Premio Pritzker El Premio Pritzker de arquitectura es el reconocimiento ms importante en su campo dado anualmente por la fundacin estadounidense Hyatt. Creado el 1979 por Jay A. Pritzker e impulsado por su familia, se entrega anualmente a un arquitecto en vida de cualquier pas, que haya mostrado a travs de sus proyectos y obras las diferentes facetas de su talento como arquitecto y haya contribuido con ellas al enriquecimiento de la Humanidad. Ciertamente, una de las cualidades que constituye el requisito principal para obtenerlo es la demostracin de un alto nivel de creatividad en el pensamiento de dichas obras que, adems, deben ser funcionales y de buena calidad en la construccin. El premio anual de cien mil dlares, tiene un claro paralelismo con los premios Nobel, tanto por su importancia y repercusin, como por la forma en que se decide cada ao el ganador, si bien su dotacin econmica es incomparablemente menor. Las ceremonias de entrega no se celebran siempre en el mismo lugar, sino que se celebran en ciudades diferentes del mundo. El primer arquitecto de ascendencia latina en ganarlo fue Luis Barragn, de Guadalajara, Mxico. Aos ms tarde, en 1996, fue galardonado el espaol Rafael Moneo. El premio Pritzker es hasta hoy en da el premio de ms prestigio y ms peso de los galardones otorgados a los arquitectos. Premios otorgados Ao 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Premiado Philip Johnson (19062005) Luis Barragn (19021988) James Stirling (19241992) Kevin Roche Ieoh Ming Pei Richard Meier Hans Hollein Gottfried Bohm Kenz Tange (19132005) Gordon Bunshaft Oscar Niemeyer Frank Gehry Aldo Rossi (19311997) Robert Venturi lvaro Siza Fumihiko Maki Christian de Portzamparc Tadao Ando Rafael Moneo Pas Estados Unidos Mxico Reino Unido Irlanda / Estados Unidos China / Estados Unidos Estados Unidos Austria Alemania Japn Estados Unidos Brasil Canad / Estados Unidos Italia Estados Unidos Portugal Japn Francia Japn Espaa Noruega Italia Reino Unido Pases Bajos Suiza Australia Dinamarca Irak / Reino Unido Estados Unidos Brasil Reino Unido Francia Suiza Japn Portugal Repblica Popular China

(19091990)

1997 Sverre Fehn (19242009) 1998 Renzo Piano 1999 Norman Foster 2000 Rem Koolhaas 2001 Herzog & de Meuron 2002 Glenn Murcutt 2003 Jrn Utzon (19182008) 2004 2005 2006 2007 2008 Zaha Hadid Thom Mayne Paulo Mendes da Rocha Richard Rogers Jean Nouvel

2009 Peter Zumthor 2010 Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa (SANAA) 2011 Eduardo Souto de Moura 2012 Wang Shu

Rafael Moneo Jos Rafael Moneo Valls

Rafael Moneo en 2009 Informacin personal Nacimient o 9 de mayo de 1937, 74 aos Tudela, Navarra Carrera profesional Obras representativas[mostrar] Premio Premios Medalla de Oro del Premio Mies van der Rohe Jos Rafael Moneo Valls (* Tudela, Navarra, 9 de mayo de 1937) es un arquitecto espaol.

Pritzker RIBA

Biografa Obtiene el ttulo de arquitecto en la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, donde se gradu en 1961. Durante sus estudios colabor en varios proyectos con Francisco Javier Senz de Oiza (1956-1961). Trabaj a continuacin durante los aos 1961 y 1962 en el despacho de Jorn Utzon en Hellebaek (Dinamarca), el autor del famoso edificio de la pera de Sdney. En 1963 recibi una beca de dos aos para estudiar en la Academia de Espaa en Roma, estancia que tuvo gran influencia sobre su trabajo posterior. Volvi a Espaa en 1965 y fue en primer lugar profesor adjunto en la Escuela de Arquitectura de Madrid (1966-1970). En 1972 gan la Ctedra de Elementos de Composicin en la ETSAB, lo que le llev a vivir durante casi diez aos en Barcelona, hasta que en 1980 gan la oposicin a catedrtico de composicin en la Escuela de Arquitectura de Madrid, que abandon tras unos aos de ejercicio.

Museo Nacional de Arte Romano (1980-1985). En 1973 Moneo haba establecido su propio despacho en Madrid, compaginando desde entonces por un igual el diseo arquitectnico con la enseanza. En ambas actividades denunci la tendencia moderna de crear edificios con criterios de corto plazo, y defendi el diseo de obras que puedan mantenerse actuales durante un largo tiempo, a modo de monumentos. En la lnea de lo que ha sido llamado el racionalismo contextual, Moneo no sigue las corrientes de utilitarismo y expresionismo europeas, sino que refleja en sus obras una versin suavizada del estilo nrdico y de la tradicin holandesa. A todo ello, Moneo suma su propia visin de la arquitectura histrica. Las obras de los aos 60 son las que reflejan mejor estas ideas. En 1976 Moneo fue invitado a los Estados Unidos, donde trabaj en

el Instituto de Arquitectura y Estudios Urbanos de Nueva York y dio clases en la Cooper Union School of Architecture (Nueva York). Durante los aos siguientes imparti clases tambin en Princeton y Harvard y en el departamento de Arquitectura de la Escuela Politcnica Federal de Lausana (Suiza).

