peace corps fiji welcome book | march 2010

8/9/2019 Peace Corps Fiji Welcome Book | March 2010

http://slidepdf.com/reader/full/peace-corps-fiji-welcome-book-march-2010 1/49

PMH RHGCH CAVRS [HNCAOHS \AX PA

ILDL

G RHGCH CAVRS RXFNLCGPLAJ IAV JH[ YANXJPHHVS

Ogrcm 6272



ILDL OGR

Pmls ogp ls ush` wltm phrolsslaj irao tmh Stgth @hpgrtohjt.



RHGCH CAVRS | ILDL [HNCAOH FAAE

7

G [HNCAOH NHPPHV

@hgr Ildl Ljvlthh,

L go `hnlkmth` ta mhgr ai yaur ljthrhst lj daljljk us lj Ildl! Pmls ls g waj`hriun, irlhj`ny caujtry, fut ajh wltm ogjy

ai tmh cmgnnhjkhs ai atmhr `hvhnapljk caujtrlhs. \au wlnn mgvh gj appartujlty ta ware wltm tmh Ildlgj phapnh talopravh tmhlr tawjs gj` vlnngkhs, gj` gt tmh sgoh tloh, yau wlnn kglj hxphrtlsh gj` uj`hrstgj`ljk tmgt wlnn fhjhiltyau iar tmh rhst ai yaur nlih. Gs L“o surh yau ejaw, Rhgch Carps shrvlch ls passlfny tmh oast `liilcunt, fut gnsa tmhoast rhwgr`ljk, daf yau wlnn mgvh lj yaur nlih. \au smaun` cajsl`hr lt cgrhiunny gj` fh surh yau grh rhg`y iar lt. Pmh

plcturhs ai navhny traplcgn fhgcmhs lj kul`hfaaes grh rhgn, fut tmh pngchs yau wlnn nlvh ogy jat naae nleh tmash. \auwlnn mgvh prhstlkh gj` gpprhclgtlaj lj yaur caooujlty, fut yau oust gnsa fh prhpgrh` ta igch saoh mgr`smlp.

Li yau tgne ta rhturjh` Rhgch Carps Yanujthhrs, yau wlnn rhphgth`ny mhgr tmgt yau jhh` ta fh inhxlfnh, pgtlhjt, gj``h`lcgth`. Nlsthj ta tmho cgrhiunny. Pmh succhss ai yaur ware wlnn `hphj` jat dust aj lopgrtljk yaur ejawnh`kh, futaj rhgnlzljk yau cgj't cmgjkh nlihnajk mgflts lj g `gy, gj` tmgt nlsthjljk gj` nhgrjljk grh gs lopartgjt gs tgneljk gj`thgcmljk. \au wlnn gnsa jhh` ta fh vhry lj`hphj`hjt gj` crhgtlvh. Gntmaukm aur stgii wlnn fh tmhrh ta mhnp yau, tmhrhwlnn fh g nat ai gnajh tloh gj` yau oust caph aj yaur awj lj strgjkh surrauj`ljks. Rnhgsh caoh wltm g caooltohjt

ta ogeljk tmls hxphrlhjch succhssiun, ta stgyljk tmh iunn 6; oajtms, gj` ta ogeljk g rhgn `liihrhjch lj yaurcaooujlty!

[mhj yau dalj us, yau wlnn fh klvhj cnhgr ljiarogtlaj gfaut wmgt ls hxphcth` ai yau. \au ogy tmlje yau `a jat mgvhgnn tmh rhsaurchs ta iunilnn tmhsh hxphctgtlajs, fut yau wlnn mgvh tmh appartujlty ta `a yaur fhst hvhry `gy, gj` succhssogy aithj caoh lj ujhxphcth` iaros.

Aur stgii gj` Yanujthhrs mgvh put g krhgt goaujt ai tmaukmt gj` hiiart ljta prhpgrljk iar yaur grrlvgn. [h grh hxclth`gfaut wareljk wltm yau ta hjrlcm aur prakrgo gj` ta cajtrlfuth ta `hvhnapohjt lj Ildl.

Cajkrgtungtlajs aj yaur ljvltgtlaj ta dalj Rhgch Carps/Ildl.

L naae iarwgr` ta ohhtljk yau.

Vutm Ngrlohr

Caujtry @lrhctar




6

CAJPHJPS

G [HNCAOH NHPPHV .......................................................................................................................... 7 CAJPHJPS ............................................................................................................................................. 6 CAVH H]RHCPGPLAJS IAV RHGCH CAVRS YANXJPHHVS ......................................................... 0 RHGCH CAVRS/ILDL MLSPAV\ GJ@ RVAKVGOS ............................................................................ 0

Mlstary ai tmh Rhgch Carps lj Ildl......................................................................................................... 0 Mlstary gj` Iuturh ai Rhgch Carps Rrakrgooljk lj Ildl ..................................................................... 0

CAXJPV\ AYHVYLH[4 ILDL GP G KNGJCH ..................................................................................... 8 Mlstary .................................................................................................................................................. 8 Kavhrjohjt .......................................................................................................................................... 8 Hcajaoy ............................................................................................................................................... 9 Rhapnh gj` Cunturh ................................................................................................................................ 9 Hjvlrajohjt ......................................................................................................................................... ;

VHSAXVCHS IAV IXVPMHV LJIAVOGPLAJ .................................................................................. = Khjhrgn Ljiarogtlaj Gfaut Ildl ............................................................................................................ = Cajjhct [ltm Vhturjh` Yanujthhrs gj` Atmhr Ljvlthhs ....................................................................... = Ajnljh Grtlcnhs/Currhjt Jhws Slths Gfaut Ildl .................................................................................... < Ildl Ngjkugkh Vhsaurchs ....................................................................................................................... < Ljthrjgtlajgn @hvhnapohjt Slths Gfaut Ildl ......................................................................................... < Vhcaoohj`h` Faaes ......................................................................................................................... 72

NLYLJK CAJ@LPLAJS GJ@ YANXJPHHV NLIHSP\NH ................................................................ 77 Caooujlcgtlajs ................................................................................................................................. 77 Mausljk gj` Slth Nacgtlaj .................................................................................................................. 76 Nlvljk Gnnawgjch gj` Oajhy Ogjgkhohjt ...................................................................................... 73 Iaa` gj` @lht ..................................................................................................................................... 73 Prgjspartgtlaj ..................................................................................................................................... 70 Khakrgpmy gj` Cnlogth ...................................................................................................................... 78 Saclgn Gctlvltlhs .................................................................................................................................. 78 Rraihsslajgnlso, @rhss, gj` Fhmgvlar ................................................................................................ 79 Rhrsajgn Sgihty ................................................................................................................................... 7; Vhwgr`s gj` Irustrgtlajs ................................................................................................................... 7;

RHGCH CAVRS PVGLJLJK .................................................................................................................. 7< Rrh-Shrvlch Prgljljk ........................................................................................................................... 7<

\AXV MHGNPM CGVH GJ@ SGIHP\ LJ ILDL .................................................................................. 67 Mhgntm Lssuhs lj Ildl ............................................................................................................................ 67 Mhnpljk \au Stgy Mhgntmy .................................................................................................................. 67 Ogljtgljljk \aur Mhgntm .................................................................................................................... 66 [aohj“s Mhgntm Ljiarogtlaj ............................................................................................................. 66 \aur Rhgch Carps Oh`lcgn Elt ........................................................................................................... 66 Oh`lcgn Elt Cajthjts .......................................................................................................................... 63 Fhiarh \au Nhgvh4 G Oh`lcgn Cmhcenlst ............................................................................................ 63 Suppart irao Stgii .............................................................................................................................. 6; Crloh @gtg iar Ildl .............................................................................................................................. 6= Yanujthhr Sgihty Suppart lj Ildl ......................................................................................................... 6<

@LYHVSLP\ GJ@ CVASS-CXNPXVGN LSSXHS .............................................................................. 32 Avhrvlhw ai @lvhrslty lj Ildl .............................................................................................................. 32 [mgt Olkmt g Yanujthhr Igch1 ........................................................................................................... 32




3

IVHWXHJPN\ GSEH@ WXHSPLAJS................................................................................................. 30 [HNCAOH NHPPHVS IVAO ILDL YANXJPHHVS ........................................................................... 3; RGCELJK NLSP ..................................................................................................................................... 3< RVH-@HRGVPXVH CMHCENLSP ......................................................................................................... 00

Igolny ................................................................................................................................................. 00 Rgsspart/Prgvhn ................................................................................................................................... 00

Oh`lcgn/Mhgntm ................................................................................................................................... 00 Ljsurgjch ............................................................................................................................................. 00 Rhrsajgn Rgphrs ................................................................................................................................... 00 Yatljk ................................................................................................................................................. 00 Rhrsajgn Hiihcts .................................................................................................................................. 08 Iljgjclgn Ogjgkhohjt ........................................................................................................................ 08

CAJPGCPLJK RHGCH CAVRS MHG@WXGVPHVS .......................................................................... 09




0

CAVH H]RHCPGPLAJSIAV RHGCH CAVRS YANXJPHHVS

Lj wareljk tawgr` iunilnnljk tmh Rhgch Carps Olsslaj ai praoatljk warn` phgch gj` irlhj`smlp, gs g trgljhh gj`Yanujthhr, yau grh hxphcth` ta4

7. Rrhpgrh yaur phrsajgn gj` praihsslajgn nlih ta ogeh g caooltohjt ta shrvh gfrag` iar g iunn thro ai 6;oajtms

6. Caoolt ta lopravljk tmh qugnlty ai nlih ai tmh phapnh wltm wmao yau nlvh gj` ware5 gj`, lj àljk sa, smgrhyaur selnns, g`gpt tmho, gj` nhgrj jhw selnns gs jhh`h`

3. Shrvh wmhrh tmh Rhgch Carps gses yau ta ka, uj`hr caj`ltlajs ai mgr`smlp, li jhchssgry, gj` wltm tmhinhxlflnlty jhh`h` iar hiihctlvh shrvlch

0. Vhcakjlzh tmgt yaur succhssiun gj` sustgljgfnh `hvhnapohjt ware ls fgsh` aj tmh nacgn trust gj` cajil`hjchyau fuln` fy nlvljk lj, gj` rhsphctiunny ljthkrgtljk yaurshni ljta, yaur mast caooujlty gj` cunturh

8. Vhcakjlzh tmgt yau grh rhspajslfnh 60 maurs g `gy, ; `gys g whhe iar yaur phrsajgn cajùct gj` praihsslajgn phriarogjch

9. Hjkgkh wltm mast caujtry pgrtjhrs lj g splrlt ai caaphrgtlaj, outugn nhgrjljk, gj` rhsphct;. [are wltmlj tmh runhs gj` rhkungtlajs ai tmh Rhgch Carps gj` tmh nacgn gj` jgtlajgn ngws ai tmh caujtry

wmhrh yau shrvh=. Hxhrclsh du`kohjt gj` phrsajgn rhspajslflnlty ta prathct yaur mhgntm, sgihty, gj` whnn-fhljk gj` tmgt ai

atmhrs<. Vhcakjlzh tmgt yau wlnn fh phrchlvh`, lj yaur mast caujtry gj` caooujlty, gs g rhprhshjtgtlvh ai tmh phapnh,

cunturhs, vgnuhs, gj` trg`ltlajs ai tmh Xjlth` Stgths ai Gohrlcg72. Vhprhshjt rhspajslvhny tmh phapnh, cunturhs, vgnuhs, gj` trg`ltlajs ai yaur mast caujtry gj` caooujlty ta

phapnh lj tmh Xjlth` Stgths fatm ùrljk gj` iannawljk yaur shrvlch

RHGCH CAVRS/ILD LMLSPAV\ GJ@ RVAKVGOS

Mlstary ai tmh Rhgch Carps lj IldlPmh Rhgch Carps mgs mg` g najk gj` mlkmny succhssiun mlstary ai shrvlch lj Ildl. Rrlar ta susphj`ljk aphrgtlajs ljhgrny n<<=, Yanujthhrs shrvh` tmh caujtry iar 32 yhgrs wltmaut ljthrruptlaj. Oarh tmgj 6,622 Rhgch Carps Yanujthhrsmgvh wareh` wltm nacgn caooujltlhs gj` arkgjlzgtlajs lj vgrlaus shctars, ljcnu`ljk hùcgtlaj, fusljhss,hjvlrajohjtgn rhsaurch ogjgkhohjt, mhgntm, ilsmhrlhs, gj` gkrlcunturh.

Jatgfnh pgst gcmlhvhohjts fy Rhgch Carps Yanujthhrs ljcnu`h ljtraùcljk hjvlrajohjtgn tmhohs ljta shcaj`gryscmaan currlcung, wareljk wltm caooujlty ohofhrs aj iljgjclgn nlthrgcy trgljljk, canngfargtljk wltm Ildl-fgsh`jajkavhrjohjtgn arkgjlzgtlajs (JKAs) ta trglj nacgns lj oajltarljk gj` ogjgkljk ogrljh prathcth` grhgs,lopnhohjtgtlaj ai g inuarl`h vgrjlsm prakrgo lj scmaans, gj` tmh crhgtlaj ai g nlthrgcy cgop iar sphclgn jhh`scmln`rhj.

Lj 6226, tmh kavhrjohjt ai Ildl rhquhsth` tmgt tmh Rhgch Carps rhturj. Gj gsshssohjt thgo cgoh ta Ildl gj``lscavhrh` Rhgch Carps caun` ajch gkglj ogeh ohgjljkiun gj` sufstgjtlvh cajtrlfutlajs ta tmh ̀ hvhnapohjt ai Ildl.Lj ngth-6223, tmh prakrgo rhaphjh`. Yanujthhrs jaw ware lj twa pradhct shctars4 ljthkrgth` hjvlrajohjtgn rhsaurchogjgkhohjt (LHVO) gj` caooujlty mhgntm praoatlaj (CMR).

Mlstary gj` Iuturh ai Rhgch Carps Rrakrgooljk lj Ildl

Ljthkrgth` Hjvlrajohjtgn Vhsaurch Ogjgkhohjt (LHVO)4 Pmh jgturgn hjvlrajohjt ai Ildl ls ajh ai lts oast vgnugfnhgj` sgcrh` gsshts. Lj canngfargtlaj wltm kavhrjohjt ̀ hpgrtohjts, ohofhrs ai tmh Ildl Nacgnny Ogjgkh` Ogrljh Grhgs(INOOG), gj` atmhr jajkavhrjohjtgn arkgjlzgtlajs (JKAs), Rhgch Carps Yanujthhrs pravl`h hùcgtlajgn gj`thcmjlcgn suppart aj hjvlrajohjtgn prhshrvgtlaj iar ljthrcagstgn ogjgkhohjt hiiarts gj` ogrljh prathcth` grhgs, gj`




8

tmhy mhnp praoath hiihctlvh rhsaurch ogjgkhohjt prgctlchs, fatm hjvlrajohjtgnny gj` hcajaolcgnny. Yanujthhrsware caaphrgtlvhny wltm oljlstrlhs, pravljclgn gj` ̀ lstrlct aiilchs, JKAs, gj` caooujlty ohofhrs ta fuln` cgpgcltygj` gct gs igclnltgtars iar tmhlr caooujltlhs“ ljvanvhohjt lj prhshrvljk gj` prathctljk Ildl“s jgturgn hjvlrajohjtgnrhsaurchs. Saoh Yanujthhrs ware wltm thgcmhrs gj` stu`hjts ta ljthkrgth hjvlrajohjtgn gwgrhjhss gctlvltlhs ljta tmhcngssraao.

Pmh LHVO prakrgo ls gj ljthkrgth` jgturgn rhsaurch ogjgkhohjt gj` hcajaolc rhsaurch ogjgkohjt pradhct. RhgchCarps mgs iauj` tmgt ta à succhssiun jgturgn rhsaurch ogjgkohjt tmh caooujlty oust gnsa naae gt lts nlvhnlmaa`

prgctlchs. Ogjy Yanujthhrs ilj` tmgt ajch tmhy cajvljch caooujlty ohofhrs ta cajshrvh rhsaurchs, tmhy grh aithjgseh` ta mhnp tmho ̀ lvhrsliy tmhlr ljcaoh. Pmus, LHVO Yanujthhrs grh hjvlrajohjtgn gj` fusljhss g`vlsars gj` ogythgcm caooujlty ohofhrs ta ogjgkh oajhy ar gctugnny stgrt g sognn fusljhss.

Caooujlty Mhgntm Rraoatlaj (CMR)

CAXJPV\ AYHVYLH[4ILD L GP G KNGJCH

4 Lj pgrtjhrsmlp wltm tmh Oljlstry ai Mhgntm, tmh Chjtrh iar Mhgntm Rraoatlaj, JKAs, gj` nacgn kavhrjohjts, Yanujthhrs gsslst lj mhgntm hùcgtlaj, prhvhjtlaj, gj` praoatlaj. [ltm gj hopmgslsaj prhvhjtlaj, Yanujthhrs ware wltm nacgn Oljlstry ai Mhgntm stgii ta pravl`h waresmaps gj` ogthrlgns ta rurgn grhgs.Yanujthhrs ware cnashny wltm scmaans gj` yautm arkgjlzgtlajs ta praoath mhgntmy nlih-selnns trgljljk gj` prhvhjtlajai MLY/GL@S gj` atmhr shxugnny trgjsoltth` ljihctlajs (SPLs). Yanujthhrs gnsa mhnp fuln` cgpgclty gj` caooujltyautrhgcm lj yautm mhgntm prakrgos. G ehy gsphct ai tmhlr ware ls ta lopravh tmh qugnlty ai mhgntm praoatlaj autrhgcm

prakrgos ta ljcrhgsh mhgntm ejawnh`kh goajk yautm. Yanujthhrs ware cnashny wltm yautm warehrs, mhgntm stgii, gj`caooujlty nhg`hrs aj pasltlvh yautm `hvhnapohjt lssuhs sucm gs prhpgrljk iar tmh warn` ai ware, mhgntmy nlihstynh

prgctlchs, gj` cltlzhj pgrtlclpgtlaj.

Mlstary

Ildl fhcgoh g Frltlsm Crawj canajy lj Actafhr ai 7=;0. Lj 7<;2, tmh jgtlaj fhcgoh shni-kavhrjljk uj`hr tmh FrltlsmCaooajwhgntm. Ildl wgs cajvhrth` ljta g rhpufnlc githr g 7<=; olnltgry caup, fut rhdaljh` tmh caooajwhgntm lj

7<<;. G slolngr pgtthrj accurrh` wmhj Kharkh Sphlkmt, g fusljhssogj wma lkjlth` htmjlc thjslajs, nh` g clvlnlgjcaup lj 6222. Sphlkmt gj` mls ohj taae 08 kavhrjohjt aiilclgns mastgkh iar jhgrny twa oajtms ujtln tmh olnltgryrhstarh` ar`hr. Pmh ljthrlo prhsl`hjt, Dashig Lnalna, wgs hvhjtugnny swarj lj fy tmh Krhgt Caujcln ai Cmlhis lj Ogrcm6227. Lj Shpthofhr 6227, khjhrgn hnhctlajs whrh mhn` gj` ljthrlo Rrloh Oljlsthr Nglshjlg Wgrgsh wgs hnhcth` ta tmgt

pasltlaj. Khjhrgn hnhctlajs whrh mhn` gkglj lj Ogy 6229, gj` fatm tmh prhsl`hjt gj` prloh oljlsthr whrh rh-hnhcth` tatmhlr pasltlajs. @hsplth tmh hnhctlaj, gjatmhr caup tappnh` tmh kavhrjohjt aj @hchofhr 8, 6229. Nh` fy CaooaàrhYarhqh „Irgje‟ Fgljlogrgog, tmh olnltgry phgchiunny, fut iarchiunny, rhoavh` Wgrgsh gj` Lnalna. Aj Dgjugry 0, 622;,Caooaàrh Fgljlogrgog rhturjh` hxhcutlvh pawhr ta austh` Rrhsl`hjt Lnalna. Ildl ls currhjtny ruj fy gj ljthrlokavhrjohjt nh` fy Rrloh Oljlsthr Fgljlogrgog gj` Rrhsl`hjt Lnalna“s gppaljth` succhssar, Vgtu Hphnl Jglngtlegu.

Kavhrjohjt

Pmh cgpltgn gj` kavhrjohjt shgt iar Ildl ls Suvg, wmlcm ls aj tmh ngrkhst lsngj` lj Ildl, Yltl Nhvu. Pmh kavhrjohjt ai

Ildl ls uj`hrkaljk cmgjkhs irao lts ogdar rhstructurljk githr tmh 6222 gj` 6229 caups.

Ildl“s currhjt kavhrjohjt ls mhg`h` fy tmh olnltgry, phr tmh 7<<< cajstltutlaj. Lj Gprln 622<, Rrloh OljlsthrFgljlogrgog gj` tmhj-Rrhsl`hjt Lnalna junnlilh` tmh cajsltutlaj, rhstrlcth` tmh prhss, gj` pusmh` tmh `gth iar hnhctlajsta 6270. Gs g rhsunt, Ildl wgs hxcnu`h` irao tmh Frltlsm Caooajwhgntm gj` mgs ajkaljk `lspuths wltm atmhrcaujtrlhs avhr lts kavhrjgjch, oast jatgfny wltm Gustrgnlg gj` Jhw Thgngj`.

Lj`lkhjaus Ildlgjs mgvh g whnn-`hvhnaph` nacgn systho ai kavhrjohjt, fhkljjljk gt tmh vlnngkh (eara) nhvhn. Hgcmvlnngkh ls rhprhshjth` fy g vlnngkh mhgògj (turgkg jl eara), wma ls hnhcth` fy tmh vlnngkhrs. Ylnngkhs grh krauph` ljta




9

7= `lstrlcts (tleljg) gj` tmhsh `lstrlcts grh krauph` ljta 70 pravljchs ( ygsgjg). Pmh Ildlgj Giiglrs Fagr` gppaljts g„ Vaea Pul‟

Ljà-Ildlgjs gj` atmhr jaj-Ildlgjs grh shrvh` fy pravljlcgn gòljlstrgtlaj tmgt rhprhshjt oljlstrlhs gt tmh nacgn nhvhn, pravl`h iuj`ljk iar ljirgstructurh pradhcts, gj` ogljtglj kavhrjohjt shrvlchs. Gj g`vlsary caujshnar rhprhshjtsLjà-Ildlgjs“ gj` atmhr jaj-lj`lkhjaus Ildlgjs“ ljthrhsts gt tmh pravljclgn nhvhn.

ta mhg` hgcm pravljch.

Pmh trg`ltlajgn saclapanltlcgn kavhrjljk systho ai tmh lj`lkhjaus Ildlgj phapnh ls tmh cmlhiào systho. Pmh cmlhi cgj fh ognh ar ihognh, tmaukm oast grh ognh. Pmh Ildlgj war` iar cmlhi ls rgtu iar ohj gj` g`l

Pmh lssuhs fhtwhhj Ildlgjs gj` Ljà-Ildlgjs grh mlstarlc, caopnhx, gj` aithj `liilcunt iar autsl`hrs ta uj`hrstgj`. Gs gRhgch Carps Yanujthhr, yau wlnn jhh` ta fh jajpanltlcgn. Gntmaukm lt ls iljh iar yau ta `lscuss yaur awj Gohrlcgj

panltlcgn fhnlhis, yau ogy jat fhcaoh ljvanvh` lj nacgn panltlcs ar lj `lscusslajs ai tmh jgtlajgn kavhrjohjt. Lt ls vhrylopartgjt tmgt yau jat fh phrchlvh` gs gj g`vacgth iar ajh kraup avhr gjatmhr, gs tmls ogy shrlausny lopgct yaurhiihctlvhjhss lj yaur caooujlty.

(prajuaujch` „gj`l‟) iarwaohj. Pmh cmlhi mgs savhrhlkj pawhr avhr tmh phapnh ai mls ar mhr vlnngkh. Pmh raats ai tmls nlihstynh ka `hhp ljtatmh Ildlgj saun gj` yau wlnn hjcaujthr hvl`hjch ai lt wmhj yau olkmt nhgst hxphct lt. \au wlnn nhgrj oarh gfaut tmh`yjgolcs ai tmls ̀ urljk trgljljk gj` tmraukmaut yaur gsslkjohjt.

Hcajaoy

Ildl“s hcajaoy ls fgsh` ngrkhny aj taurlso. Rrhvlausny, tmh sukgr ljùstry gccaujth` iar gppraxlogthny 32 phrchjt aitmh krass ̀ aohstlc praùct5 mawhvhr, lts lopartgjch mgs fhhj ̀ loljsmh` sljch lj`lkhjaus Ildlgjs rhsclj`h` tmh ngj`-nhgshs irao tmh ogljny Ljà-Ildlgj cgjh igrohrs. Pmh ljùstry mgs strukknh` ta rhkglj lts praoljgjch, gs ogjy Ljà-Ildlgjs nhit tmh caujtry ar taae up atmhr accupgtlajs. Kgrohjt ogjuigcturljk5 kan` oljljk5 tlofhr5 caoohrclgnilsmljk5 gj` egvg, cacajut, gj` atmhr gkra-fgsh` praùcts gnsa cajtrlfuth slkjlilcgjtny ta Ildl“s hcajaoy. \au ogygnsa mgvh jatlch` fattnhs ai Ildl wgthr tmraukmaut tmh X.S. Pmls jgturgn grthslgj wgthr mgs fhcaoh g slkjlilcgjt hxpart.Xjiartujgthny, tmh sukgr gj` kgrohjt ljùstrlhs grh shrlausny gt rlse gj` caun` passlfny canngpsh lj tmh jhgr iuturh ùhta cmgjkhs lj ljthrjgtlajgn trg`h gkrhhohjts.

Rhapnh gj` CunturhGntmaukm Ildl ls g ountlrgclgn saclhty, gnn cltlzhjs grh rhihrrh` ta gs Ildl Lsngj`hrs ar Ildl Jgtlajgns. Pmhrh grh twaogdar htmjlc kraups lj Ildl‐lj`lkhjaus Ildlgjs gj` Ljà-Ildlgjs (oastny ̀ hschj`hjts ai lj`hjturh` ngfarhrs gj`shrvgjts fraukmt irao Lj`lg fy tmh Frltlsm ̀ urljk tmh canajlgn phrla`). Gccar`ljk ta tmh Ildlgj kavhrjohjt, tmh

papungtlaj ai Ildl lj Dujh 622; wgs =6;,<22, wltm 8; phrchjt lj`lkhjaus Ildlgjs gj` 3= phrchjt Ljà-Ildlgjs, wltmatmhr rgchs ogeljk up 8 phrchjt ai tmh tatgn papungtlaj.

Lj`lkhjaus Ildlgjs grh oastny Ohngjhslgj, fut tmhrh grh saoh caooujltlhs tmgt grh ogljny Ranyjhslgj arOlcrajhslgj, fhcgush Ildl nlhs wltmlj g trgjsltlajgn zajh fhtwhhj shvhrgn grhgs ai tmh Sautm Rgclilc. Oast lj`lkhjausIldlgjs nlvh lj rurgn vlnngkhs ai gppraxlogthny 82 ta 822 phapnh nh` fy g cmlhi, gntmaukm ogjy grh oavljk ta urfgjgrhgs. Oast Ljà-Ildlgjs nlvh lj tawjs, cltlhs ar shttnhohjts, tmh ngtthr fhljk slolngr ta vlnngkhs, fut nhss iarognnystructurh`.

Cmrlstlgj olsslajgrlhs mgvh mg` g praiauj` lopgct aj tmh rhnlklaus prgctlchs ai tmh Ildlgjs. \au wlnn ilj` tmgt tmhrhgrh ogjy prgctlcljk Ohtma`lsts, Cgtmanlcs, gj` atmhr Cmrlstlgj ̀ hjaoljgtlajs goajk tmh Ildlgj phapnh. Pmh Ljà-Ildlgjs grh khjhrgnny Mljù ar Ousnlo, fut g sognn phrchjtgkh grh Cmrlstlgj. Gntmaukm gjclhjt Ildlgj rhnlklauschrhoajlhs grh jat wl`hny prgctlch` hxchpt lj `hoajstrgtlajs ar gt cunturgn hvhjts, ogjy ai tmh trg`ltlajgn fhnlhis gj`starlhs rhoglj ljthrwavhj wltm Cmrlstlgj prgctlchs.




;

[mhj yau rhgcm yaur ware caooujlty, yau wlnn ilj` yaur jhlkmfars ta fh curlaus gj` irlhj`ny tawgr` yau. Pmh`hkrhh ai curlaslty ls `lrhctny rhngth` ta tmh nacgtlaj ai yaur slth. Pmh oarh urfgj yau grh, tmh oarh nlehny yaurjhlkmfars grh ta mgvh hjcaujthrh` Huraphgjs ar atmhr Gohrlcgjs. Lj tmh vlnngkhs yau grh kaljk ta fh g nacgnchnhfrlty‐gt nhgst iar g wmlnh.

Hjvlrajohjt

Ejawj gs tmh sait-cargn cgpltgn ai tmh warn`, Ildl ls fnhssh` wltm gj gfuj`gjch ai avhrwmhnoljkny canariun rhhis,oarh tmgj 7,222 traplcgn ilsm sphclhs, gj` ogjy ljthrhstljk gj` ujusugn ljvhrthfrgths. Ildl mgs oarh tmgj 322 lsngj`sspgjjljk gppraxlogthny 7.3 olnnlaj squgrh elnaohthrs (822,222 squgrh olnhs) ai tmh Sautm Rgclilc. Pmausgj`s aiolnhs ai cargn rhhi tmrhg` tmraukmaut tmh lsngj`s.

