preise & angebote - naturhotel chesa valisa****

Angebote Preise 09/10

Das Naturhotel Chesa Valisa????

Inspiration für Leib und Seele

Inspiration für Leib und Seele

Das Naturhotel Sonnenpaket – das alles ist Inklusive 6 - 7

Ayurveda Einzelbehandlungen, Packages 8 - 11

Massagen: LaStone, Thai-Tuina 12

Ihrem Rücken zuliebe 14

Luxusstunden für Sie und Ihn 15

Packungen und Wickel 16 - 17

Thalgo Schönheitspflege: Einzelbehandlungen, Packages 18

Bio-Kosmetik MARÌAS, Maniküre, Pediküre 20

Wellness-Pauschalen 22 - 23

Sport-Pauschalen Sommer und Winter 24 - 31

Ferienseminare und Kurse 32 - 35

Angebote für Kinder 36 - 37

Wo ist was im Naturhotel? 38 - 39

Zimmerbeschreibungen 40-41

Preise pro Woche / Tag 42 - 47

Anfahrt 48 - 49

Inhalt

Das Bergbahn-Ticket ist für alleNaturhotel-Gäste im Sommer kostenlos

(ab einem Aufenthalt von 3 Tagen).

Das ist alles inklusive: Das NaturhoteDie Bio-VitalpensionIhre Ernährung liegt uns am Herzen! Unser Inklusiv-Angebot verwöhnt Sie mit• Frühstücksbuffet mit reichhaltiger Vollwertecke• Brotzeit und Proviant nach Belieben• mittags: Suppe, Salat- und Rohkostbuffet.

Probieren Sie unser hausgebackenes Vollkornbrot!• „Rund um die Uhr-Obstkorb“ und gönnen Sie sich ein

wenig Zeit an unserer Tee-Bar• abends: Vorspeisen- und Salatbuffet.

Drei raffinierte Wahlmenüs, davon eines vollwertig bzw.vegetarisch – auch Trennkost ist möglich.

• Buffets und andere Attraktionen• Alle Lebensmittel aus kontrolliert biologischer

Landwirtschaft

Das AktivprogrammAktivprogramm mit unserem Trainerteam:Aktives Erwachen 3 – 4 x pro Woche(Mo, Di, Do, Fr) mit Übungen wie Dehnen/Strecken, Tau-laufen, Kneippen, Naturbetrachtungen u.m.• Sonntag: Begrüßung und Haus-Tal-Informationen mit

Klaus Kessler, Gesundheitstrainer, Berg- oder Skischule ...• Montag/Donnerstag: Qigong und Wirbelsäulen-Yoga

Informationsstunde über Prävention durch Alltagssportoder Informationsstunde: Gesund durch Ayurveda.

• Dienstag/Freitag: Tai Chi mit Frau Chiang je 90 Min.

6

BIO HOTELS

• Mittwoch: Nordic-Walking Technikeinweisung und/oderTrailrunning-Schnuppern.Brotbacken „leicht gemacht“

• Donnerstag: Musikabend (im Sommer am Mittwoch)• Kinderbetreuung 25 Std. pro Woche teilw. mit Kindertisch

Speziell im Winter• 1 x Schneeschuhwandern zur Entdeckung der Langsamkeit• 1 x „Alpin-Ski Schnuppern“Verleih kostenlos: Langlaufausrüstung, Schneeschuhe,Rucksäcke, Rodel für die Kinder• Bademantel, Badeschuhe und TascheVerleih gegen Gebühr:Alpinski und -schuh, NW- und Teleskopstöcke,Treckingschuhe

Speziell im Sommer• 1 geführte Bergtour• 1 Mountainbike-Einweisung• Bergbahn-Ticket (ab 3 Tage Aufenthalt)Verleih kostenlos: ,Mountainbikes (bei Zündschlüssel-abgabe), Rucksäcke, Buggys, Babyjogger und Rückentragen• Bademantel, Badeschuhe und TascheVerleih gegen Gebühr: NW- und Teleskopstöcke, Berg- undTrekkingschuhe, Mountainbikes (von „Rocky Mountain“)

Die Einrichtungen• Alpin Spa in klarer Holzbauweise mit Ganzjahresfreibad

(auch im Winter 27° – 30° C), Saunen, Dampfbad und Tepi-darium, Kneippmöglichkeiten drinnen und draußen

• Fitnessraum in Traumlage (ein Feeling wie im Freien),Fitness-Check gegen Bezahlung

• Energie und Sonne tanken auf großzügigen Terrassenim weitläufigen Garten mit Bach oder in tageslicht-durchfluteten Ruhe- und Meditationsräumen,Wintergarten, Loggia mit Schwebeliegen

• Tischtennis, Billiard und Tischfußball• Hausbibliothek und Spiele zum Ausleihen• Jugendraum, Kinder-Spielbereich, Abenteuerspielplatz und

Kinderhaus im Sommer

Seit Sommer 2008 großzügige Erweiterung im Alpin SpaIn Naturmaterialien und klarem Design:• Geräumige finnische Sauna• Kneipp in- und outdoor• Tageslichtdurchflutete Ruhe- und Therapieräume mit

Zugang ins Freie• Neuer Seminarraum „im Grünen“ –

zum Seele baumeln lassen• Wellness-Reception mit Shop und mehr.

Besuchen Sie uns im Internet, und lassen sich begeisternvon unseren virtuellen Rundgängen.

Gönnen Sie sich das Besondere – Sie haben es sich verdient!

el Sonnenpaket

7

Wunderschön oberhalb des Orts gelegen, mit feinem Ausblick übers Tal: ein mit viel Liebe und gutem Geschmack gestal-tetes Ensemble aus drei Gebäuden, die zwar unterschiedlich, aber stets freundlich und gemütlich eingerichtet sind. Eineganz besondere Harmonie liegt in der Luft; „naturnah“ ist hier kein Klischee, sondern wird ganz einfach gelebt, ohne dabeiim Nirvana biederer Müsliprofessorenselbstverstrickung zu versinken. Das kleine Spa wurde vor wenigen Monaten erwei-tert, es bietet ausgezeichnete Treatments sowie auch Tai Chi, Yoga und Qi Gong. Herzliche, natürlich agierende Crew, guteKüche mit biologischer Ausrichtung, herzliche Kinderbetreuung mit vielen Aktivitäten. Null Hintergrundberieselung. Fazit:sozusagen die „neue Ehrlichkeit“, jenseits von Pomp, Alpenkitsch und theatralisch verschleierter Abzocke …

Auszug aus Relaxguide Nov. 2008

8

Einatmen, ausatmen & auftanken

Das lichtdurchflutete Alpin Spa des Naturhotels bietet das richtige Ambiente um sich fallen zu lassen …

ThalodalGanzkörper-Sportmassageist eine Spezialbehandlung mit ayurvedischem Sport-massage-Öl, entstanden aus der südindischen Kampfkunst.Diese Massage kräftigt die Muskulatur und wirkt anregend.

60 Min. d 63,–

Neu: Koshta AbhyangaAyurvedische Bauch-SpezialmassageDer Bauchraum ist das Energiezentrum in unserer Körper-mitte. Viele wichtige Organe befinden sich dort und könnenbei dieser Behandlung stimuliert oder beruhigt werden.Diese spezielle Bauchmassage wirkt ausgleichend auf diePsyche, Stresssymptome wie Unruhe und Nervosität wer-den gelindert. 60 Min. und 15 Min. Ruhen d 73,–

Sweda LepaOrangenblütenbad in der Schwebeliege zum Wohlfühlenund Entspannen der Sinne. SWEDA (Schwitzen) unterstütztdie vorhergehende Behandlung durch Entschlacken undEntgiften. 30 Min. d 33,–

Entspannung total – Ayurveda Einzelbehandlungen

°Die bei den Behandlungen verwendeten Rohseiden-Handschuhe können Sie

gerne zum eigenen Bedarf mitnehmen.

In der ayurvedischen Massage verwenden wir hochwer-tige Kräuteröle nach uralten Rezepturen und unterstrengen Kontrollen in Indien hergestellt. Diese ayurve-dischen Kräuteröle verwöhnen und verjüngen die Haut,wirken positiv auf das Lymph- und Immunsystem, hel-fen bei Erschöpfungen und Nervosität, beleben dieSinne und stärken die Abwehrkräfte.

9

AbhyangaAyurvedische Ganzkörper-Kräuterölmassage harmonisierend mit wärmenden, hochwertigen Ölen – aufdas Dosha abgestimmt. Entspannung für Körper, Geist undSeele.

70 Min. d 68,–

Abhyanga und ShirodharaKöniglicher Stirn-Ölguss mit sanfter Kopfmassage Es versetzt in tiefe und zufriedene Entspannung. Nach die-sem Stirnölguss wird eine Abhyanga Ganzkörper-Kräuteröl-massage durchgeführt.

90 Min. d 103,–

MukabhyangaAyurvedische Kopf- und GesichtsmassageSie dient der Entspannung und Hautpflege, beruhigt undgleicht Spannungen aus. Der Kopf gilt im Ayurveda als „Tordes Himmels“. Zu dieser Massage gehört auch eine stimu-lierende Fußmassage.

60 Min. d 63,–

PadabhyangaAyurvedische Fuß-Bein-MassageDie Massage stimuliert den Organismus, erdet und bietetdie Möglichkeit sich wieder ganz leicht zu fühlen.

45 Min. d 48,–

KundaliniAyurvedische Rücken-SpezialmassageGemeint ist damit die Lebenskraft, die im Becken ruht.Durch die Kundalini-Massage wird die in uns ruhende, häu-fig blockierte Energie geweckt. (Die Massage kann nichtwährend der Menstruation gemacht werden).

