128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №23 (392) 6 - 12 ИЮНЯ 2014

2

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой

зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

Йыхви 14 июня 2014 г. в Йыхвиском концертном доме

Летняя скидка до 30%

Каждое второе окно - установка бесплатно и каждое последующее - за полцены.

31.05.2014.31 мая

- 60%

НОВИНКА!

2,5m

3

3+

39.06/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 16/24.09.40 Прекрасная странаю09.55 Утреннее ТВ.11.55 Махемаа, 1/4.12.25 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.50 Эстонская ССР.13.20 Эстонские музыкаль-ные клипы.13.35 Валер.14.25 Вызывайте повиту-ху!, 6/6.15.15 Синь неба, 16/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Испания.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 10/13.20.25 Праздник с солнцем и дождем.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Титаник, 2/2.23.50 Соблюдая прили-чия, 5/7.00.20 Домашние мужи, 10/13.01.05 Новости телерадио-вещания.

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Индеец Якари.08.20 Симсалагрим.08.45 Детская.08.55 Одна история.09.30 Успешные умники.10.00 Искусство выжива-ния: Кино.10.25 Здесь и сейчас: Арво Кукумяги.11.30 Идиот, 1/10.12.20 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.51 Новости телерадио-вещания.17.30 Зов монастырей, 5/5.18.00 Вудлы.18.25 Пингвин Жаспер.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Пчелка Майа.18.55 Киска Мийсу.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Медведь Рухну в рос-сийских водах, 2/2.20.15 Лесное царство.21.10 Тайна самолета Kaleva.22.00 Литературный фе-стиваль HeadRead: Уильям Бойд.22.45 Гимназисты Викма-на, 2/12.23.20 Песни деревне Ма-арья.00.10 Мастера и музыкан-ты.00.32 Новости телерадио-вещания.

04.35 Мультконцерт.06.10, 15.15, 02.40 «Алго-ритм сближения».06.35 «Уходя от погони».08.00, 15.45, 19.00 «Музы-кальная шкатулка».09.40 «Миллионы лет до нашей эры».12.00 «Жёлтый карлик».13.45 «Невезучие».16.00 «Пистолет с глуши-телем».17.20 «Бульварный роман».19.35 «Студия 54».21.15 «Точка просчета».22.00 «На Верхней Мас-ловке».00.00 «Алло, гараж!».01.00 «Частный детектив».02.55 «Медвежья охота».04.50 Музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Молодожены.07.10, 07.40 Моя прекрас-ная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.00, 17.50, 23.45 ДОМ 2.10.00, 19.50 Интерны.10.35 Кривое зеркало.12.40 Свидание со звездой.13.50 6 кадров.15.50 Comedy Баттл.16.50, 17.20 Моя прекрас-ная няня 3.18.50, 00.45, 01.00 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Братья по обмену.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.04.55 Завершение эфира.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Хочу знать.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).19.30 Информационная программа.20.00 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость».21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».22.30 Информационная программа.23.00 «Истории парка Орро».23.30 «Легенды Вирумаа».00.00 Телегазета.

07.00 “Ночь вопросов...”.09.00 “Палач”.11.50 “На помощь, братцы!”.13.00 “Танкисты”.14.30, 02.30 “Государствен-ная граница”.16.00 “Распятые”.17.30 “Подслушанный раз-говор”.19.00 “Воскресная ночь”.21.00 “Культпоход в театр”.23.00 “Бабушка Ада”.01.00 “Боксеры”.04.00 “Комиссия по рассле-дованию”.05.30 “Отцы и деды”.

02.00, 08.00, 14.00 “Алеша Птицын вырабатывает ха-рактер”.03.10, 09.10, 15.10 “Доктор АйболиТ”, 1 ф.-”Доктор Ай-болит и его звери”. “Козел и баран”. “Переменка №6”. “Я вспоминаю”. “Камаринская”.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. 29 с. “Таракани-ще”. “Страна Оркестрия”.05.00, 11.00, 17.00 “Тигры на льду”. “Веселая карусель”.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды” 29 с.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время обедать!”.12.25 “Они и мы”.13.40, 14.20 “Сегодня ве-чером”.15.55, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “КУПРИН. ПОЕДИ-НОК”. Т/с.23.20 “Вечерний Ургант”.00.05 “EURONEWS”.00.40 Ночные новости.00.50 “Познер”.01.45 “ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ”. Х/ф.03.05 “ЗЕЛЕННЫЙ ОГО-НЕК”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45 Теннис. Турнир Боль-шого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Фи-нал. Женщины.11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург.12.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Откры-тый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины.13.15, 23.45 Велоспорт.13.30 Велоспорт. Этап 1.14.30 Велоспорт. Этап 2.16.00 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. День 1.

06.45 “АФРОМОСКВИЧ 2”.07.15 “БЕРНАРД”.07.34 “Прогноз погоды”.07.35 “Верное средство”.08.50 “Не ври мне!”.10.00 “Информационная программа 112”.10.40 “Новости 24”.11.25 “БЕРНАРД”.11.40 “Чистая работа”.12.40 “Званый ужин”.13.45 “Пища богов”.14.45 “Информационная программа 112”.15.20 “Новости 24”.15.50 “Верное средство”.16.50 “Семейные драмы”.17.50 “Не ври мне!”.19.49 “Прогноз погоды”.19.50 “Званый ужин”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы” Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Золото инков”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.00 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит” Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 02:00”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Чужая жизнь” Т/с.23.40 “Салам, учитель!”.00.35 “Сердце не камень” Х/ф.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит” Т/с.

06.00, 08.30 М/ф.07.00 “Старик Хоттабыч” Х/ф.09.00 “Не ссорьтесь, девоч-ки!” Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров” Т/с.11.00 “Однолюбы” Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Агония страха” Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города” Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.17.00 “Ребята из нашего го-рода” Т/с.02.00 “Поражение после Победы” Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Сталин.Live”Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Ты не поверишь!”.11.00 “Дело тёмное”.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Братаны-4” Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Время Синдбада” Т/с.01.00 “ППС” Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

Грядут целых два важных события: 6 июня исполняется 15 лет со дня подпи-сания договора о сотрудничестве меж-ду двумя городами - эстонским Йыхви и российским Кингисеппом и 12 июня Кин-гисепп (бывший Ямбург) будет празд-новать свой ежегодный традиционный День города, ныне это 630–летие.

По словам исполняющего обязанно-сти волостного старейшины Велло Юх-кова, сначала поездка планируется на 12 июня, а встреча, приуроченная к 15-ле-тию подписания договора, пройдет поз-же, но более точная дата пока не огово-рена. «Но такая встреча обязательно со-стоится, и вновь на российской сторо-не», - уточняет Велло Юхков, который, кстати, был и в составе делегации при подписании договора 15 лет тому назад (вообще-то сотрудничеству этих двух са-моуправлений уже более 15 лет). Поми-мо него, тогда город Йыхви (именно та-кое имя было в то время у этого само-

управления, а не Йыхвиская волость) представляли еще два помощника мэра – Прийт Кеслер и Кристи Клааманн, пред-седатель горсобрания Харри Хейнрих-сен и мэр Йыхви Ааво Кеэрме, который и подписал договор, а от Кингисеппа свою подпись поставил глава муниципально-го образования «Кингисеппский район» Александр Дрозденко (ныне губернатор Ленинградской области), сторону кото-рого представляло при этом историче-ском моменте не только руководство му-ниципального образования «Кингисепп-ский район», но и представители прави-тельства Ленинградской области, а так-же и тогдашний генеральный консул РФ в Нарве Александр Сафронов.

Сотрудничество на уровне местных самоуправлений, так сказать, народной дипломатии идет по разным направлени-ям, в том числе и экономическом. Но сна-чала точки соприкосновения были обо-значены в сферах культуры, образова-

Йыхви: с визитом в КингисеппДелегация Йыхвиского волостного управления, согласно получен-

ному приглашению, готовится к поездке в Кингисепп, город-побратим.ния, спорта, а затем уже появились и но-вые контакты – предпринимателей. Кста-ти, особенно охотно изучали россияне эстонский опыт реорганизации работы муниципальных служб.

- Как 15 лет назад, так и сейчас мы об-речены на дружбу, так что надо поддер-живать добрососедские отношения, что будет способствовать решению насущ-ных вопросов, которые стоят перед на-шими регионами, в их числе и различных проектов, - считает Велло Юхков.

По-видимому, стать городами-побратимами эстонскому городу Йыхви – столице Ида-Вируского уезда и россий-скому Кингисеппу, носящему имя эстон-ского сына, на роду написано. В мае 1922 года Ямбург, получивший такое имя по велению Петра 1, стал называться по ре-шению ВЦИК СССР (в память о расстре-лянном в буржуазной Эстонии по при-говору военно-полевого суда лидере эстонских коммунистов Викторе Кинги-сеппе) – Кингисеппом, где и сегодня сто-ит памятник выдающемуся революцио-неру.

Антонина Васькина

Все наши запросы каса-лись в той или иной форме государственного бюджета. Как вы помните, 26 марта на «боевое дежурство» засту-пило новое правительство страны с достаточно амби-циозными планами, которые требуют больших денег. Не-которые пункты планов наш-ли поддержку и у оппозиции, поэтому представляет инте-рес ход выполнения обеща-ний кабинета министров.

На выполнение обещанно-го необходимо найти в бюд-жете 2015 года ни много ни мало - 170 миллионов евро («старыми деньгами» - 2,6 миллиарда эстонских крон). В апреле новый глава кабине-та министров смог найти по-крытие обещанной програм-мы только на 122 миллиона евро. Надежда на получение средств только за счет увели-чения дивидендов государ-ственных предприятий ка-жется нам не совсем оправ-данной, поскольку эти пред-приятия тоже требуют раз-

Вести из Рийгикогу

вития, иначе можно оказать-ся не на высоте положения. Работников сельского хозяй-ства беспокоит обещание пе-ресмотреть финансирование государством жизни на селе, тем более, что на данный мо-мент нет четкого представле-ния, в каких объемах это бу-дет происходить.

Многие годы правитель-ство подчеркивало, что у на-шего государства, по сравне-нию с другими странами Ев-ропейского союза, очень ма-ленький внешний долг. Дол-ги, действительно, больше у населения и предприятий. Сама денежная политика го-сударства строилась на схе-ме аккумулирования денег в лучшие времена, чтобы ис-пользовать их в кризисные годы. Величина резерва со-ставляла в конце 2013 года 1 416 миллионов евро. Это на 49 миллионов больше уров-ня резерва государства 2007 года.

Не составляет секрета вы-сказывание министра финан-

сов Юргена Лиги, что до кон-ца 2017 года, по прогнозу, для закрытия дыр необходи-мо из резерва взять 569 мил-лионов евро. Не лучше про-гнозы Министерства финан-сов на предстоящие годы, по их показателям доходная часть бюджета уменьшается на этот год на 32,2 миллио-на евро, а на следующий год уменьшение составит уже 59 миллионов.

Вместе с трудностями ста-билизации бюджетной поли-тики, социальной проблемой

с далеко идущими послед-ствиями является уровень за-работной платы людей, заня-тых на производстве и сфере обслуживания. Невооружен-ным глазом виден слишком большой разрыв в доходах людей с низкими и высоки-ми заработками. Низкий уро-вень заработной платы - это своеобразная форма бедно-сти. Большая группа людей в нашем государстве хотя и ра-ботает, но получает зарпла-ту, уровень которой не дает возможности оплатить мно-гие услуги, необходимые для нормального существования их самих и их семей.

По десятибалльной систе-ме, общепринятой для оцен-ки качества жизни, нашему государству ставят коэффи-циент 4,5 - на уровне Брази-лии и Чили.

Правящая коалиция при-няла решение уменьшить со следующего года подоход-ный налог на 1%. Вроде бы это должно принести облег-чение населению в финансо-вом смысле. Но кто получит ощутимую пользу на самом деле? Судите сами: для тех, у кого заработная плата близ-ка к минимальной (390 евро с 2015 года), прибавка соста-вит лишь 2,36 евро. А для че-ловека с уровнем заработной платы министра выигрыш бу-дет в 50 евро. Комментарии излишни.

В понедельник, 2 июня, на три за-проса депутатов парламента отве-чал премьер-министр Таави Рыйвас.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Первый запрос касался систе-мы освобождения от оплаты за землю, а второй - непосредствен-но Юри Колло, его должности в структуре городского управле-ния и выполнения возложенных на него обязанностей.

На первое чтение была выне-сена новая редакция Устава го-рода. По словам председателя го-родского собрания Рийны Ивано-вой, в отличие от его прежней ре-

Один вопрос снят с обсужденияВ повестке дня очередного заседания Кохтла-

Ярвеского горсобрания значилось 12 вопросов, два из них - ответы на запросы, которые внес оп-позиционный депутат Эдуард Одинец.

дакции, в нем нет многочислен-ных ссылок на общереспубликан-ские законы, что являлось след-ствием часто меняющихся раз-личных республиканских зако-нов. «И всякий раз приходилось проводить процедуру редактиро-вания городского Устава, что при-водило к ненужным затратам вре-мени и сил. Новый подход позво-лит сделать Устав города более стабильным и не нуждающим-ся в постоянных изменениях-дублированиях, согласно строке закона, - уточняет Рийна Иванова. - Помимо того, перед горсобрани-ем стоит задача обновить Уставы городского управления, а также создать отдельный документ, ко-торый будет называться «Прави-ла работы горсобрания и город-ского управления». Эти три доку-мента должны быть утверждены к концу года, но если данная работа

будет идти слаженно, то справим-ся уже к октябрю».

В числе рассматриваемых был и вопрос «О порядке назначе-ния и выплаты социальных по-собий». До принятия этого поста-новления, в Кохтла-Ярве действо-вало несколько постановлений, определяющих порядок выпла-ты социальных пособий, их раз-меры. «Сейчас же этот документ объединил всевозможные поста-

новления, которые касаются дан-ной тематики, - разъясняет Рийна Иванова. - Но больших новшеств в данном постановлении нет, и те кохтлаярвесцы, которые получа-ли социальные пособия, они и в дальнейшем будут их получать. Некоторым отличием является то, что у нас теперь пособия разделе-ны на две группы и несколько ви-дов. В частности, это пособия, ко-торые зависят от уровня доходов людей, семьи, и вторая группа по-собий – универсальные, не зави-сящие от уровня доходов семьи».

Прежде всего, малоимущие люди имеют право получить по-собие на покупку очков и специ-альных приспособлений для ин-валидов, как и на аренду, напри-мер, необходимых для обеспе-чения жизнедеятельности инва-лида каких-то вспомогательных средств - колясок, костылей и т.д.

Также можно ходатайствовать и о частичной дотации на оплату баллонного газа и на приобрете-ние дров. В случае смерти жите-ля города предусматривается по-собие на его похороны. Частично дотируются расходы, связанные с питанием детей в дошкольных учреждениях. А ещё малоимущие семьи могут получить частичную поддержку-дотацию на оплату учебных пособий, одежды и обу-ви, на участие ребенка в экскур-сионных программах. Дотируется и проезд студентов к месту обуче-ния и обратно домой.

Универсальных же пособий, которые не зависят от дохода се-мьи, их лишь три вида. Это посо-бие человеку с глубокой степе-нью потери здоровья; по уходу за ребенком-инвалидом и по рож-дению ребенка. «Конечно, посо-бие по рождению ребенка долж-но быть гораздо больше, чем оно есть сегодня, - считает Рийна Ива-нова. - К чему и стремится город. Я надеюсь, что возможности бюд-жета помогут нам в следующем году сделать данное пособие бо-лее значимым».

Отличие принятого поста-новления от ранее действую-щих в том, что размеры посо-бий всегда назначались город-ским собранием, а нынче опре-деление размера пособий пе-редано в компетенцию город-ского управления, которое, хо-датайствуя о данном измене-нии, мотивировало это тем, что,

случается, в бюджете остаются определенные неизрасходован-ные на эти цели средства, кото-рые, неиспользованными, пере-ходят на следующий год, ибо у городского управления нет воз-можности оперативно реаги-ровать на возникающую в горо-де ситуацию, отныне же, соглас-но делегированным депутата-ми городскому управлению пол-номочиям, - в случае появления меньшего количества ходатай-ствующих, размер пособия мо-жет быть более оперативно уве-личен. То есть, размер пособия при наличии денег в горбюдже-те может быть больше, чем уста-новленный государством ми-нимум. Уменьшить же пособие, определенное законом, нельзя.

«Порядок оказания неотлож-ной социальной помощи» - и та-кой вопрос обсуждался на гор-собрании. Данное постановле-ние объединило несколько ра-нее действующих постановле-ний, где речь идет о тех людях, которые попали в непредвиден-ную кризисную ситуацию, вы-хода из которой они самостоя-тельно найти не могут. Это, пре-жде всего, те, кто по разным при-чинам оказался бездомным. У го-родского управления есть право оказывать неотложную помощь для оформления-получения до-кументов, а также в предоставле-нии места для ночлега, в выделе-

Окончание на 10 стр.

6

- Как вы считаете, от кого и от чего сле-дует защищать сегодня детей?

