pompes submersibles de la gamme f - gestionslbg.com f.pdf · moteur, double joint mécanique et...

POMPES SUBMERSIBLES DE LA GAMME F POUR ÉGOUT/EFFLUENT

FICHE TECHNIQUE, PAGES 22 À 27

PUISSANCE : 1/2 à 5 HP (0,4

à 3,7 kW) MAX. TÊTE : 90 pi

(27,5 m)

MAX. DÉBIT : 317 gal. US/min (1,2 m3/min)

NOMENCLATURE DU PRODUIT

Exemple 1 : F – 05 A

Drainage des eaux usées des procédés industriels de fabrication.

Type ½ HP Version Vidange de fosses septiques, de puisards et de postes de pompe pour eaux usées.

Exemple 2 : F – 2 1 T U F

Pompage de l’eau de surface et de drainage des garages et des systèmes de gicleurs.

Type Refoulement HP po

Version Impulseur Type P/U

Flotteur

CARACTÉRISTIQUES Moteur fabriqué avec précision au moyen des normes les plus

élevées de contrôle de la qualité. Pour assurer un moteur d’une

qualité de fabrication à 100 %, doté de caractéristiques de

fonctionnement stable et de l’efficacité la plus élevée. Tous les

rotors passent par un traitement thermique au moment de

l’assemblage de l’arbre, et l’enroulement du stator est imprégné

d’un vernis séché dans un four industriel.

Chaîne de montage professionnelle de HCP, associée à des

essais virtuels de production qui assurent un produit final de la

qualité la plus élevée qui soit.

Les accessoires standard comprennent : câble avec gaine

étanche scellée à la résine époxyde, protection thermique c.a. du

moteur, double joint mécanique et bride d’étanchéité.

Impulseur à vortex de type U ou impulseur à couteaux de type

P pour la prise en charge des eaux usées de toutes sortes avec

la meilleure efficacité d’assèchement.

Gamme complète de produits offrant le meilleur service qui

soit, dotés de boîtiers légers, résistant aux chocs, pour une

facilité accrue d’entretien et de transport.

Le modèle F-05A est une pompe extrêmement pratique, dotée

d’un moteur à l’huile basse température à joint unique.

Bride

Poignée supérieure

Couvercle supérieur

Roulement

Arbre

Stator

Rotor

Support du Joint mécanique

Boulon d’évent

Câble

Base du câble

Rupteur

automatique

Bâti du moteur

Roulement inférieur

Palier

Lubrifiant

Joint mécanique

Joint hydraulique

Corps

Impulseur

APPLICATIONS Drainage des eaux usées des sous-sols d’immeubles et hôtels, industrie, eaux usées d’usines.

Coude de sortie

Couvercle de corps et socle

21

Article

Description

Limites d’utilisation

Temp. du liquide 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

APPLICATIONS Eaux usées Égout et eaux de procédés industriels

Profondeur d'immersion 100 pieds (30 m)

Type

Fréquence 60 Hz Moteur 2P Moteur à sec (F-05A : moteur hydraulique) Isolant Classe B Protection IP68

Protecteur Rupteur automatique

(F-05A 3Ø : aucun, F-05A et F-05U 1Ø : surchauffe) Roulement À billes Joint mécanique Double joint mécanique (F-05A : Joint mécanique simple) Impulseur Semi-ouvert

Matériau

Couvercle supérieur FC-200 Bâti du moteur SUS304 Arbre principal SUS410

Joint mécanique Supérieur : Carbone/Céramique Inférieur : Silicone/Silicone

(F-05A : Carbone/Céramique)

Corps FC-200 Impulseur FC-200 (F-05A : PA) Câble VCT ou H07RN-F ou SJOW/SOW Facultatif Interrupteur à flotteur (F-05A 3Ø : aucun)

