselle – Etunimen ilmoituksenvarainen muuttaminen – Etunimen muuttaminen hakemuksen johdosta – Liitteet: Nimi-laki, Nimiasetus, Oikeustapaushakemisto, AsiahakemistoReview: BLOMQVIST, MARIANNE, StAS 10 (1992), p. 169–171. NÄRHI, EEVA MARIA, Vir. 97 (1993), p. 721–730.

KASANKO, A. (ed.) Nimi ja usko. Ortodoksinen ristimänimiopas. Ortodoksi-sen kirjallisuuden julkaisuneuvosto, Kuopio 1952. 135 p.Alkusana – Pyhä Nimi – Mikä lapselle nimeksi? – Taivaalliset esirukoilijat: Py-hät miehet, Pyhät naiset – Ristimänimet: Miesten nimiä, Naisten nimiä – Pyhien hierarkia

KEJONEN, AIMO Paikannimiin sisältyvästä geologisesta tiedosta ja sen käytöstä geologisessa tutkimuksessa. In: Geologi 43/2 (1991), p. 41–47.

KIRKINEN, HEIKKI Des noms finnois dans les anciens documents russes. In:

135

Finnish

ÉFOu. 4 (1967), p. 25–41.KIVINIEMI, EERO Nimipäiväkalenteri uudistuu vuosituhannen vaihteessa. In:

Yliopiston nimipäiväalmanakka vuodeksi 1999. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1998, p. 62–68.

— Miten almanakan nimipäiväkalenteria on uudistettu. Pyhimyskalenterista nimipäiväalmanakkaan. In: Yliopiston nimipäiväalmanakka vuodeksi 1996. Published by Helsingin yliopisto. Yliopistopaino, Hki 1995, p. 63–69.

— Nimipäiväkalenterin muutokset 1995. In: Almanakka vuodeksi 1995 jälkeen vapahtajamme Kristuksen syntymän. Helsingin yliopisto, Hki 1994, p. 65–69.

— Nimipäiväkalenterin muutoksista. In: Nimipäiväkalenteri 91 Namnsdags-kalender. WSOY, Hki 1991.

— Nimipäiväkalenterin ajantasaistamisesta. In: Vir. 86 (1982), p. 305–315.LAINE, ANTTI Karjalaisista "suomalaisia". Nimenmuutokset suomalaisten mie-

hittämässä Itä-Karjalassa jatkosodan vuosina. In: Yhteiskunta muuttuu — kieli muuttuu. Nykysuomen seuran 10-vuotisjuhlakirja. Edited by YLI-VAKKURI, VALMA—LÄNSIMÄKI, MAIJA—NYMAN, AARRE. WSOY, Porvoo 1992, p. 94–108.

MANNI-LINDQVIST, TIINA Mistä on kartan nimet tehty? In: Kielikello 1997/2, p. 32–34.

MIIKKULAINEN, RAIJA Skarvörarna i Sastmola. Ortnamn på kartor. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 182–186.

MUOTIALA, RIITTA & al. Sukunimiopas. Suojatut sukunimet. Suomalaisuu-den liitto, Hki 1984. 148 p.Sukunimioppaan käyttäjälle – Ohjeita sukunimeään muuttavalle: Milloin nimen-muutto on sallittua, Sukunimen muutoksen hakeminen, Sukunimen suojaaminen – Suojatut sukunimet vuonna 1984

MUOTIALA, RIITTA & al. Sukunimiopas. Suojatut sukunimet. Suomalaisuu-den liitto, Hki 1980. 145 p.Ohjeita sukunimeään muuttavalle: Milloin nimenmuutto on sallittua, Sukunimen muutoksen hakeminen, Sukunimen suojaaminen – Suojatut sukunimet vuonna 1980

MÄKELÄ-ALITALO, ANNELI —ALITALO, ILKKA (eds.) Sukututkijan sanat ja nimet. Sukuseurojen keskusliitto, Hki 1998. 303 p.Samoissa kansissa – Sanaston lukijoille – Sukututkimussanasto – Nimistön luki-joille – Henkilönnimien käyttöopas – Etunimien käännökset ja osa muunnelmis-ta – Paikannimistö

NISSILÄ, VILJO Sukunimien muuttamisesta. In: Toinen kielivartio. Yleisradiossa pidettyjä kielipakinoita. TL 33. SKS, Hki 1963, p. 51–53.

— Henkilönnimet äidinkielen opetustehtävinä. In: ÄOLV 4 (1950), p. 5–29.NIVANKA, EINO Suomalaisen almanakan nimipäivät ja kiinteät juhlapäivät

vuosina 1705–1955. In: Suomen almanakan juhlakirja. Edited by VILKUNA, KUSTAA & al. Helsingin yliopisto, Hki 1957, p. 183–290.

NYLUND TORSTENSSON, EIVOR Official Place Names and Minority Languages

136

Finnish

in Bilingual Areas of Sweden. In: PICOS 17/2 (1990), p. 211–218.— 1553 års fiskeregister för Torneå och Kalix storsocknar. Med kommentar.

In: NoB 65 (1977), p. 71–86.NÄRHI, EEVA MARIA Namenrecht und vornamenpraxis in Finnland. In: StAS 16

(1998), p. 61–97.— Suomenkielisistä sukunimistä uuden sukunimilain tullessa voimaan. In: Suo-

malaista sukunimikäytäntöä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 106–123. — See also: Kielikello 1986/3, p. 12–20.

— Uuden sukunimilain ensi vuosikymmen. In: Suomalaista sukunimikäytäntöä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 143–154.

— Soome nimemäärused ja nende ellurakendamine. In: KjK 36 (1993), p. 335–343.

— Etunimet Suomen nimikäytännössä ja lain kourissa. In: Kielikello 1992/4, p. 7–14.

PAIKKALA, SIRKKA European Heritage Days in Finlandia si celebrano i toponi-mi. In: RIOn. 5 (1999), p. 645–646.

— Med namnen gestaltar vi världen. In: Ortnamnen — minnen i miljön. Dagar-na för Europas byggnadsarv 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Finlands hembygdsförbund, Hfors 1999, p. 12–16.

— Nimiarkkitehdit — keitä he ovat? In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistön-suunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA —SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 194–199.

— Nimien avulla hahmotamme maailmaa. In: Paikannimet — paikan muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11. –12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Suomen kotiseutuliitto, Hki 1999, p. 12–16.

PAIKKALA, SIRKKA Nimistönsuunnittelun ja -huollon juridinen asema. In: Yh-teinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 200–206.

PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER Paikan-nimet — yhteinen omaisuutemme. Tarvitaanko Suomessa paikannimi-lakia? KKTKJ 99. Hki 1997. 76 p.Johdanto – Nimistönhuollon järjestäminen – Kansainväliset velvoitteet – EU-säädökset – Paikannimien huolto muissa maissa – Paikannimiä koskeva lainsää-däntö Suomessa – Paikannimilain tarve eli käytännön tilanteita – Rekisteritarve – Yhteenvetoa – Toimenpide-esitys

PALONEN, KARI Reading street names politically. In: Reading the political. Exploring the margins of politics. Books from the Finnish Political Science Association 15. Hki 1993, p. 103–121.

PAULAHARJU, AHTI Karttojen nimistöt ja paikannimien kerääminen niitä var-ten. In: Maanmittaus 1947, p. 90–100.

PITKÄNEN, RITVA LIISA On the reliability of the name recording by an 18th century surveyor. In: You name it. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—

137

Finnish

MALLAT, KAIJA. SF. Linguistica 7. SKS, Hki 1997, p. 139–148.— Huomioita Korppoon Ahvensaaren kartoittajien nimimerkinnöistä. In: Suomi

120/4 (1976), p. 123–131.PYLKKÄNEN, ANU Uudet sukunimisäännöksemme — paluuta vanhaan käytän-

töön? In: Sukuviesti 1986/1, p. 3–4. RIUKULEHTO, SULEVI Kylän lyhyt historia. Ähtäriläinen kylä vanhoilla kartta-

lehdillä. In: Ylävesille Ähtäriin. Edited by PITKÄNEN, RITVA LIISA—REKU-NEN, JORMA—MALLAT, KAIJA. SKST 653. Hki 1996, p. 24–41.

SANTAHOLMA, KAIJA Paikannimet ja uusi maankäyttö- ja rakennuslaki. In: Paikannimet — paikan muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11.–12.9. 1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Suomen kotiseutuliitto, Hki 1999, p. 35.

SAVOLAINEN, MATTI—HALME-KAURANEN, RITVA Ehdotus hallituksen esi-tykseksi eduskunnalle sukunimeä koskevan lainsäädännön uudistamises-ta. Oikeusministeriön lainsäädäntöosaston julkaisu 1973/6 . Helsinki 1973. 67 p.Yleisperustelut – Yksityiskohtaiset perustelut – Lakitekstit: sukunimilaki, suku-nimiasetus, asetus sukunimilautakunnasta – Liite: lausunnonantajien suhtautu-minen uudistusten keskeisiin ehdotuksiin

SLOTTE, PETER Den officiella hanteringen av ortnamn i Finland. Balansgången svenskt – finskt – högspråkligt – dialektalt. In: Årsmelding. Avdeling for namnegranskning, Universitetet i Oslo, Oslo 1995, p. 133–141.

— Kartnamn och gatunamn — två uppgifter för den tillämpade ortnamnsforsk-ningen. In: Xenia Thorsiana. En vänskrift tillägnad Car-Erik Thors på hans 60-årsdag den 8 juni 1980. Edited by SAARI, MIRJA—SOLSTRAND, HELENA. MINSNL 5. Hfors 1980, p. 295–309.

STÅHLBERG, K. J. Etunimilain perustelut. In: Etunimikirja. Edited by TEPPO, HANNES—VILKUNA, KUSTAA. TL 5. SKS, Hki 1947, p. 17–39.

STÅHLBERG, K. J. Nimilainsäädännöstä Suomessa. In: Korkeimman hallinto- oikeuden juhlajulkaisu. Offprint. Hki 1943, p. 77–91.

Sukunimiopas. Suomalaisen sukunimen tarvitsijoiden avuksi. Akateeminen Karjala-seura, Hki 1927. 24 p.

Sukunimiopas. Uusia suomalaisia sukunimiä. Suomalaisuuden liitto, Hki 1930. 133 p.Ohjeita sukunimenmuuttoa varten – Uusien sukunimien luettelo – Katsaus suku-nimiin – Liiteluettelo – Sukunimen suojaaminen

SÖDERHOLM, EIRA The Position of Finnish and Saami Place Names in Norway. In: PICOS 17/2 (1990), p. 361–368.

TALVE, ILMAR Namens- und Geburtstagstraditionen in Finnland. FF com-munications 199. Suomalainen tiedeakatemia, Hki 1966. 84 p.Einfürung – Namenstagssitten in Finnland – Namenstag und Geburtstag – Zusammenfassung und Vergleiche

TAPANINEN, REINO Paikannimet koulun opetuksessa. In: Paikannimet — paikan muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11.–12.9.1999. Suomen kotiseutu-liitto, Hki 1999, p. 34–35.

138

Finnish

TARASTI, KARI—ENWALDS, LEILA Sukunimiopas. Uusia suomalaisia suku-nimiä. Sukunimiopas 10. Suomalaisuuden liitto, Hki 1974. 31 p.Ohjeita nimenmuuttajille: Milloin nimenmuutto on sallittua, Sukunimen muu-toksen hakeminen, Sukunimen suojaaminen.

TEPPO, HANNES (ed.) Sukunimiopas. Uusia suomalaisia sukunimiä. Suoma-laisuuden liiton sukunimiopas 7. Hki 1942. 92 p.

VILKUNA, KUSTAA Almanakan nimistön uudistus. In: Vir. 52 (1948), p. 391–408.

VÄÄTÄINEN, NIILO Sukunimiopas. Uusia suomalaisia sukunimiä. Suoma-laisuuden liiton sukunimiopas 8. Hki 1952. 77 p.

Name-planning

ALANEN, TIMO Päätiet osoitenimistön pulmana. In: Yhteinen nimiympäristöm-me. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 110–114.

— Nimien normaalistaminen sukututkijan kannalta. In: Sukutieto 1991/ 3, p. 5.— Vanhan rahvaan etunimien kirjoittamisesta. In: Kielikello 1987/4, p. 19–21.ANHAVA, JAAKKO Minä menen Burmaan. In: Kielikello 1992/4, p. 37–39.— Mikä nimeksi Englannin kuninkaalle. In: Vir. 95 (1991), p. 100–102.ANTTILA, AARNE Vieraskielisten erisnimien foneettisesta taivutuksesta. In: Vir.