- К сожалению, пока от очень многого. Но надо сказать, что иногда дети понимают защиту своих прав не так, как это понима-ют взрослые. Очень существенным для ре-бенка является, на мой взгляд, право сво-бодно высказывать собственную точку зре-ния и быть при этом выслушанным. Взрос-лые же основными проблемами реализа-ции прав ребенка видят в равнодушии, без-ответственном отношении к воспитанию де-тей со стороны родителей, в невнимании к вопросам защиты детства со стороны госу-дарства. Если говорить о праве ребенка на образование - основное и дополнительное, я хотела бы отметить, что здесь сегодня де-тей следует защищать от безразличия, торо-пливости, введения в учебную систему об-разовательных учреждений множества пла-нов и отчетов: малышам необходим индиви-дуальный подход, они хотят познавать мир знаний, играть и общаться, а не ждать, ког-да педагог закончит заполнять необходи-мые документы. Несомненно, взрослым сле-дует научить детей понимать, что заботить-ся нужно не только о соблюдении прав, но и о том, что любое право предполагает еще и обязанности. Только усвоив такие взаимоза-висимости, ребенок сможет вырасти счаст-ливым человеком. День защиты детей - это не только радостный летний праздник для самих детей, это и напоминание обществу о необходимости защищать права ребенка, чтобы все дети росли счастливыми, учились с удовольствием, занимались любимым де-лом и в будущем сами стали замечательны-ми родителями и гражданами своей страны.

- Начало вашего педагогического пути. Каким оно помнится?

- Счастливым. Вообще-то, первый мой ра-бочий опыт был для меня очень полезным и во многом определил стиль и отношение к работе, как и выбор будущей профессии. Всё началось с трудового лагеря для молодежи – Эстонской дружины школьников (ЭДШ), где подростки, как могли, помогали обла-гораживать города Ида-Вирумаа, делать их красивее. В основном, мы получали неслож-ные задания по озеленению, но все ребята чувствовали себя нужными и причастными к делам взрослых. Также я каждое лето, начи-ная с 16 лет, работала в детских садах нянеч-кой, меня принимали на работу даже в горо-де Луга, куда я приезжала из Эстонии на лето к бабушке и дедушке. Поэтому с уверенно-стью могу сказать: моя карьера началась именно с должности помощника учителя, как сейчас называют работу няни в детском саду, и началась она в 16 лет. После окон-

Елена Ушакова: «Ребенок, приходя в этот мир,должен всегда чувствовать себя любимым»

1 июня и наша страна отметила Международный день защиты детей. В числе тех, кто делал и делает жизнь детей более светлой и радостной из-вестный педагог Елена Ушакова, имеющая три высших образования по трем специальностям – педагог детского сада и учитель начальных клас-сов; учитель русского языка и литературы в иностранной школе; руково-дитель детского сада. Свои знания и любовь она отдает самым маленьким детям – дошкольникам, считая это особенно важным, ибо именно в этом возрасте формируется личность ребенка – будущего взрослого человека.

чания школы я решила стать логопедом, от-правилась поступать в Санкт-Петербург, но не прошла по кон-курсу. Возврати-лась в Кохтла-Ярве и устроилась на работу в школу №4 имени Евгения Ни-конова. Так случи-лось, что в 17 лет стала учителем биологии и класс-ным руководите-лем 7 «В» класса, который я никог-да не забуду. Это было, с одной сто-роны, сложное время для меня, потому что моим ученикам было по 14-15 лет, а, с дру-гой стороны, - ин-тересное, несрав-нимое ни с каким другим моим трудовым опытом, – ведь мне впервые пришлось узнать и сложности, и ра-дости профессии педагога, еще не имея об-разования и возрастной дистанции.

- У вас три высших образования, по трем специальностям: педагог детского сада и учитель начальных классов; учи-тель русского языка и литературы в ино-странной школе; руководитель детского сада, то есть учебе в университетах отда-но почти 12 лет?

- Да, это так. Первое свое педагогическое образование я получила в Таллине - учитель русского языка и литературы, но судьба при-вела меня в 21 год на работу в детский сад «Тареке» города Кохтла-Ярве. И так как во всем люблю основательность, я поступила в Нарвский колледж Тартуского университе-та на факультет «Дошкольный педагог и учи-тель начальных классов». Кстати, работа в начальных классах мне тоже очень нравится, это показала активная двухмесячная практи-ка в школе. Но все-таки именно детский сад - дошкольное формирование личности ре-бенка стало моим настоящим, главным, пе-дагогическим выбором и направлением в профессиональной деятельности. Когда же я пришла на работу в кохтла-ярвеский дет-ский сад «Руккилилль» на должность дирек-тора, то стало естественным и необходимым получить дополнительные знания и в обла-сти управления дошкольным учреждением. Считаю, что мне с достаточным успехом уда-лось применить эти знания во время рабо-ты в «Руккилилль», с 2006 по 2012 год, в каче-

стве директора. Я вспоминаю это время как особенно яркое, творческое - насыщенное. С особым чувством и с большой благодарно-стью вспоминаю детей, родителей и работ-ников этого прекрасного детского сада.

- Насколько мне известно, в детском саду «Тареке» вы, где-то почти 10 лет, ра-ботали с детьми с особыми потребностя-ми. Что лично вам дал опыт этой работы?

- Сразу хочу сказать, что очень люблю де-тей - и так я скажу о каждом ребенке инди-видуально. По моему мнению, ребенок, при-

ходя в этот мир, должен всегда чувствовать себя любимым, желанным, защищенным, успешным. И задача взрослых, в особенно-сти родителей и педагогов, дать ребенку бес-конечное чувство семейного тепла и люб-ви, не торопить счастливый, по-настоящему беззаботный период дошкольного детства. Надо предоставить ребенку возможность быть ребенком. Это значит – принимать ма-лыша таким, каков он есть, не сравнивать со сверстниками, гордиться даже самыми ма-ленькими его достижениями. В детском же саду «Тареке» я 9 лет занималась с детьми, посещающими логопедическую группу. И там же в течение 5 лет проработала завучем, получив неоценимый опыт в педагогиче-ском руководстве не только группы для де-тей с нарушениями речи, но и зрения, слуха, общего физического и психического разви-тия. Скажу, что я прекрасно помню всех сво-их воспитанников и до сих пор, встречаясь с ними, с их родителями, радуюсь сегодня уже взрослым замечательным людям, гор-жусь их достигнутыми жизненными успеха-ми. Работа с любым ребенком, в том числе и с теми детьми, кто сегодня нуждается в чуть большем внимании, требует, прежде всего, терпения, спокойствия, уверенности в силах малыша. Вместе с заботливыми, терпеливы-ми родителями и с опытными, любящими свое дело педагогами, ребенок, несмотря на свой какой-то недуг, вырастет счастливым и успешным.

- Безусловно, столь беззаветная дея-тельность на поприще педагогики, ваш

7

опыт не могли оставаться в тени, что и на-шло высокое признание не только в горо-де Кохтла-Ярве, но и в Эстонии в целом. Неоднократно вашу работу отмечал го-род Кохтла-Ярве, в том числе вы дважды удостаивались высокого титула «Учитель года города Кохтла-Ярве». Имеете награ-ду от парламента Эстонии за вклад в про-движение детской литературы в респу-блике, благодарственные письма от выс-ших учебных заведений Эстонии и пар-тнеров за поддержку образования и со-трудничество. В 2011 году вы, став по-бедителем в организованном эстонской высшей школой предпринимательства «Майнор» республиканском конкурсе, получили весьма почетный титул «Руко-водитель года в области образования». На ваш взгляд, существуют ли иные, бо-лее ценные способы признания профес-сиональной деятельности, чем получе-ние поощрения в виде наград?

- Не стану лукавить, публичное призна-ние твоего труда – это всегда приятно, хотя получение титулов и наград – определенное и довольно сложное испытание. Нелегко быть на виду у всех, и всегда, как говорится, «при параде», это, во-первых. А во-вторых, с каждым новым признанием планка челове-ческих и профессиональных требований к самой себе поднимается всё выше. Иногда мне хочется задержать время и восстано-вить личный внутренний стержень и гармо-нию, если в гуще ярких, публичных событий они были ослаблены…. Однако, всё же, наи-более значимое признание моей професси-ональной деятельности - доверие родите-лей, желание моих коллег-педагогов сотруд-ничать со мной, поддерживать и развивать самые разнообразные творческие идеи. Но самое ценное – это когда ребенок протяги-вает мне руки и дарит самую искреннюю на свете улыбку.

- Но, всё же, не совсем понятно: как гласит народная мудрость: от добра до-бра не ищут, почему же вы тогда ушли по собственному желанию с поста директо-ра детского сада «Руккилилль», так ска-зать, в апогее своей карьеры?

- Это решение далось мне не просто, но ведь надо же развиваться, идти вперед – сделать следующий шаг. В результате - я и стала руководителем частной школы по ин-тересам «Eterna», также провожу различные курсы для педагогов Ида-Вирумаа и Таллина от Учебного центра «Eterna», которому в мае исполнилось 5 лет.

- Возможно, кто-то еще не в курсе: что же собой представляет сегодня школа по интересам «Eterna»?

- В апреле 2013 года в Министерстве об-разования Эстонии она получила аккре-дитацию двух больших учебных программ «Школа развития дошкольников» и «Языко-вая школа». Сегодня в школе по интересам «Eterna» обучается 140 детей от 1 года до 18 лет, работает 19 групп. В нашем учебном за-ведении можно изучать не только языки: эстонский, английский, французский, не-мецкий, русский, но и готовиться к школе, закреплять учебную программу детского сада по таким разделам как «Математика», «Язык и речь», «Я и среда», «Музыка», «Дви-жение». Изюминкой школы является песоч-ная терапия, которую проводит прошедший специальную подготовку педагог, а также

активное участие детей и учителей в различ-ных международных проектах. Педагогиче-ский состав школы – это творческие, ответ-ственные люди, настоящие профессионалы своего дела.

- Вы возглавляете частную школу «Eterna», но в то же время с марта ны-нешнего года сами стали предприни-мателем, открыв свое дело - «Учебно-развивающий центр Елены Ушаковой» для детей в возрасте от 1 года до 7 лет. Интересно, в чем вы видите для себя преимущества такого делового сотруд-ничества?

- В возможности развиваться в разных направлениях: в качестве руководителя, лектора, предпринимателя и, конечно же, педагога-специалиста.

- «Учебно-развивающий центр Еле-ны Ушаковой» дублирует работу частной школы «Eterna», или же перед ним стоят иные цели и задачи?

- Нет, не дублирует. Прежде всего, это ин-дивидуальное умственное и творческое раз-витие ребенка, консультирование родите-лей по различным вопросам семейного вос-питания. Мои главные составляющие в рабо-те с детьми как педагога и руководителя цен-тра - индивидуальный подход, качественные услуги в области воспитания и образования ребенка, новые методы и технологии в об-учении дошкольников, расширение сферы услуг для всей семьи, в том числе просвети-тельского и досугового направления. Хочу сделать всё для того, чтобы каждому малы-шу, приходящему заниматься в мой центр, было в нем интересно, радостно и спокойно, а родители получили бы необходимую педа-гогическую поддержку.

- Как известно, ничто просто так не бы-вает: почему вы выбрали делом жизни именно педагогику?

- Действительно, просто так ничего не бывает. Главным и первым нашим «семей-ным» педагогом стал мой дедушка по ма-миной линии - Владимир, который около 20 лет руководил школой для детей с особы-ми потребностями. Сейчас дедушке 92 года и он по-прежнему остается для всей нашей семьи примером удивительного сочетания истинной человечности, светлого состоя-ния души, любви и уважения к детям – име-ется в виду, ко всем детям вообще, а не толь-ко своей родни. Безусловно, огромное вли-яние на выбор моей будущей профессии оказал и мой папа, Олег Кустов, который ра-ботал учителем музыки в школе и руково-дил детским хором «Руккилилль». Я увере-на, что очень много прекрасных учениц мо-его папы с теплом вспоминают то время, ког-да детский хор «Руккилилль» был известен не только в Эстонии, но и за рубежом. И, ко-нечно же, моя замечательная мама - Татьяна Кустова, которая уже в течение многих лет руководит кохтла-ярвеским детским садом «Вяйкемеэс».

- Получается, ваш выбор профессии произошел на «генном» уровне?

- (Смеется). Возможно, и так можно ска-зать. Хотя, точнее, стал естественным про-должением семейного дела.

- Жизнь – штука полосатая. Если не се-крет, ваше личное лекарство уживания-преодолевания темной полосы жизни, каково оно?

- Главное - не уничтожать свое внутрен-

нее «я» чрезмерной самокритикой, не «разъедать» себя, концентрируясь на своих неудачах и ошибках. Надо стать сильным! Необходимо постоянно работать над со-бой: упал – найди силы встать и идти даль-ше…

- Вы в течение многих лет являетесь руководителем, не противоречит ли это женскому началу? Кстати, а дома вы тоже директор?

- Признаю свои слабые стороны: к сожа-лению, очень часто и дома хочется руково-дить, как и на работе - требовать от близких слишком многого, но мои домочадцы отно-сятся к этому снисходительно, понимают меня, за что я им очень благодарна. Конеч-но, природная женская мягкость сложно сочетается с качествами руководителя, так что баланс здесь соблюсти не всегда удает-ся, хотя, безусловно, женщина должна всег-да оставаться женщиной.

- Чтобы стать (и быть) известной успешной деловой женщиной, которая чуть ли не сутками занята работой, точ-нее, служит любимому делу, нужен проч-ный тыл, обеспечивающий это непре-рывное движение вперед. По всей види-мости, у вас есть такой тыл?

- Добиваться успеха можно только боль-шим трудом - постоянно учиться и развивать-ся. И, безусловно, при поддержке близких лю-дей, семьи. Моя семья – муж Сергей и дочь Яна, ей 14 лет. И, конечно же, моя мама и се-стра Юлия, бабушка и дедушка – мамины ро-дители, которые уже 66 лет вместе и являют-ся для меня примером супружеской верности. Это родители мужа – Тамара и Виктор Ушако-вы, которых, к сожалению, уже много лет нет рядом с нами, но чья огромная поддержка, искренняя забота и любовь всегда помогали мне, как и сейчас теплые воспоминания о них. Всё это был и есть мой тыл, надежный тыл, за что я всем бесконечно благодарна.

- Мы живем во время, можно сказать, сплошной мигрции-эмиграции. А вам - не хотелось бы (в поисках лучшей жизни) уехать из Кохтла-Ярве?

- Нет, у меня даже желания такого никогда не возникало. Я родилась в России, в городе Луга. Когда мне было 5 лет, родители перее-хали жить в Эстонию, в Кохтла-Ярве. Даже во времена моей учебы в Таллине, когда было много различных возможностей остаться работать в столице или продолжить свое об-учение в других странах, я точно знала – по-сле окончания педагогического универси-тета вернусь в Кохтла-Ярве, туда, где живут и работают родители и моя сестра, туда, где остались, как считала (и считаю), навсегда мое сердце и душа.

- Сейчас, оглядываясь назад на уже прошедший праздник - Международ-ный день защиты детей, что вы хотели бы сказать-пожелать мамам-папам – тем, от кого в первую очередь зависит защи-та детей?

- Каждому человеку найти и удержать в душе свою личную гармонию, которая при-носит светлое ощущение счастья: ведь толь-ко у счастливых родителей растут счастли-вые дети. И нет ничего прекраснее улыбки ребенка и простого детского признания: «Вы мои самые любимые мама и папа, вы мне очень нужны». И очень хотелось бы, чтобы в каждой семье это было именно так.

Антонина Васькина

8

Пюхтица: Вознесение ГосподнеИ Пюхтицкая обитель 29 мая праздновала большой, двунадесятый, праздник Вознесения Господня.

Праздничное богослужение проходило в Успенском соборе. Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женско-го монастыря и гостей из России – священ-ников Русской Православной Церкви.

Многие из молящихся пожелали испо-ведоваться и причаститься Святых Хри-стовых Таин.

В завершение праздничного богос-лужения перед находящейся на середи-не Успенского собора на аналое иконой

Вознесения Господня, всем сонмом кли-ра – с участием и священнослужителей из России были пропеты: тропарь, кон-дак и величание.

Антонина Васькина Фото автора

9 910.06/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 17/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Обзор.12.35 Эстонская ССР.13.05 Тартуские велогонки банка SEB 33.13.35 Teaтр поет.13.40 Титаник 2/2.15.15 Синь неба, 17/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Барселона.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 11/13.20.30 Самый правильный эстонец.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Сараево.23.55 Домашние мужи, 11/13.00.46 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Зоопарковая, 64.07.50 Пчелка Майа.08.05 Вудлы.08.30 Пингвин Жаспер.08.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Актерская игра.09.30 Меж землей и не-бом, 1/10.10.00 Литературный фе-стиваль HeadRead: Уильям Бойд.10.40 Лесное царство.11.35 Эстонские стройо-тряды, 1/6.12.00 Тётя Роза.12.31 Новости телерадио-вещания.17.00 Проект “Square”, 1/3: Жизнь в э-государстве.18.00 Джеронимо Стилтон.18.20 Крот.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Пчелка Майа.18.55 Киска Мийсу.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Остановка в лесу, 1/10.20.15 В океане с Саймоном Ривом, 1/6.21.15 Код, 2/3.22.15 Научная лихорадка, 2/6: Salasilm.22.45 Киссинджер.00.20 Подпольная импе-рия.01.25 Новости телерадио-вещания.