Modèle Dimensions – pouce DN DA A B C D E F G

F-05A 2 3 ¼ 9 7 ½ 6 ¼ 3 ½ 3 ½ 11 ½ 13 ¾ F-05U 2 3 ¾ 9 ¼ 7 ¾ 6 4 4 ¼ 14 ¾ 16 ¾ F-21U 2 3 ¾ 9 ¼ 7 ¾ 6 4 4 ¼ 14 ¾ 16 ¾ F-31U 3 5 11 8 ¾ 6 ¾ 5 ¼ 5 ½ 15 ¾ 18

Modèle Dimensions – mm DN DA A B C D E F G

F-05A 50 84 226 191 161 86 88 294 349 F-05U 50 96 237 199 154 99 109 372 427 F-21U 50 96 237 199 154 99 109 372 427 F-31U 80 130 278 224 173 135 142 403 457


F-05 !!" F-05#!!" F-$%#!!" F-31U

CARACTÉRISTIQUES

F-05AF F-05U " F-21U F-31U

Impulseur semi-ouvert (PA) A-05A

Impulseur semi-ouvert de type U

F-05U " F-21U F-31U

Modèle Puissance HP (kW)

Refoulement (po/mm)

Standard MAX Diam. solides mm (po

Poids (sans le câble) Phase 1 Ø 1 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø

m – m³ /min pi – GPM m – m³ /min pi – GPM 1 Ø-kg(lb) 3 Ø-kg(lb) Tension 110 V 220 V 220 V 230 V 380 V 460 V 575 V

F-05A ½ (0,4) 2 po (50 mm) 8 - 0.1 25 - 26 12 - 0.23 40 - 60 10 (½ po) 12 (27) 12 (27) Pleine charge Ampère

6.0 3.0 2.1 2.1 1.2 - -

F-05U ½ (0,4) 2 po (50 mm) 5.5 - 0.15 18 - 40 9.5 - 0.3 30 - 80 35 mm (1,5 po) 16 (35) 15 (33) 6.6 3.3 2.3 2.2 1.3 - -

F-21U 1 (0,75) 2 po (50 mm) 8 - 0.2 25 - 52 13.5 - 0.4 45 - 106 35 mm (1,5 po) 18 (40) 17 (38) 10.4 5.2 3.4 3.3 1.9 - -

F-31U 1 (0,75) 3 po (80) 6 - 0.3 20 - 80 11 - 0.6 35 - 158 30 (1 ¼ po) 19 (42) 18 (40) 10.4 5.2 3.4 3.3 1.9 1.6 1.3

ENS. COUDE (BRIDE)

DC

DB

DA

DN

DIMENSIONS

ØDD

Niveau d’eau

Niveau d’eau

Niveau d’eau

Niveau d’eau

Filetage disponible

PF NPT

EF2-84 " EF2-96 " EF3-130

Minimum

Niveau d’eau

Minimum

Niveau d’eau

Niveau d’eau

Niveau d’eau

Nomenclature : EF 2 – 84 Bride Refoulement Diam. cercle primitif Ens. (pouce-DN) (mm-DB) F-05A F-05U " F-21U F-31U

Ens. coude (bride)

Application Modèle

Dimensions – pouce DN DA DB DC DD

EF2-84 F-05A 2 2 ¾ 3 ¼ 4 ¼ ¼ EF2-96 F-05U 2 3 3 ¾ 4 ¾ ½ EF2-96 F-21U 2 3 3 ¾ 4 ¾ ½ EF3-130 F-31U 3 4 ¼ 5 6 ½

Ens. coude (bride)

Application Modèle

Dimensions – mm DN DA DB DC DD

EF2-84 F-05A 50 72 84 105 9.5 EF2-96 F-05U 50 77 96 121 12 EF2-96 F-21U 50 77 96 121 12 EF3-130 F-31U 80 109 130 155 12

22

60 Hz

COURBES DE RENDEMENT 0 20 40 60 80 100 120 Ga in

0 20 40 60 80 100

M

120

140

Ga in

pi

12 40

10

30

8

6 20

4

10

2

0 0 0,1 0,2 0,3

0.4

0.5

0

m³/min

0 5 10 15

20 25 30

/h

Modèle Puissance

HP (kW) Refoulement

po (mm) H : pieds

5 pi

10 pi

15 pi

20 pi

25 pi

30 pi

35 pi

40 pi Q : m³/min 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4 0.5

Q : m³/h 3 6 9 12 15 18 24 30

F-05A ½ (0,4) 2 po (50)

Q : Gal.