Catedral de Nuestra Seora de Los ngeles (1996-2002). En 1985 fue nombrado decano del Departamento de Arquitectura de la Universidad Harvard, puesto que ocup durante cinco aos. Sigue conservando su cargo de Catedrtico de Arquitectura en dicha escuela, habiendo obtenido recientemente la Sert Professorship un ttulo honorario y a donde viaja regularmente. En 1992 Moneo recibe la Medalla de Oro al Mrito en las Bellas Artes del Gobierno Espaol. En 1993 es nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Lovaina, (Blgica). Recibi el Arnold W. Brunner Memorial Prize de Arquitectura, otorgado por la Academia Americana de las Artes y las Letras. Es Galardonado con el Premio Prncipe de Viana del Gobierno de Navarra. Recibe en Estocolmo el Premio Schock de Artes visuales, premio concedido por la Fundacin Schock y la Real Academia de las Artes. En 1994 recibe un Laura ad Honorem de la Escuela de Arquitectura de Venecia. En 1996 es galardonado con el Premio Pritzker de Arquitectura y la Medalla de Oro de la Academia de Arquitectura de Francia y la Medalla de Oro de la Unin Internacional de Arquitectos. En 1997 es nombrado Acadmico Numerario de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid y recibe el ttulo de Doctor Honorario de Tecnologa del Real Instituto de Tecnologa de Estocolmo. En 1998 recibe el Premio Feltrinelli de le Academia Nazionale dei Lincei, en Roma. Es miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias, de la Academia de San Lucas de Roma y de la Real Academia Sueca de las Bellas Artes. Es Miembro Honorfico del Instituto Americano de Arquitectos y del Real Instituto de Arquitectos Britnicos. Moneo dice buscar con su arquitectura la durabilidad y el dilogo con la evolucin histrica. Segn Moneo al arquitecto le corresponde encontrar en cada poca los elementos y modelos que la transforman para adaptarla a las necesidades de las pocas que transcurren. Moneo sigue siendo considerado por numerosas personas uno de los grandes arquitectos espaoles contemporneos. En 2001 gana el Premio Mies van der Rohe. El Kursaal

El Palacio Kursaal (1990-1999).

Ampliacin del Museo del Prado (2007). Su "Centro cultural y auditorio del Kursaal" en San Sebastin, descrito por Moneo como un elemento mediador entre lo natural y lo abstracto, en la lnea del pensamiento oteiciano, despert el inters de la crtica; por el giro que supona en el trabajo del arquitecto navarro. Una obra conflictiva que supuso numerosas crticas al arquitecto, un error provoc el derrumbamiento durante la obra de la gran escalera del edificio principal (afortunadamente sin vctimas). Se ha convertido, una vez finalizada, en un icono de la ciudad.

Moneo en el Paseo del Prado El entorno del madrileo Paseo del Prado es testigo privilegiado del trabajo del arquitecto navarro. En dicha rea Rafael Moneo ha dejado tres de sus obras de madurez ms representativas de una parte de su pensamiento: la transformacin del Palacio de Villahermosa para acoger el Museo Thyssen-Bornemisza, la ampliacin del Banco de Espaa (una actuacin polmica por el mimetismo formal empleado por Moneo) y la ampliacin del Museo del Prado. Las tres obras mencionadas han contado con el beneplcito de los administradores pblicos y del pblico general, pero han alejado su trabajo de la vanguardia disciplinar a la que perteneci en los aos 80. La ampliacin del Museo del Prado fue el resultado de un segundo concurso, tras un certamen internacional cuyo primer premio qued desierto. Moneo ha sido tambin un estudioso del diseo de mobiliario, que ha impulsado apoyando incluso iniciativas empresariales como B.D. Ediciones de Diseo y abordando l mismo el diseo y contratacin del mobiliario de muchos de sus proyectos arquitectnicos. Obras representativas 1960-1980

Ayuntamiento de Logroo (1973-1981). Casa Gmez Acebo, Soto de la Moraleja (Madrid) (1966) Edificio Urumea, San Sebastin (1969-1973) Viviendas del Paseo de la Habana nm. 71, Madrid (1971) Ampliacin de la sede principal de Bankinter, Paseo de la Castellana (Madrid) (1972-1976), junto con Ramn Bescs, considerada una de sus primera obras trascendentales, combinando lo antiguo y lo moderno Ayuntamiento de Logroo (Logroo, Espaa) (1973-81) 1980-2000

Edificio de la Previsin Espaola (Sevilla) (1982-1987).

L'Auditori (Barcelona) (1987-1992).

