postlatino octubre (2)

www.postlatino.com 24 Octubre 2009 al 09 Noviembre 2009 post

24 Octubre 2009 al 09 Noviembre 2009 www.postlatino.compost


PostLatino LLCContact:

Phone: (860) 760-0522Fax:(860) 656-9287

Email: [email protected]

DirectorCarlos Masías

[email protected]

EditorMaría J. Lino

[email protected]

Direct MarketingJuan Cieza

Public RelationsSilvia Herrera

Marketing & SalesAlejandro EstradaAlfredo Herrera

Designwww.gatuzz.com

PostLatino no se hace responsable necesaria-mente por el contenido de las opiniones yartículos de los columnistas, redactores oanunciantes.

Por María J. Lino

Girando sobre la BrújulaJosé Giraldo

Tirios y TroyanosAlan Rivera

La Opinión CuentaMoises Porras

Punto de VistaAmérico Galarza

Esquina CalienteSal Acevedo

Columnists:

Cuando lo que muere ahora seCuando lo que muere ahora seCuando lo que muere ahora seCuando lo que muere ahora seCuando lo que muere ahora sellama Prensallama Prensallama Prensallama Prensallama Prensa

Los hechos lo decían, mas uno siemprealbergaba la esperanza de creer que eraequívoco el hecho de confirmar el declivede la prensa escrita o periódico. Mas latarde lluviosa del sábado pasado, bajo elslogan en FB de «la lluvia, una lámpara ymi PC», haciendo mis lecturas cibernéticascotidianas, pude respirar apenada yaliviada a la vez la rotunda verdad querezaba en titulares el aclamado Le MondeDiplomatique, (Edición Española) bajo elanálisis de Ignacio Ramonet.

Catalogándolo de siniestro descomunal,un «tsunami» literario en EEUU con casimas de 120 cierres de publicaciones desdeEnero de 2008 y con 120.000 despidos deempleados de estos periódicosestadounidenses, y como «masacre de lasletras europeas y españolas con 2.221periodistas que perdieron sus fuentes detrabajo», Ramonet enumera magnaspublicaciones que fueron reinas y dueñasde la información por décadas en las urbesmetropolitanas, lean ustedes unfragmento…

«Ni siquiera se salvan los otrora«rotativos de referencia»: El País enEspaña, Le Monde en Francia, The Timesy The Independent en el Reino Unido,Corriere della Sera y La Repubblica enItalia, etc. Todos ellos acumulan fuertespérdidas económicas, derrumbe de ladifusión y hundimiento de la publicidad.El prestigioso New York Times tuvo quesolicitar la ayuda del millonario mexicanoCarlos Slim; la empresa editora de TheChicago Tribune y Los Angeles Times ,así como la Hearst Corporation, dueña delSan Francisco Chronicle, han caído enbancarrota; News Corp, el poderosogrupo multimedia de Rupert Murdoch quepublica Wall Street Journal, hapresentado pérdidas anuales de 2.500millones de euros...»

Las editoriales que aún no han sepultadosus nombres, han reestructurado susproductos: menos páginas, ediciones soloonline, suprimiendo algunos suplementoslogísticamente caros de producción ypues, haciendo lo obvio en recortes depresupuesto, despidiendo a sustrabajadores.

Después de tan vehemente exposición quehizo Ramonet de la situación de losgrandes monstruos mundiales de lainformación, es de suponer que miproceso mental pesimista fue instantáneoal tratar de augurar un futuro óptimo elpróximo año para nuestros quijotescosesfuerzos locales.

Hace menos de un mes que recibí el emailde la editora de una publicación local quese despedía y agradecía a la comunidadhispana por el tiempo y trabajocompartido. No crean que me puse

contenta creyendo que era unacompetencia menos, sino que proyecté elfuturo del periodismo local hispano enConnecticut con incertidumbre ysombras, pues la diversidad que en unalgún furtivo momento se pudo ofrecer alpúblico lector, se viene apagando yaminorando, no porque no existan lasganas y voluntad de trabajar y generarinformación, sino porque los vientosmundiales, las olas tecnológicas y crisisglobales se hacen tangibles cuandotropezamos con el hecho de que el papelde impresión se va convirtiendo en unartículo de lujo, donde tendenciasdemográficas de consumo desechan unproducto abultado de hojas que notendrán mas valor del que tienen antes deleerlas.Y es que, aceptémoslo, nuestro públicoobjetivo de lectores del periódico físico,esos que cogen nuestro ejemplar en sitiosde concurrencia públicos, son personasde edad media adulta y avanzada, cuyatradición consiste en coger el diario, irsea casa, tomarse un cafecito y empezar aleer responsablemente el contenido de lapublicación ( bueno, por lo menos esoesperamos…)

Mas qué pasa con las generacionesactuales de hispanos emergentes que songeneraciones jóvenes donde se informana través de un «blog», o un «twitteo» untext message (en un nuevo ABC que mehe propuesto aprender, de este año nopasa), son grupos sociales a los cualesno podemos obligar a coger un diariopues no es parte de su cultura y sushorarios… es como pedirles que jueguencanicas o bolillas cuando lo que ellosmanejan es un DS, un PSP, un GPS o unIphone.

La prensa diaria tradicional estaestructurada bajo un modelo económico

industrial de los 80’s o 90’s, donde lainfraestructura logística era grande y queha quedado obsoleta ante la vorágine deinformación y recursos con los quenuestro enemigo común que es el Internetdomina a perfección.

Entonces que hacemos… que opcionestenemos los quijotescos sobrevivientesde la prensa local hispana en CT paracontinuar en vigencia… cerrar elnegocio? hacer morir la producciónperiodística hispana local? abandonar unapoblación latina para la cual somos unreferente y quizás, una de las únicas víaslegítimas donde pueden hacer oír su voz?De ninguna manera!... Pues, para nosucumbir, bailemos el tango que nostocan!!!Debemos digitalizarnos, quitarnos elparadigma de operatividad de dosdécadas atrás, usar los instrumentos queahora son nuestra amenaza y colocarlosa nuestro favor; pero no es suficiente solocon brindar una «edición online» delperiódico y creer con eso, que yacruzamos el umbral de la postmodernidad,sino reconceptuar nuestra visión de hacernoticia, de llegar a las masas, de inventarun mecanismo de alcance efectivo paratrabajar con las poblaciones jóvenes quenecesitan mas que las adultas el hablar yleer en español; pero por sobretodo, queencuentren en nosotros los medios decomunicación hispanos, un referente deenseñanza e instrucción de su cultura,sus raíces y sus principios.