US/min

55 49 43 36 28 20 10

H:m

10.2 8.0 5.3 2.2

F-05U ½ (0,4) 2 po (50) 69 59 47 34 20 4 8.3 7.0 5.5 3.8 2.0

F-21U 1 (0,75) 2 po (50) 98 90 80 69 56 42 28 13 12.1 10.8 9.4 8.0 6.4 4.6 0

F-31U 1 (0,75) 3 po (80) 138 119 98 78 57 33 6 10.2 9.4 8.5 7.7 6.8 6.0 4.0 2.0

DIMENSIONS DU RDG (RAIL DE GUIDAGE)

Niveau d’eau

normal

Minimum

Niveau d’eau

Niveau d’eau

normal

Minimum

Niveau d’eau

# F-31 RDG non disponible

F-05A : RDG T2-50 F-05U F-21U : RDG T2-50

Modèle Dimensions – pouce Dimensions – mm

DN A B C D E F G I J K M W1 W2 H1 H2 H3 DN A B C D E F G I J K M W1 W2 H1 H2 H3

F-05A 2 16 12 ¾ 1 ¾ 6 ¼ 7 ½ 6 2 ¼ 2 2 ¾ ¾ 8 12 ¾ 4 ¾ 15 1 ¼ 6 ½ 50 409 325 45 161 190 60 70 50 70 19 201 327 121 382 33 165

F-05U 2 16 ½ 13 ¼ 1 ¾ 6 7 ½ 2 ¼ 2 ¼ 2 2 ¾ ¾ 8 15 ½ 5 17 ½ ¾ 6 ½ 50 418 334 45 154 190 155 60 50 70 19 201 391 128 445 19 165

F-21U 2 16 ½ 13 ¼ 1 ¾ 6 7 ½ 2 ¼ 2 ¼ 2 2 ¾ ¾ 8 15 ½ 5 17 ½ ¾ 6 ½ 50 418 337 45 154 190 155 60 50 70 19 201 391 128 445 19 165

23

Barres de guidage K Barres de guidage K

Article

Description


Temp. du liquide 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

APPLICATIONS Eaux usées Égout et eaux de procédés industriels

Profondeur d'immersion 100 pieds (30 m)

Type

Fréquence 60 Hz Moteur 2P Moteur à sec Isolant Classe B Protection IP68 Protecteur Rupteur automatique

automatique Roulement À billes Joint mécanique Double joint mécanique Impulseur Semi-ouvert

Matériau

Couvercle supérieur FC-200 Bâti du moteur SUS304 Arbre principal SUS403 Joint mécanique Supérieur : Carbone/Céramique Inférieur :

Silicone/Silicone Corps FC-200 Impulseur FC-200 Câble VCT ou H07RN-F ou SJOW/SOW

Facultatif Interrupteur à flotteur

Ens. coude (bride)

Application Modèle

Dimensions – pouce DN DA DB DC DD

EB3-130 F-32TU 3 4 ¼ 5 6 ½ EB3-130 F-33U 3 4 ¼ 5 6 ½

Modèle Dimensions – pouce DN DA A B C D E F G H

F-32TU 3 5 16 13 ¾ 10 ¾ 10 ¼ 8 ½ 6 ½ 21 18 24 20 ¾ F-33U 3 5 16 13 ¾ 10 ¾ 10 ¼ 8 ½ 6 ½ 21 18 24 20 ¾

Ens.

