our lady of fatima a eucharistic community …december 25, 2016 the nativity of the lord our lady of...
TRANSCRIPT
December 25, 2016 The Nativity of the Lord
OUR LADY OF FATIMA Catholic Church
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
CONTACT PHONE 949-492-4101 ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa [email protected]
TWITTER @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor 949-492-4101 ext. 111 [email protected]
FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
“Whatcametobethroughhimwaslife,andthislifewasthelightofthehumanrace;thelightshinesinthedarkness,andthedarknesshasnotovercomeit.”
John1:4‐5
Thank you for your
generosity Godhasgivenusallwehave,letusrejoiceandbeglad.Pleaseuse
envelopesorconsidergivingonline.Calltheparishof icetolearnhow.
December 18, 2016 Offertory $23,301
Gracias por su generosidad
Dios nos ha dado todo lo que tenemos, gocemonos y alegremonos. Utilice
sobres o considere la posibilidad de donar en línea. Usted puede llamar a la O icina Parroquial para solicitar
sobres o para aprender más sobre las donaciones en línea.
SUNDAY 12/25 READINGS/LECTURAS Is52:7‐10;Ps98:1‐6;Heb1:1‐6;Jn1:1‐18[1‐5,9‐14]
INTENTIONS/INTENCIONES 9amLouisFetzer 11amTimConley+ 1pmFamiliaSanchez
LIVING AS STEWARDS ItisChristmas!OurGospelreadingonthisfestiveholydayistheopen‐ingwordsoftheGospelofJohn.St.Johnsays,“Thetruelight,whichen‐lightenseveryone,wascomingintotheworld.Hewasintheworld,andtheworldcametobethroughhim.”Thatiswhywecelebratetoday.PopeFrancisopenedhissermononChristmasdaylastyearbysay‐ingthis:“Christmasisjoy,religiousjoy,aninnerjoyoflightandpeace.”AtMassonChristmasEvewehear,“Iproclaimtoyougoodnewsofgreatjoy;todayaSaviorisbornforus,ChristtheLord.”Itisthisjoyweneedtofeel,thisjoyweneedtocarrytoothers.Manyhaveexpressedthejoyoftoday.PopeEmeritusBenedictXVIsaidthisaboutChristmas:“JoyisthetruegiftofChristmas.Wecancommunicatethisjoysimply:withasmile,akindgesture,alittlehelp,forgiveness.Andthejoywegivewillcertainlycomebacktous…LetuspraythatthispresenceoftheliberatingjoyofGodshinesforthinourlives.”TheangelGabrielgreetedourBlessedMotherMarywiththeGreekwordKaire!Thatmeans“Bejoyful.”Godisnearustoday;HeissonearthatHebecameachild.Letustakethatjoyandshareitwithothers;letustakethatjoyandchangeourlivesandthelivesofothers.Whenwesay“MerryChristmas”letusmeanitwitheveryfabricofourbeing.Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp://www.thecatholicsteward.com.
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 December 25, 2016 The Nativity of the Lord
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm Saturday 9 am—5:30 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
MONDAY 12/26
READINGS/LECTURAS Acts6:8‐10;7:54‐59;Ps31:3cd‐4,6,8ab,16bc,17;Mt10:17‐22
INTENTION/INTENCION 8:30amGuillermoandEmmyIlloso
TUESDAY 12/27
READINGS/LECTURAS 1Jn1:1‐4;Ps97:1‐2,5‐6,11‐12;Jn20:1a,2‐8
INTENTIONS/INTENCION 8:30amRobertMoro+ 6:30pmFranciscoMoreno+
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
Pastoral Services Appeal 2016 Thank You
ThankyoutoallwhojoinedtogetherinhelpingOLFreachourPSAgoalfor2016!Togetherwemakeadifferenceinourfaithcommunity.We’reontracktoreceiveover$85,000backinrebatesandbonuses,whichwillhelptoserviceourdebt.
