BEYOND SUCCESS THE POWER OF SYNERGY

รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

Designed by Plan Grafik Co., Ltd. Tel. 0-2277-2222

วสยทศน : เปนบรษทผผลตอะ โร เมตกส และน ำมนสำ เร จรปช นนำของ เอ เช ยท ม ธ รก จตอ เน อ ง ไปส ป โตร เคมขนกลางถงขนปลายและพลงงานทดแทน

พนธกจ : 1. บรหารจดการอยางโปรง ใส เปนธรรม โดยใช

ร ะบบบรหารจดการแบบสากลท เหมาะสมกบธรกจของบรษท

2. ใหความสำคญตอผมสวนได เสยทกฝายอยางเทาเทยมกน

3. ใหความสำคญในการบรหารจดการและพฒนาบคลากรอยางเหมาะสมเพอให เปนองคกรแหงความภาคภมใจของพนกงาน

4. รวมมอกบ ปตท. และบรษทในกลม ปตท. เพอให ไดมาซ งประ โยชน เพ ม เตมจากการร วมมอทางธรกจโดยไมขดตอธรรมาภบาล

5. ใชประโยชนจากโครงสรางธรกจและศกยภาพขององค ก ร ในป จ จ บ น เ ป น ฐาน ในการขยายธ ร ก จ ต อ ไ ป ใ น อ น า คต โ ด ย จ ะ พ จ า รณาถ งผลตอบแทนระยะสนและระยะยาวของผถอหนอยางเหมาะสม

S

Social Responsibility &

Caring

มความรบผดชอบตอสงคมสงแวดลอมและเอออาทรตอผอน

P

Professionalism

ทำงานแบบมออาชพมความคดสรางสรรค

E

Ethics

มจรยธรรมและธรรมาภบาล

E

Engagement

รกPTTARเหมอนบานเรา

D

Diversity & Teamwork

ทำงานรวมกนเปนทมและยอมรบความคดทแตกตางเพอความสำเรจของPTTAR

0�

จดเดนการดำเนนงาน สารจากประธานกรรมการ

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ รายงานการกำกบดแลกจการ

ขอมลบรษท ลกษณะการประกอบธรกจ รายงานผลการดำเนนงาน

คำอธบายและการวเคราะหของฝายจดการ สำหรบผลการดำเนนงานป 2552

สถานการณปโตรเลยมและอะโรเมตกสป 2552 และแนวโนมป 2553

การบรหารจดการดานคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม

ความรบผดชอบตอสงคม กจกรรมสำคญในป 2552

โครงสรางการจดการ โครงสรางรายได

รายการระหวางกน โครงสรางองคกร คณะกรรมการ คณะผบรหาร

รายงานความรบผดชอบของ คณะกรรมการตอรายงานทางการเงน รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

และงบการเงน คำยอและศพทเทคนค

10 12 14 16 27 29 31 41

55

60

63 66 68 80 81 89 90

100 118

120

181

สารบญ รายงานประจาป 2552

... การประสานพลงแหงศกยภาพใหเปนหนง คอ สมการสความสำเรจทนำ PTTAR ขามผานทกอปสรรคดวยพนฐานทแขงแกรง ผสานการรวมแรงรวมใจภายในองคกร สความเปนเลศของระบบการจดการและการสรางสรรคผลตภณฑท ไดมาตรฐานสากล ดวยการยดมนในการกำกบดแลกจการทด เพอมงสการเปนบรษทผผลตอะโรเมตกสและนำมนสำเรจรปชนนำของเอเชย ทมธรกจตอเนองไปสปโตรเคมขนกลางถงขนปลายและพลงงานทดแทนอยางมนคง

... และดวยสำนกของการเปนสวนหนงในสงคมไทยPTTARจงใหความสำคญตอการดแลสงคมชมชน และสงแวดลอมอยางตอเนอง เพอรวมสรางสงคมทนาอย บนวถแหงพลงรวมระหวางชมชนและอตสาหกรรมอยางสรางสรรคและยงยน

BEYOND SUCCESS THE POWER OF SYNERGY

TOGETHER IN UNITY

ภายใตคานยมองคกร (Core Values) 5 ประการ คอ S-P-E-E-D ซงทกคนรวมกนยดถอปฏบตใหเกดเปนวฒนธรรมองคกร พรอมสรางความมนใจใหแกผถอหนอยางตอเนอง เพอกาวเดนไปสทศทางแหงความสำเรจอยางมนคง

จากหลายแรงสหน งพลง

... การผนกกำล งของบคลากรคณภาพ ทพรอมใจกนรวมขบ เคล อนองคกรส เป าหมาย อนทาทาย ประกอบกบความยดมนในการดำเนนธรกจดวยจรยธรรม และหลกการแหงธรรมาภบาล ทคำนงถงผมสวนไดสวนเสยทกฝายอยางเทาเทยม ควบคกบการใหความสำคญกบการพฒนาระบบการบรหารจดการดานความปลอดภยและคณภาพสงแวดลอม คอ การรวมพลงใหเปนหนง

TOGETHER TOWARD EXCELLENCE

จากหน งพลงสความสา เรจ

บรรยากาศ โครงการกอสรางระบบควบคมไอนำมนเชอเพลง และปรบปรงระบบการจายนำมนเปนแบบสบถายจากดานลาง โครงการปรบปรงการเผาไหมทหนวยผลตไฟฟา เพอลดการระบายกาซออกไซดของไนโตรเจนลงไดรอยละ10 ... สงเหลานลวนสะทอนใหเหนความมงมนในการพฒนาประสทธภาพการดำเนนงาน ควบคกบการดแลสงแวดลอม เพอมงสความสำเรจในการสรางสรรคสงดๆ เพอสงคมและชมชนตลอดไป

... จากพลงแหงการผสานศกยภาพ สความสำเรจของการขยายงานตามโครงการเพอรองรบการ เตบ โตของธรกจอยางตอ เน อง ท ไม เพยง เพมประสทธภาพการผลต สร างมลคา เพม แกผลตภณฑ และลดตนทนการผลตเทานน ทวาย งมสวนสำคญในการเสรมสรางคณภาพ สงแวดลอม ไมวาจะเปนโครงการโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 โครงการเชอเพลงสะอาดและปรบปรงคณภาพผลตภณฑ ระยะท 1 ซงสามารถลดการปลอยกาซซลเฟอรไดออกไซดลงไดรอยละ 30 โครงการตดตง Activated Carbon ทถงเกบผลตภณฑเบนซน เพอดกจบไอระเหยมใหรวไหลออกส

TOGETHER FOR TOMORROW

จากความสำเรจสความย งยน

ควบคกบการสนบสนนโครงการดานส ง แวดลอมอยางจร งจ ง อกท งย งส ง เสรม ใหพนกงาน มจตอาสา สการรวมกนสรางเครอขายความสมพนธ และความเขาใจอนดระหวางอตสาหกรรม และชมชนเพอใหเกดความเชอถอและเชอมนอนเปนพนฐานแหงการอยรวมกนอยางยงยน

... จากหลายแรงสหน งพลง จากหน งพลงสความสำเรจ และจากความสำเรจสการรวมสรางสรรคส งคมไทย ดวยสำนกรบผดชอบทม งหว ง ใหธ รกจ ส งคม และส ง แวดลอมเตบ โต ไปดวยกน PTTAR จงดำเนนกจกรรมท เปนประโยชนตอสงคมและชมชนรอบขางอยางตอเนอง

�0 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

หนวย : ลานบาท

ฐานะการเง น 2552 2551 2550

สนทรพยรวม 154,609 137,540 131,218

หนสนรวม 94,292 84,905 62,709

สวนของผถอหน 60,317 52,635 68,509

ผลการดำเนนงาน 2552 2551 2550

รายไดจากการขายและบรการ 225,300 251,386 253,709

EBITDA 14,842 (3,833) 26,588

EBITDA with LCM 20,015 (9,005)

กำไรสทธ 9,162 (8,465) 18,018

กำไรสทธตอหน (บาทตอหน) 3.09 (2.86) 6.08

อตราสวนทางการเงน 2552 2551 2550

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 1.44 1.05 1.54

อตราสวนกำไรสทธ (รอยละ) 3.98 (3.35) 7.06

อตราผลตอบแทนผถอหน (รอยละ) 16.22 (13.97) 29.02

อตราสวนหนสนรวมตอสวนของผถอหน (เทา) 1.56 1.61 0.92

จดเดนการดำเนนงาน ...

หนวย : ลานบาท

หมายเหต : EBITDA คอ กำไรกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย LCM คอ คาเผอการลดมลคาสนคาคงเหลอ

��

1.38

0.90

1.38 1.98

0.57

10.79

2.28 1.77

2.55

5.94

0.19

0.39

2550 2552 25502551

255025512551 2552 2551 255025502552

วตถดบ นำเขากลน

กำไรขนตนรวม จากการผลต

หมายเหต : รวมผลกระทบจากการบรหารความเสยงคาการกลนและวตถดบ (Hedging) รวมผลกระทบจากกาไร (ขาดทน) จากสตอกนำมน ไมรวม LCM

หนวย : เหรยญสหรฐตอบารเรล

คาใชจายดาเนนงาน ดอกเบยจายและ คาใชจายทางการเงน

ธรกจโรงกลน ธรกจอะโรเมตกส

หนวย : พนบารเรลตอวน

คาการกลน และสวนตางระหวาง ราคาผลตภณฑอะโรเมตกสกบวตถดบ

คาใชจายในการดำเนนงาน และคาใชจายทางการเงน

หนวย : เหรยญสหรฐตอบารเรล

ธรกจโรงกลน GRM

ธรกจอะโรเมตกส P2F

2552 2550

หนวย : เหรยญสหรฐตอบารเรล

2551

หมายเหต : รวมผลกระทบจากการบรหารความเสยงคาการกลนและวตถดบ (Hedging)

2552 2551

131 154 165

113

58 73

2552

5.43

11.78

1.28

4.43

6.46

4.23

�2 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

สารจาก ประธานกรรมการ

...

ป 2552 เปนปทบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) หรอ PTTAR เผชญกบภาวะททาทายหลายประการ เนองจากเปนปแรกทบรษทฯ ดำเนนการผลตภายใตการเชอมตอโรงกลนนำมนกบโรงงานอะโรเมตกสทงสองหนวยอยางเตมรปแบบ เพอใหเกดประสทธภาพสงสด พรอมกบการยกเลกการกลนรวมกบบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด (SPRC) เมอวนท 1 กมภาพนธ 2552 ดงนน การจดโครงสรางองคกรและการเสรมสรางศกยภาพขององคกรใหมใหสอดคลองกบขอบขายงานทเปลยนแปลงไปจงเปนเรองสำคญอยางยงทบรษทฯ จะตองดำเนนการใหสำเรจลลวงไปใหได เพอใหบรษทฯ สามารถผสานประโยชนจากการผลตรวมระหวางโรงกลนกบโรงงานอะโรเมตกสใหไดสงสดตามทสญญาไวกบผถอหน

นอกจากนน สถานการณเศรษฐกจโลกในป 2552 ทยงคงอยใน

ภาวะชะลอตวตอเนองจากป 2551 จงเปนความทาทายทสำคญ

อกประการหนงทบรษทฯ ตองใชความพยายามทสงขนไปอกเพอ

ฟนฝาอปสรรคจากภาวะเศรษฐกจดงกลาว ซงบรษทฯ สามารถ

ดำเนนการไดสำเรจตามแผนทกประการ ทงเรองการจดโครงสราง

องคกรทมประสทธภาพและเปนทยอมรบของทกฝาย การสราง

ประโยชนจากการผลตรวม และการดำเนนโครงการขยายงานของ

บรษทฯ

ปจจยความสำเรจททำใหบรษทฯ ผานพนอปสรรคนานปการ

จากความทาทายทงสองประการ ในป 2552 ทผานมา เปนเพราะ

บรษทฯ ไดจดทำโครงสรางองคกรใหมทเกดจากการรวมผบรหาร

และพนกงานจากบรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน)

หรอ ATC และบรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) หรอ

RRC โดยไมตองใหพนกงานออกจากงานแตอยางใด แตไดจด

ขอบขายงานใหม เพอใหเกดประโยชนในการบรหารและการสราง

รายไดมากขนใหแกองคกรในระยะยาว สงผลใหพนกงานทกระดบ

สามารถปฏบตงานรวมกนไดอยางกลมกลน นอกจากน พนกงาน

ยงมสวนรวมในการกำหนดคานยมขององคกร เพอเปนหลกในการ

ดำเนนงาน ทำใหเกดการยอมรบและนำไปเปนแนวทางในการปฏบตงาน

รวมกน โดยบรษทฯ สามารถผสานวฒนธรรม โครงสราง รวมถง

ระบบงานใหอยในกรอบเดยวกน และเปนทยอมรบของทกฝาย

ความสำเรจในการควบรวมองคกรไดอยางราบรนในครงนยงไดรบ

การยอมรบจากองคกรดานการบรหารงานบคคลในตางประเทศ

โดยผบรหารของบรษทฯ ไดรบรางวลการบรหารจดการเรองการควบรวม

เปนผลสำเรจจาก World HRD Congress นบเปนผลตอบแทน

ของการทำงานทดอกประการหนง

นอกจากน การทบรษทฯ เรงจดทำโครงการผสานประโยชน

จากการผลตรวม (Synergy) ใหแลวเสรจตามกำหนด และโครงการ

กอสรางโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 และโครงการ Condensate

Residue Splitter ซงทำใหบรษทฯ มกำลงการผลตผลตภณฑ

ปโตรเลยมเพมขนจาก 186,000 บารเรลตอวน เปน 228,000

บารเรลตอวน และกำลงการผลตสารอะโรเมตกสเพมขนจาก

�3

1,189,000 ตนตอป เปน 2,259,000 ตนตอป ยงเปนปจจยทชวยให

บรษทฯ สามารถเพมขดความสามารถในการหารายไดในชวงวกฤต

ในป 2552 และยงเปนฐานในการสรางรายไดเพมขนในอนาคต

อกดวย

ในป 2552 บรษทฯ ยงใหความสำคญอยางยงในการบรหาร

ความเสยงดานความผนผวนของคาการกลนและราคานำมน และ

การประเมนมลคานำมนคงคลง ซงเปนสวนสำคญทชวยใหสามารถ

รบมอกบความเปลยนแปลงทางเศรษฐกจไดอยางมประสทธภาพ

สำหรบการดแลสภาวะแวดลอม ความปลอดภย และ

สขอนามยของประชาชน บรษทฯ ไดกำหนดเปนนโยบาย

ในการคำนงถงผลกระทบตอสงแวดลอม ดำเนนธรกจดวยการยดมน

ในกฎกตกาอยางเครงครด และมความมงมนทจะลดผลกระทบ

ตอสงแวดลอม ควบคไปกบการดำเนนโครงการเพอสงคม (CSR)

อยางสมำเสมอ ทำใหบรษทฯ มสมพนธภาพทดกบชมชนและสงคม

โดยรอบ โครงการทาเทยบเรอของบรษทฯ ไดรบรางวล EIA

Awards 2008 มการจดการสภาพแวดลอมดเดน จากกระทรวง

ทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม การดำเนนงานโครงการผลต

นำมน Euro IV ของบรษทฯ สามารถดำเนนการไดอยางตอเนอง

โดยไมมปญหาเรองการจดการสงแวดลอม

นอกจากนน บรษทฯ ยงใหความสำคญเรองการกำกบดแล

กจการทด โดยไดรบคะแนนการจดประชมผถอหนในระดบดเยยม

สมควรเปนตวอยาง และไดรบการประเมนผลการกำกบดแลกจการ

ของบรษทฯ ในระดบดเลศ สงเหลานยอมเปนเครองยนยนวา

บรษทฯ มการบรหารจดการโดยยดหลกธรรมาภบาล ดวยความ

รบผดชอบตอสงคม ชมชน และสงแวดลอม อนจะเปนรากฐาน

ทแขงแรงมนคง ชวยใหบรษทฯ เตบโตไดอยางยงยน ซงจะสงผลด

ตอผถอหนของบรษทฯ ในระยะยาวตอไป

ดวยการบรหารจดการอยางมประสทธภาพ บนพนฐานของ

ธรรมาภบาล แมวาป 2552 จะเปนปททงตลาดนำมนและตลาด

ปโตรเคมสายอะโรเมตกสมความผนผวนมาก แตบรษทฯ สามารถ

พลกฟนจากภาวะขาดทนในป 2551 กลบมามกำไร 9,162 ลานบาทได

ความสำเรจในปนยอมยนยนวา นโยบายการควบรวม ATC และ

RRC เขาดวยกนเปนนโยบายทถกตอง สามารถสรางผลกำไร

เพมขน ทำใหผถอหนไดรบผลตอบแทนในรปเงนปนผลมากขน และ

เปนไปตามทศทางของโลกทมแนวโนมวา โรงกลนซงมสายการผลต

ตอเนองไปยงธรกจปโตรเคมยอมมศกยภาพสงกวาโรงกลนทดำเนน

ธรกจการกลนอยางเดยว

สดทายน ผมเชอวาดวยกลยทธ วสยทศน และความตงใจจรง

ในการทำงานอยางทมเทและม งมนของกรรมการ ผบรหาร

และพนกงานทกคน ผนวกกบความพรอมขององคกร ความเขาใจ

ความเชอมน และการสนบสนนดวยดจากผถอหน คคา และลกคา

ตลอดจนสถาบนการเงนตางๆ และผมสวนไดสวนเสยทเกยวของ

ทงหมด บรษทฯ จงมความพรอมในการแขงขน และสามารถดำเนน

ธรกจเพอสรางกำไรและการเตบโตในอนาคตไดอยางเขมแขงและ

มนคงในระยะยาว ผมจงใครขอขอบคณทกทานทมสวนเกยวของมา

ณ โอกาสน

(นายณอคณ สทธพงศ) ประธานกรรมการ

�4 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

รายงาน ของคณะกรรมการตรวจสอบ

...

เรยน ผถอหน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

คณะกรรมการตรวจสอบ ซงประกอบดวย ดร.โชคชย อกษรนนท

เปนประธานกรรมการตรวจสอบ นายสมโภชน กาญจนาภรณ และ

นายนครนทร วระเมธกล ดำรงตำแหนงกรรมการตรวจสอบ ซงได

รบการแตงตงจากทประชมคณะกรรมการของบรษทฯ เมอวนท 27

ธนวาคม 2550 และนายวฑรย สมะโชคด ดำรงตำแหนงกรรมการ

ตรวจสอบแทนนายสมโภชน กาญจนาภรณ ทครบวาระการเปน

กรรมการบรษทฯ ซงไดรบการแตงตงจากทประชมคณะกรรมการของ

บรษทฯ เมอวนท 21 พฤษภาคม 2552 ลวนเปนกรรมการอสระ

และเปนผทรงคณวฒดานตางๆ ไดปฏบตหนาทและแสดงความเหน

อยางเปนอสระ เปนไปตามขอบเขต หนาทและความรบผดชอบทได

รบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทฯ ซงสอดคลองกบประกาศ

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เรองคณสมบตและขอบเขตการ

ดำเนนงานของคณะกรรมการตรวจสอบ พ.ศ. 2551

ในป 2552 คณะกรรมการตรวจสอบจดใหมการประชมรวม

9 ครง โดยมฝายจดการ หนวยงานตรวจสอบภายใน และผสอบบญช

เขารวมประชมตามวาระทเกยวของ รวมทงจดใหมการประชม

รวมกบผสอบบญช โดยไมมฝายบรหารรวมดวย จำนวน 2 ครง

คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทาน และใหขอเสนอแนะในวาระ

ตางๆ สรปไดดงน

• สอบทานงบการเงนรายไตรมาสและงบการเงนประจำป

2552 โดยรวมกบฝายบรหารและผสอบบญช เหนวา

รายงานทางการเงน รายการบญชกบบรษททเกยวของกน

ไดจดทำขนอยางถกตอง มความเหมาะสมเพยงพอ

โปรงใส เชอถอได และเปนไปตามมาตรฐานการบญชท

รบรองโดยทวไป โดยไดเชญผสอบบญชรวมประชมทกครง

ทมการพจารณางบการเงน ระบบบญชและงบการเงนม

ความเชอถอได มการเปดเผยขอมลในงบการเงนอยาง

เพยงพอทนเวลา พรอมทงใหขอสงเกตและรบทราบ

แนวทางแกไขปญหาใหเกดประโยชนแกบรษทฯ

• สอบทานและประเมนความเพยงพอของระบบควบคม

ภายใน คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานระบบควบคม

ภายในรวมกบผสอบบญช และหนวยงานตรวจสอบภายใน

ทกไตรมาส เหนวาบรษทฯ มระบบการควบคมภายในท

เพยงพอ ไมพบประเดนปญหาหรอขอบกพรองทเปนสาระ

สำคญ สามารถสรางความมนใจไดอยางสมเหตสมผลวา

บรษทฯ สามารถบรรลวตถประสงคทงในดานของความม

ประสทธผลและประสทธภาพในการดำเนนงาน รวมถงการ

ดแลทรพยสน ความเชอถอไดของรายงานทางการเงนและ

การปฏบตตามกฎระเบยบและนโยบายบรษทฯ

• การกำกบดแลงานตรวจสอบภายใน คณะกรรมการตรวจสอบ

ไดสอบทานรายงานผลการตรวจสอบป 2552 ตามแผนงาน

ทไดรบอนมต เพอใหการปฏบตงานมประสทธภาพและ

ประสทธผล มระบบการควบคมภายในทด มการปฏบต

ตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

และกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ รวมถงใหม

การตดตามแกไขประเดนทมนยสำคญตามรายงานผลการ

ตรวจสอบภายใน นอกจากน คณะกรรมการตรวจสอบได

พจารณาแผนการตรวจสอบประจำป 2553 ซงจดทำขน

บนพนฐานของการประเมนการควบคมภายในและ

ตามฐานความเสยงของบรษทฯ รวมทงสนบสนนความ

รวมมอในการปฏบตงานตรวจสอบรวมกบบรษทใน

เครอกลม ปตท.

�5

• การปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

บรษทฯ มหนวยงานทกำกบดแลใหมการปฏบตโดยเปนไป

ตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

ขอกำหนดของตลาดหลกทรพย หรอกฎหมายทเกยวของ

กบธรกจของบรษทฯ

• ความเหมาะสมของผสอบบญช คณะกรรมการตรวจสอบ

เหนวา บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จำกด (KPMG)

ซงเปนผสอบบญชของบรษทฯ ประจำป 2552 เปนผท

ไมมความสมพนธกบบรษทฯ โดยไมมการถอหนและไมม

การใหบรการอนแกบรษทฯ นอกเหนอจากงานสอบบญช

และไดปฏบตหนาทดวยความเหมาะสม โดยเปนไปตาม

มาตรฐานการประกอบวชาชพการสอบบญช รวมทงม

ความเขาใจธรกจของบรษทฯ คอนขางด

• การทำรายการทเกยวโยงกน คณะกรรมการตรวจสอบได

พจารณาสอบทานรายการทเกยวโยงกนทอาจกอใหเกด

ความขดแยงทางผลประโยชน เหนวาเปนรายการจรง

ทางการคาอนเปนธรกจปกตทวไป มการเปดเผยรายการท

เกยวโยงกนโดยเปนไปตามหลกการกำกบดแลกจการทด

ขจดความขดแยงทางผลประโยชนอยางรอบคอบ มเหตผล

และเปนอสระ ปฏบตตอผถอหนทกรายอยางเทาเทยมกน

คณะกรรมการตรวจสอบพจารณาแลวเหนวา บรษทฯ ถอ

นโยบายการกำกบดแลกจการทดเปนสำคญ มผลใหระบบการ

ควบคมภายในมประสทธภาพเพยงพอ ไมมขอบกพรองเปนสาระ

สำคญ มระบบบรหารความเสยงอยางเพยงพอและเหมาะสม การ

ปฏบตตามขอกำหนดกฎเกณฑภาครฐเปนไปโดยถกตอง สำหรบ

งบการเงนรอบปบญชสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 ไมมเหตการณ

ทแสดงถงปญหาหรอรายการทมผลกระทบตอฐานะการเงน การจด

ทำงบการเงน จดทำขนอยางถกตองตามทควรมการเปดเผยขอมล

เพยงพอ และเปนไปตามมาตรฐานการบญช

คณะกรรมการตรวจสอบพจารณาคดเลอกผสอบบญชเสนอตอ

คณะกรรมการบรษทฯ เพอขออนมตทประชมสามญผถอหนประจำป

2553 เพอแตงตงนายวนจ ศลามงคล ผสอบบญชรบอนญาต

ทะเบยนเลขท 3378 หรอนายไวโรจน จนดามณพทกษ ผสอบบญช

รบอนญาต ทะเบยนเลขท 3565 หรอนายเจรญ ผสมฤทธเลศ

ผสอบบญชรบอนญาต ทะเบยนเลขท 4068 แหงบรษท เคพเอมจ

ภมไชย สอบบญช จำกด เปนผสอบบญชสำหรบป 2553

ในนามคณะกรรมการตรวจสอบ

(นายโชคชย อกษรนนท)

ประธานกรรมการตรวจสอบ

วนท 12 กมภาพนธ 2553

�6 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

รายงาน การกำกบดแลกจการ

...

เรยน ทานผถอหน คณะกรรมการบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด

(มหาชน) ตระหนกถงความสำคญของการกำกบดแลกจการทด

วาเปนรากฐานของการดำเนนธรกจ และตองดำเนนธรกจดวยความ

ซอสตย โปรงใส ตรวจสอบได รบผดชอบตอสงคม โดยคำนงถง

ผมสวนไดเสยทกกลม เปนหวใจสำคญททำใหองคกรเตบโตไดอยาง

มนคงและยงยน อนเปนการสรางมลคาเพมใหกบผถอหนในระยะยาว

คณะกรรมการกำกบดแลกจการไดใหความสำคญในเรองการ

กำกบดแลใหบรษทฯ ดำเนนการตามนโยบายการกำกบดแลกจการทด

ทคณะกรรมการบรษทฯ กำหนดอยางครบถวน ตอเนอง และ

สมำเสมอ และนำหลกการกำกบดแลกจการทดทเปนสากลและ

สอดคลองกบเกณฑของคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพย (ก.ล.ต.) และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

มาใชปฏบตในบรษทฯ โดยคณะกรรมการกำกบดแลกจการรวมกบ

ฝายจดการไดจดทำคมอการกำกบดแลกจการทดของบรษทฯ เปน

ลายลกษณอกษร ซงคณะกรรมการบรษทฯ ไดใหความเหนชอบ

เมอวนท 13 พฤศจกายน 2551 เพอใหบคลากรทกระดบลงนาม

รบทราบและใชเปนหลกปฏบตอยางเครงครด และไดเผยแพร

นโยบายและคมอการกำกบดแลกจการทดของบรษทฯ ไวบนเวบไซต

ของบรษท www.pttar.com ภายใตหวขอการกำกบดแลกจการทด

ซงคมอดงกลาวจะมการสอบทานและปรบปรงเปนระยะๆ

นอกจากการกำหนดคมอการกำกบดแลกจการทด และแนว

ปฏบตตางๆ ทเออใหบรษทฯ และหนวยงานสามารถนำไปใชปฏบตงาน

ไดอยางเปนรปธรรมแลว บรษทฯ ยงมระบบการตรวจสอบตดตาม

การปฏบตจรง อาท การจดทำแผนปฏบตงานกำกบดแลกจการ

ป 2552 ซงไดรบความเหนชอบจากคณะกรรมการบรษทฯ การ

ตรวจตดตามงานของคณะกรรมการกำกบดแลกจการ โดยใหบรษทฯ

รายงานสรปผลการปฏบตตามแผนเปนรายไตรมาส การวางระบบ

เพอประเมนประสทธภาพการดำเนนงานของบรษทฯ ตามคมอ

การกำกบดแลกจการทด การประเมนผลความพงพอใจของผม

สวนไดเสยแยกตามกลม อาท ผถอหน ลกคา พนกงาน การจดทำ

แผนการจดการของแตละหนวยงานทสอดคลองและสนบสนน

แนวปฏบตในคมอการกำกบดแลกจการทด เชน ฝายทรพยากร

บคคลกำหนดเปนคมอพนกงาน ฝายจดหากำหนดหลกเกณฑและ

จรรยาบรรณในการจดหาพสด ฝายตรวจสอบภายในกำหนดกฎบตร

การตรวจสอบภายใน ฝายคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย

และสงแวดลอม และฝายสอสารองคกรและรฐกจสมพนธกำหนดเปน

แผนปฏบตการและกจกรรม เปนตน เพอใหมนใจวานโยบายการ

กำกบดแลกจการทดของบรษทฯ สามารถนำไปสการปฏบตไดจรง

บรษทฯ กำหนดใหมการสอความและรณรงคเพอสรางจตสำนก

ของพนกงานใหเกดความเขาใจและปฏบตตามคมอการกำกบดแล

กจการทดของบรษทฯ ผานสอประเภทตางๆ อยางตอเนอง อาท

จดหมายอเลกทรอนกส ระบบขาวสารอเลกทรอนกสภายใน (Intranet)

โปสเตอร การประชมระดบผบรหารและพนกงาน และกจกรรม

พนกงาน เปนตน และเพอยกระดบการสอความเรองการกำกบดแล

กจการทดของบรษทฯ ใหสมบรณยงขน รวมทงมการตรวจสอบและ

ประเมนผลทงจากบคลากรภายในบรษทฯ และบคคลภายนอก อนจะ

สงผลใหการปฏบตมประสทธภาพและประสทธผลอยางแทจรง

บรษทฯ จงจดทำกระบวนการสอความเพอสงเสรมการปฏบตตาม

คมอการกำกบดแลกจการทดของบรษทฯ ไวในระบบมาตรฐาน ISO

9001 ซงมกำหนดรบการตรวจประเมนจากสำนกงานมาตรฐาน

ผลตภณฑอตสาหกรรมในปตอไป โดยมรายละเอยดกจกรรมบน

เวบไซตของบรษทฯ

เพอเปนการสนบสนนนโยบายการกำกบดแลกจการทดอยาง

เปนรปธรรม บรษทฯ มหนวยงานรบผดชอบตดตามงานการกำกบ

ดแลกจการ ทำหนาทสอความและประสานงานกบหนวยงานตางๆ

ภายในองคกร เพอสนบสนนใหการปฏบตงานของฝายจดการเปนไป

ตามแผนและนโยบายการกำกบดแลกจการทดอยางตอเนอง โดย

รายงานตอเลขานการบรษทและเลขานการคณะกรรมการกำกบดแล

กจการ ซงจะเปนผรายงานสรปผลการดำเนนงานเสนอตอคณะ

กรรมการกำกบดแลกจการและคณะกรรมการบรษทฯ เปนประจำ

เพอใหคณะกรรมการฯ มนใจไดวาบคลากรทกระดบของบรษทฯ

�7

เขาใจและยดหลกการกำกบดแลกจการทดในการทำงาน โดยคณะ

กรรมการฯ ไดใหขอแนะนำเพอปรบปรงการดำเนนงานของบรษทฯ

อยเสมอ เพอผลกดนใหการกำกบดแลกจการเกดประโยชนสงสดตอ

บรษทฯ และผมสวนไดเสยทกกลม

นโยบายการกำกบดแลกจการทด : “คณะกรรมการบรษทฯ

มเจตนารมณทจะสงเสรมใหบรษทฯ เปนองคกรทมประสทธภาพ

ทงในเรองการดำเนนธรกจ การกำกบดแลกจการ และการบรหาร

จดการทดเลศ โดยมงเนนการสรางประโยชนสงสดใหแกผถอหนและ

คำนงถงผมสวนไดเสย รวมทงดำเนนธรกจดวยความรบผดชอบและ

เปนธรรมตอผมสวนเกยวของทกฝาย มความโปรงใส และตรวจสอบได

เพอสรางความเชอมนและความมนใจตอผถอหน และผมสวนไดเสย”

หลกการกำกบดแลกจการทดของบรษทฯ มเนอหาครอบคลม

หลกพนฐาน 6 ประการของการกำกบดแลกจการทด ไดแก การ

รบผดชอบตอการกระทำของตนเอง สามารถอธบายการตดสนใจได

(Accountability) ความรบผดชอบตอการปฏบตหนาทดวยขดความ

สามารถและประสทธภาพทเพยงพอ (Responsibility) การปฏบตตอ

ผมสวนไดเสยอยางเทาเทยมและเปนธรรม (Equitable Treatment)

มความโปรงใสในการดำเนนงานทสามารถตรวจสอบได (Transparency)

มวสยทศนในการสรางมลคาเพมแกกจการในระยะยาว (Creation of

Long-Term Value) และมจรยธรรมจรรยาบรรณในการประกอบ

ธรกจ (Ethics)

นบจากการจดตงบรษทฯ ปลายป 2550 ตอเนองถงป 2552

บรษทฯ ไดรณรงคใหพนกงานนำหลกการดงกลาวมาใชในการปฏบตงาน

และการดำรงชวต โดยในป 2552 บรษทฯ ไดเพมการรณรงคเรอง

การมสวนรวมของพนกงานทกคนในการดแลผมสวนไดเสย สราง

ระบบการกำกบดแลกจการทดขององคกร และการสรางความเชอมน

วาการกำกบดแลกจการทดสามารถสงผลใหบรษทฯ มความเจรญ

เตบโตและยงใหญไดอยางยงยน สงผลใหพนกงานมความเขาใจใน

หลกการกำกบดแลกจการทดมากขน

บรษทฯ มการปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทดสำหรบ

บรษทจดทะเบยนป 2549 ของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

สรปได ดงน

1. สทธของผถอหน ในการประชมสามญผถอหนประจำป 2552 เมอวนท

7 เมษายน 2552 บรษทฯ ดำเนนการจดประชมโดยยดหลกเกณฑ

ตามกฎหมายควบคกบหลกปฏบตเพอการกำกบดแลกจการทดของ

ก.ล.ต. ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และคมอการกำกบดแล

กจการของบรษทฯ โดยเปดโอกาสใหผถอหนใชสทธในการประชม

อยางเตมท โดยบรษทฯ ไดรบผลประเมนการจดประชมสามญผถอหน

ป 2552 จากสำนกงาน ก.ล.ต. และสมาคมสงเสรมผลงทนไทย 100

คะแนนเตม จดอยในระดบดเยยมสมควรเปนตวอยาง เพมขนจาก

ป 2551 ทบรษทฯ ไดรบผลประเมน 98.63 คะแนน

บรษทฯ เปดโอกาสใหผถอหนเสนอเพมวาระการประชมและ

เสนอชอบคคลเพอเขารบการพจารณาเลอกตงเปนกรรมการบรษทฯ

เปนการลวงหนาตามหลกเกณฑทคณะกรรมการบรษทฯ กำหนดเปน

เวลา 60 วน ระหวางวนท 17 พฤศจกายน 2551 ถงวนท

16 มกราคม 2552 รวมทงใหผถอหนสงคำถามลวงหนาเกยวกบ

วาระการประชมกอนวนประชมผถอหนได โดยเผยแพรขาวผานทาง

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและเวบไซตของบรษทฯ ซงบรษทฯ

ไดรวบรวมคำถามจากผถอหนทสงมาลวงหนาไปตอบชแจงใน

วนประชมผถอหน อกทงไดจดใหผถอหนรายยอยทสนใจสอบถาม

ขอมลเชงลกเกยวกบธรกจของบรษทฯ พบปะและประชมกบ

คณะกรรมการกำกบดแลกจการและผบรหารระดบสงอยางใกลชด

กอนการประชมสามญผถอหนฯ ดวย

กอนการประชม บรษทฯ ไดประกาศวน Record Date ลวงหนา

ไมนอยกวา 14 วน และแจงวนปดสมดทะเบยน 1 วน ในวนทำการ

ถดจากวน Record Date เพอใหผถอหนทราบถงสทธการเขารวม

ประชมและสทธรบเงนปนผล บรษทฯ เผยแพรหนงสอเชญประชม

และเอกสารประกอบในเวบไซต www.pttar.com ลวงหนา 30 วน

กอนวนประชม และแจงใหผถอหนทราบผานการรายงานตอ

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เพอเปดโอกาสใหผถอหนไดมเวลา

ศกษาขอมลลวงหนาอยางเพยงพอสำหรบการพจารณาลงมตใน

�8 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

แตละวาระการประชมกอนไดรบขอมลในรปเอกสาร ซงไดนำสงถง

ผถอหนลวงหนา 14 วน กอนวนประชม

ในวนประชม บรษทฯ จดใหมการอำนวยความสะดวกแกผถอหน

และผรบมอบฉนทะทเขารวมประชมทกรายอยางเทาเทยมกน โดย

จดเจาหนาทตรวจสอบเอกสาร และแยกจดลงทะเบยนดวยระบบ

รหสแถบ (Barcode) ตามประเภทของผมาประชม คอ ผถอหน

บคคลธรรมดา และผถอหนนตบคคล พรอมจดทำใบลงคะแนนเสยง

ในแตละวาระการประชม และเปดใหผถอหนลงทะเบยนเขาประชม

ลวงหนา 2 ชวโมง ทำใหการลงทะเบยนสะดวกรวดเรว และภายหลง

เปดประชมไปแลว ผถอหนยงสามารถลงทะเบยนเขารวมประชม

เพอใชสทธออกเสยงในวาระทยงไมลงมตได

กรรมการบรษทฯ และคณะกรรมการชดยอยทกคณะไดเขารวม

ประชม รวมทงผบรหารระดบสง ผสอบบญช และทปรกษากฎหมาย

เพอตอบขอซกถามของผถอหน โดยในป 2552 กรรมการมาประชม

ครบทง 15 ทาน (รอยละ 100) ซงมากกวาป 2551 ทมกรรมการมา

ประชมรอยละ 93 ประธานกรรมการบรษทฯ ซงทำหนาทประธานใน

ทประชม ไดแจงใหทประชมทราบและขอความเหนชอบวธการปฏบต

ในการออกเสยงลงคะแนน คอ 1 หนเทากบ 1 เสยง ซงการลงคะแนน

และนบคะแนนเสยงเปนไปอยางเปดเผย ประธานไดเปดโอกาสใหผถอหน

ซกถาม และแสดงความคดเหนอยางกวางขวาง เพอใหสามารถตดสนใจ

ไดอยางถกตองในเรองสำคญของบรษทฯ โดยกรรมการทเกยวของ

ไดตอบทกคำถามอยางชดเจนและเพยงพอ ทปรกษากฎหมายของ

บรษทฯ ไดรวมชแจงรายละเอยดในประเดนขอกฎหมายใหผถอหน

ทราบ โดยทปรกษากฎหมายและอาสาสมครผถอหนทำหนาทเปน

คนกลางตรวจสอบความถกตองในการลงคะแนนเสยงเพอความ

โปรงใสตลอดการประชม ซงบรษทฯ ไดเกบใบลงคะแนนเสยงใน

วาระสำคญทงหมดตามแนวปฏบตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

และเคารพสทธผถอหน โดยไมมการเพมวาระการประชม หรอ

เปลยนแปลงลำดบวาระการประชม หรอเปลยนแปลงขอมลสำคญใน

การประชม

บรษทฯ ไดจดสงรายงานการประชมสามญผถอหนประจำป

2552 ตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยภายใน 14 วน หลงการ

ประชมและเผยแพรรายงานการประชม รวมทงบนทกวดโอการ

ประชมไวบนเวบไซตของบรษทฯ เพอใหผถอหนไดรบทราบอยาง

รวดเรวและทวถง และผทสนใจอนๆ ไดมโอกาสรบทราบและศกษา

ขอมลเกยวกบบรษทฯ นอกจากนน ผถอหนทกรายมสทธไดรบ

เงนปนผลจากกำไรสะสมของบรษทฯ แมวาผลประกอบการในป

2551 ประสบภาวะขาดทน โดยบรษทฯ ไดจายเงนปนผลเมอวนท

24 เมษายน 2552

บรษทฯ ไดดแลผถอหนมากกวาสทธตามกฎหมาย ไดแก การ

ใหขอมลสำคญทเปนปจจบนและการทำบทรายงานและการวเคราะห

ของฝายจดการนำเสนอทางเวบไซตของบรษทฯ ผถอหนและผถอหนก

ของบรษทฯ ทกรายสามารถรบทราบขอมลขาวสารและพฒนาการ

ของบรษทฯ ทางจดหมายขาว (PTTAR Newsletter) ซงจดสงให

ทางไปรษณยเปนประจำทกไตรมาส และบรษทฯ ไดจดโครงการผถอหน

เยยมชมกจการของบรษทฯ เพอสรางความมนใจและใหความรแก

ผถอหนเกยวกบธรกจการกลนและอะโรเมตกส และการบรหาร

จดการดานสงแวดลอมและชมชนรอบโรงงาน

2. การปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน บรษทฯ มการดำเนนการเพอรกษาสทธทผถอหนพงไดรบและ