coude (bride) Application

Modèle Dimensions – mm

DN DA DB DC DD EB3-130 F-32TU 80 109 130 155 12 EB3-130 F-33U 80 109 130 155 12

Modèle Dimensions – mm DN DA A B C D E F G H

F-32TU 80 130 408 352 270 258 215 166 535 458 610 530 F-33U 80 130 408 352 270 258 215 166 535 458 610 530


F-32TU F-33U

CARACTÉRISTIQUES

F-32TU F-33U F-32TUF F-33UF

Type U Impulseur semi-ouvert

Modèle Puissance HP (kW)

Refoulement (po/mm)

Standard MAX Diam. solides mm (po

Poids (sans le câble) Phase 1 Ø 1 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø m – m³ /min pi – GPM m – m³ /min pi – GPM 1 Ø-kg(lb) 3 Ø-kg(lb) Tension 220 V 220 V 230 V 380 V 440 V 460 V 575 V

F-32TU 2 (1,5) 3 po (80) 8.5 - 0.4 28 - 106 12 - 0.8 40 - 212 25 (1 po) 43 (95) 38 (84) Pleine charge Ampère

10.0 6.0 6.0 3.4 3.0 3.0 2.4

F-33U 3 (2,2) 3 po (80) 11 - 0.5 35 - 132 16 - 1.05 52 - 278 25 (1 po) 45 (99) 39 (86) 14.4 8.6 8.4 4.8 4.3 4.2 3.4

ENS. COUDE (BRIDE) DIMENSIONS

DC

DB

DA

DN

ØDD

Filetage disponible

PF NPT

EB3-130

Niveau d’eau normal

Minimum Niveau d’eau

Nomenclature : EB 3 – 130 Ens. Diam. cent. refoulement

Coude (pouce-DN) (mm-DB) F-32TU F-33U

1Ø 3Ø 1Ø 3Ø

1Ø 3Ø 1Ø 3Ø

24

Modèle Dimensions – pouce Dimensions – mm

DN A B C D E F G I J K M N O P W1 W2 H1

H2 H3 DN A B C D E F G I J K M N O P W1 W2 H1 H2 H3

F-32TU 3 22 ¾16 ½ 4 10 ¼ 9 7 ¾ 3 ¼ 2 ¼ 4 ¾ 1 ¼ 9 ¼ 9 ¼ 4 ¾ 23 20 8 ½ 26 23 2 ¼ 7 80 577 417 100 258 230 195 80 60 120 32 235 233 103 18 587 510 219 663 583 58 180 F-33U 3 22 ¾ 16 ½ 4 10 ¼ 9 7 ¾ 3 ¼ 2 ¼ 4 ¾ 1 ¼ 9 ¼ 9 ¼ 4 ¾ 23 20 8 ½ 26 23 2 ¼ 7 80 577 417 100 258 230 195 80 60 120 32 235 233 103 18 587 510 219 663 583 58 180

60 Hz

Innov ofe ice

COURBES DE RENDEMENT 0 50 100 150 200 Gal. imp./min

0 100

M

200

Gal in

pieds

15

40

10

30

20

5

10

0

0 0,2

0.4

0,6 0,8

0

m³/min

0 5 10 15 20 25 30

35 40 45 50 55 m³/h

Modèle

Puissance HP (kW)

Refoulement po(mm)

H : pieds 5 pi 10 pi 15 pi 20 pi 25 pi 30 pi 35 pi 40 pi 50 pi Q : m³/min 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9

Q : m³/h 6 14 18 24 30 36 42 54

F-32TU 2 (1,5) 3 po (80) Q : Gal.