60 Min. und 15 Min. Ruhen d 73,–

AyurvedaAus der reduzierenden LANGHANA-Therapie

GarshanSeidenhandschuh-MassageGarshan ist eine ausleitende und stoffwechselanregendeTherapie. 45 Min. °d 55,–

Udvartana Massage mit PulverEin belebendes Körperpeeling bei dem die Durchblutungangeregt wird und Schlacken abtransportiert werden.Fettpölsterchen und Cellulite werden reduziert. Sehr zuempfehlen auch im Wechsel mit Jambira Pinda Sweda.

60 Min. d 68,–

Jambira Pinda Sweda Massage mit gefüllten Kräuterstempeln aus Zitrone, Kokos,speziellen Gewürzen und Ölen. Die Zellerneuerung wird an-geregt und Fett sowie Cellulite verringert. Die Kräuterstem-pel und das Öl wird für Anwendung zuhause mitgegeben.

80 Min. und 15 Min. Ruhen d 128,–

10

Besuchen Sie den AYURVEDA-Stammtisch.In unseren Menüangeboten bieten wir immer wiederauch ayurvedische Gerichte.

Vor der ayurvedischen Behandlung – bitte einenFragebogen ausfüllen (an der Reception und Wellness-Reception erhältlich), damit die Therapeutin auf IhrDosha eingehen kann.

Nach der ayurvedischen Behandlung – bitte in ein La-ken gehüllt (Bademantel schonen!) – das Tepidariumaufsuchen, anschließend duschen und ruhen.

Hinweis: Während der Schwangerschaft können ayur-vedische Anwendungen nicht gemacht werden.

11

AyurvedaLuxusstunden

°Die bei den Behandlungen verwendeten Rohseiden-Handschuhe nehmen Sie

zum eigenen Bedarf mit.

Ayurveda-Verwöhn-Woche5 Tage

Konstitutionsbestimmung1. Tag:• Abhyanga-Ganzkörperölmassage• anschließend Sweda Lepa,

Orangenblüten-Lavendel-Packung • am Abend ayurvedischer Vortrag

2. Tag:• Mukabhyanga, ayurvedische Gesichts-, Kopf-,

Schulter- und Fußmassage, Chakrenaktivierung

3. Tag:• Garshan, ayurvedische Ganzkörpermassage mit

Rohseiden-Handschuhe

4. Tag:• Koshta Abhyanga, ayurvedische Bauchmassage

5. Tag:• Shirodhara-Stirnölguss zum Stressabbau und

Abhyanga-Ganzkörperölmassage

°d 385,–

Ayurveda-Spezial• Shirodhara, Stirnölguss mit Abhyanga-

Ganzkörperölmassage• Sweda Lepa, (Orangenblüten-Lavendel-Packung)

in der Schwebelieged 128,–

Ayurveda-Schnupper-Tage2 Tage



2. Tag:• Shirodhara, Stirnölguss mit Abhyanga-Ganzkörper-

ölmassage• Sweda Lepa, Orangenblüten-Lavendel-Packung

°d 180,–

Ayurveda-Genuss-Tage3 Tage

1. Tag:• Mukabhyanga, Gesichts-, Kopf-, Schulter- u. Fußmassage



3. Tag:• Shirodhara, Stirnölguss mit Abhyanga-Ganzkörper-

ölmassage• Sweda Lepa, Orangenblüten-Lavendel-Packung

°d 245,–

Therapeutische Teilmassage(Rücken und Beine) 30 Min. d 30,–

Therapeutische Luxus-GanzkörperbehandlungDurch die Massage werden Nervenspannungen gelockertund Blockaden gelöst. Der Lymphfluss wird gesteigert undso wohltuender Spannungsausgleich erreicht.

45 Min. d 48,– 60 Min. d 58,–

Lymphdrainage Durch sanfte kreisende Verschiebung der Haut wird dasLymphgefäßsystem angeregt und der Abtransport vonSchlackenstoffen gesteigert. Die Lymphdrainage hat aucheine immunabwehrsteigernde Wirkung.

30 Min. d 33,– 45 Min. d 48,–

Fußreflexzonen-BehandlungDie Lebensenergie fließt in bestimmten Bahnen unseresKörpers. Organe und Körperteile können auch über dieseenergetischen Verbindungen beeinflusst werden.

30 Min. d 33,– 45 Min. d 48,–

Ohrkerzen-BehandlungHandgedrehte Ohrkerzen sind ein altbewährtes Naturheil-mittel. Gepaart mit einer Gesichts- und Kopflymphdrainagegibt diese Behandlung ein befreiendes, entspannendesGefühl für Kopf, Stirnhöhle und Ohren.

40 Min. d 40,–

Auf Wunsch und gegen Aufpreis können diese Anwen-dungen auch mit den alpienne-Produkten: Arnika-, Johan-niskraut-, Murmelöl oder Propolisemulsion durchgeführtwerden.

MassagenGönnen Sie sich etwas Gutes …

Thai-Tuina-MassageDiese Massage beeinflusst Störungen im Organismus überdie Meridiane. Durch das Drücken, Reiben, Kneten, Klopfenund Kneifen in unterschiedlicher Intensität erfolgt einedirekte Manipulation. (Massage erfolgt leicht bekleidet –bitte direkt bezahlen!)

80 Min. d 73,–

LaStone Therapie®Eine faszinierende Verbindung aus Massage und der wun-derbaren Wechselwirkung von kühlen und heißen Steinen.Ihr Körper wird mit neuer Energie und Vitalität aufgeladen.Danach fühlen Sie sich harmonisch, gestärkt und ent-spannt. 90 Min. d 93,–

Anti-Stress-Verwöhnmassage Massieren, Dehnen und Ausstreichen des ganzen Körpersmit warmem Aroma-Öl. Eine regenerierende Tiefen-entspannung stärkt die Vitalität. 30 Min. d 28,–

45 Min. d 43,–

Anti-Stress-Verwöhnmassage »plus«Mit Propolis-Lotion oder Arnikamilch von alpienne 45 Min. d 48,–

Davor Honig-Peeling und Honig-Zirben-Entspannungsbad 70 Min. d 58,–

Paketpreis d 98,–

MARÌAS Bio-Körperbutter-Aroma Massage Wahlweise, Rose, Lavendel, Limone, Olive. Sie schmilzt aufder Haut wie Schokolade, macht sie weich und geschmeidig– die beste Verwöhnpflege auch für gereizte oder sehr tro-ckene Haut und bei Neurodermitis. Ein Fest für die Sinne!

30 Min. d 38,–

12

Akupunkt-Massage (APM) nach PenzelAls Werkzeuge werden keine Nadeln, sondern Metall-Massa-gestäbchen verwendet. Durch Stimulierung der Akupunk-turpunkte wird ein Zuviel oder ein Zuwenig an Energie aus-geglichen. Energieflussstörungen werden nach und nachbeseitigt und der Kreislauf somit stabilisiert.

60 Min. d 58,–

Akupunkt-MeridianmassageDas Ziel ist es, die Lebensenergie Qi (Yin/Yang) wieder unge-hindert durch die Energiebahnen fließen zu lassen, Energie-blockaden, welche zu Krankheiten führen können zu lösen,den Energiefluss ins Gleichgewicht und Körper, Geist undSeele wieder in Harmonie zu bringen. (Auch Narbenent-störung möglich!).

60 Min. d 58,–

Klangschalen-MassageDie wohltuenden Schwingungen der Klangschale übertra-gen sich auf den gesamten Körper. Die Körperflüssigkeitwird in Bewegung versetzt. Dabei wird jede Körperzelleangesprochen. Es ist quasi eine innere Massage der Körper-zellen, eine Stärkung der Selbstheilungskräfte mit Gewinnneuer Lebensfreude.

60 Min. inkl. Nachruhe d 58,–

MassagenIhrem Rücken zuliebe …

14

Wir empfehlen eine therapeutische Beratung! Zur Stärkung der Rückenmuskulatur: Nützen Sie die Gelegenheitzum Morgensport (Dehnen, Strecken und Kräftigungsübungen).Nehmen Sie an der Nordic-Walking-Einweisung teil und leihenSie sich NW-Stöcke im Hotel. Langlauf ist eine fantastischeMöglichkeit Ihre Rückenmuskulatur zu stärken.Aktivprogramm mit unserem Trainerteam:Aktives Erwachen (mind. 4 x pro Woche) mit Wirbelsäulengym-nastik und Übungen wie Dehnen/Strecken) Taulaufen, Kneippen,Nordic-Walking, Trailrunning u.m.

Wirbelsäulenmassage nach BreussSanfte Bandscheiben-entlastende Massage.Traditionell mit Johanniskrautöl. 30 Min. d 33,–

Rückenregeneration nach Dorn/ BreussGanzheitliche Statikkontrolle mit Korrektur von Wirbel-verschiebungen. Löst Blockaden und führt zu Muskelentspannungen. 60 Min. d 60,–

Rücken-Luxus-PaketWirbelsäulenmassage nach Breuss, Rückenregenerationnach Dorn, basische Packung i. d. Schwebeliege und passive „Durchbewegung“ 120 Min. d 125,–

Rücken-Aktiv-Tage1. Tag: 90 Min. Rückenregeneration nach Dorn und

Fußreflexzonenmassage2. Tag: 90 Min. Wirbelsäulenmassage nach Breuss und

basische Entspannungspackung in der Schwebeliege2 x 90 Min. d 148,–

KundaliniAyurvedische Rücken-Spezialmassage Gemeint ist damitdie Lebenskraft, die im Becken ruht. Durch die Kundalini-Massage wird die in uns ruhende, häufig blockierte Energiegeweckt. (kann nicht während der Menstruation gemacht werden). 60 Min. und 15 Min. Ruhen d 73,–

MARÌAS Bio-Kosmetik BehandlungenRundum schön1. Tag: Gesichtsbehandlung:• Bioenergetische Einstimmungsbehandlung• Tiefenreinigung und Peeling• Gesichtsmassage• Creme-Packung oder straffende, klärende Maske• Maniküre, Handpeeling, warmes Honig-Bienenwachs-

Bad, Handmassage. Auf Wunsch Lack 140 Min.2. Tag: Bio-Kosmetik für die Füße:

Basisches Salz-Sprudelbad, Alpensalz-Öl-Kräuterpeelinganschließend Fußreflexzonenmassage. Je nach Jahreszeitund Erfordernis: Körperbutter-Fußmassage oder Latschen-kiefer-Rosmarin-Gel-Fußmassage. 60 Min.

