OROyHORA Mundo técnicoDesde 1949

núm.

86

lausannetec, nuevo evento sectorial

suiza contará a partir de este año con una nueva feria sectorial además de la de Baselworld. Del 22 al 25 del próximo mes

de mayo se anuncia la primera edi-ción de Lausannetec, Feria Interna-cional de la Industria de Suministro del sector joyero-relojero.140 empresas y miles de visitantes se darán cita en la primera edición de este evento, organizado en estre-cha colaboración con Baselworld, en la ciudad de Lausana. Actores claves de la industria de la joyería y la relojería ya han confirmado su presencia junto a empresas del sec-tor de las tecnologías médica y elec-trónica. El evento, presentado hace seis meses, ha provocado un creci-miento importante en el número de participantes desde que se conoció su existencia. El periodo de inscrip-ción continúa abierto y cientos de profesionales continúan llamando e informándose acerca de como par-ticipar, bien como expositores, bien como visitantes. La feria se llevará a cabo en los nue-vos pabellones con que cuenta el es-pacio Sur de Beaulieu. Su director general, Beat Kunz, explicó que “este éxito significa que la feria de provee-dores es un nuevo evento a tener en cuenta de cara al futuro. Seguimos creyendo, junto al sector, que Lausana es el lugar ideal para la celebración de un evento de este tipo. Dentro de dos o tres años sólo existirá una feria de estas características en el mundo y ésta será Lausannetec”.

La lista actualizada de expositores o la de visitantes que quieren pre-regis-trase para evitar la colas, puede visi-tarse en el portal www.lausannetec.com. Organizada por MCH Group Beauliue de Lausana, en estrecha co-laboración con Baselworld, Lausan-netec cuenta con el apoyo del Can-tón de Vaud, la Cámara de Comer-cio e Industria de Vaud y la Asocia-ción Suiza de la Industria Mecánica. La inauguración oficial se llevará a cabo el 22 de mayo en los salones del Sur de Beaulieu con la presen-cia de Philippe Leuba, miembro del gobierno del Cantón de Vaud, con responsabilidad en asuntos económi-cos, Jean-Daniel Pasche, presidente de la Federación de la Industria Re-lojera Suiza, y René Kamm, CEO del Grupo SMI. Durante la feria se lle-varán a cabo una serie de conferen-cias en cooperación con el Institu-to de Marketing, la Escuela de Ne-gocios de Vaud y la Escuela de In-geniería de Suiza, cuna de las mi-cro-nanotecnologías. Las conferen-cias versarán sobre innovaciones, la comercialización a través de la ges-tión de la calidad y otros temas tra-tados por expertos en sus respectivos conocimientos. Así pues, una nueva cita profesional que abarca los secto-res de la microtecnología y la preci-sión de los relojes y las joyas, la tec-nología médica y la ingeniería eléc-trica. Para su primera edición, Lau-sannetec reunirá bajo un mismo te-cho tres sectores de la industria de suministro de productos de alta pre-

Cartel de la nueva feria

Cartel anunciado el evento

cisión y microtecnología. Los princi-pales responsables nacionales e in-ternacionales de la relojería y la jo-yería buscan construir puentes en-tre disciplinas y expositores ubica-dos en el corazón de esta nueva pla-taforma para promover las sinergias y el comercio entre ellos.MCH Group, organizador de Lausan-netec, es sinónimo de organización de eventos de primera clase. Su por-folio incluye más de 80 exhibiciones comerciales y públicas, tanto a nivel nacional como internacional, inclu-yendo Baselworld, la mayor feria in-ternacional de la relojería y la joye-ría. El grupo posee más de 240.000 metros cuadrados de espacio exposi-tivos repartidos entre las ciudades de Basel, Zurich y Lausana. En esta úl-tima, la microtecnología cuenta con una larga tradición. Muchas empre-sas del sector de la relojería y la jo-yería están localizadas en Lausana, formando un cluster de know-how y experiencia.Maquinaria, herramientas, compo-nentes, acabado de metales y super-ficies, materiales en bruto, plásticos, electrónica, sistemas de ingeniería y suministro, equipos de medición, pac-kaging, servicios, asociaciones... pro-fesionales de distintos campos que se darán cita en este nuevo evento tecnológico que se presenta como la mayor plataforma para los produc-tos de alta precisión, y una oportu-nidad para establecer nuevos con-tactos y crear fuertes lazos comer-ciales para las empresas. l