Así que, mucho que meditar en lo queresta del año, mucho que procesar de lasexperiencias de otros y mucho quereinventar en nuestras producciones, pornuestro futuro profesional y el de toda lacomunidad ... Un saludo cordial paratodos ustedes y abríguense que lo queabunda ahora son resfríos y catarros!!!

Editorial


Locales

El Presidente Barack Obama visita porprimera vez a Connecticut, desde queasumió el mando. El motivo fue estarpresente para la campaña derecaudación de fondos del SenadorChris Dodd.El mandatario llegó en el helicópteropresidencial in Kosciuzko Park. Obamay Dodd realizaron una rapida visita aEastern Land Management, unacompañía de paisajismo querecientemente negoció un préstamo dela Administración de Negocios.«Estos muchachos parecen trabajarduro» exclamó Obama, quien despuésposó junto a el grupo para una foto.En la reunion de recaudación defondos, en el Hotel Hilton, se esperaba

recaudar 1 millón de dólares para lacampaña de reelección del SenadorDodd, por el Partido Demócrata. Losque asistieron al evento pagaron $1000.- mínimo por plato. Tanto simpatizantes comoprotestantes se reunieron en lasafueras del hotel, en el que por un lado,protestantes expresaban supreocupación por los gastos de laAdministración Obama y SenadorDodd, así como los que emocionados,flameaban sus banderas americanas,expresando su emoción por la visitadel presidente a Connecticut yesperanzados a la vez por la posibleejecución futura de la ansiada Reformade Salud.

El Presidente BarackEl Presidente BarackEl Presidente BarackEl Presidente BarackEl Presidente BarackObama visita ConnecticutObama visita ConnecticutObama visita ConnecticutObama visita ConnecticutObama visita Connecticut

Colombianos en EEUU aColombianos en EEUU aColombianos en EEUU aColombianos en EEUU aColombianos en EEUU ainscribir sus cédulas parainscribir sus cédulas parainscribir sus cédulas parainscribir sus cédulas parainscribir sus cédulas paraelecciones del 20elecciones del 20elecciones del 20elecciones del 20elecciones del 201111100000Desde el 19 de Octubre hasta el viernes 6de noviembre está programada la jornadade inscripción de cédulas de ciudadaníapara las elec-ciones del 2010 en Colombia.En un comunicado que expidió laPresidencia de la República se dan algunaspautas que seguir los colombianos queviven en Estados Unidos:¿Cuándo puede el colombiano que viveen el exterior inscribir la cédula deciudadanía para votar?La inscripción de cédulas de ciudadaníade los colombianos que residan o seencuentren en el exterior se efectuará enel periodo com-prendido entre el lunes 19de octubre y hasta el viernes 6 denoviembre de 2009.¿Cómo es el proceso para inscribir lacedula de ciudadanía?De conformidad con lo señalado por elartículo 116 del Código Electoral, paravalidar la inscripción se requiere lapresentación perso-nal del ciudadano consu cédula de ciudadanía en cualquiera delas tres versiones (blanca laminada, caféplastificada o amarilla con holograma), opasaporte vigente como únicosdocumentos válidos, la dirección de

residencia del ciudadano y la impresióndactilar.Cabe anotar que el Consulado General deColombia en Nueva York, de acuerdo conla circunscripción que le corresponde,inscribirá por primera vez a losconnacionales residentes en el estado deConnecticut.Esta sede consular ha solicitado a laRegistraduría Nacional del Estado Civil laautorización para la creación de un puestode votación en este Estado y estamos a laespera de una respuesta sobre elparticular.En caso de que la apertura del nuevopuesto de votación en Connecticut no sedé y teniendo en cuenta que en laselecciones pasadas algunas personasresidentes en ese estado inscribieron suscédulas en el puesto de votacióncorrespondiente a la ciudad de Boston,para las próximas elecciones de 2010podrán seguir votando en Boston.Las personas que deseen cambiar su sitiode votación e inscribirse en las ciudadesde Bridgeport y Danbury, podrán votaren el pues-to de Port Chester, Estado deNueva York.


América LatinaEsquinaEsquinaEsquinaEsquinaEsquinacalientcalientcalientcalientcalienteeeee

Por: Sal [email protected]

Hola AmigosPonganse el cinturon y preparese parapasear en su nuevo coche cortesiade nuestra flamante presidente.

Wao si mis amigos resulta que anuestro comandante en jefe se le haprendido el bombillo y para terminarcon la crisis economica que vivimosnos quizo convencer que no haymejor forma de resolver lacontaminacion que botando el carritoviejo que no le debemos a nadie y porel cual pagamos un misero seguro decolicion y engancharnos en unonuevo con un pagare y una “fullcover” asfixiante. Hablamos nada masy nada menos que lo que en Ingles sele llama Cash for Clunkers que enEspañol no es otra cosa que,dineropor tu chatarra.

O sea que pronto muy pronto todosmis vecinos tendran un carro depaquete y yo me morire de envidiamientras paseo en mi carritoenvejeciente con mas millas que elcohete challenger. O sea que prontomis hijos se sentiran “humillados” desus carritos primerisos mientras susamigos de escuela y colegioaprovechan las ventajas de estaObama-Landia. Cabe preguntar aquien rayos la Aristocracia deWashington esta beneficiando? Puesa los grandes intereses de la industriaAutomotriz y a las aseguradoras quepor ende son grandes contribuyentesde los partidos politicos en el pais.

El plan ha tenido un efecto adversopara el gobierno pues nadie creia quehiba ha producir la avalancha de“Beneficiados” hasta el momento22,782 carritos han ido a parar aldeposito de metales y el gobierno hatenido que desembolsar la friolera de$ 96 Millones de dolares mientras lagente sigue acudiendo a los dealers yel dinero del fondo se agota antes dela fecha limite este Noviembre 1,mientras todavia quedan 25,000dealers sin ser aprovados. !mama mia!