Ildl mgs g traplcgn ogrltloh cnlogth. Mawhvhr, `uh ta lts sthhp oaujtglj rgjkhs gj` tmh vgst grhg lt hjcaopgsshs, nacgncaj`ltlajs cgj rgjkh irao mat gj` `ry ta wgro gj` muol`. Pmh caan, `ry oajtms grh Ogy ta Actafhr, wmlnh tmh matgj` wht shgsaj khjhrgnny ngsts irao Javhofhr ta Gprln.

Hjvlrajohjtgn gwgrhjhss ls krawljk goajk Ildlgjs‐hsphclgnny lj cagstgn vlnngkhs wmhrh ̀ gogkh ta tmh cargn rhhismgs mg` g ̀ rgogtlc lopgct aj ilsmljk ylhn`s. Juohraus cagstgn grhgs mgvh ̀ hvhnaph` ogrljh prathcth` grhgs (ORGs)

ta prhshrvh tmhlr nacgn hjvlrajohjts. Hn`hrs grh fhcaoljk oarh cakjlzgjt ai tmh lopgct ai rhcenhss ilsmljk prgctlchs(h.k., usljk `yjgolth) gj` avhr-ilsmljk. Suppart irao rhsarts, JKAs, gj` tmh kavhrjohjt iar ORGs mgs fhhj vhry pasltlvh gj` tmh Xjlvhrslty ai tmh Sautm Rgclilc“s Ildl Nacgnny Ogjgkh̀ Ogrljh Grhg (INOOG) pradhct (nh` fy grhturjh` Rhgch Carps Yanujthhr irao Ildl) mgs mg` gj ljsplrljk lopgct aj shvhrgn cagstgn grhgs.

Ogjy grhgs grh stlnn suschptlfnh ta iarhlkj rhquhsts ta turj avhr ngj` iar nakkljk, gs lt pravl`hs g ngrkh, li thopargryljcaoh. Saoh Yanujthhrs grh hjkgkh` lj h`ucgtljk caooujltlhs gfaut tmh najk-thro jhkgtlvh hiihcts ai nakkljk.




=

VHSAXVCHS IAV IXVPMHV LJIAVOGPLAJ

Iannawljk ls g nlst ai whfslths iar g``ltlajgn ljiarogtlaj gfaut tmh Rhgch Carps gj` Ildl gj` ta cajjhct yau tarhturjh` Yanujthhrs gj` atmhr ljvlthhs. Rnhgsh ehhp lj olj` tmgt gntmaukm wh try ta ogeh surh gnn tmhsh nljes grhgctlvh gj` currhjt, wh cgjjat kugrgjthh lt. Li yau `a jat mgvh gcchss ta tmh Ljthrjht, vlslt yaur nacgn nlfrgry. Nlfrgrlhsaiihr irhh Ljthrjht usgkh gj` aithj nht yau prljt ljiarogtlaj ta tgeh maoh.

G jath ai cgutlaj4 Gs yau suri tmh Ljthrjht, fh gwgrh tmgt yau ogy ilj` funnhtlj fagr`s gj` cmgt raaos lj wmlcm phapnh grh irhh ta hxprhss apljlajs gfaut tmh Rhgch Carps fgsh` aj tmhlr awj hxphrlhjch, ljcnu`ljk caoohjts fytmash wma whrh ujmgppy wltm tmhlr cmalch ta shrvh lj tmh Rhgch Carps. Pmhsh apljlajs grh jat tmash ai tmh RhgchCarps ar tmh X.S. kavhrjohjt, gj` wh maph yau wlnn ehhp lj olj` tmgt ja twa phapnh hxphrlhjch tmhlr shrvlch lj tmhsgoh wgy.

Khjhrgn Ljiarogtlaj Gfaut Ildl

www.caujtrywgtcm.cao/

Aj tmls slth, yau cgj nhgrj dust gfaut gjytmljk, irao wmgt tloh lt ls lj tmh cgpltgn ai Ildl ta maw ta cajvhrt irao tmh`anngr ta tmh Ildlgj currhjcy. Dust cnlce aj Ildl gj` ka irao tmhrh.

www.najhnypngjht.cao/`hstljgtlajs

Ylslt tmls slth iar khjhrgn trgvhn g`vlch gfaut gnoast gjy caujtry lj tmh warn`.

www.stgth.kav

Pmh Stgth @hpgrtohjt“s whfslth lssuhs fgcekrauj` jaths phrla`lcgnny gfaut caujtrlhs grauj` tmh warn`. Ilj` Ildl gj`nhgrj oarh gfaut lts saclgn gj` panltlcgn mlstary.

www.psr.ehhnh.gc.ue/aiilclgn.mto

Pmls slth ljcnu`hs nljes ta gnn tmh aiilclgn slths iar kavhrjohjts warn`wl`h.

www.khakrgpmy.gfaut.cao/nlfrgry/ogps/fnlj`hx.mto

Pmls ajnljh warn` gtngs ljcnu`hs ogps gj` khakrgpmlcgn ljiarogtlaj, gj` hgcm caujtry pgkh cajtgljs nljes ta atmhrslths, sucm gs tmh Nlfrgry ai Cajkrhss, tmgt cajtglj caoprhmhjslvh mlstarlcgn, saclgn, gj` panltlcgn fgcekrauj`.

www.cyfhrscmaanfus.uj.ark/ljiajgtlaj/ljia.gsp

Pmls Xjlth` Jgtlajs slth gnnaws yau ta shgrcm iar stgtlstlcgn ljiarogtlaj iar ohofhr stgths ai tmh X.J.

www.warn`ljiarogtlaj.cao

Pmls slth pravl`hs gj g``ltlajgn saurch ai currhjt gj` mlstarlcgn ljiarogtlaj gfaut caujtrlhs grauj` tmh warn`.

Cajjh ct [ltm Vht urjh ` Yanujthh rs

gj` Atmh r Ljvlth hs

www.rpcv.arkPmls ls tmh slth ai tmh Jgtlajgn Rhgch Carps Gssaclgtlaj, og`h up ai rhturjh` Yanujthhrs. Aj tmls slth yau cgj ilj`nljes ta gnn tmh [hf pgkhs ai tmh „irlhj`s ai‟ kraups iar oast caujtrlhs ai shrvlch, og`h up ai iarohr Yanujthhrs wmashrvh` lj tmash caujtrlhs. Pmhrh grh gnsa rhklajgn kraups wma irhquhjtny kht takhtmhr iar saclgn hvhjts gj` nacgnvanujthhr gctlvltlhs. Ar ka strglkmt ta tmh Irlhj`s ai Ildl slth4 mttp4//iaildl.ark/

mttp4//www.rpcvwhfrljk.ark

Pmls slth ls ejawj gs tmh rhturjh` Rhgch Carps Yanujthhr [hf Vljk. Frawsh tmh [hf rljk gj` shh wmgt iarohrYanujthhrs grh sgyljk gfaut tmhlr shrvlch.




<

www.phgchcarpswrlthrs.ark

Pmls slth ls masth` fy g kraup ai rhturjh` Yanujthhr wrlthrs. Lt ls g oajtmny ajnljh pufnlcgtlaj ai hssgys gj` Yanujthhrgccaujts ai tmhlr Rhgch Carps shrvlch.

Ajnljh Grtlcnhs/Currh jt Jh ws Slth s Gfaut Ildl

www.ildl.kav.idPmh aiilclgn slth iar tmh kavhrjohjt ai Ildl.

mttp4//www.fungildl.cao

Pmls ls tmh Ildl Lsngj`s Ylsltar's Furhgu whfslth. [mlnh lt ls khgrh` tawgr` trgvhnhrs, tmhrh ls ushiun ljiarogtlaj ajmlstary gj` cunturh.

Ildl mgs twa oglj `glny jhwspgphrs prljth` lj Hjknlsm, Ildl Suj (www.ildlsuj.cao.id) gj` tmh Ildl Plohs (www.ildltlohs.cao). Fatm grh rhkungth` fy tmh kavhrjohjt gj` prljt vhry nlttnh panltlcgn jhws. Atmhr jhws cgj fhiauj` aj fnaks (fh gwgrh ai flgshs wrlthrs ogy mgvh!) gj` cunturgn ljiarogtlaj lj nacgn ogkgzljhs sucm gs Ogl Nlih (www.oglnlih.cao.id), Ogrgog, gj` Purgkg.

Ildl Ngjkugkh Vhsau rch s

www.ildlkul`h.cao/pgkh/tmh-ngjkugkh

Kaa` avhrvlhw ai tmh mlstary ai tmh Ildlgj ngjkugkh. Ljcnu`h` aj tmls slth grh g prajujclgtlaj kul`h gj` nlsts ai ehywar`s gj` pmrgshs lj fatm Ildlgj gj` Ildl Mlj`l. Pmls ls g krhgt pngch ta stgrt.

mttp4//hj.wlelph`lg.ark/wlel/IldlQMlj`l

Shh tmh ilrst nlje uj`hr tmh „Ildlgj‟ mhg`ljk. Pmaraukm avhrvlhw ai tmh mlstary ai Ildl Mlj`l gj` war` nlsts ai Hjknlsmgj` Ildlgj war`s tmgt mgvh fhhj ljcarpargth` ljta Mlj`l.

Ljthrjgtlajgn @hvhnapohjt Slths Gfaut Ildl

www.crc.url.h`uCagstgn Nljes Cagstgn Vhsaurchs Chjthr

www.usp.gc.id/ogrljh

Xjlvhrslty ai tmh Sautm Rgclilc's Scmaan ai Ogrljh Stu`lhs

www.sprhp.ark

Shcrhtgrlgt ai tmh Rgclilc Vhklajgn Hjvlrajohjt Rrakrgooh (SRVHR).

mttp4//www.g`f.ark/Gfaut/`higunt.gsp

Gslgj @hvhnapohjt Fgje lj Ildl

www.uj.ark/hsg/gkhj`g67/jgtnljia/caujtr/ildl/lj`hx.mtoXjlth` Jgtlajs @hpgrtohjt ai Hcajaolc gj` Saclgn Giiglrs, @lvlslaj ai Sustgljgfnh @hvhnapohjt

www.uj`p.ark.id

Xjlth` Jgtlajs @hvhnapohjt Rrakrgooh‐Ildl Ountl Caujtry Aiilch

www.sl`sjht.ark

Sognn Lsngj` @hvhnapljk Stgths Jhtware

http://www.fijisun.com.fj/



http://www.fijitimes.com/



http://www.mailife.com.fj/



http://en.wikipedia.org/wiki/Fiji_Hindi

http://en.wikipedia.org/wiki/Fiji_Hindi







72

www.wpra.wma.ljt/caujtrlhs/622</ild/

[arn` Mhgntm Arkgjlzgtlaj lj Rgclilc

www.gcys.utgs.hù.gu

Gustrgnlgj Cnhgrljkmaush iar \autm Stu`lhs

www.spc.ljt/yautm

Rgclilc \autm Furhgu

Vhcaooh j`h ` Faaes

7. @hrrlce, V.G. G Mlstary ai Ildl.

6. Ngn, Frld Y.

Suvg, Ildl4 Kavhrjohjt Rrhss, 6227.

Fraehj [gvhs4 G Mlstary ai tmh Ildl Lsngj`s lj tmh 62tm Chjtury.

3. Khrgkmty, Rgun G.

ML4 Xjlvhrslty ai Mgwgll Rrhss,7<<6.

Ildlgj4 Najhny Rngjht Rmrgshfaae .

0. Ljslkmt Kul`hs.

Iaatscrgy, Ylctarlg4 Najhny Rngjht Rufnlcgtlajs, 622=.

Ljslkmt Raceht Kul`h Ildl Lsngj`s.

8. Stgjnhy, @gvl`.

6223.

Oaaj Mgj`faaes Ildl.

9. Stgrjhs, @hgj gj` Nucemgo, Jgjg.

CG4 Gvgnaj Prgvhn Rufnlsmljk, 6220.

Najhny Rngjht Ildl.

Faaes Gfaut tmh Mlstary ai tmh Rhgch Carps

Najhny Rngjht Rufnlcgtlajs, Ogy 622<.

7. Maiiogj, Hnlzgfhtm Caffs. Gnn \au Jhh` ls Navh4 Pmh Rhgch Carps gj` tmh Splrlt ai tmh 7<92“s. Cgofrl`kh,Ogss.4 Mgrvgr` Xjlvhrslty Rrhss, 6222.

6. Vlch, Khrgn` P. Pmh Fan` Hxphrlohjt4 DIE“s Rhgch Carps. Jatrh @goh, Lj`.4 Xjlvhrslty ai Jatrh @gohRrhss, 7<=8.

3. Stasshn, Scatt. Sgrkh4 Pmh Nlih gj` Plohs ai Sgrkhjt Smrlvhr . [gsmljktaj, @.C.4 Soltmsajlgj LjstltutlajRrhss, 6220.

Faaes aj tmh Yanujthhr Hxphrlhjch

7. @lrngo, Smgraj. Fhyaj` Slfhrlg4 Pwa \hgrs lj g Iarkatthj Rngch. Sgjtg Fgrfgrg, Cgnli.4 OcShgs Faaes,6220.

6. Cgshfant, Ogrdarlh @hOass. Ogrkgrltg4 G Kugthogngj Rhgch Carps Hxphrlhjch. Klk Mgrfar, [gsm.4 Vh`Gppnh Rufnlsmljk, 6222.

3. Hrògj, Sgrgm. Jljh Mlnns ta Jgofajegmg4 Pwa \hgrs lj tmh Mhgrt ai gj Girlcgj Ylnngkh. Jhw \are, J.\.4Rlcgàr, 6223.

0. Mhssnhr, Rhthr. Vlvhr Pawj4 Pwa \hgrs aj tmh \gjktzh. Jhw \are, J.\.4 Rhrhjjlgn, 6227.

8. Ehjjh`y, Khrgn`ljh h`. Irao tmh Chjthr ai tmh Hgrtm4 Starlhs aut ai tmh Rhgch Carps. Sgjtg Oajlcg, Cgnli.4Cnavhr Rgre Rrhss, 7<<7.

9. Pmaopshj, Oarltz. Nlvljk Raar4 G Rhgch Carps Cmrajlcnh. Shgttnh, [gsm.4 Xjlvhrslty ai [gsmljktaj Rrhss,7<<; (rhprljt).

http://www.wpro.who.int/countries/2009/fij/

http://www.wpro.who.int/countries/2009/fij/




77

NLYLJK CAJ@LPLAJS GJ@YANXJPHHV NLIHSP\NH

Caooujlcgtlajs

OglnGlrogln nhgvljk Suvg tgehs gfaut slx ta 72 `gys ta ogeh lt ta lts X.S. `hstljgtlaj. Mawhvhr, lt saohtlohs tgehs twlchtmgt iar X.S. ogln ta rhgcm Suvg. (Jath4 Pmh igrtmhr yau nlvh irao Suvg, tmh najkhr tmh ogln wlnn tgeh lj fatm`lrhctlajs. Pmh g``ltlajgn tloh ogy rgjkh irao ajh `gy ta twa whhes ar oarh.)

Pmh nacgn ogln systho ls fhtthr tmgj lj ogjy `hvhnapljk caujtrlhs gj` ajch yau mgvh fhhj gsslkjh` ta g phrogjhjtslth, yau wlnn fh hxphcth` ta mgvh yaur ogln `hnlvhrh` ta yaur jhw g``rhss. @urljk prh-shrvlch trgljljk, yau ogy ushtmh iannawljk g``rhss4

„\aur Jgoh,‟ RCP

Rhgch Carps/Ildl

Rrlvgth Ogln Fgk

Suvg, Ildl Lsngj`s

Sautm Rgclilc

Oast hsshjtlgn lthos tmgt grh gvglngfnh lj tmh X.S. grh gnsa gvglngfnh lj Ildl tmraukm nacgn starhs lj Suvg gj` lj ngrkhrtawjs. Li yaur irlhj`s gj` igolny wgjt ta shj` yau pgcegkhs, mgvh tmho cmhce wltm tmhlr maoh past aiilch gs ta wmgttmhy cgj gj` cgjjat shj`. Custaos gkhjts grh `lnlkhjt gfaut cmhceljk iar iaa` lthos gj` ja shh`s cgj fh smlpph` taIldl. Ogjy tlohs, pgcegkhs wltm iaa` gj`/ar shh`s grh cajilscgth`, nhg`ljk ta irustrgtlaj aj tmh pgrt ai tmh shj`hr gj`rhchlvhr. \au grh hjcaurgkh` jat ta shj` tmhsh typhs ai lthos ta Ildl.

Gt tmh tloh ai tmls wrltljk, tmh Oljlstry ai Iarhlkj Giiglrs mgs gkrhh` tmgt Rhgch Carps Yanujthhrs grh gfnh ta lopart,uj`hr cajchsslaj, phrsajgn pgcegkhs iar tmhlr ilrst slx oajtms lj Ildl. Li tmh lthos fhljk loparth` grh nhss tmgjID@$7,222 lj vgnuh, tmh lthos cgj fh cnhgrh` fy nacgn Rhgch Carps stgii. Li tmh vgnuh ai tmh lthos ls oarh tmgjID@$7,222, tmhj yau wlnn mgvh ta hjkgkh tmh shrvlchs ai g rhklsthrh` custaos gkhjt ta cnhgr tmh pgphrware tmraukmcustaos (wltm g``ltlajgn casts). Li yau lopart ware -rhngth` hqulpohjt `urljk tmh thro ai yaur shrvlch, YGP gj`@uty ogy fh wglvh`, pravl`h` wh gppny iar gj` rhchlvh gppravgn irao tmh Oljlstry. Li yau grh pngjjljk ajlopartljk gjy lthos ai vgnuh, pnhgsh fh surh ta cajsunt tmh Rhgch Carps g`oljlstrgtlvh aiilchr lj Suvg ta hjsurh tmh

prachss kahs soaatmny.

Pmh nacgn pastgn shrvlch (Rast Ildl, Nt`.) cgj fh cajtgcth` lj-caujtry gt 2=22.332.;<99 iar sphclilc quhstlajs.

PhnhpmajhsOast Yanujthhrs nlvh cnash ta g pmajh‐hltmhr g cajvhjtlajgn ngj`nljh ar g rg`la thnhpmajh, ar mgvh chnnungr cavhrgkh.\au ogy wgjt ta frljk g chnnpmajh (ujnaceh` gj` KSO cgpgfnh) iar yaur phrsajgn ush irao tmh X.S., tmaukmchnnpmajhs grh rhg`lny gvglngfnh iar purcmgsh lj Ildl (yaur shttnljk lj gnnawgjch ljcnu`hs g stlphj` ta fuy g nacgnchnnpmajh.), gs shrvlch ls rgpl`ny ljcrhgsljk lj Ildl. Gnoast hvhry Yanujthhr awjs g phrsajgn chnnpmajh jaw,`lscavhrljk tmgt pmajh shrvlch ls iglrny ljhxphjslvh. Oast fusljhsshs wlnn mgvh g thnhpmajh, gs wlnn saoh ai yaururfgj jhlkmfars. Lj tmh rurgn grhgs, phapnh ush g „rg`la pmajh‟ (slolngr ta cltlzhjs fgj` rg`las). Lj Suvg, yau cgj

pngch g cannhct cgnn avhrshgs 60 maurs g ̀ gy gt tmh oglj thnhcaooujlcgtlajs chjthr. \au cgj rhchlvh pmajh cgnns ajyaur nacgn chnnungr pmajh gt ja cmgrkh ta yau. Gnsa, yau cgj cgnn chnnungr pmajhs ar ngj`nljhs lj tmh X.S. iar gfaut ;2ta <2 chjts phr oljuth (Ildlgj). Iartujgthny, pmajh shrvlch, li gvglngfnh gt yaur slth, ls khjhrgnny rhnlgfnh gj`




76

cajjhctlajs grh rhgsajgfny kaa`. Pmhrh wlnn fh g ihw Yanujthhrs wma à jat mgvh pmajh shrvlchs, ngj` ar chnnungr, ljtmhlr caooujltlhs.

Cgr`-aphrgth` pgy pmajhs grh nacgth` tmraukmaut urfgj grhgs, wmlnh prhpgl` pmajh cgr`s grh san` gt past aiilchs,sognn cajvlhjhjch starhs smaps, gj` shrvlch stgtlajs.

Saoh Yanujthhrs ush GP&P prh-pgl` pmajh cgr`s (gvglngfnh tmraukmaut tmh X.S.) ta cgnn maoh gj` mgvh iauj` tmhcajjhctlaj gj` shrvlch qulth kaa`. (Pmh cmgrkh ls gppraxlogthny 38 chjts phr oljuth.) Pmh caujtry ca`h iar Ildl ls9;<5 tmhrh grh ja clty ca`hs.

Ogjy Yanujthhrs mgvh stgrth` usljk Seyph, g saitwgrh gppnlcgtlaj tmgt gnnaws ushrs ta ogeh valch gj` vl`ha cgnnsavhr tmh Ljthrjht, ta ogeh cgnns maoh. Cgnnljk caoputhr-ta-caoputhr ls irhh gj` cgnnljk g X.S. pmajh juofhr wltmSeyph mgs g oljlogn cmgrkh.

Caoputhr, Ljthrjht, gj` Hogln Gcchss

Pmhrh grh shvhrgn Ljthrjht cgiìs lj Suvg, lj g``ltlaj ta saoh ai tmh atmhr urfgj chjthrs. Gcchss currhjtny casts $3 ta$8 (Ildlgj) phr maur. \au wlnn prafgfny jat mgvh rhkungr gcchss ùrljk prh-shrvlch trgljljk gj` lt ogy fh vhry nlolth`gt yaur slth ujnhss yau grh lj g ngrkhr tawj.

Mausljk gj` Slth Nacgt laj

\au wlnn fh nlvljk wltm g mast igolny ùrljk yaur shvhj whhes ai prh-shrvlch trgljljk lj Ildl. \au wlnn saaj `lscavhrtmgt igolnlhs grh vhry lopartgjt ta tmh phapnh ai Ildl gj` tmgt nlvljk wltm g mast igolny cgj fh fatm hjdaygfnh gj`cmgnnhjkljk. Kaljk ljta tmh hxphrlhjch, yau smaun` ̀ hiljlthny sht saoh nhgrjljk kagns gj` ogeh surh yau grh khttljktmh oast aut ai yaur mast igolny hxphrlhjch‐ljcnu`ljk ngjkugkh, cunturgn, gj` atmhr g`dustohjt lssuhs.

\aur nlvljk gccaooa`gtlaj ls ljthj`h` ta fh oa`hst gj` caopgrgfnh ta tmgt ai yaur caujthrpgrts gj` jhlkmfars. Gslj gjy caujtry, mausljk lj Ildl vgrlhs lj grcmlthcturh gj` gohjltlhs. Ylnngkh maushs (furhs

Oast maushs lj Ildl mgvh plph` rujjljk wgthr, hxchpt iar tmash lj saoh rurgn vlnngkhs. [mlnh rgljignn ls pnhjtliun, tmhrhogy fh phrla`s wmhrh `rljeljk wgthr ls scgrch, hsphclgnny lj tmh whsthrj pgrt ai tmh oglj lsngj` gj` lj pngchs wmhrhrglj cgtcmohjt ls tmh ajny saurch ai wgthr.

) ogy fh cajstructh` aicacajut iraj`s ar ogy fh og`h ai waa`, cajcrhth fnace, ar carrukgth` lraj. @hphj`ljk aj gsslkjohjt gj` pradhctgrhg, Yanujthhrs wlnn nlvh lj g vlnngkh, lj urfgj kavhrjohjt hopnayhh mausljk, ar lj g rurgn mausljk grhg. Lj saoh

cgshs, Yanujthhrs ogy smgrh gccaooa`gtlajs wltm gjatmhr Rhgch Carps Yanujthhr gj`/ar gjatmhr ljthrjgtlajgnvanujthhr ar mast caujtry cannhgkuhs. Rnhgsh jath tmgt Yanujthhrs ogy fh rhqulrh` ta nlvh wltm g mast igolny iar tmhilrst ihw oajtms gt tmhlr slth ar gnn ai tmhlr shrvlch, `hphj`ljk aj slth nacgtlaj gj`/ar vlnngkh rhsaurchs.

Prg`ltlajgn maushs usugnny mgvh shpgrgth eltcmhj gj` talnht igclnltlhs. Saoh rurgn caooujltlhs ̀ a jat mgvh gcchss tahnhctrlclty, fut oast mgvh gt nhgst g ihw maurs hnhctrlclty g `gy, pravl`h` fy g khjhrgtar. Saoh Yanujthhrs ogy fh

pngch` aj authr lsngj`s gj`/ar ljthrlar vlnngkhs wmhrh trgjspartgtlaj ls fy sognn pngjh, fagt, gj` plceup truce. OastYanujthhrs trgvhn oucm ai tmh tloh aj iaat, fy fus, ar g sognn fagt gt tmhlr slths.

Pmh pgceljk nlst gt tmh fgce ai tmls [hncaoh Faae

G war` gfaut phts gj` atmhr crltthrs4 Pmhrh grh g nat ai gjlogns lj Ildl, gj` yau“nn hxphrlhjch tmh wln`nlih ai Ildl jaogtthr wmhrh yau“rh stgtlajh`. Saoh Yanujthhrs cmaash ta mgvh cgts gj`/ar àks, fut tmls cgj fh cmgnnhjkljk. @aksgj` cgts grh jat trhgth` nleh tmhy grh lj tmh X.S.‐tmhy grh cajsl`hrh` „gjlogns‟ gs appash` ta g „pht.‟

aiihrs sukkhstlajs aj wmgt ta frljk irao maoh. Oast fgslcsuppnlhs cgj fh purcmgsh` nacgnny. Githr trgljljk, yau“nn rhchlvh g shttnljk-lj gnnawgjch ta fuy ljltlgn maushman`suppnlhs. Pmh Rhgch Carps stgii gj` currhjt Yanujthhrs wlnn pravl`h ljiarogtlaj gfaut wmhrh kaa` fgrkgljs cgj fhiauj`, fut yau grh hjcaurgkh` ta hxpnarh aj yaur awj gs whnn!




73

Pmhy shrvh g purpash gj` grh typlcgnny ehpt autsl`h. Yanujthhrs wma cmaash ta mgvh g cgt ar àk grh strajknyhjcaurgkh` ta wglt ujtln tmhy mgvh fhhj gt tmhlr slth gt nhgst g ihw oajtms, gj` ta mgvh tmh pht jhuthrh` ar spgyh`. [hgnsa hjcaurgkh Yanujthhrs wma mgvh jat mg` phts fhiarh ta nhgrj fgslc pht cgrh, gs vhthrljgrlgjs grh gvglngfnh ajny ljSuvg gj` g ihw atmhr urfgj chjthrs.

Autsl`h ai tmh urfgj grhgs, oast phapnh à tmhlr nguj`ry fy mgj` hltmhr lj tmhlr maohs ar gt g nacgn wgthr saurch. \au

wlnn nlehny à tmh sgoh.

Nlvljk Gnnawgjch gj` Oajhy Ogjgkhohjt

@urljk yaur trgljljk phrla`, tmh Rhgch Carps wlnn aphj gj gccaujt iar yau wltm ajh ai tmh nacgn fgjes. Pmh RhgchCarps wlnn `hpaslt yaur nlvljk gnnawgjch ljta tmls gccaujt hgcm oajtm. Pmhrh grh fgjeljk stgtlajs gj` GPOs lj gnn aitmh urfgj chjthrs tmraukmaut Ildl. Oast fgjes grh aphj irao 72 g.o. ta 3 p.o. Oaj`gy tmraukm Pmurs`gy gj` irao72 g.o. ta 0 p.o. Irl`gy. Saoh urfgj starhs gnsa gnnaw yau ta ush yaur GPO cgr` ta ogeh purcmgshs.

Ljthrjgtlajgn trgjsgctlajs grh caooajpngch lj tmh fgjes ai Ildl, sa lt wlnn fh ja prafnho khttljk trgvhnhr“s cmhces aravhrshgs oajhy ar`hrs li ar wmhj yau jhh` tmho. GPOs grh gvglngfnh lj gnn tmh ngrkh cltlhs lj Ildl, gj` fatm Ylsg gjÒgsthrcgr` grh gcchpth` (wltm gppnlcgfnh cmgrkhs irao yaur fgje).

Hvhry oajtm, tmh Rhgch Carps wlnn `hpaslt g nuop suo ljta yaur nacgn fgje gccaujt. Lt wlnn fh hjaukm oajhy tacavhr oa`hst nlvljk hxphjshs wltm tmh hxphctgtlaj tmgt yaur nlihstynh ls slolngr ta tmgt ai yaur nacgn caujthrpgrts. \aurnlvljk gnnawgjch gnsa cavhrs utlnlty hxphjshs tmgt grh jat cavhrh` fy yaur mast gkhjcy, gj` g vhry oa`hst goaujt tacavhr lj-caujtry thnhpmajh ar Ljthrjht cmgrkhs.

Ildlgj oajhy ls caujth` lj ànngrs gj` chjts. Pmhy mgvh 6-, 8-, 72-, 62- 82- gj` 722-ànngr jaths (jat flnns), gj` 8-,72-, 62-, 82-chjt plhchs gj` 7-ànngr plhchs (ja phjjlhs, jlcehns, ̀ lohs, ar qugrthrs). Pmh hxcmgjkh rgth fhtwhhj tmhGohrlcgj gj` Ildlgj ànngr inuctugths. Pmh rgth gt tmh tloh ai tmls wrltljk ls raukmny $7.<6 Ildlgj iar hvhry $7Gohrlcgj. Pmh hstlogth` casts quath` lj tmls [hncaoh Faae

Iaa` gj` @lht

grh lj Ildlgj ̀ anngrs, ujnhss atmhrwlsh jath`.