05.00 «Интервью недели», «Перкёльт».05.30 «Доза».06.50 «Территория вне за-кона».08.15, 16.15, 03.15 «Точка просчета».09.00 Короткометражные фильмы.09.40 «Одесские рассказ-чики».10.05 «Зависть богов».12.15 «Многоточие».13.00 «Леди Макбет Мцен-ского уезда».14.25 «Страстной бульвар».16.05 «Музыкальная шка-тулка».17.00 «Кармен».19.00 «Европейские пун-ктиры».19.55 «На краю счастья».21.40 «Осциллография».22.15 «Я тебя люблю».23.50 Музыка.00.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».00.30 «Сверхновая».04.00 «Искатели приклю-чений».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Молодожены.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 00.00 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны.10.50, 13.50 6 кадров.11.50 Касл 2.12.50 Comedy Баттл.18.50, 01.00, 01.15 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.21.45 20 сигарет.23.30 Вашингтонские бай-ки.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Открытый ринг.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Расти без отца»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).12.00 Информационная программа .12.30 Хочу знать.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Orro pargi lood».00.00 Телегазета.

07.00 “Воскресная ночь”.09.00 “Культпоход в театр”.11.00 “Бабушка Ада”.13.00 “Боксеры”.14.30, 02.30 “Государствен-ная граница”.16.00 “Комиссия по рассле-дованию”.17.30 “Отцы и деды”.19.00 “Дело Артамоновых”.

02.00, 08.00, 14.00 “Сви-стать всех наверх!”.03.10, 09.10, 15.10 “Доктор Айболит”, 2 ф.-”Бармалей и морские пираты”. “Лес-ные путешественники”. “Не-умойка”.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. 30 с. “Седой медведь”. “Ивашко и Баба-Яга”. “О мальчиках и девоч-ках”.05.00, 11.00, 17.00 “Вол-шебный голос Джельсоми-но”. “Лиса и заяц”. “Веселая карусель” 1 с.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды” 30 с.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “В наше время”.12.40 “Они и мы”.14.20 “Время обедать!”.15.05 “Наедине со всеми”.16.00 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “КУПРИН. ПОЕДИ-НОК”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.05 “EURONEWS”.00.40 Ночные новости.01.40 “АКСЕЛЕРАТКА”. Х/ф.03.05 “ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНО-ГО ГОДА”. Х/ф.04.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 22.30, 01.05 Футбол. Бразилмания.09.45, 22.00, 02.00 Авто-гонки.10.15, 13.30 Велоспорт. Этап 2.11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург.12.00 Конный спорт. Скач-ки. Обзор недели.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ 2”.07.15 “БЕРНАРД”.07.34 “Прогноз погоды”.07.35 “Верное средство”.08.50 “Свободное время”.10.00 “Информационная программа 112”.10.35 “Новости 24”.11.25 “БЕРНАРД”.11.40 “Смотреть всем!”.12.45 “Званый ужин”.13.45 “Пища богов”.14.40 “Информационная программа 112”.15.15 “Новости 24”.15.45 “Верное средство”.16.45 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.19.49 “Прогноз погоды”.19.50 “Званый ужин”.20.55 Премьера. “Реальная кухня”.21.55 ПРЕМЬЕРА. “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКА-ЛИПСИС”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы” Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит” Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 02:00”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Чужая жизнь” Т/с.22.45 “Специальный корре-спондент”.23.50 “Свидетели”. “Сердеч-ные тайны. Евгений Чазов”.01.35 “Два гусара” Х/ф.04.10 “Пока станица спит” Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Ребята из на-шего города” Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров” Т/с.11.00 “Поражение после Победы” Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агония страха” Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города” Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Дублер начинает действовать” Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.00 “Сталин.Live” Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 “Русская начинка”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11” Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Братаны-4” Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Время Синдбада”Т/с.01.00 “ППС” Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

В честь этого события праздник в этот раз переехал со своего тра-диционного места празднования - парка Кохтла-Ярве к главной про-ходной одного из самых крупных промышленных предприятий реги-она – концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG»).

В организации праздника, обошедшейся в более чем 30 000 евро, принимали участие расположенные в Кохтла-Ярве несколько химиче-ских предприятий. Это «Remeksi Keskus», «Novotrade Invest», «Eastman Specialties» и «Viru Keemia Grupp».

90 лет назад в Кохтла-Ярве была запущена первая сланцеперераба-тывающая фабрика, которая дала старт развитию промышленности в регионе. Благодаря юбилею, мы и перенесли народное гуляние побли-же к месту исторического значения – первой фабрике, в том числе и в надежде показать современную сланцеперерабатывающую промыш-ленность с самой лучшей стороны.

Несколько сравнительных фактов о развитии промышленности за 90 лет: мощность запущенной в 1924 году первой фабрики составля-ла 200 тонн в сутки, а мощность одного из нынешних современных за-водов – «Петротер 1» - 3 000 тонн в сутки, а объем всего сланцеперера-батывающего комплекса «VKG» – 9 000 тонн в сутки. К концу 2016 года объем сланцепереработки кохтла-ярвеского комплекса увеличится до 15 000 тонн сланца в сутки (будут запущены еще 2 завода «Петротер»),

День химикаГород Кохтла-Ярве в субботу, 31 мая, праздно-

вал День химика, посвященный в этот раз 90-ле-тию сланцевой промышленности.

что эквивалентно железнодорожному составу, состоящему из 220 ваго-нов. Это в 75 раз превосходит мощность запущенного в 1924 году про-изводства. Непосредственно перед Второй мировой войной количе-ство работников кохтла-ярвеского сланцеперерабатывающего ком-плекса находилось примерно на сегодняшнем уровне и включало око-ло 2 000 работников. В составе производства также была и собственная шахта, как и сейчас.

Еще в конце XVIII века инженеры Российской империи (занимавши-еся изучением эстонского сланца) высказывали мнение, что сланце-переработку в Кохтла-Ярве правильно и выгодно основывать только в случае, если из сланца будут производить топочные масла, химиче-ские продукты, электричество и газ для нужд соседствующих населен-ных пунктов, а также будет основано цементное производство на осно-ве отходов промышленного процесса. Именно данной концепции раз-вития следует сегодня наследник первой сланцевой промышленности Эстонии - «Viru Keemia Grupp».

В рамках празднования все жители региона смогли поближе позна-комиться с работающей у них по соседству химической промышленно-стью, посмотреть фильмы об истории производственного комплекса, рассмотреть привезенную на праздник рабочую и спасательную техни-ку, познакомиться с ее работой. Для детей, как всегда в этот праздник, были организованы любимые развлечения – от батутов и шариков до 3Д-кино и рисунков на лице. Помимо того, впервые в истории проведе-ния праздника организаторы предложили и несколько образователь-ных программ.

Главной «звездой» праздника была Герли Падар. В течение всего дня на сцене выступали лучшие детские творческие коллективы как города Кохтла-Ярве, так и всего региона. Традиционное футбольное соревно-вание химиков прошло на стадионе Ярвеской русской гимназии.

Юлия Пийльманн, руководитель по социальной ответственности «VKG»

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:организуется поездка в Таллин в Музей истории.

В программе: посещение храма в Ласнамяэ; Музей истории; заезд на водопад Ягала. Обед в Вийтна.Отъезд из Силламяэ (от бассейна) 12.07.2014 в 8.00.

Стоимость билета: для членов общества -14 евро; для сопровождающих - 17 евро.

нии средств на покупку продук-тов питания и одежду.

Внесено изменение в по-становление об определении-присвоении статуса «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве». Ежегодно городское собрание присваивает этот высокий ти-тул самым заслуженным людям, внесшим наибольший вклад в развитие Кохтла-Ярве. В каче-стве награды-премии полагалось 640 евро, депутаты внесли пред-ложение увеличить размер по-ощрения до 1000 евро. Помимо того, и далее барельеф очеред-ного почетного гражданина го-рода Кохтла-Ярве будет вывешен в фойе здания горуправы.

В первом чтении принята но-вая редакция Программы разви-тия города на 2007-2018 годы. Со-гласно предложениям городско-го управления, внесены некото-рые дополнения-изменения. На-пример, строительство водной

Один вопрос снят с обсуждениятрассы в поселок Ору (как ре-шение экстренно возникшей здесь проблемы с питьевой во-дой), реновация стадиона Ярве-ской эстонской гимназии, а так-же и городского стадиона, ко-торый находится рядом с ледо-вым холлом, на что город наде-ется получить средства из струк-турных фондов. Найдут также от-ражение в этой программе и дру-гие направления развития горо-да. «Кстати, сейчас в Кохтла-Ярве очень активно идет работа по разработке Программы разви-тия города до 2034 года. Хочу еще раз напомнить горожанам, что сейчас самое время вносить свои предложения-пожелания-мечтания о развитии города на столь далекую перспективу. У каждого есть такая возможность. Очень надеюсь, что кохтлаярвес-цы проявят здесь большую ак-тивность», - говорит Рийна Ива-нова.

Завершающим стал вопрос «Об освобождении от должно-сти оплачиваемого члена го-родского управления Виктории Цвентарной». Мэр Евгений Со-ловьев доложил горсобранию о поступившем от вице-мэра Вик-тории Цвентарной заявлении об увольнении по собственному же-ланию. Одним из пунктов было предложение о выплате компен-сации в размере трёх окладов за долгосрочную (более 16 лет) и успешную работу в горуправле-нии, однако уже непосредствен-но на заседании городского со-брания выяснилось, что данное предложение противоречит за-кону – человеку, ушедшему по собственному желанию, не по-лагается данная компенсация. Аплодисменты и букет цветов, преподнесенный Рийной Ивано-вой, стали здесь прощальным ак-кордом для Виктории Цвентар-ной. Хотя она со 2 июня уже не яв-

Окончание. Начало на 5 стр.

ляется вице-мэром Кохтла-Ярве, но активная связь с городом не прерывается - городская избира-тельная комиссия восстановит её полномочия как депутата горсо-брания.

Изначально в повест-ку дня был внесен еще один, тринадцатый, вопрос - «О сокращении длительности рабочей недели и о соответ-ствующем уменьшении опла-ты труда для работников гору-правления», в связи с необхо-димой экономией средств: с на-чала года в горбюджет поступи-ло значительно меньше денег, чем планировалось. Но, соглас-но предложению горуправле-ния, этот вопрос был снят с об-суждения, ибо последние эко-номические данные говорят о некотором положительном из-менении ситуации.

Антонина Васькина Фото автора

11 1111.06/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 18/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.50 Обзор.12.30 Эстонская ССР.13.00 Инфочас парламента.14.00 Поступок.14.10 Время соприкосно-вения.14.15 Махемаа, 1/4.14.45 Самый правильный эстонец.15.15 Синь неба, 18/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Maдрид.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 12/13.20.30 Welcome To Estonia или из кого получится честный эстонец?.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 37 дней.23.10 Шоки и скандалы.23.40 Домашние мужи, 12/13.00.27 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Зоопарковая, 64.07.50 Пчелка Майа.08.05 Джеронимо Стилтон.08.30 Крот.08.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Rakett 69.09.30 На вершине пира-миды.10.00 Koд, 2/3.11.00 Kлассика с Класом.12.00 Звезды классики 2013.13.21 Новости телерадио-вещания.16.20 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.50 Литературный фе-стиваль HeadRead: Уильям Бойд.17.35 Мастерская.18.00 Симсалагрим.18.25 Крот.18.35 Бен и Холли.18.45 Эдди и медведь.18.55 Киска Мийсу.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.15 Кронпринцесса и ко-ролевство,, 2/2.21.10 Пустая корона, 1/3.22.00 Эстонские истории.22.30 Медведь Рухну в рос-сийских водах, 2/2.23.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.23.30 Пять отрывков о Гун-наре Грапсе.00.00 Rock Summer 25.

05.55, 08.45, 12.00 Музыка.06.25 «Флэш-ка».08.15 «Алгоритм сближе-ния».09.00 «Похититель костей».10.30 «Небесный капитан».12.15, 00.15 «Точка про-счета».13.00 «Мёртвый сезон».15.15 «Музыкальная шка-тулка».17.15 Фэйсконтроль.18.40 Окраина.20.15 «Интервью недели» », «Перкёльт».20.35 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».21.00 «Музыкальная шка-тулка».21.15 «Осенний марафон».22.45 «Держи дистанцию».01.00 «Чучело».03.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40 Молодожены.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 22.55 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны.10.55 20 сигарет.12.50, 15.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50, 15.20 Молодожены.18.50, 00.50, 01.05 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 На ножах.21.55 Перевозчик.23.55 Европейский Покер-ный Тур.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Будьте здоровы.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund .10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («За-висть»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Хочу знать.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 «Букет Эстонии».23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00.00 Телегазета.

07.00 “Дело Артамоновых”.09.00 “Продление рода”.11.00 “Девушка и Гранд”.13.00 Комедия “Необычай-ные приключения мисте-ра Веста в стране больше-виков”.14.30, 02.30 “Государствен-ная граница”.16.00, 17.30 “И на камнях растут деревья”.19.00 “Друзья и годы”.21.30 “Сергей Иванович уходит на пенсию”.23.00 “Старые долги”.01.00 “Я служу на границе”.

02.00, 08.00, 14.00 “Юрка-сын командира”.03.10, 09.10, 15.10 “Доктор Айболит”, 3 ф.-”Варвара-злая сестра Айболита”. Сказки Пушкина. “Сказка о рыбаке и рыбке”.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о Зорро”. 31 с. “Каш-танка”.05.00, 11.00, 17.00 “Вол-шебный голос Джельсоми-но”. “Трое на острове”. “Мо-рожены песни” 2 с.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды” 31 с.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “В наше время”.12.40 “Они и мы”.14.20 “Время обедать!”.15.00 “Наедине со всеми”.16.00 “Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миро-нов”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Модный приговор”.18.55 “Давай поженимся”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ЗАТЕРЯННЫЕ В ЛЕ-САХ”. Х/ф.23.20 “Вечерний Ургант”.00.20 “EURONEWS”.01.00 “Наталья Кустинская. Королева разбитых сер-дец”.01.45 “ХИЩНИКИ”. Х/ф.03.05 “СВАДЬБА С ПРИДАН-НЫМ”. Х/ф.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Футбол. Бразилма-ния.09.45, 22.35 Автогонки.10.15 ЧМ в классе Туринг.10.45 Велоспорт.11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург.12.00 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. День 2.13.30 Велоспорт. Этап 3.14.30, 01.35 Велоспорт. Этап 4.16.00, 18.30 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. День 3.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ 2”.07.15 “БЕРНАРД”.07.34 “Прогноз погоды”.07.35 “Верное средство”.08.50 “Свободное время”.10.00 “Информационная программа 112”.10.40 “Новости 24”.11.25 “БЕРНАРД”.11.40 “Смотреть всем!”.12.45 “Званый ужин”.13.45 “Пища богов”.14.40 “Информационная программа 112”.15.20 “Новости 24”.15.50 “Верное средство”.16.45 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.19.49 “Прогноз погоды”.19.50 “Званый ужин”.20.55 Премьера. “Реальная кухня”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы” Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Шифры нашего тела. Смех и слезы”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит” Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 02:00”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Чужая жизнь” Т/с.22.45 “Живой звук”. Финал.00.30 “Старший сын” Х/ф.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”Т/с .

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Ребята из на-шего города” Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров” Т/с.11.00 “Дублер начинает действовать” Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агония страха” Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города” Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Караул” Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Сталин.Live” Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Поедем, поедим!”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11” Т/с.12.35 “До суда”.13.35 “Суд присяжных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Братаны-4” Т/с.22.45 “Время Синдбада” Т/с.00.40 “ППС”Т/с .02.30 “Паутина-3” Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

DigiTV (канал № 100)

Телеканал

В «Starman»

ТелеканалТелеканал

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Чугунные акриловые ванны - установка (за 2 часа)

Срок службы

15-20 лет

по технологии «ВАННА В ВАННУ»

«Наливная ванна» STACRIL ECOLOR - 2-х-компонентная

эпоксидная эмаль

131312.06/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 19/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Обзор.12.35 Эстонская ССР.13.05 Welcome To Estonia или из кого получится честный эстонец?.13.35 Олимпийские стар-ты на ТВ.14.00 Время не остановить.14.25 Три оборота и еще.15.15 Синь неба, 19/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Стамбул.19.15 Эстонская ССР.19.45 Домашние мужи, 13/13.20.30 Живи на все сто.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.10 Чемпионат мира по футболу 2014:Бразилия-Хорватия.01.00 Домашние мужи, 13/13.01.53 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Город друзей.07.50 Бен и Холли.08.05 Симсалагрим.08.30 Эдди и медведь.08.40 Крот.08.50 Детская.09.00 Остановка в лесу, 1/10.09.30 Кронпринцесса и ко-ролевство, 2/2.10.25 Пустая корона, 1/3.11.15 Проект “Square”, 1/3: Жизнь в э-государстве.12.15 Ансамбль «Лайне».12.51 Новости телерадио-вещания.16.45 R2 Live: в эфире ан-самбль Põhja-Tallinn.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Маша и медведь.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Виртуальная револю-ция, 2/4.21.15 1790 год, 9/10.22.15 Мировое кино: Мил-лениум. Девушка, которая играет с огнём.00.20 Мост, 9/10.01.20 Rabarock 2008.01.53 Новости телерадио-вещания.