29 (1925), p. 129–130.— Ranskalaisten erisnimien käsittelystä suomen kielessä 1. "Virittäjän" toimi-

tukselle. In: Vir. 29 (1925), p. 154–155.— Ranskalaisten erisnimien käsittelystä suomen kielessä. Loppusanani n.s. "fo-

neettisesta taivutuksesta". In: Vir. 30 (1926), p. 107–108.BJARLAND, RAIJA—ITKONEN, TERHO Kaksikielistyvän alueen nimistön kielel-

linen huolto. In: Kielikello 8 (1976), p. 18–20.DONNER, KAI Vieraiden nimien oikeinkirjoitus. In: Vir. 13 (1909), p. 186.ENKAMA, KAI Genevejärven puolesta. In: Vir. 87 (1983), p. 296–299.ESKELAND, TUULA Skrivemåten av finske stedsnavn på Finnskogene. In: NoN

15 (1998), p. 45–60.HAKULINEN, KERKKO Maailman paikannimet. Oikeinkirjoitusopas. Revised

edition. Otava, Hki 1996. 285 p.Alkusanat – Käyttäjälle: Nimiartikkelien rakenne, Suomalaisten eksonyymien ja termillisten nimien oikeinkirjoitus, Genevejärvi vai Genevenjärvi, Latinaista aakkostoa käyttävien maiden omakieliset nimet, Latinaistukset – Kielten nimien lyhenteet – Luettelot: Termittömät eksonyymit, Termilliset nimet, Maiden nimet, Venäjän talous- ja hallintoalueiden nimet, Vieraskieliset termit ja niiden suomennokset – Hakemisto

— Kiinalainen äännekirjoitus: kehitys, suomalainen ääntämys ja käyttö paikan-nimissä. In: Vir. 88 (1984), p. 87–99. Correction, p. 216.

— Maailman paikannimet. Oikeinkirjoitusopas. Otava, Hki 1983. 281 p.

139

Finnish

Esipuhe – Johdanto – Luettelot: Kielet ja kirjoitusjärjestelmät, Maiden nimet, Hallitusmuotojen nimitykset, Neuvostoliiton talous- ja hallintoalueiden nimet, Termilliset nimet, Vieraskieliset nimet, Termittömät eksonyymit, Hylätyt eksonyymit – Peruskäsitteitä ja oikeinkirjoitusongelmia: Maantieteellinen nimi, Kansallinen normaalistaminen, Kansainvälinen normaalistaminen, Latinainen kirjoitus, Vieraat kirjoitusjärjestelmät ja niiden latinaistaminen, Maantieteelliset termit, Eksonyymit – Hakemisto

— Ohjeita ulkomaiden paikannimien käytöstä ja oikeinkirjoituksesta suomen kielessä. In: Terra 81/2 (1969), p. 57–60.

— Paikannimien normaalistamisen ongelma. In: Terra 81/2 (1969), p. 50–51.HAKULINEN, LAURI Ranskalaisten nimien taivuttamisesta suomessa. In: Vir. 41

(1937), p. 123–124.— Vierasperäisten paikannimien oikeinkirjoitus. In: Vir. 31 (1927), p. 346.HYRKKÄNEN, JUKKA Bulgarialaisten sanojen ja nimien translitterointiongel-

mia. In: Vir. 79 (1975), p. 411–417.IKOLA, OSMO Etu- ja sukunimien taivutuksesta. In: Vir. 89 (1985), p. 549–551.ITKONEN, TERHO Dalai-lama, Juhana-herttua ja Birger-jaarli. In: Vir. 92 (1988),

p. 561–562.— Panasonic Vastaanottimista PostiTeleen ja TeleForumiin. In: Vir. 92 (1988),

p. 443–446.— Sisä- vai ulkopaikallissija? In: Vir. 90 (1986), p. 144–147.— Missourista Kymeen. In: Vir. 88 (1984), p. 263–264.— Valtapuolueet nimensä kirjoittajina. In: Vir. 87 (1983), p. 444–447.— Lapin paikannimistön huoltoa. In: Nimikirja. Edited by SIHVO, HANNES. KV

52 (1972), p. 284–304.KAHLA, MARTTI Neuvostoliiton paikannimet. Valikoima sosialististen Neu-

vostotasavaltain Liiton paikannimistöä. Oikeinkirjoitus- ja painotus-opas. KKTKJ 19. Hki 1982. 203 p.Julkaisun tarkoituksesta ja laatimisperiaatteista – Oppaan rakenteesta ja käytöstä – Neuvostoliiton paikannimien luettelo – Suomalaisten ja karjalaisten nimimuo-tojen sekä suomennosten hakemisto – Lyhenneluettelo – Lähdeluettelo – Tässä opaassa käytetty venäjän kielen transkriptio- eli siirrekirjoituskaava – Liite: Neuvostoliiton tärkeimmät aluehallintoyksikötReview: SINISALO, AINO, Vir. 87 (1983), p. 138–139.

KAHLA, MARTTI & al. (eds.) Suomalaisten henkilönnimien kyrillinen siirre-kirjainnusopas. Ópravoqnik po ruóókoj peredaqe finlándókih liqnüh imen i familij. KKTKJ 53. Valtion painatuskeskus, Hki 1988. 389 p.Saatteeksi – Vmeóto predióloviá – Siirrekirjainnusperiaatteista – O princi-pah tranókribirovaniá – Siirrekirjainnusohjeet kirjaimittain ja kirjainyhty-mittäin. Pravila peredaqi otdelynüh bukv i bukvoóoqetanij – Siirre-kirjainnettujen nimien retranskriptio-ohje. Pravila retranókripcii tran-ókribirovannüh imen – Ruotsalaisten ja eräiden vierasperäisten nimien ääntämisohjeissa 3. palstassa käytettyjen foneettisten merkkien äännearvot – Normü proiznoseniá ruóókih grafem, iópolyzuemüh v 3-ej kolonne dlášsvedókih i nekotorüh inoázüqnüh imen – Suomalais-

140

Finnish

ruotsalainen kirjaimisto. Finóko-svedókij alfavit – Naistennimiä. Xenókie imena – Miestennimiä. Muxókie imena – Sukunimiä. Familii

— (eds.) Neuvostoliittolaisten henkilönnimien opas. Kokoelma venäläisiä etunimiä sekä Neuvostoliitossa käytössä olevia sukunimiä. 2nd, expanded ed. KKTKJ 28. Valtion painatuskeskus, Hki 1984. 268 p.Julkaisun tarkoituksesta ja laatimisperiaatteista – Venäjän kyrillisten kirjain-merkkien translitteroinnista – Venäjän kyrillisen kirjaimiston kansallinen trans-litterointikaava – Oppaan käyttöön liittyviä taivutus-, painotus- ym. ohjeita – Etunimiluettelo: Miehennimet, Naisennimet, Deminutiivimuodot – Sukunimi-luettelo – Kansallisuuden ja/tai kielen mukainen sukunimihakemisto – Suku-nimiluettelossa esiintyvien kansallisuksien ja/tai kielten lyhenneluettelo – Lähde- ja kirjallisuusluettelo

KALIMA, JALO Huomioita Venäjän paikannimien oikeinkirjoituksesta. In: Vir. 46 (1942), p. 338.