ปฏบตตอผถอหนทกรายอยางเทาเทยมกน โดยเปดโอกาสใหผถอหน

ใชสทธเสนอเพมวาระประชม และเสนอชอบคคลทมคณสมบตเหมาะ

สม เพอเปนกรรมการบรษทฯ เปนการลวงหนาตามเกณฑทคณะ

กรรมการกำหนด รวมทงเปดโอกาสใหผถอหนสงคำถามลวงหนา

กอนวนประชม ผานชองทางตางๆ ไดแก ไปรษณย โทรสาร หรอ

เวบไซตของบรษทฯ และไดสงใบมอบฉนทะพรอมแจงรายชอ

กรรมการอสระของบรษทฯ ทไมไดเปนผมสวนไดเสยในวาระประชม

ไวในเอกสารเชญประชม ซงผถอหนสามารถมอบฉนทะใหเขาประชม

และออกเสยงแทนหรอมอบใหผอนมาประชมแทนได โดยในการ

ประชมสามญผถอหนป 2552 มผมอบฉนทะใหผอนประชมแทน

จำนวน 1,377 ราย

�9

บรษทฯ มการเปดเผยขอมลทมความถกตองครบถวน โปรงใส

อยางทวถง ทงรายงานขอมลทางการเงนและขอมลทวไป ตลอดจน

ขอมลสำคญทมผลกระทบตอราคาหลกทรพยของบรษทฯ โดยไดเผยแพร

ขอมลขาวสารผานชองทางและสอการเผยแพรของตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทย เวบไซตของบรษทฯ และการเสนอขาวโดยผบรหาร

ผานสอมวลชน จดใหหนวยงานนกลงทนสมพนธ เปนชองทางการตดตอ

สอสารกบนกลงทนท หมายเลขโทรศพท 0-2140-4000 ตอ 4107

และจดหมายอเลกทรอนกส : ir@pttar.com เพอใหขอมลขาวสาร

รวมทงตอบขอสงสยเกยวกบกจกรรมตางๆ ของบรษทฯ กบนกลงทน

ผถอหน และนกวเคราะห รวมทงจดตงฝายสอสารองคกรและ

รฐกจสมพนธเพอใหขาวสารแกสอมวลชนและประชาชนทวไป

บรษทฯ กำหนดโครงสรางองคกร และกำหนดขอบเขตแหง

อำนาจหนาทในการดำเนนงานของผบรหารและผปฏบตงานไวอยาง

ชดเจน รวมทงกำหนดนโยบาย ขอบงคบ ระเบยบวธปฏบต และ

คมอการปฏบตงานไวเปนลายลกษณอกษร เพอใหเกดการถวงดล

และตรวจสอบระหวางกน โดยมฝายตรวจสอบภายในซงมความเปน

อสระและมบทบาทหนาทตามกฎบตรท ไดรบอนมตจากคณะ

กรรมการตรวจสอบเมอวนท 26 ตลาคม 2552 ทำหนาทตรวจสอบ

การปฏบตงาน เพอใหมนใจวาการปฏบตงานไดดำเนนการตาม

แนวทางทกำหนด เปนไปตามกฎหมายและขอกำหนดทเกยวของ

และสามารถบรรลเปาหมายไดอยางมประสทธภาพ โดยจะตอง

รายงานผลการตรวจสอบใหคณะกรรมการตรวจสอบทราบเปนประจำ

อยางนอยไตรมาสละ 1 ครง

บรษทฯ ตระหนกถงความสำคญของการควบคมภายในทม

ประสทธภาพ เพอสรางความเชอมนแกผมสวนไดเสยทกกลม

จงกำหนดใหมการดำเนนการตางๆ เพอปองกนและตรวจสอบการทำ

รายการทอาจกอใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนและการใช

ขอมลภายในโดยมชอบ ทงโดยการกำหนดนโยบาย แนวทางปฏบต

ตลอดจนการกำกบดแลการปฏบตงาน ไดแก การกำหนดระยะเวลา

หามการซอขายหลกทรพยของบรษทฯ ของกรรมการ ผบรหาร และ

พนกงานทเกยวของกบการจดทำงบการเงน 30 วนกอนการประกาศ

งบการเงนรายไตรมาส และ 45 วนกอนการประกาศงบการเงน

ประจำป เพอความทดเทยมกนในการเขาถงขอมล ซงไดรบความ

รวมมอจากกรรมการและผบรหารอยางเครงครด

นอกจากนน คณะกรรมการบรษทฯ ยงไดกำหนดแนวทาง

ปฏบตใหสอดคลองกบคมอการกำกบดแลกจการทด โดยกำหนดให

บคลากรทกระดบของบรษทฯ รายงานเรองทสงสยวาอาจมความขดแยง

ของผลประโยชนกบบรษทฯ และเกบรวบรวมไวเปนหลกฐาน เพอ

เปนเครองปองกนไมใหเกดเหตทอาจเปนผลประโยชนทบซอนหรอ

ขดแยงโดยไมไดเจตนา โดยบรษทฯ รวบรวมและรายงานสรปเสนอ

คณะกรรมการฯ รวมทงประสานตดตามการเปลยนแปลงขอมลให

เปนปจจบนอยเสมอ และใหกรรมการบรษทฯ แจงใหบรษทฯ ทราบ

ในกรณทมสวนไดเสย ไมวาโดยทางตรงหรอทางออมในสญญาใด

ทบรษทฯ ทำขน หรอกรณทหนหรอหนกของบรษทฯ ทถออย

มจำนวนเพมขนหรอลดลง สรปการถอหนของคณะกรรมการใน

“โครงสรางการจดการ” และในการประชมกรรมการบรษทฯ หากม

วาระทอาจเปนผลประโยชนทขดกนกบผลประโยชนของบรษทฯ

กรรมการทเปนผมสวนไดเสยจะไมรวมประชม หรองดออกเสยงและ

ใหความเหนในวาระนน

3. บทบาทของผมสวนไดเสย บรษทฯ ไดรกษาสทธและผลประโยชนของผมสวนไดเสย

ทกกลมอยางเตมท และเนองจากความคาดหวงของผมสวนไดเสย

แตละกลมแตกตางกน บรษทฯ จงพจารณาสทธและผลประโยชน

ความเปนธรรม รวมทงความพงพอใจของผมสวนไดเสยอยาง

รอบคอบถถวน ดแลใหมการปฏบตอยางระมดระวงไมใหบรษทฯ

หรอบคลากรของบรษทฯ เปนเหตใหเกดความเดอดรอนหรอไมเปน

ธรรมตอผอน ควบคไปกบการกำหนดนโยบายสงเสรมการมสวนรวม

ของผมสวนไดเสย การแลกเปลยนขอมลขาวสาร การเปดโอกาสให

ผมสวนไดเสยใหขอเสนอแนะเพอสรางมลคาเพมใหบรษทฯ การ

กำหนดชองทางแจงเบาะแสหรอขอรองเรยนไวเปนลายลกษณอกษร

ทงในคมอการกำกบดแลกจการทดและกำหนดเปนเอกสารควบคมใน

20 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ระบบคณภาพ การอนรกษพลงงาน การลดผลกระทบจากมลภาวะ

และรกษาสงแวดลอม และการสรางสมพนธภาพทดเพอการอยรวมกน

อยางยงยน เปนตน

ในป 2552 คณะกรรมการกำกบดแลกจการและผบรหารได

ดแลผมสวนไดเสยทกกลมอยางใกลชด โดยคณะกรรมการฯ ได

ลงพนทพบปะกบชมชนรอบโรงงานทจงหวดระยอง เพอสอบถาม

ความเปนอย ความสมพนธกบโรงงานและแลกเปลยนความคดเหน

กน เปนกรรมการตดสนการประกวดผลงานนทรรศการของพนกงาน

เกยวกบการกำกบดแลกจการทด และรวมพบปะกบผถอหนรายยอย

ทใหความสนใจสอบถามเกยวกบสถานการณทางธรกจและปญหา

อนอาจสงผลกระทบตอบรษทฯ รวมทงรบทราบรายงานขอคดเหน/

ขอเสนอแนะของผถอหนในโอกาสตางๆ เพอใหบรษทฯ นำไป

พจารณาดำเนนการตามความเหมาะสม อกทงใหความสำคญ

ตดตามแนวทางการแกปญหาส งแวดลอมทมาบตาพดและ

ผลกระทบตอชมชนอยางตอเนอง

• ผถอหน : บรษทฯ มงมนทจะเปนตวแทนทดของผถอหน

ในการดำเนนธรกจทโปรงใส โดยคำนงถงการเตบโตของมลคา

บรษทฯ ในระยะยาว มการปฏบตตอผถอหนอยางเปนธรรมและ

เทาเทยม รบฟงความคดเหนและขอเสนอแนะของผถอหน และได

จดทำจดหมายขาว เพอเปนขอมลสงใหผถอหนทกรายเปนประจำ

บรษทฯ ไดจดโครงการผถอหนเยยมชมโรงกลนและ

โรงอะโรเมตกสทจงหวดระยอง เมอวนท 30 พฤศจกายน และ

1 ธนวาคม 2552 รวมจำนวน 500 คน โดยสงเอกสารเชญผถอหน

ซงมรายชอ ณ วนปดสมดทะเบยนครงลาสด คอ วนท 10 มนาคม

2552 ทกราย พรอมเผยแพรบนเวบไซตของบรษทฯ และเปดใหผถอหน

ทสนใจสมครเขารวมโครงการทางไปรษณยตอบรบและโทรสาร

จบฉลากรายชอผสมครอยางโปรงใส และประกาศรายชอผไดรบสทธ

ทางเวบไซต พรอมแจงทางโทรศพท จากการประเมนความพงพอใจ

ของผถอหนทรวมโครงการ สรปผลการประเมนอยในเกณฑด

(รอยละ 92) และผถอหนไดใหขอแนะนำทเปนประโยชนเพอปรบปรง

โครงการใหดยงขนในโอกาสตอไป

• พนกงาน : บรษทฯ สนบสนนการพฒนาความสามารถ

ในการทำงานระดบมออาชพ บรรจบคคลใหเหมาะกบงาน ปฏบต

กบพนกงานอยางเทาเทยมและเปนธรรม จดใหมสวสดการ

สภาพแวดลอมในการทำงานทดและปลอดภย และใหผลตอบแทนท

เทยบเคยงไดในธรกจเดยวกน รายละเอยดในหวขอ “รายงานผลการ

ดำเนนงาน” รวมทงจดกจกรรมทสงเสรมใหพนกงานมจตสำนกเรอง

การกำกบดแลกจการทด โดยใหมการประเมนผลความเขาใจและ

ความพงพอใจเปนระยะๆ เพอการพฒนาอยางตอเนอง

• คคา : บรษทฯ ปฏบตตอคคาตางๆ อยางเสมอภาคและ

เปนธรรม โดยเปนไปตามเงอนไขทางการคาและตามสญญา บนพนฐาน

ทคคาตางๆ จะยดหลกแนวทางดำเนนธรกจเชนเดยวกบบรษทฯ

• เจาหน : บรษทฯ ปฏบตตามพนธะสญญาทมตอเจาหน

การคาและสถาบนการเงนอยางเครงครด และหากมเหตอนจะทำให

ไมสามารถปฏบตตามขอผกพนในสญญา บรษทฯ จะแจงเจาหน

ลวงหนาเพอหาแนวทางแกไขปญหาดงกลาวรวมกน

• ลกคา : บรษทฯ สรางความพงพอใจใหแกลกคา ดวยการ

รกษาคำมนสญญาทมตอลกคา การจดสงผลตภณฑและบรการทม

คณภาพ ตรงเวลา และดวยราคาทยตธรรม มการประชมหารอกบ

ลกคาเพอรบฟงความคดเหนซงกนและกน สงผลใหไดรบประโยชน

สงสดรวมกนทงสองฝาย และไมมพฤตกรรมประสานประโยชนกบ

คแขงซงทำใหลกคาไมไดรบความยตธรรม โดยมการประเมนผล

ความพงพอใจของลกคาทกผลตภณฑปละ 2 ครง ซงในป 2552

ผลประเมนไดตามเปาหมายรอยละ 100

• คแขง : บรษทฯ ยดหลกการดำเนนธรกจอยางเสรและ

สงเสรมการคาเสร ประพฤตตามกรอบกตกาการแขงขนทดอยาง

ยตธรรม มจรรยาบรรณและอยในกรอบกฎหมาย และจรรยาบรรณ

ทางธรกจของบรษทฯ กำหนดใหบคลากรละเวนพฤตกรรมทไม

เหมาะสมอนอาจกอใหเกดความเสยหายตอคแขงทางการคา โดยใน

ระยะเวลาทผานมา บรษทฯ ไมเคยมขอพพาทใดๆ ในเรองท

เกยวของกบคแขงทางการคา

• ชมชน สงคม และสงแวดลอม : บรษทฯ ใหความสำคญ

อยางยงกบการดำเนนธรกจดวยความรอบคอบระมดระวง ไมให

สงผลกระทบตอชมชน สงคม และสงแวดลอม โดยมมาตรการ

รองรบทมประสทธภาพ นอกเหนอไปจากการปฏบตตามกฎหมาย

และกฎระเบยบอยางเครงครด มการลงทนในโครงการเพอลด

ผลกระทบตอสงแวดลอม รายละเอยดในหวขอ “การบรหารจดการ

ดานคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม” อกทง

ใหการสนบสนนกจกรรมของชมชนโดยรอบโรงงานอยางสมำเสมอ

เปดโอกาสใหชมชนมสวนรวมในการเสนอความเหนเพอการพฒนา

อาชพ การศกษา และสภาพแวดลอมในพนทรอบโรงงาน และม

โครงการสนบสนนสงคมเพอการพฒนาอยางยงยน โดยบรษทฯ

กำหนดแนวทางปฏบตในเรองการดแลสงแวดลอมและสงคมไวอยาง

ชดเจนในคมอการกำกบดแลกจการทดเพอใหบคลากรถอปฏบต

หากมผลกระทบตอชมชนกพยายามแกปญหาอยางเรงดวน ไมให

ยดเยอ จนกลายเปนความไมเขาใจและเกดปญหาระหวางโรงงานกบ

ชมชน

นอกจากการดแลและมสวนรวมในการแกปญหาในระดบ

ทองถนแลว ผบรหารของบรษทฯ ยงมบทบาทในการรวมแกปญหา

สงแวดลอมในระดบประเทศ โดยประธานเจาหนาทบรหารและ

กรรมการผจดการใหญเปนตวแทนภาคเอกชนในคณะกรรมการแกไข

ปญหาการปฏบตตามรฐธรรมนญมาตรา 67 วรรค 2 รฐธรรมนญ

แหงราชอาณาจกรไทย (คณะกรรมการรวม 4 ฝาย) ซงแตงตงโดย

นายกรฐมนตร เพอแกปญหาการปฏบตตามมาตรา 67 วรรค 2

2�

ของรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พ.ศ. 2550 ซงรวมถงกรณ

สงแวดลอมทมาบตาพด และผบรหารระดบสงอก 2 รายเปนตวแทน

ในคณะอนกรรมการประเมนโครงการทสงผลกระทบรนแรงตอ

สขภาพ (HIA)

การดำเนนงานดานความรบผดชอบตอสงคมของบรษทฯ ยด

แนวทางซงสอดคลองกบเกณฑมาตรฐานของกรมโรงงานอตสาหกรรม

วาดวยการแสดงความรบผดชอบของโรงงานอตสาหกรรมตอสงคม

(CSR-DIW) ซงประกอบดวยประเดนหลก 7 ประเดน ไดแก การ

กำกบดแลองคกร สทธมนษยชน การปฏบตดานแรงงาน สงแวดลอม

การดำเนนงานอยางเปนธรรม ประเดนดานผบรโภคและการพฒนา

สงคม ทงน บรษทฯ ไดกำหนดใหความรบผดชอบตอสงคมเปนหนง

ในคานยมขององคกร “SPEED” (S = Social Responsibility)

เชนเดยวกบจรยธรรม (E = Ethics) และสนบสนนใหพนกงาน

เขารวมกจกรรมกบชมชนรอบโรงงานและภายในจงหวดระยอง โดย

พจารณาการเขารวมกจกรรมของพนกงาน เปนสวนหนงของการ

ประเมนผลการปฏบตงาน รายละเอยดในหวขอ “ความรบผดชอบตอ

สงคม”

4. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส บรษทฯ มกระบวนการเปดเผยขอมลตามขอกำหนดของการ

เปนบรษทจดทะเบยนอยางครบถวนสมบรณ โดยตระหนกถงความ

สำคญของการเปดเผยขอมลทสำคญของบรษทฯ ทงขอมลทาง

การเงนและขอมลทมใชขอมลทางการเงนอยางถกตอง ครบถวน

โปรงใส เสมอภาค และทนตอเหตการณ รวมทงเปนไปตามกฎหมาย

และระเบยบตางๆ ทเกยวของ ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ

ผานชองทางตางๆ ทสะดวกตอการคนหา เชน เวบไซตของบรษทฯ

ขาวประชาสมพนธ การแถลงขาวตอสอมวลชน การประชม

นกวเคราะห ชองทางการเปดเผยขอมลของตลาดหลกทรพยแหง

ประเทศไทย และของ ก.ล.ต. เปนตน โดยมหนวยงานนกลงทน

สมพนธและฝายสอสารองคกรและรฐกจสมพนธ ทำหนาทเผยแพร

ขอมลของบรษทฯ

ในป 2552 ผบรหารระดบสงรวมถงสวนงานนกลงทนสมพนธ

ไดใหขอมลนกลงทนในโอกาสตางๆ ไดแก การจดพบปะนกลงทน

(Road Show) ในตางประเทศ 3 ครง จดประชมนกวเคราะห

ทางการเงน 4 ครง การเขาพบทบรษทฯ 75 ครง การประชมทาง

โทรศพท 500 ครง การจดประชมนกลงทนในประเทศ 3 ครง

การเปดเผยขอมลผานชองทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

และเวบไซตของบรษทฯ 45 ครง สงจดหมายขาวถงผถอหนทกราย

3 ฉบบ และจดนทรรศการในงาน SET in the City และ Money

Expo สำหรบการเผยแพรขาวสารแกประชาชนทวไปผานสอมวลชน

บรษทฯ ไดจดประชม/สมมนาสอมวลชน 1 ครง สงขาวเผยแพร

15 ครง นำสอมวลชนเยยมชมโรงงาน 5 ครง ผบรหารระดบสง

ใหสมภาษณสอมวลชนทงเปนหมคณะและรายบคคล 170 ครง

นอกจากนนยงเปนผรวมเสวนาและวทยากรบรรยายในเวทสอมวลชน

และเวทวชาการดานเศรษฐกจ การบรหารจดการ และสงแวดลอม

ทงในประเทศและตางประเทศ ใหขอมลผานสอโทรทศน วทย

สอสงพมพ สอทางอนเทอรเนต และพบปะกบสอมวลชนเปนระยะๆ

ตลอดป เพอสรางความเชอมนแกนกลงทนและประชาชน

นอกจากการเปดเผยขอมลแลว บรษทฯ ยงมชองทางสอสาร

2 ทาง (two-way communication) ทสะดวกรวดเรว คอ ผานทาง

จดหมายอเลกทรอนกส ซงเผยแพรไวบนเวบไซตของบรษทฯ

ภายใตหวขอการกำกบดแลกจการ ซงผถอหน นกลงทน และ

ประชาชนทวไป สามารถแจงขอรองเรยนหรอขาวสารถงกรรมการ

บรษทฯ หรอตดตอสอบถามเกยวกบบรษทฯ ได โดยตดตอ

เลขานการบรษทและเลขานการคณะกรรมการกำกบดแลกจการท

e-mail: corp-governance@pttar.com และภายใตหวขอ “ขอมล

นกลงทน” ตดตอนกลงทนสมพนธท ir@pttar.com ซงผถอหนไดใช

ชองทางดงกลาวในการตดตอเปนจำนวนมาก โดยในป 2552 มการ

ตอบจดหมายอเลกทรอนกสประมาณ 1,500 ครง

สำหรบการเปดเผยรายงานทางการเงนมรายละเอยดอยใน

“รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน”

5. ความรบผดชอบของคณะกรรมการ บรษทฯ มขอกำหนดเกยวกบองคประกอบและคณสมบตของ

กรรมการเปนลายลกษณอกษรในขอบงคบ และคมอการกำกบดแล

กจการทดของบรษทฯ ซงเผยแพรไวบนเวบไซตของบรษทฯ โดย

กรรมการบรษทฯ จะตองมจำนวนไมนอยกวา 5 คน แตไมเกน 15

คน มวาระการดำรงตำแหนงไมเกน 3 วาระตดตอกน มกรรมการ

อสระจำนวนไมนอยกวา 1 ใน 3 ของกรรมการทงคณะและตอง

ไมนอยกวา 3 คน และกำหนดคณสมบตเรองการถอหนในบรษท

ของกรรมการอสระทเขมกวาเกณฑของ ก.ล.ต.

ประธานกรรมการบรษทฯ ไมไดเปนบคคลเดยวกบประธาน

เจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ จงเปนอสระจากกน

แตกถวงดลซงกนและกน และมการจดแบงบทบาทหนาทระหวาง

ประธานกรรมการ กรรมการ คณะกรรมการชดยอย และฝายจดการ

ออกจากกนอยางชดเจน

กรรมการบรษทฯ เปนผทรงคณวฒในสาขาตางๆ ประกอบดวย

ผทมความรดานปโตรเลยม หรอปโตรเคมอยางนอย 3 คน

ดานกฎหมายอยางนอย 1 คน และดานบญชและการเงนอยางนอย

1 คน การแตงตงกรรมการบรษทฯ ตองมความโปรงใส โดยผาน

กระบวนการพจารณาของคณะกรรมการสรรหาและกำหนด

คาตอบแทน และคณะกรรมการบรษทฯ คณะกรรมการสรรหาและ

กำหนดคาตอบแทนมหนาทพจารณาดวยความรอบคอบในการเสนอ

ชอบคคลทเหมาะสม พรอมประวตอยางเพยงพอสำหรบการตดสนใจ

22 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

เพอใหทประชมผถอหนเปนผแตงตงตามขอบงคบของบรษทฯ ตอไป

โดยพจารณารายชอบคคลทผถอหนสวนนอยเสนอดวย สำหรบการ

เเตงตงกรรมการบรษทฯ เเทนกรรมการทออกกอนครบวาระ

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เปนผเเตงตง

ณ สนป 2552 คณะกรรมการบรษทฯ ประกอบดวยผทรง

คณวฒทงหมด 15 คน เปนกรรมการทเปนอสระ 7 คน ประธาน

กรรมการไมเปนสมาชกในคณะกรรมการชดยอย โดยมประธาน

เจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญซงเปนฝายจดการอยใน

คณะกรรมการบรษทฯ เพยงคนเดยว โดยโครงสรางของคณะกรรมการ

บรษทฯ ทำใหสามารถปฏบตหนาทไดอยางมประสทธภาพ

กรรมการอสระ หมายถง กรรมการทเปนอสระจากผถอหนรายใหญ หรอกลม

ของผถอหนรายใหญ และมคณสมบต ดงน

1) ตองถอหนไมเกนรอยละ 0.5 ของจำนวนหนทมสทธ

ออกเสยงทงหมดของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอ

นตบคคลทอาจมความขดแยง โดยใหนบรวมหนทถอโดยผท

เกยวของดวย (ขอกำหนดขนตำของ ก.ล.ต. คอ ตองถอหนไมเกน

รอยละ 1)

2) ไมเปนหรอเคยเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน/

พนกงาน/ลกจาง/ทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจำ/ผมอำนาจควบคม

ของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม บรษทยอยลำดบ

เดยวกน หรอนตบคคลทอาจมความขดแยง เวนแตจะไดพนจากการ

มลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวา 2 ป

3) ไมมความสมพนธทางสายโลหตหรอโดยการจดทะเบยน

ในลกษณะทเปนบดามารดา คสมรส พนอง และบตร รวมทงคสมรส

ของบตร กบผบรหาร ผถอหนรายใหญ ผมอำนาจควบคม หรอ

บคคลทจะไดรบการเสนอชอเปนผบรหารหรอผมอำนาจควบคมของ

บรษทหรอบรษทยอย

4) ไมมความสมพนธทางธรกจกบบรษท บรษทใหญ บรษท

ยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอาจมความขดแยงในลกษณะทอาจ

เปนการขดขวางการใชวจารณญาณอยางอสระของตน รวมทงไมเปน

หรอเคยเปนผถอหนใหญ หรอผบรหารของผทมความสมพนธทาง

ธรกจกบบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลท

อาจมความขดแยง เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลว

ไมนอยกวา 2 ป

5) ไมเปนกรรมการทไดรบแตงตงขนเพอเปนตวแทนของ

กรรมการของบรษท ผถอหนรายใหญ หรอผถอหนซงเปนผเกยวของ

กบผถอหนรายใหญของบรษท

6) ไมมลกษณะอนใดททำใหไมสามารถใหความเหนอยางเปน

อสระได

บทบาทและหนาทของคณะกรรมการบรษทฯ คณะกรรมการบรษทฯ ในฐานะตวแทนของผถอหน มความ

สำคญในการกำหนดนโยบายและทศทางในการดำเนนธรกจ

ตลอดจนกำกบดแลและกำหนดจรรยาบรรณของบรษทฯ เพอเปน

แนวทางในการดำเนนงานใหบรรลวตถประสงค อนจะทำใหเกด

ประโยชนสงสดแกบรษทฯ และผถอหนทกราย บรษทฯ จงกำหนด

บทบาทหนาทและหลกปฏบตของคณะกรรมการและกรรมการ

บรษทฯ เพมเตมจากทกฎหมายกำหนด เพอเปนแบบอยางให

พนกงานทกระดบยดมนเปนแนวทางในการปฏบตงาน และสราง

ความมนใจใหแกผถอหน และนกลงทนทวไป โดยสรปดงน

1) ดานการกำหนดนโยบายและกลยทธทางธรกจ

คณะกรรมการบรษทฯ ตองใหความเหนชอบในเรองทสำคญ

เกยวกบการดำเนนงานของบรษทฯ เชน วสยทศน ภารกจ กลยทธ

เปาหมายทางการเงน ความเสยง แผนงานและงบประมาณ ตลอดจน

กำกบดแลการปฏบตการของฝายจดการตามแผนงานทกำหนดไว

อยางมประสทธภาพและประสทธผล

2) ดานการกำกบดแลเพอสรางมลคากจการ

คณะกรรมการบรษทฯ ตองกำหนดนโยบายดานการบรหาร

ความเสยงใหครอบคลมทงองคกร และกำกบดแลใหมระบบหรอ

กระบวนการในการบรหารจดการความเสยง เพอสรางมลคาเพมให

บรษทฯ อยางเหมาะสม โดยมมาตรการรองรบและวธควบคมเพอลด

ผลกระทบตอธรกจ รวมทงใหขอเสนอแนะทเปนประโยชนกบธรกจ

ของบรษทฯ

3) ดานการกำกบดแลกจการทด

คณะกรรมการบรษทฯ ตองปฏบตหนาท ตลอดจนกำกบดแล

การดำเนนงานของบรษทฯ ใหเปนไปตามกฎหมาย วตถประสงค

ขอบงคบ และมตทประชมผถอหนอยางเครงครด กำหนดนโยบาย

การกำกบดแลกจการทดและจรรยาบรรณของบรษทฯ ดแลให

บรษทฯ มระบบการควบคมภายในทดและเปนอสระ ดแลใหบรษทฯ

เปดเผยขอมลสำคญทเกยวของกบบรษทฯ ดแลรกษาผลประโยชน

และสทธของผถอหนทกรายอยางเทาเทยมกน ดแลรายการทอาจม

ความขดแยงทางผลประโยชน ซงมรายละเอยดในหวขอ “รายการ

ระหวางกน” ใหมความเปนธรรมเพอประโยชนของบรษทฯ และผถอหน

โดยรวม รวมทงสนบสนนการพฒนาบคลากรใหมความเขาใจ

มจตสำนกและปฏบตตามแนวทางการกำกบดแลกจการทดของบรษทฯ

4) ดานการสงเสรมความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม

คณะกรรมการบรษทฯ ตองใหความสำคญกบการดำเนนธรกจ

ของบรษทฯ ดวยความรบผดชอบตอสงคมและส งแวดลอม

โดยพยายามลดมลพษจากอตสาหกรรมควบคไปกบการสงเสรม

ความเปนอยทดขนอยางยงยนของสงคมไทย ซงเรมตนทการ

ยกระดบชวตความเปนอยของประชาชนในชมชนรอบโรงงานใหดขน

23

และมสวนรวมในการแกปญหาและลดผลกระทบทชมชนไดรบอยาง

จรงจง เพอใหชมชนและโรงงานสามารถอยรวมกนไดอยางยงยน

คณะกรรมการชดยอย เพอใหการกำกบดแลกจการของคณะกรรมการบรษทฯ บรรล

เปาหมายสงสด คณะกรรมการจงไดแตงตงคณะกรรมการชดยอย

เพอทำหนาทศกษาในรายละเอยด กลนกรองและกำหนดกรอบ

มาตรฐานงาน ตลอดจนการกำหนดหลกเกณฑตางๆ เกยวกบการ

บรหารในแตละดาน เพอใหเกดการตรวจสอบ ถวงดล อนจะนำมา

ซงประสทธภาพในการบรหารงานและเกดประโยชนสงสดกบบรษทฯ

โดยในป 2552 บรษทฯ มคณะกรรมการชดยอยทงหมด 4 คณะ

ไดแก คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการกำกบดแลกจการ

คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน และคณะกรรมการ

บรหารความเสยง

ขอมลเรองการทำหนาทของคณะกรรมการบรษทฯ และคณะ

กรรมการชดยอยทง 4 คณะ รวมทงคาตอบแทนกรรมการ ม

รายละเอยดอยในหวขอ “โครงสรางการจดการ”

กรรมการทเปนผบรหาร หมายถงกรรมการทมสวนรวมในการบรหารงาน ตามประกาศ

ของคณะกรรมการกำกบตลาดทน ท ทจ.28/2551 ซงหมายความวา

กรรมการทดำรงตำแหนงเปนผบรหาร กรรมการททำหนาทรบผดชอบ

ในการดำเนนการใดๆ เยยงผบรหาร และใหหมายความรวมถง

กรรมการทมอำนาจลงนามผกพน เวนแตจะแสดงไดวาเปนการ

ลงนามผกพนตามรายการทคณะกรรมการมมตอนมตไวแลว และ

เปนการลงนามรวมกบกรรมการรายอน

ในป 2552 บรษทฯ มกรรมการทเปนผบรหาร 3 ราย คอ

ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ และกรรมการ

ทมอำนาจลงนามผกพนอก 2 ราย รายละเอยดในหวขอ “คณะกรรมการ”

เลขานการบรษท ในการประชมครงท 6/2551 เมอวนท 30 กรกฎาคม 2551

คณะกรรมการบรษทฯ ไดมมตแตงตงนางพวงเชาว นาคะนาท

ผจดการสำนกประธานเจาหนาทบรหารและเลขานการบรษท ดำรง

ตำแหนงเลขานการบรษท ตามมาตรา 89/15 ของ พ.ร.บ.

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 แกไขโดย พ.ร.บ.

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย ฉบบท 4 พ.ศ. 2551 เพอทำหนาท

ใหคำแนะนำดานกฎหมายและกฎเกณฑตางๆ ทคณะกรรมการจะ

ตองทราบ ปฏบตหนาทในการดแลกจกรรมของคณะกรรมการ และ

ประสานงานใหมการปฏบตตามมตของคณะกรรมการ รวมทงม

หนาทและความรบผดชอบอนๆ ตามหลกเกณฑทกำหนดไวใน

กฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยฯ

การประชมคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทฯ กำหนดใหมการประชมคณะกรรมการ

ในป 2552 โดยกำหนดปฏทนการประชมลวงหนาตลอดทงปมากกวา

ทกำหนดไวในขอบงคบของบรษทฯ คอ อยางนอยไตรมาสละ 1 ครง

และจะมการประชมนดพเศษเพมตามความจำเปน การประชม

ทกครงมการกำหนดวาระการประชมอยางชดเจน และมการรายงาน

ผลการดำเนนงานของบรษทฯ เปนประจำ

เลขานการคณะกรรมการบรษทฯ จะจดสงหนงสอเชญประชม

พรอมระเบยบวาระและเอกสารประกอบการประชมลวงหนา เพอให

คณะกรรมการไดมเวลาในการพจารณาศกษาขอมลอยางเพยงพอ

กอนการประชม ประธานกรรมการและประธานเจาหนาทบรหารและ

กรรมการผจดการใหญรวมกนพจารณาเรองจดเปนวาระการประชม

ตามความสำคญและจำเปน สวนกรรมการทานอนกสามารถเสนอ

เรองเขาเปนวาระการประชมไดเชนกน ในการประชมทกครง

ประธานจะเปดโอกาสใหกรรมการทกทานมอสระทจะอภปรายแสดง

ความคดเหน นำเสนอเรองหรอซกถามในทประชม และฝายจดการ

ซงเปนผบรหารระดบสง เขารวมประชมในวาระทเกยวของทกครง

เพอชแจงตอบขอซกถามอยางเตมท ในการประชม หากกรรมการ

ทานใดมสวนไดเสยหรอมผลประโยชนในวาระใด ตองงดออกเสยง

หรอใหความเหนในวาระนน หลงจากการประชมทกครง บรษทฯ จด

ทำรายงานการประชมเปนลายลกษณอกษร โดยรายงานการประชม

มการรบรองในการประชมครงตอไป และจดเกบพรอมเอกสาร

การประชมไวอยางครบถวนในระบบจดเกบเอกสารสำคญของ

บรษทฯ เพอพรอมสำหรบการตรวจสอบจากคณะกรรมการและ

หนวยงานทเกยวของ

การเขารวมประชมของคณะกรรมการบรษทฯ ป 2552 ในป 2552 คณะกรรมการบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน

จำกด (มหาชน) มการประชมตามวาระปกต จำนวน 10 ครง

การประชมโดยไมมผบรหารและฝายจดการเขารวมจำนวน 1 ครง

และการประชมเฉพาะกรรมการอสระจำนวน 1 คร ง โดยม

รายละเอยดการเขารวมประชมคณะกรรมการบรษทฯ และกรรมการ

ชดยอยของกรรมการแตละราย ดงน

24 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

รายชอกรรมการ

กรรมการบรษทฯ

วาระปกต 10 ครง

ประชม โดยไมม ผบรหาร หรอฝายจดการ 1 ครง

กรรมการ ตรวจสอบ

9 ครง

ประชม เฉพาะ

กรรมการอสระ 1 ครง

กรรมการ กำกบดแล

กจการ 8 ครง

กรรมการสรรหาและ

กำหนด คาตอบแทน

3 ครง

กรรมการบรหาร

ความเสยง 7 ครง

* กรรมการแตงตงใหม 3 ทาน ในการประชมผถอหนสามญประจำป 2552 เมอวนท 7 เมษายน 2552 คอ 1. นายวฑรย สมะโชคด 2. พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส 3. นายเพมศกด ชวาวฒนานนท กรรมการ 2 ทานทครบวาระ คอ 1. นายสมโภชน กาญจนาภรณ 2. นายจตรพงษ กวางสขสถตย กรรมการ 2 ทานทครบวาระและไดรบการแตงตงใหม คอ 1. นายอำพน กตตอำพน 2. นายพชย ชณหวชร ** กรรมการลาออกระหวางป 2552 ม 1 ทาน คอ นายพชย ชณหวชร ลาออกเมอวนท 30 มถนายน 2552 *** กรรมการแตงตงใหมในระหวางป 2552 ม 2 ทาน คอ 1. นายณอคณ สทธพงศ แตงตงเมอวนท 22 มกราคม 2552 แทนนายพรชย รจประภา 2. นายเทวนทร วงศวานช แตงตงเมอวนท 16 กรกฎาคม 2552 แทนนายพชย ชณหวชร หมายเหต : นายณอคณ สทธพงศ ไดรบแตงตงเปนประธานกรรมการ เมอวนท 19 กมภาพนธ 2552 นายอำพน กตตอำพน ไดรบแตงตงเปนประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน เมอวนท 21 พฤษภาคม 2552 นายวฑรย สมะโชคด ไดรบแตงตงเปนกรรมการตรวจสอบ เมอวนท 21 พฤษภาคม 2552 พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส ไดรบแตงตงเปนกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน เมอวนท 21 พฤษภาคม 2552 นายเทวนทร วงศวานช ไดรบแตงตงเปนกรรมการบรหารความเสยง เมอวนท 16 กรกฎาคม 2552 นายอภย จนทนจลกะ ไดรบแตงตงเปนรองประธานกรรมการ เมอวนท 16 กรกฎาคม 2552

1. นายณอคณ สทธพงศ*** 8/9 1/1

2. นายอภย จนทนจลกะ 9/10 1/1 1/1 8/8

3. พลเอก สมเจตน บญถนอม 9/10 1/1 1/1 8/8

4. นายอำพน กตตอำพน* 10/10 1/1 3/3

5. นายโชคชย อกษรนนท 10/10 1/1 1/1 9/9

6. นายประเสรฐ บญสมพนธ 9/10 1/1 3/3

7. นางพรรณ สถาวโรดม 10/10 1/1

8. นายวชช จระแพทย 8/10 1/1 1/1

9. นายเทวนทร วงศวานช*** 5/5 1/1 2/3

10. นายนครนทร วระเมธกล 9/10 1/1 1/1 9/9 7/7

11. นายปรชญา ภญญาวธน 10/10 1/1 7/8 7/7

12. นายวฑรย สมะโชคด* 8/10 0/1 1/1 5/5

13. พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส* 7/7 1/1 1/1 1/1

14. นายเพมศกด ชวาวฒนานนท* 7/7 1/1

15. นายพชย ชณหวชร*/** 4/4 0/2

16. นายสมโภชน กาญจนาภรณ* 2/3 2/2 2/2

17. นายจตรพงษ กวางสขสถตย* 3/3

18. นายชายนอย เผอนโกสม 10/10

25

สรปผลประเมนตนเองในการปฏบตงานประจำป 2552 ของคณะกรรมการรายบคคลในภาพรวมมคะแนนเฉลยเทากบรอยละ 96.37