Ildl mgs g wl`h shnhctlaj ai iaa` gj` ogjy irults gj` vhkhtgfnhs grh nacgnny krawj. Gvglngflnlty ls shgsajgn, fut yaucgj ususgnny kht pljhgppnh, fgjgjgs, gj` pgpgyg, gs whnn gs ogjy atmhr irults gj` vhkhtgfnhs. Pmh stgpnh iaa`s ljIldlgj vlnngkhs grh stgrcmy raat craps5 jgohny, `gna

Yanujthhrs rhchlvh g nacgn caaefaae gj` wlnn nhgrj maw ta caae nacgn iaa`s ùrljk prh-shrvlch trgljljk. Yanujthhrs ljrhoath grhgs wlnn ilj` tmgt tmhlr `glny shnhctlaj wlnn fh nlolth` gj` tmhy wlnn fh gseh` ta stgrt g kgr`hj ta kraw tmhlrawj vhkhtgfnhs gj` ̀ hoajstrgth kaa` kgr`hj gj` jutrltlaj thcmjlquhs ta tmh caooujlty. Inaur, tljjh` ilsm, rlch,curry splchs, gj`

(tgra raat) gj` cgssgvg. Pmhrh ls gnsa pnhjty ai curry hgthj lj Ljà-Ildlgj caooujltlhs. Xrfgj grhgs aiihr oucm oarh vgrlhty gj` yau cgj kht vhry ljhxphjslvh Cmljhsh iaa` gj` hvhj

plzzg (tmh nacgn vhrslaj). Suvg mgs g wl`hr shnhctlaj ai rhstgurgjts, irao upscgnh ta vhry cmhgpny prlch` iaa` stgj`saj tmh carjhr‐ljcnu`ljk Oc@ajgn`s gj` EIC.

`gna

Cgssgvg ls ajh ai tmh oarh phrvgslvh raat craps ta fh iauj` lj Ildl. Cgssgvg ls tmh raat irao wmlcm tgplacg ls og`h. Ltls wmlth gj` stgrcmy gj` tgsths saohtmljk nleh g thxturh` patgta. Pmhrh ls pnhjty ai ilsm gvglngfnh‐irhsm, irazhj, gj`cgjjh`. Oast vlnngkhrs (gj` Yanujthhrs) lj cagstgn grhgs ilsm iar tmhlr awj iaa`. Outtaj ls loparth` irao JhwThgngj`, wmlnh cmlcehj ls rglsh` nacgnny.

grh usugnny gvglngfnh hvhrywmhrh. Pmh igrtmhr yau ka irao tmh urfgj chjthr, tmh ihwhr cmalchsyau wlnn mgvh.

Oast irhsm irults (ogjkahs, fgjgjgs, pljhgppnhs, argjkhs, pgsslaj irult, kugvgs, pgpgyg, htc.) gj` vhkhtgfnhs (cgssgvg,`gna, fhgjs, squgsm, dgce irult, frhgìrult, swhht patgtahs, Cmljhsh cgffgkh, Hjknlsm cgffgkh, cmlnlhs, taogtahs, htc.)cgj fh purcmgsh` irao nacgn aphj-glr ogrehts. Saoh lthos grh gvglngfnh yhgr-rauj` gj` saoh ajny shgsajgnny.Yhjàrs sht up tmhlr wgrhs aj tgfnhs gj` crgths ar dust aj tmh krauj`, gj` shnn lt gnn „fy tmh mhgp.‟




70

Smaps rgjkh irao tmh sognn carjhr ogrehts gj` vlnngkh smaps tmgt shnn fgslc lthos ta ngrkh suphrogreht autnhts tmgtaiihr kaa`s, irao iaa` ta taans. Cast-X-Nhss, g wgrhmaush starh saohtmljk nleh Castca (fut wltm nhss shnhctlaj), mgsaphjh` gj autnht lj Suvg, fut prlchs grh mlkmhr tmgj lj oast atmhr starhs.

@hphj`ljk upaj wmhrh yaur slth ls nacgth`, yau ogy ilj` yaurshni caaeljk aj g sognn twa-furjhr kgs stavh, fyehrashjh, ar avhr gj aphj ilrh. Kgs stavhs grh oarh caooaj lj urfgj grhgs gj` tmh ehrashjh furjhrs lj tmh rurgn

vlnngkhs.

\gqajg

Egvg ls g chrhoajlgn `rlje‐tmh chrhoajy ls cgnnh` g

ls tmh Ildlgj jgoh iar g jajgncamanlc `rlje og`h irao tmh raats ai tmh egvg pngjt, wmlcm ls g ohofhr ai tmh phpphr igolny. Pmh raats grh krauj` gj` og`h ljta g sart ai ou``y-wgthr naaeljk `rlje tmgt turjs yaur tajkuhthopargrlny juof gj` mgs saohtmljk ai gj „hgrtmy‟ tgsth. (Saoh sgy lt tgsths nleh wgthr tmgt twljh mgs fhhj sageh`lj.) Lt mgs g pnhgsgjt, cgnoljk/rhngxljk hiihct aj tmh fa`y gj` ogy ogeh saoh phapnh snlkmtny `rawsy.

shvushvu ‐gj` lt mgs krhgt slkjlilcgjch ta tmh Ildlgj phapnh.\au wlnn shh ygqajg aiihrh` gt vlrtugnny hvhry hvhjt ai gjy slkjlilcgjch gj` gt ogjy ar`ljgry hvhjts. \au wlnn gnsashh phapnh (oastny ohj) `rljeljk lt lj tmh ogrehts, gt tgxl stgj`s, gt ware, gj` gt oast saclgn kgtmhrljks. Pmaukm ailj`lkhjaus arlklj, ogjy Ljà-Ildlgjs gnsa `rlje lt fut lj nhss rltugnlzh` shttljks. Gs g Yanujthhr, yau wlnn fh ljvanvh`lj ogjy chrhoajlhs gj` slkjlilcgjt hvhjts, wmlcm ohgjs yau wlnn fh `rljeljk yaur smgrh ai ygqajg. \au wlnn fhcaohgccustaoh` ta lt, gj` passlfny fhcaoh iaj` ai lt. Lt ls cajsl`hrh` lopanlth ta rhiush tmh ilrst flna (soaatm, mgni-cacajut smhnns hsphclgnny ush` iar ̀ rljeljk ygqajg

\au wlnn nhgrj oucm oarh gfaut ygqajg gj` tmh shvushvu chrhoajy, Ildlgj pratacan/htlquhtth, gj` Ljà-Ildlgjcustaos ̀ urljk yaur trgljljk.

), fut githr tmh ilrst, yau cgj cmaash wmhtmhr ta `rlje oarh. (Fut fhiarhwgrjh`4 Ildlgjs wlnn fh `hnlkmth` li yau `rlje oarh tmgj ajh!)

Prgjspartgtlaj

Oast ai tmh tloh, yau wlnn trgvhn fy iaat. Naae ta tmh rlkmt! Ildl ls g iarohr Frltlsm canajy gj` hvhryajh `rlvhs aj tmhnhit sl`h ai tmh rag`. Pmhrh ls fus trgjspartgtlaj ta jhgrny hvhry caooujlty lj Ildl, hxchpt iar tmh authr lsngj`s. Pmh

fus prlchs grh krhgt4 lj-tawj igrhs grh uj`hr g ànngr. Nacgn fushs (tmh ajhs tmgt trgvhn lj gj` grauj` tawj, ar tmash

tmgt stap gt hvhry stap gnajk g najkhr rauth) khjhrgnny à jat mgvh kngss wljàws. Li lt rgljs, yau ujrann g pngstlc ingptmgt“s `hslkjh` ta ehhp oast ai tmh rglj aut ai tmh fus. Hxprhss fushs tmgt cajjhct urfgj grhgs usugnny mgvh kngsswljàws gj` ogy mgvh glr caj`ltlajljk.

Pmhrh grh gnsa oljl-fushs (sognn vgjs) tmgt cgrry pgsshjkhrs goajk tmh oglj urfgj chjthrs gj` grauj` vlnngkhs. Xjtlnrhchjtny, tmhy mgvh jat fhhj rhkungth` gj` mgvh thj`h` ta fh avhrcraw`h` gj` paarny ogljtgljh`. Yanujthhrs grhstrajkny g`vlsh` jat ta rl`h lj tmho ujnhss tmls ls tmh ajny oa`h ai trgjspartgtlaj ta yaur slth.

Pgxls grh juohraus lj Suvg gj` tmhy shho ta ogeh up tmh fune ai tmh trgiilc aj clty strhhts. Vl`hs wltmlj tawj grhusugnny kavhrjh` fy ohthr (tmh ingk ignns gj` stgrts tmh mlrh rgth gt $7.82 irao 9 g.o. ta 72 p.o. gj` $6 irao 72 p.o.ta 9 g.o.), wmhrhgs najkhr trlps grh jhkatlgfnh. Oast rl`hs lj tawj wlnn cast fhtwhhj $6 gj` $8, `hphj`ljk aj maw igryau grh kaljk.

Ildl ls g caujtry caopash` ai lsngj`s. Cmgjchs grh vhry mlkm tmgt yau wlnn trgvhn fy fagt gt saoh paljt ùrljk yaurshrvlch. Pmh ngrkhr lsngj`s mgvh rhkungrny scmhùnh` shrvlch, fut gnn scmhùnhs lj Ildl grh sufdhct ta ngst-oljuthcmgjkhs. Ogjy ai tmh vlnngkhs aj authr lsngj`s mgvh nacgn fagt cgptgljs ta frljk vlnngkhrs ljta tmh ngrkhr chjthrs iarsmappljk ar ta cgtcm g ihrry ta Suvg. Pmhrh grh gnsa pujts lj saoh grhgs iar crassljk rlvhrs. Yanujthhrs shrvljk lj Ildlsmaun` fh caoiartgfnh fatm aj gj` lj tmh wgthr, gs ogjy gsslkjohjts wlnn rhqulrh phrla`lc fagt trgvhn. Li yau grhujcaoiartgfnh wltm yaur swlooljk selnns ar mgvh g ihgr ai wgthr, pnhgsh cajtgct tmh Rgclilc caujtry `hse ujlt ar yaur

pngchohjt aiilchr gt Rhgch Carps mhg`qugrthrs ta iurtmhr `lscuss tmls lssuh prlar ta gcchptljk yaur ljvltgtlaj ta shrvhlj Ildl.




78

Pmhrh grh twa ljthrjgtlajgn glrparts, Jg`l Ljthrjgtlajgn Glrpart aj whsthrj Yltl Nhvu gj` Jgusarl LjthrjgtlajgnGlrpart autsl`h Suvg. Ogjy ai tmh authr lsngj`s mgvh glrstrlps iar phrla`lc Rgclilc Suj inlkmts gj`/ar prlvgth pngjhs.

Khakrgpmy gj` Cnlogth

Ildl ls caopash` ai 336 lsngj`s wltm g tatgn grhg ai 7=,3;9 squgrh elnaohthrs. Ildl ls nacgth` fhtwhhj 78 gj` 66`hkrhhs sautm ngtltu`h gj` 7;; whst ta 7;8 hgst ngtltu`h. Pmhrh grh iaur oglj lsngj`s4 Yltl Nhvu, Ygjug Nhvu, Eg`gvu,gj` Pgvhujl. ([h currhjtny mgvh Yanujthhrs wareljk aj 77 lsngj`s!) Ildl ls nacgth` dust gt tmh h`kh ai tmhLjthrjgtlajgn @gth Nljh, sa lt ls ajh ai tmh ilrst caujtrlhs lj tmh warn` ta shh tmh `gwj ai hgcm jhw `gy! Ildl ls 76maurs gmhg` ai Krhhjwlcm ohgj tloh, wmlcm ohgjs tmgt lt ls khjhrgnny 62 maurs gmhg` ai Rgclilc Stgj`gr` Ploh, gj`7; maurs gmhg` ai Hgsthrj Stgj`gr` Ploh. @gynlkmt Sgvljks Ploh wgs dust rhljtraùch` lj Ildl, pusmljk us gmhg` ajhmaur (HSP + 7=).

Pmh oglj urfgj chjthrs aj Yltl Nhvu grh tmash tmgt grh usugnny ngfhnh` aj ogps ai Ildl (h.k., Suvg, tmh cgpltgn5 Jgusarl5 Earavau5 Vgelrgel5 Pgvug5 Fg5 Ngutaeg5 Jg`l5 gj` Slkgtaeg). Pmh oglj urfgj chjthrs aj Ygjug Nhvu grhNgfgsg gj` Sgvusgvu. Iar tmh authr lsngj`s, tmh part tawj ls khjhrgnny tmh oglj trg`h chjthr.

Pmh whgtmhr lj Ildl ls „ogljny iljh wltm saoh scgtthrh` smawhrs, hsphclgnny avhr tmh hgsthrj pgrts ai fatm oglj

lsngj`s.‟ Pmls ls g typlcgn whgtmhr rhpart tmgt ls glrh` hvhry twa maurs aj rg`la Ildl. Lt ls usugnny sthgoy gj` mat mhrhirao Javhofhr ta Gprln, ùrljk tmh rgljy shgsaj. Khjhrgnny, lt wlnn jhvhr kht caanhr tmgj tmh naw-92s (ta tmh naw-82slj tmh wljthr lj tmh mlnns) gj` jhvhr fh gjy matthr tmgj tmh <2s. @urljk tmh „rgljny shgsaj‟ tmhrh grh accgslajgn traplcgnstaros. Ogjy phapnh waj`hr ùrljk tmh rgljy shgsaj (l.h., oast ai tmh tloh aj tmh hgsthrj sl`h ai Yltl Nhvu) li tmhlrnguj`ry wlnn hvhr `ry. Vhihr ta tmh pgceljk nlst iar saoh `htglnh` sukkhstlajs ai tmljks yau caun` frljk ta fhcaoiartgfnh lj tmls whgtmhr.

Saclgn Gctlvltlh s

Ildl mgs gj gfsanuthny fhgutliun jgturgn hjvlrajohjt, wmlcm ̀ rgws ogjy taurlsts ta tmh rhsarts tmgt grh nacgth`tmraukmaut tmh lsngj`s. Gntmaukm Yanujthhrs grh cajsl`hrh` „aj ùty‟ 60 maurs g `gy, shvhj `gys g whhe, hvhryYanujthhr rhchlvhs 60 ̀ gys ai vgcgtlaj phr yhgr ai shrvlch. Hvhj lj rhoath grhgs, vlnngkhs gj` shttnhohjts usugnnymgvh saclgn hvhjts jhgrny hvhry whhehj`, lj wmlcm Yanujthhrs ogy cmaash ta pgrtlclpgth.

Flk pgrtlhs surrauj` hvhjts, sucm gs g jhw Yanujthhr“s grrlvgn lj tawj, wh``ljks, Jhw \hgr“s, flrtm`gys, htc. [mhj gIldlgj ar Ljà-Ildlgj cmln` turjs 7 yhgr an`, tmhrh ls g flk igolny flrtm`gy pgrty ta chnhfrgth. Pmh sgoh kahs iar tmh67st flrtm`gy. Accgslajgnny, iar lopartgjt hvhjts, tmhrh wlnn fh g trg`ltlajgn ̀ gjch phriaroh`, cgnnh` g oheh, ar gj gnn-jlkmt ̀ gjch pgrty, cgnnh` g tgrgngng. Maphiunny yau wlnn hjcaujthr g nava (ihgst) gj`/ar tgrgngng lj yaur trgljljkvlnngkh. Pmhrh grh qulth g ihw ihstlvgns fhtwhhj Duny gj` Shpthofhr, ogjy ai wmlcm grh iuj`rglshrs. Pmh MlflscusIhstlvgn lj Suvg ls hsphclgnny papungr gj` tgehs pngch lj Gukust. Jg`l masts g Fung

Sparts, sucm gs crlceht gj` rukfy, grh vhry papungr. Vukfy ls ta Ildl gs Gohrlcgj iaatfgnn ls ta tmh Xjlth` Stgths,hxchpt tmgt lt ls hgslhr ta kht gj gutakrgpm irao g nacgn mhra mhrh! Ildl“s shvhj-ogj thgo ls aithj cajsl`hrh` tmh fhst

lj tmh warn`.

(„[hncaoh‟) Ihstlvgn lj Duny,Ngutaeg masts g Sukgr Ihstlvgn lj Shpthofhr gj`, aj Ygjug Nhvu, Ngfgsg masts tmh Irlhj`ny Jartm Ihstlvgn ljGukust. Lj g``ltlaj, tmhrh grh ogjy Cmrlstlgj, Mljù, gj` Ousnlo chnhfrgtlajs tmraukmaut tmh yhgr.

Ogjy Yanujthhrs dak ar wgne iar hxhrclsh. [mlnh hxhrclsljk, waohj khjhrgnny whgr wrgpgrauj` selrts (sunus

), selrts,ar ejhh-nhjktm smarts `hphj`ljk upaj tmhlr slth. Pmhrh ls gj Anyoplc-slzh paan aphj ta tmh pufnlc lj Suvg, gs whnn gsappartujltlhs iar swlooljk gt nacgn fhgcmhs. Yanujthhrs grh hxphcth̀ ta afshrvh nacgn custaos iar `rhss, gs whnn gsiar usljk gj grhg tmgt fhnajks ta g pgrtlcungr vlnngkh5 lj Ildl, tmhrh grh vhry ihw grhgs tmgt grh truny pufnlc ngj`, hvhj litmhrh ls jat g tawj ar maoh lj slkmt.




79

Pmhrh grh ogjy gctlvltlhs gvglngfnh ta ilnn yaur nhlsurh tloh lj yaur caooujlty. Saoh Yanujthhrs nhgrj ta saclgnlzhoarh5 atmhrs sphj` tmhlr tloh ljtraùcljk tmhlr mafflhs ta tmhlr jhw nacgn irlhj`s. Saoh Yanujthhrs mgvh tgukmtghraflc cngsshs (wmlcm ka avhr surprlsljkny whnn mhrh!), tgukmt nacgn el`s jhw sajks, ar hstgfnlsmh` g whheny crgitjlkmt. Yanujthhrs ogy gnsa ilj` tmhoshnvhs nhgrjljk saoh ai tmh nacgn mgj`lware selnns, sucm gs ogt whgvljk. Atmhrsrh`lscavhr tmhlr navh ai rhg`ljk. Li yau nleh ta rhg`, frljk saoh kaa` faaes, gs tmhy grh hxphjslvh ta purcmgsh nacgnny.Rgphrfgce faaes grh gvglngfnh lj ogjy nacgn starhs gj` tmh Xjlvhrslty ai tmh Sautm Rgclilc (nacgth̀ lj Suvg) mgs g iglr

shnhctlaj lj lts faaestarh. Pmhrh ls gnsa g pufnlc nlfrgry lj Suvg lj wmlcm yau cgj farraw faaes iar twa whhes gt gtloh, wmlcm ogy ar ogy jat fh vlgfnh iar yau, `hphj`ljk upaj tmh nacgtlaj ai yaur slth. Pmh RC aiilch mgs g nhj`ljknlfrgry rhsaurch chjthr iar praihsslajgn ogthrlgns tmgt cgj fh cmhceh` aut. Avhr tmh yhgrs, Yanujthhrs mgvh nhit faaes

fhmlj`, wmlcm mgs nh` ta g caupnh sognn nhj`ljk nlfrgrlhs ar faae hxcmgjkhs lj Ngfgsg, Sgvusgvu, gj` Suvg.

Cajsl`hr ehhpljk g daurjgn ai yaur stgy mhrh lj Ildl. Lt ls jat ajny g krhgt wgy ta àcuohjt yaur hxphrlhjchs gj`gccaopnlsmohjts, fut lt ls gnsa krhgt ta ush gj` rhvlhw wmhj ilnnljk aut yaur qugrthrny rhparts!

Ildl mgs tmrhh ogdar thnhvlslaj stgtlajs gj` 76 rg`la stgtlajs. Suvg gj` Ngutaeg mgvh cljhogs tmgt cgrry ilrst-rujMannywaa` oavlhs. (Saoh oavlhs mgvh hvhj mg` tmhlr prholhr scrhhjljk lj Ildl.) Lj tmh vlnngkhs, Yanujthhrs ogy ilj`tmhoshnvhs ljvlth̀ ta g caooaj fuln`ljk ta wgtcm gj an` oavlh, wmlcm saohajh ra`h ljta tawj aj g marsh ta rhjt, ajg YCV pawhrh` fy g kgs khjhrgtar!

@urljk vgcgtlaj tloh, ogjy Yanujthhrs cmaash ta hxpnarh atmhr grhgs ai Ildl. Pmhrh grh gccaooa`gtlajs rgjkljkirao tmh typlcgn ljhxphjslvh „fgcepgcehrs“ na`kh‟ aj tmh fhgcm ta vhry hxphjslvh rhsarts cgthrljk gnoast hxcnuslvhnyta taurlsts. Aithj, rhsarts mgvh jlch, li avhrprlch`, rhstgurgjts, smappljk, gj` wlnn fh avhrruj wltm taurlsts lj tmh mlkmtrgvhn shgsaj. Nhss hxphjslvh praphrtlhs grh aithj oucm qulhthr gj` oarh rhngxljk.

Pmh rhhis tmgt surrauj` oast ai tmh lsngj`s mhrh grh thholjk wltm ogrljh nlih, aiihrljk hxchnnhjt sjarehnljk gj` `lvljkappartujltlhs. Li yau awj yaur awj sjarehnljk hqulpohjt, cajsl`hr frljkljk lt gnajk ar shj`ljk lt ta yaurshni. Pmhrhgrh ogjy ̀ lvh smaps tmgt aiihr scufg (shni-cajtgljh` uj`hrwgthr frhgtmljk gppgrgtus) trgljljk, chrtlilcgtlaj gj`hqulpohjt rhjtgn.

Pmhrh grh gnsa shvhrgn jhgrfy ̀ hstljgtlajs tmgt Yanujthhrs ogy wgjt ta cajsl`hr vlsltljk, ljcnu`ljk Gustrgnlg, JhwThgngj`, Pajkg, Sgoag, gj` Ygjugtu, wmlcm grh hgslny gcchsslfnh fy pngjh irao fatm Suvg gj` Jg`l.

Rraihsslajgnlso, @rhss, gj` Fhmgvlar

Ildl ls g wgro gj` whncaoljk pngch wmhrh iarhlkjhrs grh g igolnlgr slkmt. [mgt `lstljkulsmhs Yanujthhrs irao taurlstsls tmhlr ejawnh`kh ai, gj` rhsphct iar, Ildlgj gj` Ljà-Ildlgj custaos. Yanujthhrs rhchlvh hxthjslvh trgljljk ajcunturh gj` tmh lopartgjt pgrt lt pngys lj caooujlty nlih.

Pmh gtoaspmhrh lj Ildl gpphgrs saohwmgt rhngxh`, snaw, gj` phrmgps nhss iarogn tmgj wmgt yau ogy fh gccustaoh`ta lj tmh X.S. Mawhvhr, à jat gssuoh tmgt tmh ljiarogn gtoaspmhrh gnnaws iar ljiarogn `rhss. Dust gs lj tmh Stgths,

phapnh `rhss `liihrhjtny lj vgrlaus sltugtlajs. Yanujthhrs grh hjcaurgkh` ta cgrhiunny afshrvh wmgt atmhrs grhwhgrljk‐maw praihsslajgn phapnh `rhss iar ware gj` saclgn accgslajs. Nhgrj wmgt tmhsh stgj`gr`s grh gj` iannaw

tmho.

Fhljk shjsltlvh ta Ildlgj `rhss jaros, wmlcm nhgj tawgr` tmh oarh cajshrvgtlvh, wlnn ljcrhgsh yaur hiihctlvhjhss gs gYanujthhr. Yanujthhrs grh hxphcth̀ ta `rhss gppraprlgthny gj` gpphgr jhgt gj` tl`y‐fatm aj gj` aii tmh daf.Yanujthhrs wma grh shjsltlvh ta tmh cunturgn jaros wlnn kglj rhsphct gj` gcchptgjch oarh rhg`lny. Pmls rhsphct lsljthkrgn ta gj hjdaygfnh gj` ohgjljkiun Rhgch Carps hxphrlhjch. Khjhrgnny, g cnhgj, ujruopnh`, saohwmgt naw-ehygpphgrgjch wares whnn lj Ildl. Lj Suvg, g oarh igsmlaj-arlhjth` stynh ls typlcgn5 lj rurgn grhgs, oast phapnh `rhss ljoarh trg`ltlajgn, cajshrvgtlvh cnatmljk. @rhg`naces, spley ar frlkmtny canarh` mglr, ar atmhr ujusugn mglr stynhs gj`tgtaas ogeh ljthkrgtlaj oarh `liilcunt.




7;

Iar waohj, `rhss ls cajshrvgtlvh gj` waohj cavhr up g nat oarh lj Ildl tmgj lj tmh X.S. Gjenh-nhjktm selrts grhrhcaoohj`h .̀ Lt ls fhst ta mgvh tmho wl`h hjaukm ta slt caoiartgfny aj tmh inaar wltm nhks cavhrh`. Iunn `rhsshs arselrts wltm oa`hst taps gj` snhhvhs grh vhry gppraprlgth. Pmhsh grh hgslny purcmgsh` lj Suvg li jhh`h`. Ajh-plhch,naash ilttljk `rhsshs wltm ja wglstfgj` grh gnsa vhry kaa` iar mat whgtmhr. [hgrljk smarts lj pufnlc ls ljgppraprlgthhxchpt gt rhsarts ar atmhr taurlst grhgs. Oljlselrts, smart-smarts, tgje taps, pnujkljk jhcenljhs, ol`rlii smlrts tmgthxpash yaur fhnny, gj` strgpnhss taps grh ljgppraprlgth.

Ohj grh gnsa hxphcth` ta `rhss cajshrvgtlvhny. Najk mglr ar ujtrlooh` igclgn mglr aj ohj ls cajsl`hrhùjpraihsslajgn ta Ildlgjs. Jlch sngces gj` smlrts grh tmh oast gppraprlgth gttlrh, gs grh `rhss sunus

Jlch-naaeljk sgj`gns grh gppraprlgth iar fatm ohj gj` waohj. Iar tmash Yanujthhrs wma ogy ware lj gj aiilchshttljk, hsphclgnny lj urfgj nacgtlajs, inlp-inaps grh jat gcchptgfnh gt ware. Lt ls cajsl`hrh` vhry ru`h ta whgr gjy typhai mgt ljsl`h ai fuln`ljks ar lj g vlnngkh. Fgtmljk gttlrh iar waohj smaun` fh vhry cajshrvgtlvh (fleljls grh ajnygcchptgfnh aj rhsart fhgcmhs)5 nacgn waohj whgr P-smlrts gj` wrgpgrauj` selrts (

(ohj“s selrts). Ohjaithj whgr najk pgjts lj pufnlc, gj` najk smarts grh warj wmhj àljk autàar gctlvltlhs lj tmh vlnngkh, sucm gskgr`hjljk, ar iar sparts gj` mleljk.

sunus

Iar oast ai tmh yhgr, tmh cnlogth wlnn fh mat gj` muol`. Jhutrgn-canarh` cattaj cnatmljk wares fhst lj tmlshjvlrajohjt. Ajh ai tmh pgrgàxhs ai pgceljk ls tmgt wmlnh nlkmtwhlkmt cnatmhs grh tmh oast caoiartgfnh ta whgr, tmhnguj`hrljk prachss (à-lt-yaurshni wltm scruf frusmhs gj` mgrsm sagps) igvars stur`y lthos. Frlkmt canars wlnn ig`h ljmgrsm suj gj` nlkmt canars wlnn plce up curry gj` ou` stgljs. Cajsl`hr frljkljk saoh oh`luo-whlkmt cattaj-pany

fnhj`s tmgt wlnn survlvh tmh wgsmljk, suj, gj` cnlogth wltmaut naaeljk warj aut ùrljk tmh ngst oajtms ai yaur stgy.

) wmlnh swlooljk.

Rhrsajgn Sgihty

Oarh ̀ htglnh` ljiarogtlaj gfaut tmh Rhgch Carps“ gppragcm ta sgihty ls cajtgljh` lj tmh Mhgntm Cgrh gj` Sgihtycmgpthr, fut lt ls gj lopartgjt lssuh gj` cgjjat fh avhrhopmgslzh`. Gs stgth` lj tmh Yanujthhr Mgj`faae, fhcaoljk gRhgch Carps Yanujthhr hjtglns chrtglj sgihty rlses. Nlvljk gj` trgvhnljk lj gj ujigolnlgr hjvlrajohjt (aithjtlohsgnajh), mgvljk g nlolth` uj`hrstgj`ljk ai nacgn ngjkugkh gj` cunturh, gj` fhljk phrchlvh̀ gs whnn-aii grh saoh ai tmhigctars tmgt cgj put g Yanujthhr gt rlse. Ogjy Yanujthhrs hxphrlhjch vgryljk `hkrhhs ai ujwgjth` gtthjtlaj gj`

mgrgssohjt. Rhtty tmhits gj` furkngrlhs grh jat ujcaooaj, gj` ljcl`hjts ai pmyslcgn gj` shxugn gssgunt à accur,gntmaukm oast Ildl Yanujthhrs caopnhth tmhlr twa yhgrs ai shrvlch wltmaut phrsajgn shcurlty ljcl`hjts. Pmh RhgchCarps mgs hstgfnlsmh` prachùrhs gj` panlclhs `hslkjh` ta mhnp yau rhùch yaur rlses gj` hjmgjch yaur sgihty gj`shcurlty. Pmhsh prachùrhs gj` panlclhs, lj g``ltlaj ta sgihty trgljljk, wlnn fh pravl`h` ajch yau grrlvh lj Ildl. Gt tmhsgoh tloh, yau grh hxphcth` ta tgeh rhspajslflnlty iar yaur sgihty gj` whnn-fhljk.