KALLIO, JUSSI Julkishallinon nimien oikeinkirjoitus. In: Kielikello 1996/1, p. 12–23.

KETTUNEN, LAURI Budapestissa vai Budapestissä? In: Vir. 49 (1945), p. 296.— Eesti ja Viro. In: Vir. 33 (1929), p. 274–279.— Tallinna vai Rääveli? In: Vir. 17 (1913), p. 15.KIVINIEMI, EERO Maisema muuttuu — mullistuuko nimistö? In: Yhteinen nimi-

ympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 9–14. — See also: Aika 1972/2, p. 109–113.

KOLARI, VELI Selvyyttä slaavilaisnimien ääntämiseen. In: Vir. 90 (1986), p. 134–140.

KORHONEN, RITVA Alastarolla Ylistarossa. Suomen asutusnimet ja niiden taivutus. KKTKJ 58. Valtion painatuskeskus, Hki 1990. 555 p.Alkusanat – Selitykset – Nimihakemisto – Viitehakemistot: Ruotsinkieliset nimet, Saamenkieliset nimetReview: MALLAT, KAIJA, Vir. 95 (1991), p. 317–319. OITTINEN, HANNU, Kieliposti 1992/1, p. 29–30. PITKÄNEN, RITVA LIISA, Kielikello 1991/3, p. 26–27.

KORHONEN, RITVA Paikannimityyppi Ruonan Sydänmaa. In: Kielikello 1987/4, p. 22–24.

— Pitäjän- ja kylännimien paikallissijataivutus. In: Kielikello 8 (1976), p. 6–12.LAURILA, VIHTORI Vhaëlin nimen lukemisesta. In: Vir. 43 (1939), p. 221–224. LEHIKOINEN, LAILA Näkökulmia kadunnimistöön. In: Yhteinen nimiympäris-

tömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄ-NEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 61–64. — See also: Vir. 87 (1983), p. 292–296.

LEHTI, ULPU Omaleimaisuutta kaavanimistöön. In: Kotiseutu 1 (1972), p. 2.— Vihantasalmi vai Vihannansalmi? In: Vir. 73 (1969), p. 101.LESKINEN, EINO Kuntiemme suomenkielisten nimien taivutus. In: Vir. 50 (1946),

p. 498–503.LIEKO, ANNELI Kreikankielisten nimien oikeinkirjoituksesta ja taivutuksesta. In:

141

Finnish

Vir. 92 (1988), p. 434–440.LINDHOLM, RISTO K.—ANTTILA, PAAVO Keskustelua saarivaltakunnan nimes-

tä. In: Kielikello 1996/4, p. 37–38.MAGGA, OLE HENRIK Om normering av samiske og finske stedsnavn i Nord-

Norge. In: Den 5. nasjonale konferansen i namnegranskning, Blindern 18. november 1988. Innleiingar og diskusjon. Edited by HELLELAND, BOTOLV —KRUKEN, KRISTOFFER. Universitetet i Oslo, Avdeling for namnegransking 1991, p. 82–92.

MALLAT, KAIJA Suomalaistettuja nimiäkö ruotsalaisten tilalle? In: Vir. 91 (1987), p. 607–612.

MIIKKULAINEN, RAIJA Seurojen ja yhdistysten nimien kirjoittaminen. In: Kieli-kello 1987/4, p. 17–18.

— Vieraiden nimien taivuttaminen. In: Kielikello 1985/2, p. 14–23.MIKKONEN, PIRJO Etunimeksi Pipa, Boby tai Tarya? In: Vir. 91 (1987), p. 444–

448.MÄKELÄ, ANNELI Esivanhempien nimet. In: Sukuviesti 1985/2, p. 5–6.NAHKOLA, KARI Yhdyssanat ja sanaliitot paikannimissä. In: Kieliposti 1987/3,

p. 16–21.NISSILÄ, VILJO Suomen virallisen paikannimistön murteellisuuksia. In: Kieli-

kello 8 (1976), p. 12–14.— Ulkomaiden paikannimien oikeinkirjoituksesta suomen kielessä. In: Vir. 73

(1969), p. 327–330. — Ulkomaiden paikannimien suomenkielisen oikeinkirjoituksen kehitys. In:

Terra 81/2 (1969), p. 52–57.— Paikannimistömme huolto ja suojelu. Sanakirjasäätiön nimistöjaoksen

julkaisuja 4. TL 38. SKS, Hki 1965. 117 p.Vanhin virallinen paikannimistömme – Nimistömme huolto ja suojelu – Paikan-nimien kieliasun normaalistaminen – Paikannimien oikeinkirjoitusReview: PELLIJEFF, GUNNAR, NoB 53 (1965), p. 134–137. SINISALO, AINO, Vir. 69 (1965), p. 331–332.

NISSILÄ, VILJO Paikannimien oikeinkirjoittamisesta. In: Toinen kielivartio. Yleisradiossa pidettyjä kielipakinoita. TL 33. SKS, Hki 1963, p. 44–45.

— Itä-Karjalan paikannimien kieliasun normaalistamisesta. In: Vir. 62 (1958), p. 193–208.

— Paikannimien kirjakielisestä asusta. In: Vir. 49 (1945), p. 576–586.NISSILÄ, VILJO—SARMELA, MATTI—SINISALO, AINO Ethnologisches ort-

schafts- und dorfregister des finnischen Sprachgebietes. In Finnland, Karelien, Ingermanland, Norrbotten, Finnmark und auf der Halbinsel Kola. SF 15. SKS, Hki 1970. 136 p.Erklärungen: Kirchspielregister, Dorfregister, Zur Ortographie der Namen – Hinweise zur Verwendungen: Kirchspielverzeichnis, Dorfverzeichnisse – Das Kirchspielverzeichnis – Die Dorfverzeichnisse: 1. Karelien, 2. Ingermanland, 3. Norrbotten, Finnmark, und Halbinsel Kola

NYLUND TORSTENSSON, EIVOR Ortnamnsutredningen och våra tornedalsfinska ortnam. In: FUS 7 (1984), p. 141–147.