Viva America y sus conductascapitalistas que Dios nos cojaconfesaos de las soluciones seudo-sabias de los que nos enseñorean. Noquiero sonar muy cinico pero enverdad me gustaria conocer a estos“magos financieros” de la antiguacasa blanca de seguro me arrodillariaante sus “soluciones salomonicas” ohboy what a genius” Estemospendientes porque esto no acaba aquiestoy seguro que pronto a alguien sele ocurre alla dar un descuento paratodos los que soñamos retocarnos lasarrugas y vernos mas remoseaditoshagamos realidad nuestra fantasia.Como diria Don King “esto se ve soloen America” señores.

Protestan contra CNN y suProtestan contra CNN y suProtestan contra CNN y suProtestan contra CNN y suProtestan contra CNN y supresentador Lou Dobbspresentador Lou Dobbspresentador Lou Dobbspresentador Lou Dobbspresentador Lou DobbsPor una parte, decia Arturo Carmona,director del Consejo de FederacionesMexicanas y activista inmigrante, «CNN promueve y honra el progresohispano con su serie Latino in Americapero por otra parte, denigra y transmiteodio hacia los latinos conpresentaciones como las de LouDobbs.«CNN se promueve como la marcanoticiosa más confiable, cuando vemosque no es así con Lou Dobbs», agregóCarmona. «Ellos tienen que restaurarsu credibilidad con la comunidadhispana».

La campaña contra este presentadorplanea conseguir 100 mil firmas pormensajes de texto para dárselas alpresidente de CNN, John Klein, comorespaldo a su pedido de despido. Si lacadena no les hiciera caso, la coalición

enviará su solicitud a los patrocinadoresde la televisora, indicaron activistas enLos Angeles.«Nuestro mensaje a CNN es claro: Nopueden tenerlo todo. O promocionan elodio con Lou Dobbs o reportan noticiasverdaderas sobre la comunidad latina»,apuntó en un comunicado Isabel García,abogada de derechos civiles y humanosen Arizona que aparece en el «Latino inAmerica» y participa en la campañacontra Dobbs.

Algunas de las ciudades donde seplanearon conferencias de prensacontra Dobbs son: Albuquerque,Atlanta, Boston, Nueva York, Chicago,Denver, Houston, Las Vegas, Miami,Phoenix, Sacramento, San Antonio, SanDiego, San Francisco, Washington yMinneapolis.

Explosión de gasolina: PuerExplosión de gasolina: PuerExplosión de gasolina: PuerExplosión de gasolina: PuerExplosión de gasolina: PuertttttoooooRico ardióRico ardióRico ardióRico ardióRico ardió

La refinería puertorriqueña que seincendió poco después de la medianochedel jueves 22 de Octubre seguía ardiendoel sábado 24, aunque la intensidad de lasllamas decreció en las últimas horas, segúninformaron fuentes policiales. l fuegoafectó a 17 tanques de combustible delcomplejo de la Corporación Petrolera delCaribe, ubicado en cercanías de la capital,San Juan.Otras empresas radicadas en Puerto Ricoenviaron a sus equipos especializadospara colaborar en las tareas de extincióndel incendio.Una densa nube de humo cubre el área dela refinería, lo que obligó a las autoridadesa ordenar la evacuación de las zonasaledañas y a declarar la emergencia encinco municipios, entre ellos el distritocapitalino.Efectos del incendioHasta el momento no se informaron lascausas del incendio, pero se indicó queeste sábado una veintena de agentes delFBI estadounidense se sumarán al equipode la policía local que investiga el origendel fuego.Aunque no hay viviendas en los terrenoscontiguos a la refinería, en un principiose temió por las tuberías que transportanel combustible que atraviesan zonasresidenciales.La explosión que dio origen al incendioprovocó roturas en los vidrios de varioscomercios de zonas cercanas y heridasleves a dos personas que circulaban porel lugar; mientras que una tercera debióser hospitalizada por inhalación de humo.El tráfico vehicular en la carretera que pasafrente a la refinería permanece cerrado.Hasta el momento no se informaron lascausas del incendio, pero se indicó queeste sábado una veintena de agentes delFBI estadounidense se sumarán al equipode la policía local que investiga el origendel fuego.

Mujica se verá conMujica se verá conMujica se verá conMujica se verá conMujica se verá conLacalle en segundaLacalle en segundaLacalle en segundaLacalle en segundaLacalle en segundavueltavueltavueltavueltavueltaEl gubernamental Frente Amplio vencióayer en los comicios generales celebradosen Uruguay, pero su candidatopresidencial, el ex guerrillero tupamaroJosé Mujica, se verá obligado a librar suúltima batalla con el conservador LuisAlberto Lacalle en una segunda vuelta afines de noviembre.

Con el 46 por ciento de los votosescrutados, la coalición de izquierdas enel poder logró un respaldo del 43 por cientode los votantes y, aunque tendrá mayoríaen el Parlamento, ahora habrá de lidiar porla Presidencia con una eventual alianzade Lacalle, candidato del Partido Nacionalo blanco, con el otro líder de centro-derecha, el aspirante del Partido Colorado,Pedro Bordaberry.


Consejos

¿Cómo puedo ahorrar en el seguro¿Cómo puedo ahorrar en el seguro¿Cómo puedo ahorrar en el seguro¿Cómo puedo ahorrar en el seguro¿Cómo puedo ahorrar en el segurode propietarios de vivienda?de propietarios de vivienda?de propietarios de vivienda?de propietarios de vivienda?de propietarios de vivienda?

FECZA FECZA FECZA FECZA FECZA Electrical RepairElectrical RepairElectrical RepairElectrical RepairElectrical Repair-Comercial-Residencial-Industrial-Instalaciones nuevas yreinstalaciones, en casas, negociosen general.