04.50 «Тиски».07.00 Мимолетное увле-чение.08.30 Любовь до гроба.10.15, 20.15, 00.15 «Точка просчета».11.00 Пусть говорят.12.40 «Республика ШКИД».14.20, 04.10 «Алгоритм сближения».15.00 «Музыкальная шка-тулка».16.20 «Одесские рассказ-чики».17.00 «Ледяное сердце».18.40 «В джазе только де-вушки».21.00 Дикая удача.22.35 Солдаты фортуны.01.00 «Штрафники».02.40 «Седьмое путеше-ствие Синдбада».04.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Молодожены.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 23.45 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны.10.50 Перевозчик.11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.50, 15.50, 21.45 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.18.50, 00.45, 01.00 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Реальные пацаны.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Друзья и годы”.09.30 “Сергей Иванович уходит на пенсию”.11.00 “Старые долги”.13.00 “Я служу на границе”.14.30, 02.30 “Государствен-ная граница”.16.00 “Кома”.17.30 Комедия “Пропавшая грамота”.19.00 “Жаворонок”.21.00 “Год собаки”.23.20 “Ты помнишь”.01.00 “Кроткая”.04.00 “Так начиналась ле-генда”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ни сло-ва о футболе”.03.10, 09.10, 15.10 “Доктор Айболит”, 4 ф.-”Коварный план Бармалея”. “Алешкины сказки”. “Как Петя Пяточкин слоников считал”. “Упрямое тесто”.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. 32 с. “Послед-ний лепесток”. “Тигренок в чайнике”.05.00, 11.00, 17.00 “Таин-ственный старик”. “Зайка-зазнайка”.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды” 32 с.

06.00, 07.30, 08.20, 03.45 “БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА”.07.00, 08.00, 09.00, 11.00 Новости.09.30 “Юрмала 2012”.11.30 “Романовы”.15.50 “СЕКТА”. Х/ф.17.00 Вечерние новости.17.15 “СЕКТА”.20.00 “Время”.20.35 “Новости Эстонии”.20.55 “МЕТРО”. Х/ф.23.50 “EURONEWS”.00.25 “Цвет нации”. Х/ф.01.50 “Звездолет”.02.10 “ПРЕЖДЕВРЕМЕН-НЫЙ ЧЕЛОВЕК”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 ЧМ в классе Туринг.10.00, 01.35 Весь спорт.11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург.12.00 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. День 3.13.00, 15.50, 18.30, 22.00, 01.00 Футбол.13.35 Велоспорт. Этап 4.14.30 Велоспорт. Этап 5.16.00, 18.40 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. День 4.22.30 Автогонки.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ 2”.07.10 “БЕРНАРД”.07.34 “Прогноз погоды”.07.35 “Свалка Вселенной”.08.55 “Потерянный дар предков”.10.00 “Информационная программа 112”.10.40 “Новости 24”.11.25 “БЕРНАРД”.11.35 “Званый ужин”.12.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.15.30 “Новости 24”.15.50 “СТРЕЛОК”.19.49 “Прогноз погоды”.19.50 “Званый ужин”.20.55 Премьера. “Реальная кухня”.21.55 ПРЕМЬЕРА. “СТРЕ-ЛОК 2”.

05.00 “Моя любовь” Х/ф.06.10 “О бедном гусаре за-молвите слово” Х/ф.09.25 “Берега моей меч-ты” Т/с.11.00 Москва. Кремль. Це-ремония вручения Государ-ственных премий Россий-ской Федерации.12.00 “Берега моей меч-ты” Т/с.13.00 Вести.13.20 “Берега моей мечты”Т/с .19.00 Вести.19.35 “Берега моей меч-ты” Т/с.22.25 “Бедная Liz” Х/ф.00.25 “Тариф “Счастливая семья” Х/ф.02.15 “Карусель” Х/ф.03.55 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Ребята из на-шего города” Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров” Т/с.11.00 “Караул” Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агония страха” Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города” Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Всего одна ночь” Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Истории парка Орро».08.30 Хочу знать.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).10.30 Информационная программа.11.00 «Toila vald läbi ajaloo».12.00 Информационная программа.12.30 Vestleme usu teemadel.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Подробности.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Будьте здоровы.23.30 «Eestimaa õied».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

06.10 “Битва за Север”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.08.00 “Сталин.Live” Т/с.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Медицинские тай-ны”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11” Т/с.12.30 “До суда”.13.30 “И снова здравствуй-те!”.14.00 “Суд присяжных”.15.00 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.10 “Таинственная Рос-сия”.17.05 “Дело врачей”.18.25 “Чужой район-2” Т/с.20.20 “Братаны-4”Т/с .22.20 “Время Синдбада” Т/с.00.15 “ППС” Т/с.02.00 “Главная дорога”.02.30 “Паутина-3” Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В праздник Пятидесятницы вспоминает-ся и прославляется сошествие на апостолов Святого Духа в виде огненных языков. Назва-ние Пятидесятницы этот праздник получил по-тому, что это событие совершилось в ветхоза-ветный праздник Пятидесятницы, который от-мечался после иудейской Пасхи в 50-й день. Этот праздник называется также Днем Свя-той Троицы. Последнее название объясняется тем, что сошествием Святого Духа на апосто-лов открылась совершительная деятельность третьего Лица Пресвятой Троицы, и учение Го-спода Иисуса Христа о Триедином Боге и уча-стии Трех Лиц Божества в Домостроительстве спасения человеческого рода достигло совер-шенной ясности и полноты.

Пятидесятница у иудеев была одним из трех великих праздников. В этот день вспоми-налось дарование Синайского закона, полу-ченного евреями через 50 дней по выходе их из Египта. Этот праздник был торжественный и радостный, и они стекались в Иерусалим в великом множестве, чтобы принести в благо-дарность Богу установленную законом жерт-ву. Это считали для себя обязательным и те иу-деи, которые жили в других странах.

В третьем часу в Сионской горнице (Деян.1,13), где находились после Вознесения Христа в постоянной молитве апостолы, вне-запно послышался шум с небес, который на-полнил весь дом и был слышен далеко за его пределами. В воздухе появилось множество огненных языков, они на мгновение опусти-лись на головы апостолов и лишь светили, но не жгли. Вместе с этими внешними явления-ми последовало внутреннее, совершившееся в душах апостолов – «исполнишася вси Духа Свята». И Дух Святой навсегда наполнил Со-бою души апостолов.

Будучи бестелесным, Святой Дух избрал чувственное знамение, чтобы тем ощутимее явить Свое присутствие. «Ибо, - рассуждает святитель Григорий Богослов, - как Сын Бо-жий явился на земле видимо, то и Духу Свято-му надлежало явиться видимо». Но «да не по-думает кто-либо, - поучает святитель Лев Ве-ликий, - что в том, что было видимо телесными очами, явилось самое Божественное существо Святого Духа. Взор человеческий как не может зреть Отца и Сына, так не может видеть и Свя-того Духа».

Как только огонь Божественный возгорел-ся в душах апостолов, они вознесли к небу слово хвалы и благодарения Великому в Сво-их благодеяниях к роду человеческому Богу. И каждый из облагодатствованных начал го-ворить на каком-нибудь до сих пор ему неиз-вестном языке той страны, где он никогда не был. Это знание для апостолов было даром Духа Святого, необходимым для распростра-нения Евангельской Истины во всем мире.

Между тем, шум с неба привлек к Сионской горнице множество иудеев. Они были пора-жены неожиданным для них явлением: учени-

Праздник Cвятой Троицы, Пятидесятница

Через семь недель после Пасхи, в воскресенье (в этом году приходится на 8 июня), Православная Церковь празд-нует День Святой Троицы, Пятидесятницу.

ки Христовы, галилеяне по происхождению, люди неученые и необразованные, вдруг за-говорили на иноземных языках. И, как ни раз-нообразна была толпа собравшихся по их про-исхождению и языку, каждый, однако, слышал какого-нибудь одного проповедника, который прославлял Бога на языке его страны. Удивле-ние многих перешло в ужас, но нашлись и не-честивые, которые «насмехаясь, говорили», что апостолы «напи-лись сладкого вина» (Деян.2,13). Тогда апо-стол Петр произнес первую проповедь, в которой указал в славном событии, со-вершившемся в сей день, на исполнение древних пророчеств и завершение того ве-ликого дела спасения людей, которое ис-полнил на земле рас-пятый и воскресший Господь Иисус Хри-стос. Проста и крат-ка была первая хри-стианская проповедь, но так как устами апо-стола Петра вещал Дух Святой, слова его проникли в сердца слышавших и победи-ли их упорство. Выслушав его, «они умилились сердцем и сказали Петру и другим апостолам: что нам делать, мужи-братия?» «Покайтесь и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Хри-ста для прощения грехов; и получите дар Свя-таго Духа», - отвечал им Петр. После сего «охот-но принявшие слово» немедленно покаялись, уверовали, крестились - и к Церкви Христовой «присоединилось в тот день душ около трех тысяч» (Деян.2,37-41). Так, полным торжеством Святого Духа над неверующими, окончилось это событие. Троекратно Иисус Христос даро-вал ученикам Духа Святого: прежде страдания – неявно (Мф.10,20), по воскресении через ду-новение – явственнее (Ин.20,22) и ныне послал Его существенно.

Сошествие Святого Духа на апостолов, соб-ственно говоря, есть проявление силы Его в них, открытие в них Его особенного присут-ствия. Святой Дух действовал и прежде в роде человеческом: Он был в патриархах, пророках, во всякой душе чистой; без него никогда не со-вершалось ни одного истинно доброго дела. Но явление силы Его в апостолах было самым важным для всего рода человеческого. При-шел Дух Святой, чтобы завершить то, что на-чато было Спасителем: сделать апостолов спо-собными к проповедованию Евангелия все-му миру, усвоить роду человеческому те Бо-жественные дары, которые приобретены для него страданиями Сына Божия.

Праздник Святой Троицы установлен апо-столами. После дня сошествия Святого Духа они начали ежегодно праздновать День Пя-тидесятницы и заповедали вспоминать это событие всем христианам (1Кор.16,8), (Деян.20,16). Святая Церковь возносит об-щее славословие Пресвятой Троице и внуша-ет нам, чтобы мы воспевали «Безначальнаго Отца, и Собезначальнаго Сына, и Соприсно-сущнаго и Пресвятаго Духа» – «Троицу Едино-сущную, Равносильную и Безначальную».

В IV веке святителем Василием Великим были составлены коленопреклоненные мо-литвы, читаемые доныне на праздничной ве-черне (вечерню положено проводить вслед за Божественной литургией). Чтобы сохра-нить верующих в благоговейном состоянии и

сделать их способными, по примеру апосто-лов, к целомудреннейшему совершению ко-ленопреклонений и молитв в честь Святого Духа, к достойному принятию бесценных да-ров благодати Божией.

День Святой Пятидесятницы издревле считался днем рождения Церкви Христа Спа-сителя, созданной не тщетой человеческих толкований и умствований, но Божественной благодатию.

На Троицу принято украшать храмы и дома ветками деревьев, травой и цветами. Так праздновала Пятидесятницу Церковь Ветхозаветная; так, вероятно, была украше-на и Сионская горница в тот благословенный день. На этот обычай могло иметь влияние и явление Бога в виде трех странников праотцу Аврааму у дуба Мамврийского, где была куща (шатер) патриарха.

Новозаветная Церковь сохранила этот обычай, усвоила ему и новое значение: те-перь молодая зелень и цветы не только сим-волизируют приношение Богу начатков воз-обновляющейся весны, но и саму Церковь Христову, которая процвела, по слову цер-ковного песнопения, яко крин (цветок), а так-же указывает на обновление людей Духом Святым.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Фото Антонины Васькиной (архив)

В День Святой Троицы, Пятидесятницы, в Успенском собо-ре Пюхтицкого женского монастыря совершается одна из наиболее торжественных и красивейших служб в году

151513.06/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 20/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Обзор.12.30 Эстонская ССР.13.00 Здоровая Эстония, 1/10.13.30 37 дней.14.25 Друзья и конкурен-ты, 2.14.55 Песни пятой чет-верти.15.15 Синь неба, 20/24.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: Мексика – Kaмерун.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Влияние человека, 5/20.21.40 Чемпионат мира по футболу 2014: Испания - Голландия.00.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. Мек-сика – Kaмерун и Испания - Голландия.00.50 Чемпионат мира по футболу 2014: Чили – Ав-стралия.03.00 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Заколдованная ка-русель.07.50 Пимми и Памми.07.55 Эй, гномики!.08.30 Индеец Якари.08.40 Маша и медведь.08.45 Детская.09.00 Научная лихорад-ка, 2/6.09.30 Зов монастырей, 5/5.10.00 Смоллвилл.10.40 Вива, Мария!.12.35 Чемпионат мира по футболу 2014: Бразилия-Хорватия.14.21 Новости телерадио-вещания.17.00 Виртуальная рево-люция, 2/4.18.00 Рула и Велосипед, 3/14.18.25 Заколдованная ка-русель.18.40 Фиксики.18.45 Стремянка и мака-ронина.18.55 Киска Мийсу.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Меж землей и не-бом, 2/10.20.15 Идиот, 2/10.21.05 Подпольная импе-рия.22.00 Минускюль.22.10 1790 год, 9/10.23.05 Искусство нашего времени: Марк Райдпере.23.35 Мост, 10/10.00.35 Эстонские музыкаль-ные клипы.

05.10, 00.00 «Музыкальная шкатулка».06.00 «Крик».07.20 «Три истории».09.15, 17.15, 03.15 «Точка просчета».10.00 «Минута молчания».11.35 «Любовь и голуби».13.20 «Многоточие».14.00 «Призма времени», «Два обелиска Освенцима».15.00 «Война».17.00 Музыка.18.00 «Служебный роман».20.35 Мультконцерт.22.10 «Алгоритм сближе-ния».22.35 «Уходя от погони».01.40 «Миллионы лет до нашей эры».04.00 «Жёлтый карлик».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40 Молодожены.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 01.00 ДОМ 2.10.15, 19.50 Интерны.10.50, 12.50, 15.50 Коме-ди Клаб.13.50 6 кадров.14.50, 15.20 Молодожены.18.50, 02.00, 02.15 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Золушке.История вечной любви.23.05 Бар «Гадкий Койот».04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Жаворонок”.09.00 “Год собаки”.11.20 “Ты помнишь”.13.00 “Кроткая”.14.30, 02.30 “Государствен-ная граница”.16.00 “Так начиналась ле-генда”.17.30 “Московская любовь”.19.00 “Пятеро с неба”.21.00 “Мелкий бес”.23.00 Комедия “История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу”.01.00 “Баллада о старом оружии”.

02.00, 08.00, 14.00 “Коро-левство кривых зеркал”.03.15, 09.15, 15.15 “Док-тор Айболит”, 5 ф.-”Айболит спешит на помощь”. “Лебе-ди Непрядвы”.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. 33 с. “Волшеб-ное кольцо”. “Грибной до-ждик”. “Чудо-дерево”.05.00, 11.00, 17.00 “Чужая компания”. “Сезон охоты”. “Тридичино”.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды” 33 с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. “Уроки осто-рожности”. “Приключения казака Энея” 7, 9 с.

06.00, 07.30 Концерт “От станицы до столицы”.07.00, 08.00, 09.00, 11.00 Новости.08.15, 10.15 “Пока все дома”.09.30 “Непутевые заметки”.11.30 “Романовы”.16.00, 17.10 “НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ”.17.00 Вечерние новости.18.30 “ДВА ДНЯ”. Х/ф.20.30 “Новости Эстонии”.20.50 “Поле чудес”.22.10 “Время”.22.35 Концерт “Любэ”.01.25 “EURONEWS”.01.55 “ТРИ ПЛЮС ДВА”.03.15 “1812”.06.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.00 Футбол. Бра-зилмания.09.45, 13.30 Велоспорт. Этап 5.11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург.12.15 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. День 4.14.30, 01.00 Велоспорт. Этап 6.15.50, 18.30, 21.30, 00.30 Футбол.16.00, 18.40 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. 1/4 финала.22.00 Автогонки.22.30, 23.00 Сильнейшие люди планеты. Англия.23.30 Конный спорт. Скач-ки. Обзор недели.23.45 Весь спорт. “Watts”.

06.45 “АФРОМОСКВИЧ 2”.07.15 “БЕРНАРД”.07.34 “Прогноз погоды”.07.35 “Пища богов”.11.25 “БЕРНАРД”.11.35 “ДЖОКЕР”.15.30 “ДЖОКЕР”.19.49 “Прогноз погоды”.19.50 “Званый ужин”.20.55 Премьера. “Реальная кухня”.21.55 Концерт Михаила За-дорнова.01.05 “Чемпионат Европы “.

04.40 “Волга-Волга”Х/ф .06.15 “Берегите женщин” Х/ф.08.45 “Всем-спасибо!..” Х/ф.10.40 “Доярка из Хацапе-товки” Х/ф.13.00 Вести.13.20 “Кривое зеркало”.15.15 “Невероятные при-ключения Алины” Х/ф.19.00 Вести.19.35 “Невероятные при-ключения Алины” Х/ф.23.35 “Юрий Андропов. Терра Инкогнита”.00.35 “Я буду рядом” Х/ф.02.20 “Всем-спасибо!..” Х/ф.04.00 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Ребята из на-шего города” Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров” Т/с.11.00 “Всего одна ночь” Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агония страха” Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города” Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Двое в новом доме” Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Легенды Вирумаа».08.30 Открытый ринг.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund .20.15 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.10 “Битва за Север”.07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.08.00 “Сталин.Live” Т/с.09.25 “Очная ставка”.10.30 “Спасатели”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11” Т/с.12.30 “До суда”.13.30 “И снова здравствуй-те!”.14.00 “Суд присяжных”.15.00 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.10 “Таинственная Рос-сия”.17.05 “Дело врачей”.18.25 “Чужой район-2” Т/с.20.25 “Поезд на Север” Х/ф.00.15 “Школа злословия”.01.00 “Судебный детектив”.02.10 “Авиаторы”.02.45 “Паутина-4” Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Прием осуществляет-ся с учетом оценок госэк-заменов или баллов в ат-тестате и единственно-го вступительного экза-мена — собеседования. Собеседования пройдут с 8 по 16 июля 2014 года, а списки поступивших в Нарвский колледж ТУ бу-дут опубликованы уже 18 июля.