3. Tag: Alpensalz-Öl-Kräuterpeeling und Wickel, wahlweiseKörperbutter-Aroma Massage, mit Rose, Lavendel, Oliveoder Limone 80 Min.

280 Min. d 248,–

Well Vital alpienneHeublumenfußbad, Fußmassage mit Arnikacreme,Kopfmassage mit Arnika Tonikum, Wohlfühl-Vitalmassagemit Arnika-Massagemilch 70 Min. d 68,–

MARÍAS Bio-Stutenmilch-PackageWohltuende Seifenmassage (Stutenmilch) mit sanftemPeeling. Feiner „Sprühnebel“ aus Stutenmilch und Rosen-blütenhydrolat.Stimulierendes Wannenbad (Stutenmilch, Alpenhonig,Distelöl, Rosenwasser, kostbare Düfte aus Jasmin,Sandelholz, Ylang u.a.). Farblichtbestrahlung.Gesichtspackung oder Gesichtsmaske.

60 Min d 68,–

Ganzheitliche Luxusstundenfür Sie und Ihn …

G’sund + Vital für Kurzurlauber alpienne1. Tag: Alpenkräuterbad i.d. Wanne mit Farblicht und

Fußreflexzonenmassage 60 Min.2. Tag: Sport-Vital-Packung in der Schwebeliege anschlie-

ßend Teilmassage mit Arnikaöl oder Alpenkräutermilch 70 Min.

d 118,–

Reine Männersache• Cold Mask – Gesichtsbehandlung „für Ihn“• Ganzkörper-Sportmassage

und Menthol/Minzöl-Abreibung • Fußpflege mit Sprudelbad und Massage

3 x 60 Min. d 148,–

Relax Thalgo MenFür sichtbaren Erfolg der Haut sorgt diese individuell abge-stimmte Gesichtsbehandlung für den Herrn inklusive einerFußmassage. 90 Min. d 73,–

Vital Thalgo MenGesichtsbehandlung für IHN (Algen-Kräutermix undTonerde), danach eine Body-Streichmassage mit Mentholund Minze 60 + 30 Min. d 83,–

15

16

Wickel und Packungen in der Schwebeliege sind mehr als eine Körperpackung und viel mehr als einKurbad. Bei dieser neuartigen Behandlungsmethode liegenSie druckfrei wie schwebend (wie im Wasserbett) auf per-fekt temperiertem (38°C warmem) Untergrund. Die gleich-bleibende Wärme während der ganzen Behandlungszeitgarantiert ein höchstes Maß an Entspannung. Durch denEinsatz reiner, naturbelassener Pflegepackungen ohne Ver-dünnung oder Konservierungsstoffe werden mehrWirkstoffe vom Körper optimal aufgenommen.

Cleopatra-Ölbad in reiner Milch und Öl. Eine Mischung aus hochwertigenÖlen pflegt die Haut und die Milch liefert die nötigenMineralien, Vitamine und Spurenelemente. 30 Min. d 33,–

ZiegenbutterbadDie außergewöhnlichen Eigenschaften der Ziegenbutterund der Aloe Barbadensis sind besonders geeignet beiNeurodermitis. Eine hervorragende Pflegepackung für dieHaut. 30 Min. d 33,–

MARÍAS Bio Well-Aging-Peeling und WickelAlpensalz-Öl-Kräuterpeeling und Wickel (wahlweise Rose,Lavendel oder Limone-Anti-Cellulite) in der Schwebeliege.

60 Min. d 58,–

MARÍAS Bio Well-Aging-Stempelmassage und WickelWarme Aroma-Ölmassage mit Alpenkräuterstempel, Alpen-moor-Lehmwickel mit Farböl und Farblichtbestrahlung inder Schwebeliege. 60 Min. d 63,–

MARÍAS Bio Lehm-/Moor-WickelLymphdrainage und Lehm-Alpenmoorwickel mit ätheri-schen Ölen aus Fichte, Tanne, Wacholder, Zypresse u. a.

60 Min. d 53,–

MARÍAS Bio-Stutenmilch-PackageWohltuende Seifenmassage (Stutenmilch) mit sanftemPeeling. Feiner „Sprühnebel“ aus Stutenmilch und Rosen-blütenhydrolat. Stimulierendes Wannenbad (Stutenmilch,Alpenhonig, Distelöl, Rosenwasser, kostbare Düfte aus Jas-min, Sandelholz, Ylang u.a.). Farblichtbestrahlung.Gesichtspackung oder Gesichtsmaske.

60 Min d 68,–

Wickel und Packungen in der Schwebeliege & Wanne

Frigi-Thalgo-WickelKühlender, straffender Wickel aus Algen, Kampfer undMenthol. Durchblutungsfördernd, unterstützt den Fett-abbau. Ideal mit vorheriger Lymphdrainage.Schwere Beine werden gezielt entstaut. 40 Min. d 43,–

Thalgomince – CelluliteStraffungsbehandlung bei Problemzonen mit fühl- undsichtbarem Effekt durch Essenzen aus Schachtelhalm,Ecchinacea, Escin, Efeu-Extrakt und der Alge Rhodeophycea.Ideal vor jeder Packung ist ein Meersalz-Peeling.

40 Min. d 58,–

Algen-Ganzkörperpackung (in der Schwebeliege)mit frisch aufbereiteten Algen, in denen noch alle Wirkstof-fe enthalten sind. Besonders gut gegen Cellulite, zur Ent-schlackung und verbessert den Zellaufbau. Wirkt minerali-sierend und regenerierend. 40 Min. d 48,–

Thalasso-Wickel mit Algen-Gel (in der Schwebeliege)Spezialbehandlung zur gezielten Stoffwechselanregung,Entschlackung, Entsäuerung und Entwässerung. GegenCellulite an den Problemzonen Bauch, Beine, Po. Hinterlässtein gepflegtes und glattes Hautgefühl. 40 Min. d 48,–

Klassische Wärmepackung mit Salzschlick, Fango, Moor oder Rügener HeilkreideEinfache Entspannung und verstärkte therapeutischeWirkung durch die druckstellenfreie Soft-Packungsliege.

30 Min. d 33,–

Packung mit Orangenblüten,Lavendel oder KamilleBesonders zu empfehlennach der ayurvedischen Ölmassage. 30 Min. d 33,–

17

Gesichtsbehandlungen

Basic-„Aquarell“ – eine reine AlgenbehandlungMineralisierend, regenerierend und beruhigend auf dieHaut. Diese Behandlung kann individuell auf jeden Hauttypabgestimmt werden und zeigt sehr gute Wirkung bei Akne.

90 Min. d 78,–

„Cold Mask“, die Anti-StressbehandlungSehr gut geeignet bei empfindlicher, sensibler und geröte-ter Haut. Der Algen-Kräuter-Mix mit Tonerde wirkt sehrberuhigend, Menthol, Kampfer, Kamille und Hamamelis wir-ken gefäßverengend und entstauend.

60 Min. d 63,–

Comfort – „Seve Marine“,das Frischebad aus dem MeerMineralien und die maritimen und pflanzlichen Wirkstoffelassen trockene Haut aufatmen und stellen die Feuchtig-keitsbalance wieder her. Mit Hydro-Maske 75 Minuten.Mit Feuchtigkeits-Flash 50 Minuten.

75 Min. d 78,–

50 Min. d 48,–

Deluxe – „Elixier“,die ultimative HautverjüngungElexier fördert die Zellregeneration, macht die Haut durchAnwendung aus Algen gewonnenen Phytohormonen straffer und fester und schenkt ein strahlendes Aussehen.

75 Min. d 110,–

Schönheitspflege mit Algen, Mineralien und Kräutern

Das Zusammenspiel des hohen Ozongehalts in der klaren Bergluft (1200 m Höhe) mit der Kraft aus dem Meer garantierteine besonders hohe Wirksamkeit dieser Produkte und ihrer Behandlungsmethoden: Alle Gesichtsbehandlungen inklusivePeeling, Tiefenreinigung, Gesichtsmassage, Augenbrauenkorrektur, Wirkstoffampulle und Tagespflege

Für Kurzentschlossene

Algen-GelGesichtsmaske, Körperpeeling und Algen-Gel-Körper-packung (entschlackend – entgiftend). 60 Min. d 55,–

Thalasso-BodyfitGesichtsmaske, Körperpeeling und Körperpackung mitThalgomince (straffend). 60 Min. d 55,–

Samt und Seide Körperpeeling und Körper-Soft-Creme-Packung (feuchtig-keitsspendend), Gesichtsmaske. 60 Min. d 55,–

Einzelbehandlung• Augenbrauen formen 15 Min. d 8,–

• Augenbrauen oder Wimpern färben 15 Min. d 8,–

• Augenbrauen und Wimpern färben 20 Min. d 15,–

• „Edel-weiß“ French- Maniküre undPediküre 70 Min. d 68,-

• „Edel-weiß“ French- Maniküre oderPediküre 45 Min. d 38,-

• Maniküre, Massage, Lack 45 Min. d 38,-

• Paraffinbad d 9,-

• Fußpflege/Fußsprudelbad + Massage 60 Min. d 48,-

• Fußpflege/Fußsprudelbad + Massage mit Lack 70 Min. d 53,-

• Depilation mit Warmwachs – Beine,Bikinizone d 38,- bis d 58,-

18

19

Im Ganzjahresfreibad werdenWinterträume wahr.Die Wassertemperatur beträgtwohlige 27° – 30°C.