US/min

197 181 163 142 118 88 46 H:m

11.5 10.6 9.7 8.5 6.9 5.0 2.8

F-33U 3 (2,2) 3 po (80) 259 238 218 197 176 155 134 109 28 15.4 14.8 13.8 12.6 11.0 9.1 7.1 3.2


F-32TU 33U : RDG T2-80

Niveau

d’eau

normal

Minimum

Niveau d’eau

1Ø 3Ø 1Ø 3Ø 1Ø 3Ø 1Ø 3Ø

25

Barres de guidage K


F-21P F-32TP F-33P F-35P

CARACTÉRISTIQUES

Article Description


Temp. du liquide 0 à 40 °C (32 à 104 °F) APPLICATIONS Eaux usée gout et de procédés industriels

Profondeur d'immersion

100 pieds (30 m)

Type

Fréquence 60 Hz Moteur teur à sec

Isolant Classe B (5 HP : Classe F)

Protection IP68 Protecteur Rupteur automatique Roulement À billes Joint mécanique Double joint mécanique Impulseur Semi-ouvert

Matériau

Couvercle supérieur FC-200 Bâti du moteur SUS304

Arbre principal SUS403 (1 HP : SUS410)

Joint mécanique Supérieur : Carbone/Céramique rieur : Silicone/Silicone

Corps FC-200 seur FC-200

Câble VCT ou H07RN-F ou SJOW/SOW

Facultat terrupteur à teur (5 HP : aucun)

Modèle Puissance

HP (kW) Refoulement

po(mm)

Standard MAX Diam. solides mm

(po)

Poids (sans le câble) Phase 1 Ø 1 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø

m – m³ /min pi – GPM m – m³ /min pi – GPM 1 Ø-kg(lb) 3 Ø-kg(lb) Tension 110 V 220 V 220 V 230 V 380 V 440 V 460 V

F-21P 1 (0,75)

9 - 0.2 30 - 52 15 - 0.4 50 - 106 22 (¾ po) 18 (40) 17 (38)

Pleine charge Ampère

10.4 5.2 3.4 3.3 1.9 1.7 1.6

F-32TP 2 (1,5) 3 po (80) 8.5 - 0.45 28 - 120 17.5 - 0.8 58 - 212 30

(1 ¼ po) 43 (95) 38 (84) 10.0 6.0 6.0 3.4 3.0 3.0

F-33P 3 (2,2) 3 po (80) 10 - 0.6 32 - 158 22 - 1 72 - 265 30

(1 ¼ po) 45 (99) 39 (86) 14.4 8.6 8.4 4.8 4.3 4.2

F-35P 5 (3,7) 3 po (80) 17 - 0.6 55 - 158 27.5 - 1.2 90 - 317 35 mm (1,5 po)

49 (108) 13.8 13.6 7.8 6.9 6.8

ENS. COUDE (BRIDE)

EF2-96 3-130

EB3-150

Ens. coude (bride)

Modèle d’applicatio

n

Dimensions – pouce Trous

DN DA DB DC DD

EF2-96 F-21P 2 3 3 ¾ 4 ¾ ½ 2

EB3-130 F-32TP 3 4 ¼ 5 6 ½ 2

EB3-130 F-33P 3 4 ¼ 5 6 ½ 2

EB3-150 F-35P 3 4 ¼ 6 7 ¼ ½ 8

Ens. coude (bride)