ประกอบดวยการประเมน 6 หวขอใหญ 22 ขอยอย ดงน

รายบคคล (ประเมนตนเอง) จำนวน 15 ราย โดยการกำหนดเกณฑ

ประเมนผล ดงน 5 (รอยละ 100) = ดมาก 4 (รอยละ 80) = ด

3 (รอยละ 60) = มาตรฐาน 2 (รอยละ 40) = พอใช และ 1

(รอยละ 20) = ควรปรบปรง

สรปผลประเมนการปฏบตงานประจำป 2552 ของคณะ

กรรมการทงคณะในภาพรวมมคะแนนเฉลยเทากบรอยละ 95.90

ประกอบดวยการประเมน 4 หวขอใหญ 38 ขอยอย ดงน

การประเมนผลงานคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทฯ ไดจดใหมการประเมนผลคณะกรรมการ

บรษทฯ หลงสนสดการดำเนนงานในป 2552 จำนวน 1 ครง โดยม

วตถประสงคเพอใหกรรมการพจารณาประเมนผลงาน ปญหา

อปสรรค รวมทงใหขอเสนอแนะแกบรษทฯ นำไปใชเปนแนวทางใน

การปรบปรงพฒนาการดำเนนงานของกรรมการใหดยงขน โดย

เปนการประเมนผลการปฏบตงานคณะกรรมการทงคณะและ

1. นโยบายคณะกรรมการ (Board Policy) 97.60

2. โครงสรางและคณสมบตของคณะกรรมการ (Board Structure) 97.22

3. การปฏบตหนาทของคณะกรรมการ (Board Performance) 96.10

4. การจดเตรยมและดำเนนการประชม (Board Meeting) 92.67

การพฒนากรรมการและผบรหาร บรษทฯ มนโยบายในการสงเสรมสนบสนนใหกรรมการทกทาน

เขารบการอบรมกบสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย และ

สถาบนอนๆ ทเกยวของ เชน สถาบนวทยาการตลาดทน รวมทง

เขารวมสมมนาในหวขอตางๆ เพอเปนการเพมพนความรเกยวกบ

บทบาทหนาทของกรรมการ

บรษทฯ ไดดำเนนการใหกรรมการบรษทฯ เปนสมาชกของ

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย เพอรบทราบขอมล

ขาวสาร และไดแจงใหกรรมการพจารณาสมครเขารบการอบรม

หลกสตรตางๆ อยางตอเนองตลอดป ทงน ณ สนป 2552 ม

กรรมการทผานการอบรมหลกสตร Directors Accreditation

Program (DAP) แลว 8 ทาน หลกสตร Directors Certification

Program (DCP) 8 ทาน หลกสตร Audit Committee Program

(ACP) 2 ทาน หลกสตร Financial Statement for Directors

(FSD)/Finance for Non-Finance Directors (FND) 5 ทาน

หลกสตร The Role of Chairman (RCP) 2 ทาน หลกสตร Role

of Compensation Committee (RCC) 1 ทาน และหลกสตรของ

สถาบนวทยาการตลาดทน 12 ทาน

กรณมการแตงตงกรรมการใหม ประธานเจาหนาทบรหารและ

กรรมการผจดการใหญ จะชแจงเกยวกบการดำเนนธรกจของบรษทฯ

ผลการดำเนนงาน โครงการขยายงาน โครงการรวมทน สรปผลการ

ประชมคณะกรรมการทผานมา และแนวทางการปฏบตงานตาม

หลกการกำกบดแลกจการทด เพอใหกรรมการใหมมความเขาใจใน

ธรกจและสามารถปฏบตหนาทตอเนองไดอยางมประสทธภาพ

1. ความรบผดชอบตอการตดสนใจและการกระทำของตนเอง สามารถอธบายการตดสนใจได (Accountability) 96.33

2. ความรบผดชอบตอการปฏบตหนาทดวยขดความสามารถและประสทธภาพทเพยงพอ (Responsibility) 96.67

3. การปฏบตตอผมสวนไดเสยอยางเทาเทยมกน เปนธรรม และสามารถอธบายได (Equitable Treatment) 95.56

4. มความโปรงใสในการดำเนนงานทสามารถตรวจสอบได (Transparency) 96.67

5. การมวสยทศนในการสรางมลคาเพมแกกจการในระยะยาว (Creation of Long-Term Value) 93

6 การมจรยธรรม/จรรยาบรรณในการปฏบตงาน (Ethics) 100

หวขอ คะแนนเฉลย (รอยละ)

หวขอ คะแนนเฉลย (รอยละ)

26 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

สำหรบรายละเอยดการพฒนาผบรหารปรากฏในหวขอ “รายงาน

ผลการดำเนนงาน” ทงน การวางแผนการพฒนาและสบทอดงาน

ของผบรหาร ตองรายงานใหคณะกรรมการบรษทฯ ทราบ โดย

บรษทฯ มการทำแผนการทดแทนตำแหนง (Succession Planning)

สำหรบตำแหนงงานบรหาร ตลอดจนการโยกยายผบรหารภายในให

เปนไปตามแผนงานทวางไว

รายงานของคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทฯ มหนาทรบผดชอบตองบการเงนของ

บรษทฯ โดยไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบใหทำหนาทสอบทาน

รายงานทางการเงนและดแลใหมการจดทำรายงานทางการเงนอยาง

มคณภาพและถกตองตามมาตรฐานทางบญชทเปนทยอมรบทวไป

มการเปดเผยขอมลทสำคญของบรษทฯ อยางโปรงใสและเพยงพอ

นำเสนอรายงานทางการเงนตอคณะกรรมการบรษทฯ ทกไตรมาส

โดยคณะกรรมการบรษทฯ เปนผรบผดชอบตองบการเงนของบรษท

รวมทงสารสนเทศทางการเงนทปรากฏในรายงานประจำป งบการเงน

ดงกลาวตรวจสอบโดยผสอบบญชรบอนญาต บรษท เคพเอมจ

ภมไชย สอบบญช จำกด การเปดเผยขอมลสารสนเทศทสำคญ

ทงขอมลทางการเงน และทไมใชทางการเงน ดำเนนการบนพนฐาน

ของขอเทจจรงอยางครบถวนสมำเสมอ

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร คาตอบแทนกรรมการเปนไปตามมตทไดรบอนมตจากท

ประชมผถอหนแลว รายละเอยดคาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

ไดเปดเผยขอมลไวในหวขอ “คาตอบแทนกรรมการ” ซงเทยบเคยง

ไดกบคาตอบแทนรวมเฉลยตอปของกรรมการในกลมธรกจเดยวกน

คอ กลมทรพยากร ตามรายงานการสำรวจคาตอบแทนกรรมการ

ครงลาสด คอ ป 2551 ของสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

(IOD) โดยคาตอบแทนประธานกรรมการบรษทฯ เทากบรอยละ

89.88 ของคาเฉลยของกลมฯ คาตอบแทนกรรมการบรษทฯ ทเปน

ผบรหารเทากบรอยละ 90.96 ของคาเฉลยของกลมฯ และ

คาตอบแทนกรรมการบรษทฯ ทไมเปนผบรหารเทากบรอยละ 89.07

ของคาเฉลยของกลมฯ

คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน เปนผประเมน

ผลการปฏบตงานของผบรหารระดบรองกรรมการผจดการใหญขนไป

เปนประจำทกป เพอนำไปใชในการพจารณากำหนดคาตอบแทน

ตามเกณฑทเปนรปธรรม สะทอนภาระหนาท อยในระดบทสามารถ

จงใจบคลากรได และสอดคลองกบผลงานของบรษทฯ และนำเสนอ

ผลประเมนดงกลาวใหคณะกรรมการบรษทฯ พจารณาใหความเหนชอบ

คณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และสมาคมสงเสรมสถาบน

กรรมการบรษทไทย ไดทำการสำรวจระดบการกำกบดแลกจการ

บรษทจดทะเบยนไทย ประจำป 2552 ซงบรษทฯ ไดรบการประเมน

เปนครงแรก และบรษทฯ ไดรบผลประเมนในกลมดเลศ (5 ดาว)

ชวงคะแนน 90 - 100 คะแนน

คณะกรรมการบรษทฯ โดยคณะกรรมการกำกบดแลกจการ

มความมงมนทจะยกระดบการกำกบดแลกจการทดของบรษทฯ ให

ดยงขน และเทยบเคยงมาตรฐานสากล เพอใหการกำกบดแลกจการ

เกดประโยชนและเปนธรรมสงสดตอผถอหน บรษทฯ และผมสวน

ไดเสยทกกลมตอไป

พลเอก

(สมเจตน บญถนอม)

ประธานคณะกรรมการกำกบดแลกจการ

27

ขอมลบรษท ...

ชอ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

ทะเบยนเลขท 0107550000254

ทตงสำนกงานใหญ เลขท 555/1 ศนยเอนเนอรยคอมเพลกซ อาคารเอ ชน 14 ถนนวภาวดรงสต แขวงจตจกร เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900 โทรศพท 0-2140-4000 โทรสาร 0-2140-4111-2

โรงกลนนำมน เลขท 8 ถนนไอ-แปด นคมอตสาหกรรมมาบตาพด ตำบลมาบตาพด อำเภอเมองระยอง จงหวดระยอง 21150 โทรศพท 0-3897-1000 โทรสาร 0-3897-1099

โรงงานอะโรเมตกส หนวยท 1 เลขท 4 ถนนไอ-สอง นคมอตสาหกรรมมาบตาพด ตำบลมาบตาพด อำเภอเมองระยอง จงหวดระยอง 21150 โทรศพท 0-3897-2000 โทรสาร 0-3897-2099

โรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 เลขท 98/9 ถนนทางหลวงระยองสาย 3191 นคมอตสาหกรรมอาร ไอ แอล ตำบลมาบตาพด อำเภอเมองระยอง จงหวดระยอง 21150 โทรศพท 0-3897-3000 โทรสาร 0-3897-3099

คลงวตถดบและผลตภณฑ เลขท 11 ถนนไอ-ส นคมอตสาหกรรมมาบตาพด ตำบลมาบตาพด อำเภอเมองระยอง จงหวดระยอง 21150 โทรศพท 0-3897-2000 โทรสาร 0-3897-2099

โฮมเพจ www.pttar.com

ขอมลนกลงทน ir@pttar.com หรอ 0-2140-4000

ประเภทธรกจ ดำเนนธรกจกลนนำมนและจดหาผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรป ผลต และจำหนายผลตภณฑอะโรเมตกส รวมถงผลตภณฑตอเนองจากสารอะโรเมตกส และธรกจบรษทรวมทนตางๆ

จำนวน/มลคาหน ณ วนท 29 มกราคม 2553 บรษทฯ มทนจดทะเบยนเทากบ 29,938,149,690 บาท แบงออกเปนหนสามญจำนวนทงสน 2,993,814,969 หน มลคาทตราไวหนละ 10 บาท ทนชำระแลว คอ 29,643,449,180 บาท

นายทะเบยนหน บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จำกด 62 อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ถนนรชดาภเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย

กรงเทพฯ 10110 โทรศพท 0-2229-2800 โทรสาร 0-2654-5427

ผสอบบญชป 2552 นายวนจ ศลามงคล ทะเบยนเลขท 3378 และ/หรอนายไวโรจน จนดามณพทกษ ทะเบยน เลขท 3565 และ/หรอนายเจรญ ผสมฤทธเลศ ทะเบยนเลขท 4068

บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จำกด ชน 50 - 51 เอมไพรทาวเวอร 195 ถนนสาทรใต แขวงยานนาวา เขตสาทร กรงเทพฯ 10120

คาตอบแทนการสอบบญช บรษทฯ จายคาตอบแทนการสอบบญชสำหรบป 2552 ใหแกสำนกงานสอบบญชทผสอบบญชสงกดในรอบบญชป 2552 เปนจำนวนเงน 2,550,000 บาท

28 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

1 บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 1,441,987,368 48.65

2 State Street Bank and Trust Company 68,947,158 2.33

3 Chase Nominees Limited 42 67,488,128 2.28

4 บรษท ไทยเอนวดอาร จำกด 67,092,241 2.26

5 HSBC (Singapore) Nominees Pte. Ltd. 34,399,533 1.16

6 Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc. 18,707,299 0.63

7 Norbax Inc., 13 17,381,987 0.59

8 State Street Bank and Trust Company for London 15,841,481 0.53

9 Somers (U.K.) Limited 14,815,000 0.50

10 กองทนบำเหนจบำนาญขาราชการ 13,106,858 0.44

ลำดบ ชอ จำนวนหน รอยละ

นโยบายการจายเงนปนผล คณะกรรมการบรษทฯ มนโยบายทจะเสนอใหทประชมผถอหนของบรษทฯ จายเงนปนผลใหแกผถอหนในแตละป โดยกำหนดใหจายตาม

ผลการดำเนนงานในอตราไมตำกวารอยละ 30 ของกำไรสทธหลงหกภาษและทนสำรองตางๆ ทงหมดของบรษทฯ โดยมเงอนไขวา การจาย

เงนปนผลดงกลาวจะขนอยกบแผนการลงทน ความจำเปน และความเหมาะสมอนๆ ในอนาคตดวย

สำหรบป 2552 คณะกรรมการบรษทฯ ไดมมตในการประชมครงท 2/2553 เมอวนท 18 กมภาพนธ 2553 ใหเสนอทประชมสามญผถอหน

ประจำป 2553 อนมตการจายเงนปนผลแกผถอหนในอตราหนละ 1.25 บาท คดเปนเงน 3,705,431,147.50 บาท

• จายในอตราหนละ 0.20 บาท จากกำไรสทธทไดรบยกเวนภาษจากสทธประโยชนสงเสรมการลงทน (BOI) จงไมสามารถเครดตภาษได

• จายในอตราหนละ 0.80 บาท จากกำไรสทธทไมไดเสยภาษ เนองจากการใชสทธประโยชนจากผลขาดทนสะสมยกมา จงไมสามารถ

เครดตภาษได

• จายในอตราหนละ 0.25 บาท จากกำไรทเสยภาษในอตรารอยละ 25 จงสามารถเครดตภาษได

บคลากร จำนวนพนกงานทงหมดของบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 มจำนวนทงสน 1,059 คน

ผลตอบแทนพนกงาน รายการ จำนวนเงน

เงนเดอน = 58,091,095 บาท

เงนสมทบกองทนสำรองเลยงชพ = 5,975,347 บาท

ผถอหนของบรษทฯ ทถอหนสงสด 10 รายแรก รายชอกลมผถอหนสงสด 10 รายแรก ณ วนท 30 ตลาคม 2552 ปรากฏ ดงน

29

ลกษณะการประกอบธรกจ ...

บรษทฯ เปนผดำเนนกจการโรงกลนนำมนและปโตรเคม

สายอะโรเมตกสอยางครบวงจร มโครงสรางการดำเนนธรกจ

โดยสามารถแบงตามประเภทธรกจได ดงน

1. ธรกจการกลนนำมนและจดหาผลตภณฑปโตรเลยม สำเรจรป

บรษทฯ เปนหน ง ในผกลนนำมนและจดหาผลตภณฑ

ปโตรเลยมสำเรจรปชนนำของประเทศ โดยเปนเจาของและเปน

ผดำเนนการโรงกลนนำมนแบบ Complex ททนสมยทสดและม

ประสทธภาพในการใชพลงงานสงทสดแหงหนงในภมภาคเอเชย

แปซฟก เนองจากสามารถเพมความยดหยนของกระบวนการกลน

และสามารถผลตผลตภณฑในสดสวนการผลตทสอดคลองกบความ

ตองการของลกคา โดยมตนทนการผลตตำ โรงกลนนำมนของ

บรษทฯ ตงอยทนคมอตสาหกรรมมาบตาพด จงหวดระยอง มกำลง

การกลนนำมนดบและคอนเดนเสทรวม 280,000 บารเรลตอวน โดย

สามารถผลตผลตภณฑปโตรเลยมคณภาพสงไดหลายประเภท ไดแก

• นำมนสำเรจรปชนดเบา ประกอบดวย กาซปโตรเลยม

เหลว แนฟทาชนดเบา และรฟอรเมท

• นำมนสำเรจรปกงหนกกงเบา ประกอบดวย นำมน

อากาศยาน และนำมนดเซล

• นำมนสำเรจรปชนดหนก ประกอบดวย นำมนเตา

ปจจบน บรษทฯ มหนวยกลนจำนวน 3 หนวย ดงน

หนวยกลน

กำลงการกลน รายละเอยด (บารเรลตอวน)

หนวยกลนนำมนดบ 145,000 โรงกลนนำมนแบบ Complex มหนวย Hydrocracker และ Visbreaker

ซงสามารถเปลยนนำมนเตาเปนนำมนสำเรจรปชนดกงหนกกงเบา ซงทำการ

กลนนำมนดบเพอผลตผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรปเปนหลก ซงอาจรวมถง

การผลตรฟอรเมทเพอสงใหแกหนวยผลตอะโรเมตกส

หนวยกลนแยกคอนเดนเสท 70,000 ผลตรฟอรเมทเพอสงใหแกหนวยผลตอะโรเมตกส และมผลตภณฑปโตรเลยม

หนวยท 1 อนๆ ไดแก แนฟทาชนดเบา กาซปโตรเลยมเหลว และคอนเดนเสท เรสดว

หนวยกลนแยกคอนเดนเสท 65,000 ผลตรฟอรเมทเพอสงใหแกหนวยผลตอะโรเมตกส และมผลตภณฑปโตรเลยม

หนวยท 2 อนๆ ไดแก แนฟทาชนดเบา กาซปโตรเลยมเหลว และคอนเดนเสท เรสดว

นอกจากน บรษทฯ ไดดำเนนการกอสราง Upgrading

Complex ระยะท 1 ซงทำหนาทผลตนำมนปโตรเลยมสำเรจรป

จากคอนเดนเสท เรสดวทเกดจากกระบวนการกลนแยกคอนเดนเสท

แลวเสรจเมอเดอนมนาคม 2552 โดยมกำลงการผลต 55,000

บารเรลตอวน

30 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

สวนผลตภณฑอนๆ ทไดจากกระบวนการผลต ไดแก แรฟฟเนท

และสารอะโรเมตกสหนก

ปจจบน บรษทฯ มหนวยผลตอะโรเมตกส จำนวน 2 หนวย

ดงน

2. ธรกจผลตและจำหนายผลตภณฑอะโรเมตกสและ ผลตภณฑตอเนอง

บรษทฯ เปนผผลตและจำหนายผลตภณฑอะโรเมตกสขนตน

ไดแก เบนซน พาราไซลน ออรโธไซลน โทลอน และมกซไซลนส

3. กจการรวมคาและบรษทรวม บรษทฯ ไดแสวงหาโอกาสในการขยายธรกจ โดยการรวมทน

กบบรษทอนในการดำเนนโครงการตางๆ เพอสนบสนนการดำเนนงาน

ของบรษทฯ สรางผลกำไรและการเตบโตทยงยนในอนาคต

ทงน โครงสรางการถอหนในบรษทรวมทนและกจการรวมคา

ของบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 สามารถสรปไดดงน

พาราไซลน 540,000 655,000 1,195,000

เบนซน 307,000 355,000 662,000

ไซโคลเฮกเซน 200,000 - 200,000

ออรโธไซลน 66,000 - 66,000

มกซไซลนส 76,000 - 76,000

โทลอน - 60,000 60,000

รวม 1,189,000 1,070,000 2,259,000

หนวย : ตนตอป

ผลตภณฑ หนวยผลตอะโรเมตกส หนวยท 1 หนวยผลตอะโรเมตกส หนวยท 2 รวม

บรษทรวมทน

บรษท พทท ฟนอล จำกด ผผลตและจำหนายสารฟนอล 9,252 7,985 รอยละ 30

(2,396 ลานบาท)

บรษท พทท ยทลต จำกด ผผลตและจำหนายไอนำ/ไฟฟา 6,859 6,859 รอยละ 20

(1,372 ลานบาท)

บรษท พทท ไอซท ผบรการดานเทคโนโลยสารสนเทศ 150 150 รอยละ 20

โซลชนส จำกด และการสอสารแกบรษทผถอหน (30 ลานบาท)

บรษท อลลายแอนซ ผบรหารจดการและดำเนนการ 6 6 รอยละ 49.99

รไฟนนง จำกด กลนนำมนของโรงกลนนำมนของบรษทฯ (3 ลานบาท)

กบโรงกลนนำมนสตารปโตรเลยม

บรษท บซเนส เซอรวสเซส ผบรการดานการจดหาแรงงาน 2 2 รอยละ 25

อลไลแอนซ จำกด และจางเหมาบรการแก ปตท. (5 แสนบาท)

และบรษทในกลม ปตท.

สดสวน การถอหนของบรษทฯ (เงนลงทนของบรษทฯ)

ทนจดะเบยน ชำระแลว

(ลานบาท)

ทนจดทะเบยน (ลานบาท)

ลกษณะธรกจ

หมายเหต : บรษทฯ มกระบวนการผลตทสามารถปรบเปลยน เพอใหไดปรมาณผลตภณฑทเหมาะสมกบความตองการของตลาด

3�

รายงาน ผลการดำเนนงาน

...

• ปรบปรงหนาทความรบผดชอบของตำแหนงงานตางๆ ให

ชดเจน รวมทงวางหลกเกณฑและแนวทางการเตบโตใน

สายวชาชพตาม Technical Ladder และทำการ

ประเมนคางานตามหนาทใหม เพอใชเปนบรรทดฐานใน

การกำหนดระดบและอตราเงนเดอนของพนกงานให

สอดคลองกบคางานตามโครงสรางองคกรใหม

• จดใหมการมอบหมายอำนาจหนาทในการดำเนนงานและ

สงงาน (Authority) ของพนกงานระดบบงคบบญชาให

เหมาะสมกบขอบขายการดำเนนธรกจของบรษทฯ

• ปรบปรงระบบสวสดการของพนกงานใหเปนระบบเดยวกน

ทงองคกรและอยในระดบทเทยบเคยงไดกบอตสาหกรรม

ทใกลเคยงกน

• วางกรอบ Leadership Competency และ Management

Practices รวมทงพฒนาผบรหารใหมทกษะและคณลกษณะ

ตามกรอบทกำหนด

• บรหารการเปลยนแปลงอยางเปนระบบโดยมงเนนการ

สอสารแบบสองทาง พรอมทงฝกอบรมใหผบรหารตงแต

ระดบสวนทำหนาท Change Agent เพอสรางความเขาใจ

ในเรองตางๆ ใหเปนไปในทศทางเดยวกน พรอมทง

เปดโอกาสใหพนกงานไดเสนอหรอแสดงความคดเหน

โดยตรงกบผบรหาร

• สำรวจความคดเหนและความพงพอใจของพนกงานทมตอ

การเปลยนแปลงตางๆ เพอนำไปจดทำแผนงานบคคลใหม

ประสทธภาพและประสทธผลยงขน

2. ดานการผลต การจดหาวตถดบ และการจำหนาย ผลตภณฑ 2.1 การผลต

โรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 (AR3) ไดเรมเปดดำเนนการ

เชงพาณชยเมอวนท 10 มกราคม 2552 และโครงการ Upgrading

Complex ระยะท 1 ซงนำคอนเดนเสท เรสดว (Condensate

ป 2552 เปนอกปหนงทบรษทฯ ประสบความสำเรจในการ

ดำเนนงานดานตางๆ ซงสามารถสรปไดดงน

1. การจดโครงสรางองคกรและการพฒนาองคกร หลงการควบรวมบรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด

(มหาชน) (ATC) และบรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน)

(RRC) เปนบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

(PTTAR) เมอวนท 27 ธนวาคม 2550 พนกงานของ RRC เดมยงคง

ตองปฏบตงานใหกบบรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด (ARC)

ซงเปนผบรหารจดการโรงกลนนำมนภายใตสญญารวมปฏบต

การกลนระหวาง RRC และบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด

(SPRC) ตอไปจนถงวนท 31 มกราคม 2552

นบตงแตวนท 1 กมภาพนธ 2552 เปนตนมา พนกงานของ

PTTAR ทงหมดจงไดปฏบตงานรวมกนภายใตโครงสรางองคกรใหม

โดยมงเนนการผสมผสานและปรบปรงทงวฒนธรรม โครงสราง

ระบบงาน หลกเกณฑและขนตอนการทำงานของ ATC และ RRC

ใหอยในกรอบเดยวกน เพอใหเกดความเสมอภาคและยตธรรม

ทวทงองคกร โดยมสาระสำคญ ดงน

• จดใหพนกงานมสวนรวมในการกำหนดคานยมขององคกร

และจดกจกรรมสรางใหเกดความเขาใจ และปฏบตตาม

คานยมอยางตอเนอง โดยบรษทฯ ไดกำหนดคานยม :

SPEED ดงน

S = Social Responsibility and Caring

P = Professionalism

E = Ethics

E = Engagement

D = Diversity & Teamwork

• จดกจกรรมเสรมสรางทมงานและความสมพนธทดระหวาง

พนกงาน โดยมงเนนใหพนกงานทกระดบเปนหนงเดยวให

เรวทสด พรอมทงผสมผสานวฒนธรรมในการทำงานให

เปนบรรทดฐานเดยวกน

32 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

Residue หรอ CR) จากโรงงาน AR3 มาผลตเปนนำมนอากาศยาน

และนำมนดเซล ไดกอสรางแลวเสรจและทดลองเดนเครองตงแต

เดอนมนาคม 2552

ปจจบน หนวยผลตทง 3 แหง คอ โรงกลนนำมน (AR1)

โรงงานอะโรเมตกส หนวยท 1 (AR2) และโรงงานอะโรเมตกส

หนวยท 2 (AR3) ไดดำเนนการผลตรวมกนอยางเตมรปแบบ และ

บรษทฯ ไดรวมกบบรษท Shell Global Solutions (SGS) จดทำ

โปรแกรมวางแผนการผลต (Global Linear Programming Model)

เพอใชเปนเครองมอในการวางแผนการผลต โดยประมวลจากราคา

วตถดบและผลตภณฑสำเรจรป ปรมาณความตองการ และความพรอม

ของหนวยการผลตตางๆ โดยใหผลลพธเปนแผนการผลตทให

ผลตอบแทนสงสดแกบรษทฯ ทงน สามารถสรปผลการดำเนนงาน

ดานปฏบตการผลตป 2552 ไดดงน

วตถดบหลก 144.8 42.3 55.0 242.1

นำมนดบ 144.8 - - 144.8

คอนเดนเสท - 42.3 55.0 97.3

ผลตภณฑหลก 158.2 48.6 52.3 259.1

กาซแอลพจ 3.3 5.5 5.7 14.5

แนฟทาชนดเบา 15.7 13.1 16.0 44.8

รฟอรเมท 20.9 - - 20.9

นำมนอากาศยาน 19.9 - - 19.9

นำมนดเซล 74.4 - - 74.4

นำมนเตา 24.1 - - 24.1

พาราไซลน - 10.0 11.7 21.8

เบนซน - 4.9 5.8 10.7

ไซโคลเฮกเซน - 3.1 - 3.1

สารอะโรเมตกสอน - 2.2 - 2.2

คอนเดนเสท เรสดว - 9.8 13.0 22.8

หนวย : พนบารเรลตอวน

โรงกลน AR1 โรงงาน AR2 โรงงาน AR3 รวม

33

โรงกลน AR1 ไมมแผนการหยดซอมบำรงในป 2552 แตหยด

ฉกเฉนเพอซอมหนวย Hydrocracker (HCU) เปนเวลาเพยง 7 วน

จงทำใหมอตราการใชกำลงการผลตทรอยละ 102 สวนโรงงาน

อะโรเมตกสมอตราการใชกำลงการผลตรอยละ 82 เนองจากบรษทฯ

ตองลดการผลตในชวงตนป จากปญหาวกฤตเศรษฐกจซงสงผลให

ความตองการใชสารอะโรเมตกสลดลงทวโลก

ในป 2552 บรษทฯ สรางประโยชนจากการ Synergy ระหวาง

หนวยผลตทง 3 แหงคดเปนมลคารวมประมาณ 130.3 ลานเหรยญ

สหรฐ ประกอบดวย

1. การลดการเกบสตอกนำมนดบ 0.03

2. การใช N2 Blanket ทถงรฟอรเมท 3.46

3. การใชทาเทยบเรอและถงเกบวตถดบท AR1 8.50

4. การใชสารอะโรเมตกสหนกผสมในนำมนเตาแทนนำมนดเซล 6.58

5. การนำรฟอรเมทไปผลตอะโรเมตกสแทนการสงออก 57.05

6. การนำ Condensate Residue ไปกลนทหนวย CRS แทนการสงออก 54.24

7. การสงกาซไฮโดรเจนทเหลอใชจาก AR2/AR3 มาใชท AR1 0.43

รวมผลประโยชนจากการ Synergy โรงงานทง 3 แหง 130.29

ผลประโยชนจากการ Synergy โรงงานทง 3 แหง ผลประโยชน (ลานเหรยญสหรฐ)

2.2 การจดหาวตถดบ

บรษทฯ ไดจดหานำมนดบและคอนเดนเสทซงเปนวตถดบหลกในการผลตผาน บมจ. ปตท. ในราคาตลาด เปนปรมาณรวมทงสน 88.58

ลานบารเรล คดเปนมลคารวมประมาณ 5,468 ลานเหรยญสหรฐ

นำมนดบ 52.98 62.65 3,319

คอนเดนเสท 35.60 60.37 2,149

รวมทงสน 88.58 61.52 5,468

ปรมาณ ราคาเฉลย มลคา (ลานบารเรล) (เหรยญสหรฐตอบารเรล) (ลานเหรยญสหรฐ) วตถดบหลก

34 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ทงน บรษทฯ ไดวางแผนเลอกนำนำมนดบทไดผลกำไรดกวา

นำมนดบตามแผนธรกจเขามากลน ไดแก Al Shaheen, Masila,

Pattani, Benchamas, Umm Shaif และ Dar Blend ทำให

มผลกำไรเพม 6.27 ลานเหรยญสหรฐ การ Synergy กบโรงกลนอน

ไดแก การรวมขนสงนำมนดบกบโรงกลน SPRC และ IRPC ทำให

ประหยดคาขนสง 8.26 ลานเหรยญสหรฐ การนำ High Flash

Kerosene จาก SPRC มาใชในการผลตทำใหไดประโยชน 0.50

ลานเหรยญสหรฐ

2.3 การจำหนายผลตภณฑ

ในป 2552 บรษทฯ สามารถจำหนายผลตภณฑปโตรเลยมได

ปรมาณรวม 73.9 ลานบารเรล คดเปนมลคา 4,771 ลานเหรยญสหรฐ

โดยลกคาผลตภณฑปโตรเลยมหลกของบรษทฯ ไดแก ปตท. ซงม

สญญาซอผลตภณฑรอยละ 70 ของกำลงการผลตเดม และทงหมด

ของกำลงการผลตสวนเพม (โดยเปนราคาในประเทศอยางนอย

รอยละ 50) นอกจากน บรษทฯ ยงไดหาลกคารายใหมๆ เพมเตม

โดยเฉพาะผลตภณฑนำมนเตา ทำใหบรษทฯ มความยดหยนใน

การผลตและจำหนายมากขน ทงน ผลตภณฑปโตรเลยมทบรษทฯ

1. โรงกลน AR1 (เลอกใชนำมนดบทมราคาถก High Mercury, High TAN) 6.27

2. การรวมขนสงนำมนดบกบบรษทอน (SPRC, IRPC) 8.26

3. การนำ High Flash Kerosene มาใชในการผลต 0.50

รวมผลประโยชน 15.03

ผลประโยชน ผลประโยชน (ลานเหรยญสหรฐ)

สงออกไปจำหนายในภมภาคเอเชย ไดแก จน สงคโปร อนโดนเซย

และเวยดนาม มจำนวนรวมกนประมาณรอยละ 32 ของการจำหนาย

ผลตภณฑปโตรเลยมทงหมด

สำหรบผลตภณฑอะโรเมตกส บรษทฯ จำหนายผลตภณฑได

รวมทงสน 1.86 ลานตน โดยสวนใหญเปนการจำหนายในประเทศ

ผาน ปตท. รอยละ 78 สวนทเหลอบรษทฯ สงไปจำหนายยงภมภาค

เอเชย ไดแก สงคโปร ไตหวน อนโดนเซย มาเลเซย จน อนเดย

และเกาหล รวมทงภมภาคอนๆ เชน คเวต เปนตน

ผลตภณฑ ปรมาณ ราคาเฉลย มลคา สดสวนตามมลคา

ผลตภณฑปโตรเลยม (ลานบารเรล) (เหรยญสหรฐตอบารเรล) (ลานเหรยญสหรฐ) (รอยละ)

ในประเทศ 51.7 63.1 3,260 68

สงออก 22.2 68.0 1,511 32

รวมทงสน 73.9 64.6 4,771 100

ผลตภณฑอะโรเมตกส (ลานตน) (เหรยญสหรฐตอตน) (ลานเหรยญสหรฐ) (รอยละ)

ในประเทศ 1.40 856 1,198 78

สงออก 0.46 729 335 22

รวมทงสน 1.86 825 1,533 100

3. การดำเนนงานดานเทคนควศวกรรม การเพม ประสทธภาพในการผลต และการบรหารโครงการ ขยายงาน

ในป 2552 บรษทฯ ยงคงใหความสำคญในการปรบปรงหนวยผลต

ทงในสวนของโรงกลนนำมนและโรงงานอะโรเมตกส เพอเพม

เสถยรภาพ (Reliability) ของหนวยผลต และเพมศกยภาพการ

แขงขนในระยะยาว ตลอดจนการพฒนาความสามารถของบคลากร

ดานเทคนคและวศวกรรมของบรษทฯ ใหมากขน โดยสามารถสรป

รายละเอยด ดงน

3.1 การปรบปรงเสถยรภาพของหนวยผลต

• จดตงคณะทำงานวเคราะหปญหาททำใหเกด Unplanned

Shutdown ทงในสวนของโรงกลนนำมนและโรงงาน

35

อะโรเมตกส โดยจะวเคราะหตนเหตของปญหาและให

ขอแนะนำในการแกปญหาเพอให เกดการผลตอยาง

ตอเนองตามแผนธรกจประจำป

• เตรยมดำเนนการปรบปรงระบบควบคมการผลต (DCS

Upgrading Project) ระยะท 2 ซงจะทำการปรบปรงระบบ

และตดตงระบบใหมในชวงการหยดซอมบำรงใหญโรงกลน

นำมน ซงโครงการนจะชวยเพมเสถยรภาพและรองรบ

การขยายกำลงการผลตของโรงกลนนำมนในอนาคต

• จดทำ Equipment Integrity Review ทโรงงานอะโรเมตกส

หนวยท 2 ทงหมด แทนการทำ First Turnaround &

Inspection ทำใหไมตองหยดการผลตประมาณ 20 วน

ตามแผนทวางไว

• ดำเนนการตดตงชดวาลวควบคมใหมทหนวย PAREX ท

โรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 เพอลดความเสยงจากการ

หยดผลตโดยไมไดคาดหมาย ทำใหบรษทฯ ลดการสญเสย

ลงไดประมาณ 10 ลานบาทตอป โดย ณ สนป 2552

โครงการมความกาวหนาโดยรวมรอยละ 40 และคาดวา

โครงการจะแลวเสรจในเดอนมนาคม 2553

• บรษทฯ ประสบความสำเรจในการซอมบำรงตามแผนงาน

สงผลใหบรษทฯ มความพรอมในการเดนเครองหนวยผลต

(Plant Availability) กวารอยละ 98 สงกวาแผนทกำหนด

ไวทรอยละ 97

• บรหารงานซอมบำรงใหญ (Turnaround Management)

ของโรงงานทง 3 แหง แบบแผนงานรวม (Long Term

Shut Down Plan) พรอมทงมการดำเนนงานแบบ

Integrated Turnaround Team สงผลใหงานซอมบำรงใหญ

ของบรษทฯ มประสทธภาพ และยดหยนตอสถานการณ

เชงธรกจทเปลยนแปลงอยางรวดเรว

3.2 การปรบปรงประสทธภาพการผลต

• โครงการปรบปรงหนวยกลนใหสามารถรบนำมนดบ

คาความเปนกรดสง (High Total Acid Number) ซงม

ราคาถกได เพอใหโรงกลนนำมนมความยดหยนในการ

เลอกใชวตถดบมากชนดขน โดยบรษทฯ ไดดำเนนโครงการ

แลวเสรจเมอเดอนสงหาคม 2552

• โครงการกอสรางหนวยกำจดสารปรอท (Mercury Removal

Unit หรอ MRU) เพอใหโรงกลนนำมนสามารถนำนำมนดบ

ทมสารปรอทสงจากในประเทศมาเขากลนได โดยบรษทฯ

ไดดำเนนโครงการแลวเสรจเมอเดอนมถนายน 2552

• โครงการกอสรางหนวย Pressure Swing Absorption (PSA)

เพอผลตกาซไฮโดรเจนบรสทธท โรงงานอะโรเมตกส

หนวยท 2 นำไปใชแทนกาซไฮโดรเจนทผลตจากกาซ

ธรรมชาตของโรงกลนนำมน ซงมตนทนการผลตสงกวา

36 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

โครงการไดกอสรางเสรจเมอเดอนพฤศจกายน 2552

กอนกำหนดประมาณ 2 เดอน

• การปรบปรงกระบวนการผลตในโรงงานอะโรเมตกส เชน

การปรบเพมกำลงการผลตหนวย TAC9 รอยละ 5.5 โดย

ไมมคาใชจายในการลงทน การปรบปรงการเดนเครองทหนวย

Tatoray เพอลดผลตภณฑเบนซนและเพมผลตภณฑ

พาราไซลนตามสภาวะตลาด การปรบการผลตหนวย Isomar

เพอลดการสญเสยไซลน เปนตน คดเปนผลประโยชนทได

ในป 2552 ประมาณ 16.5 ลานเหรยญสหรฐ

• การเปลยนอปกรณแลกเปลยนความรอนของหนวย

รฟอรเมอรทโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 1 ทำใหม

ประสทธภาพและกำลงการผลตสงขน โดยคาดวาจะตดตง

แลวเสรจในชวงการซอมบำรงใหญในป 2553

3.3 การบรหารโครงการขยายงาน

• โครงการโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 (AR3) กอสราง

และทดลองเดนเครองแลวเสรจ เมอวนท 10 มกราคม 2552

สงผลใหบรษทฯ มกำลงการผลตผลตภณฑอะโรเมตกส

เพมขนเปน 2.26 ลานตนตอป ซงสงทสดในประเทศ และ

เปนอนดบท 7 ในเอเชย

• โครงการเชอเพลงสะอาดและปรบปรงคณภาพผลตภณฑ

ระยะท 1 (Upgrading Complex Phase 1) หรอโครงการ

กอสรางหนวย Condensate Residue Splitter: CRS

เพอนำคอนเดนเสท เรสดวทผลตไดจากโรงงานอะโรเมตกส

มาเพมมลคาเปนนำมนอากาศยาน นำมนดเซล และ

นำมนเตา โดยมกำลงการผลต 55,000 บารเรลตอวน โดย

โครงการดงกลาวกอสรางแลวเสรจเมอเดอนมนาคม 2552

• โครงการเชอเพลงสะอาดและปรบปรงคณภาพผลตภณฑ

ระยะท 2 (Upgrading Complex Phase 2) หรอโครงการ

กอสรางหนวย Deep Hydrodesulfurization: DHDS เพอ

ผลตนำมนดเซลกำมะถนตำพเศษ 50 ppm (มาตรฐานยโร 4)