NÄRHI, EEVA MARIA Banmästaren, Basunen, Lättan. Användning av motiv-

142

Finnish

kretsar vid namnplanering. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 105–116.

— Exonyms from a national and international point of view. In: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNA:s tjuesjette symposium i Oslo 28.–30 mai 1997. Edited by HELLELAND, BOTOLV—NILSSON, LEIF. NORNA-rap-porter 68. Uppsala 1999, p. 113–136.

— Kirkkojen nimet. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 105–109.

— Muistonimet. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 96–99.

— Ratamestareita, Pasuunoita, Orpaanportaita. Aihepiirien käyttö nimistön-suunnittelussa. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 3. Edited by LEHIKOINEN, JYRKI. Helsingin kaupungin nimistötoimikunta, Hki 1999, p. 22–33.

— Kenpä sutta pelkäisi? Sukunimien taivutus. In: Suomalaista sukunimikäytän-töä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 124–139. — See also: Kielikello 1991/1 p. 10–16.

— Kostet-, Viirret-tyyppisten nimien taivutus. In: Suomalaista sukunimikäytän-töä. Written by NÄRHI, EEVA MARIA. Kielenkäytön oppaita 1. KKTKJ 91. Edita, Hki 1996, p. 140–142. — See also: Kielikello 1983/1, p. 21–22.

— Erikoisia erisnimiä ja erisnimiä yleisnimissä. In: Kielikello 1995/3, p. 19–21.— Miljoonat ulkomaiset paikannimet . "... olen käännynnä Pittsiissä, Lousiissa,

Rätulaatsissa, Miamissa ..." In: Kielikello 1994/4, p. 7-12.— Paikannimien muutoksista Venäjällä ja sen naapurustossa. In: Kielikello

1994/4, p. 23-25.— Toponymics guidelines for map and other editors. In: Newsletter 17 (1994),

p. 22.NÄRHI, EEVA MARIA Vetelin- eli Perhonjoki. In: Maanmittaus 69/2 (1994), p.

56–60.— Den officiella behandlingen av ortnamn i Finland. In: Språk i Norden 1993.

Sprog i Norden 1993. Årsskrift for Nordisk språksekretariat og språknemn-dene i Norden. Edited by LØLAND, STÅLE & al. Nordisk språksekretariats skrifter 15. Oslo 1993, p. 88–94.

— Maiden nimistä ja niiden muuttumisesta. In: Yhteiskunta muuttuu — kieli muuttuu. Nykysuomen seuran 10-vuotisjuhlakirja. Edited by YLI-VAKKURI, VALMA—LÄNSIMÄKI, MAIJA—NYMAN, AARRE. WSOY, Porvoo 1992, p.109–124.

— Maidenkin nimiä muutetaan. In: Kielikello 1990/4, p. 22.— Viron paikannimet suomen kielessä. In: Kielikello 1990/4, p. 16–18.— Kaavanimistön suunnittelu. In: Nykysuomen sanavarat. Edited by VESI-

KANSA, JOUKO. WSOY, Porvoo 1989, p. 344–348. — See also: Kielikello 1985/2, p. 3–6.

143

Finnish

— Mikä Pohjola, mikä Skandinavia? In: Kielikello 1988/2, p. 13–15.— Siirrekirjoitusjärjestelmien eduista. In: Kielikello 1988/1, p. 25–26.— Nimien kansainväliset siirrekirjoitusjärjestelmät. Venäjä. Kreikka. In: Kieli-

kello 1987/4, p. 24–27.— Uusien nimien antamisesta ja vanhojen suojelemisesta. In: Kielikello 1987/4,

p. 3–7.— Genevenjärvi vai Genevejärvi? In: Kielikello 1984/1, p. 9–12. — See also:

Vir. 87 (1983), p. 153–156. — "Genevejärvestä" ja vähän muistakin nimistä. In: Vir. 87 (1983), p. 299–301.— Suku- ja etunimien taivutus ja oikeinkirjoitus. In: Kieliviesti 1983/1, p. 5–8.— Vieraiden nimien ääntäminen. In: Kielikello 1982/1, p. 10–12.— Kaavanimistö kielen osana. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatu-

namn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingin kaupungin julkaisuja 32. Hki 1979, p. 22–28.

— Kiinan erisnimien latinaistaminen. In: Kielikello 1979/2, p. 9–12.— Kiinan nimien kirjoittaminen. In: Vir. 83 (1979), p. 154–160.— Stadsplanens namn — en del av språket. In: Helsingin kadunnimet. Helsing-

fors gatunamn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingfors stads publikatio-ner 32. Hfors 1979, p. 123–130.

— Ortnamnsvården i Finland. In: Ortnamnsvård och ortnamnsplanering. Handlingar från NORNA:s femte symposium på Hanaholmen 23–25.9.1977. Edited by Zilliacus, Kurt. NORNA-rapporter 13. Uppsala 1978, p. 22–40.

— Maamme julkinen nimistönhuoltotyö. In: Kielikello 8 (1976), p. 3–6.— Suku- ja etunimien taivutus ja oikeinkirjoitus. In: Kielikello 8 (1976), p. 21–23.— (ed.) Maiden nimet kuudella kielellä. Suomeksi, ruotsiksi, saameksi, eng-

lanniksi, ranskaksi, saksaksi. KKTKJ 77. Painatuskeskus, Hki 1994. 163 p.Review: SILVERSTRÖM, CHRIS, Språkbruk 1995/2, p. 24.

— (ed.) Maiden nimet suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja ranskaksi. KKTKJ 48. Valtion painatuskeskus, Hki 1987. 102 p.

OJANSUU, HEIKKI Suonnejoki vai Suonenjoki? In: Vir. 8 (1904), p. 52.PAIKKALA, SIRKKA Nimien suunnittelun lähtökohtia. In: Paikannimet — paikan

muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11.–12.9.1999. Written by PAIKKA-LA, SIRKKA & al. Suomen kotiseutuliitto, Hki 1999, p. 25–28.

— Nimipohdintoja kaksikielisestä kunnasta. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 142–147. — See also: Kielikello 1996/2, p. 16–21.

— Nimistönsuunnittelu vaatii järkeä ja tunnetta. In: Yhteinen nimiympäristöm-me. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 54–60.

— Utgångspunkter för namnplaneringen. In: Ortnamnen — minnen i miljön. Dagarna för Europas byggnadsarv 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Finlands hembygdsförbund, Hfors 1999, p. 25–28.