Ampliacin del Museo del Teatro Romano de Cartagena Museo Nacional de Arte Romano (Mrida) (1980-85) Edificio de la Previsin Espaola (Sevilla, Espaa) (1982-1987) Sede del Banco de Espaa en Jan, (Jan, Espaa) (1983-1988) Estacin de ferrocarril de Atocha (Madrid) (1985-88) Edificio L'illa Diagonal en la Avenida Diagonal (Barcelona) (1986-93) L'Auditori (Auditorio de Conciertos) (Barcelona) (1987-99)

Fundaci Pilar i Joan Mir, (Palma de Mallorca) (1987-1992) Nueva terminal del aeropuerto San Pablo (Sevilla, Espaa) (1989-92) Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal (San Sebastin, Espaa) (1990-99) Museo de Arte Moderno y Arquitectura (Estocolmo) (1991-98) Ayuntamiento de Murcia (Murcia, Espaa) (1991-98) Bodegas Julin Chivite, (Estella, Espaa) (1991-2002) Museo Thyssen-Bornemisza, Palacio de Villahermosa (Madrid) (1992) Comedor de la Hospedera Real (Guadalupe, Espaa) (1993-94) Casa de la Cultura (Don Benito, Badajoz, Espaa) (1998) Edificio Audrey Jones Beck, Museo de Arte (Houston) (1992-2000) Hospital Materno Infantil (Maternidad de O'Donnell), (Madrid) (1996-2003) Catedral de Nuestra Seora de Los ngeles (Los ngeles) (1996-2002) Biblioteca de la Universidad de Aremberg (Lovaina, Blgica) (1997-2002)

2000-2010

Museo de la Ciencia de Valladolid, a orillas del Pisuerga, Valladolid (2001), con Enrique de Teresa.

Maternidad de O'Donnell (Madrid). Museo de la Ciencia (Valladolid) (2001), con Enrique de Teresa Reforma y ampliacin del Archivo General de Navarra, (Pamplona) (2003) Centro de Arte y Naturaleza Fundacin Beulas, (Huesca) (2006) Ampliacin del Museo del Prado (Madrid) (2007) Sede del Gobierno de Cantabria en Puertochico (Santander) (2007-?) Rehabilitacin y Museo del Teatro Romano de Cartagena, (Cartagena, Espaa) (2008) Nueva Biblioteca de la Universidad de Deusto - CRAI (Bilbao) (2009) Palacio de Congresos de Toledo (Inauguracin 2009) Edificio Aragonia, (Zaragoza Espaa) Sede Confederacin Hidrogrfica del Guadiana, Mrida (2009) Teatro (Basilea, Suiza) Hotel y oficinas Grand Hyatt (Berln) Edificio Potsdamer Platz Hotel y Office Building (Berln) Ayuntamiento de msterdam (msterdam) Museo Baltasar Lobo en el castillo de Zamora Beirut Souks (Beirut, Lbano) (2010) 2010-actualidad Iglesia de Iesu (San Sebastin) Museo de Arte Contemporneo de la Universidad de Navarra Premios 1961 - Premio Nacional de Arquitectura, junto a Fernando Higueras por el anteproyecto de Centro de Restauraciones Artsticas (Madrid) 1996 - Premio Schock, otorgado por un comit de la Real Academia Sueca de Artes Visuales. 1996 - Premio Pritzker 1996 - Medalla de Oro de la Unin Internacional de Arquitectos. 2001 - Premio de Arquitectura Contempornea Mies van der Rohe 2003 - Medalla de Oro del Royal Institute of British Architects (RIBA). 2006 - Medalla de Oro de la Arquitectura (CSCAE).