PágINA 02

Jewel lok, seguridad para las joyas

PágINA 04

sistema de inyección de cera automático

PágINA 04

Elma spheric, detector de fugas para relojes

1ª conferencia ibérica de Joyería en portugal

Los próximos 8 y 9 de junio ten-drá lugar en el municipio portu-

gués de Viana do Castelo la 1ª Con-ferencia Ibérica de Joyería. Organi-zada por la Universidad do Minho, donde se ha llevado a cabo el Pro-yecto Graduoro, esta conferencia tiene como objetivo principal con-tribuir a afirmar a los orfebres ibé-ricos en el mundo.Las joyas de la Península Ibérica son una tradición artística desde hace mucho tiempo. Durante varios si-glos, la tradición del arte y las jo-yas han servido a reinos, al clero, así como a la población en general siendo evidente en algunas tradicio-nes que la joyería juega un papel im-portante. Por otro lado, el diseño en joyería y bisutería ha experimenta-do una evolución significativa con varios diseñadores ibéricos recono-cidos en ferias nacionales e interna-cionales que ponen de manifiesto la evolución que este sector ha tenido en la escena internacional. Por úl-timo, la ciencia y la tecnología ha demostrado que la Península Ibéri-ca cuenta con proyectos creativos e innovadores en la joyería, también reconocidos y materializados a tra-vés de varios premios internaciona-les. En esta 1ª Conferencia Ibérica de

Joyería participarán personalidades de renombre mundial que hablarán de tecnología, diseño y marqueting aplicados al sector joyero.El evento se celebrará en el moderno Centro de Congresos del castillo me-dieval de Santiago da Barra. A falta de concretar el programa y los invi-tados que acudirán, la organización ha previsto un foro de diálogo para discutir tanto las dificultades como las estrategias y oportunidades que surgen en el sector para la interna-cionalización del mismo. Además ha-brá un defile con las colecciones re-cientes de empresas y diseñadores y habrá premios para las más impor-tantes colecciones. La organización del evento espera la participación de profesionales del sector, tanto dise-ñadores como fabricantes, distribui-dores, comerciales o todos aquellos interesados en el tema en cuestión como parte esencial para este pro-ceso de afirmación del sector en el mundo.En las próximas ediciones de Oro y Hora, Mundo Técnico se irá ampliando la información sobre esta 1ª Conferencia Ibérica de Joye-ría, patrocinada también por Grupo Duplex. Para los interesados en par-ticipar en la misma, ir a:www.ct2.uminho.pt/IJC

2 OROyHORA abril 2012

milia de soluciones Jewel Lok a otro tipo de productos como anillos y re-lojes. Si Jewel Lok puede reducir al menos a la mitad las cifras de pér-dida desconocida en joyería, el im-pacto que tendrá sobre los balances de los distribuidores puede ser tam-bién muy grande. Con esta solución no sólo se reduce la pérdida desco-nocida sino que, al permitir que los productos queden expuestos de ma-nera libre en el punto de venta, ayu-da a los distribuidores a aumentar sus márgenes de ventas”.Checkpoint Systems, Inc., es el prin-cipal proveedor de soluciones para la gestión de pérdida desconocida, la visibilidad del inventarios y de so-luciones de etiquetado para el mer-cado. l