144

Finnish

— Kongosta Kongoon. In: Kielikello 1998/2, p. 30–31.— Maakuntakatsaus. In: Kielikello 1998/2, p. 14–18.— Nimineuvonnan arkipäivää. In: Kielikello 1997/1, p. 12–15.— Saarivaltakunnan nimi. In: Kielikello 1996/3, p. 13–18.— Erfarenhet av namngivning i en tvåspråkig kommun. In: Språkbruk 1995/4,

p. 9–13.PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER (eds.) Yhtei-

nen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. KKTKJ 110. Suo-men kuntaliitto, Hki 1999. 225 p.Review: SJÖBLOM, PAULA, Sananjalka 42 (2000), p. 262–265.

PAIKKALA, SIRKKA—REUTER, MIKAEL Kääntäjät ja Suomen paikannimet. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 159–164. — See also: Kielikello 1997/2, p. 11–16.

PELTOLA, REINO Vieraskielisten nimien taivutuksesta suomenkielisessä esityk-sessä. In: Vir. 65 (1961), p. 258–262.

— Venäjän kielen translitteroinnista ja venäläisten nimien kirjainasusta suo-menkielisessä tekstissä. In: Vir. 61 (1957), p. 346–352.

PESONEN, LEO A. Kadunnimistön tarkistus vuoden 1946 alueliitoksen johdosta ja nimistön laatiminen uusiin kaupunginosiin. In: Helsingin kadunnimet. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingin kaupungin julkaisuja 24. Hki 1981, p. 69–86.

— Gatunamnsreformen efter inkorporeringen 1946 och namngivningen i nya stadsdelar. In: Helsingfors gatunamn. Edited by PESONEN, LEO A. Helsing-fors stads publikationer 24. Hfors 1971, p. 68–83.

PIIROINEN, TAITO (ed.) Historian etunimistöä. Valtion humanistisen toimi-kunnan asettaman etunimitoimikunnan suositus. TL 44. SKS, Hki 1967. 89 p.Alkusanat – Yleisohjeet – Valikoima historiallisia henkilönnimiä: Valintaperus-teet, Käsittelytekniikka, Henkilöluettelo – Valikoima vierasperäisiä etunimiä: Nimien laatu ja valinta, Käsittelytekniikka ja käyttöohjeita, EtunimiluetteloReview: KÖVESI, MAGDA, MNyj. 14 (1968), p. 94–95. PENTTILÄ, AARNI, SuSuomi 1967, p. 321–322.

PITKÄNEN, RITVA LIISA Kaavanimistön suunnittelu. In: Yhteiskunta muuttuu — kieli muuttuu. Nykysuomen seuran 10-vuotisjuhlakirja. Edited by YLI-VAKKURI, VALMA—LÄNSIMÄKI, MAIJA—NYMAN, AARRE. WSOY, Porvoo 1992, p. 125–138.

PUNTTILA, MATTI Virolaisten nimien ääntämisestä. In: Kielikello 1989/2, p. 24–25.

— Onko Georg Otsan esitettävä Gustav Suitsun lauluja? Virolaisten nimien taivutuksesta. In: Vir. 76 (1972), p. 236–238.

RAPOLA, MARTTI Kotiseutujemme nimistön suojelusta. In: Kotiseutu 1955, p. 136–139.

RAUTIO HELANDER, KAISA Suomen- ja saamenkieliset tiennimet Enontekiön

145

Finnish

kunnassa. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 153–158.

— Stednavn i flerspråklige områder i Norge. Hvordan norske, samiske og finske stedsnavn brukes i offisiell og uoffisiell sammenheng i Norge. In: Ortnamn värda att vårda. Föredrag från Riksantikvarieämbetets symposium Ortnamnskultur Stockholm 5–7 maj 1993. Edited by ULFSPARRE, GÖRAN. Stockholm 1994, p. 123–134.

RISSANEN, MATTI Englantilaisten nimien ääntämisestä. In: Vir. 91 (1987), p. 279–282.

RUPPEL, KLAAS KiinaIlmiö. In: Vir. 93 (1989), p. 245–246.RÄIKKÄLÄ, ANNELI Miksi ja mistä lähtien ulkomaisten hallitsijoiden nimet on

käännetty suomeksi? In: Tiede 2000 16 (1996), p. 60–61.RÄISÄNEN, ALPO Tiedepuisto ei suomen kieleen sovi. In: Kielikello 1997/1, p.

35.SAARIMAA, E. A. Huomioita vierasperäisten sanojen ääntämisestä ja kirjoitta-

misesta. In: Vir. 55 (1951), p. 499–504.SADENIEMI, MATTI Tyyppi Etelä-Suomi, Keski-Eurooppa. In: Vir. 73 (1969), p.

326–327.— Yhdysperäiset maantieteelliset nimet. In: Kielikello 1 (1968), p. 15–17.— Eräiden vieraiden sanojen kirjoitus- ja ääntöasusta. In: Vir. 71 (1967), p.

345–346.— Yhdysperäiset ulkomaan paikannimet. In: Vir. 71 (1967), p. 90.— Saarennimien taivutuksesta. In: Vir. 62 (1958), p. 306–310.SADENIEMI, MATTI & al. Luettelo sovinnaisista ulkomaiden paikannimistä. In:

Terra 81/2 (1969), p. 60–93.SAXÉN, RALF Finlands kommuners namn i svensk skrift. Kritisk bear-

betning af ett af Sällskapet för Finlands geografi insamladt material. Fennia 14/4. Sällskapet för Finlands geografi, Hfors 1897–1899. 52 p.

SCHERBAKOFF, ANTTI—KAHLA, MARTTI (eds.) Neuvostoliittolaisten henki-lönnimien opas. Kokoelma venäläisiä etunimiä sekä Neuvostoliitossa käytössä olevia sukunimiä. Oikeinkirjoitus- ja painotusohjeluettelo. Neuvostoliittoinstituutin julkaisusarja A 3. Hki 1967. 93 p.Luettelon käyttäjälle – Venäläisen kirjaimiston translitterointikaavat – Etunimi-luettelo: Miehennimet, Naisennimet, Deminutiivit – Sukunimiluettelo – Nimi-luettelossa esiintyvien kansallisuuksien luettelo

SCHMITZ, DIETER HERMANN Pohjanmaa oder Österbotten. Zur Übersetzung geographischer Namen. In: Erikoiskielet ja käännösteoria. VAKKI-sympo-siumi XIX, Vaasa 13.–14.2.1999. Edited by INGO, RUNE & al. Vaasan yli-opiston käännösteorian ja ammattikielten tutkijaryhmän julkaisut 25. Vaasa 1999, p. 321–332.