Application Modèle

Dimensions – mm

Trous

DN DA DB DC DD

EF2-96 F-21P 50 77 96 121 12 2

EB3-130 F-32TP 80 109 130 155 12 2

EB3-130 F-33P 80 109 130 155 12 2

EB3-150 F-35P 80 110 150 185 15 8

DIMENSIONS

F-21P F-32TP P F-35P

Modèle Dimensions – pouce

DN A B C D E F G 1 Ø 3 Ø 1 Ø 3 Ø

F-21P 2 10 ¾ 9 ¼ 9 ¼ 5 ¾ 5 ¾ 16 18

F-32TP 3 16 13 ¾ 10 ¼ 8 ½ 6 ½ 21 18 24 20 ¾

F-33P 3 16 13 ¾ 10 ¼ 8 ½ 6 ½ 21 18 24 20 ¾

F-35P 3 18 ¼ 15 10 ¼ 8 ½ 6 ½ 18 ½ 21 ½

Modèle

Dimensions – mm

DN A B C D E F G

1 Ø 3 Ø 1 Ø 3 Ø

F-21P 50 276 238 235 143 145 406 460

F-32TP 80 408 352 258 215 166 535 458 610 530

F-33P 80 408 352 258 215 166 535 458 610 530

F-35P 80 465 381 258 215 166 473 545

Nomenclature :

EF 2 - 96

Bride Ens.

t (po-DN)

Diam. cercle primitif (mm-DB)

TYPE P

Impulseur semi-ouvert

Filetage disponible

PF NPT


Niveau d’eau

minimum

Trous

Filetage disponible

PF NPT

F-21PF F-32TP F-33P F-35P

Niveau d’eau

minimum


Niveau d’eau minimum


26

2 po (50)

60 Hz

COURBES DE RENDEMENT

Modèle Puissance

HP (kW) Refoulement (po/mm)

H : pieds 10 pi 20 pi 30 pi 40 pi 50 pi 60 pi 70 pi 80 pi Q : m³/min 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0

Q : m³/h 6 12 18 24 36 48 54 60

F-21P 1 (0,75)

Q : Gal.

US/min

90 73 51 26

H:m

12.1 9.0 5.0

F-32TP 2 (1,5) 3 po (80) 197 146 111 75 34 15.8 14.0 11.8 9.7 7.8 5.0

F-33P 3 (2,2) 3 po (80) 233 201 167 133 97 56 9 20.4 18.6 16.6 14.6 12.4 10.0 3.0

F-35P 5 (3,7) 3 po (80) 291 264 236 208 177 137 92 45 25.8 24.0 22.3 20.5 18.8 17.0 11.9 6.1


F-21P : RDG T2-50 F-32TP F-33P : RDG T2-80 F-35P : RDG T-80C

Modèle

Dimensions – pouce Dimensions – mm

DN A B C D E F G I K M N O P W1

W2 H1

H2 DN A B C D E F G I K M N O P W1

W2 H1

H2

F-21P 2 16 ¾ 13 ½ 5 ¾ 6 ¾ 7 ½ 2 ¼ 2 ¾ 2 ¾ 8 15 4 ¼ 17 ¼ 2 50 425 341 145 173 190 60 70 50 19 201 381 110 435 53

F-32TP 3 22 ¾ 16 ½ 4 10 ¼ 7 ¾ 3 ¼ 4 ¾ 2 ¼ 1 ¼ 9 ¼ 9 ¼ 4 ¾ 23 20 8 ½ 26 23 2 ¼ 80 577 417 100 258 195 80 120 60 32 235 233 103 18 587 510 219 663 583 58

F-33P 3 22 ¾ 16 ½ 4 10 ¼ 7 ¾ 3 ¼ 4 ¾ 2 ¼ 1 ¼ 9 ¼ 9 ¼ 4 ¾ 23 20 8 ½ 26 23 2 ¼ 80 577 417 100 258 195 80 120 60 32 235 233 103 18 587 510 219 663 583 58

F-35P 3 25 ½ 16 ½ 5 10 ¼ 7 ¾ 3 ¼ 6 2 ¼ 1 ¼ 11 ¼ 9 ¼ 5 ¼ ½ 20 ¾ 8 ½ 23 ½ 2 ¼ 80 645 422 130 258 230 80 150 60 32 285 233 135 15 525 219 598 58

27

Barres de guidage K


pieds

Gal. imp/min

Gal. US/min

m3/min


Barres de guidage K


Niveau d’eau

minimum

Barres de guidage K



2 po (50)

pompes submersibles de la gamme f - gestionslbg.com f.pdf · moteur, double joint mécanique et...

Documents