20

Im Naturhotel erhältlich:„Naturkosmetik zum Wohlfühlen“ von MARÍAS Bio-Kosmetik, erschienen bei Edition Grüne Erde.

Well-Aging Bio-KosmetikGesichtsbehandlung »Complete«Bioenergetische Einstimmungsbehandlung individuell nach Hautbild:• Tiefenreinigung und Peeling• Schokobutter-Packung für Hals und Dekolleté• Well-Aging Hyaluronserum• Warme Öl-Honigmaske bzw. Algen-Straffungsmaske• Farblichtbestrahlung

90 Min. d 93,–

Bio-Kosmetik Gesichtsbehandlung »Basic«Bioenergetische Einstimmungsbehandlung• Tiefenreinigung und Peeling• Gesichtsmassage• Creme-Packung oder

straffende, klärende Maske• Tagespflege

75 Min. d 78,–

Bio-Kosmetik Verwöhnbehandlung für die Füße • Basisches Salz-Sprudelbad• Alpensalz-Öl-Kräuterpeeling anschließend• Fußreflexzonenmassage• Je nach Jahreszeit und Erfordernis:

Körperbutter-Fußmassage oder Latschenkiefer-Rosmarin-Gel-Fußmassage

60 Min. d 58,–

Bio-Kosmetik Handpflege • Maniküre• Handpeeling• Handmassage• warmes Honig-Bienenwachs-Bad

70 Min. d 63,–

Weitere Bio-Kosmetik-Körperbehandlungen finden Sie beiWickel und Packungen auf Seite 17 und bei den Wellness-Pauschalen auf Seite 22

Ganzheitliche Schönheitspflege NEU! MARÍAS Bio-Kosmetik, Salzburg

1. Tag:• Alpensalz und Alpenkräuter Körperpeeling und Körper-

wickel in der Schwebeliege• Körperbutter-Aroma-Massage wahlweise Rose o. Lavendel• Basisches Alpensalz-Sprudelbad mit anschließender

medizinischer Fußpflege• je nach Jahreszeit und Notwendigkeit: Körperbutter-Fuß-

massage oder Latschenkiefer-Rosmarin-Gel-Fußmassage• Fitness-Check mit Übungsprogramm oder NW-Basiskurs2. Tag: Handpflege: Maniküre, Handpeeling, Handmassage,

warmes Honig-Bienenwachs-Bad Bio-Kosmetik Gesichtsbehandlung »Basic«:Bioenergetische Einstimmungsbehandlung,Tiefenreinigung und Peeling, Gesichtsmassage, Creme-Packung oder straffende, klärende Maske, Tagespflege

3. Tag: Körperbehandlung II:Warme Aroma-Ölmassage mit Alpenkräuterstempel,Alpenmoor-Lehmwickel mit Farböl undFarblichtbestrahlung in der Schwebeliege

4. Tag: Körperbehandlung III:Lymphdrainage und Lehm-Alpenmoor-Wickel mit ätheri-schen Ölen aus Fichte, Tanne, Wacholder, Zypresse u. a.

22

Wellness-Pauschalen/Winter und Sommer 2009Gönnen Sie sich das Besondere …

Well-Aging-Entspannungswoche mit MARÍAS Bio-Kosmetik

7 Tage

Alpine Wellness-Woche für alle Sinnemit MARÍAS Bio-Kosmetik

7 Tage

Im Winter ab d 935,–*

Im Sommer ab d 935,–*

Kostenloses Bergbahn-Ticket im Sommer!inkl. 7 Tage Sonnenpaket



Kostenloses Bergbahn-Ticket im Sommer!inkl. 7 Tage Sonnenpaket und Verwöhnprogramm

1. Tag: Klassische Wärmepackung und Körperbutter-Aromamassage

2. Tag: Well-Aging Gesichtsbehandlung »Complete«:Bioenergetische Einstimmungsbehandlung individuellnach Hautbild: Tiefenreinigung, Peeling, Schokobutter-Packung für Hals und Dekolleté, Well-Aging Hyaluron-serum, warme Öl-Honigmaske bzw. Algen-Straffungs-maske, Farblichtbestrahlung.Augenbrauen fassonieren, Haarentfernung, Tagespflege,Kornblumen-Augen-Kompresse. Handpflege: Maniküre,Handpeeling, Handmassage, warmes Honig-Bienen-wachs-Bad.

3. Tag: Well-Aging Peeling und Wickel:Alpensalz-Öl-Kräuterpeeling und Wickel (wahlweise Rose,Lavendel oder Limone-Anti-Cellulite) in der Schwebeliege.

4. Tag: Bio-Kosmetik Fußpflege:Basisches Salz-Sprudelbad, Alpensalz-Öl-Kräuterpeeling,medizinische Fußpflege, anschließend Fußreflexzonen-massage mit Körperbutter o. Latschenkiefer-Rosmarin-Gel

5. Tag: Well-Aging Körperbehandlung II:Warme Seidenstempel-Ölmassage mit Blüten undanschließend straffendem Algen-Lehmwickel mitFarbölen und Farblichtbestrahlung in der Schwebeliege.

° Die bei den Behandlungen verwendeten Rohseiden-Handschuhe können Sie gerne

zum eigenen Bedarf mitnehmen.

Wellness-Kurzwochemit MARÍAS Bio-Kosmetik Packages

4 Tage (zwischen So. – Fr.)

23




* Berechnungsgrundlage ist die Unterbringung im Zimmertyp „Arnika“ – andere Kategorien

mit Aufpreis zzgl. ortsübl. Kurtaxe d 2,30

1. Tag:• Anti-Stress-Verwöhnmassage mit Bio-Ölen und

Fußreflexharmonisierung mit Fußölung, oder Salbungmit Körperbutter bzw. Bio-Aromaölen.

• 90 Minuten Qigong und Wirbelsäulen-Yoga• am Abend ein Vortrag über Prävention durch Alltagssport

2. Tag: Well-Aging Gesichtsbehandlung »Basic«:Bioenergetische Einstimmungsbehandlung• Tiefenreinigung und Peeling• Gesichtsmassage• Creme-Packung oder

straffende, klärende Maske• Tagespflege

3. Tag: Bio-Kosmetik Well-Aging Körperbehandlung I:• Alpensalz-Öl-Kräuterpeeling und Wickel (wahlweise Rose,

Lavendel oder Limone-Anti-Cellulite) in der Schwebeliege• 90 Minuten Qigong und Wirbelsäulen-Yoga

24

Aktiv sein und genießenmit Schneegarantie

Die Pisten und Winterwanderwege beginnen und enden direkt vor der Haustür.Freuen Sie sich auf die neuen beschneiten Sesselbahnen – ab Naturhotel!

SportpauschalenWinter 2009

Winter(wander)woche

7 Tage

• 1 Schneeschuhwanderung (vom Haus)• 1 Schneeschuhwanderung zum Spezialpreis von d 17,50

(am Donnerstag möglich)• 1 Auffahrt zum Höhenwanderweg auf dem Gottesacker• 1 Verwöhnmassage oder Entspannungspackung in der

Schwebeliege• 1 „Österreichische Weinreise“ im Gewölbekeller• Kostenloser Verleih für Winterwanderer:

Schneeschuhe, Langlaufski, -schuhe und -stöcke.

Im Kleinwalsertal locken 50 Kilometer geräumte undgespurte Wanderwege zu ausgedehnten Wanderungenzwischen 1200 m Höhe und der Sonne.

Schnee Sport Total

7 Tage

• Alpinski-Schnuppern am Montag (vom Haus)• 1 Schneeschuhwanderung am Montag (vom Haus)• 1 Verwöhnmassage oder Entspannungspackung in der

Schwebeliege• 1 „Österreichische Weinreise“ im Gewölbekeller• zum Spezialpreis zwei weitere Touren mit der Skischule:

Do: 1 geführte Schneeschuhwanderung (d 17,50) Fr: 1 geführte Skitour (d 33,50) oder Schneesafari zum Gottesacker (d 38,-) Bitte fragen Sie nach den Treffpunkten!

Wir bieten bestes Ski- und Schuhmaterial im Haus.Schneeschuhe und LL-Ausrüstungen können kostenlosgeliehen werden.

Dez. – April 2008/09und 11.12.2009 ab d 548,–*

inkl. 7 Tage Sonnenpaket

25

SportpauschalenWinter 2009/10



Gesamte Wintersaison 2009 und 2010ab d 538,–*

inkl. 7 Tage Sonnenpaket1 Tag Skipass geschenkt,bei Kauf von mind. 3-Tage-Skipass in den Aktionszeiten:6. – 19. Dez. 0812. Jan. – 30. Jan. 0916. März – 19. April. 09Die Skipass-Preise für 2010 sind zur Drucklegung noch nicht bekannt.