Нарвский колледж за-нимается в основном под-готовкой педагогов для многоязычных школ и до-школьных учереждений Эстонии. Не секрет, что

не все считают профес-сию педагога престижной, но стоит взглянуть на нее с другой стороны. Препо-давание — это возмож-ность позитивно влиять на жизнь молодых людей: хороший учитель не учит, а поддерживает учени-ков в обучении, вдохнов-ляет на достижения и яв-ляется примером. А шко-ла из образовательного учреждения все больше превращается в социаль-ное, которое должно не только давать знания, но еще и обучать самым эле-

ментарным социальным навыкам, формировать в учениках ценности и зна-комить с принятыми в об-ществе нормами. Это ме-сто, в котором мы можем заложить основу тем пе-ременам, которые в дли-тельной перспективе мы хотим видеть в обществе в целом, а педагог в свою очередь – это тот, кто мо-жет повлиять на эти изме-нения.

Помимо педагогиче-ских специальностей, у нас можно получить про-фессию в области моло-дежной работы и пред-принимательства. Нарв-ский колледж ТУ дает студентам возможность овладеть несколькими языками и вместе с основ-ной специальностью по-лучить еще и дополни-тельную. Мы готовим спе-циалистов, которые по его окончании становят-ся успешными людьми. Среди выпускников про-шлых лет свыше 90 % наш-ли работу по своей специ-альности в Ида-Вирумаа, а также по всей Эстонии.

Среди студентов Нарв-ского колледжа - вчераш-ние выпускники гимназий и взрослые люди, получа-ющие сегодня бесплатное качественное высшее об-разование или продолжа-ющие обучение после пе-

ДИПЛОМ ТАРТУСКОГО УНИВЕРСИТЕТА В НАРВЕ!Совсем скоро в Нарвском колледже

ТУ начнется приемная кампания. Са-мое важное изменение в этом году: но-вое время приема заявлений в откры-тый университет. Раньше прием на дневное отделение, где обучение про-ходит по будним дням, и прием в от-крытый университет, где учебная рабо-та проводится два раза в месяц по вы-ходным, проходили в разное время. В этом году прием документов на все спе-циальности дневного обучения и в от-крытый университет пройдет одновре-менно, с 24 июня по 4 июля 2014 г.

рерыва. Студенты Нарвско-го колледжа имеют все пра-ва учащихся Тартуского уни-верситета.

Начиная с прошлого года, по всем специальностям в Нарвском колледже ТУ мож-но получить бесплатное об-разование. При этом сту-дент должен в течение се-местра проходить предметы своей учебной программы с полной нагрузкой, в объ-еме 30 EAP. На самом деле, полная нагрузка и раньше определялась в таком объе-ме, просто теперь те студен-ты, которые не смогут вы-полнить требований полной учебной нагрузки, должны платить за те предметные пункты, которые не смогли набрать.

У Нарвского колледжа есть теперь свой дом в исто-рическом месте города На-рва, на Ратушной площа-ди. Здание колледжа явля-ется самым современным на восточной границе Евро-пы учебным зданием, в ко-тором созданы великолеп-ные условия для обучения и проведения свободного времени.

К о н к у р е н то с п о с о б н о е высшее образование, широ-кие возможности для раз-вития и многокультурная среда ― это лишь несколь-ко плюсов обучения в Нарв-ском колледже Тартуского университета. Дерзайте!

ПРИЕМ ЗАЯВЛЕНИЙ НА ДНЕВНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ И В ОТКРЫТЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРОЙДЕТ ОДНОВРЕМЕННО: С 24 ИЮНЯ ПО 4 ИЮЛЯ 2014 ГОДА

ДНЕВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

Прикладное высшее образование РАБОТА С МОЛОДЕЖЬЮ

Обучение на степень бакалавра ГУМАНИТАРНЫЕ ПРЕДМЕТЫ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ ШКОЛЕ ПЕДАГОГ ДЕТСКОГО ДОШКОЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ УЧЕБНОЙ СРЕДЕ

Интегрированная учебная программа: бакалавриат + магистратура КЛАССНЫЙ УЧИТЕЛЬ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ ШКОЛЕ

Информацию об условиях приема можно найти

www.narva.ut.ee/postuplenie

ОТКРЫТЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Прикладное высшее образование ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО И УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ

Обучение на степень бакалавра ПЕДАГОГ ДЕТСКОГО ДОШКОЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ УЧЕБНОЙ СРЕДЕ

Обучение на степень магистра УЧИТЕЛЬ ГУМАНИТАРНЫХ ПРЕДМЕТОВ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ ШКОЛЕ

17

СООБЩЕНИЯКто нашел памятный нагрудный

знак «Узнику нацизма» (8 мая возле па-мятника в Йыхви), прошу позвонить по тел. 56315533, 3352792

Клуб «Ахтме» приглашает: 7 июня в 12.00 на сказку с игровой програм-мой «Фантазёрка из тридевятого». Цена билета - 4 EUR. Детям до трех лет - бесплатно. Т. 3322061, 3322171, 538355 78

Новый привоз в магазин мебели из Германии. Недорого. Немецкое ка-чество. Шкафы, диваны, комоды и др. Приезжайте и выбирайте. Адрес: Тамми-ку, Пыйк 1 ( шахта Таммику, левое кры-ло). Часы работы: вт.-пт (16.00-19.00); сб. (10.00-15.00). Т. 58118493, 58337611; bumebel.jux.com

Хороший подарок от Oriflame! Для близких, любимых и для друзей! Здоровья, успеха и красоты - Не толь-ко желать им, но и дарить! С картой клиента - 18%! В продаже подарочные карты. Йыхви Променад. Часы работы: пн.-пт. (12.00-16.00); сб. (10.00-14.00). Т. 55522837

Распродажа купальников «Triumph” в магазине “Flamingo” Йых-ви “Passaz”, скидки 30-50-70%.

Были утеряны документы в чёр-ном кошельке на имя Валерия Гу-цева. Предполагаемая пропажа про-изошла 24.05.2014 г. в р-не магазина «Araxes”. Просьба нашедшему вернуть за вознаграждение.

Утеряны ключи с серебряным брелком от автомобиля «Мицубиси»в Ийдла (возле магазина «Araxes». Прось-ба вернуть за вознаграждение. Т. 5520472

Магазин «Hea valik» принимает на реализацию новые вещи: мелкую бы-товую технику, постельное бельё, по-крывала, сумки, зонты, а также одежду и обувь (сезона лето). Тц «Astar», ул. Мале-ва 25В (2-й этаж). Т. 58448577

Клуб “Miss Fortuna” поможет соз-дать семью и расширить круг Вашего общения. Приглашаем 1 июня в 18.00 на вечеринку знакомств 35+. Билеты толь-ко в предварительной продаже. Цена би-лета - 20 EUR (входит угощение). Для чле-нов клуба - 17 EUR. Т. 53993146 (Татьяна), 53844025 (Оксана)

14 июня в 16.00 в камерном зале Йыхвиского концертного дома доктор парапсихологии АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН с программой “Тайны наших предков”. Оздоровительный сеанс и вручение зо-лотой медали за вклад в здоровье нации. Вход свободный.

Внимание! Кто устал от банальных идей для праздника и хотел, чтобы Ваше торжество не было похоже ни на одно другое - мы поможем организо-вать Вашу свадьбу, юбилей, девишник и мальчишник, выпускной вечер креа-тивно и оригинально. А также в нашей копилке все возможные идеи квестов, LOVE STORY, эксклюзивные предложения руки и сердца любимому человеку, тема-тические вечера, да и просто разбавить скучные будни стилизованными вечера-ми. Индивидуальная подборка атрибу-тов музыки. Приглашения и оформление альбомов ручной работы. Мы продума-ем каждую мелочь и будем рады Вам по-мочь. Оксана. Т. 53844025

Клуб «Miss Fortuna” поможет соз-дать семью и расширить круг Вашего об-щения. Приглашаем 1 июня в 18.00 на ве-черинку знакомств 35+. Билеты только в предварительной продаже. Цена биле-та - 20 EUR (входит угощение). Для членов клуба - 17 EUR. Т. 53993146 (Татьяна)

Внимание! Новый магазин мебе-ли б/у (из Германии). Недорого. Низ-кие цены. Немецкое качество. Дива-ны, шкафы, комоды, столы, спаль-ни, кровати и др. Адрес: Таммику, Пыйк 1, шахта «Таммику» (левое кры-ло). Работаем: вт.-пт. 16.00-19.00; субб. 10.00-15.00. Звоните и приезжайте. Т. 58118493, 58337611

KU «PAIKE KORTER» (Эстония пст. 7) объявляет конкурс на реновацию меж-панельных швов дома. Инфо об услугах и ценовые предложения высылать на kupaikekorter@gmail.com

Тренажёрный зал в К-Ярве по Энд-ла 4 приглашает всех, кто желает при-вести своё тело в хорошую форму. Т. 58004073, 58255570

Начинаем строительство ново-го жилого р-на в р-не «Ремнику» (воз-ле Чудского озера). Дом для круглого-дичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1 этаж)

в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремон-та. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Солнечная сторона. Чистая. Хорошие соседи. Рядом детсад, шко-ла, магазины. Торгуйся. Т. 53934338, 6878852

Продам 1-ком. квартиру в цен-тре Йыхви по Нарва мнт. 3. Недоро-го. Т. 55556160

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. Заменены окна, две-ри. Ремонт в комнате. Везде постелен ламинат. Хороший дом и соседи. Ря-дом школа, садики. Цена 3300 EUR. Т. 56886480

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж). Солнечная сторона. Т. 53490838

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в хорошем состоянии. Пластиковые окна. 2 двери. Т. 51967406

Продам квартиру (50,6 м2) в К-Ярве по ул. Эдуарда Вильде 3/3. Подготовлена к перепланировке. Окна заменены. Солнечная сторона. Старый фонд. Цена 2200 EUR. Т. 57409896

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, б. Эстония 10. От вла-дельца. Квартира без ремонта. Замене-но 1 окно и входная двойная дверь. Т. 51974651

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Йыхви. Возможно в рассрочку. Т. 55592778

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в К-Ярве. Комнаты раздельные. Сделан ремонт. С мебелью. Отопление газовое и печное. Тарелка. С огородом. Сарай. Рядом парк. Цена договорная. Т. 55630882

Срочно продам 2-х-ком. кварти-ру (3 этаж) в Ийдла. Новые окна. Меж-комнатные двери. Остаётся кухонный гарнитур, холодильник. Рядом мага-зин, школа. Т. 55602382

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Реновиро-ванная. Балкон застеклён. Цена 22000 EUR. Т. 5123587

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уют-ная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йых-ви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Там-мику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. на лоджии. Спокойное место. Всё рядом - школа, детсад, остановки. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Йыхви ул. Койдула. Металлическая дверь. Ремонт. Пласти-ковые окна. Заменена эл. проводка. Домофон. Есть парковочное место для автомобиля. Без долгов. С мебелью. Т. +37256604717

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично от-ремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое ото-пление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтме мнт. 29. Балкон. Возмо-жен торг. Т. 53474819

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж; 61,2 м2) в центре Ийдла, б. Эстония 18А. Дом имеет один подъезд, 20 квар-тир. Подъезд тихий, чистый. В квартире комнаты раздельные. Отопление цен-тральное. Или меняю на 2-х-ком. кварти-ру (с доплатой). 1-5 этаж не предлагать. Цена договорная. Т. 58033782, 53042424

Продам 3-х-ком. квартиру (88,3 м2) в Кукрузе. Частично евроремонт. Железная дверь. Эл. бойлер. Счётчики. Подойдёт под офис, магазин, мастер-скую. Т 53015582

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сде-лан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Квартирное товарищество «Оу-токумпу 7»продаёт с устного аукциона (на 05.06.2014 в 18.00) 4-х-ком. квартиру (2 этаж, 46,67 м2). Начальная цена 6000 EUR. Справки по тел. 55668780

Продам II этаж частного дома в К-Ярве. Сделан ремонт. Пласт. окна. Но-вые двери, сантехника. Центральное и печное отопление. Счётчик на ото-пление. Встроенная кухня. Большое подвальное и чердачное помещение. Встроенная лестница на чердак. Кра-сивый и ухоженный сад. Предметы для сада остаются. В перспективе выкупить I этаж. От хозяина. Т. 55652392

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный по-греб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

На берегу Чудского озера (рай-он Ремнику) строится и будет прода-ваться новый 2-х-этажный дом (го-товность - июнь 2014). Участок 17 со-ток, общая площадь дома 200 м2. Пер-вый этаж: зал, две комнаты, прихожая, душ, туалет, сауна, веранда. Второй этаж - 72 м2. Холодная, горячая вода. Кры-ша - раннила. Окна пластиковые. Отдел-ка - дерево (ель). Дорога в отличном со-стоянии и соседи хорошие. До останов-ки 40 м. Цена 46000 EUR. Помогаю с пер-вым взносом. Т. 5186906

Продается дом в Кохтла-Ярве (Яр-веская часть). Каменный дом. Новая крыша. Красивый сад. Хорошее место-расположения. Инфо по тел. 5184350

Продам 2-х-этажный дом в К-Ярве, ул. Айа. Общ. жил. площадь - 144 м2, земля - 576 м2. В доме газ. Ван-ная, баня. Теплица. Посажены поми-доры, картошка и другое. Цена дого-ворная. Смотреть дом до 19.00. Жду честных и серьезных покупателей. Т. 58935863

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487

Продам дачу в Алайыэ (от берега 100 м.) Т. 5110192

Продам сад. участок (6 соток) ко-оператив «Сомпа». На участке домик с подвалом, плодовые деревья и ягод-ные кусты. Вода. Электричество. Земля приватизирована. Т. 55667798, 5544974

Продам садовый участок (9 соток, приватизирован) в Рутику. Со всеми посадками. Цена 1500 EUR (торг). Зво-нить после 18.00. Т. 53999479

Продам земельный участок (9 со-ток) в с/к «Рутику». Домик с печкой. Плодовые деревья, кусты. Скважина с питьевой водой. Цена 1000 EUR. Сроч-но! Т. 58502999

Продам землю (15 соток) в посёл-ке Куру (волость Ийзаку). Есть про-ект. Есть право на строительство. Фун-дамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам не дорого садовый уча-сток в черте города Йыхви. Садовод-ство №1 Aeg. Есть домик на фундамен-те, деревянный новый парник (под сте-клом). 8 соток земли. Земля привати-зирована. 4 яблони, много кустов чер-ной, красной смородины, малины. Мно-го цветов. Парник полностью поса-жен и грядки тоже. Обращаться по тел. 5814449

Продам землю под сторитель-ство в деревне Катазе (возле Чудско-го озера). Электричество. Дороги. Су-хое место. Т. 55592674

Продам территорию в Тойла для постройки 6 коттеджей. Площадь за-стройки 1500 м2. Высота коттеджей 10 м. Т. 58162326

Продам оцинкованный металли-ческий киоск. Т. 55592778

Продам гараж в р-не магазина «Гросси» (Ийдла). Ворота 2,20 м. Рено-вирован. Т. +37258587270

Продам подземный гараж в м-не Таммику. (Имеется подвал, яма, вода, ц/отопление) Цена 4000 EUR. Т. 53541824

Продам гараж на 32 кв. (возле же-лезной дороги). Высокий, длинный. Цена 3500 EUR. Т. 58075712

Продам гараж (Тислери 6). Т. 56225542

Продам новый маникюрный стол (чёрный, вместе с настольной лампой и вентиляцией). Цена 190 EUR. Т. 56666531

Мягкая малоиспользованная ме-бель из Финляндии (из кожи и велю-ра). А также новая мягкая мебель и кро-вати из нат. дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность до-ставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577

Весенняя распродажа пиломате-риалов. Вагонка внутренняя, наруж-ная; половая доска; стеновой профиль-ный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный за-каз 5 м3. Т. 58588033

Продам дрова колотые по разме-ру – ольха (30 EUR/ м3), берёза (38 EUR/ м3). Доставка бесплатная. Т. 5547735, 58365868

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, бе-рёза - 35 EUR. Доставка бесплатно. Ми-нимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Дрова любые! Колотые, чурки в размер, брёвна-лесовоз. Доставка бес-платна. Цена договорная. Т. 58155341

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, бе-рёза - 38,40 EUR/m3. Доставка (от 5 ку-бов) на место бесплатно, дрова сложен-ные. Доставляем заказанное количе-ство. Т. 53322774

Навоз, торф, песок, порода, ще-бень. С доставкой. Т. 56648482

Продам новый шифер (1130 х 1750). 5 EUR/лист. Т. 53323691

Квартирное товарищество «Оу-токумпу 7» продаёт б/у металличе-ские двери (с коробкой). Цена 30 EUR. Т. 55668780

Продам два новых пластико-вых окна «PLASTO» (с документа-ми). Размеры: 1) 1790 х 1270,00 мм; 2) 2080,00 х 1270,00 мм. Цена договорная. Т. 53606565.