40404040401 W1 W1 W1 W1 West Prestest Prestest Prestest Prestest Preston Son Son Son Son St. Hart. Hart. Hart. Hart. Hartftftftftford CT 06ord CT 06ord CT 06ord CT 06ord CT 06111111111144444

CristCristCristCristCristobal Zaratobal Zaratobal Zaratobal Zaratobal Zarateeeee(860) 46(860) 46(860) 46(860) 46(860) 461-25651-25651-25651-25651-2565

Por: Daniel Torres - 2da Parte

7. Busque otros descuentos

Las aseguradoras ofrecen diferentes tiposde descuentos, pero no todas tienen losmismos descuentos o el mismo monto entodos los estados. Así que pregunte a suagente o aseguradora acerca de losdescuentos que están disponibles parausted. Por ejemplo, si usted tiene al menos55 años de edad y ya está jubilado, podríacalificar para un descuento de hasta el10% en algunas compañías. También siusted recientemente ha modernizadocompletamente su sistema de plomería oelectricidad, algunas compañías podríanofrecerle un mejor precio.8. Vea si puede obtener una cobertura degrupo

¿Su empleador administra un programa deseguro grupal? Revise este plan para versi tiene una póliza de propietariosdisponible y si esta le ofrece un mejor tratoque el que pueda conseguir en otra parte.Además, ciertos grupos de profesionales,ex-alumnos y asociaciones de negociospodrían ofrecerle paquetes de seguro aun precio menor.9. Quédese con la misma aseguradora

Si usted mantiene su cobertura durantevarios años con la misma compañía, podríarecibir un descuento especial por ser uncliente de largo plazo. Algunasaseguradoras podrían reducir sus primashasta un 5% si usted permanece con ellosdurante 3 a 5 años, y hasta un 10% si ustedes cliente por 6 años o más. Paraasegurarse de obtener un buen trato,compare periódicamente este precio conel de otras pólizas.10. Revise los límites de su póliza y elvalor de sus pertenencias al menos unavez al año

Obviamente usted querrá que su pólizacubra cualquier compra importante oinstalaciones y remodelaciones que le

haya hecho a su casa, pero no querrágastar dinero por una cobertura que ustedno necesita. Si su abrigo de piel que yatiene cinco años ya no cuesta los $5.000que pagó por él, usted querrá reducir ocancelar su seguro adicional, o floater(seguro extra para objetos cuyo valorcompleto no esta cubierto por pólizas deseguro estándar), para ahorrarse ladiferencia.11. Busque un seguro privado si está enun plan del gobierno

Si vive en una zona de alto riesgo—esdecir, en una que sea especialmentevulnerable a tormentas costeras,incendios o crímenes—y ha comprado suseguro de propietario a través de un plandel gobierno, debería averiguar, con unagente de seguro o representante de unacompañía, o contactar al Departamento deSeguros de su estado, los nombres decompañías que podrían estar interesadasen hacer negocios con usted. Encontraráque hay pasos que debe seguir que lepermitirán adquirir un seguro en elmercado privado a un precio menor. 12. Cuando compre una casa, considereel costo del seguro de propietarios

El precio que usted paga por su segurode propietarios depende en parte delcosto de reconstruir su vivienda y laprobabilidad que quede dañada pordesastres naturales o completamentedestruida por un incendio. Podría pagarmenos si compra una casa que esté cercade un hidrante para incendios, o en unacomunidad que tenga un departamentode bomberos profesional en vez de unode tipo voluntario. También podría ser máseconómico si los sistemas eléctricos, decalefacción y plomería de su casa tienenmenos de 10 años. Si usted vive en el Este,considere una casa de ladrillos ya que esmás resistente a los vientos. Si vive enuna zona propensa a sismos, busque una

casa con estructura de madera, ya queresisten mejor este tipo de desastres. Unabúsqueda más amplia podría recortar susprimas entre 5% y 15%.

Recuerde que daños por inundación yterremoto no están cubiertos en laspólizas estándar de propietarios. Sicompra una casa en una zona propensa ainundaciones, tendrá que pagar por unapóliza de seguro para este desastre, cuyocosto promedio no suele ser mayor de$400 al año. El National Flood InsuranceProgram provee información muy útilsobre seguros de inundación en su páginaWeb www.floodsmart.gov.

Una póliza separada contra terremotosestá disponible en la mayoría de lascompañías de seguros. El costo de lacobertura dependerá de la probabilidadde terremotos en su área y los materialesde construcción.

Si usted tiene alguna pregunta acerca deseguros para alguna de sus posesiones,cerciórese de hablar con su agente orepresentante de la aseguradora almomento que esté en la búsqueda de unapóliza. Por ejemplo, si usted tiene unnegocio que opera desde su casa,asegúrese de conseguir una coberturapara el mismo. La mayoría de las pólizasde propietarios cubren equipos de trabajoen la casa, pero solo hasta $2.500 y noofrecen seguro de responsabilidad paranegocios.

Esta información ha sido proveída porDaniel Torres, Dueño de La Agencia deSeguros Torres localizada en la 1016 de laCalle Main en East Hartford CT con elnúmero a llamar (860) 882 -1892. Unaagencia independiente que proveeseguros de auto, hogar, negocio,comercial y seguros de vida y salud aprecios competitivos.


EducaciónHarHarHarHarHartftftftftford eord eord eord eord expande prxpande prxpande prxpande prxpande programaogramaogramaogramaogramade reciclaje «Single-Stream»de reciclaje «Single-Stream»de reciclaje «Single-Stream»de reciclaje «Single-Stream»de reciclaje «Single-Stream»

HARTFORD, El día de 19 de Octubre, elalcalde de la ciudad de Hartford, Eddie A.Pérez se reunió con funcionariosmunicipales y representantes deRecycleBank para anunciar la expansiónen toda la ciudad del popular programade reciclaje «Single-Stream» –o enconjunto- el cual otorga recompensas porparte de RecycleBank. Hasta el momentodicho programa ya es un éxito en 21estados de la nación y en el Reino Unido.RecycleBank anima a la gente a reciclaren sus hogares otorgando puntos derecompensa por sus esfuerzos. Estospuntos son canjeables en tiendas localesy nacionales así como en restaurantes,tiendas de abarrotes y más. Debido a queel programa piloto que inició en mayo de2008 fue un éxito, ahora cerca de 25.000hogares de Hartford gozarán de lafacilidad de reciclar en conjunto y serrecompensados por hacerlo.

«La ciudad de Hartford, se enorgulleceen anunciar que está expandiendo elprograma de reciclaje -en conjunto- deRecycleBank a más hogares de la ciudad»,dijo el alcalde Pérez. «A partir de hoy, loshogares individuales y edificiosmultifamiliares con un máximo de seisfamilias, recibirán gratuitamente uncontenedor de reciclaje azul de 64 galonesutilizando fondos especiales dedicados

a las iniciativas verdes del paquete deestímulo firmado este año por elpresidente Barack Obama. Los espaciososcontenedores azules harán que sea muchomás fácil reciclar. Y lo que es másemocionante es que este programa esbueno para el medio ambiente y laeconomía local! «.