SportpauschalenWinter 2009/10

26

Gesamte Wintersaison 2009 und 2010ab d 658,00*

inkl. 7 Tage Sonnenpaket1 Tag Skipass geschenkt,bei Kauf von mind. 3-Tage-Skipass in den Aktionszeiten:6. – 19. Dez. 0812. Jan. – 30. Jan. 0916. März – 19. April. 09Die Skipass-Preise für 2010 sind zur Drucklegung noch nicht bekannt.

»SKI2« Kleinwalsertal/Oberstdorf,d. h.: 8 Kabinenbahnen, 40 Sesselbahnen und Lifte, über 120Pistenkilometer. Halfpipes und Funparks in allenSchwierigkeitsgraden.Wir empfehlen eine Skisafari (kostenpflichtig) zum Kennenlernen dieses weitläufigen Wintersportgebietes.

Skischulpreise 2009 z. B.3 Tage Skialpin oder Snowboard für Erwachsene d 109,–

5 Tage Kinderskikurs (4 – 14 J.) d 136,–

5 Halbtage Kinderskikurs (3 – 4 J.) d 119,–

1 Tag Privatkurs d 169,– jede weitere Person d 20,–

Weitere Informationen www.skischule-hirschegg.at

Skipass-Preisbeispiele 2009Erwachsene Jugendliche Kinder

1 Tag d 37,00 d 28,50 d 15,00

3 Tage d 97,00 d 74,50 d 39,00

6 Tage d 165,50 d 129,50 d 67,50

Skipass-Preise finden Sie unter:www.naturhotel.at unter Aktuelles/Tal/Skipass-Preise

Freuen Sie sich auf die beschneiten Pisten – direkt beim Naturhotel!



Ski Vital

7 Tage

• 6-Tages-Skipass und Skibus (im 10-Minuten-Takt) »Ski2« heißt die Zweiländerregion Kleinwalsertal-Oberstdorf

• 1 Verwöhnmassage gegen Muskelkater oder 1 Entspannungspackung in der Schwebeliege

• 1 „Österreichische Weinreise“ im Gewölbekeller

Im Verleih / Naturhotel:komplette Ausrüstung alpin:1 Tag d 29,-

5 Tage d 110,-

Langlauf + Schneeschuhe kostenlos

27Pisten und Winterwanderwege

SportpauschalenWinter und Sommer

Alpine Schnupperwochen

7 Tage Sonnenpaket genießen – nur 6 Tage bezahlen

• 1 Verwöhnmassage oder1 Packung in der Schwebeliege (Massage kann auch für andere Anwendungen gegenge-rechnet werden)

• „Österreichische Weinreise“ im Gewölbekeller

• In den Aktionszeiten bekommen Sie außerdem beim Kaufeines Skipasses ab 3 Tage – 1 Tag geschenkt!6. – 19. Dezember 0812. Jan. – 30. Jan. 0916. März – 19. April 092010 bei Drucklegung noch nicht bekannt

Im Winter11. – 20. Dez. 08 ab d 518,–*

21. März – 28. März 09 ab d 673,–*

20. März – 27. März 10 ab d 708,–*

inkl. 7 Tage Sonnenpaket zum Preis von 6 Tagen

Im Sommer20. – 27. Juni 09 ab d 553,–*

1. – 8. Nov. 09 ab d 523,–*

Kostenloses Bergbahn-Ticket im Sommer!inkl. 7 Tage Sonnenpaket zum Preis von 6 Tagen

28

29

Nordic-Walking-Fitnesswochen

7 Tage

Nordic-Walking-Fitness-Kurs (drei Einheiten)Mit Trainingsmappe, Trainingsberatung, Fitness-Check,Leihausrüstung (Stöcke, Rucksack, Pulsmesser) Fitnessdrinksund Picknicks

Ergänzendes „Verwöhnen“ mit• 1 Lymphdrainage• 1 klassische Fangopackung • 1 med. Fußpflege mit Sprudelbad und Fußmassage

Mildes Ganzkörper-und Kreislauftraining in der herrlichenalpinen Landschaft des Kleinwalsertales.

NW ist eine Sportart für jedermann, jede Zeit und jedesGelände. Sie erhalten wertvolle Tipps für zu Hause.Positiver Nebeneffekt: Hohe Fettverbrennung, Lösen vonVerspannungen im Schulter- und Nackenbereich, auch emp-fohlen bei Rücken- und Knieproblemen.

Wellfit-Wochen

7 Tage

Mit unserem Trainer und Therapeuten MarkusFitness-Check und Übungsprogramm

• 1 Heublumenfußbad• 1 Fußmassage mit Arnikacreme• 1 Kopfmassage mit Arnika Tonikum • 1 Ganzkörper-Vitalmassage mit Arnikamassagemilch • Nordic-Walking Einweisung und Basic-Kurs

Im Winter• 1 Schneeschuhwanderung• 1 Alpinski-Schnuppern• 1 Skitour zum Spezialtarif (d 33,50)

Im Sommer• 1 geführte Bergtour• 1 Mountainbike-Einweisung und Einsteigertour am

Dienstag









30

Unser Partner ist:Die Bergschule Kleinwalsertal www.bergschule.at

Das Bergbahn-Ticket ist für alle Naturhotel-Gäste imSommer kostenlos (ab einem Aufenthalt von 3 Tagen).

Ein alpines Naturparadies für alle,die aktiv sein wollen

30. Mai – 8. Nov. 09ab d 538,–*

Kostenloses Bergbahn-Ticket für 5 Bahneninkl. 7 Tage Sonnenpaket

„Berg(er)leben“ – die Wanderwoche

7 Tage

• 1 geführte Bergtour mit Bergführer• Nordic-Walking Einweisung• 4 weitere Möglichkeiten, an den Wanderungen der

Bergschule Kleinwalsertal kostenlos teilzunehmen• 1 Themenwanderung (Käse, Kräuter, Sagen)• 1 Einführung ins Mountainbiken (Bike inklusive)• 1 Verwöhnmassage gegen Muskelkater oder

1 Entspannungspackung in der Schwebeliege oderGutschrift auf andere Anwendungen

• 1 „Österreichische Weinreise“ im Gewölbekeller• Tourenschuhe, Teleskopstöcke und Rucksäcke sowie

Fahrräder mit Federgabel zum Ausleihen gegen Gebühr(Fahrräder bei Nichtbenutzung des PKWs kostenlos)

30. Mai – 8. Nov. 09ab d 573,–*

Kostenloses Bergbahn-Ticket für 5 Bahneninkl. 7 Tage Sonnenpaket

Berg und Bike

7 Tage

• Fitness-Check und Übungsprogramm• 1 Verwöhnmassage gegen Muskelkater oder

1 Entspannungspackung in der Schwebeliege oderGutschrift für andere Anwendungen

• Mountainbike-Einweisung und Einsteigertour mit Guide(vom Haus) am Dienstag

• Einsteigertour mit Walser Bike Tours am Dienstag• 1 Tagestour für Anfänger und Bike-Park am Montag

und/oder 1 Tagestour für Fortgeschrittene am Mittwoch(1000 Höhenmeter)

inklusiv: Mountainbike + Bike-Rucksack + Fahrradhelm undBiketourenkarte des Kleinwalsertals Tourenschuhe, Teleskop- oder NW-Stöcke gegen GebührBike von Rocky-Mountain zum Spezialtarif 1/2 Tag d 10,–ganzer Tag d 15,–

31

SportpauschalenSommer 2009

Die Energie der BergeShaolin-Tage im KleinwalsertalEnergieaufbau, Bewegung, Kraft und Stille finden mit demWissen der Shaolinmönche.Meister Shi Yan Liang begleitet in den „Shaolin-Qigong-Tagen“ die TeilnehmerInnen in die Kunst des Shaolin Qigongund des Shaolin Tai Chi „Rou Quan“, zwei der stärkstenbekannten Energiequellen des Menschen.

3. Juni:3-stündiger Abendvortrag über die 3 Schätze der traditionel-len chinesischen Medizin: das Feuer, das Leben und dieBegeisterung. Mit Robert Egger, Vorstand Shaolin Öster-reich. Inklusive „Kennenlern Abendessen“ im RestaurantWalserhaus.

4., 5. und 6. Juni3-tägiges Shaolin Training mit Meister Shi Yan Liang.Ausführliche und detaillierte Unterlagen zu den einzelnenTrainingsschwerpunkten.

Hinter den Inhalten des Shaolin Trainings stehen Methoden,die ein Leben lang bereichern!

Empfehlung:Thai-Tuina-Massage bei Frau Hsiu Wen Chiang80 Min. d78,–

Ferienseminare / KurseWinter und Sommer 2009

33

3. – 6. Juni 09Reiner Seminarpreis d 549,–

Naturhotel mit Sonnenpaket (Mo. – Sa.) d 395,–*

Gesamtpaket d 944,–*

Im Winter 10. – 17. Jan. 09 ab d 818,–*

10. – 17. Jan. 10 ab d 858,–*

inkl. 7 Tage SonnenpaketIm Sommer (kostenloses Bergbahn-Ticket)24. – 31. Okt. 09 ab d 788,–*

inkl. 7 Tage Sonnenpaket

Skilanglauf, Nordic-Walking und Ayurveda-YogaAyurvedayoga, als sanfter Ausgleich zum Skilanglauf oderNordic-Walking, ist individuell und besonders rücken- undgelenkschonend ausgerichtet. Durch die harmonische Yoga-form wird ein maßgerechtes Antistressmanagement u.a. fürden Alltag vermittelt. Die primäre Zielsetzung dieser Yoga-form ist die individuelle Harmonisierung der Boenergienvon Vata, Pitta und Kapha.