Продам телевизор «SKYWORTH» (в хорошем состоянии). Звоните после 17.00. Т. 3367833, 58601304.

Продам недорого ноутбук и стаци-онарный компьютер с LCD-монитором в комплекте, можно и отдельно. Т. 53981933

Продам газовые и электроплиты в отличном состоянии. В наличии 3 газо-вых и 2 электроплиты. Цена за плиту 70 EUR. Т. 53654537

Продам щенков йоркширского терьера (мини). С прививками и ев-ропаспортом. Вес родителей: мама - 2,8 кг; папа - 1,9 кг. Забрать щенков можно к 8 июня. Возраст щенков 2 месяца. Са-мостоятельные. Приучены к туалету. Т. 55904550

Продам щенков карликовой так-сы (3 мальчика и 2 девочки). Родились 19 апреля. Т. 56231997

Продам микроавтобус «Fiat Ducato Maxi» (2000 год). Мотор - ди-зель 2.8, 90 кв. Пробег 240000. Цена 2600 EUR. Т. 53654537

Продам микроавтобус «LT-35» (2000 г.). Двиг. 2,8, дизель 96 квт. На зап-части. Т. 58408025

Продам «WV Passat». В хорошем состоянии. Техосмотр. Цена договор-ная. Т. 55565394

Продам велосипеды (взрослый и подростковый) по 60 EUR. В хорошем состоянии. Т. 53300314

Продам детский велосипед для девочки (белый, для 3-6 лет). В хорошем состоянии. Производство «Bottecchia” (Италия). Цена 100 EUR. Т. 5213094

ПРИЕМ ЗАЯВЛЕНИЙ НА ДНЕВНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ И В ОТКРЫТЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРОЙДЕТ ОДНОВРЕМЕННО: С 24 ИЮНЯ ПО 4 ИЮЛЯ 2014 ГОДА

ДНЕВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

Прикладное высшее образование РАБОТА С МОЛОДЕЖЬЮ

Обучение на степень бакалавра ГУМАНИТАРНЫЕ ПРЕДМЕТЫ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ ШКОЛЕ ПЕДАГОГ ДЕТСКОГО ДОШКОЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ УЧЕБНОЙ СРЕДЕ

Интегрированная учебная программа: бакалавриат + магистратура КЛАССНЫЙ УЧИТЕЛЬ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ ШКОЛЕ

Информацию об условиях приема можно найти

www.narva.ut.ee/postuplenie

ОТКРЫТЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Прикладное высшее образование ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО И УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ

Обучение на степень бакалавра ПЕДАГОГ ДЕТСКОГО ДОШКОЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ УЧЕБНОЙ СРЕДЕ

Обучение на степень магистра УЧИТЕЛЬ ГУМАНИТАРНЫХ ПРЕДМЕТОВ В МНОГОЯЗЫЧНОЙ ШКОЛЕ

18

Продам матрас «Dormeo”. В хоро-шем состоянии. Гарантия 15 лет. В упо-треблении 4 года. Стоил 175 EUR, про-дам за 90 EUR. Размеры (см): 190 х 80 х 15. Т. 53485298

Продам алоэ, столетник (5 лет). Т. 58362068

КУПЛЮ

Куплю земельный участок ря-дом с городом Йыхви. Т. 51902148

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по сроч-ной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Куплю 4-х-ком. квартиру (1-3 этаж) в Ийдла. Цена до 17000 EUR. Т. +37258020654

Покупаю старые советские объ-ективы. Объявление не стареет. Т. +37253489856

Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, мо-неты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлоч-ные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

Куплю ульи и другой пчеловод-ческий инвентарь. Т. 56940921

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г.). Как ста-рые, так и новые, лизинговые, би-тые и неисправные. PS. Покупаю ав-томобили только по цене сроч-ной продажи. Жду предложений по тел.+37256646911 или по электрон-ной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Покупаем машины на металло-лом и по срочным ценам. Рассмо-трим любые варианты. Снятие с учё-та в ARK Самовывоз (деньги сразу на руки). Т. 58364373, 5572977

Куплю гараж на 32 кв. (возле же-лезной дороги). Желательно край-ний. Т. 53362122

Если у вас дома остались ненуж-ные бобинные магнитофоны и ви-ниловые проигрыватели, звоните по тел: 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чудско-го озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и стулья, для детей - ка-чели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Инфор-мация по телефону 5128376

Cдам 1-ком. квартиру по Эсто-ния пуэстэ 10. В хорошем состоянии. Т. 58089592

Сдам 1-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ 35. Меблированная. В ванной комнате сделан ремонт. В ком-нате сделан ремонт. Счётчики. Газ. Чи-стая. Свободна с 5.06.14. По догово-рённости. Т. 55952726

Сдам в аренду 2-х-ком. кварти-ру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холо-дильник, стиральная машина, микро-волновка и прочее. Приходи посмо-треть. Т. 56687393

Сдам в аренду на длительный срок гараж в Кохтла-Ярве (32 квартал) напротив магазина «Гросси». Гараж су-хой. Есть яма, свет, железные ворота. Обращаться по тел. 5814449

Предлагаем в аренду автобус (49 мест). Т. 5069349

Срочно сниму квартиру (от хо-зяина) с ремонтом. 100-120 EUR. Т. 55553536

Меняю 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Таммику и 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Обе - в середине дома. С допла-той на 4-х-ком. квартиру (1 этаж не пред-лагать). Т. 56151057

Отдам красивых котят (в Йыхви), возможно в частный дом. Окрас - сиам-ский барс. Обучены хорошим манерам. Т. 53702800

Отдам в хорошие руки трёх котят. Т. 3345609

Примем бесплатно деревянные отходы, тару и поддоны в любом со-стоянии, для повторного использо-вания в деревне Ярве. Полностью гни-лые и в бетоне не привозить. Т. 5548089 Отдам в хорошие руки трёхцветную, ласковую, приученную к лотку кош-ку (в связи с переездом). Срочно. Т. 53586034

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются тракто-ристы. Т. 53403036

Требуется мастер-парикмахер (в жен. зал, салон в Ийдла) на постоян-ную работу. Т. 55676737

Таммикуская основная шко-ла приглашает на работу с 1 сентя-бря 2014 года на конкурсной основе учителя эстонского языка. Требова-ния: 1. Соответствие квалификаци-онным требованиям учителя - выс-шее педагогическое образование, степень магистра. 2. Владение го-сударственным языком на высшем уровне.

Желателен опыт работы по спе-циальности. Заявление, СV и ко-пии документов об образовании и уровне владения государственным языком принести (в запечатанном конверте) до 14.00 12 июня 2014 года по адресу: Кохтла-Ярве, Пуру теэ 39а. Дополнительная информа-ция по тел. 3367677, 3367542

Заводу по металлосборке в Сил-ламяэ срочно требуется на рабо-ту сварщик ручной сварки и маши-нист козлового крана. Справки по тел. 51931931

Детский сад «PUNAMÜTSIKE” го-рода Кохтла-Ярве объявляет конкурс на должности: учитель эстонского язы-ка в группу частичного языкового по-гружения; учитель детского сада; лого-пед (0,25 ставки). Заявление, CV, копии документов об образовании предоста-вить не позднее 20.06.2014 по адре-су: Kohtla-Järve, Maleva 5, 31021 или по э-почте: lasteaedpm@hot.ee Инфо. 337 1771, 55940417

Требуется: мойщик на бескон-тактную мойку грузового автотран-спорта аппаратом высокого дав-ления. Приветствуется опыт рабо-ты в этой сфере и владение русским и эстонским языком. Т. 5548074

Швейному предприятию в Ах-тме срочно требуется (на время от-пуска) мастер швейного производ-ства с опытом работы . Т. 3322374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee

В небольшую покрасочную ма-стерскую требуется человек на ком-плектацию с умением аккуратно ра-ботать и разбирать автомобиль. Т. 55574045 (Владимир).

Ищу человека, который поста-вит столбы для забора. Т. 55508083

Ищу человека, который посадит живую изгородь из ели. Т. 55508083

В салон требуются: косметолог, парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

ИЩУ РАБОТУПредлагаю услуги по уходу за по-

жилой или больной женщиной (на неполную занятость) в городе Kohtla-Järve. Опыт и добросовестность. Т. 55550255

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка ру-теров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, филь-мов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автосервис по адресу: Айа 58 вы-полняет услуги по ремонту машин, сварочные работы, диагностику машин для прохождения ТО, также имеется компьютерная диагностика автомоби-лей. Т. 58364373, 5572977

Абсолютно любая встроенная мебель - кухни, шкафы-купе, прихо-жие, кухонные диванчики и т.д. Вы-бор материалов. Изготовление по раз-мерам. Т. 56940557

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло прохо-дит Т.О. Дефект становится малозамет-ным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартир-ные, дачные, офисные переезды. Пиа-нино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон вы-сокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас вре-мя. Помощь при погрузке. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и настройка опе-рационных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерниза-ция, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сро-ки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕ-ЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТ-НЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фир-мами. Т. 59150015

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартир-ные товарищества, HÜ, AÜ. Восстанов-ление и полное ведение бухгалтерско-го учёта, трудовые отношения, состав-ление годовых отчётов. Т. 55622216

Быстро, качественно, недоро-го ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. ра-боты. Т. 58260688

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подва-лов, гаражей, квартир, дач. А ещё до-ставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕ-ЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Пе-рекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, ши-фером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Вы хотите сделать ремонт в квар-тире, штукатурить, шпаклевать, кра-сить, поклеить обои, сейнекс, устано-вить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звони-те. Т. 55516580

Выполним для Вас ремонт квар-тир, дач. Штукатурим, шпаклюем, кра-сим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580

Выполним для Вас ремонт квар-тир, дач. Штукатурим, шпаклюем, кра-сим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, лами-нат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Все виды эл. монтажных и сантех-нических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомо-ечных машин; укладка кафельной плит-ки, ламинатного паркета; сборка мебе-ли. Т. 55626200 (Слава)

Выполняю все виды сантехниче-ских работ. Установка унитазов, умы-вальников. Замена труб. Чистка канали-зации. Т. 53462334

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт кры-ши; 2) бетонирование отмостки; 3) уте-пление, гидроизоляция фундамен-та; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Грузовые и пассажирские пере-возки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По го-роду - 15 EUR. В Таллин и обратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые грузы (1 FIN палет), ку-рьер, или пассажиры 6 мест. Скидка -20%. Перевозка и буксировка автомо-билей. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроавтобу-се по городу. Т. 53538357

Грузоперевозки на микроавтобу-се. Длина кузова - 3.3 м, ширина - 1,8 м, высота - 1,8 м. Грузоподъёмность - 1,6 т. Цена 15 EUR/час. Т. 56931480

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, ба-тарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки на микроавтобу-се (до 1,5 т.). Вывоз старой мебели, хо-лодильников, газовых плит. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тар-ту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Наличные и безналичные. Т. 58496667

Доставка щебня, породы, песка, земли (от 5 до 30 т.) Т. 5177160

Дизайн и пошив штор. По жела-нию клиента оказываю услуги в выборе ткани, фурнитуры и аксессуаров. Выезд на дом на замеры. Доставка и навеска готового изделия. Т. 55680906, www.lsozdajeva.narod.ru

Изготовление поролоновых ма-трасов по Вашим размерам. Заме-на пружинных блоков на кроватях. Т. 56992625

Женщина-строитель выпол-нит штукатурные, малярные рабо-ты. Выравнивание стен, потолков лю-бой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сей-нексом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не по-теют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

19

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в На-рве). 11 расцветок. Низкие цены. При-дайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опалубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надпи-си на памятниках и др. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУ-ДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Ин-тернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Клеем гранитные крыш-ки на уже сделанную бетон-ную опалубку на могиле. Лучшие цены. Т. 53066607

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Косим траву, порасль, кусты. Фир-ма. Т. 58586784

Компьютерная диагностика авто-мобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервис-ных интервалов (5 EUR). Карты для нави-гационных систем автомобилей. Подъе-ду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Компьютеры. Ремонт, очистка, об-служивание, установка Windows и анти-вируса, а также другие программы. Выез-жаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увели-чение скорости его работы. Восстанов-ление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наращиваю ресницы (Ийдла). Кра-сиво, качественно, профессионально. Объёмное наращивание. Т. 53778816, ciglio.ee

Наращивание ногтей - 15 EUR. Кор-рекция ногтей - 10 EUR. Нахожусь в Ах-тме. Т. 56770206

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Ши-рокий выбор цвета и фактуры. Каче-ство гарантировано. Цена приемле-мая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

Ответственно выполняю ремонт-ные работы по дому: повешу карниз, полку, зеркало, люстру, панель TV. Уло-жу линолеум, OSB, DSP гипсокартон и многое другое. Починю розетку, вы-ключатель, кухню, а также сборка ме-бели. Установлю смеситель, раковину, унитаз. А ещё решу массу других быто-вых и хозяйственных проблем. Для за-каза или консультации звоните: +372 56824648 (Игорь). Выезд на заявку опе-ративный, расценки умеренные! Ваша проблема - наше решение!

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные две-ри, стеклометаллические двери, про-тивопожарные двери Ei-30, Ei-60. Заме-на замков, установка домофонов. Ре-монт дверей. Специальное предложе-ние для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящики, га-ражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ “Baltic Group Reisid” - хватит мечтать, пора отдыхать! Вылеты из Санкт-Петербурга, Таллина и Риги, на-чиная: Болгария - от 258 EUR (из СПБ); Греция - от 445 EUR (из Таллина); Ис-пания - от 340 EUR (из СПБ); Кипр - от 440 EUR (из СПБ); Турция - от 298 EUR (из Таллина). А также автобусные туры (16.06-26.06, 27.06-07.07 - Хорватия. Крк - 479 EUR), визы, страховки, автобусные, авиа и ж/д билеты. Адрес: Йыхви, Рауд-теэ 1 (2 этаж). Т. 3377834, 56707250

OÜ “CraftsМaster Systems” перед летним сезоном проводит техниче-ское обслуживание теплоцентров: промывку бойлеров и теплообменни-ков горячей воды. Цена промывки от 195 EUR. Осмотр и получение рекомендаций по реновации теплоузла - бесплатно. Т. 53093694, 5123662. e-mail: craftsmaster@hot.ee”

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует телевизо-ры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕ-МОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных зап-частей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Яр-векюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Парикмахер-модельер предлага-ет: стрижки (классические, адаптирован-ные, креативные), химическую завивку, окрашивание любой сложности, коррек-цию и окрашивание бровей. Ийдла, Ма-лева 49.Т. +372553563

Полный комплекс шиномонтаж-ных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Привезу, установлю любую сантех-нику. Т. 58313828

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом. Достав-ка мебели. Вывоз строительного мусо-ра и прочие услуги. Также поездки по Ев-ропе и России. По договорённости услу-ги грузчиков. Работа без выходных. Цены низкие. Т. 58014449

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т. 58391057

Реставрация памятников (лучшие мастера уезда). Т. 530 666 07

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) кон-сультации для квартирособственни-ков; 2) консультации для представите-лей квартирных товариществ, квартир-ных сообществ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 3) юриди-ческая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квартирно-го товарищества; 5) помощь в проведе-нии собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление прото-колов собраний КТ, садоводческих това-риществ, гаражных товариществ; 7) пре-доставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслужива-ние садоводческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИ-ТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Снимаю сглаз, порчу. Помогаю при стрессовых ситуациях, различных заболеваниях. Снимаю боли. Очищаю помещения от негативной энергии. Уменьшаю влияние умерших родствен-ников на ваше здоровье. Корректирую родовые и семейные отношения. Став-лю защиту. Снимаю страхи. Т.55560331

Салон «Катрин» предлагает для пенсионеров услуги: мойка головы; стрижка и укладка (только 6 EUR). Ждём Вас по адресу: Jõhvi, Raudtee 1 (центр Нымме, 2 этаж). Т. 3322553

Салон «Людмила» предлагает пер-манентный макияж (глаза, брови, губы) Кескаллеэ 14. Т. 53895370

Салон «Людмила» предлагает на-ращивание ногтей гелем - 20 EUR, укре-пление нат. ногтей гелем, коррекция ног-тей - 15 EUR, необрезной маникюр - 7 EUR и педикюр - 15 EUR, покрытие ногтей гель-лаком - 10 EUR, покраска бровей - 2 EUR и ресниц - 2 EUR, коррекция бровей - 2 EUR. Звонить с 9.00 до 20.00. Т. 56678287, 53895370

Салон «Людмила» предлагает услу-ги по уходу: кожи лица, чистка лица, спа-процедуры для лица и декольте, лифтинг-уход. Процедуры для тела: шоколадное обертывание, парафанго обертывания (-до 7 см), антицеллюлитный массаж, аро-мамассаж, вакуумный массаж, медовый массаж, депиляция (на все процедуры ак-ции). Скидки на депиляцию. Косметолог - Анна Т. 53461763, 53895370

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Кровля, облицовка фасадов, фундаментов, цоко-лей, ступенек, балконов. Бетонные, плот-ницкие, малярные работы (дачных, част-ных домов и в квартирах). Внутренние и наружные работы, а так же и дизайн сада! Т. 56824648

Наращивание ресниц - 20 EUR, коррекция - 17 EUR. Голливудское нара-щивание - 30 EUR. 3D-наращивание - 25 EUR, коррекция - 20 EUR т.к. стразы мил-лениум. Снятие - 5 EUR. Т. 53555000

Парикмахер-модельер предла-гает: стрижки (классические, адапти-рованные, креативные), химическую завивку, окрашивание любой сложно-сти, коррекцию и окрашивание бровей. Ийдла, Малева 49. Т. +3725573563

Покос травы, спиливание кустов и не больших деревьев. Цены договор-ные. Т. 55534796 (Александр)

Покос травы, чистка от порасли, осветлительные работы, культура, обрезка кустов и т.д. Наличие своего инструмента и транспорта. Цена дого-ворная. Т. 54633906

Покос травы и уборка. Спил де-ревьев и подрезание кустов. Распилю брёвна. Т. 53488172

Женщина-строитель выпол-нит штукатурные, малярные рабо-ты. Выравнивание стен, потолков лю-бой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сей-наксом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не по-теют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка дверей, укладка пар-кета. (Геннадий). Т. 58173764

Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчи-ков. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Установка бетонных опалубок, засыпка могилок гранитной крош-кой и песком, установка памятни-ков, выполнение любых других ра-бот. Лучшие цены в уезде. Т. 53066607

Установка и ремонт спутниково-го ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Фирма «Virucarrent” предоста-вит в аренду на любой срок автомо-били фирмам, а также частным ли-цам. Авто имеют мануальные, а также автоматические коробки передач. Т. 55574045 (Владимир).