SEIJES, NESTORI Vesijako-nimestä. In: Vir. 13 (1909), p. 91–92.SINISALO, AINO Uudellamaalla, Vanhassakaupungissa ja Pitkälläsillalla. In: Yh-

teinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen

146

Finnish

kuntaliitto, Hki 1999, p. 181–188. — See also: Kielikello 1987/4, p. 8–13.— Kaavanimien oikeinkirjoituksesta. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimis-

tönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 169–172. — See also: Kielikello 1985/2, p. 7–10.

— Ruijan ja Länsipohjan suomenkieliset paikannimet. In: Kielikello 8 (1976), p. 20–21.

SLOTTE, PETER Namnbroblem i våra kommuner. In: Yhteinen nimiympäristöm-me. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 115–136.

— Våra ortnamn för utlandet. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuun-nittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 165–168.

— Utländska namn på finska och svenska i Finland — och tvärtom. In: Utan-landske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.–30 mai 1997. Edited by HELLELAND, BOTOLV—NILSSON, LEIF. NORNA-rapporter 68. NORNA-förlaget, Uppsala 1999, p. 79–93.

— Vägnamn på två språk. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnitte-lun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 137–141. — See also: Språkbruk 1995/2, p. 3–7.

— Gammalt och nytt i den kommunala namngivningen. In: Språkbruk 1996/1, p. 12–17.

— Vägnamn på två språk. In: Finlands kommuntidning 7–8/1995. Finlands kommunförbund, Hfors 1995, p. 37–39.

— Finlandssvenska namnvårdsproblem. In: Ortnamn värda att vårda. Edited by ULFSPARRE, GÖRAN. Riksantikvarieämbetet, Stockholm1994, p. 63-70.

[Suomen akatemian kielilautakunta] Vieraskielisten nimien taivutuksesta suo-menkielisessä esityksessä. In: Vir. 65 (1961), p. 262–266.

[Suomen akatemian kielilautakunta] Venäläisten nimien kirjoitusasu suomen-kielisessä tekstissä. In: Vir. 62 (1958), p. 380–395.

[Suomen akatemian kielilautakunta] Venäjän-, kiinan- ja japaninkielisten ni-mien kirjoitusasu suomenkielisessä tekstissä. In: Vir. 61 (1957), p. 345–346.

Suomen kielen lautakunta: Isojen ja pienten alkukirjainten käyttö julkishallin-non elinten nimissä. In: Kielikello 1978/2, p. 3–13.

Suomen kielen lautakunta: Suomalaisten nimien kirjainasu venäjänkielisessä tekstissä. In: Kielikello 10 (1978), p. 3–7.

Suomen kielen lautakunta: Venäläisten nimien kirjainasu suomenkielisessä tekstissä. In: Kielikello 10 (1978), p. 8–10.

Suomen nimiarkisto—Suomen maantieteellinen seura: Luettelo sovinnaisista ulkomaiden paikannimistä. In: Terra 81/2 (1969), p. 60–93.

SUUTARI, TONI Hyvä tiennimi — Kulkijanonni. In: Kielikello 1999/4, p. 13–18.— Kaksikielisen haja-asutusalueen teiden nimeämisestä. In: Yhteinen nimiym-

147

Finnish

päristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 72–81.

SUVIRANTA, SAMI Ruotsin maakuntien ja läänien nimet. In: Kielikello 1998/2, p. 19–21.

TEPPO, HANNES Heikkoja nimenantoperusteita. In: Vir. 44 (1940), p. 264–265.— Savoy, Elysée, Metropol. In: Vir. 43 (1939), p. 525–526.TERHO, OLAVI Namnförrådet — en del av stadsplanen. Namngivningsförvaran-

det och huvudprinciperna för namngivningen i Helsingfors. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsing-fors stads publikationer 32. Hfors 1979, p. 116–122.

— Nimistö kaavan osana. Nimeämismenettely ja siinä noudatetut pääperiaatteet Helsingissä. In: Helsingin kadunnimet. Helsingfors gatunamn. 2. Edited by PESONEN, LEO A. Helsingin kaupungin julkaisuja 32. Hki 1979, p.15–21.

TORPPA, MARTTI Tutkielma Vetelinjoen nimestä ja sen historiallisesta taus-tasta. Vetelinjoesta Perhonjoeksi ja takaisin. In: Maanmittaus 69/2 (1994), p. 53–55.

TUNKELO, E. A. Luukkaan vai Luukaksen? In: Vir. 53 (1949), p. 164–165.— Oulu-? Oulunjoki, -järvi? In: Vir. 43 (1939), p. 436–438.— Epäonnistuneita toiminimiä. In: Vir. 42 (1938), p. 143–144.— Nimennön käytön laajentamisesta. In: Vir. 41 (1937), p. 248–250.— Jatkoa keskusteluun nimistä Viro ja Eesti. In: Vir. 33 (1929), p. 279–295.— Maannimistä Viro ja Vironmaa. In: Vir. 33 (1929), p. 102–125. — Kaksoisnimistä. In: Vir. 23 (1919), p. 29–30. — Rääveli: Tallinna. In: Vir. 23 (1919), p. 133. — Suomalaisperäisten henkilönnimien taivutus. In: Vir. 23 (1919), p. 78–79.— Keuru? Keuruu. In: Vir. 15 (1911), p. 46–47.— Helsingin suomenkielinen paikannimistö. In: Vir. 13 (1909), p. 157–160.— Kiehimä. In: Vir. 13 (1909), p. 47–48. UUSIVIRTA, PEKKA Ranskalaisista nasaalivokaaliin päättyvistä nimistä suomen

kielessä. In: Vir. 65 (1961), p. 343–344.VAINIOMÄKI-TANDU, PÄIVI Paraislaisista bordeaux'laisiin. Asukkaannimityk-

sistä suomen kielessä. In: Kielikello 1994/4, p. 18–22.WALLIN, VÄINÖ Suomalaiset kuntain nimet. Fennia 14/3. Hfors, 1897. 54 p.WELIN, SAARA Julkisten rakennusten nimet. In: Yhteinen nimiympäristömme.

Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 173–176. — See also: Kielikello 1985/2, p. 11–13.

— Säätytalossa vai Säätytalolla? In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistön-suunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA —SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 177–180. — See also: Kielikello 1987/4, p. 14–16.