Las recompensas del programa piloto dereciclaje demostraron un revolucionariocambio para que los residentes deHartford reciclaran en conjunto yobtuvieran recompensas. Reciclar enconjunto significa que en un sólocontenedor se puede depositar todo, esdecir, papel, vidrio, metal, cartón, plásticosy demás materiales reciclables sinnecesidad de ser separados y con estolas recompensas se traducen en ahorrospara las familias en estos difíciles tiemposeconómicos.«Reciclar en conjunto funcionaperfectamente porque se le da a losresidentes la herramienta necesaria paratener éxito», señaló Marilynn Cruz-Aponte asistente de la dirección delDepartamento de Obras Publicas. «Elcontenedor azul permite a los residentesreciclar mucho más de lo que pudieracaber en los pequeños contenedores conlos que cuentan hoy en día la mayoría delos residentes».

Líder nacional hispano discutiráLíder nacional hispano discutiráLíder nacional hispano discutiráLíder nacional hispano discutiráLíder nacional hispano discutirála necesidad del compromisola necesidad del compromisola necesidad del compromisola necesidad del compromisola necesidad del compromiso

cívico el próximo 29 de octubrecívico el próximo 29 de octubrecívico el próximo 29 de octubrecívico el próximo 29 de octubrecívico el próximo 29 de octubreen el Capiten el Capiten el Capiten el Capiten el Capitolioolioolioolioolio

El hombre honrado por el presidente BillClinton por su desempeño en ayudar aregistrar a más de un millón de votanteshispanos estará en Hartford el próximo 29de octubre para hablar con los lídereshispanos acerca del valor de laparticipación cívica.El Dr. Juan Andrade Jr., presidente delInstituto de Liderazgo Hispano de losEstados Unidos, hablará en un la reunióndel Latino Endowment Fund de HartfordFoundation for Public Giving. La reunión,que está abierto al público, se celebraráen la sala 310 del Capitolio Estatal. Larecepción comenzará a las 5:30 p.m. y elDr. Andrade tiene previsto hablar a las6:15.«Juan Andrade ha sido un defensor bienfuerte para la comunidad latina de EstadosUnidos», dijo Luis Cabán, presidente delLatino Endowment Fund. «Él ha sidoreconocido cuatro veces como uno de los100 hispanos más influyentes en losEstados Unidos. Estamos muy contentospor tenerlo acompañándonos comomiembros del Latino Endowment Fundexaminando cómo aumentar laparticipación de los latinos en los asuntoscívicos».Andrade recibió la Presidential CitizensMedal (Medalla Presidencial de losCiudadanos), el segundo galardón cívicomás importante del país en el 2001 de partedel Presidente Clinton. El fue reconocidopor el trabajo de su organizaciónregistrando votantes (ahora más de 2millones) y por haber «trabajado paraincrementar la representación hispana entodos los niveles de gobierno».

De acuerdo con el Instituto de LiderazgoHispano de los Estados Unidos, loslatinos son el 15 por ciento de la poblacióndel país, pero sólo el uno por ciento delos funcionarios electos. Sin embargo, loslatinos se inscriben para votar a un ritmoseis veces mayor que la población engeneral y asisten a votar un ritmo cincoveces mayor que la población general.«Alrededor de 125.000 votantes hispanosestán registrados en Connecticut, peroesto es sólo una mitad del numero de losque son elegibles», dijo Cabán. «Así quela visita del Dr. Andrade es sin duda muyoportuna y esperamos que puedainformarnos sobre cómo atraer a loslatinos de nuestro estado de mejor maneraa una vida cívica y política».Establecido en 2003, el Latino EndowmentFund fue fundado por líderes latinos dela ciudad de Hartford para incrementar lafilantropía en la comunidad latina yfortalecer trabajos sin fines de lucro paramejorar la calidad de vida de los residenteslatinos de la región. Más de 100 miembroshan contribuido con más de $147.000 alfondo. Los miembros examinan lascuestiones actuales que afectan a lacomunidad latina y participan en larecomendación de subvenciones delfondo para hacer frente a estascuestiones.No habrá ningún cargo para el evento,pero si se pide que los interesados seinscriban con anticipación llamado aBetty Ann Grady de Hartford Foundationfor Public Giving al 860.548.1888 o enviarleun correo electrónico [email protected].


Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA?

AHÍ ESTOY™

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL.P082041 10/08

Brian P Busam, Agent 1287 Main StreetEast Hartford, CT 06108Bus: 860-289-2227www.brianbusam.com

wwwwwwwwwwwwwww.brianbusam.com.brianbusam.com.brianbusam.com.brianbusam.com.brianbusam.com

Web PagesFotografía

FilmacionesSpots Publicitarios

DocumentalesAvisos

BrochuresFlyers

Post CardsCuñas Radiales

LogotiposEtiquetas

Material PromocionalBannersPostersCasting

Marketing DirectoCamisetas

Campañas Publicitarias


Queridos amigos:Los saludo muy cordialmente, en estanueva etapa de mi carrera en losmedios de comunicación. Sí! desdeeste Próximo Mes, tengo laoportunidad de tener una COLUMNAen este prestigioso periódico «POSTLATINO» para darles a conocer lasdiferentes actividades de nuestracomunidad en la ciudad deHARTFORD, CT y también comentarnotas de carácterINTERNACIONAL… Sí, como lo lee!!! Se enterará de todo el acontecer enesos eventos y también podrán ver lasfotos.

Algunos de los eventosinternacionales que comentaremos….la visita a mi Querido PERÚ, visita ala Iglesia «LAS NAZARENAS’’donde se venera la imagen de nuestro‘SEÑOR DE LOS MILAGROS’’ y

la primera salida en procesión de nuestroPATRON JURADO DEL PERU. Desdeestas líneas, un agradecimiento muyprofundo a su Mayordomo General JOSESOTO, por haberme permitido ser partede este gran evento con muchosignificado para nosotros los católicos.

También estuvimos presentes en el másimportante evento gastronómico

realizado en el Perú llamado «MISTURA2009» LA FERIA DE LA COMIDAPERUANA’’que se realizo en elPARQUE DE LA EXPOSICIÓN.Ustedes no se imaginan las diferentesclases de comida que en esos tres díaspude probar.