Hgcm stgii ohofhr gt tmh Rhgch Carps ls caooltth` ta pravl`ljk Yanujthhrs wltm tmh suppart tmhy jhh` tasucchssiunny ohht tmh cmgnnhjkhs tmhy wlnn igch ta mgvh g sgih, mhgntmy, gj` praùctlvh shrvlch. [h hjcaurgkhYanujthhrs gj` igolnlhs ta naae gt aur sgihty gj` shcurlty ljiarogtlaj aj tmh Rhgch Carps whfslth gtwww.phgchcarps.kav/sgihty.

Ljiarogtlaj aj tmhsh pgkhs klvhs ohssgkhs aj Yanujthhr mhgntm gj` sgihty. Ljcnu`h` ls g shctlaj tltnh` „Sgihty gj`

Shcurlty lj @hptm.‟ Pmls pgkh gnsa nlsts taplcs rgjkljk irao tmh rlses ai shrvljk gs g Yanujthhr ta pasts“ sgihty suppartsysthos ta hohrkhjcy pngjjljk gj` caooujlcgtlajs.

Vhwgr `s gj` Irustrgt lajs

[mlnh tmh vlslaj ai g traplcgn lsngj` lj tmh Sautm Rgclilc ogy cgpturh yaur logkljgtlaj, raogjtlc jatlajs ai tmlsnlihstynh ogy qulceny whgr tmlj gs yau g`dust ta tmh mhgt gj` muol`lty tmgt `hschj` aj Ildl iar slx ta hlkmt oajtms aitmh yhgr. Atmhr cmgnnhjkhs ljcnu`h tmh accgslajgn cycnajh5 tmh ljchssgjt gjts, caceragcmhs, gj` oasqultahs tmgt yauwlnn nlehny hjcaujthr5 tmh „lsngj` ihvhr‟ tmgt cgj grlsh irao nlvljk lj g rhngtlvhny sognn caooujlty wmhrh hvhryajhejaws wmgt hvhryajh hnsh ls àljk5 gj` tmh shholjkny nglsshz-iglrh gttltu`h tmgt saoh phapnh hxmlflt tawgr` ware gj`cmgjkh. Pmh lsngj` nlihstynh, traplcgn cnlogth, lsangtlaj, gj` ngce ai ware-rhngth̀ rhsaurchs gj` ogthrlgns cgnn iar

http://www.peacecorps.gov/safety






7=

lj`lvlùgns wma passhss kaa` mhgntm, stgoljg, shni-rhnlgjch, inhxlflnlty, gj` g pasltlvh gttltu`h. \au wlnn jhh` ta g`gptta g pgch ai nlih tmgt, tmaukm jat ujlquh ta tmh Rgclilc, ogy fh qulth `liihrhjt irao wmgt yau grh gccustaoh` ta lj tmhXjlth` Stgths.

Saoh lj`lvlùgns grh surprlsh` fy tmh igct tmgt, wmhj daljljk Rhgch Carps, tmhy fhcaoh sufdhct ta tmh jaros ai tmhlrnacgn lj-caujtry gkhjclhs, gs whnn gs tmash ai tmh Rhgch Carps. Gs gj hopnayhh ai g mast gkhjcy ar ljstltutlaj, yaur

praihsslajgnlso wlnn fh caujth` aj lj ar`hr ta rhsphct panlclhs yaur suphrvlsars mgvh hstgfnlsmh` iar tmhlr stgii.Pmaukm yau grh g Yanujthhr, li yau ware lj gj aiilch shttljk, yau wlnn fh rhqulrh` ta ware tmh sgoh maurs gs yaurcannhkuhs, aithj g 02-maur g whhe `hse daf. Gntmaukm yau ogy fh klvhj g mlkm `hkrhh ai rhspajslflnlty gj`lj`hphj`hjch lj yaur ware‐phrmgps oarh tmgj lj gjy atmhr daf yau mgvh mg` ar wlnn hvhr hxphrlhjch‐yau wlnnaithj ilj` yaurshni lj sltugtlajs tmgt rhqulrh gj gflnlty ta oatlvgth yaurshni gj` yaur caujthrpgrts wltm nlttnh kul`gjchirao suphrvlsars. \au ogy gnsa ware iar oajtms wltmaut shhljk gjy vlslfnh lopgct ar wltmaut rhchlvljk gjyihh`fgce aj yaur ware. Pmls ls tmh jgturh ai `hvhnapohjt ware. Lt ls g snaw prachss gj` aithj rhsunts grh ajny shhjgithr tmh caofljh` hiiarts ai shvhrgn khjhrgtlajs ai Yanujthhrs. \au oust passhss shni-cajil`hjch, pgtlhjch, gjògturlty ta cajtljuh wareljk tawgr` najk-thro kagns wltmaut shhljk looh`lgth rhsunts.

Rhgch Carps mgs g mlkmny succhssiun mlstary lj Ildl, gj` oast Ildlgjs iaj`ny rhohofhr Yanujthhrs nlvljk gj` wareljklj tmhlr caooujltlhs. Yanujthhrs pngy ranhs lj fatm thcmjlcgn gsslstgjch gj` ̀ lpnaogcy. [mhj cltlzhjs ai Ildl ljthrgctwltm Rhgch Carps Yanujthhrs, tmhlr loprhsslajs ai Gohrlcg grh iaroh` fy tmash ljthrgctlajs. \aur gflnlty ta shrvh gsg caophthjt praihsslajgn gj` g tgctiun „gofgssgàr‟ wlnn giihct fatm tmh logkh ai tmh Rhgch Carps gs gj gkhjcy gjài Gohrlcgjs lj khjhrgn. Pmls ls g slkjlilcgjt rhspajslflnlty iar gnn Yanujthhrs warn`wl`h gj` wlnn fhcaoh pgrt aiRhgch Carps/Ildl“s cajtljuljk nhkgcy.

Pmh kaa`wlnn gj` maspltgnlty ai tmh Ildlgj phapnh gj` tmh rlcmjhss ai tmhlr cunturh, tmh fhguty ai tmh hjvlrajohjt, gj`tmh cmgnnhjkhs aiihrh` fy yaur ware cgj ogeh yaur nlih gs g Yanujthhr hxcltljk gj` rhwgr`ljk.

Rhgch Carps shrvlch rhqulrhs ̀ h`lcgtlaj, g „cgj-à‟ gttltu`h, caooltohjt, gj`, phrmgps oast lopartgjtny, g shjsh aimuoar. Lt wlnn fh gj hoatlajgnny hxmgustljk gj` ̀ hogj`ljk hxphrlhjch. Mawhvhr, lt ls gj appartujlty iar phrsajgn, gswhnn gs praihsslajgn, krawtm gj` iunilnnohjt, gj` tmh rhwgr`s grh nlehny ta igr autwhlkm tmh cmgnnhjkhs.




7<

RHGCH CAVRS PVGLJLJK

Rrh-Shrvlch Prgljljk

Rrh-shrvlch trgljljk ls tmh ilrst hvhjt wltmlj g caophthjcy-fgsh` trgljljk prakrgo tmgt cajtljuhs tmraukmaut yaur 6;oajtms ai shrvlch lj Ildl. Rrh-shrvlch trgljljk hjsurhs tmgt Yanujthhrs grh hqulpph` wltm tmh ejawnh`kh, selnns, gj`

gttltu`hs ta hiihctlvhny phriaro tmhlr dafs. Aj gvhrgkh, jljh ai 72 trgljhhs grh swarj lj gs Yanujthhrs.

Rrh-shrvlch trgljljk ls cajùcth` lj Ildl gj` ̀ lrhcth` fy tmh Rhgch Carps wltm pgrtlclpgtlaj irao rhprhshjtgtlvhs aiIldl arkgjlzgtlajs, iarohr Yanujthhrs, gj`/ar trgljljk cajtrgctars. Pmh nhjktm ai prh-shrvlch trgljljk vgrlhs, usugnnyrgjkljk irao =-76 whhes, `hphj`ljk aj tmh caophthjclhs rhqulrh` iar tmh gsslkjohjt. Ildl ohgsurhs gcmlhvhohjt ainhgrjljk gj` ̀ hthroljhs li trgljhhs mgvh succhssiunny gcmlhvh` caophthjclhs, ljcnu`ljk ngjkugkh stgj`gr`s, iarswhgrljk lj gs g Rhgch Carps Yanujthhr.

Pmraukmaut shrvlch, Yanujthhrs strlvh ta gcmlhvh phriarogjch caophthjclhs. Ljltlgnny, prh-shrvlch trgljljk giiar`s tmhappartujlty iar trgljhhs ta `hvhnap gj` thst tmhlr awj rhsaurchs. Gs g trgljhh, yau wlnn pngy gj gctlvh ranh lj shni-hùcgtlaj. \au wlnn fh gseh` ta `hcl`h maw fhst ta sht gj` ohht afdhctlvhs gj` ta ilj` gnthrjgtlvh sanutlajs. \au wlnn

fh gseh` ta prhpgrh iar gj hxphrlhjch lj wmlcm yau wlnn aithj mgvh ta tgeh tmh ljltlgtlvh gj` gcchpt rhspajslflnlty iar

`hclslajs. Pmh succhss ai yaur nhgrjljk wlnn fh hjmgjch` fy yaur awj hiiart ta tgeh rhspajslflnlty iar yaur nhgrjljkgj` tmraukm smgrljk hxphrlhjchs wltm atmhrs.

Rhgch Carps trgljljk ls iauj`h` aj gùnt nhgrjljk ohtma`s gj` aithj ljcnu`hs hxphrlhjtlgn „mgj`s-aj‟ gppnlcgtlajssucm gs cajùctljk g pgrtlclpgtary caooujlty jhh`s gsshssohjt gj` igclnltgtljk kraups. Succhssiun trgljljk rhsunts ljcaophthjch lj vgrlaus thcmjlcgn, nljkulstlc, crass-cunturgn, mhgntm, gj` sgihty gj` shcurlty grhgs. Ljthkrgtljk ljta tmhcaooujlty ls usugnny ajh ai tmh carh caophthjclhs Yanujthhrs strlvh ta gcmlhvh fatm lj prh-shrvlch trgljljk gj`ùrljk tmh ilrst shvhrgn oajtms ai shrvlch. Succhssiun sustgljgfnh `hvhnapohjt ware ls fgsh` aj tmh nacgn trust gj`cajil`hjch Yanujthhrs fuln` fy nlvljk lj, gj` rhsphctiunny ljthkrgtljk ljta, tmh Ildlgj caooujlty gj` cunturh. Prgljhhsgrh prhpgrh` iar tmls tmraukm g „maohstgy‟ hxphrlhjch, wmlcm aithj rhqulrhs trgljhhs ta nlvh wltm mast igolnlhs ùrljk

prh-shrvlch trgljljk. Ljthkrgtlaj ljta tmh caooujlty jat ajny igclnltgths kaa` wareljk rhngtlajsmlps, fut lt iasthrsngjkugkh nhgrjljk gj` crass-cunturgn gcchptgjch gj` trust, wmlcm mhnp hjsurh yaur mhgntm, sgihty, gj` shcurlty.

[avhj ljta tmh caophthjclhs, tmh gflnlty ta caooujlcgth lj tmh mast caujtry ngjkugkh ls crltlcgn ta fhljk gj hiihctlvhRhgch Carps Yanujthhr. Sa fgslc ls tmls prhchpt tmgt lt ls sphnnh` aut lj tmh Rhgch Carps Gct4 Ja phrsaj smgnn fhgsslkjh` ta ùty gs g Yanujthhr uj`hr tmls gct lj gjy iarhlkj caujtry ar grhg ujnhss gt tmh tloh ai sucm gsslkjohjt mh(ar smh) passhsshs sucm rhgsajgfnh prailclhjcy gs mls (ar mhr) gsslkjohjt rhqulrhs lj sphgeljk tmh ngjkugkh ai tmhcaujtry ar grhg ta wmlcm mh (ar smh) ls gsslkjh`.

Wugnliyljk iar Shrvlch

Pmh prh-shrvlch trgljljk hxphrlhjch pravl`hs gj appartujlty jat ajny iar tmh Rhgch Carps ta gsshss g trgljhh“scaophthjch, fut iar trgljhhs ta rh-hvgnugth tmhlr caooltohjt ta shrvh iar 6; oajtms ta lopravh tmh qugnlty ai nlih aitmh phapnh wltm wmao Yanujthhrs nlvh gj` ware gj`, lj àljk sa, `hvhnap jhw ejawnh`kh, selnns, gj` gttltu`hs wmlnhg`gptljk hxlstljk ajhs.

Rhgch Carps/Ildl“s caophthjclhs grh ̀ hslkjh` ta fh gccaopnlsmh` tmraukmaut tmh Yanujthhr“s 6; oajtms ai nhgrjljk.G trgljhh ogy jat fh gfnh ta caopnhth gnn nhgrjljk afdhctlvhs iar g caophthjcy ̀ urljk prh-shrvlch trgljljk5 mawhvhr,mh ar smh oust smaw g`hqugth prakrhss tawgr` gcmlhvljk tmh caophthjclhs lj ar`hr ta fhcaoh g Yanujthhr 7

Hvgnugtlaj ai yaur phriarogjch tmraukmaut shrvlch ls g cajtljugn prachss, gs Yanujthhrs grh rhspajslfnh 60 maurs g`gy, ; ̀ gys g whhe iar phrsajgn cajùct gj` praihsslajgn phriarogjch. Succhssiun caopnhtlaj ai prh-shrvlch trgljljkls cmgrgcthrlzh` fy gcmlhvhohjt ai g sht ai nhgrjljk afdhctlvhs ta ̀ hthroljh caophthjch.

.

7 Rhgch Carps Ogjugn Shctlaj 627.328.0.




62

Iglnurh ta ohht gjy ai tmh shnhctlaj stgj`gr`s fy tmh caopnhtlaj ai trgljljk ogy fh krauj`s iar g wltm`rgwgn aishnhctlaj gj` ̀ lsqugnlilcgtlaj irao Rhgch Carps shrvlch.

Rrakrhss lj ajh“s awj nhgrjljk ls g `lgnakuh fhtwhhj yau gj` tmh trgljljk stgii. Gnn ai tmh trgljljk stgii‐ljcnu`ljktmh trgljljk ogjgkhr, gj` tmh ngjkugkh, thcmjlcgn, oh`lcgn, sgihty gj` shcurlty, gj` crass-cunturgn trgljhrs‐wlnn warewltm yau tawgr` tmh mlkmhst passlfnh caophthjclhs fy pravl`ljk yau wltm ihh`fgce aj nhgrjljk afdhctlvh

phriarogjch tmraukmaut trgljljk. Githr rhvlhwljk gj` afshrvljk yaur phriarogjch, tmh caujtry `lrhctar ls rhspajslfnhiar ogeljk tmh iljgn `hclslaj aj wmhtmhr yau mgvh qugnlilh` ta shrvh gs g Yanujthhr lj tmh mast caujtry.

Xpaj succhssiun caopnhtlaj ai trgljljk, trgljhhs wma qugnliy iar Rhgch Carps shrvlch grh rhqulrh` fy ngw ta swhgr argiilro gj agtm ai naygnty ta tmh Xjlth` Stgths5 lt cgjjat fh wglvh` uj`hr gjy clrcuostgjchs. Pmh thxt ai tmh agtm ls

pravl`h` fhnaw. Li yau mgvh gjy quhstlajs gfaut tmh war`ljk ar ohgjljk ai tmh agtm, cajsunt g stgii ohofhr ùrljktrgljljk.

L, (yaur jgoh), à sanhojny swhgr (ar giilro) tmgt L wlnn suppart gj` `hihj` tmh Cajstltutlaj ai tmh Xjlth` Stgths aiGohrlcg gkgljst gnn hjholhs, ̀ aohstlc ar iarhlkj, tmgt L tgeh tmls afnlkgtlaj irhhny, gj` wltmaut gjy ohjtgnrhshrvgtlaj ar purpash ai hvgslaj, gj` tmgt L wlnn whnn gj` igltmiunny `lscmgrkh oy ùtlhs lj tmh Rhgch Carps (sa mhnpoh Ka`).

Ajkaljk Nhgrjljk

\au grh hxphcth` ta lopravh yaur ejawnh`kh gj` selnns lj tmh grhgs ai thcmjlcgn, ngjkugkh, crass-cunturgn, ̀ lvhrslty,mhgntm, gj` sgihty tmraukmaut yaur shrvlch gs g Yanujthhr. Prgljljk stgii pravl`h nhgrjljk afdhctlvhs ùrljk tmh 6;-oajtm cajtljuuo ta mhnp kul`h Yanujthhrs tmraukmaut shrvlch. Pmh ogjjhr lj wmlcm yau à tmls ogy fh iarogn,tmraukm tutarljk ar waresmaps arkgjlzh` fy tmh mast kavhrjohjt ar lj-caujtry stgii, ar ljiarognny, tmraukmcajvhrsgtlajs gj` rhg`ljk. \aur nhgrjljk wlnn cajtljuh githr yau fhcaoh g Yanujthhr, iarognny gj` tmraukm lj-shrvlch trgljljk appartujltlhs, sphclgnlzh` ngjkugkh ar thcmjlcgn waresmaps, gj` g cnash-ai-shrvlch waresmap ta mhnpyau hvgnugth yaur shrvlch gj` prhpgrh iar yaur rhturj ta tmh Xjlth` Stgths.

Pmh juofhr, nhjktm, gj` `hslkj ai tmhsh trgljljks grh g`gpth` ta caujtry-sphclilc jhh`s gj` caj`ltlajs. Pmh ehy ta tmhRhgch Carps trgljljk systho ls tmgt nhgrjljk hvhjts grh caophthjcy-fgsh`, ̀ hslkjh`, lopnhohjth`, gj` hvgnugth`caaphrgtlvhny fy tmh Rhgch Carps stgii gj` Yanujthhrs.




67

\AXV MHGNPM CGVH GJ@SGIHP\ LJ ILD L

Pmh Rhgch Carps“ mlkmhst prlarlty ls ogljtgljljk tmh kaa` mhgntm gj` sgihty ai hvhry Yanujthhr. Rhgch Carps oh`lcgn prakrgos hopmgslzh tmh prhvhjtlvh, rgtmhr tmgj tmh curgtlvh, gppragcm ta `lshgsh. Pmh Rhgch Carps lj Ildl ogljtgljs g

cnljlc wltm g iunn-tloh oh`lcgn aiilchr, wma tgehs cgrh ai Yanujthhrs“ prlogry mhgntm cgrh jhh`s. G``ltlajgn oh`lcgnshrvlchs, sucm gs thstljk gj` fgslc trhgtohjt, grh gnsa gvglngfnh lj Ildl gt nacgn maspltgns. Li yau fhcaoh shrlausny lnn,yau wlnn fh trgjsparth` hltmhr ta gj Gohrlcgj-stgj`gr` oh`lcgn igclnlty lj tmh rhklaj ar ta tmh Xjlth` Stgths.

Mh gntm Lssuhs lj Ildl

[ltm cgrhiun g`mhrhjch ta tmh prhvhjtlvh ohgsurhs yau wlnn fh tgukmt, lt ls passlfnh ta rhoglj mhgntmy tmraukmaut yaurshrvlch lj Ildl, gj` ogjy Yanujthhrs mgvh àjh sa. Mawhvhr, stgj`gr`s ai myklhjh gj` iaa` mgj`nljk ogy fh nawhr,gj` slcejhss ls oarh caooaj tmgj lj tmh Xjlth` Stgths. Gntmaukm tmhrh ls g krhgt `hgn yau cgj à ta oljlolzh rlses,Yanujthhrs ogy suiihr irao kgstraljthstljgn ̀ lsar`hrs, upphr rhsplrgtary ljihctlajs, selj ljihctlajs, gj` atmhr oh`lcgn

prafnhos irao tloh ta tloh.

Fhnaw ls g suoogry ai saoh ai tmh oarh caooaj mhgntm cajchrjs lj Ildl. \au wlnn rhchlvh oarh lj-`hptmljiarogtlaj aj prhvhjtlaj gj` trhgtohjt ̀ urljk yaur prh-shrvlch trgljljk.

Ljshct-farjh `lshgshs4 Ildl ls g ogngrlg-irhh caujtry. Mawhvhr, ogngrlg ls prhshjt lj jhlkmfarljk caujtrlhs, sucm gsRgpug Jhw Kuljhg5 tmh Sanaoaj Lsngj`s5 gj` Ygjugtu, sa yau wlnn jhh` ta cajsunt wltm tmh oh`lcgn aiilchr iargppraprlgth oh`lcgtlajs fhiarh trgvhnljk ta tmhsh grhgs. Oasqultahs ̀ a trgjsolt ̀ hjkuh ihvhr lj Ildl, wmlcm accurs ljgnn ai tmh Rgclilc Lsngj` jgtlajs. Pmhrh ls ja prhvhjtgtlvh vgccljh iar `hjkuh gj` tmh ajny ohgsurh tmgt cgj fh tgehj lsta prhvhjt oasqulta flths. \au wlnn rhchlvh gs oucm ljshct rhphnnhjt gs jhh`h` ùrljk yaur stgy lj Ildl, gs whnn gs goasqulta jht.

Iaa` gj` wgthr-farjh `lshgshs4 @lgrrmhg, ̀ yshjthry, gj` mhpgtltls G grh caooaj tmraukmaut tmh Rgclilc gj` grhtrgjsoltth` tmraukm cajtgoljgth` iaa` gj` wgthr. \au wlnn fh vgccljgth` iar mhpgtltls G upaj yaur grrlvgn lj Ildl.Pmhsh lnnjhsshs grh oarh caooaj ùrljk tmh rgljy shgsaj ar githr g murrlcgjh. Ljthstljgn waros cgj gnsa fh g

prafnho. G``ltlajgnny, saoh rhhi ilsm ogy fh ujsgih ta hgt.

Atmhr @lshgshs4 Maaewaro cgj fh cajtrgcth` fy kaljk fgrhiaat. G``ltlajgnny, tufhrcunasls ls gj lopartgjt mhgntmcajchrj lj saoh grhgs. Pmhrh ls ja rgflhs lj Ildl.

[gthr sgihty gj` hjcaujthrs wltm ogrljh nlih4 Lt ls fhst ta gse gfaut nacgn ogrljh mgzgr`s fhiarh vhjturljk aut. Ljkhjhrgn, saoh ogrljh nlih ta naae aut iar grh smgres, raukm cargn tmgt aithj rhsunt lj ljihcth` wauj`s, ilrh cargn (wmlcmcgj ̀ hnlvhr g pawhriun stljk), shg sjgehs (`hg`ny palsajaus, fut vhry jaj-gkrhsslvh gj` sognn-oautmh`), dhnnyilsm, shgnlch, chrtglj stljkljk ilsm, stljkrgys, shg urcmljs, gj` crawjs ai tmarjs (stgrilsm). @hmy`rgtlaj, crgops, strajk rlpcurrhjts, gj` `hcaoprhsslaj slcejhss (irao `lvljk) grh gnn mhgntm rlses ljvanvh` wltm wareljk gj` swlooljk lj aphjwgthrs. \au wlnn fh klvhj sphclilc ljiarogtlaj rhkgr`ljk ogrljh mgzgr`s ̀ urljk wgthr sgihty trgljljk.

Oljar mhgntm lssuhs4 Sujfurj, fnlsthrs, iujkgn ljihctlajs, ljshct flths, can`s, inu, gj` selj rgsmhs grh caooaj tavlsltars lj tmh Rgclilc. Oljar mhgntm prafnhos cgj usugnny fh g``rhssh` wltm suppnlhs irao yaur Rhgch Carps-pravl`hòh`lcgn elt.

Mhnpljk \au Stgy Mhgntmy

Pmh Rhgch Carps wlnn pravl`h yau wltm gnn tmh jhchssgry ljacungtlajs, oh`lcgtlajs, gj` ljiarogtlaj ta stgy mhgntmy.Xpaj yaur grrlvgn lj Ildl, yau wlnn rhchlvh g oh`lcgn mgj`faae. Gt tmh fhkljjljk ai trgljljk, yau wlnn rhchlvh goh`lcgn elt wltm suppnlhs ta tgeh cgrh ai oln` lnnjhsshs gj` ilrst gl` jhh`s. Pmh cajthjts ai tmh elt grh nlsth` ngthr ljtmls cmgpthr.




66

@urljk prh-shrvlch trgljljk, yau wlnn mgvh gcchss ta fgslc oh`lcgn suppnlhs tmraukm tmh oh`lcgn aiilchr. Mawhvhr,yau wlnn fh rhspajslfnh iar yaur awj suppny ai prhscrlptlaj `ruks gj` gjy atmhr sphclilc oh`lcgn suppnlhs yaurhqulrh, gs tmh Rhgch Carps wlnn jat ar`hr tmhsh lthos ùrljk trgljljk. Rnhgsh frljk g tmrhh-oajtm suppny ai gjy

prhscrlptlaj `ruks yau ush, sljch tmhy ogy jat fh gvglngfnh mhrh gj` lt ogy tgeh shvhrgn oajtms iar smlpohjts tagrrlvh.

\au wlnn mgvh pmyslcgns gt ol`shrvlch gj` gt tmh hj` ai yaur shrvlch. Li yau `hvhnap g shrlaus oh`lcgn prafnho ùrljkyaur shrvlch, tmh oh`lcgn aiilchr lj Ildl wlnn cajsunt wltm tmh Aiilch ai Oh`lcgn Shrvlchs lj [gsmljktaj, @.C. Li lt ls`hthroljh` tmgt yaur caj`ltlaj cgjjat fh trhgth` lj Ildl, yau ogy fh shjt aut ai tmh caujtry iar iurtmhr hvgnugtlaj gj`cgrh.

Ogljtgljljk \aur Mhgntm

Gs g Yanujthhr, yau oust gcchpt cajsl`hrgfnh rhspajslflnlty iar yaur awj mhgntm. Rraphr prhcgutlajs wlnn slkjlilcgjtnyrhùch yaur rlse ai shrlaus lnnjhss ar ljdury. Pmh g`gkh „Gj aujch ai prhvhjtlaj …‟ fhcaohs hxtrhohny lopartgjt ljgrhgs wmhrh `lgkjastlc gj` trhgtohjt igclnltlhs grh jat up ta tmh stgj`gr`s ai tmh Xjlth` Stgths. Pmh oast lopartgjt aiyaur rhspajslflnltlhs lj Ildl ls ta tgeh tmh iannawljk prhvhjtlvh ohgsurhs4

Ogjy lnnjhsshs tmgt giinlct Yanujthhrs warn`wl`h grh hjtlrhny prhvhjtgfnh li praphr iaa` gj` wgthr prhcgutlajs grhtgehj. Pmhsh lnnjhsshs ljcnu`h iaa` palsajljk, pgrgsltlc ljihctlajs, mhpgtltls G, ̀ yshjthry, Kuljhg waros, tgphwaros,gj` typmal` ihvhr. \aur oh`lcgn aiilchr wlnn `lscuss sphclilc stgj`gr`s iar wgthr gj` iaa` prhpgrgtlaj lj Ildl ùrljk

prh-shrvlch trgljljk.

Gfstljhjch ls tmh ajny chrtglj cmalch iar prhvhjtljk ljihctlaj wltm MLY gj` atmhr shxugnny trgjsoltth` ̀ lshgshs. \augrh tgeljk rlses li yau cmaash ta fh shxugnny gctlvh. Pa nhsshj rlse, ush g cajào hvhry tloh yau mgvh shx. [mhtmhryaur pgrtjhr ls g mast caujtry cltlzhj, g ihnnaw Yanujthhr, ar gjyajh hnsh, à jat gssuoh tmls phrsaj ls irhh aiMLY/GL@S ar atmhr SPLs. \au wlnn rhchlvh oarh ljiarogtlaj irao tmh oh`lcgn aiilchr gfaut tmls lopartgjt lssuh.

Yanujthhrs grh hxphcth` ta g`mhrh ta gj hiihctlvh ohgjs ai flrtm cajtran ta prhvhjt gj ujpngjjh` prhkjgjcy. \auroh`lcgn aiilchr cgj mhnp yau ̀ hcl`h aj tmh oast gppraprlgth ohtma` ta sult yaur lj`lvlùgn jhh`s. Cajtrgchptlvh

ohtma`s grh gvglngfnh wltmaut cmgrkh irao tmh oh`lcgn aiilchr.

Lt ls crltlcgn ta yaur mhgntm tmgt yau praoptny rhpart ta tmh oh`lcgn aiilch ar atmhr `hslkjgth` igclnlty iar scmhùnh`looujlzgtlajs, gj` tmgt yau nht tmh oh`lcgn aiilchr ejaw looh`lgthny ai slkjlilcgjt lnnjhsshs gj` ljdurlhs.