Attheendoftheyear,youmayconsidermakingastockgifttothePSA.AllgiftsreceivedthroughtheendofDecemberwillcounttowardour2016parishcampaign.Youmayalsogotowww.orangecatholicfoundation.orgforstockgiftformsortocompleteorincreaseyourpledge.Yourfaithfulresponseinsharingyourgiftsistrulyablessingtoourentirecommunity.
WEDNESDAY 12/28
READINGS/LECTURAS 1Jn1:5—2:2;Ps124:2‐5,7b‐8;Mt2:13‐18
INTENTION/INTENCION 8:30amGenerosoOca+
THURSDAY 12/29
READINGS/LECTURAS 1Jn2:3‐11;Ps96:1‐3,5b‐6;Lk2:36‐40
INTENTION/INTENCION 9amPhilLugo+
FRIDAY 12/30
READINGS/LECTURAS Sir3:2‐6,12‐14orCol3:12‐21[12‐17];Ps128:1‐5;Mt2:13‐15,19‐23
INTENTION/INTENCION 8:30amJackCoppes+
SATURDAY 12/31
READING/LECTURAS 1Jn2:18‐21;Ps96:1‐2,11‐13;Jn1:1‐18
INTENTION/INTENCION 8:30amRobertMoro+ 5:30pmJaneParcells+
SUNDAY 1/1 READING/LECTURAS
Nm6:22‐27;Ps67:2‐3,5,6,8;Gal4:4‐7;Lk2:16‐21
INTENTIONS/INTENCIONES 7am 9amPhilLugo+ 11amMisaProPopolo 1pmMichaelCammack+ 5pm 7pm
FROM OUR PASTOR DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,TheynamehimWonder‐Counselor,God‐Hero,Father‐Forever,PrinceofPeace.Here’salittleexerciseforeachofus.ThesearenamesthatweretobeattributedtoJesuswhenHecame2,000yearsagobeforeHewasborn.Foruswholivetodaywecanseethatthisprophecyistrue.IfweareaskedtoimitateJesusandfollowHim,whatnamesdopeoplecallyou?AsweagainremembertheincarnationofJesusintotheworldthisChrist‐mas,letusrememberthatthroughourbaptismswebecometheadoptedsonsanddaughtersofthesamefatherinheaven.HesentHisonlysontoshowusthewaytosalvation.LetusmakeanextraefforttobemorelikeJesuseachandeveryday.Letuspraymore.Letusgivemore.Letusliftupothersmore.Letussacri icemore.Letuslovemore.ThatwouldbethegreatestgiftwecouldeverofferourmostmercifulFatherinheaven.Ifwedothis,theywillcallusChristians.MerryChristmas!Funeralscon’t.CremationCanCatholicsbecremated?Yes,thebodiesofCatholicsmaybecremated.CremationispermittedaslongasthebodyisnotcrematedasaprotestagainsttheChristianbeliefintheresurrectionofthedead.Familiesdonotneedtoaskforchurchpermissionforalovedonetobecremated.Wherearetheashestobeplaced?Theashesmustbeplacedinagraveornicheinamausoleumknownasacolumbarium.Theyarenevertobekeptinthepossessionofthefamilyorscattered,sincethesepracticesarenotthereverentdispositiontheChurchrequires. ThursdayNightConfessions(Church):January5&26(yes)at7pm Godblessyouall! Fr.Jim
25 de diciembre, 2016 La Natividad del Señor
Paralatraduccionenespanolverlapagina8.
Christmas Eve, December 24
Noche Buena, 24 de diciembre
8:30am(EnglishdailyMass/MisadiariaenIngles)
4pm(EnglishinChurch/InglesenlaIglesia)
4pm(EnglishinMcGowanHall/Inglesenelsalon)
6pm(EnglishinChurch/InglesenlaIglesia)
6pm(SpanishinMcGowanHall/Espanolenelsalon)
9pm(EnglishinChurch/InglesenlaIglesia)
Christmas Day, December 25
dia de Navidad, 25 de diciembre
9am(English/Ingles)11am(English/Ingles)1pm(Spanish/Espanol)
There will be no 7:00 a.m. or 5:00 p.m. Mass on Christmas Day.