También tuve la oportunidad de haberconocido a una leyenda de la cocina

peruana: la Sra. TERESA OCAMPOen un merecido homenaje que se lerealizó, por su trayectoria culinaria ypor haber tenido por más de 25 añossu programa en la televisión,preparando sus exquisitas recetas, asique ya lo saben, en la próxima ediciónde Postlatino… «Así es mi Perú» consu amiga de siempre: MargaritaCortavarría. Hasta la próxima.

Margarita y KenethCortavarria en los estudiosde la Mega.

Por:

MUY PRONTO...

Un nuevo concepto en información local,nacional e internacional.

Visite nuestros canales: www.youtube.com/postlatino 2009 - www.justin.tv/postlatino


APARTAMENTOHartford – SouthendArea tranquila, 2 dormitorios,Segundo Piso. Cerca de la

Escuela Kennelly,$ 875. Llamar: 967-5519

despues 5pm.

Clasificados

Clases de Piano

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche

New & UsedBuy - Sell - Trade

(860)522-3188510 Park Street

Hartford, CT 06106

MANNY’S

The home of the Giant GrinderMeat on a Stick, Shishkabob,

Pinchos, Pinchos y más Pinchos

El Caribe

Humor

ALL THIS ANDHEAVEN TOO

Todo lo que puedas necesitar: ropa,bijouteria, calzados, libros,

accesorios.No lo vas a creer, preciosincreíbles, artículos desde $ 1!

772 Main St - 776 Main StWillimantic, CT 06226Telf. (860) 450-1581

APARTAMENTOS DE1 y 2 DORMITORIOS

EN RENTAHARTFORD

SE RENTANAPARTAMENTOS DE 1 y 2

DORMITORIOSTOTALMENTE EQUIPADO,

MES DE ADELANTO YGARANTIALLAMAR AL

(860) 209 -6222

Don TacoTake Out

856 Main St.Willimantic CT 06226

Telf. 860.428.3396

Atendemos de Lunes aSábado de 10:00 am a

08:00 pm - Domingos de9:00 a 4:00 pm

133 Valley St. WillimanticCT, 06226

860-465-9306FREE DELIVERY

VIDEOGAMES & SYSTEMCon lo mejor de la Música Peruana yLatinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

HARTFORDSouthend

Quiet area, 2 BR, hdwd flr,Parking, 2nd floor,

Kennely’s School area.$875

Call 860-967-5519after 5pm.

Dele a sus hijos unverano artístico.

Clases de piano adomicilio. Mayoresinformes llamar al:

(860) 816-1783

We are hiring employees for all position in Columbia Mallat Cherley’s Grilled Subs. For more information Please

Contact Chanel after 9 pm at240-486-2888

RESTAURANT HELP WANTED

CASTINGDemuestra tu talento ven a nuestro

TVSi tienes más de 18 años y quieres demostrartus talentos ante cámaras, no dejes pasar estaoportunidad. Estamos realizando Casting paraSpots Publicitarios y Programas de TV.Mayores informes comunicarse al (860) 726-3158

Atención East Hartford

CLASES DE INGLESCLASES DE INGLESCLASES DE INGLESCLASES DE INGLESCLASES DE INGLES

GRAGRAGRAGRAGRATISTISTISTISTISSi eres residente* de East Hartford y tienes un

hijo que estudie en alguna escuela pública de EastHartford no pierdas esta oportunidad. Clases de

Inglés completamente GRATIS con el sistema«Rosseta Stone» del 06 de Octubre al 17 de

Diciembre, todos los martes y jueves de 5:00 pm a6:30 pm. y los sábados de 9:30 a 11:30 am en la

**Middle School de East Hartford.Vacantes limitadas. Mayores informes llamar al:

(*sólo para adultos. **Child Care solo martes y jueves NO sábado.)

(860) 913-5959(860) 913-5959(860) 913-5959(860) 913-5959(860) 913-5959Preguntar por Helen.

Me molesta la gente que no da la cara. (Anónimo)Vayamos al grano. (Un dermatólogo)Vayamos por partes. (Jack El Destripador)No a la donación de órganos. (Yamaha)Mi esposa tiene un buen físico. (Albert Einstein)Yo empecé comiéndome las uñas. (La Venus de Milo)Nunca pude estudiar Derecho. (El Jorobado de Notre Dame)A mí lo que me revienta son los camiones. (Un sapo)

Estamos reclutando personal para todas las posiciones en elColumbia Mall para Cherley’s Grilled Subs. Mayores informes

favor de contactar a Chanel despues de las 9 pm al:240-486-2888

RESTAURANT NECESITA AYUDA


Espectáculos

FFFFFormaliza EU a Suiza solicitud deormaliza EU a Suiza solicitud deormaliza EU a Suiza solicitud deormaliza EU a Suiza solicitud deormaliza EU a Suiza solicitud deeeeeextradición de Pxtradición de Pxtradición de Pxtradición de Pxtradición de Polanskiolanskiolanskiolanskiolanski

Ginebra y Zurich, 23 de octubre. EstadosUnidos formalizó el pedido a Suiza de laextradición del cineasta franco-polacoRoman Polanski, quien es solicitado porla justicia de aquel país, por habersostenido relaciones sexuales con unamenor hace más de 30 años, anunciaronel viernes las autoridades helvéticas.Por su parte, la defensa de Polanski dijoque éste no estaba dispuesto a dejarseextraditar sin dar batalla legal.El director de El Pianista y El Bebé deRosemary no cambia de actitud. Noaceptará el pedido de extradición, declaróel abogado Hervé Temime. La solicitudfue entregada el jueves.

El 22 de octubre de 2009 la embajada deEstados Unidos en Berna dirigió unademanda formal de extradición a laOficina Federal de Justicia, ateniéndoseal plazo de 40 días, estipulado en eltratado de extradición firmado entreEstados Unidos y Suiza, se indicó en uncomunicado.El cineasta fue detenido el pasado 26 deseptiembre en Zurich y encarcelado, confines de extradición.