Jewel lok, solución de seguridad para las joyas

brEVEs

alpha, división de Checkpo-int System, ha anunciado el lanzamiento de Jewel Lok, la primera solución de seguri-

dad efectiva para reducir la pérdida desconocida en el sector de la joye-ría. La principal ventaja competiti-va de esta nueva solución es que se aplica directamente sobre el pro-ducto en lugar de hacerlo sobre el packaging. Según expertos del sec-tor, los artículos de precio modera-do –entre 15 y 150 euros– se sitúan entre las cinco categorías de pro-ducto con mayor índice de pérdida desconocida. Esta categoría alcanza unas pérdidas de entre el 15 y el 50 %. La joyería es un componente fun-damental en las estrategias de mer-chandising de muchos distribuido-

res, para los que una presentación estética de los productos es de vital importancia, tanto como la preven-ción del hurto. Hasta ahora, el úni-co método que tenían los distribui-dores para combatir el hurto de ar-tículos de joyería en libre disposi-ción era aplicar una etiqueta EAS en el reverso de la tarjeta de la joye-ría, pero los profesionales del hurto conseguían frecuentemente separar las piezas de la tarjeta.Jewel Lok introduce una forma más efectiva de proteger el producto. In-cluye soluciones que se adhieren di-rectamente a pendientes y otras pie-zas pequeñas de joyería. Se puede utilizar en la propia tienda o con el programa @Source program de Checkpoint se puede instalar y pos-

Jewel Lok se aplica directamente sobre las joyas

simposium sobre el papel de la joyería

los días 8 y 9 del próximo mes de mayo tendrá lugar en la Universi-

dad de Ciencias Aplicadas de Trier, en Idar-Oberstein (Alemania), el VIII Sim-posium SchmuckDenken, cuyo tema central será “Ciencia & Arte”. Sobre la premisa "Identidad y responsabi-lidad de las Artes Aplicadas", y en el camino para desarrollar una teoría de la joyería, el Simposium Schmuc-kDenken es un intento de reflexión sobre lo que es y representa hoy día la joyería. Un enfoque interdiscipli-nario que va más allá de las respec-tivas categorías de arte o artesanía,

aplicada o libre. Un exploración so-bre la joyería, lo que es, lo que repre-senta y que es lo que parece.El evento comenzó a organizarse en el año 2005, en el que se desarrolló un discurso entre etnólogos, filóso-fos, investigadores cuturales y cien-tíficos, siempre con la joyería como fondo de cuestión. En 2006 el deba-te se centró en las obras y actividades de los artistas conceptuales de joye-ría con el fin de abordar la comple-ja relacion entre la belleza y la uni-formidad. En 2008 se debatió sobre el significado de la ornamentación

de las joyas. En 2009 el Simposium se centró en la joyería como objeto, y, por último, en 2010, en reflejar los aspectos de la globalización con mi-ras a la concepción europea del arte en el contexto de la tradición orien-tal-islámica. El pasado año se abor-dó un equilibrio entre todos los sim-posiums desarrollados hasta entonces para identificar los contornos de una teoría sobre la joyería al mismo tiem-po que se estudiaban los parámetros posibles para las estrategias de acción para una práctica autónoma creativa del arte aplicado a las demandas de

la artesanía, el diseño y las bellas ar-tes. Debate que finaliza este año cuyo objetivo es buscar la identidad artis-tica de los creadores de joyas, su pa-pel social y responsabilidad.El Simposium SchmuckDenken es un proyecto de la ciudad de Idar-Obers-tein, considerada la cuna de la gemo-logía en Alemania, y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Trier con su departamento de piedras preciosas y joyería de diseño a la cabeza, en cola-boración con instituciones y empre-sas relacionadas con el sector gemó-logo de la ciudad. l