รองรบนโยบายปรบปรงคณภาพนำมนทจะเรมบงคบใชใน

ป 2555 โดย ณ สนป 2552 โครงการมความกาวหนา

โดยรวมรอยละ 16.45

• โครงการผลตพลงงานทดแทน (Green Jet/Green Diesel)

บรษทฯ อยระหวางการศกษาความเปนไปไดในการลงทน

ผลตเชอเพลง Green Jet และ Green Diesel ซงเปน

generation ท 2 ของเชอเพลงชวภาพ ซงมคณสมบต

ดกวานำมนเชอเพลงปโตรเลยม สามารถใชผสมในนำมน

อากาศยานและนำมนดเซลไดในสดสวนทสง และเปน

เชอเพลงทปลดปลอยกาซเรอนกระจกตำ เปนมตรตอ

สงแวดลอม

37

4. การดำเนนงานดานการเงน จากสภาวะวกฤตเศรษฐกจถดถอยทเกดขนทวโลกในชวงป 2552

เนองจากปญหาสนเชอดอยคณภาพ (Sub-Prime) ทเกดขนใน

ประเทศสหรฐอเมรกา สงผลใหเกดปญหาสนเชอตงตว (Credit

Crunch) เปนความเสยงสงทตองตดตามอยางใกลชด

บรษทฯ ไดดำเนนการจดหาเงนกระยะยาวจำนวนทงสน

18,000 ลานบาท ทดแทนหนระยะสนบางสวน เพอใหมนใจวาใน

สถานการณทสนเชอตงตวในตลาดโลก บรษทฯ จะมสภาพคลอง

เพยงพอสำหรบการดำเนนธรกจและการขยายงาน รายละเอยดของ

เงนกระยะยาวทดำเนนการจดหา มดงน

• ออกหนกสกลเงนบาทจำนวน 15,000 ลานบาท โดยหนก

มอาย 5 ป อตราดอกเบยคงทรอยละ 5.50 เสนอขายตอ

นกลงทนสถาบนและนกลงทนทวไป (Public Offering)

เมอวนท 30 เมษายน 2552

• ลงนามในสญญาเงนกระยะยาวจำนวน 3,000 ลานบาท

ระยะเวลาสญญา 8 ป กบธนาคารเพอการสงออกและ

นำเขาแหงประเทศไทย เมอวนท 17 พฤศจกายน 2552

นอกจากน บรษทฯ ยงไดดำเนนการเจรจากบธนาคารในประเทศ

หรอธนาคารตางประเทศทมสาขาในประเทศไทย ใหพจารณาวงเงนก

หมนเวยนระยะสน (Working Capital Facilities) แกบรษทฯ เพมเตม

และ/หรอตออายวงเงนกทครบกำหนดออกไป

5. ดานการบรหารความเสยงและโครงการรวมทน 5.1 การบรหารความเสยงและปจจยความเสยง

คณะกรรมการบรษทฯ ไดแตงตงคณะกรรมการบรหารความเสยง

เพอชวยกำหนดนโยบายและแนวทางในการบรหารความเสยงให

ครอบคลมทงองคกรอยางมประสทธภาพแทนคณะกรรมการตรวจสอบ

เพอใหคณะกรรมการตรวจสอบสามารถปฏบตหนาทสอบทาน

การปฏบตงานของทกหนวยงานในองคกรไดอยางเปนอสระ

นบตงแตชวงปลายป 2551 ธรกจปโตรเคมและการกลนไดรบ

ผลกระทบจากวกฤตเศรษฐกจในประเทศสหรฐอเมรกาจากปญหา

หนดอยคณภาพ (Sub-Prime Loan) อกทงการขยายกำลงการผลต

หลายแหงในประเทศแถบเอเชย ทำใหราคาสนคาโภคภณฑตางๆ

เชน ปโตรเลยมและปโตรเคมปรบตวลดลงอยางรวดเรว สงผลให

ในป 2551 บรษทฯ มผลประกอบการขาดทนจำนวนมาก โดยเฉพาะ

อยางยงผลขาดทนจากการประเมนมลคานำมนคงคลง ป 2552

จงเปนปททาทายสำหรบธรกจปโตรเคมและการกลนทตองมการ

บรหารจดการใหธรกจอยรอดไดภายใตสภาวะทยงคงผนผวน

โดยสามารถสรปภาพรวมการบรหารความเสยงในป 2552 ไดดงน

1. ดำเนนการสอบทานความเสยงเพอใหผลการดำเนนงาน

ของบรษทฯ เปนไปตามเปาหมาย

2. ตดตามการดำเนนงานบรหารความเสยงใหครอบคลม

ทกดาน และเปนไปตามแผน ดงน

• ความเสยงดานความผนผวนของคาการกลนและราคา

นำมน

ความสมพนธหรอสวนตางระหวางราคาผลตภณฑปโตรเลยม

สำเรจรปและราคาผลตภณฑอะโรเมตกสกบราคาของนำมนดบและ

วตถดบอนๆ ทใชในการกลนนำมนและการผลตเปนปจจยหลกท

สงผลกระทบตอผลประกอบการของบรษทฯ ทงน ตนทนในการซอ

นำมนดบและวตถดบอนๆ กบราคาขายของผลตภณฑปโตรเลยม

สำเรจรปและราคาขายของผลตภณฑอะโรเมตกสขนอยกบราคา

ตลาดโลก ซงมปจจยหลายประการทอยนอกเหนอการควบคมของบรษทฯ

เพอเปนการลดความเสยงทอาจเกดขน บรษทฯ ไดมการ

เจรจาสตรราคากบคคาเปนระยะ เพอใหราคาซอขายสะทอนราคา

ตลาดในปจจบน รวมทงเลอกใชวตถดบทเหมาะสมกบกระบวนการ

ผลตของบรษทฯ ทมความยดหยนสง นอกจากน ยงไดนำการ

ทำสญญาซอขายลวงหนาในรปแบบตางๆ มาใชเปนเครองมอในการ

บรหารความเสยงเพมเตม ดงน

1) ทำสญญาปองกนความเส ย งด านค าการกล น

ผลตภณฑปโตรเลยม (Crack Spread) ในจำนวน

รอยละ 16.5 ของผลตภณฑทผลตได และสญญาซอ

นำมนดบดไบลวงหนาเพอบรหารคาตนทนเชอเพลง

และการสญเสย (Fuel & Loss) จำนวนรอยละ 14.0

ของปรมาณเชอเพลงและการสญเสย

2) ทำสญญาซอนำมนดบดไบลวงหนาเพอกำหนด

สวนตางราคาพาราไซลนในจำนวนรอยละ 19.8

ของพาราไซลนทผลตได

3) แปลงตนทนราคาวตถดบใหตรงกบเดอนททำการ

ผลตจรง เพอลดความผนผวนของผลประกอบการ

ในแตละเดอน

38 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

4) ทำสญญาบรหารความเสยงความผนผวนของราคา

นำมนแบบ Zero-Cost Collar เพอปองกนผลขาดทน

จากสตอกนำมนในชวงเดอนสดทายของรอบบญช

• ความเสยงดานสภาพคลอง

บรษทฯ ไดเสนอขายหนกจำนวน 15,000 ลานบาท เมอ

เดอนเมษายน 2552 เพอใหมนใจไดวาบรษทฯ มสภาพคลองเพยงพอ

ทจะดำเนนธรกจไดในชวงทสถาบนการเงนทวโลกประสบปญหา

วกฤต โดยบรษทฯ ไดนำเงนสดทไดไปชำระคนหนเงนกระยะสน

ทำใหมอตราสวนสภาพคลองสงขน

• ความเสยงดานความผนผวนของอตราแลกเปลยนและ

อตราดอกเบย

รายไดและตนทนของบรษทฯ สวนใหญอยในรปสกลเงน

เหรยญสหรฐ จงถอไดวาเปนการปองกนความเสยงจากอตรา

แลกเปลยนโดยธรรมชาตธรกจ (Natural Hedge) อยางไรกตาม

บรษทฯ ยงคงมความเสยงของอตราแลกเปลยนทมผลตอสวนตาง

ระหวางรายไดและตนทนวตถดบและหนสกลเงนตางประเทศ เพอ

เปนการลดความเสยงจากความผนผวนของอตราแลกเปลยนดงกลาว

บรษทฯ จงมนโยบายในการบรหารกระแสเงนสดรบและคาใชจายท

อยในสกลเงนตราตางประเทศเดยวกน รวมถงการซอขายเงนตรา

ตางประเทศลวงหนา และเครองมอทางการเงนอนๆ เพอชวยลด

ผลกระทบในจงหวะเวลาทเหมาะสม โดยในป 2552 บรษทฯ ไดทำ

สญญาซอเงนสกลเหรยญสหรฐลวงหนาเพอรองรบธรกรรมทอาจ

เกดขน

นอกจากน บรษทฯ มหนเงนกทงทเปนอตราดอกเบยคงท

(Fixed Rate) และอตราดอกเบยลอยตว (Floating Rate) ทอาจปรบ

เพมสงขนไดตามการฟนตวของเศรษฐกจและแนวโนมการเกดภาวะ

เงนเฟอ บรษทฯ จงไดพจารณาแปลงอตราดอกเบยหนเงนก (Interest

Rate Swap) บางสวนเพอใหมสดสวนอตราดอกเบยคงทและอตรา

ดอกเบยลอยตวทเหมาะสม ซงในป 2552 บรษทฯ ไดแปลงอตรา

ดอกเบยคงทของหนกบางสวนเปนอตราดอกเบยลอยตวในระยะสน

ทำใหประหยดคาใชจายดอกเบยหนกลงได

• ความเสยงดานกฎระเบยบและนโยบายรฐทเปลยนแปลง

เชนเดยวกบผประกอบการรายอนในประเทศ บรษทฯ

ประกอบกจการภายใตกฎหมายและการกำกบดแลอยางเขมงวด

ของรฐบาล ดงนน ธรกจของบรษทฯ ยอมไดรบผลกระทบโดยตรง

จากการเปลยนแปลงนโยบายของรฐบาล เชน นโยบายควบคมราคา

กาซหงตม นโยบายดานสงแวดลอม เปนตน

อยางไรกตาม บรษทฯ ไดดำเนนการตดตามสถานการณ

และวางแนวทางบรรเทาความเสยงจากการเปลยนแปลงกฎระเบยบ

และนโยบายรฐ โดยเฉพาะในเรองการปฏบตตามรฐธรรมนญมาตรา 67

ทำใหบรษทฯ บรรเทาผลกระทบจากกรณนลงไดเปนอยางมาก • ความเสยงดานปฏบตการ

ในชวงทผานมา หนวยการผลตของบรษทฯ ไดมการหยด

การดำเนนการนอกเหนอกำหนดการทวางไว (Unscheduled

Shutdown) โดยมสาเหตมาจากหลายประการ เชน ระบบไฟฟา

ขดของ การขดของของหนวยการผลต เปนตน

อยางไรกตาม บรษทฯ ไดใหความสำคญกบการบรหาร

ความเสยงทางดานปฏบตการเพอเปนการบรรเทาความรนแรงทอาจ

เกดขน โดยบรษทฯ ไดตรวจสอบและบำรงรกษาเครองจกรอปกรณ

ตางๆ ของทกหนวยการผลตตามระยะเวลาทกำหนด ตดตามการ

ปรบปรง Reliability ของโรงไฟฟา PTTUT CUP2 วางแผนจดหา

นำสำหรบใชในกระบวนการผลต รวมทงไดเพมการบรหารความเสยง

ดานความเชอถอได (Reliability) สำหรบหนวยการผลตในทะเบยน

ความเสยงระดบองคกรป 2553 ดวย ทงน เพอปรบปรง Reliability

ของหนวยการผลตใหสงขน นอกจากน บรษทฯ ยงไดเตรยม

ความพรอมในการปฏบตตามแผนฉกเฉน เพอปองกนและรองรบ

สภาวะฉกเฉนทอาจเกดขน ซงรวมถงการกำหนดมาตรการปองกน

ความเสยงจากการเกดอบตภยเพลงไหมรนแรงในโรงงาน

• ความเสยงทเกดจากการพงพานำมนดบและวตถดบอนๆ

จากแหลงตางประเทศ โดยเฉพาะอยางยงจากภมภาค

ตะวนออกกลางสำหรบกจการโรงกลนนำมน

โรงกลนนำมนของบรษทฯ เลอกใชนำมนดบโดยพจารณา

จากคณสมบต ราคา และผลตภณฑทจะกลนได โดยในป 2552

บรษทฯ ตองพงพาการนำเขานำมนดบและวตถดบอนๆ เกอบทงหมด

จากประเทศในภมภาคตะวนออกกลางและบางสวนจากประเทศใน

ภมภาคตะวนออกไกล (Far East) และแอฟรกาตะวนตก ความ

สามารถในการจดหานำมนดบและวตถดบอนๆ จากภมภาค

39

ตะวนออกกลางขนอยกบปจจยหลายประการทอยนอกเหนอการ

ควบคมของบรษทฯ ซงรวมถงความไมสงบและเสถยรภาพทาง

การเมองของประเทศในภมภาค การขนถายนำมนดบ การเดนทางของ

เรอบรรทกนำมนดบ กฎเกณฑของรฐบาลทเกยวกบอตสาหกรรม

นำมนและพลงงาน สภาพภมอากาศและสภาวะเศรษฐกจโดยรวมใน

ภมภาคดงกลาว

ถงแมวาในชวงทผานมา บรษทฯ จะยงไมเคยประสบ

อปสรรคทมนยสำคญในการจดซอนำมนดบและวตถดบอนๆ ท

เพยงพอเพอใชในการผลต อยางไรกตาม เพอเปนการลดความเสยง

จากผลกระทบดงกลาว บรษทฯ ไดมการทำสญญาซอนำมนดบแบบ

เทอมบางสวนเพอลดความเสยงเรองการจดหาจากตลาดจร และม

การแตงตงคณะทำงานตดตามความเคลอนไหวเปลยนแปลงของ

ตลาดอยางตอเนอง เพอใหบรษทฯ มขอมลเกยวกบแนวโนมการ

ปรบตวของตลาดนำมนดบและวตถดบอนๆ รวมทงการขนสงทม

ผลกระทบตอกำไรขนตน เพอใหมนใจวาสามารถลดระดบความเสยง

ของบรษทฯ ใหอยในระดบทยอมรบได

• ความเสยงทเกดจากการขาดแคลนวตถดบหลกทใชในการ

ผลตสารอะโรเมตกส

วตถดบหลกทใชในการผลตสารอะโรเมตกส คอ คอนเดนเสท

ซงความเสยงจากการขาดแคลนคอนเดนเสทอาจมสาเหตมาจาก

หลายประการ เชน ผจดหาวตถดบหลก (ปตท.) ไมสามารถจดหา

วตถดบไดทนตามกำหนดเวลา เรอขนสงวตถดบลาชา อยางไรกตาม

การควบรวมกจการระหวางโรงกลนและโรงอะโรเมตกส ทำใหบรษทฯ

สามารถลดความเสยงจากการขาดแคลนคอนเดนเสทได โดยสามารถ

ใชรฟอรเมทจากโรงกลนเปนวตถดบในการผลตอะโรเมตกสแทน

อกทงบรษทฯ มการเกบสำรองคอนเดนเสทสำหรบการผลตเปนเวลา

7 วน มการจดหาวตถดบคอนเดนเสทจากแหลงอนๆ ในตางประเทศ

หรอใชแนฟทาเปนวตถดบได นอกจากน ยงมการตดตามการจดหา

และการขนสงวตถดบอยางใกลชด รวมทงเตรยมการเพอเพม

ชองทางในการขนถายและจดเกบคอนเดนเสทดวย

• ความเสยงเกยวกบโครงการขยายการลงทนของบรษทฯ

บรษทฯ อย ในระหวางดำเนนการกอสราง Upgrading

Complex ระยะท 2 (Deep Hydrodesulfurization หรอ DHDS) ใน

พนท โรงกลนนำมนของบรษทฯ ซงเปนโครงการตอเนองจาก

โครงการ Upgrading Complex ระยะท 1 เพอผลตนำมนดเซล

กำมะถนตำพเศษ 50 ppm (มาตรฐานยโร 4) รองรบการปรบปรง

คณภาพนำมนในป 2555 บรษทฯ คาดวาจะสามารถดำเนนการ

กอสราง Upgrading Complex ระยะท 2 แลวเสรจภายในสนป 2554

อยางไรกตาม บรษทฯ อาจมความเสยงทไมสามารถ

ดำเนนการกอสรางไดภายในกำหนดเวลาและงบประมาณทคาดไว

อนอาจเกดจากสภาพภมอากาศ การผลตอปกรณเครองจกรจาก

ผผลตในตางประเทศ การเปลยนแปลงกฎระเบยบและนโยบายรฐ

ซงบรษทฯ ไดมการจางทปรกษาบรหารโครงการเพอตดตามควบคม

การกอสรางอยางใกลชดเพอมใหเกดความลาชา

• ความเสยงจากการไมสามารถเขาถงทอสงนำมนดบ

บางสวนของบรษทฯ เพอทำการบำรงรกษาหรอซอมบำรง

โรงกลนนำมนของบรษทฯ ไดเชอมตอกบทนรบนำมนดบ

กลางทะเล (Single Point Mooring-SPM) ทบรษทฯ และบรษท

สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด (SPRC) เปนเจาของรวมกน

โดยทอสงนำมนดบไดกอสรางแลวเสรจในป 2536 และทอสงนำมนดบ

สวนใหญวางอยใตทะเล ตอมาการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

(กนอ.) ไดทำการถมทะเลเพอนำทดนดงกลาวออกใหเชา ทำให

ทอสงนำมนดบบางสวนถกฝงอยใตดนในพนทถมทะเล (Reclaimed

Land) บรษท บแอลซพ พาวเวอร จำกด (บแอลซพ) ไดเชาพนท

ถมทะเลดงกลาวบางสวนจาก กนอ. เพอใชกอสรางโรงไฟฟา โดย

โรงไฟฟาบางสวนกอสรางในบรเวณเหนอทอสงนำมนดบใตดน

ดงกลาว การทมโรงไฟฟาบางสวนกอสรางในบรเวณเหนอทอสง

นำมนดบนอาจจำกดความสามารถของบรษทฯ ในการเขาแกไขได

ทนทวงท ในกรณทระบบทอสงนำมนดบทตงอยในทดนของบแอลซพ

มการรวไหล หรอในการเขาตรวจสอบและซอมบำรงทอสงนำมนดบ

เพอลดความเสยงของการรวไหลดงกลาว อยางไรกตาม บรษทฯ

และ SPRC ไดรวมเจรจากบ กนอ. และบแอลซพ ทำใหสามารถ

กำหนดแนวทางการแกปญหาดงกลาว โดยบรษทฯ และ SPRC

ทำการเดนทอนำมนดบบนพนทถมทะเลเพอทดแทนทอนำมนดบ

สวนทถกฝงดน ซงจะทำใหบรษทฯ และ SPRC สามารถเขา

ซอมแซมและบำรงรกษาทอนำมนดบชวงดงกลาวได ซงปจจบน

บรษทฯ ไดมอบหมายให SPRC เปนผดำเนนการออกแบบและ

กอสรางทอนำมนดบบนพนทถมทะเลดงกลาว คาดวาจะสามารถ

ทำการกอสรางและเชอมตอไดในป 2556 ในชวงทโรงกลน SPRC

หยดซอมบำรง

5.2 โครงการรวมทนทสำคญ

5.2.1 บรษท พทท ฟนอล จำกด (PPCL)

• บรษทฯ รวมลงทนรอยละ 30 โดย PPCL จะซอเบนซนจาก

บรษทฯ ไปผลตฟนอลและอะซโตน ขนาดกำลงการผลต

200,000 ตนตอป และ 124,000 ตนตอป ตามลำดบ

• โรงงานฟนอลกอสรางแลวเสรจ และเรมดำเนนการผลต

เชงพาณชยตงแตเดอนมนาคม 2552 และกำลงอย

ระหวางการศกษาในการขยายกำลงการผลตเพมอก

50,000 ตนตอป

40 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

• ปจจบน PPCL อยระหวางการกอสรางโรงงานบสฟนอล เอ

ซงใชฟนอลและอะซโตนเปนวตถดบ โดย ณ สนป 2552

โครงการมความกาวหนาโดยรวมรอยละ 97.87 และคาดวา

โครงการจะกอสรางแลวเสรจในเดอนมนาคม 2553

5.2.2 บรษท พทท ยทลต จำกด (PTTUT)

• บรษทฯ รวมลงทนรอยละ 20 โดย PTTUT เปนบรษท

ผลตและจำหนายสาธารณปโภค เชน ไฟฟา ไอนำ

นำอตสาหกรรมใหแกบรษทในกลม ปตท. และโรงงาน

อตสาหกรรมในพนทใกลเคยง

• PTTUT มหนวยผลตสาธารณปการ (Central Utilities

Project: CUP) 3 หนวย

CUP1 อยในระหวางกอสรางโครงการ CUP1 ระยะท 6

เพอรองรบการขยายงานของบรษทในกลม ปตท.

โดย ณ สนป 2552 โครงการมความกาวหนาโดยรวม

รอยละ 94.40 และคาดวาจะแลวเสรจในเดอน

พฤษภาคม 2553

CUP2 เรมผลตเชงพาณชยตงแตวนท 1 มกราคม

2552 และเปนผผลตไฟฟาและไอนำใหแกโรงงาน

AR3 ของบรษทฯ

CUP3 ระยะท 1 ไดเรมจายไอนำตงแตเดอนธนวาคม

2552 โดย ณ สนป 2552 โครงการมความกาวหนา

โดยรวมรอยละ 99.71

5.2.3 บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด (PTTICT)

• บรษทฯ รวมลงทนรอยละ 20 โดย PTTICT เปนบรษทท

ใหบรการดานเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารแก

บรษทในกลม ปตท. ซงเปนผถอหนรวมใน PTTICT

• บรษทฯ ไดทำสญญาจาง PTTICT มกำหนดอายสญญา

5 ป ตงแตวนท 1 กรกฎาคม 2549 โดยเมอครบกำหนด

อายสญญาแลว อาจตอสญญาออกไปอกเปนครงๆ ครงละ

5 ป

5.2.4 บรษท Business Services Alliance จำกด (BSA)

• บรษทฯ รวมลงทนรอยละ 25 โดย BSA เปนบรษททให

บรการดานการจดหาแรงงานและจางเหมาบรการแก ปตท.

และบรษทในเครอ

6. การดำเนนงานดานเทคโนโลยสารสนเทศ บรษทฯ ดำเนนงานดานเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร

เพอรองรบและใหการสนบสนนการปฏบตงานภายใตโครงสราง

องคกรใหม และเพมประสทธภาพในการทำงานรวมกนของโรงงาน

ทงสามแหงของบรษทฯ ดงน

• ปรบปรง Data Network ใหสามารถเชอมตอและทำงาน

รบสงขอมลรวมกนไดทงบรษทฯ

• ปรบปรงระบบโทรศพทของบรษทฯ ใหสามารถตดตอ

สอสารระหวางโรงงานตางๆ และสำนกงานใหญ โดยไมม

คาใชจาย

• เรมใชงานระบบ SAP Hydrocarbon Supply Chain

(SAP-IS-Oil) เพอรองรบและใหการสนบสนนการปฏบตงาน

ของโรงกลน

• ปรบปรง เพมเตมและขยายขอบเขตการใชงานโปรแกรม

ระบบงานตางๆ ใหครอบคลมการใชงานภายใตโครงสราง

องคกรใหม ซงชวยใหเกดความคลองตวในการบรหาร

จดการ เชน ระบบ SAP ระบบ e-mail และระบบใชแฟม

ขอมลรวมกน เปนตน

นอกจากน บรษทฯ ยงจดใหมการซอมแผนเหตภยพบตระบบ

SAP เพอทดสอบความพรอมการใชงานระบบงานสำรอง SAP และ

สรางความพรอมและความเขาใจในกระบวนการจดการเหตภยพบต

รวมถงบทบาทและหนาทเมอเกดเหตภยพบตของผใชงาน

4�

คำอธบายและการวเคราะห ของฝายจดการ สำหรบผลการดำเนนงานป 2552

...

1. ขอมลทางการเงนทสำคญ

ธรกจโรงกลน

วตถดบนำเขากลน (M.BBL) 60.32 47.92 26 (KBD) 165 131 26

Market GRM 2.91 5.16 (44)

Hedging Gain/(Loss)/1 1.52 (0.93) 263

Stock Gain/(Loss)/2 0.63 (4.55) 114

(LCM)/LCM Reversal/3 1.84 (2.38) 177

Accounting GRM 6.90 (2.70) 355

ธรกจอะโรเมตกส

วตถดบนำเขาผลต (M.BBL) 41.32 21.21 95 (KBD) 113 58 95

Market P2F 5.36 (1.91) 381

Hedging Gain/(Loss)/1 0.07 3.19 (98)

Stock Gain/(Loss)/2 0.60 - -

(LCM)/LCM Reversal/3 0.95 (1.91) 150

Accounting P2F 6.98 (0.63) 1,208

หนวย : เหรยญสหรฐตอบารเรล

ป 2552 ป 2551

เพม/(ลด) (รอยละ)

42 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

2. ผลการดำเนนงานดานการผลตและการจำหนาย 2.1 ธรกจการกลน

1) การผลต

บรษทฯ ไดยกเลกสญญาการกลนรวมกบบรษท สตาร

ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด (SPRC) ตงแตวนท 1 กมภาพนธ

2552 ดงนน ปรมาณนำมนดบและวตถดบนำเขากลน ซงคำนวณ

ดวยวธแบงปรมาณระหวางโรงกลนของบรษทฯ กบ SPRC

ในสดสวน 50 ตอ 50 เกดขนเฉพาะเดอนมกราคม 2552 เทานน

ในป 2552 บรษทฯ มปรมาณนำมนดบและวตถดบนำเขากลน

(Total Intake) เฉลย 165 พนบารเรลตอวน (KBD) ดวยอตรา

CDU Utilization Rate ทรอยละ 102 เพมขนจากป 2551 ท 131

KBD ดวยอตรา CDU Utilization Rate ทรอยละ 87 เนองจากในปน

โรงกลนนำมนของบรษทฯ มการหยดซอมฉกเฉนหนวย Hydrocracking

(HCU) เพยง 7 วน เนองจาก gasoil re-boiler รว ในขณะท

ป 2551 โรงกลนของบรษทฯ มการหยดซอมบำรงตามแผนและฉกเฉน

รวม 79 วน ประกอบกบ SPRC หยดซอมบำรงตามแผน 49 วน

PTTAR

วตถดบรวม (M.BBL) 92.78 67.97 36

วตถดบรวม (KBD) 254 186 36

Market GIM 4.24 3.06 39

Hedging Gain/(Loss)/1 1.02 0.34 199

Stock Gain/(Loss)/2 0.68 (3.21) 121

(LCM)/LCM Reversal/3 1.62 (2.27) 171

Accounting GIM 7.55 (2.08) 463

คาใชจายในการดำเนนงาน 1.38 1.98 (30)

ตนทนทางการเงน 0.90 0.57 58

คาเสอมราคา 1.57 1.23 28

Total EBITDA (ลานบาท) 20,015 (9,005) 322

กำไร/(ขาดทน) สทธ (ลานบาท) 9,162 (8,465) 208

กำไร/(ขาดทน) สทธตอหน (บาท) 3.09 (2.86) 208

Average FX (THB/US$) 34.47 33.49 3

หมายเหต : /1 กำไรจากการสนสดสญญาแลกเปลยนคาการกลนกอนกำหนด และกำไร/(ขาดทน) จากสวนตางจากสญญาแลกเปลยนคาการกลนและสวนตางราคา นำมนดบสทธ /2 กำไร/(ขาดทน) จากผลกระทบจากสตอกนำมน /3 (คาเผอการลดมลคาสนคาคงเหลอ)/กลบรายการคาเผอการลดมลคาสนคาคงเหลอ

ป 2552 ป 2551

เพม/(ลด) (รอยละ)

วตถดบนำเขากลน (M.BBL) 14.59 14.47 15.38 15.88 60.32 47.92 26 (KBD) 162 159 167 173 165 131 26

CDU Utilization Rate (%) 103 97 104 104 102 87 15

ธรกจโรงกลน

ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ป ป เพม/(ลด) 1/2552 2/2552 3/2552 4/2552 2552 2551 (รอยละ)

หนวย : เหรยญสหรฐตอบารเรล

43

2) การจำหนาย

ป 2552 บรษทฯ จำหนายผลตภณฑนำมนสำเรจรปและ

จำหนายผลตภณฑเปนวตถดบปอนโรงงานปโตรเคมในประเทศได

รอยละ 70 ของมลคาจำหนายรวม และบรษทฯ สงออกนำมนดเซล

นำมนอากาศยาน รฟอร เมท และนำมนเตาไปจำหนายใน

ตางประเทศรวมกนประมาณรอยละ 30 ของมลคาจำหนายรวม

หมายเหต : * รวมนำมนเบนซนจนถงวนท 31 มกราคม 2552 ซงบรษทฯ ไดยกเลกสญญาการกลนรวมกบ SPRC

2.2 ธรกจอะโรเมตกส

1) การผลต

ในป 2552 บรษทฯ มปรมาณวตถดบนำเขาผลตผลตภณฑ

อะโรเมตกสจำนวน 41.32 ลานบารเรล (M.BBL) เพมขนจากปกอน

ท 21.21 ลานบารเรล หรอรอยละ 95 เนองจากมปรมาณการผลต

เพมขนจากโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 หรอ AR3 ซงเรมดำเนน

การผลตเชงพาณชยตงแตวนท 10 มกราคม 2552 โดยมอตรา

BTX Utilization Rate ทรอยละ 82

2) การจำหนาย

ในป 2552 บรษทฯ จำหนายผลตภณฑอะโรเมตกสในประเทศ

ไดรอยละ 75 ของมลคาจำหนายรวม และสงออกรอยละ 25 ของ

มลคาจำหนายรวม โดยตลาดสงออกผลตภณฑอะโรเมตกสสวนใหญ

อยในภมภาคเอเชย ไดแก สงคโปร ไตหวน อนโดนเซย มาเลเซย

จน อนเดย คเวต และเกาหล เปนตน

วตถดบนำเขาผลต (M.BBL) 9.16 9.98 11.09 11.08 41.32 21.21 95 (KBD) 102 110 121 120 113 58 95

BTX Utilization Rate (%) 71 82 87 88 82 82 0

ธรกจอะโรเมตกส

ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ป ป เพม/(ลด) 1/2552 2/2552 3/2552 4/2552 2552 2551 (รอยละ)

แอลพจ 5,282 6 4,381 7

แนฟทาชนดเบา 16,402 19 7,038 11

รฟอรเมท* 4,081 5 7,937 13

พาราไซลน 7,963 9 3,492 6

เบนซน 3,915 4 2,000 3

นำมนอากาศยานและดเซล 38,324 44 26,760 43

นำมนเตา 8,808 10 6,951 11

อนๆ 2,385 3 4,282 7

87,159 100 62,842 100

ผลตภณฑทผลต

ป 2552 ป 2551

KBBL รอยละ KBBL รอยละ

2.3 สรปสดสวนผลตภณฑทผลต

44 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

3. สถานการณราคานำมนและผลตภณฑอะโรเมตกส สรปราคาเฉลยของนำมนดบและราคานำมนสำเรจรป

3.1 สถานการณราคานำมน

1) ราคานำมนดบ

ในป 2552 ราคานำมนดบดไบปรบตวลดลงจากป 2551

รอยละ 34 เฉลยทงปอยท 62 เหรยญสหรฐตอบารเรล (US$/BBL)

โดยในไตรมาส 1/2552 ราคานำมนปรบลดลงตอเนองจากปลายป 2551

เนองจากอปสงคนำมนในภมภาคตางๆ ทวโลกลดลง สอดคลองกบ

การชะลอตวของเศรษฐกจโลก อยางไรกตาม จากมาตรการอดฉด

เมดเงนกระตนเศรษฐกจและนโยบายปรบลดอตราดอกเบยของ

ประเทศตางๆ สงผลใหดชนชวดทางเศรษฐกจปรบตวดขน ตงแต

ไตรมาส 2/2552 สงผลใหความตองการใชนำมนเพมขน ประกอบกบ

เงนสหรฐออนคาลง ผลกดนใหราคานำมนดบปรบตวสงขนตอเนอง

ในชวงทเหลอของป โดย International Energy Agency (IEA)

รายงานวาความตองการใชนำมนโลกในป 2552 ลดลงจากป 2551

มาอยทประมาณ 84.9 ลานบารเรลตอวน (MMBD) หรอลดลง

รอยละ 1.6 ซงสวนใหญมาจากความตองการใชนำมนของกลม

OECD ไดแก อเมรกาเหนอและยโรปลดลง ขณะทความตองการใช

นำมนของกลม Non-OECD โดยเฉพาะประเทศจนและอนเดยเพมขน

ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ป ป เพม/(ลด) 4/2551 1/2552 2/2552 3/2552 4/2552 2552 2551 (รอยละ)

ทมา : บรษทฯ

ราคานำมนดบ

Dubai 53 44 59 68 75 62 94 (34)

WTI 59 43 60 68 76 62 100 (38)

Dated Brent 57 44 59 68 75 62 98 (37)

ราคานำมนสำเรจรป

นำมนเบนซน (95Ron) 56 55 69 77 80 70 103 (32)

นำมนอากาศยาน/นำมนกาด 75 55 67 75 83 70 121 (42)

นำมนดเซล (0.5%s) 70 53 66 75 82 69 120 (42)

นำมนเตา 45 39 53 65 71 57 79 (27)

สวนตางราคานำมนดบ Dubai

นำมนเบนซน (95Ron) 3.71 10.53 9.58 8.93 5.05 8.52 9.05 (6)

นำมนอากาศยาน/นำมนกาด 22.13 11.18 7.42 7.28 7.33 8.30 27.78 (70)

นำมนดเซล (0.5%s) 17.64 8.92 7.03 6.98 6.22 7.29 25.96 (72)

นำมนเตา (7.85) (5.19) (5.71) (2.85) (4.35) (4.52) (14.98) (70)

2) ราคานำมนสำเรจรป

ในชวงไตรมาสแรกของป 2552 ราคาผลตภณฑปโตรเลยม

ปรบลดลงตอเนองจากปลายป 2551 เนองจากความตองการลดลง

ตามภาวะเศรษฐกจโลก ขณะทอปทานมมากในแตละภมภาค

โดยเฉพาะในเอเชยมโรงกลนนำมนใหมในประเทศจนและอนเดย

อยางไรกตาม ราคาไดปรบสงขนตงแตไตรมาส 2/2552 ซงสมพนธ

ไปกบนำมนดบทปรบสงขน ทงน หากพจารณาสวนตาง (Crack

Spread) ในครงปหลง พบวาลดลงจากครงแรกของป 2552 และ

ลดลงเมอเทยบกบปทผานมา (เวนแตราคานำมนเตาทปรบสงขน)

โดยเปนผลมาจากปจจยปรมาณนำมนสำเรจรปปโตรเลยมในตลาด

มมาก จากปรมาณสำรองนำมนในแตละภมภาคททรงอยในระดบสง

ขณะทความตองการนำมนสำเรจรปเพมขนเลกนอยในสดสวนท

นอยกวาอปทาน ตามรายละเอยดดงตอไปน

• ความตองการนำมนเบนซน (Gasoline) ลดลงนบตงแต

ปลายไตรมาสท 2 โดยจนลดการนำเขา รวมทงอนโดนเซย

และเวยดนามลดปรมาณนำเขา จากความตองการทลดลง

หนวย : เหรยญสหรฐตอบารเรล

45

• ความตองการนำมนอากาศยาน (Jet/Kerosene) ใน

ภมภาคเอเชยลดลงจากปญหาทางเศรษฐกจ ทำให

อตสาหกรรมทองเทยวซบเซา สงผลตอธรกจการบน

• ความตองการนำมนดเซล (Diesel) ในเอเชย โดยเฉพาะ

จากประเทศจน ชะลอตวลงและลดการนำเขา เนองจาก

มปรมาณสำรองในประเทศอยในระดบสง ประกอบกบ

อปทานในตลาดยโรปมอยระดบสง ทำใหมสนคาสงมายง

ทวปเอเชย กดดนใหคาการกลนทรงตวอยในระดบตำ

สงผลใหโรงกลนในเอเชยปรบลดกำลงการกลนลง

• ความตองการนำมนเตา (Fuel Oil) ในตะวนออกกลางและ

เอเชยยงคงมอยตอเนอง โดยเฉพาะความตองการใน

อตสาหกรรมการเดนเรอ (Bunker) และการผลตกระแส

ไฟฟา ประกอบกบปรมาณการผลตนำมนเตาลดลง

จากการปรบลดการผลตนำมนของกลมโอเปก สงผลให

อปทานนำมนดบชนดหนก (Heavy Crude) ตงตว ผลกดน

ใหสวนตางราคานำมนเตาเทยบกบนำมนดบปรบตวสงขน

3.2 สถานการณราคาผลตภณฑอะโรเมตกส

ในป 2552 สถานการณตลาดปโตรเคมในสายผลตภณฑ

อะโรเมตกสมทศทางเดยวกบการชะลอตวของเศรษฐกจโลก สงผลตอ

ความตองการใชผลตภณฑขนปลายของพาราไซลนและเบนซน

ไดแก ผลตภณฑอเลกทรอนกส ชนสวนคอมพวเตอร ชนสวน

รถยนต ของเลน เฟอรนเจอร และผลตภณฑโพลเอสเตอร ไฟเบอร

และเรซน ซงกดดนใหความตองการสารอนพนธขนกลางชะลอตวลง

เมอเทยบกบป 2551 อยางไรกตาม ประเทศจนและอนเดยยงคง

เตบโตตอเนอง แมวาภาวะเศรษฐกจโลกจะชะลอตวลงกตาม เนองจาก

มการบรโภคจากภายในประเทศมากขนจากอดตทผานมา ซงผลจาก

วกฤตเศรษฐกจทเกดขนในประเทศสหรฐฯ และยโรป สงผลกระทบ

ตอการขยายตวในกลมประเทศในภมภาคเอเชยเพยงเลกนอย

ดานอปทาน (Supply) ในป 2552 ตงตวนบตงแตปลาย

ไตรมาส 1 ตอเนองจากปลายป 2551 เนองจากผผลตผลตภณฑ

อะโรเมตกสในภมภาคเอเชยและยโรป เชน ญปน เกาหลใต ไตหวน

จน สงคโปร และประเทศไทย ประสบปญหาทางเทคนค ตองหยด

ซอมบำรง (Shutdown) และประสบปญหาขาดวตถดบในการผลต

ดานโรงอะโรเมตกสใหมในประเทศจน ไดแก Shanghai No.2 และ

ในตะวนออกกลาง ไดแก Kuwait-KARO และ Oman ไดเลอนการ

เปดเดนเครองจากกำหนดเดมในชวงไตรมาส 2 สงผลใหตลาดเอเชย

ตงตวจากเดมทคาดการณวาอปทานจะมเหลอ

ผลตภณฑ

ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ไตรมาส ป ป เพม/(ลด) 4/2551 1/2552 2/2552 3/2552 4/2552 2552 2551 (รอยละ)