— Teuvalle ja Temmekselle, Korppooseen ja Keminmaahan. In: Yhteinen nimi-ympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto,

148

Finnish

Hki 1999, p. 189–193. — See also: Kielikello 1997/1, p. 16–21.— Burma ja Myanmar. In: Kielikello 1998/1, p. 39.— Kunnan nimeen perustuvat asukkaannimitykset. In: Kielikello 1998/2, p. 22–29.— Yhdysnimien taivutus. In: Kielikello 1998/4, p. 33–34.— Kansainvälisten uutisten nimiä. In: Kielikello 1996/2, p. 30–31.— Kisapaikkojen nimiä lähellä ja kaukana. In: Kielikello 1996/4, p. 30–31.— Lisää ulkomaisten rakennusten nimistä. In: Kielikello 1995/1, p. 36.— Ulkomaisten rakennusten nimet suomenkielisessä tekstissä. In: Kielikello

1994/4, p.13–17.— Naapureiden nykynimiä. In: Kielikello 1992/4, p. 31.— Miten virolaisia sukunimiä taivutetaan suomen kielessä? In: Kielikello

1990/4, p. 68.— Viro vai Eesti? In: Kielikello 1989/1, p. 4.— Ongelmallisia paikannimiä. In: Kielikello 8 (1976), p. 14–18.VESIKANSA, JOUKO Ulkomaiden paikannimet. Nykysuomen oppaita 5.

WSOY, Porvoo 1980. 184 p.Alkusanat – Ohjeisto: Ainekset, Nimien kirjoitusasu, Nimien ääntäminen, Nimien taivutus, Paikallissijojen käytöstä – [Nimiluettelo] A–Ö

WESTERHOLM, MARTTI Asumuksennimien paikallisuussijojen käyttö Mikkelin pitäjässä. In: Vir. 26 (1922), p. 38–41.

VILJAMAA-LAAKSO, MARJA Markkinavoimat, virtuaalitodellisuus ja paikan-nimet. In: Yhteinen nimiympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 82–87. — See also: Kielikello 1999/1, p. 16–20.

— Namnplanering som en del av samhällsplaneringen. In: Ortnamnen — min-nen i miljön. Dagarna för Europas byggnadsarv 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Finlands hembygdsförbund, Hfors 1999, p. 29–33.

— Nimistönsuunnittelu on osa yhdyskuntasuunnittelua. In: Paikannimet — pai-kan muisti. Euroopan rakennusperintöpäivät 11.–12.9.1999. Written by PAIKKALA, SIRKKA & al. Suomen kotiseutuliitto, Hki 1999, p. 29–33.

VILJAMAA-LAAKSO, MARJA Nimistönsuunnittelu 2000-luvulle. In: Yhteinen ni-miympäristömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA —PITKÄNEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kunta-liitto, Hki 1999, p. 40–53.

— Gamla namn står sig både nu och framdeles. In: Ord och några visor. Tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997. Edited by BLOMQVIST, MARIANNE. MINSNL 18. Hfors 1997, p. 325–328.

— Gatunamn och identitet. In: Byens navne. Stednavne i urbaniserede områder. Rapport fra NORNA:s 24. symposium i København 25.–27. april 1996. Edited by DALBERG, VIBEKE—JØRGENSEN, BENT. NORNA-rapporter 64. NORNA-förlaget, Uppsala 1997, p. 159–170.

— Kadunnimet ja identiteetti. In: CIFU-8/5 (1995), p. 295–299. — See also: Kielikello 1995/4, p. 29–33.

— Namnen i Hagalund hör till stadsbilden. Esbo stadsplaneringsverk,

149

Finnish

namnenheten, Esbo 1992. 45 p.Samhällsplanering med namnens hjälp – Bostadsstiftelsens tid – Esbo övertar namngivningen – Vad stadsnamnen kan berätta – Namnen i Hagalund lever och utvecklas – Förteckningar över namnen på delområden och gator i Hagalund

— Nimistö Tapiolan kaupunkikuvassa. Espoon kaupunkisuunnitteluvirasto, nimistöyksikkö, Espoo 1992. 45 p.Yhdyskuntasuunnittelua nimien avulla – Asuntosäätiön aika – Espoo nimien antajaksi – Kadunnimien kertomaa – Tapiolan nimet elävät ja kehittyvät – Luet-telot Tapiolan osa-alueiden ja katujen nimistä

— Place names in the Tapiola cityscape. Espoo City Planning Office, Place- Names Unit, Espoo 1992. 49 p.Place-names as a means of community planning – The housing foundation era – Names given by the city of Espoo – The saga of street names – Tapiola place names live with the times – Indexes of Tapiola place and street names

— Name Planning as a Part of Town Planning. In. PICOS 17/2 (1990), p. 444–451.

— Nimet teille, kaduille ja toreille. In: Sukuviesti 1990/5, p. 21–22.VILJAMAA, MARJA Om namnplanering som en del av stadsplaneringen. In:

Ortnamnsvård och ortnamnsplanering. Handlingar från NORNA:s femte symposium på Hanaholmen 23–25.9.1977. Edited by ZILLIACUS, KURT. NORNA-rapporter 13. Uppsala 1978, p. 81–98.

VILKUNA, KUSTAA Paikannimien paikallissijojen käytöstä. Miksi Luvialla mutta Laviassa? In: Vir. 69 (1965), p. 105–120.

VILPPULA, MATTI Kaavanimisuunnittelua Vihdissä. In: Yhteinen nimiympäris-tömme. Nimistönsuunnittelun opas. Edited by PAIKKALA, SIRKKA—PITKÄ-NEN, RITVA LIISA—SLOTTE, PETER. KKTKJ 110. Suomen kuntaliitto, Hki 1999, p. 65–71.

YRTTIAHO, KAARLO Musliminimet massahölkässä Suomeen — henkikirjoittaja ja kielitoimisto oletteko valmiit? In: Vir. 94 (1990), p. 527–529.

ZILLIACUS, KURT (ed.) Ortnamnsvård och ortnamnsplanering. Handlingar från NORNA:s femte symposium på Hanaholmen 23–25.9.1977. NORNA-rapporter 13. Uppsala 1978. 213 p.

ZILLIACUS, KURT—ÅDAHL-SUNDGREN, ULLA (eds.) Svenska ortnamn i Fin-land. 4th edition, 2nd unalterd impression. Skrifter 2. KKTK, Hfors 1984. 112 p.Review: ANDERSSON, THORSTEN, NoB 73 (1985), p. 248.

150

onomastica uralica -...

Documents