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&rurl=translate.google.com&sl =en&tl=es&u=http://www.pritzkerprize.com/1996/announcement&usg=ALkJrhi9i0Gypo2EE36Y6YF4VPElE GTQUQ Anuncio Rafael Moneo de Espaa Nombrado el Pritzker de Arquitectura 1996 galardonado con el Premio Los Angeles, CA-Jos Rafael Moneo, de 58 aos de edad, arquitecto que vive y trabaja en Madrid, Espaa, ha sido nombrado el ganador del Premio decimonoveno del Premio Pritzker de Arquitectura. Al hacer el anuncio, Jay A. Pritzker, presidente de la Fundacin Hyatt, que instituy el premio en 1979, citado en el acta del jurado, que describe Moneo como "un arquitecto con un rango enorme, cada uno de cuyos edificios es nico, pero al mismo tiempo tiempo, nicamente identifican como de su paleta. " Moneo es el arquitecto primer espaol en ser seleccionado para el ms alto honor de su profesin, que otorga una subvencin de $ 100,000 y una medalla de bronce en la presentacin oficial se realiz el 12 de junio en el sitio de construccin del Centro Getty de Los Angeles. Pritzker, afirm la decisin del jurado, diciendo: "Moneo no slo la arquitectura prcticas en el sentido ms real de diseo de edificios, teniendo en cuenta todos los aspectos de su construccin, sino tambin, que ensea a sus teoras utilizando toda su experiencia y conocimiento, en efecto, el mantenimiento de estas esfuerzos paralelos de enriquecer cada uno con el otro ". Moneo ha enseado en las facultades de los mejores de Espaa escuelas de arquitectura, las universidades de Madrid y Barcelona, y durante cinco aos fue el presidente del departamento de arquitectura en la Harvard Graduate School of Design, donde permanece en la facultad todava, en Adems de dar conferencias alrededor del mundo en los principales colegios y museos. La mayora de los proyectos de Moneo han sido en su pas natal, pero un buen ejemplo de su trabajo se complet en los Estados Unidos en 1993: el Museo Davis y Centro Cultural en el Wellesley College en Massachusetts. Otro proyecto en Houston, Texas se encuentra en su mesa de dibujo para una adicin al Museo de Bellas Artes de esa ciudad, una ya existente Mies van der Rohe estructura. En Espaa, su obra ms aclamada por la crtica es el Museo Nacional de Arte Romano de Mrida. Terminado en 1986, el museo, que ha sido elogiado por su monumentalidad arquitectnica que realza los objetos expuestos en el interior, est construido sobre el sitio de las excavaciones arqueolgicas de lo que fue la ciudad ms importante de Espaa durante el Imperio Romano. Desde su primera obra, que Moneo describe como "una fbrica de transformadores cuyos ladrillos y acero volmenes de produccin de un perfil rico y variado", para el monumento minimalista en construccin en San Sebastin, dos cubos translcidos que albergar el Auditorio del Kursaal y el Centro de Congresos. Entre estos dos ejemplos es una enorme gama de diseos que abarcan residencias y apartamentos, museos de arte, una estacin de ferrocarril, un aeropuerto, una fbrica, un hotel, bancos, ayuntamiento y otros edificios de oficinas. Bill Lacy, director ejecutivo del premio, citado ms lejos de la cita formal del jurado que dice: "Moneo tiene en cada nuevo encargo como un ejercicio libre. Se basa en una increble fuente de conceptos e ideas que se filtra a travs de las circunstancias de el proyecto ". Lacy, quien es l mismo un arquitecto y presidente de la Universidad Estatal de Nueva York en Purchase, declar, "En muchos de sus escritos y conferencias, Moneo ha dejado claro que l no considera la arquitectura como una mera expresin de una idea brillante en el . la forma de un dibujo que considera la construccin de una parte esencial del proceso de diseo, la arquitectura debe ser percibido como una obra construida para ser la realidad ". De hecho, Moneo ha dicho, "La arquitectura slo alcanza su verdadero estado en que se realiza, cuando adquiere su ser como un objeto, y cuando se transforma en realidad material como un edificio." De sus obras construidas, el Pilar y Joan Mir, que ofrece un centro de estudio y espacio de exposicin en la isla de Mallorca es descrito por Moneo como "reaccionar enrgicamente contra el mundo construido a su alrededor. (Se refiere a la construccin invasora de los edificios cercanos. ) La galera es una especie de fortaleza militar. " Otro de los proyectos para el alojamiento de arte era la rehabilitacin del Palacio de Villahermosa de Madrid para la recogida de cerca de 800 pinturas del barn Von Thyssen. En este caso, Moneo trat de conservar tanto de la arquitectura original de la estructura del siglo 18 como sea posible. Otro de los proyectos importantes de Moneo que ganaron un concurso internacional en 1986, es la construccin de la Diagonal, en colaboracin con Manuel de Sol-Morales, una estructura de uso mixto de oficinas, hoteles, apartamentos y centro comercial de Barcelona. El edificio, de casi mil metros de largo es paralela a la Avenida Diagonal con un detrs de parque. "Para que un volumen tan importante que no se percibe como una masa indiferenciada, tanto de la planta y perfil estn rotos y segmentado, y el edificio est perforado por conductos en los lugares que responden a una variedad de circunstancias urbanas", explica Moneo. Dos de sus grandes proyectos se refiere al transporte areo y ferroviario. La primera fue para el Ministerio espaol de Transporte, que quera una revisin total de la estacin de Atocha en Madrid, cuadruplicando su capacidad. El dosel de edad que se mantuvo con la adicin de una torre de reloj es uno de los elementos fundamentales del proyecto. Plan de Moneo, incorpora una plaza de la estacin, la de larga distancia y las estaciones de tren de cercanas. Por su aeropuerto de San Pablo de Sevilla, Moneo