ทมา : บรษทฯหมายเหต : ราคาพาราไซลน คอ Spot FOB Korea, ราคาเบนซน คอ Spot CFR S/E Asia

พาราไซลน 685 850 957 1,013 1,005 982 1,143 (14)

เบนซน 426 386 655 804 860 676 1,039 (35)

ไซโคลเฮกเซน 526 479 690 1,009 942 766 1,148 (33)

แนฟทาชนดเบา 350 344 508 600 671 511 890 (43)

คอนเดนเสท เรสดว 497 368 472 541 582 489 908 (46)

คอนเดนเสท 422 397 464 560 628 512 875 (41)

สวนตางราคาคอนเดนเสท

พาราไซลน 263 453 493 453 377 470 268 75

เบนซน 4 (11) 191 244 232 164 164 0

หนวย : เหรยญสหรฐตอตน สรปราคาเฉลยของวตถดบและผลตภณฑหลกสำหรบธรกจอะโรเมตกส

46 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

4. ผลการดำเนนงาน (งบการเงนรวม) 4.1 งบกำไรขาดทน

วตถดบรวม (M.BBL) 92.78 67.97 24.81

ขายสทธ 225,300 251,387 (26,087)

ตนทนวตถดบ (207,311) (241,549) 34,238

คาใชจายสาธารณปโภค (4,434) (2,877) (1,557)

Market GIM 13,555 6,961 6,594

Hedging Gain/(Loss)/1 3,249 778 2,471

Stock Gain/(Loss)/2 2,169 (7,298) 9,467

(LCM)/LCM Reversal/3 5,173 (5,173) 10,345

Accounting GIM 24,145 (4,732) 28,878

ตนทนการผลต (Processing Cost) (2,933) (2,624) 310

คาใชจายในการปดซอมบำรง (25) (580) (555)

คาใชจายในการขายและบรหาร (1,451) (1,299) 152

OPEX (4,409) (4,502) (94)

รายไดอน 278 229 49

EBITDA 20,015 (9,005) 29,020

ตนทนทางการเงนสทธ (2,889) (1,301) 1,588

คาเสอมราคา (5,036) (2,797) 2,239

ขาดทนจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย (99) (175) (76)

กำไร/(ขาดทน) จากอตราแลกเปลยน/4 575 (302) 877

กำไร/(ขาดทน) สทธกอนภาษเงนได 12,566 (13,581) 26,147

ภาษเงนไดนตบคคล (3,404) 5,116 8,521

กำไร/(ขาดทน) สทธ 9,162 (8,465) 17,626

กำไรตอหน (EPS) 3.09 (2.86) 5.95

หมายเหต : /1 กำไรจากการสนสดสญญาแลกเปลยนคาการกลนกอนกำหนด และกำไร/(ขาดทน) จากสวนตางจากสญญาแลกเปลยนคาการกลนและสวนตางราคา นำมนดบสทธ /2 กำไร/(ขาดทน) จากผลกระทบจากสตอกนำมน /3 (คาเผอการลดมลคาสนคาคงเหลอ)/กลบรายการคาเผอการลดมลคาสนคาคงเหลอ /4 ไมรวมกำไร/(ขาดทน) จากอตราแลกเปลยนสทธทเกดจากการซอขายวตถดบและผลตภณฑ เนองจากไดนำไปรวมในตนทนวตถดบแลว

ป 2552 ป 2551

เพม/(ลด) (รอยละ)

หนวย : ลานบาท

47

4.2 กำไรขนตนจากการดำเนนงาน (GIM)

ในป 2552 บรษทฯ มรายไดจากการขายสทธ 225,300

ลานบาท ลดลง 26,087 ลานบาทจากป 2551 เนองจากสวนตาง

ของราคาผลตภณฑปโตรเลยมโดยเฉพาะ Middle Distillate ปรบตว

ลดลง สงผลให Market GRM ลดลงจาก 5.16 US$/BBL ในป

2551 มาเปน 2.91 US$/BBL ในป 2552 ในขณะทสวนตางราคา

ผลตภณฑอะโรเมตกสเพมขน โดยเฉพาะพาราไซลน ทำให Market

P2F เพมขนจาก -1.91 US$/BBL ในป 2551 มาเปน 5.36 US$/

BBL ในป 2552 สงผลให Market GIM เพมขนจาก 3.06 US$/

BBL ในป 2551 มาเปน 4.24 US$/BBL ในป 2552 ทงน ราคา

นำมนดบและผลตภณฑทปรบตวเพมขน โดยราคานำมนดบเพมขน

จากระดบ 40 US$/BBL ณ ตนป 2552 มาปดท 78 US$/BBL

ณ สนป สงผลใหบรษทฯ มกำไรจากสตอก (รวม LCM) จำนวน

7,342 ลานบาท

เมอรวมกบผลกำไรจากการทำสญญาแลกเปลยนคาการกลน

และสวนตางนำมนดบจำนวน 3,249 ลานบาท ซงสวนใหญมาจาก

การทำสญญาลวงหนาของสวนตางราคานำมนอากาศยานและนำมน

ดเซลทราคาสงตงแตป 2551

บรษทฯ มกำไร (Accounting GIM) จำนวน 24,145 ลานบาท

คดเปน 7.55 US$/BBL เพมขนจากปกอนหนา 28,878 ลานบาท

4.3 คาใชจายในการดำเนนงาน (OPEX)

จากปรมาณการผลตทเพมขนในป 2552 สงผลใหตนทน

การผลตรวม และคาใชจายในการขายและบรหารเพมขน 462

ลานบาท แตหากคดเปนคาใชจายเฉลยตอหนวยจะลดลง 0.35

US$/BBL อยางไรกตาม เมอรวมกบคาใชจายในการปดซอมบำรงท

ลดลง 555 ลานบาท สงผลใหบรษทฯ มคาใชจายดำเนนงานรวม

4,409 ลานบาท ลดลงจากป 2551 จำนวน 94 ลานบาท

4.4 EBITDA

จากรายการดงกลาวขางตน สงผลใหบรษทฯ ม EBITDA

สำหรบป 2552 จำนวน 20,015 ลานบาท เพมจากป 2551 จำนวน

29,020 ลานบาท ปจจยหลกเกดจากราคานำมนดบและผลตภณฑ

ปรบตวสงขน ซงทำใหเกดกำไรจากสตอก (รวม LCM) 7,342 ลานบาท

อกทงสวนตางราคาทเพมขนตามการปรบตวของภาวะเศรษฐกจ ซง

สอดคลองกบการขยายกำลงการผลตของโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2

(AR3) ทำใหบรษทฯ มรายไดเพมขน และมตนทนเฉลยตอหนวยลดลง

4.5 ตนทนทางการเงนและกำไรสทธ

บรษทฯ มตนทนทางการเงนสำหรบป 2552 จำนวน 2,889

ลานบาท คดเปน 0.90 US$/BBL เพมขนจากป 2551 จำนวน

1,588 ลานบาท สาเหตหลกมาจากหนสนทมภาระดอกเบยเพมขน

5,324 ลานบาท อกทงโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 (AR3) ได

กอสรางแลวเสรจ ทำใหดอกเบยจายของเงนกยมเพอการกอสราง

ถกบนทกเปนคาใชจายทางการเงนแทนการบนทกเปนตนทน

โครงการเชนในระหวางกอสราง

จากคาเงนบาททแขงขนจาก 35.08 บาทตอเหรยญสหรฐ

ณ สนป 2551 เปน 33.52 บาทตอเหรยญสหรฐ ณ สนป 2552

สงผลใหบรษทฯ มผลกำไรจากอตราแลกเปลยนจำนวน 575 ลานบาท

ซงสวนใหญมผลมาจากเงนกจำนวน 570 ลานเหรยญสหรฐ

นอกจากน บรษทฯ มคาใชจายภาษในป 2552 จำนวน 3,404

ลานบาท สงผลใหบรษทฯ มกำไรสทธในป 2552 จำนวน 9,162

ลานบาท เพมขนจากป 2551 จำนวน 17,626 ลานบาท

48 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

4.6 งบดล

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ มสนทรพยรวมทงสน

154,609 ลานบาท เพมขนจาก ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จำนวน

17,069 ลานบาท หรอรอยละ 12 เปนผลมาจาก

• สนทรพยหมนเวยนเพมขน 20,716 ลานบาท หรอ

รอยละ 72 สวนใหญมาจากลกหนการคาและมลคาสนคา

คงเหลอเพมขน เนองจากปรมาณและราคาขายทเพมขน

โดยปรมาณทเพมขนมปจจยหลกจากการเรมดำเนนการ

เชงพาณชยของโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 (AR3)

• สนทรพยไมหมนเวยนลดลง 3,646 ลานบาท หรอรอยละ 3

สวนใหญมาจากการตดจายสนทรพยภาษเงนไดรอการ

ตดบญชลงจำนวน 3,584 ลานบาท

สำหรบหนสนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เพมขนจาก

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จำนวน 9,387 ลานบาท หรอรอยละ 11

สวนใหญเปนผลมาจากการเพมขนของเจาหนการคา เนองจาก

ปรมาณการซอวตถดบเพมขนสำหรบโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2

(AR3)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ มสวนของผถอหน

รวมทงสน 60,317 ลานบาท เพมขนจากวนท 31 ธนวาคม 2551

จำนวน 7,682 ลานบาท หรอรอยละ 15 ซงสวนใหญเปนการ

เพมขนจากกำไรสทธของปน

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน 49,530 28,814 72

สนทรพยไมหมนเวยน 105,080 108,726 (3)

รวมสนทรพย 154,609 137,540 12

หนสน

หนสนหมนเวยน 34,349 27,432 25

หนสนไมหมนเวยน 59,943 57,473 4

รวมหนสน 94,292 84,905 11

สวนของผถอหน

ทนทออกและชำระแลว และสวนเกนมลคาหน 34,252 34,249 0

กำไรสะสม 26,065 18,386 42

รวมสวนของผถอหน 60,317 52,635 15

รวมหนสนและสวนของผถอหน 154,609 137,540 12

31 ธนวาคม 2552 31 ธนวาคม 2551

เพม/(ลด) (รอยละ)

หนวย : ลานบาท

49

4.7 งบกระแสเงนสด

บรษทฯ มเงนสดสทธจากกจกรรมการดำเนนงานจำนวน

3,427 ลานบาท

กระแสเงนสดจายสทธจากกจกรรมลงทนจำนวน 5,053

ลานบาท ประกอบดวยจดซอทดนอาคารและอปกรณ และสนทรพย

ไมหมนเวยนอนจำนวน 4,980 ลานบาท โดยมรายการหลก ไดแก

รายจายลงทนสำหรบโครงการอะโรเมตกส หนวยท 2 (AR3) หนวย

ปรบปรงคณภาพไฮโดรเจนใหบรสทธ (Pressure Swing Absorption

Unit หรอ PSA) โครงการเชอเพลงสะอาดสวนตอขยายระยะท 2

(DHDS หรอโครงการนำมนยโร 4) นอกจากน ยงมเงนลงทนเพมใน

บรษท พทท ฟนอล จำกด จำนวน 328 ลานบาท

กระแสเงนสดรบสทธจากกจกรรมจดหาเงนจำนวน 1,966

ลานบาท ประกอบดวยเงนสดรบจากการออกหนกสกลบาทในไตรมาส 2

ป 2552 จำนวน 15,000 ลานบาท และเงนสดจาย อนไดแก

การชำระคนหนกและเงนกยมจากสถาบนการเงนสทธ 9,220

ลานบาท ดอกเบยจาย 2,333 ลานบาท และเงนปนผล 1,479 ลานบาท

คงเหลอเงนสดสนงวดจำนวน 1,362 ลานบาท

เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 3,427 (4,960)

หก เงนสดสทธจากกจกรรมลงทน 5,053 21,744

บวก เงนสดสทธจากกจกรรมจดหาเงน 1,966 24,862

เงนสดตนงวด (1 มกราคม) 1,011 2,764

ผลกระทบจากอตราแลกเปลยนของเงนตราตางประเทศ 11 88

คงเหลอสนงวด 1,362 1,011

ป 2552 ป 2551

หนวย : ลานบาท

50 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

5. อตราสวนทางการเงน

อตราสวนกำไรขนตนตอรายไดจากการขาย 5.4 (4.7)

อตราสวนกำไรสทธตอรายไดจากการขาย 4.1 (3.4)

อตราสวนความสามารถในการชำระดอกเบย (เทา) 6.93 N/A

ทมาในการคำนวณ : อตราสวนกำไรขนตน = กำไรขนตน/รายไดจากการขาย อตราสวนกำไรสทธ = กำไรสทธ/รายไดจากการขาย อตราสวนความสามารถในการชำระดอกเบย = EBITDA/ดอกเบย อตราสวนสภาพคลอง = สนทรพยหมนเวยน/หนสนหมนเวยน อตราสวนสภาพคลองหมนเรว = (เงนสดและรายการเทยบเทา + เงนลงทนระยะสน + ลกหนการคา)/หนสนหมนเวยน อตราสวนหนสนรวมตอสวนของผถอหน = หนสนรวม/สวนของผถอหน อตราสวนหนสนไมหมนเวยนตอสวนของผถอหน = หนสนไมหมนเวยน/สวนของผถอหน อตราสวนหนสนทมภาระดอกเบยสทธตอสวนของผถอหน = (หนสนทมภาระดอกเบยจาย - เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - เงนลงทน)/สวนของผถอหน

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 1.4 1.1

อตราสวนสภาพคลองหมนเรว (เทา) 0.7 0.3

อตราสวนหนสนรวมตอสวนของผถอหน (เทา) 1.6 1.6

อตราสวนหนสนไมหมนเวยนตอสวนของผถอหน (เทา) 1.0 1.1

อตราสวนหนสนทมภาระดอกเบยสทธตอสวนของผถอหน (เทา) 1.2 1.3

ณ 31 ธนวาคม 2552 ณ 31 ธนวาคม 2551

(หนวย : รอยละ)

ป 2552 ป 2551

5�

โครงสรางการผลต

AR1 = โรงกลนนำมน AR2 = โรงงานอะโรเมตกส หนวยท 1 AR3 = โรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2

REF3

PSA3

HCU CRS HDS

MEROX

DHDS

นำมนดบ

คอนเดนเสท

รฟอรเมท

คอนเดนเสท

นำมนอากาศยาน

ดเซล 50 ppm

นำมนเตา

ออรโธไซลน พาราไซลน เบนซน

ไซโคลเฮกเซน

พาราไซลน เบนซน

กาซไฮโดรเจน

กาซไฮโดรเจน

ไพกาซ

คอนเดนเสท เรสดว

ไพกาซ

คอนเดนเสท เรสดว

กาซไ

ฮโดร

เจน

โทลอ

น

มกสไ

ซลน

อะโร

เมตก

สหนก

CS1 REF1

PSA1

PSA2

REF2 CS2

SPM/JETTY

รฟอร

เมท

วตถดบนำเขากลน/ผลต 280,000 บารเรลตอวน

AR1 นำมนดบ

145,000 บารเรลตอวน

AR2 คอนเดนเสท

70,000 บารเรลตอวน

AR3 คอนเดนเสท

65,000 บารเรลตอวน

ผลตภณฑปโตรเลยม 228,000 บารเรลตอวน

ผลตภณฑ

แอลพจ รอยละ 9

รฟอรเมท รอยละ 5

แนฟทาเบา รอยละ 23

ผลตภณฑกงหนกกงเบา รอยละ 53

นำมนเตา รอยละ 10

ผลตภณฑอะโรเมตกส 2.259 ลานตน

ผลตภณฑอน รอยละ 9

ไซโคลเฮกเซน รอยละ 9

เบนซน รอยละ 29

พาราไซลน รอยละ 53

AR1

AR2

AR3

ARO1

CHX

VBU

HVU

CDU

สดสวนวตถดบและผลตภณฑ

ARO2

52 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน) 53

ไซโคลเฮกเซน

ธรกจของบรษทฯ

ขนตน ขนกลาง ขนปลาย ตวอยางการใชงาน

โรงกลนนำมน โรงอะโรเมตกส

ปตท./นำเขา

โรงกลน ในประเทศ

รฟอรเมท

นำมนดบ

คอนเดนเสท

ฟลเรนจ แนฟทา

แนฟทา

เอนจแอล

แอลพจ

โพรเพน

อเทน

เอทลน

โพรพลน

ควมน/ ฟนอล

แอลเอบ

พทเอ

พเอ

เบนซน

พาราไซลน

ออรโธไซลน

สารอะโรเมตกสหนก

นำมนเตา

แอลพจ

นำมนดเซล

นำมนอากาศยาน

เชอเพลง วตถดบในอตสาหกรรมปโตรเคม

ตวทำละลาย

สารเชอมทอพวซ สารฟอกยอม

ผลตภณฑสงทอ ฟลม ภาชนะบรรจอาหาร ขวดเพท

ผงซกฟอก

ชนสวนอปกรณเครองใชไฟฟา ชนสวนอปกรณรถยนต

เสนใย ถงนอง พรม

ชนสวนอปกรณอเลกทรอนกส แผนพลาสตกในอตสาหกรรมกอสราง

ยางรถยนต ทอยาง

กลองโฟมบรรจอาหาร

ตวเครองคอมพวเตอร เครองพมพ

ของเลนเดก กลองคอมแพคดสก บรรจภณฑ

ใบพดพดลม

ชนสวนอปกรณรถยนต

คอมแพคดสก กระจกนรภย ชนสวนอปกรณรถยนต

ชนสวนอปกรณเครองใชไฟฟา แผงวงจรไฟฟา ฉนวนความรอน

สารเพมคาออกเทนในนำมนเบนซน

ถงสาน ของเลนเดก เสนใยทำพรม หมอแบตเตอร

ทอ หนงเทยม แผนยาง ขวด วงกบหนาตางประต

ถงบรรจอาหาร ดอกไมพลาสตก พอ

พวซ

พพ

เอมทบอ

เอสเอเอน

จพพเอส

เอชไอพเอส

อพเอส

เอสบอาร

ฟโนลคเรซน

โพลคารบอเนต

อพอกซเรซน

ไนลอน 6

ไนลอน 6.6

แอลเอเอส

พลาสตกไซเซอร

โพลเอสเตอร

มกซ C4

บวทน-1

ไอโซ-บวทน

บวตะไดอน โรงแยก

กาซธรรมชาต ปตท.

บมจ. ปตท. เคมคอล

วซเอม

สไตรน

บสฟนอล-เอ

คาโปรแลคตม

กรดอะดปก

เอบเอส

54 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

โรงแยก กาซธรรมชาต

ปตท.

บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน)

ตลาดภายในประเทศ

บรษท พทท ยทลต จำกด

ปตท. ปตท.

บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน)

บรษท คาโปรแลคตมไทย จำกด (มหาชน)

ปตท.

ปตท.

บรษท ศกดไชยสทธ

จำกด

บรษท คอนทเนนทอล ปโตรเคมคอล (ประเทศไทย)

จำกด

วตถดบและพลงงาน

ขนสงทางทอ

ขนสงทางรถบรรทก

ขนสงทางเรอ

บรษท ไทยแทงค เทอรมนล จำกด (มาบตาพด)

คอนเดนเสท แนฟทา

โทลอน

วตถดบ

ผลตภณฑหลกสงออก

แนฟทาชนดเบา

สงออก

ไซโคลเฮกเซน

กำมะถน

กาซธรรมชาต

แอลพจ

คอนเดนเสท นำมนดบ นำมนเตา

ดเซล นำมนอากาศยาน

แนฟทาชนดเบา

สารอะโรเมตกสหนก

ออรโธไซลน

คอนเดนเสท เรสดว

นำมนดเซลกำมะถนตำพเศษ บรษท ระยอง เพยวรฟายเออร จำกด (มหาชน)

บรษท ระยอง โอเลฟนส จำกด

กาซปโตรเลยมเหลว แนฟทาชนดเบา

ไอนำ/ไฟฟา บรษท โกลว

พลงงาน จำกด (มหาชน)

แนฟทาชนดเบา

ไพกาซ

เบนซน

เบนซน

พาราไซลน

พาราไซลน

พาราไซลน

บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน)

บรษท พทท ฟนอล จำกด

บรษท สยามสไตรน โมโนเมอร จำกด

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จำกด

(มหาชน)

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จำกด

บรษท สยามมตซย พทเอ จำกด

55

สถานการณปโตรเลยมและอะโรเมตกส ป 2552 และแนวโนมป 2553

...

สถานการณราคานำมนในป 2552 ราคานำมนดบดไบเฉลยทงป 2552 อยท 61.69 เหรยญสหรฐ

ตอบารเรล โดยในชวงครงแรกของป ราคานำมนไดปรบลดลงเมอ

เทยบกบชวงเดยวกนของปทผานมาประมาณรอยละ 50.4 มาอยท

ระดบ 51.69 เหรยญสหรฐตอบารเรล เนองจากความตองการใช

นำมนโลกมอตราการเตบโตลดลงจากป 2551 ประมาณ 2.74

ลานบารเรลตอวน (MMBD) มาอยท 84.5 ลานบารเรลตอวน*

โดยทอปสงคนำมนโลกปรบลดลงอยางตอเนองมาตงแตปลายป

2551 เปนผลมาจากการชะลอตวของเศรษฐกจโลกอยางรนแรง

ซงป 2552 คาดวาจะหดตวทระดบรอยละ 2.0 โดยอปสงคทลดลง

สวนใหญมาจากกลมประเทศเพอความรวมมอทางเศรษฐกจและการ

พฒนา (Organization for Economic Cooperation and

Development-OECD) ซงปรบตวลดลงอยางมาก เมอเทยบกบ

ปทผานมา โดยลดลง 2.3 ลานบารเรลตอวน หรอประมาณรอยละ 5

มาอยท 45.2 ลานบารเรลตอวน โดยเฉพาะในสหรฐอเมรกา ยโรป

และญปน เนองจากอตสาหกรรมการผลตและสงออกทประสบปญหา

การวางงานเพมขนจากธรกจทปดกจการลง สำหรบปรมาณการใช

นำมนของกลม Non-OECD โดยเฉพาะอยางยงจนและอนเดย

ยงคงขยายตวอยางตอเนอง โดยในป 2552 อยทระดบ 7.9 และ 3.2

ลานบารเรลตอวน เพมขนจากปกอน 70,000 บารเรล และ 80,000

บารเรล ตามลำดบ เนองจากรฐบาลจนมนโยบายกระตนเศรษฐกจใน

ปรมาณทเพยงพอ และทนตอเหตการณ โดยเนนการปรบปรง

โครงสรางพนฐาน และกระตนการใชจายภายในประเทศ รวมถง

มาตรการลดหยอนภาษ และขยายกำลงการผลตของโรงกลนนำมน

ใหเพยงพอตอความตองการในประเทศ ขณะทรฐบาลอนเดยเรง

พฒนาประเทศในดานการกอสรางทอยอาศย การขนสง สงเสรมการ

ผลตรถยนตขนาดเลกและการเปดดำเนนการโรงกลนนำมนแหงใหม

ในอนเดย ในไตรมาส 1 ป 2552 ทผานมา ทำใหการใชนำมนเตบโต

ของทง 2 ประเทศยงคงเตบโตอยางตอเนอง

นอกจากน การทกลมประเทศผสงออกนำมน (Organization

of Petroleum Exporting Countries-OPEC หรอกลมโอเปก)

ปรบลดปรมาณการผลตเพอสรางสมดลใหตลาด และพยงราคา

นำมนใหอยในระดบทสงขน ทำใหกลมโอเปก 11 ประเทศ (ไมรวม

อรก) ปรบลดเปาหมายการผลตนำมนมาอยทระดบปรมาณ 24.85

ลานบารเรลตอวน จากระดบเดมท 26.23 ลานบารเรลตอวน อกทง

สภาพเศรษฐกจทเรมปรบตวดขนในชวงครงปหลง เปนปจจยหลกใน

การขบเคลอนความตองการใชนำมนโลกใหเพมสงขน เนองจาก

มาตรการอดฉดเมดเงนกระตนเศรษฐกจของประเทศตางๆ รวมทง

นโยบายปรบลดอตราดอกเบย ไดสรางความเชอมนใหนกลงทน

สงผลใหราคานำมนดบดไบในชวงครงหลงของป 2552 ปรบสงขน

จากครงแรกของปประมาณ 20.0 เหรยญสหรฐตอบารเรล หรอ

รอยละ 38.7 มาอยทระดบ 71.68 เหรยญสหรฐตอบารเรล

นอกจากน ราคานำมนยงไดรบปจจยสนบสนนจากคาเงน

เหรยญสหรฐทออนตวลง เมอเทยบกบเงนสกลหลกอนๆ โดยเฉพาะ

สกลยโร เนองจากแผนกระตนเศรษฐกจของสหรฐอเมรกา ดวยการ

อดฉดเมดเงนเขาสตลาดปรมาณมาก และการปรบลดอตราดอกเบย

ลงมาอยทระดบรอยละ 0 - 0.25 ทำใหเกดการเคลอนยายเงนทน

มายงตลาดสนคาโภคภณฑมากขน

สถานการณราคานำมนสำเรจรป ไดแก นำมนเบนซน

(Gasoline: 95) แนฟทา นำมนอากาศยาน นำมนดเซล และนำมนเตา

180 cts (รอยละ 3) ในชวงครงแรกของป 2552 ราคาผลตภณฑ

ปโตรเลยมปรบลดลงมาก เนองจากความตองการลดลงตามภาวะ

เศรษฐกจโลก ในขณะทอปทานในแตละภมภาคยงมมาก โดยเฉพาะ

ในเอเชยทมโรงกลนนำมนใหมเรมดำเนนการผลตในจนและอนเดย

สงผลใหสวนตางราคานำมนสำเรจรปและนำมนดบปรบตวลดลง

ในชวงครงหลงของป 2552 ราคานำมนสำเรจรปปรบตวสงขน

ตามราคานำมนดบทปรบสงขน แตสวนตางปรบตวลดลงอยาง

ตอเนองจากครงแรกของป 2552 โดยสวนตางของนำมนดเซล

และนำมนอากาศยานมการปรบตวลดลงมาก เนองจากไดรบ

ผลกระทบจากภาวะเศรษฐกจทถดถอย ทำใหการผลตภาค

อตสาหกรรมลดลง สงผลใหความตองการนำมนดเซลในภาคการ

ผลตและขนสงลดลงอยางมาก ในขณะท นำมนอากาศยานไดรบ

56 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ผลกระทบจากการระบาดของโรคไขหวดใหญสายพนธใหม 2009

และภาวะซบเซาของการทองเทยวทวโลก สงผลใหโรงกลนใน

ประเทศญปน ยโรป และสหรฐอเมรกาตองลดกำลงการผลต

เนองจากคาการกลนทปรบตวลงอยางมาก ซงสงผลดตอสวนตาง

นำมนเตา เนองจากความตองการนำมนเตาในตะวนออกกลางและ

เอเชยยงคงมอยตอเนอง โดยเฉพาะความตองการในอตสาหกรรม

การเดนเรอ และการผลตไฟฟา ในขณะทอปทานนำมนเตาลดลง

จากการปรบลดการผลตนำมนของกลมโอเปก ซงสวนใหญเปน

นำมนดบหนกทจะใหปรมาณนำมนเตามาก นอกจากน การลดกำลง

การกลนของโรงกลนลงทำใหอปทานนำมนเตาลดลงอยางมาก สงผล

ใหสวนตางของนำมนเตาสงขนอยางตอเนองในป 2552

สถานการณราคาผลตภณฑอะโรเมตกสป 2552 ในป 2552 สถานการณตลาดปโตรเคมสายผลตภณฑ

อะโรเมตกสหดตวตามเศรษฐกจโลกทถดถอยจากภาวะวกฤตดาน

การเงนการธนาคารในสหรฐอเมรกาและยโรป โดยเฉพาะอยางยงใน

ชวงครงแรกของป 2552 กลมประเทศในภมภาคเอเชยมการขยายตว

ของผลตภณฑมวลรวมในประเทศลดลง เนองจากไดรบผลกระทบ

จากภาวะเศรษฐกจถดถอยของสหรฐอเมรกาและยโรป ซงเปน

ตลาดสงออกทสำคญ สงผลใหความตองการใชผลตภณฑขนปลาย

ของเบนซนและพาราไซลน ไดแก ผลตภณฑอเลกทรอนกส ชนสวน

คอมพวเตอร ชนสวนรถยนต ของเลน เฟอรนเจอร และผลตภณฑ

โพลเอสเตอร ไฟเบอร และเรซนลดลงอยางมาก ทำใหความตองการ

สารอนพนธขนกลาง ไดแก เบนซนและพาราไซลนชะลอตวลง

ทงน อตสาหกรรมปโตรเคมในแตละภมภาคมการลดอตรา

การผลตเพอใหสอดคลองกบความตองการทหดตว อยางไรกตาม

มาตรการกระตนเศรษฐกจของทวโลกทออกมาในชวงครงหลงของ

ป 2552 สงผลใหเศรษฐกจเรมกลบมาขยายตว ทำใหมการอปโภค

บรโภคเพมขน สงผลใหการขยายตวของผลตภณฑมวลรวมของ

แตละประเทศสงขน เชน ประเทศในยโรปและเอเชย โดยเฉพาะ

เยอรมน จน และอนเดย โดยเฉพาะอยางยงโครงการ Cash for

Clunkers ในสหรฐอเมรกา และยโรป นอกจากน การขยายตว

อยางมากของยอดขายรถในจนทำใหความตองการใชผลตภณฑ

สำเรจรปขนปลายของผลตภณฑเบนซนสงขน สงผลใหราคาเบนซน

และสวนตางราคาเบนซนปรบตวดขนอยางตอเนองตงแตไตรมาส 2

จนถงไตรมาส 4 ป 2552

สำหรบความตองการใชผลตภณฑสำเรจรปขนปลายของ

ผลตภณฑพาราไซลน ไดแก บรรจภณฑขวด โพลเอสเตอร

เฟอรนเจอร ไฟเบอร และเรซน ในกลมประเทศยโรปและเอเชย

ปรบตวไมมากนกในชวงตนป เนองจากผลตภณฑดงกลาวเปน

ของใชสนเปลองทใชในชวตประจำวน ซงไมไดรบผลกระทบจาก

การหดตวของเศรษฐกจมากนก ทำใหสวนตางราคาพาราไซลน

ปรบตวลงไมมาก แตหลงจากเศรษฐกจโลกมการขยายตวเพมขน

ในชวงครงหลงของป 2552 สงผลใหมความตองการผลตภณฑ

ขนปลาย (Downstream-PET Bottle Resin, Polyester Fiber) ใน

สหรฐอเมรกา ยโรป และเอเชยเหนอ โดยเฉพาะประเทศจนปรบสงขน

สงผลใหผผลตในภมภาคเอเชยปรบเพมอตราการผลตมาอยทระดบ

รอยละ 70 - 75 ทำใหความตองการผลตภณฑขนกลาง (Derivatives:

PTA) และผลตภณฑขนตน (Upstream: Paraxylene) ปรบเพมสง

ขนตามไปดวย สงผลใหราคาพาราไซลนและสวนตางราคาพาราไซลน

ปรบตวดขนอยางตอเนองตงแตไตรมาส 2 จนถงไตรมาส 4 ป 2552

ในขณะทอปทานของทงเบนซนและพาราไซลนเกดภาวะตงตว

ตงแตปลายไตรมาส 1 เนองจากผผลตผลตภณฑอะโรเมตกสใน

เอเชยและยโรป เชน ญปน เกาหลใต ไตหวน จน สงคโปร ไทย

ประสบปญหาทางเทคนคตองหยดซอมบำรง และประสบปญหา

ขาดวตถดบในการผลตจากการลดกำลงการผลตของโรงกลนนำมน

นอกจากน โรงงานอะโรเมตกสใหมในจนและตะวนออกกลางไดเลอน

การดำเนนการผลตจากกำหนดเดมในชวงไตรมาส 2 อยางไมม

กำหนดแนชด เชน CNOOC (กำลงการผลต 250,000 ตนตอป)

และ Tianjin (กำลงการผลต 250,000 ตนตอป) ของจน KARO

(กำลงการผลต 324,000 ตนตอป) ของคเวต Oman Oil (กำลง

การผลต 210,000 ตนตอป) ของโอมาน ในขณะท ผผลตในญปน

เกาหลใต ไตหวน และไทย ปรบลดอตราการผลตลงประมาณรอยละ

5 - 10 ของกำลงการผลต สงผลใหตลาดเบนซนในเอเชยตงตว

จากเดมทคาดการณวาอปทานจะมเหลอ เปนเหตสนบสนนใหราคา

เบนซนและสวนตางราคาเบนซนคงตวอยในระดบสงได

แนวโนมสถานการณราคานำมนดบและนำมนสำเรจรปในตลาดโลกป 2553

แนวโนมราคานำมนดบในตลาดโลก ไดแก เวสตเทกซส

เบรนท ทาปส และดไบ ซงถอวาเปนวตถดบสำคญสำหรบโรงกลน

นำมน ป 2553 คาดวาจะปรบสงขนจากป 2552

CMAI (Chemical Market Associates Inc.) และ Purvin &

Gertz ซงเปนผเชยวชาญดานเศรษฐกจ ปโตรเคม และพลงงาน

ไดคาดการณวา ราคานำมนดบดไบเฉลยป 2553 มแนวโนมจะปรบ

สงขนจากราคาเฉลยป 2552 และสอดคลองไปกบการประมาณการ

ของบรษทในกลม ปตท. ทประเมนไวทระดบราคา 72.1 เหรยญ

สหรฐตอบารเรลในป 2553 เนองจากภาวะเศรษฐกจโลกมแนวโนม

ขยายตวในทศทางทดขน ซง CMAI คาดการณวาในป 2553

ผลตภณฑมวลรวมโลกจะขยายตวสงขนทประมาณรอยละ 3.5 ตอป

เทยบกบป 2552 ซงอยในภาวะถดถอยประมาณรอยละ -2.0 โดย

ประเมนจากภาวะเศรษฐกจของสหรฐอเมรกาและยโรปทจะกลบมา

ขยายตว ซงแสดงใหเหนวาไดผานพนจดตำสดแลว ในขณะท

ภมภาคเอเชยมการขยายตวดขนอยางตอเนองจากปทผานมา

โดยเฉพาะจนจะมอตราการขยายตวสงขนทประมาณรอยละ 10.0 ตอป

ในป 2553 จากรอยละ 8.5 ตอป ในป 2552 ทผานมา

57

ในป 2553 ราคานำมนดบในตลาดโลกคาดวาจะปรบสงขน

โดยมปจจย ดงน

1. อปสงค (Demand) หรอความตองการนำมนดบจะเพมขน

สมพนธไปกบภาวะเศรษฐกจโลกทกลบมาขยายตวในป 2553 โดยใน

ตนป ความตองการนำมนดบจากโรงกลนเพอการกลนเปนนำมน

สำเรจรป Distillate และนำมนเพอความอบอนจะเพมขน เนองจาก

เขาสชวงฤดหนาวในยโรปตะวนตก สหรฐอเมรกา และเอเชยเหนอ

ประกอบกบพยากรณอากาศทคาดวา สภาพอากาศในสหรฐอเมรกา

และยโรปจะหนาวเยนกวาปกต อปสงคหรอความตองการนำมนดบ

จะมตอเนอง และเมอเขาสฤดรอนซงเปนชวงฤดกาลทองเทยว

จะสงผลใหความตองการใชนำมนเบนซนในสหรฐอเมรกาและยโรป

ปรบเพมขน

ทงน คาดวาความตองการนำมนดบเพอการกลนในเอเชย

จะปรบตวสงขนอยางตอเนอง จากความตองการนำมนในประเทศจน

อนเดย และการเรมเดนเครองโรงกลนใหม ไดแก Sinopec และ

Reliance ในชวงไตรมาส 1 ป 2553

2. อปทานนำมนดบในตลาดโลกมแนวโนมคงตว จากการท

สมาชกกลมโอเปก 11 ประเทศ (ไมรวมอรก) มแผนคงการผลตไวท

เปาหมายเดมทระดบ 24.84 ลานบารเรลตอวน เพอรกษาระดบ

ราคานำมนดบใหอยท 70 - 80 เหรยญสหรฐตอบารเรล เชนเดยวกบ

ในชวงปลายปทผานมา อยางไรกตาม สภาวะเศรษฐกจในสหรฐอเมรกา

ยโรป และเอเชยทมการขยายตวดขน ประกอบกบคาเงนเหรยญสหรฐ

ยงคงมความผนผวน และมแนวโนมออนคาลงอยางตอเนอง

ขณะเดยวกนความกงวลตออปทานนำมนในตะวนออกกลางเรม

World GDP Growth Rates (Constant 2007 U.S. Dollars)

87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

-1.0

-2.0

-3.0

Forecast

Percent (%)

Most Likely Scenario

สหรฐอเมรกา 3.5 3.0 3.5 4.0 2.9

ยโรปตะวนตก 1.9 1.5 2.0 2.3 1.5

เอเชย ยกเวนญปน 7.0 6.0 6.5 7.5 7.5

2010

GDP Growth, % change Q/Q annualized 1st 2nd 3rd 4th 2010

58 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

มสญญาณความตงเครยดมากขนจากโครงการนวเคลยรของอหราน

อกทงบทบาทของนกลงทนกลมสถาบน (Hedge Fund) ทอาจเขามา

เกงกำไรในตลาดซอขายนำมนดบลวงหนามากขน จะเปนสาเหต

สำคญททำใหราคานำมนดบยงคงตวอยในระดบสงเชนเดยวกบ

ปลายป 2552

ในป 2553 ผเชยวชาญดานปโตรเคมและพลงงานจาก CMAI

โดย Purvin & Gertz ประเมนอปสงคนำมนของโลกเฉลยป 2553

ไปในทางเดยวกบสำนกงานพลงงานระหวางประเทศ (International

Energy Agency-IEA) วาจะปรบสงขนประมาณ 1.48 ลานบารเรล

ตอวน หรอรอยละ 1.76 มาอยท 85.8 ลานบารเรลตอวน จาก

84.32 ลานบารเรลตอวน จากป 2552 ทผานมา ในขณะท อปทาน

นำมนของโลกจะอยท 87.16 ลานบารเรลตอวน เพมขนจาก 85.98

ลานบารเรลตอวน เมอป 2552 ทผานมา

World Petroleum Supply/Demand Balance หนวย : ลานบารเรลตอวน

* OPEC Crude includes and Non-OPEC crude excludes Angola and Ecuador for all time periods Source: Purvin & Gertz