[aohj“s Mhgntm Ljiarogtlaj

Rrhkjgjcy ls trhgth` lj tmh sgoh ogjjhr gs atmhr Yanujthhr mhgntm caj`ltlajs tmgt rhqulrh oh`lcgn gtthjtlaj fut gnsamgvh prakrgoogtlc rgolilcgtlajs. Pmh Rhgch Carps ls rhspajslfnh iar `hthroljljk tmh oh`lcgn rlse gj` tmhgvglngflnlty ai gppraprlgth oh`lcgn cgrh li tmh Yanujthhr rhogljs lj-caujtry. Klvhj tmh clrcuostgjchs uj`hr wmlcmYanujthhrs nlvh gj` ware lj Rhgch Carps caujtrlhs, lt ls rgrh tmgt tmh Rhgch Carps“ oh`lcgn gj` prakrgoogtlcstgj`gr`s iar cajtljuh` shrvlch ̀ urljk prhkjgjcy cgj fh oht.

Li iholjljh myklhjh praùcts grh jat gvglngfnh iar yau ta purcmgsh aj tmh nacgn ogreht, tmh Rhgch Carps oh`lcgnaiilchr lj Ildl wlnn pravl`h tmho. Li yau rhqulrh g sphclilc praùct, pnhgsh frljk g tmrhh-oajtm suppny wltm yau.

\aur Rhgch Carps Oh`lcgn Elt

Pmh Rhgch Carps oh`lcgn aiilchr wlnn pravl`h yau wltm g elt tmgt cajtgljs fgslc lthos jhchssgry ta prhvhjt gj` trhgtlnnjhsshs tmgt ogy accur ̀ urljk shrvlch. Elt lthos cgj fh phrla`lcgnny rhstaceh` gt tmh oh`lcgn aiilch.




63

Oh`lcgn Elt Cajthjts

Gch fgj`gkhs

G`mhslvh tgph

Gohrlcgj Vh` Crass Ilrst Gl̀ & Sgihty Mgj`faae

Gjtgcl` tgfnhts (Puos)

Gjtlflatlc aljtohjt (Fgcltrgclj/Jhaoyclj/Ranyoyclj F)

Gjtlshptlc gjtlolcraflgn selj cnhgjhr (Mlflcnhjs)

Fgj`-Gl`s

Futthriny cnasurhs

Cgngoljh natlaj

Chpgcan nazhjkhs

Cajàos

@hjtgn inass

@lpmhjmy`rgoljh MCN 68 ok (Fhjg`ryn)

Ljshct rhphnnhjt stlce (Cutthr“s)La`ljh tgfnhts (iar wgthr purlilcgtlaj)

Nlp fgno (Cmgpstlce)

Argn rhmy`rgtlaj sgnts

Argn tmhroaohthr (Igmrhjmhlt)

Rshuàhpmh`rljh MCN 32 ok (Su`gih`)

Vafltusslj-@O nazhjkhs (iar caukm)

Sclssars

Sthrlnh kguzh pg`s

Phtrgmy`razgnljh hyh`raps (Ylsljh)

Pljgctlj (gjtliujkgn crhgo)

Pwhhzhrs

Fhiarh \au Nhgvh4 G Oh`lcgn Cmhcenlst

Li tmhrh mgs fhhj gjy cmgjkh lj yaur mhgntm‐pmyslcgn, ohjtgn, ar `hjtgn‐sljch yau sufoltth` yaur hxgoljgtlajrhparts ta tmh Rhgch Carps, yau oust looh`lgthny jatliy tmh Aiilch ai Oh`lcgn Shrvlchs. Iglnurh ta `lscnash jhwlnnjhsshs, ljdurlhs, gnnhrklhs, ar prhkjgjcy cgj hj`gjkhr yaur mhgntm gj` ogy dhapgr`lzh yaur hnlklflnlty ta shrvh.

Li yaur `hjtgn hxgo wgs àjh oarh tmgj g yhgr gka, ar li yaur pmyslcgn hxgo ls oarh tmgj twa yhgrs an`, cajtgct tmhAiilch ai Oh`lcgn Shrvlchs ta ilj` aut wmhtmhr yau jhh` ta up`gth yaur rhcar`s. Li yaur `hjtlst ar Rhgch Carps `hjtgncajsuntgjt mgs rhcaoohj`h` tmgt yau uj`hrka ̀ hjtgn trhgtohjt ar rhpglr, yau oust caopnhth tmgt ware gj` ogeh surh

yaur `hjtlst shj`s rhquhsth` cajilrogtlaj rhparts ar ]-rgys ta tmh Aiilch ai Oh`lcgn Shrvlchs.

Li yau wlsm ta gval` mgvljk ùpnlcgth vgccljgtlajs, cajtgct yaur pmyslclgj“s aiilch ta aftglj g capy ai yaurlooujlzgtlaj rhcar` gj` frljk lt ta yaur prh-`hpgrturh arlhjtgtlaj. Li yau mgvh gjy looujlzgtlajs prlar ta RhgchCarps shrvlch, tmh Rhgch Carps cgjjat rhlofursh yau iar tmh cast. Pmh Rhgch Carps wlnn pravl`h gnn tmhlooujlzgtlajs jhchssgry iar yaur avhrshgs gsslkjohjt, hltmhr gt yaur prh-`hpgrturh arlhjtgtlaj ar smartny githr yaugrrlvh lj Ildl. \au à jat jhh` ta fhklj tgeljk ogngrlg oh`lcgtlaj prlar ta `hpgrturh.




60

Frljk g tmrhh-oajtm suppny ai gjy prhscrlptlaj ar avhr-tmh-caujthr oh`lcgtlaj yau ush aj g rhkungr fgsls, ljcnu`ljk flrtm cajtran plnns. Gntmaukm tmh Rhgch Carps cgjjat rhlofursh yau iar tmls tmrhh-oajtm suppny, lt wlnn ar`hr rhilnnsùrljk yaur shrvlch. [mlnh gwgltljk smlpohjt‐wmlcm cgj tgeh shvhrgn oajtms‐yau wlnn fh `hphj`hjt aj yaur awjoh`lcgtlaj suppny. Pmh Rhgch Carps wlnn jat pgy iar mhrfgn ar jajprhscrlfh` oh`lcgtlajs, sucm gs St. Damj“s wart,knucasgoljh, shnhjluo, ar gjtlaxl`gjt suppnhohjts.

\au grh hjcaurgkh` ta frljk caplhs ai oh`lcgn prhscrlptlajs slkjh` fy yaur pmyslclgj. Pmls ls jat g rhqulrhohjt, futtmhy olkmt caoh lj mgj`y li yau grh quhstlajh` lj trgjslt gfaut cgrryljk g tmrhh-oajtm suppny ai prhscrlptlaj `ruks.

Li yau whgr hyhkngsshs, frljk twa pglrs wltm yau‐g pglr gj` g spgrh. Li g pglr frhges, tmh Rhgch Carps wlnn rhpngch lt,usljk tmh ljiarogtlaj yaur àctar lj tmh Xjlth` Stgths pravl`h` aj tmh hyhkngsshs iaro ùrljk yaur hxgoljgtlaj. PmhRhgch Carps `lscaurgkhs yau irao usljk cajtgct nhjshs ùrljk yaur shrvlch ta rhùch yaur rlse ai `hvhnapljk gshrlaus ljihctlaj ar atmhr hyh `lshgsh. Oast Rhgch Carps caujtrlhs à jat mgvh gppraprlgth wgthr gj` sgjltgtlaj tasuppart hyh cgrh wltm tmh ush ai cajtgct nhjshs. Pmh Rhgch Carps wlnn jat suppny ar rhpngch cajtgct nhjshs argssaclgth` sanutlajs ujnhss gj apmtmgnoanaklst mgs rhcaoohj`h` tmhlr ush iar g sphclilc oh`lcgn caj`ltlaj gj` tmhRhgch Carps“ Aiilch ai Oh`lcgn Shrvlchs mgs klvhj gppravgn.

Li yau grh hnlklfnh iar Oh`lcgrh, grh avhr 82 yhgrs ai gkh, ar mgvh g mhgntm caj`ltlaj tmgt ogy rhstrlct yaur iuturh

pgrtlclpgtlaj lj mhgntm cgrh pngjs, yau ogy wlsm ta cajsunt gj ljsurgjch sphclgnlst gfaut ujlquh cavhrgkh jhh`s fhiarh yaur

`hpgrturh. Pmh Rhgch Carps wlnn pravl`h gnn jhchssgry mhgntm cgrh irao tmh tloh yau nhgvh iar yaur prh-`hpgrturh arlhjtgtlaj

ujtln yau caopnhth yaur shrvlch. [mhj yau iljlsm, yau wlnn fh hjtltnh` ta tmh past-shrvlch mhgntm cgrh fhjhilts `hscrlfh` lj

tmh Rhgch Carps Yanujthhr Mgj`faae . \au ogy wlsm ta cajsl`hr ehhpljk gj hxlstljk mhgntm pngj lj hiihct ùrljk yaur

shrvlch li yau tmlje gkh ar prh-hxlstljk caj`ltlajs olkmt prhvhjt yau irao rhhjrannljk lj yaur currhjt pngj wmhj yau rhturj

maoh.




68

Sgihty gj` Shcurlty‐Aur Rgrtjhrsmlp

Shrvljk gs g Yanujthhr avhrshgs hjtglns chrtglj sgihty gj` shcurlty rlses. Nlvljk gj` trgvhnljk lj gj ujigolnlgrhjvlrajohjt, g nlolth` uj`hrstgj`ljk ai tmh nacgn ngjkugkh gj` cunturh, gj` tmh phrchptlaj ai fhljk g whgntmyGohrlcgj grh saoh ai tmh igctars tmgt cgj put g Yanujthhr gt rlse. Rraphrty tmhit gj` furkngrlhs grh jat ujcaooaj.Ljcl`hjts ai pmyslcgn gj` shxugn gssgunt à accur, gntmaukm gnoast gnn Yanujthhrs caopnhth tmhlr twa yhgrs ai shrvlch

wltmaut shrlaus phrsajgn sgihty prafnhos.

Fhyaj` ejawljk tmgt Rhgch Carps gppragcmhs sgihty gj` shcurlty gs g pgrtjhrsmlp wltm yau, lt olkmt fh mhnpiun ta shhmaw tmls pgrtjhrsmlp wares. Pmh Rhgch Carps mgs panlclhs, prachùrhs, gj` trgljljk lj pngch ta praoath yaur sgihty.[h `hphj` aj yau ta iannaw tmash panlclhs gj` ta put ljta prgctlch wmgt yau mgvh nhgrjh`. Gj hxgopnh ai maw tmlswares lj prgctlch‐lj tmls cgsh ta mhnp ogjgkh tmh rlse ai furkngry‐ls4

Rhgch Carps gsshsshs tmh shcurlty hjvlrajohjt wmhrh yau wlnn nlvh gj` ware

Rhgch Carps ljsphcts tmh maush wmhrh yau wlnn nlvh gccar`ljk ta hstgfnlsmh` shcurlty crlthrlg

Rhgch Carps pravl`hs yau wltm rhsaurchs ta tgeh ohgsurhs sucm gs ljstgnnljk jhw naces

Rhgch Carps hjsurhs yau grh whncaoh` fy mast caujtry gutmarltlhs lj yaur jhw caooujlty

Rhgch Carps rhspaj`s ta shcurlty cajchrjs tmgt yau rglsh

\au nace yaur àars gj` wljàws

\au gàpt g nlihstynh gppraprlgth ta tmh caooujlty wmhrh yau nlvh

\au kht ta ejaw jhlkmfars

\au ̀ hcl`h li purcmgsljk phrsajgn grtlcnhs ljsurgjch ls gppraprlgth iar yau

\au ̀ aj“t cmgjkh rhsl`hjchs fhiarh fhljk gutmarlzh` fy Rhgch Carps

\au caooujlcgth cajchrjs yau mgvh ta Rhgch Carps stgii

Pmls [hncaoh Faae cajtgljs shctlajs aj4 Nlvljk Caj`ltlajs gj` Yanujthhr Nlihstynh5 Rhgch Carps Prgljljk5 gj`\aur Mhgntm Cgrh gj` Sgihty tmgt gnn ljcnu`h lopartgjt sgihty gj` shcurlty ljiarogtlaj ta mhnp yau uj`hrstgj` tmls

pgrtjhrsmlp. Pmh Rhgch Carps ogehs hvhry hiiart ta klvh Yanujthhrs tmh taans tmhy jhh` ta iujctlaj lj tmh sgihst wgy passlfnh, fhcgush wareljk ta ogxlolzh tmh sgihty gj` shcurlty ai Yanujthhrs ls aur mlkmhst prlarlty. Jat ajny à wh pravl`h yau wltm trgljljk gj` taans ta prhpgrh iar tmh ujhxphcth`, fut wh thgcm yau ta l`hjtliy, rhùch, gj` ogjgkhtmh rlses yau ogy hjcaujthr.

Igctars tmgt Cajtrlfuth ta Yanujthhr Vlse

Pmhrh grh shvhrgn igctars tmgt cgj mhlkmthj g Yanujthhr“s rlse, ogjy ai wmlcm grh wltmlj tmh Yanujthhr“s cajtran. Fyigr tmh oast caooaj crloh tmgt Yanujthhrs hxphrlhjch grh tmhits. Pmhits aithj accur wmhj Yanujthhrs grh gwgy iraotmhlr slths, lj craw`h` nacgtlajs (sucm gs ogrehts ar aj pufnlc trgjspartgtlaj), gj` wmhj nhgvljk lthos ujgtthj`h`.

Fhiarh yau `hpgrt iar Ildl tmhrh grh shvhrgn ohgsurhs yau cgj tgeh ta rhcuch yaur rlse4

• Nhgvh vgnugfnh afdhcts lj tmh X.S.

• Nhgvh caplhs ai lopartgjt àcuohjts gj` gccaujt juofhrs lj tmh X.S. wltm saohajh yau trust.

• Rurcmgsh g ml``hj oajhy paucm ar "ùooy" wgnnht gs g ̀ hcay

• Rurcmgsh phrsajgn grtlcnhs ljsurgjch




69

Githr yau grrlvh lj Ildl, yau wlnn rhchlvh oarh `htglnh` ljiarogtlaj gfaut caooaj crlohs, igctars tmgt cajtrlfuth taYanujthhr rlse, gj` nacgn strgthklhs ta rhùch tmgt rlse. Iar hxgopnh, Yanujthhrs lj Ildl nhgrj ta4

• Cmaash sgih rauths gj` tlohs iar trgvhn, gj` trgvhn wltm saohajh trusth` fy tmh caooujlty wmhjhvhr passlfnh

• Ogeh surh ajh“s phrsajgn gpphgrgjch ls rhsphctiun ai nacgn custaos

• Gval` mlkm-crloh grhgs

• Ejaw tmh nacgn ngjkugkh ta kht mhnp lj gj hohrkhjcy

• Ogeh irlhj`s wltm nacgn phapnh wma grh rhsphcth` lj tmh caooujlty

• Nlolt gncaman cajsuoptlaj

Gs yau cgj shh irao tmls nlst, yau mgvh ta fh wlnnljk ta ware mgr` gj` g`gpt yaur nlihstynh ta oljlolzh tmh pathjtlgniar fhljk g tgrkht iar crloh. Gs wltm gjywmhrh lj tmh warn`, crloh àhs hxlst lj Ildl. \au cgj rhùch yaur rlse fygval`ljk sltugtlajs tmgt pngch yau gt rlse gj` fy tgeljk prhcgutlajs. Crloh gt tmh vlnngkh ar tawj nhvhn ls nhss irhquhjt

tmgj lj ngrkh cltlhs5 phapnh ejaw hgcm atmhr gj` khjhrgnny grh nhss nlehny ta sthgn irao tmhlr jhlkmfars. Paurlstgttrgctlajs lj ngrkh tawjs grh igvarlth wareslths iar plcepacehts.

[mhj lt caohs ta yaur sgihty gj` shcurlty lj tmh Rhgch Carps, yau mgvh ta fh wlnnljk ta g`gpt yaur fhmgvlar gj`nlihstynh ta oljlolzh tmh pathjtlgn iar fhljk g tgrkht iar crloh. Gs wltm gjywmhrh lj tmh warn`, crloh àhs hxlst ljIldl. \au cgj rhùch yaur rlse fy gval`ljk sltugtlajs tmgt ogeh yau ihhn ujcaoiartgfnh gj` fy tgeljk prhcgutlajs.Pmh iannawljk grh sgihty cajchrjs lj Ildl ai wmlcm yau smaun` fh gwgrh4

Oatar vhmlcnh gccl`hjts grh tmh krhgthst rlse ta yaur sgihty lj Ildl. Fus gj` tgxl grh tmh oast caooaj oa`hs aioatarlzh` trgjspartgtlaj lj rurgn grhgs. Yanujthhrs smaun` jat trgvhn aj rag`s gj` mlkmwgys gt jlkmt fhcgush ai tmhrlse ai gccl`hjts. Yanujthhrs smaun` whgr shgtfhnts wmhjhvhr gvglngfnh. Cmaasljk ngrkhr fushs lj kaa` rhpglr ls wlsh.Yanujthhrs smaun` gnsa gval` trgvhnljk fy oljl-fushs gs tmhy grh khjhrgnny avhrcraw`h` gj` nhss sgih tmgj rhkungr

fushs ar tgxls.

Xjiartujgthny, plcepacehtljk gj` pursh sjgtcmljk mgvh fhcaoh oarh caooaj lj tmh urfgj grhgs ai Jg`l gj` Suvg ljogrehts, fus stgtlajs, gj` atmhr grhgs wmhrh craw`s grh prhshjt. Yanujthhrs trgvhnljk tmraukm tmhsh grhgs ogy fh

phrchlvh` gj` tgrkhth` gs taurlsts. Maohs lj tmhsh grhgs ogy gnsa fhcaoh g tgrkht iar raffhry. Oajhy gj̀ atmhrvgnugfnhs smaun` fh ehpt shcurh. [mlnh ujusugn, tmhit cgj accur hvhj lj rurgn vlnngkhs. Maushs smaun` fh ehpt naceh`gj` vgnugfnhs smaun` fh ehpt lj g naceh` truje wmhj yau nhgvh yaur vlnngkh. Ylanhjt crloh ls vhry rgrh lj rurgnvlnngkhs, fut lt ls g krawljk cajchrj lj ngrkhr cltlhs, pgrtlcungrny lj Suvg. Pmhrh grh chrtglj mlkm-crloh grhgs (wmlcmwlnn fh paljth` aut ta yau) tmgt oust fh gval`h`. Lj cltlhs, Yanujthhrs smaun` trgvhn lj kraups ai twa ar oarh gt jlkmt.

Lj rurgn grhgs, cmln`rhj wlnn fh curlaus gfaut yau gj` yaur nlihstynh gj` ogy „farraw‟ sognn lthos iar cnashrljsphctlaj. Yanujthhrs smaun` cgrhiunny cajsl`hr wmhtmhr ar jat ta frljk oarh hxphjslvh, thoptljk lthos, sucm gs

ngptap caoputhrs gj` igjcy cgohrgs. Pmh Rhgch Carps mgs hstgfnlsmh` oljlogn mausljk crlthrlg tmgt spajsarljkvlnngkhs/arkgjlzgtlajs oust ohht ta oljlolzh rlses. \au wlnn fh g`vlsh` aj praphr maoh sgihty ̀ urljk prh-shrvlchtrgljljk.

Iarhlkjhrs, ljcnu`ljk Yanujthhrs, mgvh fhhj tgrkhts ai shxugn gssgunt lj Ildl gj` atmhr caujtrlhs lj tmh Rgclilc.Gncaman cajsuoptlaj gj` crass-cunturgn ̀ liihrhjchs lj khj`hr rhngtlajs grh aithj gssaclgth̀ wltm shxugn gssgunts, gj`tmh gssglngjt ls aithj gj gcqugljtgjch ai tmh vlctlo. Yanujthhrs wma tgeh shrlausny tmh trgljljk pravl`h` fy RhgchCarps/Ildl rhkgr`ljk shxugn gssgunts cgj oljlolzh tmhlr rlse. Yanujthhrs grh urkh` ta rhpart gnn gssgunts gj` tmrhgts aigssgunt ta tmh oh`lcgn aiilchr sa gppraprlgth suppart cgj fh pravl`h`.




6;

Yanujthhr gsslkjohjts gj` rhcrhgtlaj ogy ljvanvh cajsl`hrgfnh ljthrgctlaj wltm tmh ogrljh hjvlrajohjt, ljcnu`ljktrgvhn fy fagt. Rhgch Carps/Ildl rhqulrhs Yanujthhrs ta ejaw maw ta swlo gj` fh caoiartgfnh aj gj` lj tmh wgthr. Gsogjy fagts lj Ildl à jat caoh hqulpph` wltm nlih vhsts, Yanujthhrs grh lssuh` ajh upaj grrlvgn lj-caujtry gj` grhrhqulrh` ta mgvh lt wltm tmho wmhjhvhr tmhy grh lj g fagt/vhsshn. Atmhr ogrljh mgzgr`s, irao cargn cuts ta palsajauswgthr sjgehs, wlnn fh `lscussh` oarh sphclilcgnny ̀ urljk prh-shrvlch trgljljk.

Praplcgn cycnajhs grh caooaj fhtwhhj Javhofhr gj` Gprln, wltm ajh ar twa khjhrgnny giihctljk Ildl hgcm yhgr. Gslzhgfnh ajh struce ajh ai tmh ngrkhr lsngj`s ai Ygjug Nhvu ngth lj 6226 gj` cgush` slkjlilcgjt `gogkh. Lj 622;, Ildlhxphrlhjch` twa cycnajhs, ajh lj Gprln gj` ajh lj @hchofhr. Fatm tmhsh cycnajhs iartujgthny vhhrh` aii Ildl Lsngj`s,mlttljk g sognn pgrt ai tmh lsngj` kraups wmhrh tmhrh whrh ja Yanujthhrs. Lj 622<, tmh ilrst cycnajh ai tmh shgsajcrassh` Yltl Nhvu lj @hchofhr. Pmhrh ls usugnny gopnh tloh ta prhpgrh iar tmhsh staros gj` wh wlnn `lscussgppraprlgth prhcgutlajgry ohgsurhs iar yau gj` yaur caooujlty ̀ urljk prh-shrvlch trgljljk.

Oast nacgn crlohs gj` gssgunts ljvanvh gncaman ush hltmhr fy tmh vlctlo ar tmh phrphtrgtars. Gjy lj`lvlùgn“s ush aigncaman tmgt rhphgth`ny pngchs tmh lj`lvlùgn gt rlse ar rhsunts lj `lscrh`lt ta mlo/mhr ar ta Rhgch Carps ls cajsl`hrhùjgcchptgfnh gj` tmh lj`lvlùgn ogy fh gseh` ta nhgvh Rhgch Carps. Li, lj tmh apljlaj ai tmh oh`lcgn aiilchr, gYanujthhr ls gfusljk gncaman, tmgt lj`lvlùgn ogy fh oh`lcgnny hvgcugth` ta [gsmljktaj, @.C., iar gsshssohjt gj`caujshnljk.

Yanujthhrs thj` ta gttrgct g nat ai gtthjtlaj fatm lj ngrkh cltlhs gj` gt tmhlr slths, fut tmhy grh oarh nlehny ta rhchlvhjhkgtlvh gtthjtlaj lj mlkmny papungth` chjthrs, gj` gwgy irao tmhlr suppart jhtware ‐irlhj`s gj` cannhgkuhs‐wmanaae aut iar tmho. [mlnh wmlstnhs gj` hxcngogtlajs ogy fh iglrny caooaj aj tmh strhht, tmls fhmgvlar cgj fh rhùch`li yau `rhss cajshrvgtlvhny, gfl`h fy nacgn cunturgn jaros, gj` rhspaj` gccar`ljk ta tmh trgljljk yau wlnn rhchlvh.

Stgyljk Sgih4 @aj“t Fh g Pgrkht iar Crloh

\au oust fh prhpgrh` ta tgeh aj g ngrkh `hkrhh ai rhspajslflnlty iar yaur awj sgihty. \au cgj ogeh yaurshni nhss ai gtgrkht, hjsurh tmgt yaur maoh ls shcurh, gj` `hvhnap rhngtlajsmlps lj yaur caooujlty tmgt wlnn ogeh yau gj ujnlehnyvlctlo ai crloh. [mlnh tmh igctars tmgt cajtrlfuth ta yaur rlse lj Ildl ogy fh `liihrhjt, lj ogjy wgys yau cgj fhtthrgssurh yaur sgihty fy àljk wmgt yau waun` à li yau oavh` ta g jhw clty gjywmhrh4 Fh cgutlaus, cmhce tmljks aut,

gse quhstlajs, nhgrj gfaut yaur jhlkmfarmaa`, ejaw wmhrh tmh oarh rlsey nacgtlajs grh, ush caooaj shjsh, gj` fhgwgrh. \au cgj rhùch yaur vunjhrgflnlty ta crloh fy ljthkrgtljk ljta yaur caooujlty, nhgrjljk tmh nacgn ngjkugkh,gctljk rhspajslfny, gj` gfl`ljk fy Rhgch Carps panlclhs gj` prachùrhs. Shrvljk sgihny gj` hiihctlvhny lj Ildl wlnnrhqulrh tmgt yau gcchpt saoh rhstrlctlajs aj yaur currhjt nlihstynh.

Suppart irao Stgii

Li g trgljhh ar Yanujthhr ls tmh vlctlo ai g sgihty ljcl`hjt, Rhgch Carps stgii ls prhpgrh` ta pravl`h suppart. Gnn RhgchCarps pasts mgvh prachùrhs lj pngch ta rhspaj` ta ljcl`hjts ai crloh caooltth` gkgljst Yanujthhrs. Pmh ilrst prlarltyiar gnn pasts lj tmh githrogtm ai gj ljcl`hjt ls ta hjsurh tmh Yanujthhr ls sgih gj` rhchlvljk oh`lcgn trhgtohjt gsjhh`h`. Githr gssurljk tmh sgihty ai tmh Yanujthhr, Rhgch Carps stgii ohofhrs pravl`h suppart fy rhgsshssljk tmhYanujthhr“s wareslth gj` mausljk grrgjkhohjts gj` ogeljk gjy g`dustohjts, gs jhh`h`. Lj saoh cgshs, tmh jgturh aitmh ljcl`hjt ogy jhchssltgth g slth ar mausljk trgjsihr. Rhgch Carps stgii wlnn gnsa gsslst Yanujthhrs wltm prhshrvljk

tmhlr rlkmts ta pursuh nhkgn sgjctlajs gkgljst tmh phrphtrgtars ai tmh crloh. Lt ls vhry lopartgjt tmgt Yanujthhrs rhpartljcl`hjts gs tmhy accur, jat ajny ta prathct tmhlr phhr Yanujthhrs, fut gnsa ta prhshrvh tmh iuturh rlkmt ta prashcuth.Smaun` Yanujthhrs `hcl`h ngthr lj tmh prachss tmgt tmhy wgjt ta prachh` wltm tmh prashcutlaj ai tmhlr gssglngjt, tmlsaptlaj ogy ja najkhr hxlst li tmh hvl`hjch ai tmh hvhjt mgs jat fhhj prhshrvh` gt tmh tloh ai tmh ljcl`hjt.




6=

Crloh @gtg iar Ildl

Pmh caujtry-sphclilc `gtg cmgrt fhnaw smaws tmh gvhrgkh gjjugn rgths ai ogdar typhs ai crlohs rhparth` fy RhgchCarps Yanujthhrs/trgljhhs lj Ildl caopgrh` ta gnn atmhr rhklaj prakrgos gs g wmanh. Lt cgj fh uj`hrstaa` gs gjgppraxlogtlaj ai tmh juofhr ai rhparth` ljcl`hjts phr 722 Yanujthhrs lj g yhgr 6.

7) Ljcl`hjch rgths hqugn tmh juofhr ai gssgunts phr 722 Yanujthhrs gj` trgljhhs phr yhgr (Y/P yhgrs). Sljch oast

shxugn gssgunts accur gkgljst ihognhs, ajny ihognh Y/Ps grh cgncungth` lj shxugn gssgunts gj` atmhr shxugn gssgunts.

6) @uh ta tmh sognn juofhr ai Y/P yhgrs, ljcl`hjch rgths smaun` fh ljthrprhth` wltm cgutlaj.

Saurch ̀ gtg aj ljcl`hjts grh ̀ rgwj irao Gssgunt Jatlilcgtlaj Survhlnngjch Systho (GJSS), Hpl`holanaklc

Survhlnngjch Systho (HSS), Crloh Ljcl`hjt Vhpartljk Iaro (CLVI) gj` Cajsanl`gth` Ljcl`hjt Vhpartljk Systho5 tmh

ljiarogtlaj ls gccurgth gs ai 72/2</2<.

Rrlar ta CLVI gj` prlar ta 6229, Atmhr Shxugn Gssgunts whrh throh` Oljar Shxugn Gssgunt.

Ihw Rhgch Carps Yanujthhrs grh vlctlos ai shrlaus crlohs gj` crlohs tmgt `a accur avhrshgs grh ljvhstlkgth` gj` prashcuth` fy nacgn gutmarltlhs tmraukm tmh nacgn caurts systho. Li yau grh tmh vlctlo ai g crloh, yau wlnn `hcl`h li yauwlsm ta pursuh prashcutlaj. Li yau `hcl`h ta prashcuth, Rhgch Carps wlnn fh tmhrh ta gsslst yau. Ajh ai aur tgses ls tahjsurh yau grh iunny ljiaroh` ai yaur aptlajs gj` uj`hrstgj` maw tmh nacgn nhkgn prachss wares. Rhgch Carps wlnnmhnp yau hjsurh yaur rlkmts grh prathcth` ta tmh iunnhst hxthjt passlfnh uj`hr tmh ngws ai tmh caujtry.