Christmas Eve & Christmas Day Mass Schedule
Horario Misas de Noche Buena y
Navidad
PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL
Ourparishcalendarisonline!Visitwww.olfchurch.net/calendar.html forthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivities.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.html paralainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.
Blessed Christmas Day to all Confirma on
Candidates and their Families!
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
All women are invited to begin the New Year with these two studies!
Salvifici Doloris (On the Chris an Meaning of Suffering) Tuesdays beginning January 17, 9:30am - 11:30am WrittenbyStPopeJohnPaulll,Salvi ice Doloris explainsthatitisonlyinChristthatwecanhopeto indthemeaningandpurposeinoursuffering.
Lumen Gen um (Light of the Na ons) Wednesdays beginning January 18, 9:30am -11:30am ThisstudyisaninvaluableresourcetowomenwhowanttodeepentheirrelationshipwithChristastheyexpandtheirknowledgeofHisChurch. “Ephesians: Discover Your Inheritance” Bible Study Thursdays beginning February 23, 9:30am / McGowan Hall - A ThisisanewJeffCavinsBiblestudyjustreleasedbyAscensionPressanditwillrunweeklythroughApril13.Registerearlyand$40willincludeallyourstudymaterials.ContactMaryMcMenaminfordetailsat388‐[email protected].
4 December 25, 2016 The Nativity of the Lord
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos MarkLesneskiLauraHolleranKathyMitchellAlfredGonzalezTerryVarrianoAprilFisherJimHassonMikeFuerbringerDebMallraveGhadaSacherFritzSacher
JeanMigchelbrinkWallySchauerEliseEvansGuyGanselMarkMikulicsElizabethLopezMichaelHouskaKurtSchneiderAidaPerales
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
GuyGanselMelSteffesJamesWentzJoyceGrundyMichaelHealdEstherCaudilloAndresLopezCarlosCruzBeverlyClarkMilesBurkeJosephShirvinskiLoisThompsonJenniferHarrigan
GhassanKatebDionicioAngelesDoloresAngelesJosephMurphyCorrineMcDermotEdRobbinsAnaHernandezRalphTancrediJaneEnquistHerlindaAlvarezPatriciaLee
Mandatory C2 Parent Mee ng January 2 OR January 3, 7-8pm TherewillbeamandatoryC2parentmeetingtoshareretreatinformationandprayforourteens.PleasechoosebetweenJanuary2andJanuary3.Thismeetingwillbeforparentsonly.Spanishspeakingpresenteratbothmeetings.NextC2classisJanuary8,6pm‐8pminMcGowanHall.Saintprojectsdue!
Paz Financiera para usted y su
familia Deseansalirdedeudas,aprenderaahorrarparamantenermejorasufamiliaoinvertirparaelfuturodesushijossiguiendoelPlandeDios.LesinvitamosalcursodePazFinancieraparaustedysufamilia.SeguiremoselprogramadeDaveRamseyenvozdeAndresGutierrez,queesunplanbıblicoyespiritual.Entreotrostemassehablade:ElplandeDiosparalossereshumanos,relacionandonosconeldinero,comoapreciaelhombreylamujereldinero,comonegociarenpareja,comoemplearlospensamientosynolasemocionesenlatomadedecisionesyensenaraloshijoselhabitodelahorro.Estesellevaraacabolosjuevesempezandoel19deeneroal16demarzo,delas7alas9delanoche,enelCuarto“B”delSalonMcGowandenuestraparroquia.Paramasinformacionllamaral949‐365‐6451.Esteesuncursoquecambiarasuvisiondevidayrelacionconeldinero,desdelaperspectivacristiana,parasiempre
Thank You for Dona ng the Gi of Life OLFhostedaverysuccessfulblooddriveonDecember4!Forty‐twounitsoflife‐savingbloodwerecollectedforMissionHospital.Eachunitisonedonationandcanhelpsaveuptothreelives.OLFparishionersandtheSanClementecommunityhelpedsave126livesthat
And all victims of war and violence.