ราคานำมนสำเรจรป คาดวาราคานำมนสำเรจรปจะปรบตามราคานำมนดบและ

ปจจยพนฐานตลาดจากอปสงคและอปทานซงสมพนธไปกบภาวะ

เศรษฐกจโลกทคาดวาจะมการขยายตวจากป 2552 สงผลใหสวนตาง

ราคาผลตภณฑปโตรเลยมกบราคานำมนดบปรบสงขนจากป 2552

โดยในชวงครงแรกของป 2553 ความตองการใชนำมนสำเรจรป

ไดแก นำมนดเซลและนำมนเพอความอบอนจะเพมขน เนองจาก

เปนชวงฤดหนาวในสหรฐอเมรกา ยโรปตะวนตก และเอเชยเหนอ

ทงน ภาวะตลาดมแนวโนมอยในภาวะมอปทานสงกวาอปสงค

เนองจากโรงกลนใหมในจนและอนเดย ไดเดนเครองทำการผลตใน

ชวงไตรมาสแรกของป 2553 รวมทงปรมาณสำรองนำมนสำเรจรป

(Middle Distillate) ของแตละภมภาคทวโลกยงอยระดบสง ทำให

DEMAND

North America 25.38 25.18 25.27 23.97 23.13 23.61

OECD Europe 15.96 15.90 15.41 15.48 14.81 14.79

OECD Pacific 8.90 8.70 8.74 8.42 7.91 7.83

Total OECD 50.24 49.78 49.42 47.87 45.85 46.23

Total Non-OECD 33.84 35.28 36.84 38.15 38.47 39.57

Grand Total World Demand 84.07 85.06 86.26 86.02 84.32 85.80

SUPPLY

OPEC Crude* 31.18 31.53 31.22 32.46 29.79 30.13

OPEC NGL, Condensates 4.87 5.07 5.24 5.46 5.34 5.39

Non-OPEC Crude* 41.52 41.51 41.64 40.99 41.25 41.72

Non-OPEC NGL, etc. 8.68 8.89 9.19 9.42 9.61 9.91

Total World Supply 86.24 87.00 87.28 88.33 85.98 87.16

Inventory Change & Misc. 2.17 1.94 1.02 2.31 1.65 1.36

2005 2006 2007 2008 2009 2010

59

แนวโนมสวนตางในชวงครงปแรกอาจจะไมปรบตวสงขนมากนก

อยางไรกตาม จากการคาดการณภาวะเศรษฐกจโลกวา จะมอตรา

การขยายตวเพมขน โดยเฉพาะในสหรฐอเมรกา ยโรป และทวโลก

นาจะขยายตวดขนเปนลำดบ คาดวาอปสงคนำมนสำเรจรปจะเพมขน

และทำใหอปสงคและอปทานเขาสสภาวะสมดลมากขน นอกจากน

การหยดซอมบำรงประจำปของโรงกลนในเอเชยและยโรปในชวง

ปลายไตรมาส 3 และไตรมาส 4 จะสงผลใหสวนตาง และคาการกลน

(Gross Refining Margin-GRM) นาจะปรบสงขนมากกวาครงแรก

ของป 2553 ตลาดคาดวาคาการกลนของโรงกลนแบบ Complex ท

สงคโปรในป 2553 เฉลยจะอยทระดบประมาณ 3 - 5 เหรยญสหรฐ

ตอบารเรล

แนวโนมสถานการณราคาปโตรเคมในตลาดโลกป 2553 ในป 2553 ผลตภณฑมวลรวมในประเทศของกลมประเทศ

ในเอเชยจะมการขยายตวสงขนอยางตอเนอง จากภาวะเศรษฐกจ

ทปรบตวดขนของสหรฐอเมรกาและยโรป ซงเปนตลาดสงออก

ทสำคญของเอเชย สงผลใหอตสาหกรรมปโตรเคมมการขยายตวสงขน

ความตองการใชผลตภณฑขนปลายของผลตภณฑเบนซนและ

พาราไซลน ไดแก ผลตภณฑอเลกทรอนกส ชนสวนคอมพวเตอร

ชนสวนรถยนต ของเลน เฟอรนเจอร และผลตภณฑโพลเอสเตอร

ไฟเบอร และเรซนปรบตวดขนอยางตอเนองจากปลายป 2552

สงผลใหความตองการสารอนพนธขนกลางในสายอะโรเมตกสใน

ภมภาคเอเชยปรบสงตามไปดวย โดยอตสาหกรรมปโตรเคม

โดยเฉพาะในจนและอนเดยจะยงคงเตบโตอยางสง เนองจากภาวะ

เศรษฐกจของประเทศดงกลาวมการเตบโตกาวเขาสยคใหม ซงพงพา

อปสงคและการบรโภคจากภายในประเทศมากขนกวาอดต โดย

อปสงคของผลตภณฑอะโรเมตกสขนปลายของผลตภณฑเบนซน

และพาราไซลนจะมการขยายตวเพมขน

ในป 2553 อปสงคของผลตภณฑพาราไซลนในโลกมแนวโนม

ขยายตวประมาณ 1.764 ลานตนตอป หรอรอยละ 6.1 ตอปมาอยท

ระดบ 28.79 ลานตนตอป โดยคาดวาความตองการสวนใหญของ

ผลตภณฑพาราไซลนมาจากภมภาคเอเชยแปซฟก ทมแนวโนม

ขยายตวประมาณ 1.56 ลานตนตอป หรอรอยละ 6.9 ตอป มาอยท

ระดบ 22.52 ลานตนตอป และจากแผนการสรางโรงงาน PTA ขนใหม

ในจนและอนเดย เพอรองรบความตองการภายในประเทศดงกลาว

ทงน ตลาดพาราไซลนในเอเชยมอตราการขยายตวทดและ

ตอเนอง โดยเฉพาะอยางยงการขยายตวของอตสาหกรรมปโตรเคม

ในอนเดย ซงเพมขนอยางมนยสำคญ ถอวาเปนตลาดใหมท

ศกยภาพสง และอาจเตบโตขนมาทดเทยมกบจนไดในอนาคต

ขณะทผผลตผลตภณฑขนปลายจากอตสาหกรรมการผลต

โพลเอสเตอร ไฟเบอร และ PET มอตราสวนรวมคดเปนรอยละ 90

ของความตองการพาราไซลนทวโลก โดยเฉพาะผลตภณฑ PET

คาดวาความตองการทวโลกจะขยายตวเฉลยสงถงรอยละ 6.7 ตอป

ซงเปนผลมาจากการททวโลกยอมรบบรรจภณฑทผลตจาก PET

มากขน สงผลใหภมภาคเอเชยยงคงขาดแคลน และตองนำเขา

ผลตภณฑพาราไซลนประมาณ 1.74 ลานตนตอป โดยจนยงมความ

ตองการนำเขาผลตภณฑพาราไซลนสงถงปละ 2.67 ลานตนตอป

สวนอปสงคของผลตภณฑเบนซนในป 2553 มแนวโนมขยายตว

ประมาณ 1.595 ลานตนตอป หรอรอยละ 4.0 ตอป มาอยทระดบ

40.32 ลานตนตอป โดยคาดวาอปสงคมาจากภมภาคเอเชยแปซฟก

ตะวนออกกลาง และยโรป ซงมาจากภาวะอตสาหกรรมรถยนต

ของโลก ทงในสหรฐอเมรกาและจนมการขยายตวเพมขน

ทงน ภาพโดยรวมภมภาคเอเชยยงคงอยในฐานะผสงออก

ผลตภณฑเบนซนไปยงอเมรกาเหนอ และยโรปเปนหลก โดยคาดวา

สวนตางของราคาเบนซนกบคอนเดนเสทจะอยทระดบสงใกลเคยงกบ

ป 2552 ทผานมา อยทประมาณ 172 เหรยญสหรฐตอตน

อปทานผลตภณฑอะโรเมตกสจะเพมขนในป 2553 จาก

โรงงานอะโรเมตกสใหมในจนและตะวนออกกลาง แตอปทาน

ผลตภณฑอะโรเมตกสอาจจะไมเพมขนมากนก เนองจากแผนการ

ปรบลดอตราการผลตซงขาดแคลนวตถดบจากการทโรงกลนลดกำลง

การผลต อกทงการหยดซอมบำรงประจำปของโรงกลนและโรงงาน

อะโรเมตกส ในชวงไตรมาส 1 และ 2 ป 2553 และแนวโนมปญหา

ทางเทคนคของโรงงานอะโรเมตกสใหมในตะวนออกกลาง ซงอาจจะ

ทำใหไมสามารถเรมทำการผลตไดตามแผนเดม

ภาวะตลาดโดยรวมคาดวา อปทานพาราไซลนจะเพมสงขน

ในป 2553 ท 3.29 ลานตนตอป หรอรอยละ 9.0 ตอป มาอยท

ระดบ 36.70 ลานตนตอป โดยคาดวาจะมอตราการผลตอยทระดบ

รอยละ 79.2

สำหรบกำลงการผลตเบนซนในป 2553 มแนวโนมปรบตว

สงขนเชนกน ท 2.03 ลานตนตอปหรอรอยละ 3.7 มาอยท

ระดบ 55.34 ลานตนตอป และคาดวาจะมอตราการผลตอยทระดบ

รอยละ 73.0

ทมาขอมล World GDP, World Oil Supply/Demand ประมาณการโดย CMAI: Chemical Market Associates, Inc., Purvin & Gertz

60 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

การบรหารจดการดานคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม

...

บรษทฯ ใหความสำคญกบการพฒนาระบบบรหารคณภาพ

ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม รวมถงความรบผดชอบ

ตอผมสวนไดสวนเสยทกกลมอยางเปนธรรม โดยกำหนดเปน

นโยบาย ดงน

• มงเนนการบรหารคณภาพทวทงองคกร เพอผลตสนคา

และบรการทตรงตามขอกำหนด เพอตอบสนองความ

พงพอใจและความคาดหวงของลกคา

• ปรบปรงประสทธภาพกระบวนการทำงาน เพอใหเกด

ประสทธผลอยางตอเนองสอดคลองกบมาตรฐานสากล

ระเบยบ ขอบงคบ กฎหมาย และขอตกลงอนๆ ท

เกยวของกบการดำเนนงานของบรษทฯ รวมถงการ

กำหนดเกณฑทเหมาะสมเพอวดผลการปรบปรงนนๆ

• สรางวฒนธรรมการทำงานทใหความสำคญในการบรหาร

จดการความปลอดภย การดแลหวงใยความปลอดภย

ซงกนและกน เพอปลกจตสำนกดานความปลอดภยของ

พนกงาน และเปนการปองกนการเกดอบต เหตของ

ผปฏบตงาน

• ใหความสำคญอยางตอเนองในการดำเนนการเพอลดผล

กระทบและปองกนปญหาสงแวดลอม และสงเสรมคณภาพ

ชวตของชมชน รวมถงผเกยวของ เพอนำองคกรไปสการ

พฒนาอยางยงยน

• กำกบดแลการใชทรพยากรและพลงงานอยางคมคา

เพอลดการสญเสยในกระบวนการผลต (Loss Control)

ซงจะกอใหเกดประโยชนสงสดในเชงธรกจ

• สงเสรมใหพนกงานในทกระดบมความเขาใจในระบบ

การจดการ และมสวนรวมในกจกรรมเพมผลผลต

เพอเสรมสรางความพงพอใจในการทำงาน กอใหเกด

ประสทธภาพสงสด และบรรลวสยทศนของบรษทฯ

ทงน สามารถสรปผลการดำเนนงานดานการบรหารคณภาพ

ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอมในป 2552 ได ดงน

การบรหารจดการดานคณภาพ ในป 2552 บรษทฯ ไดดำเนนการรวมระบบการจดการ และ

กระบวนการทำงาน 2 ระบบใหเปนมาตรฐานเดยวกน โดยยด

หลกการและแนวคดของการบรหารคณภาพทวทงองคกรหรอ TQM

(Total Quality Management) ทงน เพอเปาหมายขอการรบรอง

ระบบการจดการมาตรฐานแบบองครวมหรอ IMS ISO (Integrated

Management System: ISO 9001, ISO 14001 and TIS/OHSAS

18001) ในป 2553 ทงน บรษทฯ ไดดำเนนการตดตามตรวจสอบ

ภายในตามขอกำหนดของระบบการจดการมาตรฐานแบบองครวม

เปนครงแรกนบตงแตรวม 2 ระบบเขาดวยกน แลวเสรจในเดอน

พฤศจกายน 2552

นอกจากน บรษทฯ ยงไดนำนโยบายกจกรรมเพมผลผลตมาใช

อยางตอเนอง เพอใหเกดการพฒนา/เรยนรรวมกนของพนกงาน

และยงเปนการสงเสรมใหเกดการทำงานเปนทม โดยบรษทฯ ได

สงกลม QC ดเดนของบรษทฯ เขารวมแขงขนในงานมหกรรมควซ

แหงประเทศไทย ครงท 23 จดโดยสมาคมสงเสรมคณภาพแหง

ประเทศไทย กรมสงเสรมอตสาหกรรม กระทรวงอตสาหกรรม และ

ไดรบคดเลอกเปนกลมควซดเดนแหงประเทศไทย ซงตองไปรวม

นำเสนอผลงานในงานมหกรรมควซนานาชาต The 7th China

Shanghai International Symposium on Quality and the Forum

of International Academy for Quality

ในดานการจดการความร บรษทฯ ไดดำเนนการใหความรและ

สรางความเขาใจในกระบวนการจดการความรกบหนวยงานตางๆ

ดงน

6�

• จดเกบความรจากพนกงานผานกจกรรม One Sheet

Sharing, One Article Sharing และ One Knowledge

Sharing ไดกวา 100 เรอง

• สรางตนแบบการเรยนรดวยการเชญผบรหารระดบสงของ

องคกรมาถายทอดความรผานกจกรรม “Love & Learn

ปนความรก ปนความร” ทำใหพนกงานไดเรยนรผาน

ประสบการณของผบรหาร รวมทงสรางบรรยากาศการ

ทำงานทเปนหนงเดยว (One Team)

• พฒนาคลงความรทใชเปนพนทในการแบงปนความรของ

พนกงานผานระบบ Intranet (KM web)

• จดตง CoP (Community of Practice) ขน โดยปจจบน

มกลมความรรวม 11 กลม

นอกจากน บรษทฯ ยงไดแบงปนความรสบรษทในกลม ปตท.

ผานการดำเนนกจกรรม Share & Learn ซ งเรมตนท งาน

Turnaround โดยมบรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) บรษท ปตท.

เคมคอล จำกด (มหาชน) บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน)

โรงแยกกาซธรรมชาตของ ปตท. และ บรษท พทท เมนเทนแนนซ

แอนด เอนจเนยรง จำกด เขารวมแบงปนความร รวมทงขยายกลม

ความร ไปในดานตางๆ เชน Plant Modify Management,

Engineering, Instrument, Rotating และ KM เปนตน ทงน

ผลจากการดำเนนงานทำใหบรษทฯ ไดรบรางวลในระดบ Certificate

of Honor จากงาน PTT Group KM Award 2009 และ The

Master 4 คน จากกลมความรตางๆ ในองคกรยงไดรบรางวล The

Best Contributor จากงานเดยวกนอกดวย นอกจากน บรษทฯ

ยงไดถายทอดความรสสงคมผานชองทางการนำเสนอความรของ

บคลากรทมคณภาพใน CoP ตางๆ ใหกบสถานศกษาทงในภาครฐ

และเอกชนอกมากมาย

การบรหารจดการดานความปลอดภย บรษทฯ ใหความสำคญในการสรางวฒนธรรมดานความ

ปลอดภยในการทำงาน โดยมเปาหมายทจะทำใหพนกงานและ

ผรบเหมามความตระหนกในการทำงานใหปลอดภยอยางยงยน ผาน

การพฒนาวฒนธรรมความปลอดภย “CARES” (Car ing /

Awareness in safety / Relationship / Everyone goes home

safely everyday / Stop if unsafe) ดวยแนวคดทจะใหพนกงาน

และผรบเหมาทกคนดแลใสใจความปลอดภยซงกนและกน เปนผลให

บรษทฯ บรรลความสำเรจในการปฏบตงานอยางปลอดภยโดยไมม

อบต เหตถงขนบนทกของพนกงานและผรบเหมาประจำครบ

2 ลานชวโมงในเดอนพฤศจกายน 2552 นอกจากน โรงงาน

อะโรเมตกส หนวยท 1 ยงไดรบรางวลสถานประกอบกจการดเดน

ดานความปลอดภย อาชวอนามย และสภาพแวดลอมในการทำงาน

ระดบประเทศ เปนปท 7 ตดตอกน (2546 - 2552) แสดงใหเหนถง

ความสมำเสมอในการดำเนนงานดานความปลอดภยของบรษทฯ

อนง บรษทฯ ไดตงทมงานเพออยเวรระวงเหตฉกเฉนเพมเตม

ใหกบโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 1 และหนวยท 2 รวมทงได

ฝกซอมแผนโตตอบภาวะฉกเฉนระดบท 2 (Table Top Exercise)

ทกวนศกร เพอสรางความพรอมและความชำนาญ นอกจากน

บรษทฯ ยงไดอบรมหลกสตรการดบเพลงและการผจญเพลงชนสง

ใหกบพนกงานปฏบตการของโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 1 และ

หนวยท 2 และเพมความถในการฝกจากปละหนงครงเปนปละสองครง

บรษทฯ ยงไดเขารวมกบหนวยงานราชการ อาท กองทพเรอ

และกรมขนสงทางนำและพาณชยนาว ฝกการปฏบตการรกษาความ

ปลอดภยทาเรอตามมาตรฐาน International Ship and Port

Security ในบรเวณทาเรอของบรษทฯ ภายใตชอการฝก NASMEX

09 เพอทดสอบระบบการประสานงานรวมกนระหวางกลมบรษททม

62 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ทาเรอและหนวยราชการทเกยวของ ระหวางวนท 30 มถนายน -

2 กรกฎาคม 2552 ทงน ทาเรอของบรษทฯ เปนทาเรอเดยวใน

มาบตาพดทหนวยปฏบตการพเศษของกองทพเรอไมสามารถบกยดได

เนองจากมระบบการรกษาความปลอดภยทรดกมอยางตอเนอง

การบรหารจดการดานอาชวอนามย บรษทฯ ตระหนกถงเรองสขภาพของพนกงานทปฏบตงานใน

พนททมความเสยงสง ซงมโอกาสไดรบสารเคมอนตรายเขาส

รางกาย จงไดจดโปรแกรมการตรวจรางกายพเศษใหแกพนกงาน

ปฏบตการและพนกงานซอมบำรงในกระบวนการผลตปละ 2 ครง

เพอตรวจหาอาการของโรคทางเดนหายใจและมะเรง ซงยงไมพบ

พนกงานทเจบปวยเปนมะเรงหรอโรคทางเดนหายใจเรอรงจากการ

ทำงาน

นอกจากน บรษทฯ ยงไดกำหนดมาตรการเฝาระวงการแพร

ระบาดของไขหวดใหญสายพนธใหม 2009 โดยการคดกรองผทอาจ

ตดเชอ รวมทงใหความร เรองการดแลสขภาพของตนเองและ

ครอบครวแกพนกงานและผรบเหมาอยางตอเนอง

การบรหารจดการดานสงแวดลอม การปฏบตตามกฎหมายและมาตรการดานสงแวดลอมอยาง

เครงครด ถอเปนภารกจทบรษทฯ ใหความสำคญมาโดยตลอด ซง

ยนยนไดจากผลตรวจวดการระบายมลสารจากปลองตางๆ และนำท

ผานการบำบดแลว ซงเปนสวนหนงททำใหบรษทฯ ไดรบรางวล EIA

Monitoring Award ในสวนกจการทาเรอขนสงผลตภณฑ จาก

สำนกงานนโยบายและแผนทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

นอกจากน บรษทฯ ยงไดดำเนนโครงการตางๆ ทจะชวยลดการ

ปลอยมลพษใหนอยลง สงผลใหการรองเรยนเรองสงแวดลอมจาก

ชมชนมจำนวนนอยจนเปนทนาพอใจ โดยโครงการท เกยวกบ

สงแวดลอมซงบรษทฯ ไดดำเนนการในป 2552 ไดแก

• โครงการตดตง Activated Carbon ทถงเกบผลตภณฑ

เบนซนของโรงงานอะโรเมตกสหนวยท 1 และหนวยท 2

เพอดกจบไอระเหยมใหรวไหลออกสบรรยากาศ (VOC

Reduction) โดยบรษทฯ ไดตดตง Activated Carbon

ท โรงงานอะโรเมตกสหนวยท 2 แลวเสรจเมอเดอน

ธนวาคม 2552 ซงสามารถดกจบไอระเหยจากถงเบนซน

ไดเกอบรอยละ 100 และยงมการปรบปรงเพอใหม

ประสทธภาพและมอายการใชงานเพมมากขน สวนการ

ตดตงทโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 1 มความกาวหนา

โดยรวม ณ เดอนธนวาคม 2552 ทรอยละ 30 และคาดวา

จะตดตงแลวเสรจในเดอนมนาคม 2553

• โครงการกอสรางระบบควบคมไอนำมนเชอเพลง (Vapor

Recovery Unit) และปรบปรงระบบการจายนำมนเปน

แบบสบถายจากดานลาง (Bottom Loading) ทหนวย

ขนถายผลตภณฑนำมนทางรถบรรทก เพอปองกนการ

แพรกระจายของไอนำมนเชอเพลงไปสบรรยากาศ

โดย ณ สนป 2552 โครงการมความกาวหนาโดยรวม

รอยละ 60 และคาดวาจะแลวเสรจในเดอนพฤศจกายน 2553

• โครงการปรบปรงการเผาไหมทหนวยผลตไฟฟา (Gas

Turbine) เปนโครงการทดำเนนงานปรบปรงอปกรณเพอ

ลดการระบายกาซออกไซดของไนโตรเจนจากการใชกาซ

เชอเพลงทระบบการเผาไหมของหนวยผลตไฟฟา โดยจะ

ชวยลดการปลอยกาซออกไซดของไนโตรเจนลงได

รอยละ 10 ปจจบน บรษทฯ ไดปรบปรงอปกรณแลวเสรจ

2 หนวย ในเดอนเมษายน และสงหาคม 2552 และกำลง

อยระหวางการปรบปรงหนวยท 3 ซงคาดวาจะแลวเสรจใน

ไตรมาส 1 ป 2553

• โครงการเชอเพลงสะอาดและปรบปรงคณภาพผลตภณฑ

ระยะท 1 (Upgrading Complex Phase 1) ซงนำนำมน

เตาทไดจากโครงการไปเปนเชอเพลงในโรงงาน ทำให

สามารถลดการปลอยมลสารซลเฟอรไดออกไซดลงไดถง

รอยละ 30

63

ความรบผดชอบตอสงคม ...

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

ดำเนนธรกจควบคไปกบความรบผดชอบตอสงคม โดยเฉพาะอยางยง

ในประเดนทเกยวของกบสงแวดลอมและชมชนรอบขาง ซงบรษทฯ

ใหความสำคญเปนอยางมาก ในฐานะบรษททมความรบผดชอบ

ตอสงคม บรษทฯ ไดดำเนนงานใหเปนไปตามกฎหมายและหลก

ธรรมาภบาลควบคไปกบการดแลจดการดานสงแวดลอมทไมสง

ผลกระทบตอชมชนรอบขาง นอกจากน บรษทฯ ยงกำหนดให

Social Responsibility and Caring เปนหนงในคานยมขององคกร

เพอใหพนกงานทกคนไดตระหนกถงความสำคญของการมสวนรวม

ดแลสงคม และยงจดตงหนวยงานเฉพาะขนมาดแลงานดานความ

รบผดชอบตอสงคม (Corporate Social Responsibility – CSR)

ในภาพรวม และชมชนรอบขางโรงงาน ทงน สามารถสรปโครงการ

เพอสงคมทสำคญของบรษทฯ ในป 2552 ไดดงน

การดำเนนงานในพนทมาบตาพดและจงหวดระยอง • การศกษา

• โครงการเตรยมความพรอมมงสมหาวทยาลย โดยม

พนกงานอาสาสมครสอนวชาเคม ฟสกส และ

คณตศาสตรใหแกนกเรยนชน ม.6 โรงเรยนมาบตาพด

พนพทยาคาร

• รวมกบ กลม ปตท. จฬาลงกรณมหาวทยาลย และ

สถาบนกวดวชาทมชอเสยงตวสอบเขามหาวทยาลย

ใหแกนกเรยนชน ม.6 ของโรงเรยนตางๆ ในจงหวด

ระยอง

• จดทำหองสมด PTTAR เพอนอง-ปรบปรงหองสมด

และจดหาคอมพวเตอร เพอใหหองสมดเปนแหลง

เรยนรทนาสนใจสำหรบเดก ในป 2552 บรษทฯ จด

สรางหองสมดใหแกโรงเรยนวดตากวน เปนแหงท 13

• รวมกบกลม ปตท. จด “คายปโตรแคมป สแชมป

ปโตร” ใหแกนกเรยนชนมธยมศกษาตอนปลายของ

โรงเรยน 7 แหงในจงหวดระยอง และคดเลอก

นกเรยน 4 คน รบทนการศกษาเพอศกษาตอระดบ

ปรญญาตร ภาควชาเคม คณะวศวกรรมศาสตร

มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

• สขภาพอนามย

• คลนกทโรงงานอะโรเมตกสหนวยท 2 - ใหบรการ

รกษาพยาบาลแกชมชนโดยไมเสยคาใชจาย

• รวมกบกลม ปตท. จดตง “คลนกปนนำใจ” ทโรงแยก

กาซธรรมชาตระยอง

• รวมกบกลม ปตท. จดหนวยแพทยเคลอนทใหการ

รกษาแกชมชนโดยไมคดคาใชจายเปนประจำทกเดอน

• สงเสรมอาชพ

• รวมกบฝายจดหา ในการวางหลกเกณฑการจดซอ

จดจางและจดหาสนคาและบรการทเอออำนวยให

ชมชนมโอกาสทำธรกจกบบรษทฯ อยางเปนรปธรรม

เชน อาหารและขนมจากชมชนสำหรบกจกรรมตางๆ

งานจดสวนและดแลตนไม

• รวมกบฝายทรพยากรบคคล สงเสรมการรบลกหลาน

ชมชนเขาทำงานกบบรษทฯ และมการจางแรงงานใน

ทองถน ทงในรปของพนกงานและผรบเหมา

• สงแวดลอม

• จดกจกรรมทำความสะอาดชายหาดและปลกตนไม

รวมกบชมชน และเทศบาลเมองมาบตาพด

• จดทำสถานทบรรจนำมนเครองใชแลวใหกบกลม

ประมง 2 กลม เพอชวยลดปญหาดานสงแวดลอมท

เกดจากการทงนำมนเครองอยางไมเหมาะสม

• ความปลอดภย

• ซอมแผนฉกเฉนรวมกบชมชน เพอสรางความมนใจ

ในกรณเกดเหตฉกเฉน

• รวมกบกลม ปตท. สนบสนนกจกรรมของตำรวจ

อาสา เพอใหมความพรอมในการปฏบตงาน

64 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

• กฬา

• เปนเจาภาพจดการแขงขนฟตบอลเยาวชน PTT

Group Cup

• รวมกบกลม ปตท. จดการแขงขนเดน-วงมน-ฮาลฟ

มาราธอน

• ศาสนา/วฒนธรรม/จรยธรรม

• บรรพชาสามเณร

• กฐนสามคค

การรวมมอดำเนนงาน CSR ระหวางกลม ปตท. นอกจากน บรษทฯ ยงรวมกบบรษทในกลม ปตท. ทมธรกจ

และ/หรอโรงงานอยในจงหวดระยองรวม 12 บรษท ดำเนนงานเพอ

สงคมและชมชน เพอใหการทำงานเปนไปในทศทางเดยวกน และ

สนบสนนการสรางความเขมแขงใหแกชมชนอยางเปนรปธรรมมาก

ยงขน ดวยการจดตงคณะกรรมการกำกบดแลการดำเนนงานดาน

ความรบผดชอบตอสงคมและการสอความ กลม ปตท. ในพนท

จงหวดระยอง ซงมภารกจ ดงน

• กำกบดแลการดำเนนงาน CSR/PR กลม ปตท. ระยอง

ใหเปนไปตามนโยบายของกลม ปตท.

• กำกบดแลการสอความและฐานขอมลของกลม ปตท.

ระยอง ใหเกดประสทธภาพและเปนเอกภาพ

• กำกบดแลการบรหารประเดนของกลม ปตท. ระยอง

• พจารณางบประมาณการดำเนนงาน CSR/PR กลม ปตท.

ระยอง

• เปนผแทนกลม ปตท. รวมงานกจกรรมเพอสงคม

การสอสารกบชมชน บรษทฯ มการสอสารพดคยกบชมชนอยางตอเนองและโปรงใส

เพอใหชมชนมความเชอถอและไววางใจ รวมทงเสรมสรางความ

สมพนธทดตอกน โดยมการปฏบตงานอยางชดเจน ดงน

65

• ลงพนทพบปะและเยยมเยยนชมชนเปนประจำทกวน เพอ

สรางความสมพนธอนด และรบฟงความคดเหนของชมชน

• จดประชมรวมกบชมชนเปนประจำทกเดอน เพอชแจงการ

ดำเนนงานของบรษทฯ และรบฟงขอเสนอแนะของชมชน

• นำคณะกรรมการชมชนและสมาชกชมชนเยยมชมการ

ดำเนนงานเพอสรางความเขาใจ

• จดสมมนาผนำชมชนประจำป เพอนำความคดเหนและ

ขอเสนอแนะมาปรบแผนงานในปจจบน และใชในการ

วางแผนงานในอนาคต

• แจงขอมลขาวสารทางบอรดประชาสมพนธชมชน เพอสอ

ความกจกรรมตางๆ ของบรษทฯ และสรางภาพลกษณทด

• รวมกบฝายคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย และ

สงแวดลอม จดใหมระบบตอบรบปญหาสงแวดลอม

จากชมชน

• แจงกำหนดการซอมบำรงหรอกำหนดการซอมแผนฉกเฉน

ลวงหนา

การมสวนรวมของพนกงาน บรษทฯ สนบสนนใหพนกงานม ‘จตอาสา’ โดยเขารวม หรอ

รเรมกจกรรม CSR ทมงเนนชมชนรอบโรงงานหรอภายในจงหวด

ระยอง อาท การลงพนททำความสะอาดรวมกบกลมประมงเรอเลก

ตากวน-อาวประด ซงอยตดกบโรงกลนนำมน การรวมปลกตนไมกบ

ชมชน และการอาสาสมครสอนหนงสอใหเยาวชนในโรงเรยน

เปนตน

นอกจากน พนกงานบรษทฯ ยงรวมกลมกนเพอรวมสรางสรรค

กจกรรมเพอสงคม ภายใตชอ “กลมรมไม” “กลมสามบาท” “กลม

ออฟโรด” และ “กลมโบราณคานแขง” โดยใชเวลาวางรวมกนพฒนา

สงคมในพนทหางไกลทวประเทศ รวมทงกลมกจกรรม “One Fine

Friday” ทรวมกนจดโครงการแบงปนใหแกผดอยโอกาสทางสงคม

ซงทกกลมเปนกจกรรมสรางสรรคของพนกงานทสอดคลองกบ

นโยบาย CSR ของบรษทฯ

66 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

กจกรรมสำคญ ในป 2552

...

24 กมภาพนธ 2552 รบมอบตราแหงเกยรตยศขององคการบรหารสวนจงหวด

ระยอง ตาม “โครงการรณรงคเสยภาษในทองถน”

9 เมษายน 2552 รบรางวล “EIA Monitoring Awards 2008” ในฐานะ

ผประกอบการทปฏบตตามมาตรการในรายงานการวเคราะห

ผลกระทบสงแวดลอม และมการจดการสภาพแวดลอมดเดนประจำป

2551 จาก “โครงการทาเทยบเรอ”

27 เมษายน 2552 รบรางวล “QC ดเดน” ในโอกาสทกลมควซ Instrument

Complex I จาก PTTAR ผานเขารอบคดเลอก ในงานมหกรรมควซ

แหงประเทศไทย ครงท 23

30 เมษายน 2552 เสนอขาย “หนกไมมประกนของบรษท ครงท 1/2552” ใหแก

ผลงทนทวไปและผลงทนสถาบน

6 พฤษภาคม 2552 ลงนามใน Letter of Intent for PTTAR Clean Fuel Project

รวมกบบรษท เอส เค เอนจเนยรง แอนด คอนสตรคชน จำกด จาก

ประเทศเกาหลใต และบรษท ไทย ว ร เอนจเนยรง จำกด

67

15 มถนายน 2552 หองปฏบตการทดสอบไดรบใบรบรองความสามารถของ

หองปฏบตการทดสอบ ISO/IEC 17025-2005 จากสำนกงาน

มาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรม

2 กรกฎาคม 2552 รบรางวลสถานประกอบการด เดนดานความปลอดภย

อาชวอนามย และสภาพแวดลอม ในการทำงานระดบประเทศ

ตอเนองเปนปท 7

31 กรกฎาคม 2552 ลงนามสญญาออกแบบและกอสรางหนวย Deep Hydrodesul-

phurization เพอผลตนำมนเชอเพลงตามมาตรฐานยโร 4 กบบรษท

เอส เค เอนจเนยรง แอนด คอนสตรคชน จำกด จากประเทศ

เกาหลใต และบรษท ไทย ว ร เอนจ เนยรง จำกด โดยใช

งบประมาณในการดำเนนงานประมาณ 221 ลานเหรยญสหรฐ

จะแลวเสรจในปลายป 2554

17 พฤศจกายน 2552 ลงนามในสญญาเงนกระยะยาวสกลเงนบาท จำนวน 3,000

ลานบาท ระยะเวลา 8 ป กบธนาคารเพอการสงออกและนำเขาแหง

ประเทศไทย

25 ธนวาคม 2552 ลงนามบนทกความเขาใจกบบรษท โยโกกาวา (ประเทศไทย)

จำกด สำหรบความรวมมอในการพฒนาเทคโนโลยเพอเพม

ประสทธภาพการผลตของอตสาหกรรมการกลนและอตสาหกรรม

ปโตรเคม

68 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

โครงสรางการจดการ ...