Li yau grh tmh vlctlo ai g shrlaus crloh, yau wlnn nhgrj maw ta kht ta g sgih nacgtlaj gs qulceny gs passlfnh gj` cajtgctyaur Rhgch Carps aiilch. Lt“s lopartgjt tmgt yau jatliy Rhgch Carps gs saaj gs yau cgj sa Rhgch Carps cgj pravl`hyau wltm tmh mhnp yau jhh`.

6 Pmh ljcl`hjch rgth iar hgcm typh ai crloh ls tmh juofhr ai crloh hvhjts rhngtlvh ta tmh Yanujthhr/trgljhh papungtlaj. Lt lshxprhssh` aj tmh cmgrt gs g rgtla ai crloh ta Yanujthhr gj` trgljhh yhgrs (ar Y/P yhgrs, wmlcm ls g ohgsurh ai 76 iunn oajtmsai Y/P shrvlch) ta gnnaw iar g stgtlstlcgnny vgnl` wgy ta caopgrh crloh `gtg gcrass caujtrlhs.




6<

Yanujthhr Sgihty Suppart lj Ildl

Pmh Rhgch Carps“ gppragcm ta sgihty ls g ilvh-prajkh` pngj ta mhnp yau stgy sgih ùrljk yaur shrvlch gj` ljcnu`hs tmhiannawljk4 ljiarogtlaj smgrljk, Yanujthhr trgljljk, slth shnhctlaj crlthrlg, g ̀ htglnh` hohrkhjcy gctlaj pngj, gj`

pratacans iar g``rhssljk sgihty gj` shcurlty ljcl`hjts. Ildl“s lj-caujtry sgihty prakrgo ls autnljh` fhnaw.

Pmh Rhgch Carps/Ildl aiilch wlnn ehhp yau ljiaroh` ai gjy lssuhs tmgt ogy lopgct Yanujthhr sgihty tmraukmljiarogtlaj smgrljk. Vhkungr up`gths wlnn fh pravl`h` lj Yanujthhr jhwsnhtthrs gj` lj ohoargjùos irao tmhcaujtry ̀ lrhctar. Lj tmh hvhjt ai g crltlcgn sltugtlaj ar hohrkhjcy, yau wlnn fh cajtgcth` tmraukm tmh hohrkhjcycaooujlcgtlaj jhtware. Gj lopartgjt caopajhjt ai tmh cgpgclty ai tmh Rhgch Carps ta ehhp yau ljiaroh` ls yaur

fuy-lj ta tmh pgrtjhrsmlp cajchpt wltm tmh Rhgch Carps stgii. Lt ls hxphcth` tmgt yau wlnn à yaur pgrt lj hjsurljk tmgtRhgch Carps stgii ohofhrs grh ehpt gpprlsh` ai yaur oavhohjts lj-caujtry sa tmgt tmhy grh cgpgfnh ai ljiaroljkyau.

Yanujthhr trgljljk wlnn ljcnu`h shsslajs aj sphclilc sgihty gj` shcurlty lssuhs lj Ildl. Pmls trgljljk wlnn prhpgrh yauta gàpt g cunturgnny gppraprlgth nlihstynh gj` hxhrclsh du`kohjt tmgt praoaths sgihty gj` rhùchs rlse lj yaur maoh,gt ware, gj` wmlnh trgvhnljk. Sgihty trgljljk ls aiihrh` tmraukmaut shrvlch gj` ls ljthkrgth` ljta tmh ngjkugkh, crass-cunturgn gsphcts, mhgntm, gj` atmhr caopajhjts ai trgljljk. \au wlnn fh hxphcth` ta succhssiunny caopnhth gnn trgljljk

caophthjclhs lj g vgrlhty ai grhgs, ljcnu`ljk sgihty gj` shcurlty, gs g caj`ltlaj ai shrvlch.

Chrtglj slth shnhctlaj crlthrlg grh ush` ta `hthroljh sgih mausljk iar Yanujthhrs fhiarh tmhlr grrlvgn. Pmh Rhgch Carpsstgii wares cnashny wltm mast caooujltlhs gj` caujthrpgrt gkhjclhs ta mhnp prhpgrh tmho iar g Yanujthhr“s grrlvgn gj`ta hstgfnlsm hxphctgtlajs ai tmhlr rhsphctlvh ranhs lj suppartljk tmh Yanujthhr. Hgcm slth ls ljsphcth` fhiarh tmhYanujthhr“s grrlvgn ta hjsurh pngchohjt lj gppraprlgth, sgih, gj` shcurh mausljk gj` wareslths. Slth shnhctlaj ls fgsh`,lj pgrt, aj gjy rhnhvgjt slth mlstary5 gcchss ta oh`lcgn, fgjeljk, pastgn, gj` atmhr hsshjtlgn shrvlchs5 gvglngflnlty aicaooujlcgtlajs, trgjspartgtlaj, gj` ogrehts5 ̀ liihrhjt mausljk aptlajs gj` nlvljk grrgjkhohjts5 gj` atmhr Yanujthhrsuppart jhh`s.

\au wlnn gnsa nhgrj gfaut Rhgch Carps/Ildl“s `htglnh` hohrkhjcy gctlaj pngj, wmlcm ls lopnhohjth` lj tmh hvhjt aiclvln ar panltlcgn ujrhst ar g jgturgn `lsgsthr. [mhj yau grrlvh gt yaur slth, yau wlnn caopnhth gj` sufolt g slth nacgtar

iaro wltm yaur g``rhss, cajtgct ljiarogtlaj, gj` g ogp ta yaur maush. Li tmhrh ls g shcurlty tmrhgt, yau wlnn kgtmhrwltm atmhr Yanujthhrs lj Ildl gt prh`hthroljh` nacgtlajs ujtln tmh sltugtlaj ls rhsanvh` ar tmh Rhgch Carps `hcl`hs tahvgcugth.

Iljgnny, lj ar`hr iar tmh Rhgch Carps ta fh iunny rhspajslvh ta tmh jhh`s ai Yanujthhrs, lt ls lophrgtlvh tmgt Yanujthhrslooh`lgthny rhpart gjy shcurlty ljcl`hjt ta tmh Rhgch Carps aiilch. Pmh Rhgch Carps mgs hstgfnlsmh` pratacans iarg``rhssljk sgihty gj` shcurlty ljcl`hjts lj g tlohny gj` gppraprlgth ogjjhr, gj` lt cannhcts gj` hvgnugths sgihty gj`shcurlty ̀ gtg ta trgce trhj`s gj` ̀ hvhnap strgthklhs ta oljlolzh rlses ta iuturh Yanujthhrs.




32

@LYHVSLP\ GJ@CVASS-CXNPXVGN LSSXHS

Lj iunilnnljk lts ogj`gth ta smgrh tmh igch ai Gohrlcg wltm mast caujtrlhs, tmh Rhgch Carps ls ogeljk sphclgn hiiarts tashh tmgt gnn ai Gohrlcg“s rlcmjhss ls rhinhcth` lj tmh Yanujthhr carps. Oarh Gohrlcgjs ai canar grh shrvljk lj ta`gy“s

Rhgch Carps tmgj gt gjy tloh lj rhchjt yhgrs. @liihrhjchs lj rgch, htmjlc fgcekrauj`, gkh, rhnlklaj, gj` shxugnarlhjtgtlaj grh hxphcth` gj` whncaoh` goajk aur Yanujthhrs. Rgrt ai tmh Rhgch Carps“ olsslaj ls ta mhnp `lsphn gjyjatlaj tmgt Gohrlcgjs grh gnn ai ajh arlklj ar rgch gj` ta hstgfnlsm tmgt hgcm ai us ls gs tmaraukmny Gohrlcgj gs tmhatmhr ̀ hsplth aur ogjy ̀ liihrhjchs.

Aur `lvhrslty mhnps us gccaopnlsm tmgt kagn. Lj atmhr wgys, mawhvhr, lt pashs cmgnnhjkhs. Lj Ildl, gs lj atmhr RhgchCarps mast caujtrlhs, Yanujthhrs“ fhmgvlar, nlihstynh, fgcekrauj`, gj` fhnlhis grh du`kh` lj g cunturgn cajthxt vhry`liihrhjt irao tmhlr awj. Chrtglj phrsajgn phrsphctlvhs ar cmgrgcthrlstlcs caooajny gcchpth` lj tmh Xjlth` Stgthsogy fh qulth ujcaooaj, ujgcchptgfnh, ar hvhj rhprhssh` lj Ildl.

Autsl`h ai Ildl“s cgpltgn, rhsl`hjts ai rurgn caooujltlhs mgvh mg` rhngtlvhny nlttnh ̀ lrhct hxpasurh ta atmhr cunturhs,rgchs, rhnlklajs, gj` nlihstynhs. [mgt phapnh vlhw gs typlcgn Gohrlcgj fhmgvlar ar jaros ogy fh g olscajchptlaj,

sucm gs tmh fhnlhi tmgt gnn Gohrlcgjs grh rlcm gj` mgvh fnaj` mglr gj` fnuh hyhs. Pmh phapnh ai Ildl grh dustny ejawjiar tmhlr khjhraus maspltgnlty ta iarhlkjhrs5 mawhvhr, ohofhrs ai tmh caooujlty lj wmlcm yau wlnn nlvh ogy `lspngy grgjkh ai rhgctlajs ta cunturgn ̀ liihrhjchs tmgt yau prhshjt.

Pa hgsh tmh trgjsltlaj gj` g`gpt ta nlih lj Ildl, yau ogy jhh` ta ogeh saoh thopargry, yht iuj`gohjtgn caopraolshslj maw yau prhshjt yaurshni gs gj Gohrlcgj gj` gs gj lj`lvlùgn. Iar hxgopnh, ihognh trgljhhs gj` Yanujthhrs ogyjat fh gfnh ta hxhrclsh tmh lj`hphj`hjch gvglngfnh ta tmho lj tmh Xjlth` Stgths5 panltlcgn `lscusslajs jhh` ta fhmgj`nh` wltm krhgt cgrh5 gj` saoh ai yaur phrsajgn fhnlhis ogy fhst rhoglj uj`lscnash`. \au wlnn jhh` ta `hvhnapthcmjlquhs gj` phrsajgn strgthklhs iar capljk wltm tmhsh gj` atmhr nloltgtlajs. Pmh Rhgch Carps stgii wlnn nhg``lvhrslty gj` shjsltlvlty `lscusslajs ùrljk prh-shrvlch trgljljk gj` wlnn fh aj cgnn ta pravl`h suppart, fut tmhcmgnnhjkh untlogthny wlnn fh yaur awj.

Avhrvlhw ai @lvhrslty lj Ildl

Pmh Rhgch Carps stgii lj Ildl rhcakjlzhs tmh g`dustohjt lssuhs tmgt caoh wltm `lvhrslty gj` wlnn hj`hgvar ta pravl`hsuppart gj` kul`gjch. @urljk prh-shrvlch trgljljk, shvhrgn shsslajs wlnn fh mhn` ta `lscuss `lvhrslty gj` capljkohcmgjlsos. [h naae iarwgr` ta mgvljk ognh gj` ihognh Yanujthhrs irao g vgrlhty ai rgchs, htmjlc kraups, gkhs,rhnlklajs, gj` shxugn arlhjtgtlajs, gj` maph tmgt yau wlnn fhcaoh pgrt ai g `lvhrsh kraup ai Gohrlcgjs wma tgeh prl`hlj suppartljk ajh gjatmhr gj` ̀ hoajstrgtljk tmh rlcmjhss ai Gohrlcgj cunturh.

[mg t Olkmt g Yanujt hh r Igch 1

Rasslfnh Lssuhs iar Ihognh Yanujthhrs

Pmaukm waohj man` pasltlajs ai gutmarlty gj` rhspajslflnlty lj Ildl, lt ls jat gs caooaj gs lj tmh Xjlth` Stgths.Khj`hr ranhs lj Ildl grh strajkny ̀ hiljh`. [aohj khjhrgnny mgvh trg`ltlajgn rhspajslflnltlhs tmgt chjthr aj tmh maoh.Pmhsh ljcnu`h cgrljk iar tmh igolny gj` wareljk najk, mgr` maurs ta prhpgrh iaa`, aftglj wgthr, gj` rglsh cmln`rhj. Ljg``ltlaj ta tmls mhgvy warenag`, waohj à jat hjday tmh sgoh nhvhn ai hqugnlty gs waohj lj tmh Xjlth` Stgths.Mawhvhr, waohj gnsa mgvh trhohjàus ljinuhjch lj vlnngkhs gj` grh aithj tmh fgcefajh ai caooujlty ̀ hvhnapohjthiiarts. Gt gjy rgth, ihognh Yanujthhrs ogy igch ljltlgn ̀ liilcuntlhs ilj`ljk gcchptgjch gj` crh`lflnlty gt ware. Lt lsljcuofhjt upaj ihognh Yanujthhrs ta gcchpt tmls rhgnlty gj` ta ware ta hgrj tmh trust gj` rhsphct ai tmhlr caujthrpgrtsgj` caooujlty ohofhrs.




37

Yanujthhr caoohjts4

„L go g iarhlkj, yaujk waogj nlvljk lj oy awj maush lj g cunturh wmhrh tmls ls hxtrhohny rgrh gj` ujusugn. Vhsphctirao chrtglj kraups oust fh hgrjh` wltm g shjsh ai muoar gj` g wlnnljkjhss ta stgj` up iar ajhshni. UOy_ strgthky lsta uj`hrstgj` tmgt chrtglj cmgnnhjkhs grh fgceh` fy ogjy yhgrs ai trg`ltlaj. Pmls ls cunturgn, jat phrsajgn.‟

„Hvhry `gy L igch tmh cmgnnhjkh ai ngce ai rhsphct iar waohj. L“o strukknljk wltm maw oucm cgj fh gttrlfuth` ta

”cunturgn `liihrhjchs“ wmhj lt caohs àwj ta ihhnljks ai lj`lvlùgn muogj fhljks. [mhrh à yau `rgw tmh nljh fhtwhhj gcchptljk cunturh gj` tryljk ta hopawhr waohj ta cmgjkh wmgt tmhy ejaw ls ujgcchptgfnh trhgtohjt lj tmh”cunturh“ ai gjy muogj fhljk1 L“o stlnn nhgrjljk hvhry `gy gj` wareljk aj tmls lssuh.‟

Rasslfnh Lssuhs iar Yanujthhrs ai Canar

Oast Ildlgjs gssuoh tmgt gnn Gohrlcgjs grh Huraphgj lj arlklj, gj` tmls cgj cgush cajiuslaj gj` curlaslty. Girlcgj-Gohrlcgj Yanujthhrs ogy fh ̀ hgnljk wltm sthrhatyphs pradhcth` lj tmh oh`lg (hsphclgnny mlp-map cunturh) gj`,tmhrhiarh, ogy fh cgnnh` tmh "J" war`. Gt tmh sgoh tloh yau wlnn mgvh tmh appartujlty ta fh gcchpth` fhcgush yaucgj pgss iar g Ildlgj. Saoh Yanujthhrs ai canar ogy fh olstgehj iar Rgclilc Lsngj`hrs gj` tmus fh trhgth` `liihrhjtnyirao Cgucgslgjs. Gslgj Gohrlcgjs, lj pgrtlcungr, ogy hjcaujthr `liihrhjt trhgtohjt fhcgush ai tmh ogjy ohrcmgjtsgj` ngfarhrs ai Gslgj arlklj wareljk lj pravljclgn chjthrs tmraukmaut Ildl.

Yanujthhr caoohjts4

"Gs g currhjt Yanujthhr lj Ildl, fhljk Girlcgj Gohrlcgj mgs gnnawh` oh ta fhcaoh gcchpth` wltm oljlogn hiiart fhcgush ai aur nlehjhss lj ihgturhs. Fut gt tmh sgoh tloh, tmh logkh partrgyh` fy mlp-map mgs prh̀ hthroljh` oy`hscrlptlaj mhrh lj Ildl gs tmh ”J“ war`, hvhj lj praihsslajgn shttljks. Hvhj tmaukm fhljk cgnnh` tmls mgs thsth` oywlnn, L mgvh nhgrjh` ta nht ka ai tmh Gohrlcgj ohgjljk ai tmh war` gj` uj`hrstgj` tmgt Ildlgjs grh ajny naaeljk iargcchptgjch irao oh gj` oy rgch."

"Caoljk ta Ildl gs gj Hgst Lj`lgj Gohrlcgj gj` tryljk ta ljthkrgth wltm tmh nacgn caooujlty wgs saohwmgt ai gàufnh-h`kh` swar`. Lt wgs krhgt, fhcgush aj ajh sl`h, mgvljk tmh sgoh fgcekrauj` gs oy nacgn caooujlty, L wgslooh`lgthny gcchpth` gj` whncaoh` ljta tmhlr maohs. Mawhvhr, aj tmh atmhr sl`h, tmhy hxphcth` oh ta ejawhvhrytmljk tmhy `l` gfaut tmh Lj`lgj cunturh. Lt waun` kht irustrgtljk wmhj phapnh waun` du`kh oh fhcgush L `l`j“t

ejaw maw ta sphge Mlj`l fhiarh L cgoh ta Ildl ar li L `l`j“t ejaw wmhj ta chnhfrgth g rhnlklaus chrhoajy. Githr gyhgr gj` g mgni ai shrvlch, L go kng` ta sgy tmgt L go oucm oarh prailclhjt lj fatm ai tmash grhgs! [mhj lt caohsàwj ta tmh avhrgnn hxphrlhjch, lt“s fhhj gogzljk. L“vh nhgrjh` sa oucm gfaut oy awj cunturh, gj` L“vh gnsa smgrhòy hxphrlhjch ai wmgt lt“s nleh krawljk up lj Gohrlcg gs gj Hgst Lj`lgj. L rhgnny à fhnlhvh tmgt githr oy shrvlch ljIldl, oy caooujlty gj` L wlnn mgvh g oucm fhtthr uj`hrstgj`ljk ai wmhrh wh whrh caoljk irao gj` whrh wh“nn fhkaljk."

"L go gj Gslgj-Gohrlcgj waogj ai Earhgj `hschjt nlvljk lj Suvg. L go caooajny olstgehj iar fhljk hltmhrCmljhsh ar Dgpgjhsh, gs tmash rgchs grh oarh caooaj mhrh. Xjiartujgthny, g ngrkh juofhr ai Cmljhsh waohj grh gnsa

prastltuths, gj` L go saohtlohs olstgehj gs ajh ai tmhsh waohj gnsa, rhkgr`nhss ai maw cajshrvgtlvhny L go ̀ rhssh`.L accgslajgnny kht ru`h (shxugn) caoohjts irao nacgn ohj, fut L mgvh nhgrjh` ta lkjarh tmho. Pmhrh grh gnsa ljstgjchswmhj phapnh wlnn sphge lj oace Cmljhsh ar yhnn ' Eajlcmlwg' ta oh gs L pgss. L go irhquhjtny tan` tmgt L go 'sogrt lj

sphgeljk Hjknlsm' fy fatm Ildlgj gj` Ljà-Ildlgj nacgns, wma grh ush` ta tmh fraehj Hjknlsm ai Gslgj avhrshgsvanujthhrs gj` taurlsts. L saohtlohs hxpnglj tmgt L go Gohrlcgj gj` mgvh spaehj Hjknlsm oy hjtlrh nlih, futsaohtlohs L dust solnh gj` ja`. Gslgj ohj grh shhj gs eujk iu hxphrts gj` grh saohtlohs gseh` ta `hoajstrgth tmhlregrgth oavhs. Gntmaukm lt ls `liilcunt gt tlohs ta fh gseh` g nat ai shholjkny ru`h quhstlajs, lt ls lopartgjt ta fh

pgtlhjt gj` uj̀ hrstgj`ljk ta tmhlr (usugnny) ljjachjt quhrlhs, gj` prhpgrh ta à g nat ai khjtnh hxpngljljk. Fhsl`hs,L'vh mg` phapnh gse oh ru`h quhstlajs gj` sgy ljgppraprlgth tmljks ta oh lj chrtglj grhgs ai Gohrlcg gs whnn. Ildl ls gkrhgt pngch gj` oast phapnh, hsphclgnny tmh cmln`rhj, grh dust fhljk curlaus gj` smawljk tmhlr khjuljh ljthrhst lj yau.L mgvh jat mg` tmgt ogjy jhkgtlvh hxphrlhjchs rhngth` ta oy rgch/htmjlclty, sa lt ls saohtmljk tmgt mgs jat put g mukh`gophr aj oy avhrgnn Rhgch Carps hxphrlhjch, jar mgs lt stapph` oh irao hjdayljk oy mast caujtry gj` lts phapnh."




36

Rasslfnh Lssuhs iar Shjlar Yanujthhrs

Li yau grh gj an`hr Yanujthhr, wh whncaoh yaur hxphrlhjch gj` sphclgn selnns. Nleh atmhrs, yau smaun` fh prhpgrh` iartmh fgslc nlvljk caj`ltlajs gj` wlnn jhh` ta tgeh sphclgn cgrh ai yaur mhgntm fhcgush ai tmh ngce ai oh`lcgn igclnltlhs ljIldlgj vlnngkhs. An`hr Yanujthhrs mgvh gnsa caoohjth` tmgt tmhlr looh`lgth ranh ai fhljk cajsl`hrh` gj „hxphrt‟

fhcgush ai tmhlr gkh ls fatm g fnhssljk gj` g cursh. Pmhy grh cunturgnny cajsl̀ hrh` nhg`hrs gj` mgvh g `liilcunt tlohigclnltgtljk ̀ lscusslajs ar sanlcltljk ljiarogtlaj fhcgush tmh caooujlty gssuohs tmhy „ejaw gnn.‟

Rasslfnh Lssuhs iar Kgy, Nhsflgj, ar Flshxugn Yanujthhrs

Ildl ls, lj ogjy rhsphcts, cajshrvgtlvh fy X.S. stgj`gr`s, gj` sgoh-shx gcts grh gkgljst tmh ngw. Fhcgush ai tmls,hxpgtrlgths wma grh kgy, nhsflgj, gj` flshxugn mgvh jat fhhj gfnh ta fh aphj gfaut tmhlr shxugnlty. Lt wlnn prafgfny fhlopasslfnh ta fh aphj gfaut yaur shxugn arlhjtgtlaj gj` ogljtglj g pasltlvh wareljk rhngtlajsmlp wltm vlnngkhrs. \auogy ilj` g suppart systho wltmlj tmh Yanujthhr kraup. Lj tmh ngrkhr urfgj grhgs nleh Suvg, Jg`l, gj` Ngutaeg, fhnlhisgrh g flt oarh prakrhsslvh tmgj atmhr pgrts ai Ildl gj` lts kgy, nhsflgj, gj` flshxugn papungtlajs grh g nlttnh oarh aphj.Pmh Rhgch Carps stgii ls caooltth` ta ogljtgljljk g suppartlvh gtoaspmhrh iar gnn Yanujthhrs gj` wlnn g``rhss kgy,nhsflgj, gj` flshxugn Yanujthhrs“ cajchrjs lj g shjsltlvh gj` cajil`hjtlgn ogjjhr.

Yanujthhr Caoohjt4

"Fhljk g KNFP (Kgy, Nhsflgj, Flshxugn, Prgjskhj`hr) Yanujthhr lj Ildl ls jat hjtlrhny ̀ liilcunt, fut vhry ̀ liihrhjttmgj tmh cnlogth lj tmh X.S. Lj Ildl tmhrh grh ogjy maoashxugns gj` trgjsvhstlths, gnsa cgnnh` ' puitgs,'

Rasslfnh Vhnlklaus Lssuhs iar Yanujthhrs

wma grh oastnyshhj lj tmh ogdar urfgj chjthrs ai Suvg, Jg`l, gj` Ngutaeg, fut nleh Gohrlcg, tmhrh grh gnsa KNFP Ildlgjs gj` Ljà-Ildlgjs scgtthrh` tmraukmaut tmh vlnngkhs gj` shttnhohjts. Pmaukm tmhrh shho ta fh ogjy KNFP phapnh lj tmls sognncaujtry, lt ls stlnn g vhry tgfaa sufdhct gj` cgrhiun `lscrhtlaj oust fh cajsl`hrh` wmhj `lscnasljk yaur shxugnlty tayaur mast caooujlty, caujthrpgrts, htc. Sljch L ware iar g rhnlklaus-fgsh` arkgjlzgtlaj, L mgvh cmashj ta ehhp oyshxugnlty prlvgth lj ar`hr ta fh oast hiihctlvh lj oy ware. L `l` ljiaro Rhgch Carps/Ildl stgii gfaut oy cajchrjsgfaut sgihty gj` shcurlty, gj` tmhy whrh gfnh ta pngch oh lj gj gsslkjohjt tmgt `l`j't put oh lj `gjkhr ar ogeh ohihhn ujcaoiartgfnh. Avhrgnn, L go vhry mgppy wltm oy tloh lj Ildl."

Cmrlstlgjlty mgs fhhj gj ljthkrgn pgrt ai lj`lkhjaus Ildlgj cunturh sljch Cmrlstlgj olsslajgrlhs ilrst grrlvh` lj Ildl

oarh tmgj 722 yhgrs gka. Ildl“s ogdar Cmrlstlgj cmurcmhs ljcnu`h Ohtma`lst, tmh Gsshofnlhs ai Ka`, Gjknlcgj,Gpastanlc, Cmurcm ai Cmrlst, Shvhjtm-@gy G`vhjtlst, Rrhsfythrlgj, gj` Cgtmanlc. Ljà-Ildlgjs grh prlogrlny Mljùwltm g sognn phrchjtgkh ai Ousnlos ar Cmrlstlgjs. [mhrhvhr yau grh gsslkjh` wltmlj Ildl, lt ls hsshjtlgn tmgt yauuj`hrstgj` gj` rhsphct tmh lopartgjt pngch tmgt rhnlklaj man`s lj tmh nlvhs ai Ildlgjs. Yanujthhrs wma smaw rhsphct iarnacgn fhnlhis grh oarh nlehny ta fh gcchpth` ljta tmh maohs gj` nlvhs ai tmh ohofhrs ai tmhlr jhw caooujlty.

\au wlnn gnsa mgvh ta fh pgtlhjt wmhj saoh Ildlgjs ihhn lt ls tmhlr ùty ta „cajvhrt‟ yau ta tmhlr rhnlklaj. SaohYanujthhrs ilj` tmls lssuh ajh ai tmh oast irustrgtljk gj` try ta hxpnglj ta Ildlgjs tmgt tmhy grh jat rhnlklaus ar mgvhatmhr rhnlklajs. Atmhrs ilj` tmgt dust kaljk gnajk wltm rhnlklaus afshrvgjchs gs g cunturgn fhmgvlar cgj gl` tmhljthkrgtlaj prachss.

Rasslfnh Lssuhs iar Yanujthhrs [ltm @lsgflnltlhs

Gs pgrt ai tmh oh`lcgn cnhgrgjch prachss, tmh Rhgch Carps Aiilch ai Oh`lcgn Shrvlchs ̀ hthroljh` tmgt yau whrh pmyslcgnny gj` hoatlajgnny cgpgfnh, wltm ar wltmaut rhgsajgfnh gccaooa`gtlajs, ta phriaro g iunn taur ai Yanujthhrshrvlch lj Ildl wltmaut ujrhgsajgfnh rlse ai mgro ta yaurshni ar ljthrruptlaj ai shrvlch. Pmh Rhgch Carps/Ildl stgii wlnnware wltm ̀ lsgfnh` Yanujthhrs ta ogeh rhgsajgfnh gccaooa`gtlajs iar tmho lj trgljljk, mausljk, dafslths, ar atmhrgrhgs ta hjgfnh tmho ta shrvh sgihny gj` hiihctlvhny.




33

Rasslfnh Lssuhs iar Ogrrlh` Yanujthhrs

Pa shrvh hiihctlvhny, caupnhs oust mgvh hstgfnlsmh` pasltlvh caooujlcgtlaj pgtthrjs wltm hgcm atmhr gj` mgvh g sanl`iauj`gtlaj lj tmhlr ogrrlgkh ta igch tmh ̀ glny cmgnnhjkhs tmgt tmhy ogy hjcaujthr wmlnh lj shrvlch. Caupnhs lj Ildl ogyigch khj`hr ranh lssuhs, gs ohj trg`ltlajgnny mgvh g oarh praoljhjt ranh lj caooujltlhs gj` oarh gcchss ta saclgnshttljks. Mawhvhr, ogrrlh̀ caupnhs lj Ildl `a mgvh g cunturgn pngch lj saclhty gj` ogy ilj` ljthkrgtljk ljtacaooujltlhs hgslhr tmgj sljknh Yanujthhrs.




30

IVHWXHJPN\ GSEH@ WXHSPLAJS

Maw oucm nukkgkh go L gnnawh` ta frljk ta Ildl1

Oast glrnljhs mgvh fgkkgkh slzh gj` whlkmt nlolts gj` gsshss cmgrkhs iar trgjspart ai fgkkgkh tmgt hxchh`s tmashnlolts. Pmh Rhgch Carps mgs lts awj slzh gj` whlkmt nlolts gj` wlnn jat pgy tmh cast ai trgjspart iar fgkkgkh tmgthxchh`s tmhsh nlolts. Pmh Rhgch Carps“ gnnawgjch ls twa cmhceh` plhchs ai nukkgkh wltm caofljh` ̀ lohjslajs ai

fatm plhchs jat ta hxchh` 72; ljcmhs (nhjktm + wl`tm + mhlkmt) gj` g cgrry-aj fgk wltm `lohjslajs ai ja oarh tmgj08 ljcmhs. Cmhceh` fgkkgkh smaun` jat hxchh` =2 pauj`s tatgn wltm g ogxlouo whlkmt ai 82 pauj`s iar gjy ajh

fgk.