explica que el concurso de salida inmenso con el color azul profundo de las bvedas como su caracterstica principal, est destinado a ser el punto de encuentro entre el cielo y la tierra. En Jan, Espaa, Moneo dise una sucursal del Banco de Espaa, que se complet en 1988. l describe el proyecto, "Desde el principio, la idea era adaptarse a las necesidades del programa en un nico y slido cerrado, perfecto. El grado de diversidad se logra a travs de un sistema de huecos que conectan los pisos y los espacios. El exterior mantiene la carcter de una fortaleza. " Otro proyecto en Sevilla era una nueva sucursal de la compaa aseguradora, Previsin Espaola, una estructura de tres pisos que se adapta a la arquitectura tradicional de la ciudad. En 1992, Moneo recibi el ms alto premio del gobierno espaol, la Medalla de Oro al Mrito en las Bellas Artes. La Academia Francesa de la Medalla de Oro de la Arquitectura y la Unin Internacional de Arquitectos Medalla de Oro fueron ambos presentados este ao. Recibi el Arnold W. Brunner Memorial Prize de la Academia Americana y el Instituto de las Artes y las Letras en 1993, ese mismo ao fue galardonado con el Premio Schock de Artes Visuales en Suecia, sumndose a una lista de numerosas becas y otros premios, incluyendo el Royal Institute of British Architects. El propsito del Premio Pritzker de Arquitectura es honrar anualmente a un arquitecto vivo cuyo trabajo construido demuestre una combinacin de las cualidades de talento, visin y compromiso, que ha producido contribuciones constantes y significativas a la humanidad y el entorno construido a travs del arte de la arquitectura. El distinguido jurado que seleccion a Rafael Moneo, como el ganador del Premio 1996 est formado por J. Carter Brown, director emrito de la National Gallery of Art en Washington, DC (que es el presidente del jurado y miembro fundador), y por orden alfabtico, Giovanni Agnelli, presidente de Fiat en Torino, Italia, Charles Correa, arquitecto de Bombay, India, Ada Louise Huxtable, autor y crtico de arquitectura de Nueva York, Toshio Nakamura, redactor en jefe de las publicaciones de A + U arquitectnicos de Tokio, Japn, Jorge Silvetti, emrito y miembro del jurado, Lord Rothschild, presidente de la National Heritage Memorial Fund de Gran Bretaa y ex presidente de la Galera Nacional de ese pas del arte, arquitecto y presidente del departamento de arquitectura de Harvard Graduate School of Design.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&rurl=translate.google.com&sl =en&tl=es&u=http://www.pritzkerprize.com/1996/bio&usg=ALkJrhi-Qy2EbfGBr8SJTPCdCR9I_z9_rA Biografa Jos Rafael Moneo naci en la pequea ciudad de Tudela, Navarra, Espaa en mayo de 1937. Su madre, Teresa, era la hija de un magistrado de Aragn. Su padre, Rafael, cuyas races familiares se encontraban en Tudela, trabaj all toda su vida como ingeniero industrial. l tiene una hermana, Teresa, que estudi filosofa y literatura. Su difunto hermano, Mariano, estudi ingeniera. Moneo confiesa que a medida que creca, se sinti atrado primero a la filosofa y la pintura, l no tena una clara vocacin de ser un arquitecto, pero atribuye su inclinacin hacia la arquitectura para el inters de su padre en el tema. No sin cierta dificultad que dej a sus estrechos lazos familiares en 1954 para ir a Madrid para estudiar arquitectura. Obtuvo su ttulo de arquitecto en 1961 en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Madrid. l acredita a su profesor de historia de la arquitectura, Leopoldo Torres Balbs, con gran influencia sobre l Cuando todava era estudiante, trabaj con el arquitecto Francisco Javier Senz de Oiza, diciendo: "Yo quera ser arquitecto de la misma manera como Oiza con toda la entusiasmo profes por l en su trabajo. "Cuando termin su grado de Moneo, se fue a Hellebaeck, Dinamarca, para trabajar con Jrn Utzon," a quien vi ", dice Moneo," como el heredero legtimo de los maestros de la poca heroica ". Utzon estaba trabajando en el diseo de la pera de Sydney en Australia. Antes de regresar a Espaa en 1962, Moneo dice: "He viajado por los pases escandinavos, donde tuve la suerte de ser recibido por Alvar