25 de diciembre, 2016 La Natividad del Señor
Refexión de la
Corresponsabilidad ¡Es Navidad! Nuestra lectura del Evangelio en este día festivo es la primera palabra del Evangelio de Juan. San Juan dice: "La verdadera luz, que ilumina a todos, venía al mun-do. Él estaba en el mundo, y el mundo llegó a ser a través de él. "Es por eso que celebramos hoy. El Papa Francis abrió su sermón el día de Navidad del año pasado diciendo esto: "La Navi-dad es alegría, gozo religioso, un gozo interior de luz y paz".
En la misa de la víspera de Navidad oímos: "Les anuncio buenas nuevas de gran alegría; Hoy nace un Salvador para nosotros, Cristo el Señor ". Es esta alegría que necesitamos sentir, esta alegría que necesitamos llevar a los demás. Muchos han expresado la alegría de hoy. El Papa Emérito Bene-dicto XVI dijo esto sobre la Navidad: "La alegría es el verdadero regalo de la Navidad. Podemos comunicar esta alegría simplemente: con una sonrisa, un gesto amable, un poco de ayuda, el perdón. Y la alegría que damos ciertamente volverá a nosotros ... Ore-mos para que esta presencia de la alegría liberadora de Dios brille en nuestras vidas. "
¡El ángel Gabriel saludó a nuestra Santísima Virgen María con la palabra griega Kaire! Eso significa "Gozaos". Dios está cerca de nosotros hoy; Está tan cerca que se hizo niño. Tomemos ese gozo y compartamos con los de-más; Tomemos esa alegría y cambie-mos nuestras vidas y las vidas de otros. Cuando decimos "Feliz Navi-dad" vamos a decirlo con cada tejido de nuestro ser.
Paramasre lexionessobrelacorre‐sponsabilidadvisitehttp://www.thecatholicsteward.com/
day!ThiswasthemostunitsevercollectedatOLF!Thisyear,OLFhashelpedtocollect90unitsofbloodthathavehelpedtosaveupto270patientlives.Ourparishionersandcommunitydonatedtwiceasmuchbloodaslastyear.Thankyouforgivingthebestgiftthisholidayseason!Donatingbloodisasel lessactandcanmeanalifetimetoapatientwithaseriousmedicalneed.Cancerpatients,traumavictims,organtransplantrecipients,prematurebabies,sicklecelldiseasepatients,andotherswillbene itfromyourdonation.Savethedateforournextblooddrive,February26.
Christmas Office Schedule / Horario Navideño de la Oficina
December24/24dediciembreClosed/CerradaDecember25/25dediciembreClosed/CerradaDecember26/26dediciembreClosed/CerradaDecember27/27dediciembre9am‐12pmDecember28/28dediciembre9am‐12pmDecember29/29dediciembre9am‐12pmDecember30/30dediciembre9am‐12pmDecember31/31dediciembreClosed/CerradaJanuary1/1deenero Closed/CerradaJanuary2/2deenero Closed/Cerrada
Architect Needed
IamlookingforanArchitecttogivemesomeadvice.Pleasecontactmedirectly:[email protected]
Thankyou,Fr.Jim
IRS Tax Deduc ons Someofyoumaybeintheawkwardsituationofhavingtotakeamandato‐rydistributionfromyourIRA,whichwillmoveyouintoanothertaxbracket.YoumaywanttoconsidermakinganIRACharitableRollovertoavoidpay‐inghighertaxes.Talktoyour inancialadvisororbankinginstitutiontohelpmakethisrollovertoOurLadyofFati‐maorotherquali iedcharitableorgan‐izationbeforetheendoftheyear.