Im Winter: Skilanglauf (klassisch) wird profigerecht undgenussvoll in der zauberhaften Winterlandschaft desKleinwalsertales vermittelt.Im Sommer: Genusswandern an die schönsten Plätze imKleinwalsertal verbunden mit einem profigerechten Nordic-Walking-Kurs.

Leitung der Ayurveda-Kurse: Otto Miller, Ayurvedatherapeut, Lehrerfür Yoga und asiatische Bewegungskunst, Nordic-Walking und Ski-langlauf-Basic-Instruktor. Der gebürtige Allgäuer ist seit 10 Jahrenfür Gesundheitsprävention im Naturhotel tätig.

Empfehlung: Ayurveda-Schnuppern mit 3 wunderschönenAnwendungen im stimmungsvollen Rahmen: Garshan, ayur-vedische Ganzkörpermassage mit Rohseide-Handschuhen,Shirodhara, Ganzkörperölmassage mit Stirnölguss und SwedaLepa, Orangenblüten-Lavendel-Bad in der Schwebeliege.



Ferienseminare / KurseWinter und Sommer 2009

34

15. – 21. März 09 Ohne Ausrüstung ab d 1.033,–*

Mit Ausrüstung ab d 1.152,–*

inkl. 6 Tage Sonnenpaket2010 auf Anfrage

17. – 24. Jan. 09 ab d 818,–*

Kurs mindestens 4 Stunden / Taginkl. 7 Tage SonnenpaketIn dieser Zeit gilt 14:13

2010 auf Anfrage

Yoga Pilates und Skilanglauf

Yoga fördert die Entspannung, bautStress ab und neue Energie wieder auf.Pilates-Übungen fördern die Beweg-lichkeit von Körper und Geist, beugenHaltungsschäden vor und verhelfen zueiner guten Figur. Eine Kombinationaus diesen beiden Trainingsmethodenmit besonders sanften und schonen-den Übungen für Rücken und Gelenkebildet die ideale Grundlage für körper-liche Fitness, geistige Frische undemotionale Ausgeglichenheit. DieBewegung auf der Loipe und die tiefeAtmung in der freien Natur rundendas Programm harmonisch ab. Da jedeBewegungsform sehr einfach und in-dividuell ausgeführt wird, richtet sichdas Seminar an Anfänger und Fortge-schrittene gleichermaßen. Neben derKurszeit bleibt noch genügend freieZeit, um die Wintersport- und Well-nessangebote des Hotels zu nutzen.

Kursleitung:Uschi Ostermeier-Sitkowski,Heilpraktikerin und Yogalehrerin, Autorinmehrerer Yogabücher, begeisterte Lang-läuferin, lebt im Allgäu und leitet seit vie-len Jahren europaweit Kurse in Firmen,Volkshochschulen, Seminarhäusern, u.a.im Naturhotel.

Walsertal Alpin 2009

Skitourenwoche mit McKinley- Expeditions-Profi Reiner Hilbrand

6 Tage• 5 Skitouren und die Führergebühr,

teilweise grenzüberschreitend• mit eventuellen Aufstiegshilfen,

Tourenski und Felle, Lawinenpiepser• Einführung in die Lawinenkunde• Harscheisen• 1 Verwöhnmassage gegen

MuskelkaterKein Skipass erforderlich

Genauere Beschreibung der Touren unter:www.naturhotel.at � Angebote �Seminare

Ausführliche Informationen finden Sie unter:www.naturhotel.at unter „Seminare und Kurse“

35

12. – 19. Sept. 09 ab d 788,–*Kurs mindestens 4 Stunden / TagKostenloses Bergbahn-Ticketim Sommer!inkl. 7 Tage Sonnenpaket2010 auf Anfrage

Yoga und Bergwandern

Bergwandern bietet ein Übungsfeld,um Theorie und Praxis des Yoga undeine bewusste innere Haltung für denAlltag zu entwickeln. Durch Körperbe-wusstsein werden die Körperfunkti-onen harmonisiert, die Belastbarkeitin Stresssituationen gestärkt und dieGesundheit für ein zufriedenes Leben bis ins hohe Alter gefördert.

Kursleitung:Jürgen Kabelka,begeisterter Bergwanderer, Yogalehrer BDY/EYU, Heil-praktiker für Psychotherapie HPG.



Spiel, Spaß und Spannung im NaturhotelDa kommt garantiert keine Langeweile auf!

Im Naturhotel ist für Kinder immeretwas geboten. Das Programm reichtvom Kasperltheater, Kutschfahrten,Fackelwanderungen, über Kinder-Discound Lagerfeuer bis zu Tischfußball,Tischtennis, Volleyball und Billard. Aberdas ist natürlich noch lange nicht alles!

• Im Sommer und Winter bieten wir25 Stunden in der Woche Kinder-betreuung an (Kinder ab drei Jahren)– Zeiten variabel.

• Auch für das Wohlbefinden der ganzkleinen Naturhotel-Gäste wird bes-tens gesorgt. Mit Betten, Wiegen,Geländejogger, Babypaket mitWickelauflage, Badewanne, Windel-eimer, Flaschenwärmer, Babyphon.Außerdem bieten sich zwölf netteMädchen aus dem Kleinwalsertalals Babysitter an.

• Unser Abenteuerspielplatz mitSandkasten, Baggern, Rutschen,Schaukeln, Kinderhaus und vielMaterial im Bauwagen lädt nichtnur zum Bauen und Gestalten ein.

• Ein lustiges Programm bietet auchder Kleinwalsertal-Tourismus mit„Burmi“, dem heimischenMurmeltier.

• Von Mai bis Oktober bietet dieBergschule geführte Touren imHochseilgarten an.

• Lust auf Mountainbike? Super Rides bieted die Bergschule an

• Im Winter gibt es für Kinder ab dreiJahren auch im „Winternest“ derSkischule betreuten Kinderspaß(täglich von 9 bis 16 Uhr). Für Kinderab vier Jahren begeistert die Ski-schule in ihrem „Verzauberland“.

Vitalpension – Essen und TrinkenAus drei Menüs können Kinder täglichkleine Portionen bestellen.Dazu bietet die Naturhotel-Küche spe-zielle Kindergerichte und mittags eineleckere Suppe an.

Vitamine gibt’s zweimal täglich amSalatbuffet, Obst rund um die Uhr unddazu energetisiertes Wasser undFrüchtetees.

Nicht nur für Youngsters• Tischtennis• TV / Video• Internet• Billard• Spieledepot• Nachtrodeln• Schneeschuhgehen• Kletterwand• Canyoning• Drei-Gipfel-Tour• Bergabenteuer• Skisafari• Turniere:

Schach; Schafkopf;Skat; Tischtennis

Weitere Informationen finden Sie unter: www.naturhotel.at36

GEOSAISONTestsieger bei

Wo ist was im Naturhotel?

38

„Wintergarten“R Reception

Shop / Weinkeller,Degustation Wintergarten / Halle Jugend- und Kinderräume Tischtennis,BillardInternetcafeBrunnenSeminarraum „am Wasser“

„Stammhaus“(verbunden mit Chesa Valisa)a Allergikerzimmer

Ringelblume, SilbermänteleAppartements2 – 5 PersonenOrchidee, Schlößle, Margarite

b ZimmerArnika,Löwenzahn,Himmelsschlüssel

1 Bar (innen und außen)2 Kaminstüble3 Terrasse mit Liegestühlen4 Walserstuben, Restaurants5 Wintergarten6 Kräuterspirale7 Schuh-Ski-Keller

Bikeraum und Werkstatt

„Chesa Valisa“c Appartements

2 – 7 Personen Ifen, Widderstein,Hammerspitze, Königskerze,Silbermäntele

8 TV/Video, Bibliothek,Seminarraum „im Grünen“

9 Teebar10 Keller für Schuhe und Ski11 Kinderspielraum/Jugendraum

Wintergarten

Chesa Valisa

Naturhotel Ferienhaus

3

8

9

10

12 13

14

15

18

16

d

c

Alpin Spa/ Wellness w

R

22

17

11

39

„Alpin Spa/ Wellness“großer Innenbereich, FinnischeSauna, Sportraum, Kosmetik,Massagen und PackungenAyurveda-Abteilung

12 Ganzjahresfreibad,Sonnenterrasse, Ruheraum

13 Bio-Sauna mit Lufthof,Dampfbad und Therme

14 Kneipp Barfußweg

„Naturhotel Ferienhaus“d Appartements

2 – 6 PersonenHammerspitze,Enzian, Heuberg ZimmerArnika und Himmelsschlüssel

15 Abenteuerspielplatz 16 Kinderspielplatz17 Kinderhaus18 Waschmaschine für Gäste

e Ski- und Schuh-Verleih /Mountainbike-Parkplatz

19 zum Höhenweg/Ski-Abfahrt20 Wanderweg nach Riezlern

und Mittelberg21 Neu Heuberg-Sesselbahn22 Schlößlelift23 Gerbeweg / Anfahrtsweg

von Dorfmitte Hirschegg24 Panoramaweg Oberhirschegg

A HotelauffahrtE HoteleingangT TiefgarageP Parkplätze

Stammhaus

12

19

20

21

45

6

a

eb

E A

T

P

23

24

7

Zimmerbeschreibungen

*Abweichungen sind möglich

Alle Zimmer und Appartements sind mit Bad oder Dusche/WC und Parkettböden (bis auf wenige Ausnahmen), Radiowecker, Telefon und TV und ISDN-Anschluss ausgestattet. Ca. 80 % der Zimmer sind mit Möbeln von „Team 7“ eingerichtet.