Aalto en Helsinki." Una vez de vuelta en Madrid, Moneo gan un concurso para cubrir uno de los espacios de arquitecto en la Academia de Espaa en Roma, Italia. l fue capaz de combinar su viaje a Roma con una luna de miel con su nueva novia, Beln Feduchi, hija del arquitecto Luis Feduchi. "Fue maravilloso", dice Moneo, "para estar en Roma con ella, una persona que comparti mi entusiasmo por la arquitectura sin ser arquitecto." Bajo una beca de dos aos, se qued en la Academia Espaola en Roma, un periodo que que l llama "fundamental para mi carrera. Se me permiti estudiar, viajar, visitar escuelas, conocer a Zevi, Tafuri, Portoghesi, y otros, pero ms que nada, para obtener un conocimiento de la gran ciudad produjo un gran impacto en mi formacin como arquitecto. La vida en la academia nos ha permitido establecer una gran amistad con los msicos, pintores y escultores. " A su regreso a Madrid en 1965, se establecieron en una casa-estudio en el madrileo barrio de El Viso y fueron bendecidos con su primera hija, Beln. Ese mismo ao, recibi su primer encargo importante para el diseo de la Fbrica Diestre en Zaragoza. Al ao siguiente, comenz a ensear en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Madrid, as como la publicacin de artculos sobre la arquitectura. Durante esos aos, particip activamente en las reuniones de los arquitectos que llamaron "Congresos pequeo" que fueron atendidos por los arquitectos espaoles ms activos. Entre ellos se encontraban Carlos de Miguel, Oiza, Molezn, Corrales, Garca de Paredes, etc de Madrid, y Oriol Bohigas, Federico Correa, Tusquets, Clotet, Bonet, etc de Barcelona. Los arquitectos extranjeros que asistieron, as, como Alvaro Siza de Portugal, Aldo Rossi de Italia, (ambos de los cuales ms tarde fueron galardonados Pritzker), as como de Peter Eisenman de los Estados Unidos y Gregotti. De estas reuniones, Moneo dice, "una nueva etapa de la vida arquitectnica en Espaa se inici." En 1968, recibi su segundo encargo importante, el proyecto Urumea, un edificio de apartamentos en San Sebastin. Tambin fue el ao del nacimiento de su segunda hija, Teresa. Una tercera hija, Clara Matilde, nacera en 1975. l describe el perodo en sus propias palabras: "La vida en las escuelas durante esos aos era difcil, la agitacin estudiantil de 1968, y la inestabilidad poltica durante los ltimos aos de Franco, contribuy a que la actividad acadmica precaria. Fue una batalla tratando de hacer que los estudiantes entienden la arquitectura como interesante, pero poco a poco cambi el medio ambiente. Fue durante este tiempo que con un grupo de arquitectos, que fund la revista Arquitectura Bis , donde muchos de mis escritos fueron publicados. " En 1974, l recibi su primer encargo para un trabajo en Madrid, el edificio Bankinter Office, que se llev a cabo en colaboracin con Ramn Bescs. Poco despus, fue el encargado de disear el Ayuntamiento de Logroo. "Estas dos obras me permitiera expresar claramente por la visin de la arquitectura", dice Moneo. En 1976, Moneo fue invitado a los Estados Unidos para ser profesor visitante por un ao en el Instituto de Arquitectura y Estudios Urbanos y de ensear en la Escuela de Arquitectura de la Cooper Union, en Nueva York. "La experiencia para toda la familia fue bibliotecas profundas, exposiciones, conferencias, concertsand sin duda marc nuestras vidas." Cuando se mudaron de regreso a Madrid, que lleg a ser totalmente absorbido por la vida all. Su esposa, Beln Feduchi jugado un papel importante en las actividades relacionadas con su fundacin de BD Madrid, una empresa dedicada al diseo y promocin de los muebles contemporneos. Fue durante este mismo perodo, finales de los setenta y principios de los ochenta, que se convirti en profesor visitante en las escuelas de arquitectura de ambos universidades de Princeton y Harvard, as como la Universidad de Lausana, Suiza. En 1980 se convirti en profesor presidido en la Escuela de Arquitectura de Madrid durante cinco aos. En ese momento, recibi el encargo del Museo de Arte Romano de Mrida. Dos aos ms tarde, el edificio de Previsin Espaola en Sevilla se convertira en su proyecto tambin.