Plazo prolongableLa Oficina Federal de Justicia transmitirála petición al cantón de Zurich, encargadode notificar a Roman Polanski, a quien leserá fijado un plazo para que exponga susdescargos al respecto, agrega eldocumento.Ningún plazo está previsto por la ley, peroPolanski puede pedir una prolongación,dijo el portavoz de la oficina, Folco Galli.Las autoridades de Zurich tendrán a cargo

la audiencia de Roman Polanski yredactarán un acta de la misma, la cualnos será transmitida, añadió Galli.Con base en la petición estadunidense yen los alegatos de Polanski, la oficinadecidirá si corresponde acordar suextradición.No obstante, la decisión de la oficinapuede ser objeto de un recurso ante elTribunal Penal Federal y, en últimainstancia, ante el Tribunal Federal deLausana, en un plazo de 30 días, precisóGalli.

El pedido de extradición de EstadosUnidos se presentó luego que la justiciahelvética rechazó el martes una solicitudde libertad provisional para el cineasta,alegando altos riesgos de fuga, dado quesus medios financieros le permitiríandisponer fácilmente de un avión privadoo un helicóptero para salir del país enpocas horas.El tribunal suizo desestimó asimismo lafianza propuesta por la defensa dePolanski: el chalet que éste posee en laelegante estación de deportes de inviernode Gstaad.

Desestimó al mismo tiempo el argumentode los defensores de que el cineasta puederecibir en Estados Unidos una condenade hasta 50 años de cárcel.En tanto, el Ministerio de Justicia suizo,dijo que, de ser extraditado a EstadosUnidos, Roman Polanski podría pasar dosaños en la cárcel.Suiza dijo que tomaría una decisión sobrela extradición basándose en una audienciay en la información proporcionada por el

abogado del cineasta, pero que no habíauna fecha límite para ello.Estados Unidos desea que sea extraditadopor tener relaciones sexuales con unamenor. Esto abarca una sentencia máximade dos años bajo las leyes estadunidenses,dijo este viernes el portavoz delMinisterio de Justicia Folco Galli.

Si acepta de modo voluntario laextradición, el proceso podrá concluirrápidamente; si lucha durante todo elproceso, llevará meses y meses.Polanski podrá apelar cualquier decisiónante el Tribunal Penal Federal suizo y, enúltima instancia, ante la Corte SupremaFederal, dijo el ministerio.


LIMA — Perú tiene una nueva villanamediática: se llama Susan Hoefken y esla principal sospechosa de la farsa delrobo del pulmón de la exposición ‘Elcuerpo humano, real y fascinante’, queella mismo urdió para atraer másvisitantes a la muestra, organizada por suempresa.El presidente peruano, Alan García, sesumó el domingo a la condenageneralizada contra la mujer, a quiensugirió renunciar a la nacionalidadperuana por haber acusado de ladrones asus compatriotas.«Es gravísimo, malvado, lo que hizo.Ojalá renunciara a la nacionalidad. Estamujer no parece peruana, nació decasualidad en el Perú. ¡Todo para ganarsecuatro billetes!», dijo el jefe del Estado.«¿Cómo es posible el daño que nos hahecho?», se quejó García, al recordar quela noticia dio la vuelta al mundo, dondese piensa que, aunque «Perú crece comolos primeros países del mundo, tambiénse roban pulmones de las exposiciones».La revelación de que el supuesto robo fueuna farsa, según una denuncia de lafiscalía, despertó la indignación de losperuanos quienes le exigen a laorganizadora de la muestra una disculpapública. Susan Hoefken debe acudir a lafiscalía en los próximos días y será

llevada a la fuerza por la policía si no sepresenta a declarar, luego de no haberasistido a una primera citación fiscal.La fiscalía señaló que Hoefken esinvestigada por los presuntos delitos defalsa denuncia y falsedad genérica. De serdeclarada culpable, la ley estipula hastacuatro años de prisión. La policía peruanaestá convencida de la responsabilidad dela mujer en esta estrategia publicitaria,según la prensa local.La mujer había denunciado hace dossemanas el robo del pulmón«aprovechando un descuido de lavigilancia de la muestra», y ofreció unarecompensa de 2.000 dólares a quien lodevolviera. En ese momento aseguró quenunca había ocurrido algo semejante enotros países donde se realizó laexposición.El famoso pulmón apareció entonces enmenos de 24 horas y la empresa no pagóun centavo, atribuyendo Hoefken a «unapalomillada» de adolescentes el robo.Hace dos días un canal de televisiónreveló que la policía había detectadomensajes de correo electrónico donde lamujer admitía haber montado el robo.La exhibición ‘El cuerpo humano: real yfascinante’ (cuyo nombre en inglés, conel que ha recorrido otros países, es‘Bodies Revealed’) se clausuró dos

semanas antes del 25 de cotubre, día finalen el que estaba anunciada, y había

PPPPPeruanos indignados poreruanos indignados poreruanos indignados poreruanos indignados poreruanos indignados porfarfarfarfarfarsa en esa en esa en esa en esa en exposición delxposición delxposición delxposición delxposición delCuerCuerCuerCuerCuerpo Humanopo Humanopo Humanopo Humanopo Humano

recibido desde junio de este año 90.000visitas.


EL SEMBRADOR

IslamofIslamofIslamofIslamofIslamofobia enobia enobia enobia enobia enEstados UnidosEstados UnidosEstados UnidosEstados UnidosEstados Unidos

En cuanto al Islam se refiere, EstadosUnidos está viviendo un periodo dehisteria y paranoia con respecto a suscreyentes musulmanes. Se habla de la«mafia musulmana», de hecho, ya seha publicado un libro sobre ello quehabla sobre la islamización deAmérica. Algo semejante ocurre enEuropa, cuando hablan de la teoríaEurabia.Los juicios que este año se llevaron acabo den EE.UU. declararon culpablea la Asociación Tierra Sagrada (HolyLand Foundation) por estar apoyandoeconómicamente a la organizaciónpalestina Hamas, considerada comogrupo terrorista para el gobiernoamericano. Cuatro representantes delpartido republicano en este país hanpresentado una denuncia y la peticiónde que se abra una investigacióncontra la CAIR (El ConsejoAmericano para las RelacionesIslámicas) a quienes acusan de espiaren el Capitol Hill. No solo ellos lo hanhecho, también la Clarion Fund,productora de la película (tildada deislamófoba) «The Third Jihad», laTercera Jihad, fundación esta quemantiene fuertes lazos con el grupoultra-ortodoxo judío Aish Hatorah.