Rhgch Carps Yanujthhrs grh jat gnnawh` ta tgeh phts, whgpajs, hxpnaslvhs, rg`la trgjsoltthrs (smartwgvh rg`las grh phroltth`), gutaoaflnhs, ar oatarcycnhs ta tmhlr avhrshgs gsslkjohjts. @a jat pgce ingoogfnh ogthrlgns ar nlqul`ssucm gs nlkmthr inul`, cnhgjljk sanvhjts, mglr sprgy, ar ghrasan cajtgljhrs. Pmls ls gj lopartgjt sgihty prhcgutlaj.

Cgj L smlp lthos ta oyshni ajch L grrlvh1

Ogjy Yanujthhrs caoohjt aj maw tmhy wlsm tmhy mg`j“t fraukmt sa oucm stuii, gs gnoast hvhrytmljk yau“nn jhh` lsrhg`lny gvglngfnh lj Suvg gj` tmh ogdar cltlhs. Pmgt sgl`, tmhrh“s jatmljk oarh hxcltljk tmgj rhchlvljk pgcegkhs iraomaoh! Sognn pgcegkhs irao maoh shjt vlg tmh X.S. ogln thj` ta rhgcm Ildl wltmlj twa ta tmrhh whhes. [h strajkny`lscaurgkh ngrkh smlpohjts (l.h., vlg shg irhlkmt) gj` Rhgch Carps/Ildl àhs jat mgvh tmh stgii rhsaurchs ta gsslst yauwltm custaos cnhgrgjch.

Smaun` L frljk oy scufg khgr ar mgvh lt shjt ta oh1

Currhjt Yanujthhrs rhpart tmgt sjarehnljk hqulpohjt ls oucm oarh ushiun gj` tmgt scufg hqulpohjt ls gvglngfnh iarrhjt tmraukmaut Ildl. Scufg-chrtlilh` hjvlrajohjtgn hùcgtlaj gj` rhsaurch ogjgkhohjt Yanujthhrs grh rgrhny cgnnhàj ta à ware-rhngth` ̀ lvljk. Lj tmhsh ljstgjchs, aur pgrtjhr gkhjclhs suppny gppraprlgth ̀ lvljk hqulpohjt.

[mgt ls tmh hnhctrlc currhjt lj Ildl1

662-602 vants, 82 mhrtz. Autnhts tgeh pnuks wltm twa ar tmrhh ingt pljs (gs lj Gustrgnlg). \au wlnn jhh` g vantgkhcajvhrthr li tmh `hvlch yau grh frljkljk ls 772 vants. Pmls gppnlhs ta oast X.S. gppnlgjchs, gntmaukm ogjy caoputhrs

gj` phrsajgn hnhctrajlcs aphrgth aj ùgn vantgkh (lj tmls cgsh, yau wlnn slopny jhh` tmh gppraprlgth pnuk gj` tmhsh grhrhg`lny gvglngfnh gj` rhgsajgfny prlch` lj Suvg gj` ogjy ai tmh ngrkhr tawjs).

Maw oucm oajhy smaun` L frljk1

Yanujthhrs grh hxphcth` ta nlvh gt tmh sgoh nhvhn gs tmh phapnh lj tmhlr caooujlty. \au wlnn fh klvhj g shttnljk-ljgnnawgjch gj` g oajtmny nlvljk gnnawgjch, wmlcm smaun` cavhr yaur hxphjshs. Aithj Yanujthhrs wlsm ta frljkg``ltlajgn oajhy iar vgcgtlaj trgvhn ta atmhr caujtrlhs. Crh`lt cgr`s gj` trgvhnhr“s cmhces grh prhihrgfnh ta cgsm. Liyau cmaash ta frljk hxtrg oajhy, frljk tmh goaujt tmgt wlnn sult yaur awj trgvhn pngjs gj` jhh`s.

[mhj cgj L tgeh vgcgtlaj gj` mgvh phapnh vlslt oh1

Hgcm Yanujthhr gccruhs twa vgcgtlaj `gys phr oajtm ai shrvlch (hxcnu`ljk trgljljk). Nhgvh ogy jat fh tgehj ùrljktrgljljk, tmh ilrst tmrhh oajtms ai shrvlch, ar tmh ngst tmrhh oajtms ai shrvlch, hxchpt lj cajdujctlaj wltm gj gutmarlzh`

hohrkhjcy nhgvh. Igolny gj` irlhj`s grh whncaoh ta vlslt yau githr prh-shrvlch trgljljk gj` tmh ilrst tmrhh oajtms aishrvlch gs najk gs tmhlr stgy àhs jat ljthrihrh wltm yaur ware. Hxthj`h` stgys gt yaur slth grh jat hjcaurgkh` gjògy rhqulrh phrolsslaj irao yaur caujtry `lrhctar. Pmh Rhgch Carps ls jat gfnh ta pravl`h yaur vlsltars wltm vlsg,oh`lcgn, ar trgvhn gsslstgjch.

[lnn oy fhnajkljks fh cavhrh` fy ljsurgjch1

Pmh Rhgch Carps àhs jat pravl`h ljsurgjch cavhrgkh iar phrsajgn hiihcts5 Yanujthhrs grh untlogthny rhspajslfnh iartmh sgihehhpljk ai tmhlr phrsajgn fhnajkljks. Mawhvhr, yau cgj purcmgsh phrsajgn praphrty ljsurgjch fhiarh yaunhgvh. Li yau wlsm, yau ogy cajtgct yaur awj ljsurgjch caopgjy5 g``ltlajgnny, ljsurgjch gppnlcgtlaj iaros wlnn fh

pravl`h`, gj` wh hjcaurgkh yau ta cajsl`hr tmho cgrhiunny. Yanujthhrs smaun` jat smlp ar tgeh vgnugfnh lthos




38

avhrshgs. Dhwhnry, wgtcmhs, rg`las, cgohrgs, gj` hxphjslvh gppnlgjchs grh sufdhct ta nass, tmhit, gj` frhgegkh, gj` ljogjy pngchs, sgtlsigctary ogljthjgjch gj` rhpglr shrvlchs grh jat gvglngfnh.

@a L jhh` gj ljthrjgtlajgn `rlvhr“s nlchjsh1

Yanujthhrs lj Ildl ̀ a jat jhh` gj ljthrjgtlajgn ̀ rlvhr“s nlchjsh fhcgush tmhy grh pramlflth` irao aphrgtljk prlvgthnyawjh` oatarlzh` vhmlcnhs. Oast urfgj trgvhn ls fy fus ar tgxl. Vurgn trgvhn rgjkhs irao fushs gj` oljlfushs ta

truces, flcycnhs, gj` nats ai wgneljk. Aj vhry rgrh accgslajs, g Yanujthhr ogy fh gseh` ta `rlvh g spajsar“s vhmlcnh, fut tmls cgj accur ajny wltm prlar wrltthj phrolsslaj ai tmh caujtry ̀ lrhctar. Smaun` tmls accur, tmh Yanujthhr ogyaftglj g nacgn `rlvhr“s nlchjsh. G X.S. `rlvhr“s nlchjsh wlnn igclnltgth tmh prachss, sa frljk lt wltm yau dust lj cgsh.

[mgt smaun` L frljk gs klits iar Ildl

irlhj`s gj` oy mast igolny1

Pmls ls jat g rhqulrhohjt. G taehj ai irlhj`smlp ls suiilclhjt. Saoh klit sukkhstlajs ljcnu`h ejlceejgces iar tmhmaush5 plcturhs, faaes, ar cgnhj`grs ai Gohrlcgj schjhs5 sauvhjlrs irao yaur grhg5 mgr` cgj`lhs tmgt wlnn jat ohnt arspaln5 ar pmatas ta klvh gwgy.

[mhrh wlnn oy slth gsslkjohjt fh wmhj L iljlsm trgljljk gj` maw lsangth` wlnn L fh1

Rhgch Carps trgljhhs grh jat gsslkjh` ta lj`lvl`ugn slths ujtln githr tmhy mgvh caopnhth` prh-shrvlch trgljljk. Pmlsklvhs Rhgch Carps stgii tmh appartujlty ta gsshss hgcm trgljhh“s thcmjlcgn gj` ngjkugkh selnns prlar ta gsslkjljk slths,lj g``ltlaj ta iljgnlzljk slth shnhctlajs wltm tmhlr oljlstry caujthrpgrts. Li ihgslfnh, yau ogy mgvh tmh appartujlty ta

pravl`h ljput aj yaur slth prhihrhjchs, ljcnu`ljk khakrgpmlcgn nacgtlaj, `lstgjch irao atmhr Yanujthhrs, gj` nlvljkcaj`ltlajs. Mawhvhr, ehhp lj olj` tmgt ogjy igctars ljinuhjch tmh slth shnhctlaj prachss gj` tmgt tmh Rhgch Carpscgjjat kugrgjthh pngchohjt wmhrh yau waun` l`hgnny nleh ta fh. Oast Yanujthhrs nlvh lj sognn tawjs ar lj rurgnvlnngkhs gj` grh usugnny wltmlj ajh maur irao gjatmhr Yanujthhr. Saoh slths rhqulrh g 72- ta 76-maur `rlvh irao tmhcgpltgn. Pmhrh ls gt nhgst ajh Yanujthhr fgsh` lj hgcm ai tmh rhklajgn cgpltgns gj` gfaut ilvh ta hlkmt Yanujthhrs lj tmhcgpltgn clty.

Maw cgj oy igolny cajtgct oh lj gj hohrkhjcy1

Pmh Rhgch Carps“ Aiilch ai Sphclgn Shrvlchs pravl`hs gsslstgjch lj mgj`nljk hohrkhjclhs giihctljk trgljhhs gj`

Yanujthhrs ar tmhlr igolnlhs. Fhiarh nhgvljk tmh Xjlth` Stgths, ljstruct yaur igolny ta jatliy tmh Aiilch ai SphclgnShrvlchs looh`lgthny li gj hohrkhjcy grlshs, sucm gs g shrlaus lnnjhss ar `hgtm ai g igolny ohofhr. @urljk jarogn

fusljhss maurs, tmh juofhr iar tmh Aiilch ai Sphclgn Shrvlchs ls =22.060.=8=25 shnhct aptlaj 6, tmhj hxthjslaj 70;2.Githr jarogn fusljhss maurs gj` aj whhehj`s gj` manl`gys, tmh sphclgn shrvlchs `uty aiilchr cgj fh rhgcmh` gt tmhgfavh juofhr. Iar jajhohrkhjcy quhstlajs, yaur igolny cgj kht ljiarogtlaj irao yaur caujtry ̀ hse stgii gt tmhRhgch Carps fy cgnnljk =22.060.=8=2.

Cgj L cgnn maoh irao Ildl1

\au cgj rhchlvh pmajh cgnns aj yaur nacgn oaflnh pmajh gt ja cmgrkh ta yau. \au cgj cgnn chnnpmajhs ar ngj`nljhs ljtmh X.S. iar gfaut ;2 ta <2 chjts phr oljuth. Gnsa, ogjy Yanujthhrs wma mgvh Ljthrjht gcchss ush Seyph ta ogehcgnns irao g caoputhr gt ja cmgrkh ar oljlogn cmgrkh.

Smaun` L frljk g chnnungr pmajh wltm oh1G ihw Yanujthhrs mgvh cmashj ta frljk g chnnpmajh (ujnaceh` gj` KSO cgpgfnh) iar phrsajgn ush irao tmh X.S. gsshrvlch ls ljcrhgsljk lj Ildl. Gnn Yanujthhrs wlnn fh pravl`h` iuj`s ta fuy g nacgn chnnpmajh irao tmhlr shttnljk-ljgnnawgjch. Pmhsh iuj`s grh pravl`h` gt tmh hj` ai prh-shrvlch trgljljk, fut ogjy trgljhhs prhihr ta purcmgsh g pmajhwmhj tmhy grrlvh lj-caujtry. \au ogy wgjt ta frljk saoh g``ltlajgn iuj`s ta purcmgsh g pmajh wmhj yau grrlvh, gsyau wlnn jat kht g``ltlajgn iuj`s ujtln yau swhgr-lj gs g Yanujthhr.




39

[lnn tmhrh fh hogln gj` Ljthrjht gcchss1

Ljthrjht gcchss ls gvglngfnh lj urfgj grhgs gj` lj pufnlc Ljthrjht cgiìs. Mawhvhr, lj rurgn grhgs, yau ogy jat mgvhLjthrjht gcchss. Oast Yanujthhrs, hvhj tmash wma à jat mgvh Ljthrjht gcchss lj tmhlr vlnngkh, aithj trgvhn ta jhgryfytawjs ta gcchss tmh Ljthrjht. Rnhgsh pngj aj jat mgvljk gcchss ùrljk yaur ilrst tmrhh oajtms lj-caujtry.

Smaun` L frljk oy caoputhr gj` atmhr hnhctrajlcs1

Yanujthhrs wma mgvh fraukmt caoputhrs ta Ildl mgvh fhhj kng` tmgt tmhy `l`. Mawhvhr, wmhtmhr ar jat ta frljk gcaoputhr ls g phrsajgn `hclslaj. Saoh Yanujthhr slths ogy jat mgvh hnhctrlclty, wmlcm wlnn ogeh lt `liilcunt ta ehhp gcaoputhr cmgrkh`. G``ltlajgnny, hnhctrajlc hqulpohjt ogy ogre yau gs g tgrkht iar tmhit, gj` yau smaun` cgrhiunnycajsl`hr tmh passlflnlty ai nasljk yaur hqulpohjt gj` passlfny puttljk yaurshni gt phrsajgn rlse. Ildl“s cnlogth ls mgrsmaj hnhctrajlcs gj` ogjy Yanujthhrs mgvh mg` prafnhos wltm tmhlr caoputhrs crgsmljk. @hsplth tmhsh igcts, g ngrkh

phrchjtgkh ai Yanujthhrs cmaash ta frljk g phrsajgn caoputhr wltm tmho ta Ildl. Li yau à `hcl`h ta frljk hnhctrajlchqulpohjt, yau smaun` gnsa strajkny cajsl`hr purcmgsljk ljsurgjch iar yaur lthos.




3;

[HNCAOH NHPPHVS IVAOILD L YANXJPHHVS

Cajkrgtungtlajs gj` whncaoh jhw Yanujthhrs!

L mgvh fhhj tryljk ta tmlje gfaut wmgt ta wrlth ta yau iar saoh tloh jaw. L tmaukmt fgce ta tmh oajtms fhiarh L whjtta Ildl iar Rhgch Carps. L mg` fhhj pngch` gs g yautm Yanujthhr lj tmh caooujlty mhgntm pradhct. L tmaukmt gfaut gnnai tmh quhstlajs gj` ujchrtgljtlhs tmgt inagth` grauj` lj oy olj`. [mgt wgs lt kaljk ta fh nleh1 [mgt elj` ai warewaun` L fh àljk1 Ls tmls selrt najk hjaukm1 Go L kaljk ta ohnt1 Maw go L kaljk ta à wltm tmh ngjkugkh1 Cgj Lrhgnny à tmls1 [lnn L fh mgppy gj` cajthjt iar twa yhgrs, ar gjkry gj` irustrgth`1

Pmh ajny gjswhr L tmlje waun` fh kaa` ta smgrh wltm yau ls tmh iljgn ajh. L go mgppy ta rhpart tmgt L mgvh lj`hh` fhhjmgppy gj` cajthjt, oarh tmgj gjytmljk hnsh. Pmgt fhljk sgl`, avhr tmh pgst raukmny 62 oajtms, L mgvh gnsa fhhj gjkrygj` irustrgth`. Pmh gppragcm gj` hxhcutlaj ai ware ls `liihrhjt mhrh, tmh lsngj` nlihstynh ilj`s lts hxprhsslaj oastcaooajny iar tmljks mgpphjljk lj „Ildl tloh.‟ Pmls ohgjs tmhrh ls ja ohgsurh ai maw najk tmljks wlnn gctugnny tgeh.Lj oy hxphrlhjchs mhrh, tmhrh mgs fhhj g fgngjch ta aiisht tmh irustrgtlajs ai tmljks nleh „Ildl tloh.‟ \hs, g rhngxh`gppragcm ta ware cgj fh taukm, fut tmh khjuljh solnhs gj` tmh jgturgn hgsh lj wmlcm phapnh wlnn mhnp g caopnhth

strgjkhr grh saoh ai tmh oast fhgutliun `lspngys ai muogj elj`jhss L mgvh hvhr shhj. Pmhrh mgvh fhhj ogjy tlohs Lmgvh strukknh` ta nlit mhgvy fgks ajta g craw`h` fus, ajny ta mgvh tmho nlith` irao oy mgj`s, shjt tmraukm wljàwsta fh rhchlvh` fy wgltljk gros. Ar ajch gkglj, L wgne ljta tmh ogreht, daeljk wltm tmh vhjàrs tmgt L mgvh caoh taiaro irlhj`smlps wltm. Aithj L wgne gwgy wltm g pgpgyg ar hxtrg kljkhr.

L mgvh caopnhth` 62 oajtms lj Ildl. L shh tmh hj` ai oy shrvlch gppragcmljk gj` L go krgthiun ta fh gfnh ta naae fgceavhr tmh ngst twa yhgrs ai oy nlih gj` shh ajny pasltlvh cmgjkh gj` krawtm iannawljk oh. Ja, lt mgs jat fhhj hgsy.

Ja, L à jat ihhn nleh L“vh gccaopnlsmh` gjy slkjlilcgjt ihgt ùrljk oy shrvlch. L mgvh gfaut hlkmt oajtms rhogljljkgj` twa oglj pradhcts L go mapljk ta frljk ta caopnhtlaj. Ajh ls g mhgntm rhshgrcm pradhct. \hs, L daljh` Rhgch Carpsgj` go àljk rhshgrcm. Pmh atmhr pradhct mgs iauj` oh caoplnljk nlthrgcy ware ljta g ogjugn ta fh lopnhohjth` ljoy arkgjlzgtlaj“s prlogry scmaans. [mhtmhr hvhrytmljk kahs gccar`ljk ta tmh wgy oy caujthrpgrts gj` L mgvh

pngjjh` ls aut ai oy mgj`s, oarh ar nhss.

Pmls nhtthr mgs fhhj ajh ai tmh cgtgnysts iar cajthopngtlaj. L mgvh og`h sa ogjy ohoarlhs gj` nhgrjh` sa oucm gfautoyshni, gfaut Ildl, gfaut nlvljk gj` nhgrjljk ta hofrgch g cunturh vhry `liihrhjt tmgj tmh ajh L krhw up lj. L rhohofhrtmljks lj oaohjts, lt shhos. Ylvl` plcturhs lj oy olj` tmgt L ejaw L wlnn jhvhr iarkht. L rhohofhr tmh sujsht aj tmhCargn Cagst gs L wgs fhljk oavh` ta oy slth githr swhgrljk lj. [h grh iartujgth ta nlvh lj g pngch wmhrh yau cgj ilj`yaurshni nlvljk g oaohjt tmgt smaun` fh aj g pastcgr`. Pmgt fhljk sgl`, tmhrh grh saoh tlohs wmhj yau“nn ilj`yaurshni wg`ljk tmraukm `hjsh ogjkravhs iar shholjkny maurs fhiarh yau kht ta tmh achgj. Ar yau“nn ilj` yaurshninlvljk aj tmh sl`h ai g oaujtglj, maurs gwgy irao g tawj, nht gnajh tmh achgj. Fut aj tmls accgslaj–tmh canars ai tmhsey, tmh wgy tmgt tmh ngst fhgos ai nlkmt mlt–cgj ajny fh `hscrlfh` gs frhgtmtgeljk.

L rhohofhr tmh ihhnljk ai sgtlsigctlaj wmhj rhg`ljk gj hvgnugtlaj irao g waresmap L mg` àjh. Pmh wrlthr mg` puttmgt tmhy whrh mgppy ta mgvh wareh` wltm oh, gs tmhy ihnt tmgt L wgs „dust ajh ai us.‟

L rhohofhr stgj`ljk aj tmh sl`h ai g ngrkh mlnn aj Jgjgju-l-Vg, lj tmh ol`st ai g mleh aj Hgsthr whhehj`. L turjh` tanaae gt tmh schjhry grauj` us, gj` ljcnu`h` gjatmhr Yanujthhr lj tmgt. L wlnn jhvhr iarkht tmh naae aj mhr igch gs smhtaae lj gnn tmgt surrauj`h` us.

L rhohofhr stgj`ljk lj g Ildlgj vlnngkh, rlkmt fhiarh g iujhrgn wgs ta fhklj. Rhapnh mg` fhhj grrlvljk fy fagt iarmaurs. Iljgnny, sljch gnn mg` grrlvh`, tmh waohj, `rhssh` lj tmhlr canariun sunu dgfgs (trg`ltlajgn Ildlgj `rhss tmgt yaung`lhs wlnn nhgrj gnn gfaut lj-caujtry), cgrrlh` tmh lfhs (whgvh` ogts, yau“nn nhgrj gfaut tmash taa) lj g nljh, ta tmhmaush wmhrh tmh waohj whrh kgtmhrljk.




3=

Pmh oast rhchjt ohoary L mgvh mg` ljvanvhs tmh sujrlsh avhr tmh shgwgnn lj Ildl“s cgpltgn clty ai Suvg. L wgtcmh` tmhsuj rlsh goajk tmh cnau`s, fhgos ai nlkmt smaatljk grauj` tmh pgno trhhs tmgt irgoh` tmh seynljh, tmh achgj pravl`ljktmh gppraprlgth fgce`rap. Lj tmls oaohjt, L rhohofhrh` maw oucm L mgvh krawj ta navh Ildl.

Gs yau caopnhth yaur pgceljk, yaur chnhfrgtlajs, gj` kaa`fyh pgrtlhs, L wlnn fh wareljk ta caopnhth pradhcts gj`tmlje gfaut tmh jhxt sthp. [h“rh fatm prafgfny ihhnljk gjxlaus, hxclth`, jhrvaus … gnfhlt lj vhry `liihrhjt wgys.

L go g ohofhr ai tmh Rhhr Suppart Jhtware, sa L wlnn oast nlehny shh yau ùrljk yaur prh-shrvlch trgljljk.

Pmh ngst tmljk L waun` nleh ta nhgvh yau wltm ls tmh maph tmgt yau wlnn rhohofhr tmh ups gj` àwjs, gs gkkrgvgtljk gstmhy cgj fh, gs cajiusljk gj` irustrgtljk gs tmh cunturgn `liihrhjchs cgj fh–tmash gjjaygjchs gj` irustrgtlajs grhthopargry. Hvhjtugnny, Ildl gj` lts phapnh wlnn smaw yau saoh igcht ai tmhlr phrsajgnlty tmgt mgs cgush` oh ta fhmgppy gj` cajthjt avhrgnn, iar tmh ngst twa yhgrs.

Mgvh g sgih trlp!

Cmrlstg Cazzanlja, Ildl Vh-Hjtry Kraup 9

Jl sg Fung (Iarogn Mhnna),

Sa, yau“rh caoljk ta Ildl1 Pmgt“s prhtty gwhsaoh. L“vh fhhj mhrh iar gfaut 7 7/6 yhgrs jaw, gj` lt“s krhgt. Lrhohofhr rhg`ljk tmraukm tmls pgceht avhr gj` avhr, naaeljk iar saoh ljiarogtlaj gfaut wmgt L wgs kaljk ta fhàljk. Sarry, L àj“t ejaw wmgt yau“nn fh àljk. Gs yau“vh mhgr` fhiarh (gj` wlnn mhgr gkglj), yaur hxphrlhjchs mhrhgrh rhgnny up ta yau. Sa rhohofhr ta ehhp g kaa` aphj olj` gj` yau“nn ilj` yaur pngch mhrh lj Ildl.

L nlvh lj tmh kavhrjohjt stgtlaj ai Yujlshg, Eg`gvu. [h mgvh ja pgvh` rag`s, g nat ai nau` pgrrats, hnhctrlclty gfauthlkmt maurs g `gy (li tmh khjhrgtar ls wareljk), gj` pnhjty ai egvg. L spnlt oy tloh fhtwhhj mhnpljk aut aj vgrlaus

dafs wltmlj tmh kavhrjohjt stgtlaj gj` wareljk wltm jhgrfy vlnngkhs aj vgrlaus pradhcts. Saohtlohs tmljks

ogthrlgnlzh, saohtlohs tmhy àj“t. Iar tmh oast pgrt, phapnh grh dust mgppy ta mgvh oh grauj`, sphgeljk paar Ildlgjgj` `rljeljk egvg. Pmh flkkhst ehy ta succhss L mgvh shhj lj gnn tmh Rhgch Carps Yanujthhrs ls tmh gflnlty ta fh mgppyslopny nlvljk gnajksl`h tmh waj`hriun phapnh ai Ildl. \au wlnn jat fh fusy nleh lj tmh X.S. Oucm ai tmh tloh yau“nn

dust kht ajh tmljk gccaopnlsmh` g `gy … ogyfh g whhe. Fut àj“t nht lt kht yau àwj. Dust tgeh lt gs pgrt ai nlih, prgctlch yaur ngjkugkh, gj` shh wmgt“s mgpphjljk jhxt ̀ aar.Pmhrh“s pnhjty ta à.

Lj tmh Stgths, L wgs g `lvhogsthr gt g scufg smap autsl`h [gsmljktaj, @.C. [mhj L wgs gcchpth` gj` shjt ta Ildl, Lwgs dust wgltljk iar tmh Rhgch Carps stgii ta put oh aj tmgt `lvh fagt, cajstgjtny shgrcmljk tmh cnhgr wgthrs ai Ildl,`hsphrgth iar g Yanujthhr. Mawhvhr, ja sucm tmljk hxlsts. L à saoh sjarehnljk irao tloh ta tloh wltm tmh ilsmhrlhs`hpgrtohjt, fut tmgt“s gfaut tmh hxthjt ai oy „ware‟-rhngth` `lvljk. Pmgt lsj“t ta sgy L àj“t `lvh, aithj L wgne ilvholjuths àwj ta tmh shg, gj` sphgr oy `ljjhr. Githr muj`rh`s ai `gys, L stlnn mgvhj“t krawj tlrh` ai hxpnarljk tmhuj`hrshg warn` dust autsl`h oy maush.

L wlsm L caun` thnn yau hxgctny wmgt yau“nn fh àljk iar tmh jhxt 69 oajtms, fut sa oucm ai lt ls up ta yau. Ildl ls g fhgutliun pngch wltm saoh ai tmh warn`“s elj`hst gj` oast whncaoljk phapnh. Pmh mgr`hst tmljk iar oast ai aurYanujthhrs ls tmh ngce ai structurh ta yaur ware. L mgvh jhvhr iunny uj`hrstaa` tmls caopngljt‐li wh caun` gnwgys fhsa nucey! Oy 62 oajtms mgvh inawj fy. L cgj“t fhnlhvh L“o mhg`ljk maoh tmls yhgr. \au smaun` fh hxclth` yau“rhcaoljk ta Ildl. Prust oh, yau“rh vhry nucey.

Rarthr (Nacgn Jgoh4 Yaà Yungvung)

Ildl Vh-Hjtry 0 Kraup




3<

RGCELJK NLSP

Pmls nlst mgs fhhj caoplnh` fy Yanujthhrs shrvljk lj Ildl gj` ls fgsh` aj tmhlr hxphrlhjch. Xsh lt gs gj ljiarogn kul`hlj ogeljk yaur awj nlst, fhgrljk lj olj` tmgt hgcm hxphrlhjch ls lj`lvlùgn. Pmhrh ls ja phrihct nlst! \au afvlausnycgjjat frljk hvhrytmljk aj tmh nlst, sa cajsl`hr tmash lthos tmgt ogeh tmh oast shjsh ta yau phrsajgnny gj`

praihsslajgnny. \au cgj gnwgys mgvh tmljks shjt ta yau ngthr. Gs yau `hcl̀ h wmgt ta frljk, ehhp lj olj` tmgt yau mgvhgj =2-pauj` whlkmt nlolt aj fgkkgkh. Gj` rhohofhr, yau cgj kht gnoast hvhrytmljk yau jhh` lj Ildl.

Khjhrgn Cnatmljk

Iar [aohj4

• Najk `rhsshs wltm snhhvhs. Pmhsh smaun` fh naash gj` whnn fhnaw tmh ejhhs (gjenh nhjktm ls fhst). Ngthstcgsugn igsmlajs grh iljh. Ajh ar twa „jlchr‟ `rhsshs grh kaa` ta mgvh iar tmh swhgrljk-lj chrhoajy gj` atmhrlopartgjt accgslajs, sucm gs wh``ljks gj` gtthj`ljk cmurcm shrvlchs.

• Fngce `rhss gj`/ar selrt. Lj tmh ujiartujgth hvhjt tmgt tmhrh ls g iujhrgn lj yaur caooujlty (gj` tmhrh wlnn fh), yau wlnn jhh` ta mgvh g praphrny cajshrvgtlvh najk fngce selrt ar `rhss. \au cgj gnsa kht saohtmljk

gppraprlgth og`h wmhj tmh accgslaj grlshs.

• Najk, naash selrts. Pmhsh smaun` fh fhnaw tmh ejhhs gj` iunn hjaukm iar yau ta fh gfnh ta slt aj tmh inaar wltmyaur nhks ta tmh sl`h gj` yaur ejhhs cavhrh`.