Margarite (Nichtraucher)1 Zi.-Appartement mit Sitzecke im Wohnteil, 3. Bett,Balkon, 25 m2

Orchideeromantisches Appartement mit Walserofen, zusätzlichWintergarten, gemütliche Sitzgruppe mit Doppel-Aus-ziehcouch (3. und 4. Bett), Balkon, 30 m2

Ifen1 1/2 Zi.-Appartement, 2 – 4 Betten, Ausziehcouchim Wohnbereich, Balkon, 28 m2

Himmelsschlüssel„klein, aber fein“, Einzelzimmer mit gewachsten Möbeln, Balkon,großteils mit Parkett

Ringelblume*(Nichtraucher) stim-mungsvolles Doppelzimmer, „Natur-stuben“, Sitzecke, Netzfreischaltung,teilweise Balkon

Heuberg 2 Zi.-Appartement, Kleinküche im Naturhotel-Ferienhaus Franziska,2 – 4 Betten, Doppel-Ausziehcouch imWohnzimmer, Balkon, 38 m2

Arnikaheimeliges Doppelzimmer mit gewachsten Möbeln, Balkon, großteils mit ParkettLöwenzahnheimeliges Doppelzimmer mit Sitzecke (3. Bett), teilweise Balkon

40

*

Panorama-Rundgänge (360°) unter: www.naturhotel.at

Schlößle Komfort2 Zi.-Appartement, Wohnzim-mer mit Doppel-Auszieh-couch, Schlafzimmer mitCouch, Bad, 2 WC, rundrumBalkon, große Terrasse, 75 m2

Widderstein2 Zi.-Appartement, 3 – 5Betten, Doppel-Ausziehcouchim Wohnzimmer, 3. Bett imSchlafzimmer, Balkon, 45 m2

KönigskerzeSuperior Doppelzimmer im neuenNaturhotel-Design, Wohnbereichmit Couch, Balkon, 29m2

Hammerspitze3 Zi.-Appartement, Kleinküche,4 – 6 Betten, 2 x Bad/WC,Balkon, 70 m2

Silbermäntele* (Nichtraucher)Familienappartement, „Naturstube“mit Doppelbett und Sitzecke im Eltern-zimmer, getrenntes Kinderzimmer,großteils Balkon

Enzian2 Zi.-Appartement, Kleinküche,Schlafzimmer, getrenntes Kinder-zimmer, 2 – 4 Betten, Balkon, 38 m2

41

inkl. Festmenüsund Musik

d 868 / 125

d 888 / 128

d 868 / 125

d 958 / 138

d 1028 / 148

d 868 / 125

d 823 / 118

d 555 / 93

d 565 / 95

d 555 / 93

d 615 / 103

d 675 / 113

d 555 / 93

d 495 / 83

Widderstein Apartment 2 Zi. 3–5 3 Balkon, Schlafzi + 3. Bett, Wohnzi. + Ausziehcouch, getr. WCHammerspitze* Apartment 3 Zi. 4 –7 4 Blk./Terr. 2 Schlafzi + Couch, Wohnzi. + Ausziehc., Kleinkü., 2 Bad/WC

Arnika* Doppelzimmer 2 2 Balkon

Himmelsschlüssel* Einzelzimmer 1 1 Balkon, klein aber feinJugendzimmer Doppelzimmer 2–3 1 mit Couch

Margarite Juniorsuite 1 1/2 2–3 2 Balkon, Wohnbereich mit CouchLöwenzahn Doppelzimmer 2–3 2 Sitzecke mit Couch, teils BalkonRingelblume Doppelzimmer 2–3 2 Sitzecke mit Couch, teils Balkon

Enzian im Ferienhaus Fam.-Ap. 2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Schlafzimmer mit Sitzecke, Kinderzimmer, KleinkücheHeuberg im Ferienh. Apartment 2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kleinküche

Königskerze Komf. Juniorsuite 1 1/2 Zi. 2–3 2 Balkon, Sitzecke mit Couch, im neuen Naturhotel-DesignKönigskerze Family Fam.-Ap. 2 Zi. 3–5 3 Balkon, Schlafzi. + Couch, Kinderzi., im neuen Naturhotel-DesignSchlößle Komfort Suite 2 Zimmer 3–5 3 Blk.+Terr., Wohnzi. + Ausziehcouch, Schlafzi. + Couch, 2 WC

Zimmerkategorie Betten Voll-zahler


Immer mit Telefon, TV, ISDN, Dusche oder Bad, WCMeist mit gewachsten Möbeln und Parkett

12. – 20. Dez.

Vorweihnacht6:7 / 1 Tag

20. – 27. Dez.

Weihnachten7 Tage / 1 Tag

Neu: 14 : 13 11. – 31. Jan. 2009 ab d 1273,-

Schnupperwochen: 7 Tage Sonnenpaket genießen – nur 6 Tage bezahlen 13. – 20. Dezember 2008 ab d 495,-

Silbermäntele Fam.-Ap. 2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Schlafzimmer mit Sitzecke, KinderzimmerIfen Juniorsuite 1 1/2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Wohnbereich mit AusziehcouchOrchidee Juniorsuite 1 1/2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Wintergarten, Wohnbereich mit Ausziehcouch

Zimmerpreise Winter 2008/09

*Die Zimmer sind teilweise im Naturhotel Ferienhaus Franziska Alle Preise zuzüglich Kurtaxe (d 2,30 pro Tag) ab vollendetem 14. Lebensjahr.– nicht baulich mit dem Stammhaus verbunden.

pro Person inkl.Sonnenpaket

WiddersteinHammerspitze*

Arnika*

Himmelsschlüssel*Jugendzimmer

EnzianHeuberg

Königskerze Komf.Königskerze FamilySchlößle Komfort

SilbermänteleIfenOrchidee


d 788 / 113 d 823 / 118

d 788 / 113 d 858 / 123

d 788 / 113 d 823 / 118

d 853 / 123 d 888 / 128

d 928 / 133 d 988 / 143

d 788 / 113 d 823 / 118

27. Dez. – 4. Jan.

Silvester7 Tage / 1 Tag

4. – 11. Jan.

Winterferien7 Tage / 1 Tag

11. – 31. Jan.

Januar-Spezial7 Tage / 1 Tag

31. Jan. – 21. Feb.

1. – 15. März

Winter-Exklusiv7 Tage / 1 Tag

21. Feb. – 1. März

Fasching7 Tage / 1 Tag

15. März – 19. April

Sonnenski/Ostern7 Tage / 1 Tag

d 678 / 98

d 868 / 125

d 888 / 128

d 868 / 125

d 958 / 138

d 1028 / 148

d 868 / 125

d 823 / 118

d 928 / 133

d 938 / 135

d 928 / 133

d 988 / 143

d 1088 / 158

d 928 / 133

d 858 / 123 d 753 / 108

d 928 / 133

d 938 / 135

d 928 / 133

d 988 / 143

d 1088 / 158

d 928 / 133

d 858 / 123

d 823 / 118

d 888 / 128

d 823 / 118

d 928 / 138

d 1028 / 148

d 823 / 118

d 753 / 108

teilweise 6:7

Zimmerpreise pro Person inkl. Sonnenpaket

MargariteLöwenzahnRingelblume

Zimmerkategorie

Herz für Kinder12. – 22. Dez. 2008, 11. – 31. Jan. 2009, 14. März – 4. April 2009 7 Tage / 1 Tag

bis 3 Jahred 161 / d 23

4 – 14 Jahred 295 / d 43

Kinder und Jugendliche7 Tage / 1 Tag


3 – 5 Jahred 370 / d 53

6 – 11 Jahred 405 / d 58

12 – 15 Jahred 440 / d 63

ab 16 Jahred 510 / d 78

*Die Zimmer sind teilweise im Naturhotel Ferienhaus Franziska. Alle Preise zuzüglich Gästetaxe d 2,30 pro Tag für Erwachsene ab 14 Jahre

Zimmerkategorie Betten Voll-zahler



Neu 14 : 13 20. Juni – 4. Juli • 5. – 26. September • 1. – 8. November 2009

Schnupperwochen 7 : 6 20. – 27. Juni 2009 ab d 528,- • 1. – 8. November 2009 ab d 498,-


Arnika* Doppelzimmer 2 2 BalkonJugendzimmer Doppelzimmer 2–3 2 mit Couch, kl. Terrasse

Himmelsschlüssel* Einzelzimmer 1 1 Balkon, klein aber fein


Enzian im Ferienhaus Fam.-Ap. 2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Schlafzimmer mit Sitzecke, Kinderzimmer, KleinkücheHeuberg im Ferienhaus Apartment 2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kleinküche

Königskerze Komfort Juniorsuite 1 1/2 Zi. 2–3 2 Balkon, Sitzecke mit Couch, im neuen Naturhotel-DesignKönigskerze Family Fam.-Ap. 2 Zi. 3–5 3 Balkon, Schlafzi. + Couch, Kinderzi., im neuen Naturhotel-DesignSchlößle Komfort Suite 2 Zimmer 3–5 3 Blk.+Terr., Wohnzi. + Ausziehcouch, Schlafzi. + Couch, 2 WC