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источни-ков потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бух-галтерское сопровождение. Восста-новление запущенного бух. учёта. На-логовые декларации, годовая отчет-ность, трудовые отношения. Фирм при-глашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Фирма «M.L. EHITUS”предлагает услуги квартирным товариществам и частным лицам. Выполняем: вну-треннюю отделку помещений любой сложности; бетонные работы; электро-монтажные работы; сантехнические работы; малярные; каменные работы; укладку плитки и тротуарного камня; установку забора. Поможем в выборе материала (с хорошей скидкой). На все работы гарантия. Звоните - ответим на все вопросы. Т. 56720757, 56885728

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма выполнит высотные рабо-ты (штукатурка фасадов, ремонт кир-пичных труб, замена шифера и т.д.) Так-же аренда гидроподъёмников (высота 7-41 м). Т. 58044476, e-mail: kivarikaup@hotmail.com

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источни-ков потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма «LEXOR WR GRUPP» вы-полняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кро-вельные (этернит, наплавляемый мате-риал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ре-монт подъездов, хоз. лоджий и балко-нов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Химчистка у Вас дома. Ковры, ма-трасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электрик выполнит любой ре-монт, заменит автоматы, проводку, пе-ренесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАВТОШКОЛА «Virumaa Autokool».

Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнительные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” категорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудни-честве с Вирумааским колледжем ТТУ; гуманитарное (основы театрального ис-кусства). Предлагаем дополнительное изучение языков: финский, француз-ский, немецкий, английский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Подробная ин-формация на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750

«STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: B, C, CE, D. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349, www.stalika.ee

BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫ-ШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Обучение проводят дипломиро-ванные преподаватели по дошкольному образованию. Возврат подоходного на-лога - 21%. Дополнительная информа-ция по тел. +372 58 329 275 или по адре-су: Jõhvi, Sompa 1A Пн.-Суб.10.00-18.00.

20

“Kleopatra koolituskeskus” объ-являет набор на курсы: парикмахе-ров, массажистов, косметологов, ма-стеров маникюра, педикюра, ногтево-го техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возмож-ность индивидуального обучения. Т. 55651771

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙ-СКИЙ/ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛА-ГЕРЬ! На базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Cмена III - 07.07.-18.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков иностранного языка, ежедневные вы-езды с языковой программой, выявле-ние и поддержка творческих инициа-тив, знакомство (на практике!) с куль-турой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотрено 3-х-разовое питание. Количество мест ограни-чено! Дополнительная информация: +37255942947, +37258329275

Автошкола «MEWO”. Курсы “B” (коробка-автомат), “C”, “CE”, “D”-категории, ADR, грузовые и пассажир-ские перевозки. Т. 5110192

Английский язык - обучение вы-сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные ма-териалы и методики. Также началось бронирование мест на новый учеб. год 2014/2015. Опыт работы – 12 лет. По-вышение квалификации в Оксфорде. Руководитель проекта «Эффективное изучение языка». Информация и реги-страция: 58231208

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже на-чалась! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (подготовка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 че-ловек. Формируем группы по изуче-нию немецкого, финского и француз-ского языка. Группы работают в Ийд-ла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат на-лога на обучение - 21%. Возможность оплаты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительнаяинформация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS

(лицензия 7049 НТМ) объявля-ет (июнь, сентябрь, октябрь, ноябрь 2014) набор в Йыхви, Таллине и Нарве на обучение по специальностям: ПА-РИКМАХЕР; ПРИЧЕСКИ НА ДЛИН-НЫЕ ВОЛОСЫ; ПЛЕТЕНИЕ; НАРА-ЩИВАНИЕ ВОЛОС; НОГТЕВОЙ ТЕХ-НИК; МАССАЖИСТ; КОСМЕТИК; ВИ-ЗАЖИСТ; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ.

Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL при-глашает детей (3-12 лет, разновозраст-ные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изу-чению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦ-КОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Ком-плектуются группы подготовки к гос. экзаменам по МАТЕМАТИКЕ! Возмож-ность индивидуального обучения! За-нятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обуче-ние - 21%. Дополнительная информа-ция и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстонский и английский язык, развитие творческого мышле-ния и мелкой моторики. Дополни-тельная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

IDA-VIRUMAA KOOLITUS ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ - А1/А2, В1 - 16.06, В2, С1 - 12.06, раз-говорный - 17.06. Профессиональный эстонский язык, уровень В2, для по-мощника управляющего - доп. набор. АНГЛИЙСКИЙ А1/А2, А2/B1 - 13.05, разговорный, деловой. ФИНСКИЙ А1/А2, разговорный - преподаватель носитель языка. ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2 - 13.06, разговорный язык - пре-подаватель носитель языка. ФРАН-ЦУЗСКИЙ А1/А2 - 13.06, разговорный язык, преподаватель - носитель язы-ка. ШВЕДСКИЙ А1/А2, разговорный язык, преподаватель - носитель язы-ка. Возврат 21%. Информация и ре-гистрация: тел. 55500692, ivkoolitus@gmail.com”com

IDA-VIRUMAA KOOLITUS ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приоб-рести новую специальность. Нача-ло занятий: КЛАДОВЩИК - 27.06.14, РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ - 23.06.14, ГИД ( Reisikonsultant) - 24.06.14, БУХ-ГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 26.06.2014, KELNER (официант/бар-мен), ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕ-ГО – 12.06.14, ЭЛЕКТРИК (внутрен-ние работы), РУКОВОДИТЕЛЬ КВАР-ТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс под-ходит как для начинающего управ-ляющего товариществом, так и для опытного руководителя) - 20.06.14. СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК - 26.06.14, НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА - 27.06.14, ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ – 20.06.14. Возврат 21%. Информация и реги-страция: тел. 55500692, ivkoolitus@gmail.com”com

IDA-VIRUMAA KOOLITUS (Автош-кола) приглашает на курсы ВОДИТЕ-ЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополнительный набор - 06.06.2014 в 18.00 в Тамми-куской основной школе, 05.06.2014 в 17.30 в Йыхви. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТО-МАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистри-руем: - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗ-КИ - 16.06.14: - ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ – 12.06.14: - АМ-МОПЕД - 13.06.14. Возврат 21%. Информация и реги-страция: тел. 55500692, 56624640, ivkoolitus@gmail.com”com

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ ETERNA приглашает детей в возрасте 6-12 лет в ЛЕТНИЕ ТВОРЧЕ-СКИЕ МАСТЕРСКИЕ. Украшаем пред-меты, изготовляем бижутерию, ри-суем песком и красками, лепим, тво-рим, фантазируем, играем в сказку. Мастерские открываются 2 июня по адресу б.Эстония 15 и работают с по-недельника по пятницу с 10:00-14:00. Открыта регистрация. Инфо по тел. 5263216 и 58333673 и на сайте www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS прово-дит набор на летнии языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык А2, В1, В2, С1 (ведёт-ся дополнительный набор в группу); АНГЛИЙСКИЙ А1, А2, В1, а также де-ловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗ-СКИЙ А1, А2. Группы в Йыхви. Опла-та в рассрочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Присоединяйтесь! Инфо. и рег. по тел. 6027688; 58190798, эл.почте koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS про-водит набор в группы по следую-щим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень), БУХГАЛТЕР-СКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC_Raamat, Hansaraama), ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА, СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТ-НИК ПО ПЕРСОНАЛУ, ПРОДАВЕЦ (об-служивание клиентов в торговом зале), СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВА-НИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕ-СЕ, СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХО-ДУ, СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога 21%! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо. и рег. по тел. 6027688, 58190798, эл.почте koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. При-соединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 21%! До 31 авгу-ста курсы с 5% скидкой! Инфо и рег. по телефону 6027688; 58190798, эл.почте koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ организует 12 июня с 15:00 индивидуальные КОН-СУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА! Регистра-ция желающих и дополнительная ин-формация по телефону 55605751, по э-почте koolitus@eterna.ee или через наш сайт www.eterna.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ проводит набор в «Мою личную школу» (авторская учебная программа: развитие речи, грамота, математика, эст. язык, цен-ностное воспитание) для детей от 3 до 7 лет. Занятия проводятся инди-видуально или в мини-группах - до 3 детей, 2 раза в неделю по 1,5 часа, в течение всего лета. Открыта ре-гистрация и на 2014/2015 уч.год по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ проводит набор на 2014/2015 уч.год в следующие студии: Для самых маленьких (1-3 года), Театральная студия (4-7 лет), Я открываю мир (3-7 лет), Маленький интеллектуал (5-7 лет), Художествен-ная студия (3-7 лет), «Я все могу!» (для детей с особыми потребностями, 5 - 7 лет). Регистрация по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ ждет малышей 14 июня 2014 на новую встречу в сту-дии выходного дня «Семицветик»! В учебно-игровой программе «Город волшебных мастеров» Ваш ребенок познакомится с различными художе-ственными техниками и материала-ми, создаст своими руками интерес-ные рисунки и поделки, и даже при-готовит детское мыло! 10.00-11.00 для детей 3-4 лет, 11.30-12.30 для детей 4-6 дет, 13.00-14.00 для де-тей 6-7 лет. Количество мест огра-ничено. Регистрация до 12 июня по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ28.06.2014, 26.07.2014 ПОЕЗДКА

в аквапарк ЮРМАЛЫ «LIVU”- cамый большой аквапарк под крышей в Северной Европе!!! УЖИН В «LIDO”. Аквапарк оборудован 20 горками раз-ной сложности, в т.ч. единственным в Европе – “Торнадо”. Стоимость проез-да - 32 EUR (детям и пенсионерам - 27 EUR). Путешествие для всех типов па-спортов!!! Запись по тел: 58 329 275, 55 942 947

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

14.06, 21.06.2014 организуем по-ездку в Юрмалу в Аквапарк «LIVU”, по-сле посетим центр “Tavernu Lido”. Инфо: 58093613

Тур. фирма «Felizafino”: 10,25.06 - Петербург! 18 EUR; 14.06 - Финляндия! Парк “Пухамаа” в Тервакоски 21-24.06 - Булоруссия! 21.06 - Петергоф! 27-29.06 - Стокгольм! 5-6.07 - Сааремаа! 26-27.07 - Рига - Юрмала - Елгава! www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

Тур. фирма «Felizafino”: 30.06 - Рига-Юрмала! Аквапарк «Livu” (4 часа)! 29/25/20. T. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee

Набераем группу для поездки в С-Петербург (28.06) в развлекательный центр «Диво-остров». Т. 5276119

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

Предлагаем услуги по перевозке пассажиров по Эстонии, России и Евро-пе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за гра-ницу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯИван Васи-

льевич Алексан-дров, с юбилеем - 60!Здоровья, счастья и всех земных благ.Пусть радость будет в доме гостьей частой, И завтра будет луч-ше, чем вчера. Удачи верной и большого счастья. Тепла, любви, успе-хов и добра!Аня, Галя, Иванцовы

Дорогую мамочку Ма-рию Ивановну Абрамо-ву поздравляем с юби-лейным днем рождения. День рождения справляй и никогда не унывай. Ты с улыбкой каждый день встречай! Пусть подарит Бог здоровье, внуки пусть дарят радость, долго-долго пусть тебя стороной обходит старость! Анна, Валерий, Елизавета, Дми-трий, Татьяна, Антон.

БЛАГОДАРНОСТЬОгромная благодар-

ность юристу Õigusbüro Õigus (Сомпа 1) Яне Та-ниссаар за высокий про-фессионализм (сняты все пункты обвинений). Защи-щены моё достоинство и честь. Тамара Лайдмаа

Администрация Йых-виской русской гимна-зии, учителя, учени-ки и их родители выра-жают огромную благо-дарность пастору Вади-му Ерёменко за оказание материальной помощи (в виде одежды и продук-товых пакетов) многодет-ным и малообеспеченным семьям. Благодарим ди-ректора фирмы «POLVEN FOOTS» Сергея Полуянен-кова за участие в этой бла-готворительной акции.

2114.06/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Стремянка и мака-ронина.07.50 Киска Мийсу.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети из Бюллербю.09.00 Олимпийские стар-ты на ТВ.09.30 Ынне,13.10.00 Махемаа, 2/4.10.30 Здоровая Эстония, 2/10.11.45 Живи до ста лет.12.15 Поет Йонас Кауфман.13.15 Эстонские истории.13.45 Университетская ре-петиция.14.15 Сараево.15.55 Футбол, Premium-лига: Kalju FC (Нымме)- Linnameeskond.18.00 Год 1941. Умереть здесь или в Сибири.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: Колумбия - Греция.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Влияние человека, 7/20.21.40 Чемпионат мира по футболу 2014: Уругвай – Коста-Рика.00.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. Ко-лумбия -Греция и Уругвай – Коста-Рика.

09.00 Носик пуговкой.09.30 Рула и Велосипед, 3/14.10.00 Maкс.10.25 Фиксики.10.30 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 2/12.11.30 Тайна самолета Kaleva.12.25 Чемпионат мира по футболу 2014: Чили – Ав-стралия.14.10 Rock Summer 25.14.35 История Эстонии. Оккупации: 14 июня 1941.15.05 Здесь и сейчас: Арво Кукумяги.16.05 Песни деревне Ма-арья.16.55 Уоллес и Громит.17.30 Новые приключе-ния детей из деревни Бюл-лербю.18.55 Индеец Якари.19.05 Заколдованная ка-русель.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Mы, поэты.20.45 Дела давно минув-ших дней.21.00 R2 Live: группа Nevesis.21.30 С эстонским флагом по Исландии, 1/10.22.00 Эстонские стройо-тряды, 2/6.22.30 По своей воле.22.55 Компьютерщики.

05.45 «Невезучие».07.15, 18.40 «Алгоритм сближения».07.45, 11.00, «Музыкальная шкатулка».08.00 «Пистолет с глуши-телем».09.20 «Бульварный роман».11.35 «Студия 54».13.15, 00.15 «Точка про-счета».14.00 «На Верхней Мас-ловке».16.00 «Алло, гараж!».17.00 «Частный детектив».18.55 «Медвежья охота».20.50 Музыка.21.00 «Интервью недели», «Перкёльт»-новая книга для детей.21.30 «Доза».22.50 «Территория вне за-кона».01.00 Короткометражные фильмы.01.40 «Одесские рассказ-чики».02.05 «Зависть богов».04.15 «Многоточие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.40 Comedy Club.07.35 Коронованные детки.08.35 Программа муль-тфильмов.09.00 Нереальная история.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Дом мечты.11.20 6 кадров.11.45 Братья по обмену.12.45, 13.20, 13.55, 14.30, 15.00, 15.35 Байки Митяя.16.00 Золушке.История вечной любви.18.20 На ножах.19.30 Реальные пацаны.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Кухня.21.45 Американец.23.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.00.45 Интерны.01.45 Кривое зеркало.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Пятеро с неба”.09.00 “Мелкий бес”.11.00 Комедия “История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу”.13.00 “Баллада о старом оружии”.14.30, 02.30 “Государствен-ная граница”.

02.00, 08.00, 14.00 “Про Красную шапочку. Продол-жение старой сказки” 1 с.03.05, 09.05, 15.05 “Доктор Айболит”, 6 ф.-”Крокодил и солнце”. “Чиполлино”.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о Зорро”. 34 с. “Се-рая шейка”. “Морозики-морозы”. “Кто пасется на лугу?”.05.00, 11.00, 17.00 “Остров сокровищ”, 1 с. “Царевна-лягушка”.