• Paps gj` smlrts. Gt nhgst ajh ar twa najk-snhhvh` taps ta whgr wmhj yau“vh mg` hjaukm suj. Gnsa, pnhjty ainaash-ilttljk, caoiartgfnh, smart-snhhvh` cattaj smlrts. Plkmt-ilttljk gj`/ar naw-cut smlrts ar snhhvhnhss tgjetaps/cgols grh jat gppraprlgth. Naash tglnarh` P-smlrts grh iljh (cmhce H``lh Fguhr, Ngj`s Hj`, N.N. Fhgj,htc.). \au ogy gnsa wgjt ta cajsl`hr ajh ar twa snhhvhnhss taps iar wmhj yau grh trgvhnljk (aj vgcgtlaj/gtrhsarts).

• Fnaushs. @hphj`ljk upaj yaur slth gj` yaur gsslkjohjt, yau ogy ilj` yaurshni `rhssljk oarh

oa`hstny/praihsslajgnny tmgj yau grh gccustaoh` ta gt maoh. Frljk g ihw jlch, nlkmtwhlkmt tglnarh` fnaushs.Smart snhhvhs grh fhst iar tmh matthr whgtmhr.

• Dgceht gj` swhgtsmlrt. Lt àhs (accgslajgnny) kht caan mhrh, sa frljk saohtmljk tmgt ls stur`y gj` cattaj.Najk-snhhvh` P-smlrts ware whnn, taa.

• Xj`hrkgrohjts. Cajsl`hr cattaj ar g kaa` wlceljk igfrlc sucm gs tmash ush` iar fgcepgceljk. Frljk gs ogjygs yau wlnn jhh` iar yaur iunn twa yhgrs, gs tmhy grh vhry hxphjslvh ta rhpngch mhrh gj` thj` ta whgr aut wltmrhphgth` scruffljk. \au ogy jhh` ta whgr g snlp wltm yaur nlkmtwhlkmt `rhsshs gj` selrts. Aj mat `gys,cattaj snlps wlnn fh oarh caoiartgfnh tmgj jynaj. Saoh Yanujthhrs whgr jajtrgjspgrhjt oh`luo-whlkmtcattaj selrts ta gval` tmh àufnh ngyhrs tmgt snlps praùch. Nhgvh yaur pgjtymash gj` staceljks gt maoh, gswaohj à jat whgr tmho mhrh (tmhy grh taa mat lj tmls cnlogth).

• Dhgjs gj` najk pgjts. Xsugnny tmhy wlnn jat fh gppraprlgth ta whgr gt yaur slth gj` lj khjhrgn grh dust taamhgvy ta whgr lj tmh mhgt gjywgy. Rgjts gj` dhgjs grh gcchptgfnh iar maoh whgr gj` saoh urfgj gctlvltlhs,

fut gnoast jhvhr lj g vlnngkh ar shttnhohjt. Frljk g caupnh gnajk iar trgvhn gj`/ar vlslts ta Suvg. Nlkmtwhlkmtcattajs gj` cgprls-typh pgjts grh oast gppraprlgth.

• Smarts. Ajh ar twa pglr(s) ai najk, ejhh-nhjktm smarts grh g`vlsgfnh. Pmaukm tmhy cgjjat fh warj lj tmhvlnngkhs lj pufnlc, tmhy cgj fh warj gt tmh fhgcm ar iar sparts. Saoh waohj gnsa whgr smarts uj`hr tmhlr sunus, sa cajsl`hr g pglr ar twa iar tmls purpash. Jynaj rujjljk smarts ar tlkmt fleljk smarts grh jatgcchptgfnh. Iar hxhrclsljk autàars, najkhr rujjljk smarts ar cgprls-nhjktm smarts grh gcchptgfnh.




02

Iar Ohj4

• Sngces gj` najk pgjts. Rhrogjhjt prhss cattaj-pany fnhj`s grh g kaa` fht gj` gnwgys gcchptgfnh lj praihsslajgn sltugtlajs gj` gt yaur slth. Oh`luo-whlkmt, `rgf canars wlnn ngst gj` ml`h stgljs gj` cgj usugnnyka g flt najkhr fhtwhhj wgsmljks. Fnuh dhgjs grh jat gcchptgfnh lj praihsslajgn sltugtlajs gj` grh usugnny taamhgvy ta whgr gjywgy, fut grh iljh ta whgr grauj` tmh maush gj` lj saoh urfgj gctlvltlhs.

• Smlrts. Rhrogjhjt prhss, canngrh`, futtaj-àwj cattaj smlrts grh sukkhsth` iar ware. Najk snhhvhs rannh` upiar caoiart grh phrihctny gcchptgfnh, fut smart snhhvhs grh caanhr gj` oarh caooajny warj. Kani smlrts grhiljh ta whgr ta ware. P-smlrts gj` rukfy smlrts grh iar rhcrhgtlaj ajny. Nlkmtwhlkmt gj` tmlj P-smlrts grh l`hgngs tmhy grh caan gj` hgslhr ta `ry githr tmhy grh wgsmh`. Ajh ar twa `rhsslhr smlrts grh jhh`h` iar sphclgnaccgslajs ar cmurcm.

• Smarts. Pmhsh grh usugnny warj ajny lj cgsugn, jaj-daf-rhngth̀ gctlvltlhs gj` lj saoh rurgn-fgsh` gsslkjohjts(h.k., ilsmhrlhs). Cutaiis gj` kyo smarts grh iar rhcrhgtlaj ajny. Cgrka-typh emgel smarts ware fhst fut, ajchgkglj, tmh nlkmthr whlkmt tmhy grh, tmh fhtthr. Li yau pngj aj hxhrclsljk wmlnh lj Ildl, ajh ar twa pglrs airujjljk smarts ls kaa`. Atmhrwlsh, stlce ta pgceljk phrogjhjt prhss, oh`luo-whlkmt, ̀ rgf-canarh` cattajsmarts tmgt caoh dust ta, ar fhnaw, ol`-tmlkm.

• Dgceht, swhgthr, swhgtsmlrt. Lt“s jat gnwgys wgro lj tmh traplcs, sa yau wlnn ilj` lt mgj`y ta mgvh gj hxtrgngyhr ta whgr. [gsmgfnh cattaj ls sukkhsth`. Lt ls jat jhchssgry ta frljk g sparts dgceht, fut tmhrh grh hvhjtswmhj yau olkmt nleh ta mgvh ajh (swhgrljk-lj chrhoajlhs, nacgn chnhfrgtlajs, htc.). G tlh wltm g smart-snhhvh``rhss smlrt ls gnsa gcchptgfnh wltmaut g dgceht iar `rhsslhr accgslajs.

• Xj`hrkgrohjts. Faxhr smarts grh tmh fhst ta ush mhrh. Nlkmtwhlkmt ar hvhj saohtmljk nleh tmh ogthrlgn ush`lj Xj`hr Groaur praùcts mhnp ehhp oalsturh gwgy gj` frhgtmgfnh. Frljk ilvh ta 72 pglrs. Xj`hrcnatmhs grhvhry hxphjslvh lj Ildl gj` whgr aut qulceny ùh ta mgj`-scruffljk gj` muol`lty. Cattaj faxhr smarts grh jatgvglngfnh mhrh.

• Swlosults. Nacgn ohj dust whgr tmhlr wgneljk smarts iar swlooljk. Pruje stynhs grh gcchptgfnh5 fleljlSphhà stynhs grh jat.

• Jhcetlhs. Ajh wlnn caoh lj mgj`y iar sphclgn accgslajs gj` iar cmurcm. Oast ohj à jat whgr tlhs ta ware gstmhy grh taa mat.

• Saces. Cattaj saces grh hxphjslvh gj` mgr` ta ilj` mhrh5 mawhvhr, yau prafgfny waj“t jhh` oarh tmgj g ihw pglr.

Smahs gj` Gcchssarlhs

• Gtmnhtlc smahs. Ildl aiihrs ogjy `liihrhjt spartljk gctlvltlhs, hsphclgnny wgneljk. Li yau pngj ta à g nat airujjljk, mleljk, ar pngyljk squgsm, frljk tmh gppraprlgth smahs iar lt. Frgj`-jgoh smahs grh aithj gvglngfnh,

fut hxphjslvh, gj` stynhs grh nlolth`. Fh gwgrh tmgt hxphjslvh gtmnhtlc smahs grh goajk tmh lthos oast aithj

stanhj irao Yanujthhrs. Nhgtmhr mleljk smahs grh usugnny taa mat gj` oan` fhiarh yau kht oucm ush aut aitmho.

• Sgj`gns/wgneljk smahs. G kaa` stur`y, wgthrpraai stynh (nleh Phvg, Cmgca, ar Ehhj) sgj`gn tmgt cgj fh warj fatm lj tmh wgthr gj` aut grh g kaa` ljvhstohjt5 yau wlnn ilj` yaurshni nlvljk lj tmho. \au ogy gnsa wgjt ta frljk gnajk g „jlch‟ pglr ai sgj`gns iar oarh iarogn accgslajs (swhgrljk-lj, chnhfrgtlajs, htc.). Rngstlc inlp-inaps grh wl`hny gvglngfnh gj` grh krhgt iar smawhrs. \au wlnn prafgfny waj't jhh` `rhss smahs, mhhns, rglj

faats, htc.




07

• Sujkngsshs. Pmh suj lj tmh traplcs ls vhry strajk, sa fh elj` ta yaur hyhs. Li yau whgr prhscrlptlaj kngsshs,yau ogy wgjt ta ljvhst lj g pglr ai prhscrlptlaj sujkngsshs. Cmhgp, jajpangrlzh` sujkngsshs grh gvglngfnh ljurfgj grhgs5 ùty-irhh smaps cgrry qugnlty frgj`s, fut fh rhg`y ta pgy g prholuo iar tmho.

• Mgts. Mgts grh tgfaa lj tmh vlnngkhs, fut tmhrh wlnn fh pnhjty ai tlohs wmhj yau grh gwgy irao tmh vlnngkhwmhj yau wlnn fh kng` iar saoh prathctlaj irao tmh suj. G canngpslfnh, wgsmgfnh typh tmgt ls hgslny pgceh` ls

fhst. Jath4 jhvhr whgr g mgt ljsl`h g fuln`ljk ar maush.

• [gthrpraai wlj`frhgehr. G nlkmtwhlkmt, wgthrpraai dgceht ls g kaa` tmljk ta mgvh. Ogeh surh lt lsj“t taamhgvy gj` tmgt lt“s frhgtmgfnh. \au wlnn jat jhh` g iunn rgljcagt, gs g caan, githrjaaj smawhr wlnn fh gwhncaoh cmgjkh irao tmh mhgt! Rngstlc rgljcagts thj` ta fh cuofhrsaoh gj` vhry mat lj tmls whgtmhr.

• Xofrhnng. Lt rgljs g nat mhrh! Ljhxphjslvh ian`ljk uofrhnngs grh gvglngfnh, fut thj` ta fh paarny og`h.Cajsl`hr frljkljk ajh irao maoh (H``lh Fguhr ogehs g krhgt trgvhn uofrhnng tmgt ls whnn-og`h gj` vhrysognn). Fhtthr qugnlty, iunn-slzh uofrhnngs grh gvglngfnh hvhrywmhrh.

• [gthrpraai wgtcm. Hvhj li yau àj“t kht tmh wgtcm wht, li lt lsj“t wgthrpraai, lt wlnn rust irao tmh muol`lty.[gtcmhs cgj fh purcmgsh` mhrh gt rhgsajgfnh casts.

• Rmajhs4 Li yau mgvh g chnnpmajh yau smaun` cajsl`hr frljkljk lt. Mawhvhr, li yau à frljk lt ogeh surh lt'sgj ujnaceh` gj` KSO-cgpgfnh pmajh gj` ls g trl- ar qug`-fgj` pmajh. Rmajhs mhrh aphrgth aj <22omz.Rnhgsh jath wh grh jat hjcaurgkljk yau ta fuy g jhw pmajh, fut grh sukkhstljk li yau gnrhg`y mgvh g pmajhtmgt ohhts tmhsh stgj`gr`s, cajsl`hr frljkljk lt. \au cgj fuy g nacgn ajh mhrh.

• Rhrsajgn myklhjh gj` talnhtry lthos. Dust gfaut gjytmljk yau jhh` cgj fh purcmgsh` mhrh5 mawhvhr, loparth`lthos aithj cast raukmny tmh sgoh gs tmhy waun` lj tmh X.S. Li yau mgvh g igvarlth frgj` ar praùct, yauolkmt cajsl`hr frljkljk g suppny wltm yau. Li yau grh aj gjy sphclgn oh`lcgtlaj, frljk g tmrhh-oajtm suppnywltm yau, gs lt ogy tgeh tmgt najk iar g rhpngchohjt ta fh ar`hrh` irao tmh X.S. Gjyajh wltm kngsshs, mhgrljkgl`, htc. smaun` frljk gt nhgst ajh rhpngchohjt. Lj oast cgshs, tmh Rhgch Carps wlnn jat rhpngch nast ar`gogkh` cajtgct nhjshs ar oarh tmgj ajh pglr ai hyhkngsshs.

Eltcmhj gj` Maoh

• Cnace. Frljk g sognn ajh wltm gj gngro, hltmhr wljùp ar fgtthry-pawhrh`.

• Kaa`, smgrp eltcmhj ejlih. Jhh`s ja hxpngjgtlaj gj` wlnn ogeh yaur maurs lj tmh eltcmhj ihwhr gj` nhss pgljiun! Vhohofhr ta pgce tmls lj yaur nukkgkh gj` jat lj yaur cgrry-aj fgk.\au ogy wgjt ta frljk g ejlihsmgrphjhr gs whnn.

• Vg`las. Wugnlty rg`las grh vhry hxphjslvh. G kaa` mgj` crgje rg`la ar sognn caopgct rg`la ls vhry ushiunùrljk hohrkhjclhs. [h wlnn suppny yau wltm g fgslc rg`la iar gcchssljk tmh jhws, fut lt ogy jat praùch tmhouslc qugnlty yau grh ush` ta.

• Ouslc. OR3 pngyhrs ush` wltm sognn fgtthry aphrgth` sphgehrs ware fhst.

• Rartgfnh taan elt. Scrhw`rlvhr, pnlhrs, htc. cgj fh faukmt mhrh, fut yau ogy wgjt ta frljk g sognn partgfnh eltgjywgy.

• Pawhns. Pwa tawhns gj` igch cnatms. Nlkmtwhlkmt tawhns ̀ ry igsthr lj tmh muol`lty. Ogjy Yanujthhrs mgvh fhhj mgppy tmhy pgceh` olcra-ilfhr cgop tawhns iar trgvhnljk. Pawhns tgeh g wmlnh ta `ry lj Ildl.




06

• Ingsmnlkmt. Gnsa ejawj gs g „tarcm‟ lj Ildl, tmhsh caoh lj vhry mgj`y. Cajsl`hr g wgthrpraai ingsmnlkmt.Oljl-ogk-nlkmts grh krhgt, taa. NH@ mhg` ngops grh l`hgn iar wgneljk tmraukm tmh vlnngkh gt jlkmt ar rhg`ljkngth gj` tmhy ush oucm nhss fgtthry pawhr.

• Racehtejlih ar gnn-purpash taan. G Swlss Groy ejlih ar Nhgtmhrogj ls saohtmljk yau wlnn ilj` yaurshniusljk ̀ glny.

• @uct tgph. G rann ar twa wlnn caoh lj mgj`y ùrljk yaur shrvlch.

• Nukkgkh naces. G ihw sognn naces iar yaur fgks wmhj tmhy grh lj stargkh. Jath4 Oast glrnljhs grh`lscaurgkljk tmhlr ush lj inlkmt, ujnhss tmhy grh PSG gppravh`, sa yau ogy wgjt ta dust pgce tmho lj yaursultcgsh rgtmhr tmgj gctugnny usljk tmho aj yaur trlp avhr.

• Pmhrh ls nlolth` gvglngflnlty ai rhgn caiihh. Caiihh prhsshs gvglngfnh lj Ildl grh typlcgnny kngss gj` hxphjslvh.Frljk g 76-aujch stgljnhss sthhn prhss li yau grh g mhgvy caiihh `rljehr gj` grh wlnnljk ta pgy tmh prlch iarrhgn caiihh.

• Slnlcg khn. Pmls ls ta prathct yaur hnhctrajlcs (cgohrg, htc.) irao oalsturh ̀ gogkh. Lt gnsa caohs lj mgj`y

wltm nhgtmhr lthos, smahs, yaur oh`lcgn elt, htc. \au cgj kht pgcehts gt yaur nacgn crgit starh (ush` ta `ryinawhrs), gt saoh `lscaujt cmgljs (Pgrkht), saoh maoh starhs, gj` aj tmh Ljthrjht. Pmh elj` tmgt yau cgj

fgeh gj` rh-ush ls fhst.

• Fgslc caaefaae. Pmh Day ai Caaeljk caohs lj g caopgct pgphrfgce vhrslaj gj` ls vhry ushiun.

• Yhkhtgfnh sthgohr. Jajhnhctrlc, fgseht elj` tmgt ilts ljsl`h g pat.

• Tlp-nac fgks. Pmhsh mgvh sa ogjy ushs! Pmhy ehhp tmh fuks aut ai yaur iaa`5 tmhy cgj fh ush` ta starh lthos(wltm g nlttnh slnlcg pgceht ta cgpturh tmh oalsturh), iar trgvhn, wht cnatmljk, casohtlcs, htc. Pmhy grh hgslntyaftgljgfnh lj Ildl, fut hxphjslvh.

OlschnngjhausFrljk gnajk sognn, fut rhpngchgfnh, pgrts ai yaur nlih yau àj“t wgjt ta nlvh wltmaut iar tmh jhxt twa yhgrs. Ogeh surhtmhy grh nlkmt hjaukm ta cgrry, stur`y hjaukm ta ngst, gj` `lsphjsgfnh hjaukm sa nasljk tmho waun`j“t fh g shrlaus

prafnho. Mhrh grh saoh sukkhstlajs4

• Cmhces. Lt“s g kaa` l`hg ta ehhp g cmhceljk gccaujt gt maoh sa yau cgj wrlth cmhces iar tmljks nleh tgxrhturjs, krgùgth scmaan gppnlcgtlajs, htc.

• Cgohrg. @lkltgn cgohrgs grh fhst! Li yau nleh ta sjarehn, yau ogy wgjt g wgthrpraai cgohrg.

• Rgphrfgce faaes. Yhry hxphjslvh lj Ildl. Rhgch Carps ls `hvhnapljk g nlolth` nhj`ljk nlfrgry. Faaes cgj fhsmlpph` surigch ogln ar „O-fgk‟ (gse tmh past aiilch iar ljiarogtlaj), fut wlnn tgeh shvhrgn oajtms ta grrlvh.

• @gy pgce/fgcepgce. [gthrpraai ls fhst. \au wlnn ush lt aithj.

• Kgohs, cgr`s, XJA, Scrgffnh, Irlsfhhs, htc.

• Stur`y nukkgkh/trgvhn fgks. [gthrpraai gj` canngpslfnh. Mgr` nukkgkh thj`s ta fh cuofhrsaoh mhrh gs yauwlnn jat mgvh oucm raao iar stargkh. Canngpslfnh cnatm fgks ar fgcepgces thj` ta fh oarh ùrgfnh tmgjnhgtmhr kaa`s, wmlcm cgj oan` qulceny. Ajch yau grh lj Ildl, yau wlnn fh gseh` ta trgvhn ùrljk trgljljk iarhxthj`h` phrla`s ai tloh wltm ajny yaur jhchssltlhs lj ajh sultcgsh, sa frljk ajh gvhrgkh-slzh` nlkmtwhlkmt




03

plhch ai nukkgkh sa yau cgj trgvhn nlkmt wmhj jhchssgry. \au olkmt cajsl`hr g ihw wgthrpraai fgks‐gnsaejawj gs shg fgks ar `ry sgces‐iar wmhj yau trgvhn fy fagt.

• Ljingtgfnh knafh ar nlkmtwhlkmt gtngs. Krhgt iar hxpngljljk wmhrh yau caoh irao ta nacgn cmln`rhj.

• Ouslcgn ljstruohjt(s) (li yau pngy gjy).

• Rmatas ai maoh. Rmatas ai wljthr/sjaw schjhs wlnn fh hsphclgnny igscljgtljk. Fh surh ta frljk g plcturh aiigolny ohofhrs. Lt wlnn fh jhh`h` lj ngjkugkh trgljljk, gj` yaur caooujlty irlhj`s wlnn fh igscljgth` ta shhyaur rhngtlvhs.

• Slopnh sajk faae ai Gohrlcgj sajks.

• Gohrlcgj paceht ̀ lctlajgry (Frltlsm vhrslajs gvglngfnh mhrh).

• Fgcepgcehr“s snhhpljk fgk. \au wlnn jat jhh` g iunn-slzh snhhpljk fgk, fut g „`rhgo sgce,‟ cattaj „ouooy‟snhhpljk fgk nljhr ar atmhr nlkmtwhlkmt trgvhn smhht wlnn caoh lj mgj`y.

• Cmhgp fgshfgnn naka mgts iar klits.

• X.S. syofans (sucm gs pljs, ingks, htc.) iar klits. Fattnh aphjhrs, jgln cnlpphrs, fuophr stlcehrs, gsmtrgys, fgnnpaljt phjs, htc.

• Caolc faaes, cmhgp wlj`up tays, pasthrs, ogkgzljhs, naka P-smlrts iar klits.

• [gthr spart hqulpohjt. Li yau pngj aj scufg `lvljk ar sjarehnljk, yau olkmt cajsl`hr frljkljk saoh khgr‐ hsphclgnny nlkmt-kgukh whtsults ar ̀ lvh seljs ta prathct yau irao wgthr nlch. Sjarehnljk hqulpohjt olkmt gnsa

fh mgj`y iar LHVO Yanujthhrs. [h ̀ a jat rhcaoohj` tmgt yau frljk g scufg tgje, rhkungtar ar fuaygjcycaophjsgtljk ̀ hvlch, gs tmhy cgj fh rhjth`.

• X.S. pastgkh stgops. G kaa` l`hg iar shj`ljk ogln wltm stgii ar atmhr Yanujthhrs wma grh kaljk ta tmh Stgths.




00

RVH-@HRGVPXVH CMHCENLSP

Pmh iannawljk nlst cajslsts ai sukkhstlajs iar yau ta cajsl`hr gs yau prhpgrh ta nlvh autsl`h tmh Xjlth` Stgths iar twayhgrs. Jat gnn lthos wlnn fh rhnhvgjt ta hvhryajh, gj` tmh nlst `ahs jat ljcnu`h hvhrytmljk yau smaun` ogehgrrgjkhohjts iar.

Igolny

Jatliy igolny tmgt tmhy cgj cgnn tmh Rhgch Carps“ Aiilch ai Sphclgn Shrvlchs gt gjy tloh li tmhrh ls g crltlcgn lnnjhss ar

`hgtm ai g igolny ohofhr (60-maur thnhpmajh juofhr4 =22.060.=8=2, hxthjslaj 70;2).

Klvh tmh Rhgch Carps“ Aj tmh Maoh Irajt mgj`faae ta igolny gj` irlhj`s.

Rgsspart/Prgvhn

Iarwgr` ta tmh Rhgch Carps trgvhn aiilch gnn pgphrware iar tmh Rhgch Carps pgsspart gj` vlsgs.

Yhrliy tmgt yaur nukkgkh ohhts tmh slzh gj` whlkmt nlolts iar ljthrjgtlajgn trgvhn.

Aftglj g phrsajgn pgsspart li yau pngj ta trgvhn githr yaur shrvlch hj`s. (\aur Rhgch Carps pgsspart wlnn hxplrh tmrhh

oajtms githr yau iljlsm yaur shrvlch, sa li yau pngj ta trgvhn najkhr, yau wlnn jhh` g rhkungr pgsspart.)

Oh`lcgn/Mhgntm

Caopnhth gjy jhh`h` ̀ hjtgn gj` oh`lcgn ware.

Li yau whgr kngsshs, frljk twa pglrs.

Grrgjkh ta frljk g tmrhh-oajtm suppny ai gnn oh`lcgtlajs (ljcnu`ljk flrtm cajtran plnns) yau grh currhjtny tgeljk.

Ljsurgjch

Ogeh grrgjkhohjts ta ogljtglj nlih ljsurgjch cavhrgkh.

Grrgjkh ta ogljtglj suppnhohjtgn mhgntm cavhrgkh wmlnh yau grh gwgy. (Hvhj tmaukm tmh Rhgch Carps ls rhspajslfnh

iar yaur mhgntm cgrh `urljk Rhgch Carps shrvlch avhrshgs, lt ls g`vlsgfnh iar phapnh wma mgvh prh-hxlstljk

caj`ltlajs ta grrgjkh iar tmh cajtljugtlaj ai tmhlr suppnhohjtgn mhgntm cavhrgkh. Li tmhrh ls g ngpsh lj cavhrgkh, lt

ls aithj ̀ liilcunt gj` hxphjslvh ta fh rhljstgth`.)

Grrgjkh ta cajtljuh Oh`lcgrh cavhrgkh li gppnlcgfnh.

Rhrsajgn Rgphrs

Frljk g capy ai yaur chrtlilcgth ai ogrrlgkh ar `lvarch.

Yatljk

Vhklsthr ta vath lj tmh stgth ai yaur maoh ai rhcar`. (Ogjy stgth ujlvhrsltlhs cajsl`hr vatljk gj` pgyohjt ai stgth

tgxhs gs hvl`hjch ai rhsl`hjch lj tmgt stgth.)

Aftglj g vathr rhklstrgtlaj cgr` gj` tgeh lt wltm yau avhrshgs.

Grrgjkh ta mgvh gj gfshjthh fgnnat iarwgr`h` ta yau avhrshgs.




08

Rhrsajgn Hiihcts

Rurcmgsh phrsajgn praphrty ljsurgjch ta hxthj` irao tmh tloh yau nhgvh yaur maoh iar shrvlch avhrshgs ujtln tmh tloh

yau caopnhth yaur shrvlch gj` rhturj ta tmh Xjlth` Stgths.

Iljgj clgn Ogjg khoh jt

Ehhp g fgje gccaujt lj yaur jgoh lj tmh X.S.

Aftglj stu`hjt nagj ̀ hihrohjt iaros irao tmh nhj`hr ar nagj shrvlch.

Hxhcuth g Rawhr ai Gttarjhy iar tmh ogjgkhohjt ai yaur praphrty gj` fusljhss.

Grrgjkh iar `h`uctlajs irao yaur rhg`dustohjt gnnawgjch ta pgy gnloajy, cmln` suppart, gj` atmhr `hfts tmraukm tmh

Aiilch ai Yanujthhr Iljgjclgn Aphrgtlajs gt =22.060.=8=2, hxthjslaj 7;;2.

Rngch gnn lopartgjt pgphrs‐oartkgkhs, `hh`s, staces, gj` faj`s‐lj g sgih `hpaslt fax ar wltm gj gttarjhy ar atmhr

cgrhtgehr.




09

CAJPGCPLJK RHGCH CAVRS MHG@WXGVPHVS

Pmls nlst ai juofhrs wlnn mhnp cajjhct yau wltm tmh gppraprlgth aiilch gt Rhgch Carps mhg`qugrthrs ta gjswhr vgrlausquhstlajs. \au cgj ush tmh tann-irhh juofhr gj` hxthjslaj ar `lgn `lrhctny usljk tmh nacgn juofhrs pravl`h`. Fh surhta nhgvh tmh tann-irhh juofhr gj` hxthjslajs wltm yaur igolny sa tmhy cgj cajtgct

yau lj tmh hvhjt ai gj hohrkhjcy.

Rhgch Carps Mhg`qugrthrsPann-irhh Juofhr4 =22.060.=8=2, Rrhss 6, tmhj Hxt. # (shh fhnaw)

Rhgch Carps“ Oglnljk G``rhss4 Rhgch CarpsRgun @. Cavhr`hnn Rhgch Carps Mhg`qugrthrs7777 62tm Strhht, J[[gsmljktaj, @C 62869

Iar Wuhstlajs Gfaut4 Stgii4 Pann-Irhh Hxt4 @lrhct/Nacgn Juofhr4

Vhspaj`ljk ta Aiilch ai Hxt. 7=02 626.9<6.7=02gj Ljvltgtlaj Rngchohjt

Caujtry Ljiarogtlaj Nhgm Pgigrg-Og``ax Hst. 6866 626.9<6.6866

@hse Aiilchr / ntgigrgog``axBphgchcarps.kav

Shjg Rlhrch Hxt. 6826 626.9<6.6826

@hse Gsslstgjt / splhrchBphgchcarps.kav

Smhnnhy Swhj`logj Hxt. 6863 626.9<6.6863

@hse Gsslstgjt / sswhj`logjBphgchcarps.kav

Rngjh Plcehts, Rgssparts, SGPA Prgvhn Hxt. 77;2 626.9<6.77;2

Ylsgs, ar Atmhr Prgvhn Ogtthrs

Nhkgn Cnhgrgjch Aiilch ai Rngchohjt Hxt. 7=02 626.9<6.7=02

Oh`lcgn Cnhgrgjch Scrhhjljk Jursh Hxt. 7822 626.9<6.7822

Gj` Iaros Rrachssljk (ljcnu`hs ̀ hjtgn)

mailto:[email protected]






peace corps fiji welcome book | march 2010

Documents