44

30. Mai – 20. Juni

Bergfrühling7 Tage / 1 Tag

d 613 / 88

d 648 / 93

d 613 / 88

d 648 / 93

d 678 / 98

d 613 / 88

d 578 / 83

Zimmerpreise Sommer 2009

Herz für Kinder 13. – 27. Juni 2009 • 12. – 26. Sept. • 1. – 15. November 2009

7 Tage / 1 Tag


3 – 11 Jahred 295 / d 43

4. Juli – 5. Sept.

Sommerferien7 Tage / 1 Tag

5. Sept. – 26. Sept.

Spätsommer7 Tage / 1 Tag



3 – 5 Jahred 370 / d 53

6 – 11 Jahred 405 / d 58

12 – 15 Jahred 440 / d 63

ab 16 Jahred 510 / d 78

20. Juni – 4. Juli

Heumahd7 Tage / 1 Tag

26. Sept. – 1. Nov.

Wanderherbst7 Tage / 1 Tag

1. Nov. – 8. Nov.

Relax-Herbst7 Tage / 1 Tag

d 678 / 98

d 696 / 101

d 648 / 93

d 718 / 103

d 753 / 108

d 648 / 93

d 613 / 88

d 718 / 103

d 718 / 103

d 678 / 98

d 753 / 108

d 788 / 113

d 678 / 98

d 648 / 93

d 648 / 93

d 678 / 98

d 648 / 93

d 678 / 98

d 718 / 103

d 648 / 93

d 613 / 88

d 718 / 103

d 718 / 103

d 678 / 98

d 753 / 108

d 788 / 113

d 678 / 98

d 648 / 93

d 613 / 88

d 648 / 93

d 613 / 88

d 648 / 93

d 678 / 98

d 613 / 88

d 578 / 83

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Sämtliche Angebote sind termin-mäßig freibleibend. Bei verspäteterAnreise und vorzeitiger Abreise wirdder Bettenpreis berechnet. Storno-kosten bis drei Monate: keine, biseinen Monat vor Anreise: drei Tage,danach der volle Preis. Wir empfeh-len den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. BeiIrrtümern in der Bestätigung giltdiese Preisliste. Die Reservierungenmüssen schriftlich rückbestätigtsein.Bei den Pauschalwochen gilt alsBerechnungsbasis: DoppelzimmerArnika. Aufpreis in allen anderenKategorien.Das Datum versteht sich jeweils alsAnreise- bzw. Abreise-Tag. Sie kön-nen bei uns auch mit EC-Karte/Maestro-Card oder BAR bezahlen.Gerichtsstand ist Bezau / Österreich.

pro Person inkl. Sonnenpaket Beschreibung siehe Seite 6

45

*Die Zimmer sind teilweise im Naturhotel Ferienhaus Franziska Alle Preise zuzüglich Kurtaxe (d 2,30 pro Tag) ab vollendetem 14. Lebensjahr.– nicht baulich mit dem Stammhaus verbunden.

Zimmerpreise Winter 2009/10Zimmerkategorie Betten Voll-

zahler



11. – 19. Dez.

Vorweihnacht7 Tage / 1 Tag

Neu 14 : 13 10. – 30. Jan. 2010 ab d 1333,-

Schnupperwochen 7 : 6 Tage 11. – 19. Dezember 2009 ab d 498,- • 20. – 27. März 2010 ab d 678,-

d 568 / 95

d 588 / 98

d 588 / 98

d 628 / 105

d 688 / 115

d 568 / 95

d 498 / 83


Arnika* Doppelzimmer 2 2 BalkonJugendzimmer Doppelzimmer 2–3 2 mit Couch, kl. Terrasse

Himmelsschlüssel* Einzelzimmer 1 1 Balkon, klein aber fein


Enzian im Ferienhaus Fam.-Ap. 2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Schlafzimmer mit Sitzecke, Kinderzimmer, KleinkücheHeuberg im Ferienhaus Apartment 2 Zi. 2– 4 2 Balkon, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kleinküche

Königskerze Komfort Juniorsuite 1 1/2 Zi. 2–3 2 Balkon, Sitzecke mit Couch, im neuen Naturhotel-DesignKönigskerze Family Fam.-Ap. 2 Zi. 3–5 3 Balkon, Schlafzi. + Couch, Kinderzi., im neuen Naturhotel-DesignSchlößle Komfort Suite 2 Zimmer 3–5 3 Blk.+Terr., Wohnzi. + Ausziehcouch, Schlafzi. + Couch, 2 WC


46


Herz für Kinder 11. – 20. Dez. 2009 • 10. – 30. Jan. 2010 • 20. – 27. März 2010

7 Tage / 1 Tag


4 – 14 Jahred 295 / d 43

26. Dez. – 3. Jan.

Silvester7 Tage / 1 Tag

3. – 10. Jan.

Winterferien7 Tage / 1 Tag

pro Person inkl. Sonnenpaket Beschreibung siehe Seite 6



3 – 5 Jahred 370 / d 53

6 – 11 Jahred 405 / d 58

12 – 15 Jahred 440 / d 63

ab 16 Jahred 540 / d 78

19. Dez. – 26. Dez.

Weihnachten7 Tage / 1 Tag

10. – 30. Jan.

Januar-Spezial7 Tage / 1 Tag

30. Jan. – 13. Feb.

Winter-Exklusiv7 Tage / 1 Tag

13. – 21. Feb.

Fasching7 Tage / 1 Tag

21. Feb. – 11. April

Sonnenski/Ostern7 Tage / 1 Tag

d 893 / 128

d 928 / 133

d 928 / 133

d 998 / 143

d 1068 / 153

d 928 / 133

d 858 / 123

d 963 / 138

d 988 / 140

d 963 / 138

d 1033 / 148

d 1133 / 163

d 963 / 138

d 893 / 128

d 893 / 128

d 928 / 133

d 928 / 133

d 998 / 143

d 1068 / 153

d 893 / 128

d 858 / 123

d 823 / 118

d 823 / 118

d 823 / 118

d 893 / 128

d 963 / 138

d 823 / 118

d 718 / 103

d 858 / 123

d 893 / 128

d 858 / 123

d 928 / 133

d 1033 / 148

d 858 / 123

d 788 / 113

d 963 / 138

d 988 / 140

d 963 / 138

d 1033 / 148

d 1133 / 163

d 963 / 138

d 893 / 128

d 858 / 123

d 928 / 133

d 858 / 123

d 963 / 138

d 1068 / 153

d 858 / 123

d 788 / 113

47

Entfernungen vom Naturhotel zu den Flughäfen:• Allgäu Airport Memmingerberg (D) 97 km• Bodensee Airport Friedrichshafen (D) 107 km• Augsburg Airport(D) 209 km• Zürich Airport(CH) 195 km• München Airport(D) 210 km• Stuttgart Airport(D) 229 km• Altenrhein Airport(CH) 98 km

48

NaturhotelChesa Valisa

Mailand

Memmingen

Oberstdorf

Zürich Innsbruck

Friedrichshafen

Altenrhein

✈

✈München

Frankfurt

Wien

Augsburg

StuttgartStraßburg

Paris

Ulm

✈

✈

✈

✈

✈

ÖSTERREICH

DEUTSCHLAND

FRANKREICH

SCHWEIZ

ITALIEN

✈

München Airport (D)• Mit der S-Bahn zum Haupt-

bahnhof München. DirekteBahnverbindung nach Oberstdorf(im 2 Stunden Takt)oder mit Umsteigen (stündlich)Oberstdorf – Hirschegg mit der Walserbus Linie 1

• Mit dem Mietwagen*

Stuttgart Airport (D)• Mit dem Mietwagen*• Bahnverbindung nach Oberstdorf

mit UmsteigenOberstdorf – Hirschegg mit der Walserbus Linie 1

Friedrichshafen Airport (D)• Shuttle-Busservice

Allgäu-Walser-Express.www.allgaeu-walser-express.comTelefon 0049/8321/671010Preis: 20,00 d pro Person/StreckeKinder bis 6 Jahre freiKinder von 7 – 16 Jahren 10,00 d


Augsburg Airport (D)• Mit dem Mietwagen* Hauptbahnhof Augsburg• Bahnverbindung nach Oberstdorf

(stündlich) mit UmsteigenOberstdorf – Hirschegg mit der Walserbus Linie 1

Memmingen Airport (D)• Spezialangebot der Tuifly:

Abflughäfen:Köln, Berlin, Hamburg Shuttle-Servicenach Hirschegg-Kleinwalsertal.Preis d 19,99 pro Person/Strecke(keine Kinderermäßigung)www.transferbus.net

• Mit dem Mietwagen*Hauptbahnhof Memmingen• Bahnverbindung nach Oberstdorf

(stündlich) mit UmsteigenOberstdorf – Hirschegg mit der Walserbus Linie 1

Innsbruck Airport (A)• Mit dem Mietwagen*

Zürich Airport (CH)• Mit dem Mietwagen*(Mietwagen für Ausland!)*• Bahnverbindung nach

Oberstdorf mit UmsteigenOberstdorf – Hirschegg mit der Walserbus Linie 1

Altenrhein Airport (CH)• Mit dem Mietwagen* (Mietwagen für Ausland!)*

Hauptbahnhof Paris (F):• Paris – Ulm (mit dem

Hochgeschwindigkeitszug TGV Fahrzeit 4 Stunden)Bahnhof Ulm Bahnverbindung nach Oberstdorf (stündlich) mit UmsteigenOberstdorf – Hirschegg mit der Walserbus Linie 1


Anreise-Empfehlungen

Gerne sind wir bei Ihrer individuellen Reiseplanung behilflich 0049/ + 43 / 55 17 - 5 41 40

Stand Dezember 2008

49

Bahnstation ist Oberstdorf/Allgäuvon hier verkehrt die Walserbus Linie 1 im 20 Minuten-Takt.Busstation für Chesa Valisa ist das Walserhaus. Von hier werden Sie abgeholt.*Der Mietwagen kann nicht im Kleinwalsertal zurückgegeben werden.

Das Naturhotel Chesa Valisa · Gerbeweg 18 · A-6992 oder D-87568 Hirschegg/Kleinwalsertal Tel. + 43/5517-54140 · www.naturhotel.at · [email protected]

GEOSAISONTestsieger bei

BIO HOTELS

preise & angebote - naturhotel chesa valisa****

Documents