En 1984, Moneo fue nombrado presidente del Departamento de Arquitectura de la Escuela de la Universidad de Harvard Graduate School of Design, un cargo que ocup hasta 1990. l y su familia se mud a Cambridge, donde vivieron durante cinco aos ...

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&rurl=translate.google.com&sl =en&tl=es&u=http://www.pritzkerprize.com/1996/jury&usg=ALkJrhgDQOIGX_6J-sIurRpRtaDmyflsaQ Mencin del Jurado Jos Rafael Moneo es, sobre todo, un arquitecto de gran rango. Como eclctica, que se define aqu como seleccionar y utilizar lo que es mejor de todas las fuentes, lo que incluye su propia creatividad, su flexibilidad en la variacin de la aparicin de sus obras basadas en sus diferentes contextos se refleja en la forma en que toma en cada nueva comisin como un ejercicio fresco. Se basa en una increble fuente de conceptos e ideas que se filtra a travs de los detalles del sitio, el propsito, la forma, el clima y otras circunstancias del proyecto. Como resultado, cada uno de sus edificios es nico, pero al mismo tiempo, singularmente identificables como de su paleta. Esa gama de colores ha abarcado el antiguo, el Museo de Arte Romano en Mrida, que es uno de sus mejores logros, hasta el monumento minimalista prevista para San Sebastin de los dos cubos translcidos que albergar el Auditorio y Centro de Congresos Kursall. Hay infinitas variaciones entre estos dos ejemplos, consagrados en todo, desde residencias y apartamentos, a los museos de arte, una estacin de ferrocarril, un aeropuerto, una fbrica, un hotel, bancos, ayuntamiento y otros edificios de oficinas. Cada uno de sus diseos tiene una calidad segura y atemporal indicativo de un maestro arquitecto cuyo talento es evidente desde el primer concepto hasta el ltimo detalle del edificio terminado. Y el edificio terminado es de suma importancia para Moneo, hasta el punto de ser modesto, cree en la obra construida, y que una vez construida, la obra debe valerse por s misma, una realidad que es mucho ms que una traduccin de los planos del arquitecto. l se refiere a los materiales y las tcnicas de construccin a ser tan importante como la visin del arquitecto y el concepto, y por lo tanto una parte integral de hacer arquitectura duradera, otro el atributo clave que se esfuerza en su trabajo. Como escritor y crtico, dedicar tiempo casi tanto a la educacin como lo hace el diseo, que ms da forma al futuro de la arquitectura con sus palabras. Sus palabras son como un maestro ms importante, influyendo en las facultades y los estudiantes con su compromiso constante con la tradicin modernista, tanto en los Estados Unidos y Espaa. En el primer caso, se desempe como Presidente del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Harvard Graduate School of Design de cinco aos, y en su pas natal, en las facultades de ambas universidades de Madrid y Barcelona. Carrera de Moneo es el ejemplo ideal de conocimiento y experiencia a mejorar la interaccin mutua de la teora, prctica y la enseanza. El Premio Pritzker de Arquitectura honra Moneo para estos esfuerzos paralelos del pasado, presente y futuro.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&rurl=translate.google.com&sl =en&tl=es&u=http://www.pritzkerprize.com/1996/essay&usg=ALkJrhh0TNAv3Tcif-10fez_oTo9K1eOtg Ensayo Reflexiones sobre Jos Rafael Moneo por Robert Campbell Arquitecto y crtico de arquitectura, The Boston Globe Cuando usted visita un edificio de Rafael Moneo, que son intensamente conscientes de la arquitectura. Pero tambin son conscientes de s mismo como una presencia dentro de esta arquitectura. Usted se encuentra girando y la escalada. Usted surgen en un alto brillo alto, o descender a una cueva oscura. Te sientes a ti mismo que se atraviesa un camino, un camino que nunca est completamente trazado, sino que ofrece opciones. Tener que elegir, explorar, que los testigos, de que la bsqueda. Cuando Moneo escribe de sus edificios, se comporta como un novelista. l tiende a establecer un punto de vista desde el cual se percibe la experiencia de la arquitectura. El punto de vista es el de que el visitante del edificio, un personaje de ficcin imaginada por Moneo. Rara vez se describe un edificio como un artefacto autnomo. En su lugar, es un acontecimiento en la vida de un testigo, o ms probablemente una secuencia de eventos. Por ejemplo: En el Museo Davis: "La escalera se convierte en el hogar del espectador ... en el interior de la escalera, el espectador se convierte en el propietario que posee la coleccin." En la Fundacin Mir: "El visitante siguiendo el camino de entrada se sorprendieron al encontrar una hermosa plaza, amplio. Desde aqu se puede ir a explorar el jardn. " Pero la tendencia de Moneo para crear personaje de ficcin va ms all de esta invencin de una conciencia de observacin. El edificio tambin tiene sentimientos. De la Fundacin Mir: ". Agudo e intenso, el volumen ignora su entorno o, mejor an, responde con furia los edificios hostiles que se han desgastado por la pendiente con anterioridad hermosa" De Davis: ". Y de hecho, este museo trata de reflexionar y de dar testimonio, para que, esta coleccin en particular" Por ltimo, al escribir sobre el Museo de Arte Romano, Moneo se describe "el deseo de la caja que est siempre presente en la arquitectura del Museo." En la mente de este arquitecto, lo que est ocurriendo es un encuentro social e intelectual entre los dos personajes, el edificio y el visitante. Se renen, intercambian miradas, se informan entre s. Y al igual que todas las reuniones, sta se produce en un momento determinado y en un lugar determinado. La realizacin de la arquitectura del momento y el lugar es ms profunda preocupacin por Rafael Moneo. No es una preocupacin de moda hoy en da. Para muchos diseadores y estudiantes, la idea de que un edificio debe responder a las del pasado, o de su entorno fsico, es considerado como pasado de moda. Vivimos en una cultura en todo el mundo sola, se argumenta. Una nueva escala y un nuevo tipo de arquitectura son obligatorios. En verdad, podemos pensar en nosotros mismos como existentes no en el tiempo y el lugar en absoluto, sino ms bien en el ciberespacio-de ese universo electrnico de seales e impulsos que, al menos idealmente, es a la vez intemporal y sin lugar. Siendo as, tambin debe, por supuesto, ser inmaterial. Moneo es quizs la figura ms importante en el lado opuesto de esta cuestin. Para l, la arquitectura no existe, excepto como se construyen con materiales sensualmente aprehensibles. Un edificio de Moneo est profundamente arraigado en su tiempo y lugar, y es expresivo de ellos. Arquitectura se convierte as en un modo de conocer. Una vez ms, la mejor manera de ilustrar es citar al arquitecto, cuyas obras se encuentran entre los ms elocuentes por cualquier artista de este siglo. "Noticias, pelculas, TV, publicidad y todo lo que nos empuja hacia una vida entendida como un consumo continuo de la informacin recibida a travs de imgenes. No es de extraar que la arquitectura, en el mundo de hoy, ya no representa el poder. Los medios de comunicacin son el vehculo del poder ". "Para otros ... la realidad de la construccin se buscar en su presencia duradera tangible, que habla de los principios arquitectnicos de su construccin. Ah es donde me gustara estar ". "El sitio es una realidad expectante, siempre esperando el caso de una construccin prospectivo en l, a travs del cual aparecer otro modo sus atributos ocultos." "La sombra de cualquier lugar se cierne sobre el mundo de hoy ... la arquitectura afirma el sitio desde cualquier lugar .... Arquitectura es engendrado en ella .... El sitio es donde la arquitectura es. No puede estar en cualquier lugar. " La arquitectura ha servido tradicionalmente para ayudarnos a lograr una presencia en un cosmos de lo contrario aterradoras. En el universo infinito del tiempo y el espacio, la arquitectura crea un momento, un solo lugar. Moneo desea que contine para realizar esta funcin, para ser un apoyo a nuestra identidad, a nuestro conocimiento de dnde y cundo estamos, y por lo tanto de lo que somos. Un edificio de Moneo crea una conciencia del tiempo, recordando sus antecedentes. A continuacin, las capas de la memoria en contra de su misin en el mundo contemporneo. Y esto crea una percepcin del lugar, en apariencia para buscar a su alrededor, el intercambio de seales con el mundo vecino, como barcos en el mar se enciendan los semforos. Todas estas cualidades se encarnan en el Museo de Arte Romano (que se ilustra en las fotos de esta pgina y las siguientes tres) en Mrida, en Espaa, una obra que es tan propia fuerza como para reducir las