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

ประกอบดวยคณะกรรมการบรษทฯ และคณะกรรมการชดยอย

เฉพาะเรอง 4 คณะ ไดแก คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการ

กำกบดแลกจการ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน และ

คณะกรรมการบรหารความเสยง

1. คณะกรรมการบรษทฯ ประกอบดวยกรรมการจำนวน

ไมนอยกวา 5 คน แตไมเกน 15 คน กรรมการบรษทฯ มอายไมเกน

70 ป และมวาระการดำรงตำแหนงไมเกน 3 วาระตดตอกน ม

อำนาจและหนาทในการกำหนดนโยบาย กลยทธ และทศทางในการ

ดำเนนธรกจ ตลอดจนกำกบดแลและกำหนดจรรยาบรรณขององคกร

เพอเปนแนวทางในการดำเนนงานใหบรรลวตถประสงค เปนไปตาม

กฎหมาย ขอบงคบของบรษทฯ และมตของทประชมผถอหน ปฏบต

หนาทดวยความซอสตยสจรต รอบคอบและระมดระวง มจรยธรรม

และจรรยาบรรณ รวมถงการดำเนนธรกจดวยความรบผดชอบตอ

สงคมและสงแวดลอม และระมดระวงรกษาผลประโยชนของบรษทฯ

และผถอหนทกรายอยางดทสด ทงน เวนแตเรองดงตอไปนทจะตอง

ไดรบความเหนชอบจากทประชมผถอหนกอนดำเนนการดวย ไดแก

1.1 การขายหรอโอนกจการของบรษทฯ ทงหมดหรอบางสวน

ทสำคญใหแกบคคลอน

1.2 การซอหรอรบโอนกจการของบรษทมหาชนจำกดอนหรอ

บรษทจำกดมาเปนของบรษทฯ

1.3 การทำ แกไข หรอเลกสญญาเกยวกบการใหเชากจการ

ของบรษทฯ ทงหมดหรอบางสวนทสำคญ การมอบหมายใหบคคลอน

เขาจดการธรกจของบรษทฯ หรอการรวมกจการกบบคคลอนโดยม

วตถประสงคจะแบงกำไรขาดทนกน

1.4 การแกไขเพมเตมหนงสอบรคณหสนธหรอขอบงคบของ

บรษทฯ

1.5 การเพมทน การลดทน การออกหนก การควบบรษท

และการเลกบรษท

โดยคณะกรรมการบรษทฯ จะตองไดรบความเหนชอบจาก ทประชมผถอหนดวยคะแนนเสยงไมนอยกวาสามในส (3/4) ของจำนวนเสยงทงหมดของผถอหนซงมาประชมและมสทธออกเสยง ลงคะแนน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 คณะกรรมการบรษทฯ มจำนวน 15 ทาน ดงน 1. นายณอคณ สทธพงศ ประธานกรรมการ 2. นายอภย จนทนจลกะ รองประธานกรรมการ กรรมการอสระ และกรรมการ

กำกบดแลกจการ 3. พลเอก สมเจตน บญถนอม กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการกำกบดแล

กจการ 4. นายอำพน กตตอำพน กรรมการและประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนด

คาตอบแทน 5. นายโชคชย อกษรนนท กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 6. นายประเสรฐ บญสมพนธ กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 7. นางพรรณ สถาวโรดม กรรมการ 8. นายวชช จระแพทย กรรมการอสระ 9. นายนครนทร วระเมธกล กรรมการอสระ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบรหาร

ความเสยง 10. นายปรชญา ภญญาวธน กรรมการ ประธานคณะกรรมการบรหารความเสยง

และกรรมการกำกบดแลกจการ 11. นายวฑรย สมะโชคด กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

69

12. พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส

กรรมการอสระ และกรรมการสรรหาและกำหนด

คาตอบแทน

13. นายเพมศกด ชวาวฒนานนท

กรรมการ

14. นายเทวนทร วงศวานช

กรรมการและกรรมการบรหารความเสยง

15. นายชายนอย เผอนโกสม

กรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการ

ผจดการใหญ และเลขานการคณะกรรมการ

รายละเอยดประวตกรรมการและประสบการณทเกยวของกบ

ธรกจของบรษทฯ ปรากฏอยใน “คณะกรรมการ” และจำนวนครง

ของการประชมและการเขารวมประชมของคณะกรรมการบรษทฯ

ปรากฏใน “รายงานการกำกบดแลกจการ”

2. คณะกรรมการชดยอย มจำนวน 4 คณะ ดงน

2.1 คณะกรรมการตรวจสอบ มหนาทตามทไดรบมอบหมายจาก

คณะกรรมการบรษทฯ ดงตอไปน

1. สอบทานใหบรษทฯ มการรายงานทางการเงนอยางถกตอง

และเพยงพอ

2. สอบทานใหบรษทฯ มระบบการควบคมภายใน (Internal

Control) และระบบการตรวจสอบภายใน (Internal

Audit) ทเหมาะสม มประสทธภาพและประสทธผล และ

พจารณาความเปนอสระของหนวยงานตรวจสอบภายใน

ตลอดจนใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยาย

เลกจางหวหนางานตรวจสอบภายใน หรอหนวยงานอนใด

ทรบผดชอบเกยวกบการตรวจสอบภายใน

3. สอบทานใหบรษทฯ ปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพย

และตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหง

ประเทศไทย หรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

4. พจารณา คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมความเปน

อสระเพอทำหนาทเปนผสอบบญชของบรษทฯ และเสนอ

คาตอบแทนผสอบบญชของบรษทฯ รวมทงเขารวม

ประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวย

อยางนอยปละ 1 ครง

5. พจารณาการเปดเผยขอมลของบรษทฯ ในกรณทเกด

รายการทเกยวโยงกน หรอรายการทอาจมความขดแยง

ทางผลประโยชนใหเปนไปตามกฎหมายและขอกำหนด

ของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ทงน เพอใหมนใจ

วารายการดงกลาวสมเหตสมผล และเปนประโยชนสงสด

ตอบรษทฯ

6. จดทำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปดเผย

ไวในรายงานประจำปของบรษทฯ ซงรายงานดงกลาวตอง

ลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบและตอง

ประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน

6.1 ความเหนเกยวกบความถกตอง ครบถวน เปนท

เชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษทฯ

6.2 ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบควบคม

ภายในของบรษทฯ

6.3 ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมาย วาดวย

หลกทรพยและตลาดหลกทรพยฯ ขอกำหนดของ

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย หรอกฎหมาย

ทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

6.4 ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช

6.5 ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทาง

ผลประโยชนทเกยวโยงกน

6.6 จำนวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบ และ

การเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทาน

6.7 ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการ

ตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร

(Charter)

6.8 รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควร

ทราบภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบ

ทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทฯ

7. สอบทานการบรหารความเสยงทสำคญของบรษทฯ เพอ

ใหเกดความเชอมโยงกบการควบคมภายใน

8. ทบทวนและเสนอขอแกไข ขอบเขต หนาท และความ

รบผดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบใหสอดคลองกบ

ภาวการณ

9. ปฏบตการอน ใดตามทคณะกรรมการของบรษทฯ

มอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ

ทงน ในการปฏบตดงกลาว คณะกรรมการตรวจสอบ

มความรบผดชอบตอคณะกรรมการบรษทฯ โดยตรง

10. หากคณะกรรมการตรวจสอบพบหรอมขอสงสยวา

มรายการหรอการกระทำดงตอไปน ซงอาจมผลกระทบ

อยางมนยสำคญตอฐานะการเงน และผลการดำเนนงาน

ของบรษทฯ ใหคณะกรรมการตรวจสอบรายงานตอ

คณะกรรมการบรษทฯ เพอดำเนนการปรบปรงแกไข

ภายในเวลาทคณะกรรมการตรวจสอบเหนสมควร

10.1 รายการทเกดความขดแยงทางผลประโยชน

10.2 การทจรตหรอมสงผดปกต หรอมความบกพรอง

ทสำคญในระบบควบคมภายใน

10.3 การฝาฝนกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาด

หลกทรพยฯ ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหง

ประเทศไทย หรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของ

บรษทฯ

70 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ในป 2552 คณะกรรมการตรวจสอบของบรษทฯ เปนผม

ประสบการณในการสอบทานงบการเงน และการเปนกรรมการตรวจสอบ

2 ทาน โดยนายโชคชย อกษรนนท มประสบการณในตำแหนง

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย)

จำกด (มหาชน) และกรรมการตรวจสอบ บรษทบรหารสนทรพย

สถาบนการเงน (บบส.) และปจจบนดำรงตำแหนงประธาน

คณะกรรมการตรวจสอบ บรษท ปตท. สำรวจและผลตปโตรเลยม

จำกด (มหาชน) นายนครนทร วระเมธกล มประสบการณใน

ตำแหนงกรรมการตรวจสอบ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย)

จำกด (มหาชน) และปจจบนดำรงตำแหนงกรรมการตรวจสอบ

บรษท หลกทรพยธนชาต จำกด (มหาชน) และสำหรบนายวฑรย

สมะโชคดไดผานการอบรมหลกสตร Financial Statements for

Directors (FSD) รนท 4/2009 ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบน

กรรมการบรษทไทยเรยบรอยแลว

2.2 คณะกรรมการกำกบดแลกจการ มหนาทและความรบผดชอบ

ดงตอไปน

1. พจารณา เสนอแนะแนวปฏบตดานการกำกบดแลกจการ

ทดตอคณะกรรมการบรษทฯ

2. กำหนดนโยบายการกำกบดแลกจการทด จรรยาบรรณ

พนกงาน และจรรยาบรรณทางธรกจของบรษทฯ ตลอดจน

พฒนาและยกระดบระบบการกำกบดแลกจการของ

บรษทฯ สมาตรฐานสากล

2.3 คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน มหนาทและ

ความรบผดชอบ ดงตอไปน

1. กำหนดหลกเกณฑและวธการสรรหากรรมการบรษทฯ

และประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ

เพอใหเกดความโปรงใส

2. สรรหาและพจารณาคดเลอกบคคลทสมควรไดรบการ

เสนอชอเปนกรรมการบรษทฯ และประธานเจาหนาท

บรหาร และกรรมการผจดการใหญ

3. เสนอความเหนเรองการคดเลอกบคคลทสมควรไดรบการ

เสนอชอเปนกรรมการบรษทฯ ใหคณะกรรมการบรษทฯ

พจารณานำเสนอทประชมผถอหนแตงตงเปนกรรมการ

บรษทฯ

4. พจารณากำหนดหลกเกณฑหรอวธการกำหนดคาตอบแทน

ทเปนธรรมและสมเหตสมผลใหแกคณะกรรมการบรษทฯ

กรรมการชดยอย และผบรหารระดบรองกรรมการ

ผจดการใหญขนไป

5. พจารณาคาตอบแทนกรรมการบรษทฯ และกรรมการ

ชดยอย เพอนำเสนอตอทประชมผถอหน เพอพจารณา

อนมต

6. พจารณาประเมนผลการปฏบตงานและเสนอคาตอบแทน

ผบรหารระดบรองกรรมการผจดการใหญขนไปตอ

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เพอพจารณาอนมต

1. นายโชคชย อกษรนนท ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

2. นายนครนทร วระเมธกล กรรมการตรวจสอบ

3. นายวฑรย สมะโชคด กรรมการตรวจสอบ

นายเผาพนธ ศรรองเมอง ผจดการฝายตรวจสอบภายใน ปฏบตหนาทเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ (1 มกราคม 2552 - 31 ธนวาคม 2552) นางสาวอารยา บรสการ ผจดการฝายตรวจสอบภายใน ปฏบตหนาทเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ (1 มกราคม 2553 - ปจจบน)

รายชอ ตำแหนง

1. พลเอก สมเจตน บญถนอม ประธานคณะกรรมการ กำกบดแลกจการ

2. นายปรชญา ภญญาวธน กรรมการกำกบดแลกจการ

3. นายอภย จนทนจลกะ กรรมการกำกบดแลกจการ

นางพวงเชาว นาคะนาท ผจดการสำนกประธานเจาหนาทบรหารและเลขานการบรษท ปฏบตหนาทเลขานการคณะกรรมการกำกบดแลกจการ

รายชอ ตำแหนง

1. นายอำพน กตตอำพน ประธานคณะกรรมการ สรรหาและกำหนด คาตอบแทน

2. นายประเสรฐ บญสมพนธ กรรมการสรรหา และกำหนดคาตอบแทน

3. พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส กรรมการสรรหา และกำหนดคาตอบแทน

นางพวงเชาว นาคะนาท ผจดการสำนกประธานเจาหนาทบรหารและเลขานการบรษท ปฏบตหนาทเลขานการคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

รายชอ ตำแหนง

2.4 คณะกรรมการบรหารความเสยง มหนาทและความรบผดชอบ

ดงตอไปน

1. กำหนดนโยบายและเสนอแนะแนวทางในการบรหาร

ความเสยงตางๆ ทเกยวกบการดำเนนธรกจของบรษทฯ

อยางเหมาะสมและมประสทธภาพ

2. สอบทานใหมการปฏบตตามกรอบการบรหารความเสยง

ทวทงองคกร

7�

3. ใหคำแนะนำในการบรหารความเสยงทสำคญ โดยเฉพาะ

ความเสยงทางการเงนและความผนผวนของราคา

ผลตภณฑใหอยในระดบทยอมรบได

4. สอบทานการรายงานการบรหารความเสยง และตดตาม

ความเสยงทสำคญ เพอใหมนใจวามการจดการความเสยง

เพยงพอและเหมาะสม

รายละเอยดโครงสรางและประวตคณะผบรหารของบรษทฯ

ปรากฏใน “โครงสรางองคกร” และ “คณะผบรหาร”

4. การสรรหากรรมการและผบรหาร บรษทฯ ไดนำระบบคณะกรรมการสรรหามาใชในการสรรหา

บคคลทมคณสมบตเหมาะสมและสมควรไดรบการเสนอชอเปน

กรรมการบรษทฯ และประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการ

ผจดการใหญ โดยยดหลกตามขอบงคบบรษทฯ และคมอการกำกบ

ดแลกจการทดของบรษทฯ เปนอยางนอย ทงน บรษทฯ ไมมสญญา

หรอขอตกลงใดๆ ทกำหนดจำนวนกรรมการทมาจากผถอหนรายใหญ

ไวชดเจน แตจะพจารณาตามสดสวนการถอหน ความเหมาะสมและ

ความจำเปนตอธรกจของบรษทฯ เปนหลก รวมทงบรษทฯ ไมม

นโยบายปดกนผถอหนสวนนอยในการเสนอชอบคคลเพอเขารบการ

เลอกตงเปนกรรมการตามเกณฑทคณะกรรมการบรษทฯ กำหนด

โดยในป 2552 บรษทฯ ไดเปดโอกาสใหผถอหนรวมเสนอชอบคคล

เพอเขารบการเลอกตงเปนกรรมการบรษทฯ เปนการลวงหนา ตงแต

วนท 17 พฤศจกายน 2551 - 19 มกราคม 2552 ดวย โดยการ

แตงตงกรรมการแตละรายตองไดรบคะแนนเสยงเหนชอบเกนกวา

กงหนงของจำนวนเสยงทงหมดของผถอหนซงมาประชมและมสทธ

ออกเสยง

หลกเกณฑและวธการเลอกตงคณะกรรมการบรษทฯ ได

กำหนดไวชดเจนในขอบงคบของบรษทฯ ซงไดรบความเหนชอบ

จากทประชมผถอหนดวยแลว ดงตอไปน

1. ผถอหนรายหนงมคะแนนเสยงเทากบจำนวนหนทตนถอ

2. ผถอหนแตละรายจะใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตามขอ 1.

เลอกตงบคคลคนเดยว หรอหลายคนเปนกรรมการกได

แตจะแบงคะแนนเสยงใหแกผใดมากนอยเพยงใดไมได

3. บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตามลำดบลงมา เปน

ผไดรบการเลอกตงเปนกรรมการเทาจำนวนกรรมการทจะ

พงมหรอจะพงเลอกตงในครงนน ในกรณทบคคลซงไดรบ

การเลอกตงในลำดบถดลงมามคะแนนเสยงเทากนเกน

จำนวนกรรมการทจะพงมหรอจะพงเลอกตงในครงนน

ใหผเปนประธานในทประชมนนเปนผออกเสยงชขาด

4. ในการประชมสามญประจำปทกครง ใหกรรมการออกจาก

ตำแหนงตามวาระหนงในสาม (1/3) เปนอตรา ถาจำนวน

กรรมการทจะแบงออกใหตรงเปนสาม (3) สวนไมไดกให

ออกโดยจำนวนใกลทสดกบสวนหนงในสาม (1/3)

กรรมการซงพนจากตำแหนงตามนยน อาจไดรบเลอกให

กลบมารบตำแหนงอกได กรรมการทจะตองออกจาก

ตำแหนงในปแรกและปทสองภายหลงจดทะเบยนบรษท

นนใหกรรมการจบสลากกนวาผใดจะออก สวนปหลงๆ

ตอไปใหกรรมการคนทอยในตำแหนงนานทสดนนเปน

ผออกจากตำแหนง

3. คณะผบรหาร ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญเปนผม

อำนาจหนาทในการบรหารจดการงานตางๆ ใหเปนไปตามนโยบาย

โดยมการกำหนดขอบเขตอำนาจการอนมตในเรองสำคญๆ เปน

ลายลกษณอกษรไวอยางชดเจนในขอบงคบบรษทฯ และระเบยบ

ตางๆ ของบรษทฯ เชน ระเบยบบรษทวาดวยการบรหารงานบคคล

การพสด การเงน การบญชและงบประมาณ และการจดหาและ

จำหนายผลตภณฑปโตรเลยมและผลตภณฑปโตรเคม เปนตน

นอกจากนน ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ

ยงบรหารจดการงานตามทคณะกรรมการมอบหมายโดยการบรหาร

บรษทฯ ตามแผนงาน หรองบประมาณทไดรบอนมตจากคณะกรรมการ

อยางเครงครด ดวยความซอสตยสจรต และระมดระวงรกษา

ผลประโยชนของบรษทฯ และผถอหนอยางดทสด

ในการประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 5/2551 เมอวนท

26 มถนายน 2551 คณะกรรมการบรษทฯ ไดกำหนดนโยบายและ

วธปฏบตในการดำรงตำแหนงกรรมการทบรษทอนของประธาน

เจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ และผบรหารระดบสง

ของบรษทฯ ตองไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษทฯ กอน โดยใน

ป 2552 คณะกรรมการบรษทฯ ไดแตงตงผบรหารเปนกรรมการใน

บรษท พทท ฟนอล จำกด (PPCL) 3 ราย บรษท พทท ยทลต

จำกด (PTTUT) 2 ราย บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด

(PTTICT) 1 ราย และอนมตใหนายอธคม เตบศร ไปปฏบตงาน

Secondment ทบรษท ปตท. จำกด (มหาชน) เพอไปปฏบตงาน

ท บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) ตงแตวนท 1 มถนายน 2552

เปนตนไป

1. นายปรชญา ภญญาวธน ประธานคณะกรรมการบรหาร ความเสยง

2. นายนครนทร วระเมธกล กรรมการบรหารความเสยง

3. นายเทวนทร วงศวานช กรรมการบรหารความเสยง

นางสาวดวงกมล เศรษฐธนง ผจดการฝายแผนกลยทธองคกร ปฏบตหนาทเลขานการคณะกรรมการบรหารความเสยง

รายชอ ตำแหนง

72 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

5. กรรมการคนใดจะลาออกจากตำแหนง ใหยนใบลาออกตอ

บรษทฯ การลาออกมผลนบแตวนท ใบลาออกไปถง

บรษทฯ กรรมการซงลาออกตามความในวรรคแรกอาจ

แจงการลาออกของตนใหนายทะเบยนทราบดวยกได

6. ในกรณทตำแหนงกรรมการวางลงเพราะเหตอนนอกจาก

ถงคราวออกตามวาระ คณะกรรมการอาจเลอกบคคลซงม

คณสมบตเหมาะสมเขาเปนกรรมการแทนในตำแหนง

ทวางกได เวนแตวาระของกรรมการจะเหลอนอยกวา

สอง (2) เดอน บคคลซงเขาเปนกรรมการแทนดงกลาว

จะอยในตำแหนงกรรมการไดเพยงเทาวาระทยงเหลออย

ของกรรมการทตนแทน

มตของคณะกรรมการตามวรรคหนงตองประกอบดวย

คะแนนเสยงไมนอยกวาสามในส (3/4) ของจำนวน

กรรมการทยงเหลออย

7. ทประชมผถอหนอาจลงมตใหกรรมการคนใดคนหนง

ออกจากตำแหนงกอนถงคราวออกตามวาระกได โดยให

ถอคะแนนเสยงไมนอยกวาสามในส (3/4) ของจำนวน

ผถอหนซงมาประชมและมสทธออกเสยง และมหน

นบรวมกนไดไมนอยกวากงหนงของจำนวนหนทถอโดย

ผถอหนทมาประชมและมสทธออกเสยง

สำหรบการแตงตงผบรหารระดบผจดการฝายขนไป ตองไดรบ

ความเหนชอบจากคณะกรรมการบรษทฯ กอน โดยพจารณาสรรหา

จากบคคลทมความรความสามารถ และประสบการณในธรกจ

ทเกยวของกบบรษทฯ เปนหลก

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 คณะกรรมการบรษทฯ ม

กรรมการรวม 15 ทาน โดยเปนกรรมการอสระ 7 ทาน ประกอบดวย

ผทรงคณวฒทหลากหลาย อาท ดานปโตรเลยมหรอปโตรเคม

6 ทาน ดานกฎหมาย/บรหาร 2 ทาน ดานบญชและการเงน 3 ทาน

ดานความมนคง 2 ทาน ดานเศรษฐกจ 1 ทาน และดานสงคม

1 ทาน รายละเอยดใน “คณะกรรมการ” สำหรบหลกเกณฑการเลอก

ตงกรรมการอสระ มรายละเอยดปรากฏใน “รายงานการกำกบดแล

กจการ”

อนง กรรมการอสระของบรษทฯ จำนวน 2 ทาน เปน

กรรมการอสระของบรษทจดทะเบยนทเกยวของ 2 บรษท กลาวคอม

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) เปนผถอหนใหญรายเดยวกบบรษทฯ

ไดแก นายโชคชย อกษรนนท เปนกรรมการอสระและประธานคณะ

กรรมการตรวจสอบของบรษท ปตท. สำรวจและผลตปโตรเลยม

จำกด (มหาชน) และนายวฑรย สมะโชคด เปนกรรมการอสระและ

กรรมการกำกบดแลกจการของบรษท ปตท. เคมคอล จำกด

(มหาชน) ทงน กรรมการอสระทกทานของบรษทฯ ไมมรายการท

เกยวกบความสมพนธทางธรกจหรอการใหบรการทางวชาชพระหวาง

กรรมการกบบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอ

นตบคคลทอาจมความขดแยงกบบรษทฯ

5. คาตอบแทนผบรหาร 5.1 คาตอบแทนทเปนตวเงน

5.1.1 คณะกรรมการ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน

จำกด (มหาชน) ปฏบตหนาทในป 2552 ตงแตวนท

1 มกราคม - 31 ธนวาคม 2552 โดยมการประชม

คณะกรรมการฯ รวม 12 ครง ในป 2552 มการจาย

คาตอบแทนกรรมการบรษทฯ ตามภาระหนาททได

รบผดชอบตามอตราทไดรบอนมตจากทประชมสามญ

ผถอหน ประจำป 2552 เมอวนท 7 เมษายน 2552

ซงเปนอตราคงเดมเทากบคาตอบแทนกรรมการ

ประจำป 2551 ดงน

คาตอบแทนรายเดอน

ประธานกรรมการ 50,000 บาท

กรรมการ 40,000 บาท

คาเบยประชมคณะกรรมการชดยอย

ประธานกรรมการ 40,000 บาท

กรรมการ 30,000 บาท

(จายเฉพาะกรรมการทมาประชม)

โดยในป 2552 งดจายเงนโบนสกรรมการ เนองจากบรษทฯ ม

ผลประกอบการป 2551 ขาดทน

73

รายชอ เบย

กรรมการ ป 2552

กรรมการ ตรวจสอบ

กรรมการ สรรหา

และกำหนด คาตอบแทน

กรรมการ กำกบดแล

กจการ

กรรมการบรหาร

ความเสยง

รวม คาตอบแทน กรรมการ ป 2552

1. นายณอคณ สทธพงศ 550,000 - - - - 550,000

2. นายอภย จนทนจลกะ 480,000 - - 240,000 - 720,000

3. พลเอก สมเจตน บญถนอม 480,000 - - 320,000 - 800,000

4. นายอำพน กตตอำพน 480,000 120,000 - - - 600,000

5. นายโชคชย อกษรนนท 480,000 - 360,000 - - 840,000

6. นายประเสรฐ บญสมพนธ 480,000 90,000 - - - 570,000

7. นางพรรณ สถาวโรดม 480,000 - - - - 480,000

8. นายวชช จระแพทย 480,000 - - - - 480,000

9. นายนครนทร วระเมธกล 480,000 - 270,000 - 210,000 960,000

10. นายปรชญา ภญญาวธน 480,000 - - 210,000 280,000 970,000

11. นายวฑรย สมะโชคด 480,000 - 150,000 - - 630,000

12. พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส 350,000 30,000 - - - 380,000

13. นายเพมศกด ชวาวฒนานนท 350,000 - - - - 350,000

14. นายเทวนทร วงศวานช 220,000 - - - 60,000 280,000

15. นายพชย ชณหวชร 240,000 - - - - 240,000

16. นายสมโภชน กาญจนาภรณ 130,000 60,000 60,000 - - 250,000

17. นายจตรพงษ กวางสขสถตย 130,000 - - - - 130,000

18. นายชายนอย เผอนโกสม 480,000 - - - - 480,000

รวม 7,250,000 300,000 840,000 770,000 550,000 9,710,000

หมายเหต : 1. กรรมการลำดบท 16, 17 ครบวาระเมอวนท 7 เมษายน 2552 2. กรรมการลำดบท 4, 15 ครบวาระและไดรบการแตงตงใหมในการประชมสามญผถอหนประจำป 2552 เมอวนท 7 เมษายน 2552 3. กรรมการลำดบท 11, 12, 13 ไดรบการแตงตงใหมในการประชมสามญผถอหนประจำป 2552 เมอวนท 7 เมษายน 2552 4. กรรมการลำดบท 1, 14 ไดรบการแตงตงใหมระหวางป 2552 เมอวนท 22 มกราคม 2552 และ 16 กรกฎาคม 2552 ตามลำดบ โดยกรรมการลำดบท 1 ไดรบแตงตงเปนประธานกรรมการ เมอวนท 19 กมภาพนธ 2552 5. กรรมการลำดบท 15 ขอลาออกจากตำแหนงกรรมการ เมอวนท 30 มถนายน 2552

หนวย : บาท

74 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

5.1.2 ผบรหารของบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จำนวน 9 ราย ไดรบผลประโยชนตอบแทนในรอบป 2552 ในรปเงนเดอน

โบนส คาทพก และคาประจำโรงงาน เปนเงนรวมทงสน 49,725,776 บาท

1. นายชายนอย เผอนโกสม ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ

2. นายบวร วงศสนอดม รองกรรมการผจดการใหญอาวโสปฏบตการ (1 ก.พ. 52 - ปจจบน) และรกษาการรองกรรมการผจดการใหญแผนพาณชยและพฒนาธรกจ (1 ม.ย. 52 - ปจจบน)

3. นายอธคม เตบศร*** รองกรรมการผจดการใหญวางแผนและธรกจ (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผจดการใหญแผนพาณชยและพฒนาธรกจ (1 ก.พ. 52 - 30 พ.ค. 52)

4. นายกญจน ปทมราช รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการ (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผจดการใหญเทคนคและวศวกรรม (1 ก.พ. 52 - ปจจบน)

5. นายพรเทพ บตรนพนธ รองกรรมการผจดการใหญบรหารองคกร และรกษาการผจดการฝายประชาสมพนธ (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการอะโรเมตกส (1 ก.พ. 52 - 31 ก.ค. 52) รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการโรงกลน (1 ส.ค. 52 - ปจจบน)

6. นายวนชย ธาดาดลทพย รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการโรงกลน (1 ก.พ. 52 - 31 ก.ค. 52) รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการอะโรเมตกส (1 ส.ค. 52 - ปจจบน)

7. นางนธมา เทพวนงกร รองกรรมการผจดการใหญการเงนและบญชองคกร (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผจดการใหญการเงนและบญชองคกร และรกษาการผจดการฝายบญชองคกร (1 ก.พ. 52 - 15 ก.ย. 52) รองกรรมการผจดการใหญการเงนและบญชองคกร (16 ก.ย. 52 - ปจจบน)

8. นายประเชญ ออนเอยม รองกรรมการผจดการใหญบรหารโครงการ

9. นายวรทธ นามวงษ รองกรรมการผจดการใหญบรหารองคกร (1 ก.พ. 52 - ปจจบน)

* ผบรหารตามขอกำหนด ก.ล.ต. (ซงตองเปดเผยคาตอบแทน) ** เปนการดำรงตำแหนงของผบรหารตามขอกำหนด ก.ล.ต. ณ ป 2552 *** ปจจบน รองกรรมการผจดการใหญ ปฏบตงาน Secondment ทบรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) ในตำแหนงรองกรรมการผจดการใหญ สายแผนธรกจองคกร

รายชอผบรหารของบรษทฯ* ตำแหนง**

75

5.2 คาตอบแทนอน

บรษทฯ จายเงนสมทบเขากองทนสำรองเลยงชพใหแก

ผบรหารทเปนพนกงานของบรษทฯ ในอตรารอยละ 10 - 15 ของ

เงนเดอน (ขนอยกบอายงาน) โดยมเงอนไขวาพนกงานดงกลาวจะม

สทธไดรบเงนสมทบขางตนเมอพนสภาพการเปนพนกงานและ

มอายงานตงแต 5 ปขนไป

นอกจากนน บรษทฯ ไดมใบสำคญแสดงสทธทจะซอหนสามญ

(ESOP Warrants) ทรบมาจากบรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด

(มหาชน) (RRC) เพอจดสรรใหแกกรรมการ ผบรหาร และ

รายชอกรรมการ ตำแหนง จำนวนหน ในบรษทฯ

(หน)

สวนไดเสย กบสญญา

ใดๆ

จำนวน ESOP

Warrant (หนวย)

สดสวน การถอหน (รอยละ)

จำนวนหน ณ วนท 31 ธนวาคม

2551 (หน)

1. นายณอคณ สทธพงศ ประธาน - - - - - - กรรมการ

2. นายอภย จนทนจลกะ รองประธาน - - - - - -

3. พลเอก สมเจตน บญถนอม กรรมการ - 30,335 473,469 0.0010 30,335 -

4. นายอำพน กตตอำพน กรรมการ - - 473,469 - - -

5. นายโชคชย อกษรนนท กรรมการ - 83,844 - 0.0028 83,844 -

6. นายประเสรฐ บญสมพนธ กรรมการ - - 473,469 - - -

7. นางพรรณ สถาวโรดม กรรมการ - - 473,469 - - -

8. นายวชช จระแพทย กรรมการ - - - - - -

9. นายนครนทร วระเมธกล กรรมการ - 254,502 - 0.0085 254,502 -

10. นายปรชญา ภญญาวธน กรรมการ - 80,111 473,469 0.0027 80,111 -

11. นายวฑรย สมะโชคด กรรมการ - - - - - -

12. พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส กรรมการ - - - - - -

13. นายเพมศกด ชวาวฒนานนท กรรมการ - 76,221 - 0.0025 76,221 -

14. นายเทวนทร วงศวานช กรรมการ - - - - - -

15. นายชายนอย เผอนโกสม กรรมการ - - 473,469 - - -

หมายเหต : รายละเอยดขอมลตางๆ เกยวกบกรรมการบรษทฯ ปรากฏในหนา “คณะกรรมการ” จำนวน ESOP Warrants 473,469 หนวย = รอยละ 0.82 ของจำนวนทงหมด

เพมขน/ (ลดลง)

(หน)

พนกงานของ RRC เดมและพนกงานของบรษท ปตท. จำกด

(มหาชน) ทมาปฏบตงานเตมเวลา (Secondees) ซงไดรบอนมต

จาก ก.ล.ต. เมอวนท 15 ตลาคม 2550 และทประชมผถอหนรวม

ATC-RRC เมอวนท 26 ธนวาคม 2550 จำนวน 57,999,996

หนวย

ปจจบน (29 มกราคม 2553) มพนกงานใชสทธซอหนสามญ

ตาม ESOP Warrants แลวจำนวนหน 716,396 หน ทำใหทน

จดทะเบยนชำระแลวของบรษทฯ เพมจาก 29,636,285,220 บาท

เปน 29,643,449,180 บาท

การถอหนของคณะกรรมการบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552

76 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

รายชอผบรหาร ของบรษทฯ*

ตำแหนง จำนวนหน ในบรษทฯ

(หน)

จำนวน ESOP

Warrant (หนวย)

สดสวน การถอหน (รอยละ)

จำนวนหน ณ วนท 31

ธนวาคม 2551 (หน)

1. นายชายนอย เผอนโกสม ประธานเจาหนาทบรหาร - 1,718,749** - - - และกรรมการผจดการใหญ (2.96%)

2. นายบวร วงศสนอดม* รองกรรมการผจดการใหญอาวโส 10,335 786,889 0.0003 - 10,335 ปฏบตการ และรกษาการ (1.35%) รองกรรมการผจดการใหญ แผนพาณชยและพฒนาธรกจ

3. นายกญจน ปทมราช รองกรรมการผจดการใหญ 228,664 - 0.0077 228,664 - เทคนคและวศวกรรม

4. นายพรเทพ บตรนพนธ รองกรรมการผจดการใหญ 228,664 - 0.0077 228,664 - ปฏบตการโรงกลน

5. นายวนชย ธาดาดลทพย* รองกรรมการผจดการใหญ 46,340 559,694 0.0015 - 46,340 ปฏบตการอะโรเมตกส (0.96%)

6. นางนธมา เทพวนงกร รองกรรมการผจดการใหญ - 597,307 - - - การเงนและบญชองคกร (1.02%)

7. นายประเชญ ออนเอยม รองกรรมการผจดการใหญ 11,885 - 0.0004 39,220 (27,335) บรหารโครงการ

8. นายวรทธ นามวงษ* รองกรรมการผจดการใหญ 16,000 449,572 0.0005 - 16,000 บรหารองคกร (0.77%)

หมายเหต : * รองกรรมการผจดการใหญ 3 ทาน ไดรบการแตงตงใหมตงแตวนท 1 กมภาพนธ 2552 เปนตนไป รายละเอยดขอมลตางๆ เกยวกบผบรหารของบรษทฯ ปรากฏในหนา “คณะผบรหาร” ** รวมจำนวน ESOP Warrant ของผบรหารลำดบท 1 = 2,192,218 หนวย

เพมขน/ (ลดลง)

(หน)

จำนวนหนของผบรหารบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552

77

6.

กรรม

การแ

ละผบ

รหาร

ของบ

รษทฯ

ทดำ

รงตำ

แหนง

กรรม

การ/

ผบรห

ารใน

บรษท

ใหญ

บรษ

ทรวม

และ

บรษท

ทเกย

วของ

บรษ

ท

พท

ท

ยทล

ต

จำกด

บรษ

ท

พท

ท

ฟน

อล

จำกด

บรษ

ท

พท

ท ไอ

ซท

โซลช

นส

จำ

กด

บรษ

ท

ไออา

รพซ

จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

ไทยอ

อยล

พ

าวเว

อร

จำกด

บรษ

ท

ไทยอ

อยล

จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

ทพย

ประก

นภ

ย จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

บางจ

ากปโ

ตรเล

ยม

จำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

สำ

รวจแ

ละ

ผลต

ปโ

ตรเล

ยม

จำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

เค

มคอล

จ

ำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท ป

ตท. จ

ำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

อะ

โรเม

ตกส

แล

ะการ

กลน

จำ

กด

(มหา

ชน)

1.

นายณ

อคณ

สท

ธพงศ

ปร

ะธาน

ปร

ะธาน

ปร

ะธาน

2.

นายอ

ภย

จนทน

จลกะ

รอ

งประ

ธาน

3.

พลเ

อก ส

มเจต

น บ

ญถน

อม

กรรม

การ

4.

นายอ

ำพน

กต

ตอำพ

น กร

รมกา

ร กร

รมกา

ร

5.

นายโ

ชคชย

อก

ษรนน

ท กร

รมกา

ร

กร

รมกา

ร

6.

นายป

ระเส

รฐ

บญสม

พนธ

กร

รมกา

ร กร

รมกา

ร/ปร

ะธาน

ปร

ะธาน

ปร

ะธาน

กร

รมกา

ร ปร

ะธาน

กร

รมกา

ร

เจ

าหนา

ทบรห

าร

แล

ะกรร

มการ

ผจ

ดการ

ใหญ

7.

นางพ

รรณ

สถ

าวโร

ดม

กรรม

การ

8.

นายว

ชช

จระแ

พทย

กร

รมกา

ร

9.

นายน

ครนท

ร

วระเมธ

กล

กรรม

การ

10.

นายป

รชญา

ภญ

ญาว

ธน

กรรม

การ

ประธ

านเจ

าหนา

ท กร

รมกา

ร

กรรม

การ

กร

รมกา

ร

ประธ

าน

ปฏ

บตกา

ร

กล

มธรก

จ

ปโ

ตรเล

ยม

ขน

ปลาย

/

รอ

งกรร

มการ

ผจ

ดการ

ใหญ

หน

วยธร

กจนำ

มน

รายช

อกร

รมกา

ร แล

ะผบ

รหาร

ของบ

รษท

ฯ

78 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

11.

นายว

ฑรย

สม

ะโชค

ด กร

รมกา

ร

กรรม

การ

12.

พลต

ำรวจ

เอก

เสรพ

ศทธ

เตมย

าเวส

กร

รมกา

ร

13.

นายเ

พมศ

กด

ชวาว

ฒนา

นนท

กรรม

การ

รองก

รรมก

าร

ผจ

ดการ

ใหญ

หน

วยธร

กจ

กา

ซธรร

มชาต

14.

นายเ

ทวนท

ร

วงศว

านช

กรรม

การ

ประธ

าน

กรรม

การ

กรรม

การ

กรรม

การ

ประธ

าน

เจ

าหนา

ทบรห

าร

กา

รเงน

และ

รก

ษากา

ร

รอ

งกรร

มการ

ผจ

ดการ

ใหญ

กล

ยทธแ

ละ

พฒ

นาอง

คกร

15.

นายช

ายนอ

ย

เผอน

โกสม

กร

รมกา

ร/

รองก

รรมก

าร

กรรม

การ

ประธ

าน

ผจดก

ารให

ญ

เจาห

นาทบ

รหาร

สง

กดกล

ม

และก

รรมก

าร

ธรกจ

ปโตร

เลยม

ผจดก

ารให

ญ

ขนปล

าย

16.

นายบ

วร

วงศส

นอดม

รอ

งกรร

มการ

ผช

วยกร

รมกา

ร

กรรม

การ

ผจดก

ารให

ญ

ผจดก

ารให

ญ

อาวโ

ส

สงกด

หนวย

ธรกจ

ปฏบต

การ

ปโตร

เคม

แล

ะการ

กลน

6.

กรรม

การแ

ละผบ

รหาร

ของบ

รษทฯ

ทดำ

รงตำ

แหนง

กรรม

การ/

ผบรห

ารใน

บรษท

ใหญ

บรษ

ทรวม

และ

บรษท

ทเกย

วของ

(ตอ)

รายช

อกร

รมกา

ร แล

ะผบ

รหาร

ของบ

รษท

ฯ บร

ษท

พ

ทท

ยท

ลต

จำ

กด

บรษ

ท

พท

ท

ฟน

อล

จำกด

บรษ

ท

พท

ท ไอ

ซท

โซลช

นส

จำ

กด

บรษ

ท

ไออา

รพซ

จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

ไทยอ

อยล

พ

าวเว

อร

จำกด

บรษ

ท

ไทยอ

อยล

จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

ทพย

ประก

นภ

ย จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

บางจ

ากปโ

ตรเล

ยม

จำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

สำ

รวจแ

ละ

ผลต

ปโ

ตรเล

ยม

จำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

เค

มคอล

จ

ำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท ป

ตท. จ

ำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

อะ

โรเม

ตกส

แล

ะการ

กลน

จำ

กด

(มหา

ชน)

79

17.

นายก

ญจน

ปท

มราช

รอ

งกรร

มการ

กรรม

การ

ผจดก

ารให

ญ

เทคน

คและ

วศวก

รรม

18.

นางน

ธมา

เท

พวน

งกร

รองก

รรมก

าร

ผชวย

กรรม

การ

กรรม

การ

ผจดก

ารให

ญ

ผจดก

ารให

ญ

การเงน

และ

สงกด

หนวย

ธรกจ

บญชอ

งคกร

ปโ

ตรเค

ม

แล

ะการ

กลน

19.

นายว

รทธ

นา

มวงษ

รอ

งกรร

มการ

กร

รมกา

ร

ผจดก

ารให

ญ

บรหา

รองค

กร

หมาย

เหต

: กร

รมกา

รลำด

บท 1

ได

รบกา

รแตง

ตงให

มระห

วางป

255

2 เม

อวนท

22

มกรา

คม 2

552

และไ

ดรบก

ารแต

งตงเปน

ประธ

านกร

รมกา

ร เม

อวนท

19

กมภา

พนธ

255

2

กรรม

การล

ำดบท

2 แ

ละ 1

4

ไดรบ

การแ

ตงตง

ระหว

างปเ

ปนรอ

งประ

ธาน

และเปน

กรรม

การ

เมอว

นท 1

6 กร

กฎาค

ม 25

52 ต

ามลำ

ดบ

กร

รมกา

รลำด

บท 1

1, 1

2, 1

3

ไดรบ

การแ

ตงตง

ใหม

3 ทา

น ใน

การป

ระชม

สามญ

ผถอห

นประ

จำป

2552

เมอ

วนท

7 เม

ษายน

255

2

รอ

งกรร

มการ

ผจดก

ารให

ญลำ

ดบท

16 แ

ละ 1

9

ไดรบ

การแ

ตงตง

ใหมต

งแตว

นท 1

กมภ

าพนธ

255

2

6.

กรรม

การแ

ละผบ

รหาร

ของบ

รษทฯ

ทดำ

รงตำ

แหนง

กรรม

การ/

ผบรห

ารใน

บรษท

ใหญ

บรษ

ทรวม

และ

บรษท

ทเกย

วของ

(ตอ)

รายช

อกร

รมกา

ร แล

ะผบ

รหาร

ของบ

รษท

ฯ บร

ษท

พ

ทท

ยท

ลต

จำ

กด

บรษ

ท

พท

ท

ฟน

อล

จำกด

บรษ

ท

พท

ท ไอ

ซท

โซลช

นส

จำ

กด

บรษ

ท

ไออา

รพซ

จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

ไทยอ

อยล

พ

าวเว

อร

จำกด

บรษ

ท

ไทยอ

อยล

จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

ทพย

ประก

นภ

ย จำ

กด

(มหา

ชน)

บรษ

ท

บางจ

ากปโ

ตรเล

ยม

จำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

สำ

รวจแ

ละ

ผลต

ปโ

ตรเล

ยม

จำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

เค

มคอล

จ

ำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท ป

ตท. จ

ำกด

(ม

หาชน

)

บรษ

ท

ปตท.