La cuestión es que, durante la campañaelectoral de Obama, muchas de estaspersonas que simpatizan con laradicalización judía estuvieronaverrando el mensaje de paz conOriente Medio de Obama. Uno de ellosfue el escritor del mencionado librosobre la mafia musulmana quien lanzóen su momento la frase: Un voto paraHussein Obama, un voto para la ley dela Sharia.Estados Unidos, la tierra de la libertady los fundamentalismos, no estáalcanzando el apaciguamientonecesario para la convivencia, empatíay tolerancia entre creencias.

AleAleAleAleAlex Campos:x Campos:x Campos:x Campos:x Campos:«T«T«T«T«Te puedo sentir»e puedo sentir»e puedo sentir»e puedo sentir»e puedo sentir»

Con siete producciones musicales, dosDVD’s que corresponden a sus placas «AlTaller del Maestro» (2002) y «Acústico:El Sonido del Silencio» (2006), la entregade su testimonio en el Videolibro «DelLlanto a la Sonrisa», la nominación alGrammy Latino 2008 por su álbum«Cuidaré de Ti» y seis premios Arpa ensu haber; Álex Campos presenta al mundoentero su nuevo disco titulado «Te PuedoSentir».En un evento exclusivo e íntimo en elprestigioso Hard Rock Café, al norte deBogotá, se lanzó oficialmente «Te PuedoSentir», un evento que se llevó a cabo enel marco de la celebración del primeraniversario de la emisora web ICC Radio;

el cual contó con la presencia defamiliares, amigos del ministerio, mediosde comunicación y algunos fieles oyentes,premiados por las emisoras másimportantes de la ciudad.

Es de anotar, que el disco contiene 22tracks con letras muy intimas y profundasque fueron coreadas en diferentes paísestales como Argentina, México, PuertoRico y Colombia, y de los cuales fuetomado el audio final que se escucharáen esta producción que saldrá a la ventael próximo 3 de noviembre, en formatosCD y DVD, recopilando lo másrepresentativo del repertorio musical deAlex Campos.


Al fAl fAl fAl fAl final del día...inal del día...inal del día...inal del día...inal del día...

HISPANANaugatuck

Primera Iglesia Bautista

Por Miriam Hernandez

En aquella soledad en que creí enloquecer llegaban pensamientos que meaturdían y me hacían pensar que es un Dios Pobre. Por que desde niño mehabaron de que Dios era poderoso, puro, bueno. ¿Y que pasa conmigo? Atodos los oye menos a mí. Si es bueno entonces ¿por que estoy yo así?¿Por que sufro tanto?Mi juventud ya marchita grita en la desesperación y en la búsqueda de un¿porque? Porque ya dentro de mi no hay donde esconderme, ya no sientomiedo ni aprecio, ni se lo que es reír o llorar. Ya a mi edad no hay nada, nohay metas ni siquiera ya trazadas. En mis quejidos ya no hay verdor depureza y de alta estima. Ya se perdió ese ardor que produce una heridaabierta.La elocuencia de la gente ya no me llama y el susurro insignificante ya nome dice nada. Ya no hay temas nuevos e interesantes ya no hay nada.Nada que inspire sosiego, nada que inspire lastima. Y pensar que desdeniño me hablaron de un Dios Bueno. Pobre Dios ya no puede por mi hacernada.Entre esos pensamientos me involucre haciendo nada; buscando el fin dela vida que me torturaba, y entre tanto oí un ruido que sin palabras mehablaba. Sin palabras me decía: «ven, oye, escucha….» Y sin casi darmecuenta por unas puertas de cristal entraba y una música que no me molestabay me confundía por que ya no pensaba en nada. Observe esas gentes quealegres cantaban, que aplaudían, que lloraban. Mientras tanto una sensaciónde frío me turbaba. Y entonces oí una vez mas aquella voz que sin palabrasme decía: «escucha con atención y encontraras tu ¿Por qué?» Me senté aver lo que pasaba; nadie me tomo en cuenta y no me molestaba. Nadie seimpresiono ni de mi vestimenta, ni de mi orgullo, ni de mis cosas vanas.Mas observaba cada detalle y oía como se narraba mi vida sin que nadie sediera cuenta. Oía como El me decía: «Sabiendo donde estaba no mebuscaste ni te humillabas. No sabes como sufría al verte solo y cargado.No sabes cuanto tiempo te esperaba. Si hubieras creído cuando de mi tehablaron. Si hubieras creído cuando aquellos te decían:»Es un DiosPoderoso, Puro, Bueno.» Quieres comenzar a descubrir desde hoy cuantadulzura quiero poner en tu corazón, cuanto amor, cuantos talentos y cuantosdones. Quiero llenarte de gracia y hermosura.Quieres entender que este Pobre Dios si puede hacer algo y es sacarte de lanada…

Miriam HernandezCasa De Restauración

Un Dios Pobre

Barack Obama, junto a su esposaMichelle y sus hijas Sasha y Malia,acudieron a la Iglesia Episcopaliana St.John, conocida como la «iglesia de lospresidentes» para participar en unservicio religioso.Al culto, conducido por el seminaristaMike Angell, acudieron unos doscientosfeligreses, pero también turistas, que,inesperadamente, pudieron ver de cercaal presidente y a su familia.Obama, vestido con un traje oscuro, y suesposa Michelle llevando un vestidoestampado en blanco y negro, saludarona algunos correligionarios cuandollegaron en el automóvil presidencial ala iglesia, situada a pocos pasos de la CasaBlanca.

Por sorpresa de muchos, los Obamaoptaron por regresar andando a su hogaren el número 1.600 de la PensilvaniaAvenue. El presidente de Estados Unidosya había acudido a esta iglesia protestanteen la calle 16 el día de su investidura y elDomingo de Resurrección.El predecesor de Obama, el ex presidenteGeorge W. Bush, acudió con frecuenciaa la Iglesia St. John. Todos losmandatarios desde James Madison, elcuarto presidente de Estados Unidos, lahan visitado. De hecho, en la iglesia sereserva un asiento para los presidentes deEE.UU., el llamado «asiento 54». Elprimer servicio religioso que se llevó acabo en esta iglesia fue en 1816

Obama acude a la «iglesia deObama acude a la «iglesia deObama acude a la «iglesia deObama acude a la «iglesia deObama acude a la «iglesia delos presidentlos presidentlos presidentlos presidentlos presidentes»es»es»es»es»

postlatino octubre (2)

Documents