Minihorno para fundición

G.B. Bertoncello presenta un nuevo horno de colada continua para un uso sencillo y con ventajas económi-cas desde el punto de vista del coste del equipo y del material de consu-mo (crisol e hilera de grafito). Este horno vertical de inducción para la fundición en colada continua es ideal para los que trabajan con pequeñas cantidades de metal noble y/o con múltiples aleaciones para obtener hilos, chapas y tubos de elevada ca-lidad. Gracias a su reducido tamaño es útil para pequeños talleres y espa-cios reducidos. El modelo Mini po-see una protección de la cámara de fundición en aluminio que se puede extraer con facilidad para sustituir las partes consumidas. La máquina es silenciosa y reduce al mínimo los tiempos necesarios para la sustitu-ción del crisol. l

teriormente reciclarse en el lugar de producción. Esta innovadora solu-ción contra el hurto no afecta a la presentación vital del producto y es inapreciable para los compradores.También supone un importante fre-no para los delincuentes puesto que si intentan quitar Jewel Lok dañan el producto, lo que dificulta su pos-terior reventa. En el punto de venta Jewel Lok es fácil de quitar median-te unos desacopladores Alpha S3 o Super Extreme.“Basándose en el feedback de nues-tros clientes, creemos firmente que Jewel Lok es una solución de pro-tección muy deseada”, explica Larry Yeager, vicepresidente y director ge-neral de Alpha. “Por esta razón, va-mos a extender a corto plazo la fa-

Panorámica de Idar-Oberstein

alisado de porosidades

La firma Busch presenta una herra-mienta útil para el alisado de porosi-dades, formaciones de grietas y cos-tura de láser. Durante la elaboración de metales dúctiles en los trabajos de orfebrería y platería, en los pasos de trabajo finales se pueden produ-cir defectos de material como poro-sidades o formaciones de grietas en la superficie del material. Para no te-ner que cerrar mediante soldaduras estas imperfecciones estéticas, Busch proporciona los rodillos Ramroller RR426M o RR426F en tamaño ISO 060. Las partes activas no tienen fi-los sino cantos que con su rotación empujan la supeficie del material y con ello la alisan. La parte frontal lisa evita contactos accidentales con el material. El rodillo se suministra en dos grados de finura de grano, se-gún las necesidades. l

OROyHORA abril 2012 3

4 OROyHORA abril 2012

Elma Spheric es un aparato para el control de la impermeabilidad de

los relojes según el análisis de la de-formación producida por la diferen-cia de presión y/o vacío. Apto para relojes con o sin correa, este detec-tor de fugas cuenta con siete progra-mas predefinidos de prueba univer-sales, optimizados para tipo de relo-jes diferentes, además de 10 ciclos de prueba programables y ajustables de acuerdo a las necesidades indivi-

duales. Lo que permite la libre elec-ción de parámetros de pruebas tales como presión, tolerancia, medición del tiempo, etc. Elma Spheric ana-liza la deformación de la caja del re-loj por la presión y/o vacío. Incorpo-ra un programa especial para la de-tección y localización de una fuga en el reloj bajo el agua. Tiene un ajus-te manual del periodo de prueba va-riable entre 10 y 300 segundos cuan-do los resultados no son claros. En

aparato para detectar fuga en los relojes

Elma Spheric

el marco de la tolerancia el detec-tor de fugas Elma Spheric, con un programa predeterminado de en-sayo, determina automáticamente bajo las especificaciones dadas por el cliente. La presión seleccionable es de 0,2 a 10 bar en incrementos de 0,1 bar. Posee una conexión para im-presora y un puerto USB para PC. La Elma Spheric, a pesar de las es-pecificaciones técnicas, es de mane-jo sencillo. l

la firma alemana Heimerle + Meule presentó en la pasada edición de

Baselworld su nuevo catálogo para la industria joyera. La firma, origi-nalmente una refinería de oro y pla-ta, ha ido evolucionado con los años incorporando otras facetas y produc-tos hasta convertirse en una empresa de suministro y de trasformación de productos semielaborados. Heimer-le + Meule es un importante provee-dor de aleaciones de metales precio-