Backpack Drive Update / Mochilas Para Los Pobres ThankyousomuchforthebackpacksthatweredonatedforthechildreninTecate,Mexico!Sofarwehavereceived19backpacksforboysand3forgirls.Ourgoalistocollect100forboysand100forgirls.Youcanalsotaketotherectoryschoolsupplies:notebooks,pencils,pens,crayons,colorpencils,rulersorpencilsharpeners.TheywillbedeliveredonJanuary7aswecelebratewiththechildrentheChristmasfeastoftheEpiphany.Forthosewhoaregoing,wewillbeplanningourexcursiononFriday,January6,at7pmintherectory.Wegatherthenextdayat6:30amandleaveat7am.Wereturninthelateafternoonorevening.Pleasehaveyourpassportsready.Thanks!MuchasgraciasalaspersonasquehandonadomochilasparalosninospobresdeTecateparaelDıadelosSantosReyes.Yatenemos19mochilasparaninosy3paraninas.Nuestrametaesreunir100paraninosy100paraninas.Tambiennospuedentraeralao icinacuadernos,lapices,crayolasojuegosdegeometrıa.VamosaTecateel7deeneroacelebrarlaEpifanıa.Paraplanearnuestraexcursion,nosreuniremoselviernes,6deenero,alas7pmenlarectorıa.Nosreuniremoselsabadoalas6:30amenelestacionamiento,parasaliralas7am.Nosvamosencaravana.¡Noolvidensupasaporte!
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr
SSiinnccee 11999988((994499)) [email protected]
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
TWO FATIMA GENERATIONS
Karen Conley 949-584-2018Corrine Conley 949-463-3044
CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
BRE#00826766OC COASTALREALTY
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16
Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español
667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C
San Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping • FREE Activation
NO Long Term Contracts
SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch
Shoppers Tote with your order
Solutions as Low as$1a Day!
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113
248-7772LAS
GOLONDRINASMexican Food Products
and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano
240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach
240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel
362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente
240-9011
Darlene JamrozRealtor®
Buying or Selling?949-363-3825
Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”
GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial
c (949) 370-2116 t (949) 498-4086
Lic. # 275384
Margaret’sCleaning Service
Serving So. Orange County
SATISFACTION GUARANTEED
Married Polish CoupleLocal Parishioners
• Experienced
• Weekly/Bi-MonthlyMonthly
• References
• Free Estimates
• Reasonable Rates
www.margaretscleaningservice.com
949.201.5528Three Locations to Serve You
San Clemente 492-1853The Courtyards at Talega 940-0200
Laguna Niguel 495-3031www.GriffinOptometric.com
667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTTCertified Specialist in Wills, and Trusts
Appointments in your home
or in our San Clemente
(949) 492-3459 or Laguna Woods offices
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
JORGE GARCIA PAINTING(949) [email protected]
Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653
FREEESTIMATES
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
ALL SERVICE
PLUMBING
AND REPAIR
• Water Heaters• Leak Detection
FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961
Parishioner
949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com
Lic#309710
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
TOM REESEReese Insurance Agency3 Monarch Bay Plaza, Suite 106Monarch Beach, CA 92629Office [email protected]
Parishioner since 1993 Lic.# 0E25828
Auto • Home • Life • Business • Workers Comp • HealthSPECIALTY Flood, Earthquake, Mobile Homes, Boats, Motorcycles
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Law Offices of
MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS
Estate Planning
949-851-921030011 IVY GLEN DR.,
STE. 112
LAGUNA NIGUEL, CA 92677
Polish Married Couple949-701-7494
W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates
Polish Married Couple949-701-7494
OLF School’s Christmas Break December 19 - January 2 StudentsreturnonJanuary3.Maythejoysoftheseasonshedlightandhopeand illourheartswithpeace.
School Open House for Catholic
Schools Week
January 29, 2017 a er the 9am Mass
Pleasejoinusforstudent‐ledcampustours,ourschoolsciencefair,andsciencegames.Meetourteachers,staffandparents.