06.45, 09.00, 11.00, 17.00 Новости.06.55 “Непутевые заметки”.07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.25 Детский клуб.07.45 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать”.10.20 “Смак”.12.35 “АНГЕЛ В СЕРДЦЕ”. Х/ф.17.15 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.20.00 “Время”.20.30 “Две звезды”.22.25 “Сегодня вечером”.00.20 “EURONEWS”.01.00 “Война в Корее”.04.15 “ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Футбол. Бразилма-ния.09.45 Автогонки. Гонка “24 часа Ле Манна”. Разминка.10.45, 15.45, 19.30, 01.30, 04.00 Автогонки. Гонка “24 часа Ле Манна”.11.45 Мотоспорт.12.15 Фехтование. ЧЕ. Страсбург.13.15 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. 1/4 финала.14.15 Весь спорт.15.15, 01.00 Автогонки.17.30 Теннис. Турнир ATP. Queen-s.00.30 Футбол.

06.50 “ВОВОЧКА 3”.07.15 “Реальная кухня”.08.25 “Реальная кухня”.09.30 “Реальная кухня”.10.45 “Реальная кухня”.11.50 “Реальная кухня”.12.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.17.00 Концерт Михаила За-дорнова.20.25 Концерт Михаила За-дорнова.23.40 “КАПКАН ДЛЯ КИЛ-ЛЕРА”.01.20 “Организация Опре-деленных Наций”.

05.00 “Я буду ждать...” Х/ф.06.15 “Моя улица” Х/ф.07.00 Вести.07.10 “Моя улица” Х/ф.07.50 “Бедная Liz” Х/ф.10.00 Вести.10.10 Местное время. Вести-Москва.10.25 “Его Величество Кон-ферансье”. Борис Брунов.11.10 “Семь стариков и одна девушка” Х/ф.13.00 Вести.13.20 “Аншлаг и Компания”.15.25 “Лекарство для ба-бушки” Х/ф.19.00 “Субботний вечер”.20.55 Вести в субботу.21.45 “Не покидай меня, Любовь” Х/ф.23.45 “Птица счастья” Х/ф.01.30 “Поцелуй бабочки” Х/ф.03.20 “Комната смеха”.

06.00 “Филипп Траум” Х/ф.07.10, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “В день свадь-бы” Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Любов-ница” Х/ф.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым” Д/ф.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Будьте здоровы.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Грани (Елена Лебе-дева).13.45 Riigikogu pooltund.14.30 Vestleme usu teemadel.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Истоки православия.19.45 Творческая мастер-ская.20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Хочу знать.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.25 “Победившие смерть”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.55 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Литейный” Т/с.15.25 “Наши”.16.15 “Завтра начинается вчера” Х/ф.18.25 “Чужой район-2” Т/с.22.20 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.25 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение” Т/с .01.20 “Судебный детектив”.02.30 “Паутина-4” Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 15.06/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Кто-то приходит в го-сти, 2/8.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Тинга Тинга.08.45 Детская.09.00 Ынне,13.09.30 Ынне,13.10.00 Черный журавль.10.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.20 Виват, Мария!.13.10 Звездный корабль: Николай Новоселов.14.25 Красивые люди.15.25 Три звезды на сцене Вальдбюне.18.00 Эстонские истории.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: Швейцария-Эквадор.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.40 Время соприкосно-вения.21.45 Чемпионат мира по футболу 2014: Франция – Гондурас.00.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. Швей-цария- Эквадор и Франция - Гондурас.00.50 Чемпионат мира по футболу 2014: Аргентина - Босния и Герцеговина.03.00 Новости телерадио-вещания.

09.00 Снова дети из Бюл-лербю.10.25 Бен и Холли.10.35 Жизнь природы, 2/10.11.00 По доброй воле.11.30 В океане с Саймоном Ривом, 2/6.12.30 Чемпионат мира по футболу 2014: Англия – Ита-лия.14.15 Чемпионат мира по футболу 2014: Кот-д”Ивуар – Япония.16.00 С эстонским флагом по Исландии, 1/10.16.30 Компьютерщики.17.00 Мужской квартет Эстонского радио.17.05 Лето в комнате.17.30 Maкс.17.55 Я - страшная букаш-ка.18.00 Носик пуговкой.18.30 Дети из Бюллербю.18.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Валентино: Послед-ний Император.21.20 Тематический вечер. Иво Линна - 65.00.38 Новости телерадио-вещания.

05.00 «Леди Макбет Мцен-ского уезда».06.25 «Страстной бульвар».08.05 «Музыкальная шка-тулка».08.15, 19.15, 04.15 «Точка просчета».09.00 «Кармен».11.00 «Европейские пун-ктиры».11.55 «На краю счастья».13.40 «Осциллография».14.15 «Я тебя люблю».15.50, 21.55, 00.45, 04.00 Музыка.16.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».16.30 «Сверхновая».20.00 «Искатели приклю-чений».22.25 «Флэш-ка».01.00 «Похититель костей».02.30 «Небесный капитан».05.00 Телегазета.

07.35 Дом мечты.09.00, 09.30 Сваты у пли-ты 2.10.00 Ешь и худей.10.30 Битва интерьеров.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Коронованные детки.13.15 Экстрасенсы ведут расследование.17.15, 18.15 Лектор.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Вокруг света за 80 дней.23.05, 23.35 Кухня.00.05 Интерны.01.05 Над городом.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Итальянец”.09.00 “Сувенир для проку-рора”.11.00 “День любви”.13.00 Комедия “На кого Бог пошлет”.14.30, 02.30 “Государствен-ная граница”.16.00, 17.30 “Собака на сене”.19.00 “Неоконченная по-весть”.21.00 “Пьющие кровь”.23.00 “Первая встреча, по-следняя встреча”.01.00 “Танкер “Дербент”.

02.00, 08.00, 14.00 “Про Красную шапочку. Продол-жение старой сказки” 2 с.03.10, 09.10, 15.10 “Док-тор Айболит”, 7 ф.-”Спасибо, доктор!”. “Страшная месть”. “В мире басен”.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. 35 с. “Сердце храбреца”. “Рыцарский ро-ман”.05.00, 11.00, 17.00 “Остров сокровищ”. “Степа-моряк” 2 с.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды” 35 с.

06.40, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.05 Детский клуб.07.25 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Время обедать”.10.10 “Пока все дома”.12.50, 17.15 “Х ФАКТОР”.17.00 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.35 “Точь-в-точь”.23.50 “EURONEWS”.00.30 ДОстояние РЕспу-блики.02.10 “ПРИЕЗЖАЯ”. Х/ф.03.50 “СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ”.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Футбол. Бразилма-ния.09.45, 16.15 Автогонки.10.15 Автогонки. Гонка “24 часа Ле Манна”.16.30 Велоспорт. Этап 8.18.00, 21.30 Футбол.18.10 Весь спорт. “Watts”.18.30, 22.00 Теннис. Турнир ATP. Queen-s. Финал.19.45 Конный спорт. Скач-ки. Обзор недели.20.00 Конный спорт. Канны.

06.45 “Организация Опре-деленных Наций”.14.50 “День космических историй”.15.50 “Пришельцы. Мифы и доказательства”.16.55 “Павшие цивилиза-ции”.18.00 “Голос Галактики”.19.00 “Водовороты Все-ленной”.20.00 “Еда. Рассекреченные материалы”.21.10 “Загадки летающих тарелок”.22.15 “Армагеддон”.23.15 “Тайны пропавших самолетов”.00.20 “Гибель богов”.01.10 “Сила древнего пред-сказания”.02.00 “Новости 24”.

04.35 “Дневной поезд” Х/ф.06.05 “Не покидай меня, Любовь” Х/ф.07.50 “Сам себе режиссер”.08.40 “Утренняя почта”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.40 “В мире животных”.11.15 “Странные взрос-лые” Х/ф.13.00 Вести.13.20 “Маршал песни. Соловьев-Седой”.14.15 “Реальный папа” Х/ф.16.05 “Смеяться разреша-ется”.16.55 “Ради тебя”Х/ф .20.55 Вести недели.22.55 “Воскресный вечер”.00.40 “Любовь и немного перца” Х/ф.02.35 “Странные взрос-лые” Х/ф.03.55 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Филипп Траум” Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “О тех, кого помню и люблю” Х/ф.12.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.14.00, 21.00, 00.30 “Любов-ница” Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым” Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Боевой киносбор-ник №7” Х/ф.

07.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .10.45 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).14.30 Хочу знать.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Лебе-дева).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Углеводородные во-йны”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Сказки Баженова”.07.50, 04.20 “Их нравы”.08.25 “Первая передача”.09.25 “Едим дома!”.10.05 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Литейный” Т/с.15.25 “Андропов. Красный Дон Кихот”.16.30 “Госпиталь” .18.25 “Чужой район 2” Т/с.22.20 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.25 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение” Т/с.01.20 “Судебный детектив”.02.30 “Чёрный город” Х/ф.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Зоопарк — это место, где го-родские дети могут прикоснуть-ся к природе (иногда — в пря-

«Сейбун» и «Ичигеки» отметили Международный день защиты детей

1 июня спортивный клуб каратэ “Сейбун” (Кохтла-Ярве) и “Ичигеки” (Иллука) отправил-ся на двухэтажном автобусе в Таллин, что-бы посетить зоопарк, увидеть Старый город (Александро-Невский кафедральный собор), а на обратном пути - водопад Ягала.

мом смысле этого слова). Здесь в вольерах разгуливают неви-данные звери, птицы и другие существа, которых невозмож-но встретить в обычной жиз-ни. Приходя в зоопарк, ребе-нок не только развлекается, но и учится — учится удивлять-ся разнообразию и фантазии природы, любви и нежности, уважению к богатству природ-ного мира.

Свой поход по зоопарку рас-планировали так, чтобы не про-сто показать тигра или слона, а рассказать о животном, знако-

мом ребенку по любимой сказке, книге или стихотворению. Если ребенку нравится сказка про

“Терем-теремок”, то покажите ему медведя, зайца, лису, волка. Не отвлекайте ребенка от долго-го стояния у вольеров, старай-тесь вместе подметить малей-шие нюансы поведения живот-ного, акцентируйте внимание ребенка на внешних признаках животного: глазках, ушках, цвете шерсти, рогах, лапах или копы-тах. Такое внимательное разгля-дывание гораздо полезнее сует-ливой беготни. И даже если вам кажется, что ваши дети уже изу-чили всех уток в пруду, посчита-ли всех лебедят и фламинго - всё

равно дайте им возможность по-наблюдать за зверюшками.

Нагулявшись целый день по зоопарку, отправились на обед в “Солярис”, а после - в Старый го-род, где посетили Александро-Невский кафедральный собор. К вечеру отправились любовать-ся водопадом Ягала. В 25 кило-метрах к востоку от Таллина на-ходится один из самых красивых полноводных водопадов Эсто-нии – Ягала, издавна называе-мый в народе Йоарюнгас. Водо-пад является частью одноимен-ной реки, вода срывается с об-рыва пенным потоком с высоты восьми метров. Располагается водопад в четырех километрах от Финского залива, куда и впа-дает река Ягала. Именно здесь, у янтарного водопада, в ХIII веке была построена первая в Эсто-нии водяная мельница. Из-за примесей перегноя и болотных вод, цвет воды в реке - янтарно-коричневатого оттенка, а не от-дает синевой, как большинство

пресноводных рек. При жела-нии можно пройтись под заве-сой воды по влажным и скольз-ким камням образовавшегося небольшого уступа под водо-падом, но это достаточно опас-ное и рискованное занятие. Важ-ность воды - это как “источник жизни. Вода является источни-ком жизненной энергии, сим-волом богатства, родства и под-держки. Не случайно, что люди всегда старались селиться по-ближе к водоемам. В настоящее время, к сожалению, мы почти не контактируем с живой при-родной водой, особенно это ка-сается городских жителей. Энер-гия водопада очищает от негати-ва, энергетических блоков, нега-тивных мыслей и воспоминаний. Очень сильный положительный заряд получает вода, падая с вы-соты. Мощная энергетика водо-падов веками привлекает чело-века. Считается, что омовение в водах, падающих вниз, дает че-ловеку силу и здоровье. Даже есть легенда о человеке, кото-рый стал бессмертным, еже-дневно стоя на рассвете под па-дающей водой небольшого гор-ного водопада. Около водопа-да всегда чистый воздух, напол-ненный энергией. Чем выше во-допад, тем сильнее положитель-ный заряд энергии, получаемый водой.

Поэтому после изнуритель-ной прогулки по зоопарку и го-роду мы приехали к водопаду, чтобы снять усталость, очистить-ся от негатива и получить силу и здоровье. Я думаю, что после поездки и таких прекрасных встреч у всех был спокойный и здоровый сон.

Алексей Кориков, руководитель клуба

“Сейбун” и “Ичигеки”

24

- Скажите, Лев Степанович, за что такая высокая награда?

- Дело в том, что я 30 лет занимаюсь цели-тельством. За это время помог многим людям справиться с болезнями. Люди обращаются с разными проблемами. Часто обращаются в тех ситуациях, в которых отчаялись найти по-мощь и поддержку в других инстанциях.

- Как Вы лечите?- Я не врач, и поэтому говорить о лечении

не приходится. Я помогаю людям самим спра-виться с недугом, восстановить жизненные силы, заставить работать организм.

- Как это происходит? - Я направляю потоки энергии в те органы

и ткани, которые в ней нуждаются, и убираю энергию из тех мест, где ее слишком много. В результате этого улучшается общее состоя-ние организма, регулируется кровяное дав-ление, проходят спазмы, судороги, исчезают боли. Организм начинает работать в режиме самовосстановления.

- Вы проводите оздоровительные сеан-сы. Что Вы можете сказать о них?

- Эти сеансы направлены на восстановле-ние и гармонизацию работы всех систем ор-ганизма. Восстановление здоровья проис-ходит за счет внутренних резервов организ-ма, без всякого физического вмешательства и медикаментозного лечения. Человек борется за себя сам. Ведь, на самом деле, внутренние резервы человека неисчерпаемы.

- Говорят, вы зажигаете звезды. Это шутка, или розыгрыш?

- Ни шутка, ни розыгрыш и ни трюк. Про-сто стеклянный шар позволяет реально уви-деть перемещение потоков энергии. Под

воздействием этих потоков шар обретает ви-димое свечение, что хорошо видно невоору-женным взглядом. Это свечение свидетель-ствует о том, какое сильное энергетическое воздействие оказывается на организм во вре-мя оздоровительных сеансов. Под воздей-ствием этих потоков и происходит восстанов-ление биополя органов и систем, увеличива-ются защитные силы организма.

- А что за рисунки Вы используете во время сеансов?

- Эти рисунки обладают мощным воздей-ствием. Метод биолокации позволяет зафик-сировать увеличение в разы биополя воды, если вода получает имеющуюся в них ин-формацию. Причем информация может быть весьма разноплановая, как касающаяся здо-ровья, так и защитного характера. Я бы назвал эти работы иконами, настолько важна имею-щаяся в них информация. Каждая из них яв-ляется шедевром. Под воздействием картин создается определенным образом структу-рированное энергетическое поле, которое воздействует на протекание многих происхо-дящих с самим человеком и в его окружении процессов.

- А сглаз и порча? Как Вы к ним относи-тесь?

- Понятия сглаза и порчи существует века-ми, и мое отношение к ним ничего не меняет. Люди вспоминают про них, когда чувствуют неосознанную тревогу, теряют без видимых причин спокойствие, душевное равновесие; к ним пристают всякие неприятности, болезни - всё валится из рук. Всё это может свидетель-ствовать о нарушении энергетического ба-ланса. Помочь восстановить этот баланс мо-гут как целители, так и другие специалисты.

- Можно ли получить у Вас консульта-цию?

- Я с удовольствием отвечу на все интере-сующие вопросы по телефону 55560331.

- И напоследок. В мае Вы отмечали юби-лей, круглую дату. Как Вы оцениваете пройденный путь?

- Путь пройден немалый, но всегда была цель и было желание идти к ней.

- Что дает Вам силы?

- Главное - позитивное отношение к про-исходящему. Надо уметь находить в происхо-дящем положительные моменты.

- Вы активный человек?- Да, мне нравится движение. Я дружу со

спортом, люблю активный отдых, с удоволь-ствием копаюсь в огороде, пою в хоре. И еще я все время учусь. В этом году (под руковод-ством доктора парапсихологии Альберта Степаняна) получил степень бакалавра эзо-терических наук, прошел курсы гипноза. Сей-час строю планы на новый учебный год.

- Вы удивительный человек, столько успеваете в свои годы. У Вас многому мож-но поучиться. Хочется пожелать Вам ак-тивного творческого долголетия и удачи в достижении поставленной цели.

- Спасибо. Всем читателям еженедельника желаю крепкого здоровья, бодрости и хоро-шего настроения. А залог хорошего здоро-вья – позитивное отношение ко всему окру-жающему.

Галина Лулла, педагог, бакалавр эзотерических наук

Есть пророки и в своем отечестве

14 июня в 16.00 в Йыхвиском концерт-ном доме состоится торжественное вру-чение золотой медали с громким назва-нием “За вклад в здоровье нации”. На-граждать будут нашего земляка, жителя Кохтла-Ярве - Льва Степановича Прусака.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:11 июня будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 9.30 до 11.30 в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36),

с 12.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь еще будет и мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 15.30 до 16.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1),

а с 16.30 до 17.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039).

Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK,

а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:12 июня в Силламяэ с 10.00 до 15.00 (в библиотеке, запись или по телефону 39 24378, 56695200,

или непосредственно в офисе - ул. Маяковского 12) будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры.

Все аппараты можно купить со скидкой.