etiquetas de la crtica a un sinsentido. Se implanta en su sitio de la manera ms literal, tejida entre las fundaciones romanas y las calzadas y se conecta mediante un tnel a los restos de un antiguo teatro y la arena. El aumento de este ltimo, Moneo construye sus paredes de ladrillo romano. Pero, como es tpico en l, evoca una sensacin simultnea de la actualidad por la supresin de las juntas del mortero para crear un moderno, una superficie crujiente y abstracto: el muro es una memoria, no una rplica. Como siempre, el manejo de la luz del da interior es magistral, aqu un lavado de oro en constante cambio. La luz que contrasta con la palidez fantasmal, por lo tanto, lo pasado, de las antigedades que se exhiben, que continan a dar testimonio, cuando no estamos presentes. Ms all de todo esto, Moneo construye una sorprendente ingenuidad de tiempo y lugar. Su museo, pasando de las ruinas reales, s parece ser ms antiguo edificio que ha sido rehabilitado para su uso actual. Modernas losas de hormign se extienden entre los arcos y balcones de hilo de acero entre s las paredes de ladrillo romano, como si fueran los ltimos inserta en un tejido ya existente. El ladrillo se est deteriorando por el desprendimiento y el desconchado-no es un efecto que se buscaba, tal vez, pero que se suma a la sensacin de la cscara de mampostera grande como algo que ha vivido mucho tiempo y con experiencia tanto en decadencia y renovacin. El museo es, pues, un concepto que expresa tres eras: un pasado real, un pasado ficticio, y un regalo sincero. Un detalle es especialmente sugerente. En un giro en la rampa que desciende hasta el nivel ms bajo, una verdadera fundacin romana est expuesta y con iluminacin como un artefacto. Justo al lado de l, presenta exactamente de la misma manera, es la base de hormign expuesta de una de las columnas propias de Moneo. El arquitecto est presentando su propia obra como la arqueologa. Se intensifica la conciencia del tiempo y la materia, proponiendo una metfora que abarca dos milenios. Esto es, en efecto, la arquitectura como una forma de conocimiento .

Rafael Moneo es un ambiente clido, el hombre modesto, sumamente agradable que no es ni temerosa, ni auto-impresa al ganar el premio Pritzker, que llega en un momento en que es tal vez slo viene a su completa poderes. Sus edificios son todava joven, lleno de invencin y riesgo, sin embargo, basada en una profundidad de inteligencia y la erudicin poco comn entre los arquitectos en ejercicio y ms raro an entre aquellos a quienes el material mundo significa tanto como lo hace a Moneo. El mundo ahora est superando a la puerta de Rafael Moneo, y su futuro trabajo debera ser algo que ver.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&rurl=translate.google.com&sl =en&tl=es&u=http://www.pritzkerprize.com/1996/ceremony&usg=ALkJrhg2gWMNfg6HjiorkE9 OgLZzLdPNLACeremonia El Getty Center, Los ngeles, California Andreas Klute El Getty Center se encuentra en una colina en las montaas de Santa Mnica desde el que los visitantes ven los aspectos dispares de Los ngeles del paisaje del Ocano Pacfico, las Montaas de San Gabriel, y la vasta red de calles de la ciudad. Inspirado por la relacin entre estos elementos, el arquitecto Richard Meier dise el complejo para poner de relieve la naturaleza y la cultura. Los dos cantos de origen natural se utilizan para organizar los edificios que componen el complejo. El Museo alberga las colecciones de Getty Images de pinturas europeas, dibujos, esculturas, manuscritos iluminados, y las artes decorativas, as como europeos y americanos y europeos. Adems de los cinco pabellones de arte, a la construccin de viviendas circulares del Getty Research Institute (GRI), utilizado principalmente por los estudiosos Getty, el personal y los investigadores visitantes. Dos edificios al norte y al este de la casa Llegada Plaza del Getty Grant Program, el Instituto de Conservacin Getty y el J. Paul Getty Trust oficinas de administracin. Puntos de vista, de luz y una rica variedad de espacios son los principios rectores de la arquitectura del Getty. Las cinco galeras, oficinas, auditorio y el plomo a los patios y terrazas. Gran parte de los edificios estn revestidos en un ambiente clido color beige travertino, una piedra elegida para este proyecto, ya que se asocia a menudo con la arquitectura pblica y expresa las cualidades del Getty Center celebra: permanencia, solidez, sencillez, calidez, y la artesana. El jardn central de 134.000 metros cuadrados en el Getty Center fue diseado por el artista Robert Irwin. El diseo del jardn central pone de relieve el cambio de estaciones y re-establece el barranco natural entre el Museo y el Instituto de Investigacin para la Historia del Arte y las Humanidades con un paseo arbolado. El Getty Center abri sus puertas en diciembre de 1997, sin embargo, la ceremonia del Premio Pritzker de Arquitectura de 1996 se celebr all. Una recepcin al aire libre en una de las terrazas fue seguida por la ceremonia de entrega dentro de lo que iba a ser un espacio de futuro restaurante. Entre los oradores estuvieron Harold Williams, el entonces presidente y consejero delegado o de la Fundacin Getty, Richard Meier, arquitecto, y para el Premio Pritzker de Arquitectura, Bill Lacy, J. Carter Brown y Jay Pritzker. Rafael Moneo pronunci un discurso de aceptacin. La cena sigui y se llev a cabo en un espacio al aire libre en un patio del Museo temporalmente cubierta por una carpa transparente.