Partner with OLF School's Fundraising Program Wehavepartneredwithscripsense™,thepremiereonlineinteractivefundraisingprogram.EverytimeyoushoponlineorbuyeGiftcardsonourprivatescripsensesystem,apercentageofeachpurchasewillgotowardsvariousfundraisinggoalswehaveestablished.Emailsupportolf@olfschool.nettoreceivesign‐upinstructions.Pleasecalltheschoolof ice492‐7320ifyouhaveanyquestionsorneedtechsupport.
QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,ElloslonombranMaravilla‐Consejero,Dios‐Heroe,Padre‐Parasiempre,PrıncipedelaPaz.Aquıhayunpequenoejercicioparacadaunodenosotros.EstossonnombresqueibanaseratribuidosaJesuscuandoElvinohace2.000anosantesdequeElnaciera.Paranosotrosquevivimoshoypodemosverqueestaprofecıaesverdadera.SisenospideimitaraJesusyseguirlo,¿quenombrestellaman?
AmedidaquevolvemosarecordarlaencarnaciondeJesusenelmundoestaNavidad,recordemosqueatravesdenuestrosbautismosnosconvertimosenloshijosehijasadoptadosdelmismopadreenelcielo.ElenvioaSuunicohijoparamostrarnoselcaminoalasalvacion.HagamosunesfuerzoparasermascomoJesuscadadıa.Oremosmas.Demosmas.Levantemonoslosanimosunosaotros.Sacri iquemonosmas.Amemosmas.EseserıaelregalomasgrandequepodrıamosofreceranuestroPadremisericordiosoenelcielo.Sihacemosesto,nosllamarancristianos.¡FelizNavidad!
Referentealosfunerales.Cremacion¿Puedenloscatolicossercremados?Sı,loscuerposdeloscatolicospuedensercremados.Lacremacionestapermitidamientraselcuerponoseacremadocomounaprotestacontralacreenciacristianaenlaresurrecciondelosmuertos.Lasfamiliasnonecesitanpedirpermisodelaiglesiaparaqueunserqueridoseaincinerado.¿Dondesecolocanlascenizas?Lascenizasdebensercolocadasenunatumbaonichoenunmausoleoconocidocomouncolumbario.Nuncadebensermantenidosenposesiondelafamiliaodispersos,yaqueestaspracticasnosonladisposicionreverentequelaIglesiarequiere.Confesionesdeldıajuevesporlanoche(Iglesia):5y26deenero(sı)alas7pmDioslosbendigaatodos!PadreJim
PARISH SCHOOL NEWS
8 December 25, 2016 The Nativity of the Lord
Around Our Diocese &
In Our Community
San Clemente Pregnancy Resource Center Open House January 15, 12-3pm ComeandseewhatkindofworktheCenterperformsforourcommunity.Stayforthe2pmblessingandtheunveilingofthemobileunitbyFr.JiminunionwithotherChristianpastors.Thankyoutoallministries,volunteersanddonorswhosupportthisvaluableministryandhelpedraisefundstomakethisvisionareality.Comeandseethefruitsofyourefforts.WhatisthePRCandtheirmobileunit?Goto:sanclementepregnancy.comorolfrespectlife.com.
Campaña para los Servicios
Pastorales de 2016 - Gracias
¡GraciasatodoslosqueseunieronparaayudaraNuestraSenoradeFatimaaalcanzarnuestrametadePSApara2016!Juntoshacemosunadiferenciaennuestracomunidaddefe.Estamosencaminoderecibirmasde$85.000enreembolsosybonos,loqueayudaraamantenernuestradeuda.
Al inaldelano,ustedpuedehacerunregalocomunalPSA.Todoslosregalosrecibidoshastaelultimodıadediciembrecontaranparanuestracampanaparroquial2016.Ustedtambienpuedehacerloatravesdeestapaginawww.orangecatholicfoundation.org
From OLF School to OLF Parishioners --
We wish you a Blessed and Merry Christmas!