sos así como de baños galvánicos y aparatos y equipos para la galvani-zación. De su extenso catálogo des-tacan la gama de anillos en bruto he-chos en tubo sin costuras con gran variedad de aleaciones y dimensio-nes. También destacan la amplia pa-leta de productos químicos para gal-vanoplastia como electrolitos de me-tal precioso y electrolitos para ano-dizado; electrolitos de metal no pre-cioso; preparados de metal precioso;

nuevo catálogo de la firma Heimerle + Meule

La empresa ofrece un amplio abanico de productos

aparatos y equipos para limpieza de ultrasonidos; secadoras centrífugas y, por último, la gama Colorit y Novo-rit, un producto que ofrece a los di-señadores de joyas la posibilidad de dar una colorida vida a sus diseños en joyería. Se trata de un producto novedoso que se puede procesar, de-bastar y pulir de forma sencilla. De gran resistencia a golpes y desgaste, ideal para creaciones cromáticas ori-ginales y de alta calidad. l

sistema de inyección de cera automático

El sistema de inyección de cera Ety-pe, de la firma israelita Castel Tech,

ganador del premio MJSA Thinking Ahead 2011 a la mejora tecnológica en el sector joyero, es un sistema au-tomatico de inyección de cera a tra-vés de una cinta transportadora mo-torizada que utiliza moldes de cera con códigos de barra sobre una es-tación de inyección. Allí se leen y se inyectan mediantes los parámetros correspondientes almacenados. Pos-teriormente vuelven a la cinta trans-portadora donde un operario elimi-na la cera y reinicia el proceso. El número de estaciones de inyección de cera utilizados varía entre uno y cuatro, dependiendo del volumen del fabricante. El Etype está dise-

Etype, de la firma israelita Castel Tech

ñado para que cualquier fabrican-te actual que utilice el sistema ma-nual pueda incorporarlo sin ningún problema. El modelo básico de Etype de inyec-ción de cera puede llegar a producir 360 ceras a la hora con un sólo ope-reario. Con dos operarios se pueden llegar a 5.000 ceras en un turno de ocho horas. El equipo es ideal para grandes fabricantes ya que pueden reemplazar la máquina por varios técnicos, y también para pequeños fabricantes ya que permite que una sola persona haga el trabajo de va-rias. El sistema cuenta con un sen-sor de presión con una resolución 100 veces superior a otras máqui-nas parecidas del mercado l

soldadora láser por luz pulsada XXs

Orotig presenta la nueva solda-dora láser por luz pulsada XXS

EVO OBC, dotada de una cámara on board y un sistema de visión integra-da que completa la gama de soldado-ras láser XXS EVO. El sistema OBC, íntegramente proyectado y desarro-llado por Orotig, además de garanti-zar una óptima calidad de imagen, no afecta lo más mínimo a ninguna de las características que diferen-cia la serie de soldadoras láser por luz pulsada XXS. Orotig ha diseña-do este sistema alternativo donde se puede ver lo mismo que se observa en el microscopio, a fin de obtener una visión de la zona de soldadura lo más fiel y fluida posible sin el efec-to sombra. El sistema de cámara on

Nueva XXS EVO OBC

board permite obtener una perfecta visión de la zona de trabajo hacien-do más práctica y menos fatigosa la tarea de soldar.Entre sus principales ventajas desta-can la alta fidelidad de las imágenes y profundidad del campo visual, la visión progresiva del trabajo de sol-dadura sin interferencias debido al oscurecimiento del shutter óptico si-tuado bajo el microscopio, o la auto-rregulación de la luminosidad para evitar reflejos generados por la super-ficie de los metales. El sistema OBC permite la conexión a internet o wi-fi visualizando a distancia la solda-dura y enviar imágenes o vídeos de los trabajos realizados a un PC o pá-gina de internet. l