อะ

โรเม

ตกส

แล

ะการ

กลน

จำ

กด

(มหา

ชน)

80 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ป 25521. รายไดจากธรกจอะโรเมตกส

ผลตภณฑ รอยละ ลานบาท

ตางประเทศ

รอยละ ลานบาท

ในประเทศ

รอยละ พนตนตอป

ปรมาณการผลต 2552

รอยละ ลานบาท

ยอดขาย 2552

รอยละ ลานบาท

ยอดขาย 2551

สดสวนการจำหนายป 2552

2. รายไดจากธรกจโรงกลน

1.1 เบนซน 9,847 4 11,897 5 548 14 6,507 4 5,389 9

1.2 โทลอน - - 192 0 10 - - - 192 -

1.3 พาราไซลน 18,531 7 34,392 15 1,095 28 31,304 19 3,089 5

1.4 ออรโธไซลน 2,191 1 1,873 1 65 2 1,005 1 868 1

1.5 มกซไซลนส 1,175 0 17 0 - - 17 - - -

1.6 ไซโคลเฮกเซน 6,494 3 4,225 2 149 4 2,281 1 1,944 3

1.7 กาซปโตรเลยมเหลว 3,569 1 5,235 2 357 9 5,235 3 - -

1.8 แนฟทาชนดเบา 13,735 5 21,479 10 1,118 29 11,949 7 9,530 15

1.9 แรฟฟเนต 750 0 - - - - - - - -

1.10 สารอะโรเมตกสหนก 1,786 1 248 0 16 - 82 - 166 -

1.11 คอนเดนเสท เรสดว 16,705 7 8,774 4 502 13 8,688 5 86 -

1.12 แนฟทาชนดหนก 2,248 1 837 0 39 2 - - 837 1

รวม 77,031 31 89,169 40 3,898 101 67,068 41 22,101 35

สดสวนการจำหนายภายในประเทศตอตางประเทศของธรกจอะโรเมตกส (รอยละ) 75 25

ผลตภณฑ รอยละ ลานบาท

ตางประเทศ

รอยละ ลานบาท

ในประเทศ

รอยละ พนบารเรลตอป

ปรมาณการผลต 2552

รอยละ ลานบาท

ยอดขาย 2552

รอยละ ลานบาท

ยอดขาย 2551

สดสวนการจำหนายป 2552

2.1 โพรพลน 2,282 1 124 0 66 0 124 - - -

2.2 กาซปโตรเลยมเหลว 5,921 2 1,407 1 1,201 2 1,407 1 - -

2.3 แนฟทาชนดเบา 7,521 3 11,488 5 5,747 11 11,467 7 21 -

2.4 นำมนเบนซน 32,762 13 1,710 1 648 1 1,710 1 - -

2.5 รฟอรเมท 4,578 2 8,083 4 3,433 6 41 - 8,043 13

2.6 นำมนอากาศยาน 18,241 7 17,738 8 7,274 13 13,974 9 3,764 6

2.7 นำมนดเซล 76,859 31 77,265 34 27,242 50 61,661 38 15,604 25

2.8 นำมนเตา 23,280 9 17,177 8 8,808 16 3,672 2 13,505 21 2.9 รายไดจากการขาย ผลตภณฑพลอยได 2,896 1 161 0 182 0 161 - - -

2.10 รายไดอนๆ 16 0 23 0 - 0 23 - - -

รวม 174,356 69 136,131 60 54,602 100 95,195 59 40,936 65

สดสวนการจำหนายภายในประเทศตอตางประเทศของธรกจโรงกลน (รอยละ) 70 30

รวมทงสน 251,387 225,300 162,262 63,038

สดสวนการจำหนายภายในประเทศตอตางประเทศของบรษทฯ (รอยละ) 72 28

โครงสรางรายได

8�

รายการระหวางกน ...

1. บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 2. บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน)

1. บคคลทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนและลกษณะความสมพนธ

ชอบรษท ลกษณะการประกอบธรกจ ลกษณะความสมพนธกบบรษท

•บมจ. ปตท. เปนผถอหนรายใหญของบรษทฯ โดยถอหนอยรอยละ 48.65

•มกรรมการ/ผบรหาร 9 ทาน เปนกรรมการ/ ผบรหารของบรษทฯ ไดแก นายณอคณ สทธพงศ นายอำพน กตตอำพน นายประเสรฐ บญสมพนธ นายปรชญา ภญญาวธน นายเพมศกด ชวาวฒนานนท นายเทวนทร วงศวานช นายพชย ชณหวชร**** นายจตรพงษ กวางสขสถตย***** นายชายนอย เผอนโกสม

•มการซอขายวตถดบและผลตภณฑระหวางกน

•มการรวมใชบรการกำจดคราบนำมนในทะเล

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนรอยละ 49.16 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนรายใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•มกรรมการ 5 ทาน เปนกรรมการของบรษทฯ ไดแก นายประเสรฐ บญสมพนธ นายปรชญา ภญญาวธน นายเทวนทร วงศวานช นายวฑรย สมะโชคด นายพชย ชณหวชร

•มการซอขายวตถดบและผลตภณฑระหวางกน

เปนบรษททประกอบกจการและ สงเสรมธรกจปโตรเลยม รวมถงธรกจตอเนองท เกยวกบธรกจปโตรเลยม เปนบรษททดำเนนธรกจเกยวกบอ ตสาหกรรมป โ ต ร เคม ส าย โอเลฟนส

82 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

3. บรษท ไทยแทงค เทอรมนล จำกด 4. บรษท บางจาก ปโตรเลยม จำกด (มหาชน) 5. บรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) 6. บรษท เอนเนอรยคอมเพลกซ จำกด 7. บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน)*

เปนบรษททใหบรการเกบและบรการขนถายเคมเหลว นำมน และกาซ เปนบรษททดำเนนธรกจโรงกลนนำมนในประเทศ เปนบรษททำธรกจรบประกนภย เปนบรษททประกอบธรกจเพอใหเชาเชงพาณชย เปนบรษททดำเนนธรกจเกยวกบอตสาหกรรมป โตรเคม และ โรงกลนนำมนในประเทศ

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. เคมคอล ถอหนอย รอยละ 51 (บมจ. ปตท. ถอหนใน บมจ. ปตท. เคมคอล และบรษทฯ รอยละ 49.16 และ 48.65 ตามลำดบ

• เปนผใหบรการคลงเกบวตถดบ และผลตภณฑของบรษทฯ

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 28.46 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•มกรรมการ 2 ทาน เปนกรรมการของบรษทฯ ไดแก

นายเทวนทร วงศวานช นายพชย ชณหวชร

•มการซอขายวตถดบและผลตภณฑระหวางกน

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 13.33 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•มกรรมการเปนกรรมการของบรษทฯ คอ นายพชย ชณหวชร

•มการทำสญญาประกนภย

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 50 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•บรษทฯ เปนผเชาพนทสำนกงาน

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 36.68 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•มกรรมการ 4 ทาน เปนกรรมการของบรษทฯ ไดแก

นายณอคณ สทธพงศ นายประเสรฐ บญสมพนธ นายปรชญา ภญญาวธน นายพชย ชณหวชร

•มการซอขายวตถดบและผลตภณฑระหวางกน

ชอบรษท ลกษณะการประกอบธรกจ ลกษณะความสมพนธกบบรษท

83

ชอบรษท ลกษณะการประกอบธรกจ ลกษณะความสมพนธกบบรษท

8. บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด** 9. บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด*** 10. Chevron U.S.A. Inc. (Singapore)/ Chevron Singapore Pte. Ltd. 11. บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน)

เปนบรษททดำเนนธรกจโรงกลนนำมน เปนบรษททดำเนนธรกจบรหารโรงกลนนำมนระยอง และโรงกลนนำมนสตาร ปโตรเลยม รไฟนนง เปนบรษททดำเนนธรกจซอขายนำมนสำเรจรป เปนบรษททประกอบกจการกลนนำมนป โตรเลยมจำหนายในประเทศและสงออก

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 36 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ

48.65)

• เปนบรษททถอหนในบรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด รวมกบบรษทฯ ในสดสวนฝายละรอยละ 50

•มการทำสญญารวมปฏบตการกลนในรปแบบพนธมตร

•มการซอขายวตถดบและผลตภณฑระหวางกน • เปนบรษททบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง

จำกด (SPRC) และบรษทฯ ถอหนอยฝายละ รอยละ 50 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนของ SPRC และบรษทฯ ในสดสวนรอยละ 36 และ 48.65 ตามลำดบ)

•บรหารการดำเนนการตามสญญารวมปฏบต การกลนในรปแบบพนธมตรระหวางบรษทฯ กบ SPRC

• เปนบรษททมผถอหนรวมกบบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด (SPRC) (บมจ. ปตท. ซงเปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65 ถอหนใน SPRC รอยละ 36)

•SPRC เปนบรษททถอหนในบรษท อลลายแอนซรไฟนนง จำกด รวมกบบรษทฯ ในสดสวนฝายละรอยละ 50

•มการซอขายผลตภณฑนำมนสำเรจรประหวางกน

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 49.10 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•มกรรมการ 3 ทาน เปนกรรมการของบรษทฯ ไดแก

นายประเสรฐ บญสมพนธ นายปรชญา ภญญาวธน นายพชย ชณหวชร

•นายประเสรฐ บญสมพนธ เปนประธานกรรมการบรษท ไทยออยล พาวเวอร จำกด ซงบรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) ถอหนรอยละ 55

•มการซอขายผลตภณฑนำมนสำเรจรประหวางกน

84 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ชอบรษท ลกษณะการประกอบธรกจ ลกษณะความสมพนธกบบรษท

12. บรษท ปตท. คาสากล จำกด 13. บรษท เอชเอมซ โปลเมอส จำกด 14. บรษท พทท เมนเทนแนนซ แอนด เอนจเนยรง จำกด 15. บรษท พทท ฟนอล จำกด 16. บรษท พทท ยทลต จำกด 17. บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด

เปนบรษททดำเนนธรกจซอขายนำมนสำเรจรป เปนบรษททผลตและจำหนายเมดพลาสตก เปนบรษททใหบรการบำรงรกษาโรงงานและงานวศวกรรม เปนบรษททผลตและจำหนายสารฟนอลและสารอะซโตน เปนบรษททผลตและจำหนายสาธารณปโภค เ ป น บ ร ษ ท ท ใ ห บ ร ก า ร ด า นเทคโนโลยสารสนเทศ

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนรอยละ 100 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•มการจำหนายนำมนสำเรจรปสงออกจากบรษทฯ

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 41.44 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ

48.65)

•นายปรชญา ภญญาวธน ประธานกรรมการ เปนกรรมการของบรษทฯ

•มการจำหนายผลตภณฑปโตรเลยมกงสำเรจรป

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 40 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ 48.65)

•มการจางบำรงรกษาอปกรณโรงงาน

• เปนบรษทรวม บรษทฯ ถอหนรอยละ 30

•มประธานกรรมการ/กรรมการ 4 ทาน เปนกรรมการ/ผบรหารของบรษทฯ ไดแก

นายปรชญา ภญญาวธน นายชายนอย เผอนโกสม นายกญจน ปทมราช นางนธมา เทพวนงกร

•มการซอขายวตถดบและผลตภณฑระหวางกน

• เปนบรษทรวม บรษทฯ ถอหนรอยละ 20

•มกรรมการ 2 ทาน เปนผบรหารของบรษทฯ ไดแก

นายบวร วงศสนอดม นายวรทธ นามวงษ

• เปนผจำหนายสาธารณปโภคเพอใชในกระบวนการผลตโรงงานอะโรเมตกสแหงท 2 ใหบรษทฯ

• เปนบรษทรวม บรษทฯ ถอหนรอยละ 20

•นายเทวนทร วงศวานช ประธานกรรมการ เปนกรรมการของบรษทฯ

• เปนผใหบรการดานเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารแกบรษทฯ

85

ชอบรษท ลกษณะการประกอบธรกจ ลกษณะความสมพนธกบบรษท

18. บรษท บซเนส เซอรวสเซส อลไลแอนซ จำกด

หมายเหต : * บรษท อตสาหกรรมปโตรเคมกลไทย จำกด (มหาชน) ไดดำเนนการจดทะเบยนตอนายทะเบยนทกระทรวงพาณชยเพอเปลยนแปลงชอเปน บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) เมอวนท 31 ตลาคม 2549 ** บรษทไดทำสญญายกเลกสญญาการดำเนนงานรวม กบ บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด ในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน เมอวนท 8 กมภาพนธ 2549 ซงการยกเลกดงกลาวมผลบงคบตงแตวนท 1 กมภาพนธ 2552 และมผลใหดำเนนการยกเลกกจการ ของบรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด *** บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ไดจดทะเบยนเลกกจการกบกระทรวงพาณชย เมอวนท 18 กมภาพนธ 2552 ปจจบนอยในระหวาง การชำระบญชเพอเลกกจการ **** เปนกรรมการบรษทฯ ถงวนท 30 มถนายน 2552 ***** เปนกรรมการบรษทฯ ถงวนท 7 เมษายน 2552

• เปนบรษทท บมจ. ปตท. ถอหนอยรอยละ 25 (บมจ. ปตท. เปนผถอหนใหญของบรษทฯ รอยละ

48.65)

•บรษทฯ ถอหนรอยละ 25

เปนบรษททใหบรการงานจดหาแรงงานและจางเหมาบรการ

2. ขอมลรายการระหวางบรษทฯ กบบคคลทอาจม ความขดแยงทางผลประโยชน

รายการระหวางบรษทฯ กบบรษททเกยวของ มรายละเอยด

ตามหมายเหตประกอบงบการเงน ขอ 4 ในงบการเงน สำหรบปสนสด

วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

2.1 ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการระหวางกน

1. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท ปตท. จำกด (มหาชน)

บรษทฯ มสญญาซอวตถดบและขายผลตภณฑปโตรเคม

ทผลตไดของบรษทฯ ใหแก บมจ. ปตท. ซงเปนผถอหนใหญ

ของบรษทฯ เนองจากบรษทฯ ถกจดตงขนภายใตโครงการพฒนา

อตสาหกรรมปโตรเคม เพอนำทรพยากรธรรมชาตในอาวไทย ไดแก

คอนเดนเสททเปนผลพลอยไดจากการขดเจาะกาซธรรมชาตมาใชให

เกดประโยชนสงสด โดย บมจ. ปตท. จะนำคอนเดนเสททผลตได

สงขายใหกบบรษทฯ เพอเปนวตถดบหลกในการผลตสารอะโรเมตกส

ทงน บรษทฯ ไดทำสญญาซอคอนเดนเสทระยะยาวกบ บมจ. ปตท.

ครอบคลมถง พ.ศ. 2559 โดยในสวนของราคาวตถดบนน บรษทฯ

และ บมจ. ปตท. กำหนดใหราคาวตถดบแปรผนตามราคาตลาด ซง

เปนแนวทางปฏบตโดยทวไปของธรกจทอยในอตสาหกรรมปโตรเลยม

และปโตรเคม

บรษทฯ มสญญากบ บมจ. ปตท. ในการซอขายกาซ

ธรรมชาต เพอใชในกระบวนการผลตของบรษทฯ รวมทงสญญา

ซอขายผลตภณฑปโตรเลยม สญญาจดหานำมนดบและวตถอนๆ

โดยกำหนดราคาขายตามธรกจปกตซงกำหนดราคาตามราคาตลาด

และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ ในการซอขายเปนไปตามแนวทาง

ปฏบตของตลาดและธรกจปกต และสญญารวมใชบรการกำจด

คราบนำมนในทะเล ในฐานะบรษทในกลม ปตท. ซง บมจ. ปตท. ม

สญญาใชบรการกบ Oil Spill Response Company Limited

(OSR) โดยบรษทฯ จายคาธรรมเนยมรายปใหตามอตราทกำหนดใน

สญญา

2. รายการระหวางบรษทฯ กบ บรษท ปตท. เคมคอล จำกด

(มหาชน)

มการซอขายแลกเปลยนผลตภณฑพลอยไดระหวางกน

โดยผลตภณฑพลอยไดของบรษทหนงสามารถใชเปนวตถดบของ

อกบรษทหนงได จงเปนการเพมมลคาของผลตภณฑพลอยไดของ

ทงสองฝาย นอกจากนน การทโรงงานของสองบรษทตงอยใกลเคยงกน

และมระบบทอรบสงผลตภณฑเชอมตอกน ทำใหสามารถลดตนทน

ในการจดสงผลตภณฑระหวางกนได

86 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

3. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท ไทยแทงค เทอรมนล

จำกด (TTT)

TTT เปนผประกอบการดานทาเรอและถงเกบผลตภณฑ

ทมความเชยวชาญ และมมาตรฐานสากลในการดำเนนงาน รวมทง

มสถานทตงอยใกลเคยงกบโรงงานของบรษทฯ ดงนน การใชบรการ

ทาเทยบเรอและถงเกบผลตภณฑของ TTT จงเปนการลดตนทน

ในการดำเนนงานของบรษทฯ ในดานตนทนกอสราง และคาใชจาย

ในการจดเกบวตถดบทนำเขา และผลตภณฑสงออกของบรษทฯ

4. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท บางจากปโตรเลยม

จำกด (มหาชน)

มการซอขายผลตภณฑระหวางกน ซงผลตภณฑของ

ทงสองฝายเออประโยชนใหกบอกฝายหนง จงเปนการเพมมลคาของ

ผลตภณฑของทงสองฝาย โดยกำหนดราคาซอขายตามธรกจปกต

ซงกำหนดราคาตามราคาตลาด และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ

ในการซอขายเปนไปตามแนวทางปฏบตของตลาดและธรกจปกต

5. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท ทพยประกนภย จำกด

(มหาชน)

เพอเปนการประกนความเสยงทอาจเกดขนกบธรกจของ

บรษทฯ บรษทฯ จงไดจดหากรมธรรมประกนภย เพอคมครองทรพยสน

โรงงานและธรกจหยดชะงก (Business Interruption) โดยได

ทำประกนภยเปนกลม (Package) เดยวกบ บมจ. ปตท. ซงไดซอ

ประกนภยกบบรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) สงผลให

บรษทฯ มภาระเบยประกนภยทตำลง

6. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท เอนเนอรยคอมเพลกซ

จำกด

บรษทฯ ไดเชาพนทชน 14 ของศนยเอนเนอรยคอมเพลกซ

จากบรษท เอนเนอรยคอมเพลกซ จำกด เพอใชเปนพนทสำนกงาน

เนองจากมทตงอยในพนทบรเวณเดยวกบอาคาร ปตท. สำนกงานใหญ

และเปนทตงของสำนกงานใหญของบรษทในเครอ ปตท. และของ

กระทรวงพลงงาน ทำใหมความสะดวกและคลองตวในการตดตอ

ประสานงานทงกบ ปตท. และหนวยงานราชการ รวมถงบรษทลกคา

ตางๆ ซงจะเปนประโยชนในการดำเนนธรกจของบรษทฯ รองรบการ

ขยายงานไดเปนอยางด

7. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท ไออารพซ จำกด

(มหาชน)

ภายหลงจากทบรษทฯ ดำเนนโครงการเพมมลคาผลตภณฑ

แลวเสรจ บรษทฯ ตองซอวตถดบโทลอนจากบรษท ไออารพซ

จำกด (มหาชน) (IRPC) เพอใชเปนวตถดบเสรมในโรงงานอะโรเมตกส

เพอเปลยนเปนสารเบนซนและพาราไซลนซ งมมลคาสงกวา

นอกจากน บรษทฯ มสญญาจำหนายผลตภณฑแนฟทาชนดเบา

ใหกบ IRPC ใชเปนวตถดบ เพอเพมความยดหยนในการจำหนาย

ผลตภณฑ โดยกำหนดราคาขายตามธรกจปกตซงกำหนดราคาตาม

ราคาตลาด และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ ในการซอขายเปนไป

ตามแนวทางปฏบตของตลาดและธรกจปกต

8. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท สตาร ปโตรเลยม

รไฟนนง จำกด

บรษทฯ และบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด

(SPRC) มสญญารวมปฏบตการกลนในรปแบบพนธมตรมาตงแต

พ.ศ. 2542 ในการรวมกนบรหารจดการการดำเนนงานของโรงกลน

นำมนสตารและโรงกลนนำมนระยอง โดยการจดตงบรษท อลลาย

แอนซ รไฟนนง จำกด (ARC) ขนเปนผบรหารการดำเนนงาน

รวมของโรงกลนทงสอง โดยบรษทฯ และ SPRC ถอหนในสดสวน

ทเทากนใน ARC รอยละ 50

บรษทฯ จำหนายผลตภณฑสารอะโรเมตกสหนกซงเปน

ผลตภณฑพลอยไดของบรษทฯ ให SPRC เพอใชในการผลตและ/

หรอปรบปรงคณภาพนำมนสำเรจรป โดยมความยดหยนสงในเรอง

ปรมาณและชวงเวลารบซอ ซงเปนผลดตอบรษทฯ ในการลด

ความเสยงในการจำหนายผลตภณฑ เนองจากผลตภณฑดงกลาว

เปนผลตภณฑทมปรมาณการใชในประเทศจำกด ประกอบกบถงเกบ

ผลตภณฑของบรษทฯ มขนาดเลก นอกจากนน บรษทฯ ยงจดซอ

วตถดบรฟอรเมทจาก ARC เปนวตถดบเสรมในโรงงานเพอลด

ความเสยง และทำใหบรษทฯ มความยดหยนในการเลอกใชวตถดบ

ไดหลากหลาย ประกอบกบการทโรงงานของสองบรษทตงอย

ใกลเคยงกนและมระบบทอรบสงผลตภณฑเชอมตอกน ทำให

สามารถลดตนทนในการจดสงผลตภณฑระหวางกนได

87

อยางไรกตาม บรษทฯ ไดทำสญญายกเลกการรวม

ปฏบตการฯ กบ SPRC เมอวนท 8 กมภาพนธ 2549 โดยสญญา

มผลบงคบใชตงแตวนท 1 กมภาพนธ 2552 เปนตนไป โดยบรษทฯ

จะยงคงใชทนรบนำมนดบทางทะเล (SPM) ระบบทอสงนำมน

สำเรจรปไปยงระบบขนสงนำมนทางทอ Thappline ทาเรอสง LPG

และอปกรณผลตกำมะถนเมด (Sulfur Pelletizer) รวมกบ SPRC อย

นอกจากนน บรษทฯ มการตกลงเบองตนกบ SPRC ทจะแลกเปลยน

ผลตภณฑกงสำเรจรป (Intermediate Product) เพอรกษา

ผลประโยชนรวมกน โดยขอตกลงดงกลาวยงไมมผลผกพนทาง

กฎหมาย และมบนทกความเขาใจรวมกนเรองโครงสรางสำหรบ

ใชวางทอ (Pipe Racks) บนพนทของ SPRC

9. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท อลลายแอนซ รไฟนนง

จำกด

บรษทฯ และ SPRC ไดทำสญญารวมปฏบตการกลน

ในรปแบบพนธมตร โดยบรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด

(ARC) เปนผบรหารการดำเนนการมาตงแต พ.ศ 2542 ปจจบนไดม

การทำสญญายกเลกการรวมปฏบตการดงกลาวแลว โดยมผลบงคบ

ใชตงแตวนท 1 กมภาพนธ 2552 ซง ARC ไดจดทะเบยน

เลกกจการกบกระทรวงพาณชย เมอวนท 18 กมภาพนธ 2552

ปจจบนอยในระหวางการชำระบญชเพอเลกกจการ

10. รายการระหวางบรษทฯ กบกลมบรษท เชฟรอน

บรษทฯ ขายผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรปใหแกกลม

บรษท เชฟรอน ซงถอหนในบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง

จำกด รอยละ 64 โดยกำหนดราคาขายตามธรกจปกตซงกำหนด

ราคาตามราคาตลาด และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ ในการซอขาย

เปนตามแนวทางปฏบตของตลาดและธรกจปกต

11. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท ไทยออยล จำกด

(มหาชน)

บรษทฯ ซอผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรปจากบรษท

ไทยออยล จำกด (มหาชน) เพอขายใหกบลกคาตามทไดตกลง

ปรมาณกนไวลวงหนาเปนรายเดอน เนองจากโรงกลนนำมนสตาร

ปโตรเลยม รไฟนนง ไมสามารถเรมผลตไดตามกำหนดการ

ทวางเอาไวในการหยดซอมประจำป สำหรบป 2551 โดยการซอขาย

มการตกลงราคากนตามธรกจปกต ซงกำหนดราคาตามราคาตลาด

และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ ในการซอขายเปนไปตามแนวทาง

ปฏบตของตลาดและธรกจปกต

12. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท ปตท. คาสากล จำกด

บรษทฯ มการจำหนายผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรป

สงออกใหบรษท ปตท. คาสากล จำกด โดยกำหนดราคาซอขายตาม

ธรกจปกต ซงกำหนดราคาตามราคาตลาด และมขอกำหนดและเงอนไข

อนๆ ในการขายเปนไปตามแนวทางปฏบตของตลาดและธรกจปกต

13. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท เอชเอมซ โปลเมอส

จำกด

บรษทฯ มการจำหนายผลตภณฑปโตรเลยมกงสำเรจรป

ใหแกบรษท เอชเอมซ โปลเมอส จำกด เพอใชเปนวตถดบใน

การผลตเมดพลาสตก โดยกำหนดราคาซอขายตามธรกจปกต

ซงกำหนดราคาตามราคาตลาด และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ

ในการขายเปนไปตามแนวทางปฏบตของตลาดและธรกจปกต

14. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท พทท เมนเทนแนนซ

แอนด เอนจเนยรง จำกด

บรษทฯ มสญญาวาจางบรการเพอซอมบำรงรกษาอปกรณ

ในโรงงานกบบรษท พทท เมนเทนแนนซ แอนด เอนจเนยรง จำกด

โดยการวาจางมการตกลงอตราคาบรการตามธรกจปกต ซงกำหนด

ตามราคาตลาด และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ ในการตกลงราคา

เปนไปตามแนวทางปฏบตของตลาดและธรกจปกต

15. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท พทท ฟนอล จำกด

บรษทฯ มสญญาจำหนายผลตภณฑเบนซนเพอใชเปน

วตถดบใหบรษท พทท ฟนอล จำกด เพอใชในการผลตสารฟนอล

และสารอะซโตน โดยกำหนดราคาซอขายตามธรกจปกต ซงกำหนด

ราคาตามราคาตลาด และมขอกำหนดและเงอนไขอนๆ ในการ

ซอขายเปนไปตามแนวทางปฏบตของตลาดและธรกจปกต

16. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท พทท ยทลต จำกด

บรษทฯ มสญญาซอสาธารณปโภคจากบรษท พทท

ยทลต จำกด เพอใชในกระบวนการผลตของโรงงานอะโรเมตกส

หนวยท 2 ของบรษทฯ ซงการใชสาธารณปโภคจาก PTTUT

ดงกลาว ชวยลดการลงทนของบรษทฯ ในการกอสรางโรงงานผลต

สาธารณปโภคเพอใชในการผลตปโตรเคม

88 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

17. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท พทท ไอซท โซลชนส

จำกด

บรษทฯ ไดทำสญญาวาจางบรษท พทท ไอซท โซลชนส

จำกด เพอใหบรการดานเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารแก

บรษทฯ ซงบรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด เปนบรษททให

บรการดานเทคโนโลยสารสนเทศกบบรษทในเครอ ปตท. ทงหมด

โดยบรษทฯ จะไดรบผลประโยชนดานการบรหารจดการสนทรพย

การบรการ การสรางศกยภาพ และเพมประสทธภาพการลงทน

ทางดาน ICT รวมทงการพฒนาระบบการเชอมโยงขอมลของธรกจ

ภายในกลม ปตท. เพอสรางประสทธภาพและสายโซอปทาน อนนำ

ไปสการ Collaboration ทางธรกจ เพอเพมศกยภาพในการแขงขน

และเปนพนฐานในการสนบสนน Synergy ดานอนๆ รวมกบบรษท

ในกลม ปตท.

18. รายการระหวางบรษทฯ กบบรษท บซเนส เซอรวสเซส

อลไลแอนซ จำกด

บรษทฯ ไดเขารวมเปนผถอหนรวมกบบรษท ปตท.

จำกด (มหาชน) และบรษทรวมของบรษทฯ โดยการซอหนบรมสทธ

ของบรษท บซเนส เซอรวสเซส อลไลแอนซ จำกด เพอเปน

ทางเลอกในการจดหาแรงงานและการจางเหมาบรการ เนองจาก

บรษท บซเนส เซอรวสเซส อลไลแอนซ จำกด เปนบรษททให

บรการจดหาแรงงานและจางเหมาบรการแกบรษทในเครอ ปตท.

2.2 ขนตอนและนโยบายการอนมตการทำรายการระหวางกน

บรษทฯ ยดหลกการดำเนนธรกจดวยความซอสตยสจรต

โปรงใส และยตธรรม ดงนน การทำขอตกลงหรอขอผกพนใดๆ ทาง

ธรกจกบบคคลภายนอก หรอการเขาทำรายการระหวางกนกบบคคล

ทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนซ งกนและกน บรษทฯ

จะปฏบตดวยหลกเกณฑเดยวกน ไมมการเลอกปฏบต โดยบรษทฯ

ไดกำหนดขนตอนการดำเนนงาน ผมอำนาจอนมตและวงเงนการ

อนมตของผบรหารแตละระดบไวอยางชดเจนใน Manual of

Delegated Authorities (MODA) เฉพาะเรองตามแตละกรณ

โดยธรกรรมทงหมดสะทอนสภาวการณตลาดในชวงเวลาทประกอบ

ธรกรรม ซงการกำหนดหลกเกณฑและขนตอนดงกลาว บรษทฯ

กระทำอยางเปดเผย โดยคำนงถงประโยชนสงสดของบรษทฯ

เปนหลก และสอดคลองกบแนวทางปฏบตทใชกนทวไปในธรกจ

การกลนนำมนและปโตรเคม ซงสามารถตรวจสอบและชแจงได

นอกจากนน บรษทฯ ยงมระบบการควบคมและตรวจสอบ

ภายใน การรายงานคณะกรรมการตรวจสอบ และคณะกรรมการ

บรษทเพอพจารณาอนมตหรอเพอทราบเปนประจำ

ทงน บรษทจะเปดเผยรายการระหวางกนกบบคคลทอาจ

มความขดแยงทางผลประโยชนเกดขนทงหมดตอสาธารณชน

ตามหลกเกณฑ และวธการเปดเผยรายการทเกยวโยงกนของบรษท

จดทะเบยนตามประกาศตลาดหลกทรพยแห งประเทศไทย

ซงบรษทฯ ไดถอปฏบตตามหลกเกณฑดงกลาวอยางเครงครด

มาโดยตลอด

2.3 นโยบายการทำรายการระหวางกนในอนาคต

สำหรบนโยบายการทำรายการระหวางกนของบรษทฯ ใน

อนาคตจะเปนรายการทดำเนนการทางธรกจตามปกตเชนเดม ไมม

รายการใดเปนพเศษ ไมมการถายเทผลประโยชนระหวางบรษทฯ

บรษทรวม บรษททเกยวของ และผถอหน สวนนโยบายการกำหนด

ราคาซอขายผลตภณฑระหวางบรษทฯ กบบรษททเกยวของกน

จะกำหนดจากราคาเชงพาณชยตามปกตของธรกจ เชนเดยวกบ

ทกำหนดใหกจการอนทไมเกยวของกน สำหรบราคาวตถดบจะ

ดำเนนการซอขายตามสญญาทไดกำหนดใหราคาวตถดบแปรผนไป

ตามราคาตลาดเชนเดยวกบทผานมา และบรษทฯ จะเปดเผยชนด

และมลคาของรายการระหวางกนของบรษทฯ กบบคคลทอาจมความ

ขดแยงภายใตประกาศของคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพย และขอบงคบของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ทใชบงคบกบการทำรายการดงกลาว

89

โครงสรางองคกร

คณะกรรมการบรษทฯ

ฝายปฏบตการ อะโรเมตกส 1 ฝายปฏบตการ

อะโรเมตกส 2

ฝายการเงน ฝายบญชองคกร

ฝายวางแผน

การเงนและ ขอมลผบรหาร

ฝายปฏบตการ โรงกลน ฝายบรหารคลง

และรบสงวตถดบ และผลตภณฑ

ฝายวศวกรรม ฝายบารงรกษา

ฝายเทคนค

โครงการงานซอม

บำรงและตรวจสอบ โรงงาน

ฝายทรพยากร บคคล ฝายสอสารองคกร

และรฐกจสมพนธ ฝายจดหา

ฝายวางแผน จดหาและการผลต ฝายพาณชยกจ

ฝายพฒนาธรกจ

รองกรรมการ ผจดการใหญ

แผนพาณชยและ พฒนาธรกจ

รองกรรมการ ผจดการใหญ บรหารองคกร

รองกรรมการ ผจดการใหญ

เทคนคและ วศวกรรม

รองกรรมการ ผจดการใหญ

ปฏบตการ อะโรเมตกส

รองกรรมการ ผจดการใหญ

ปฏบตการโรงกลน

คณะกรรมการ สรรหาและกำหนด

คาตอบแทน คณะกรรมการบรหาร

ความเสยง คณะกรรมการ

กำกบดแลกจการ คณะกรรมการ

ตรวจสอบ

ฝายตรวจสอบ ภายใน ประธานเจาหนาทบรหาร

และกรรมการผจดการใหญ

ฝายแผนกลยทธ องคกร

ฝายคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย

และสงแวดลอม

สำนกประธาน เจาหนาทบรหารและ

เลขานการบรษท

รองกรรมการ ผจดการใหญอาวโส

ปฏบตการ

รองกรรมการ ผจดการใหญ การเงนและ

บญชองคกร

รองกรรมการ ผจดการใหญ

บรหารโครงการ

ผอำนวยการ โครงการ

90 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน) 91

คณะกรรมการ ...

02 03 04

06 10

11 12 14

01 นายณอคณ สทธพงศ ประธานกรรมการ 04 นายอำพน กตตอำพน กรรมการและประธานคณะกรรมการสรรหา และกำหนดคาตอบแทน

02 นายอภย จนทนจลกะ รองประธานกรรมการ กรรมการอสระ และกรรมการกำกบดแลกจการ 05 นายโชคชย อกษรนนท กรรมการอสระและ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

03 พลเอก สมเจตน บญถนอม กรรมการอสระและ ประธานคณะกรรมการกำกบดแลกจการ

06 นายประเสรฐ บญสมพนธ กรรมการและกรรมการสรรหา และกำหนดคาตอบแทน (กรรมการผมอำนาจลงนาม) 09 นายนครนทร วระเมธกล กรรมการอสระ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบรหารความเสยง

07 นางพรรณ สถาวโรดม กรรมการ 10 นายปรชญา ภญญาวธน กรรมการ ประธานคณะกรรมการบรหารความเสยง และกรรมการกำกบดแลกจการ (กรรมการผมอำนาจลงนาม)

08 นายวชช จระแพทย กรรมการอสระ

11 นายวฑรย สมะโชคด กรรมการอสระ 14 นายเทวนทร วงศวานช กรรมการ และกรรมการบรหารความเสยง

12 พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส กรรมการอสระ และกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 15 นายชายนอย เผอนโกสม กรรมการ ประธานเจาหนาทบรหาร และกรรมการผจดการใหญ และเลขานการคณะกรรมการ (กรรมการผมอำนาจลงนาม)

13 นายเพมศกด ชวาวฒนานนท กรรมการ

01

09 08

13

07

15

05

92 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

01 นายณอคณ สทธพงศ ประธานกรรมการ อาย : 56 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • วศ.บ. (เครองกล) คณะวศวกรรมศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย • M.S. (M.E.), Oregon State University, USA • Ph.D. (M.E.), Oregon State University, USA • ปรญญาบตร วทยาลยปองกนราชอาณาจกร (วปอ.) รนท 47 • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 4 • หลกสตร The Role of Chairman (RCP) รน 21/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

02 นายอภย จนทนจลกะ รองประธานกรรมการ กรรมการอสระ และกรรมการกำกบดแลกจการ อาย : 66 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • ปรญญาตร รฐศาสตรบณฑต (เกยรตนยมด) มหาวทยาลยธรรมศาสตร • ปรญญาโท คณะรฐศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร • ปรญญาบตร วทยาลยปองกนราชอาณาจกร (วปอ.) รนท 33 • ศลปศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด มหาวทยาลยราชภฏพบลสงคราม • นตศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด มหาวทยาลยรามคำแหง • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 77/2009

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

ประสบการณการทำงาน • คณบดคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม • รองอธการบดฝายวจยและทรพยสน มหาวทยาลยเชยงใหม • รองอธการบดฝายวชาการ มหาวทยาลยเชยงใหม ตำแหนงปจจบน • รองปลดกระทรวงพลงงาน • ประธานกรรมการ บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) • ผอำนวยการสำนกงานพฒนาโครงการโรงไฟฟาพลงงานนวเคลยร

ประสบการณการทำงาน • ผวาราชการจงหวดสระบร ผวาราชการจงหวดพษณโลก • อธบดกรมการพฒนาชมชน อธบดกรมราชทณฑ อธบดกรมการปกครอง • ปลดกระทรวงแรงงาน • ปลดกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย • ตลาการศาลรฐธรรมนญ • รฐมนตรวาการกระทรวงแรงงาน ตำแหนงปจจบน • ขาราชการบำนาญ

93

03 พลเอก สมเจตน บญถนอม กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการกำกบดแลกจการ อาย : 61 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : 30,335 หน คดเปนรอยละ 0.0010 จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • วทยาศาสตรบณฑต โรงเรยนนายรอยพระจลจอมเกลา • ศลปศาสตรมหาบณฑต (การทหาร) โรงเรยนเสนาธการทหารบก • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 62/2007 หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 91/2007 และ หลกสตร Finance for Non-Finance Director (FND) รน 35/2007 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 6

ประสบการณการทำงาน • นายทหารฝายเสนาธการ ประจำผบญชาการทหารสงสด • ผอำนวยการสำนกงานพฒนาพเศษ หนวยบญชาการทหารพฒนา • ผบรหารงานโครงการตางๆ เชน โครงการขดอางเกบนำขนาด 250 ไร

(พระบรมราชานสาวรยสมเดจพระนเรศวรมหาราช จงหวดพระนครศรอยธยา) • รองผบญชาการ หนวยบญชาการทหารพฒนา กระทรวงกลาโหม • ผอำนวยการสำนกงบประมาณกลาโหม กระทรวงกลาโหม ตำแหนงปจจบน • ขาราชการบำนาญ

04 นายอำพน กตตอำพน กรรมการและประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน อาย : 54 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • ศลปศาสตรบณฑต มหาวทยาลยเกษตรศาสตร • วทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาเศรษฐศาสตร Northeastern University, Boston, USA • ดษฎบณฑต สาขาเศรษฐศาสตรประยกต Clemson University, South Carolina, USA • ปรญญาบตร วทยาลยปองกนราชอาณาจกร (วปอ.) รนท 45 • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 80/2006

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

ประสบการณการทำงาน • รองปลดกระทรวงเกษตรและสหกรณ • ผอำนวยการสำนกงานมาตรฐานสนคาเกษตรและอาหารแหงชาต • สมาชกสภานตบญญตแหงชาต ตำแหนงปจจบน • เลขาธการ คณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต • กรรมการ ธนาคารแหงประเทศไทย • กรรมการนโยบายการเงน • กรรมการกฤษฎกา คณะท 7 • กรรมการสงเสรมการลงทน • กรรมการ บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • กรรมการสภามหาวทยาลยผทรงคณวฒของมหาวทยาลยเกษตรศาสตร

94 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

05 นายโชคชย อกษรนนท กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ อาย : 67 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : 83,844 หน คดเปนรอยละ 0.0028 จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • ปรญญาตร วทยาศาสตร (เกยรตนยม) สาขาวศวกรรมเคม จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเคม University of New Brunswick, Canada • ปรญญาเอก วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเคม University of New Brunswick, Canada • ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวทยาศาสตร University of New Brunswick, Canada • ปรญญาบตร หลกสตรการปองกนราชอาณาจกรภาครฐรวมเอกชน

(วปรอ.) รนท 1 วทยาลยปองกนราชอาณาจกร

06 นายประเสรฐ บญสมพนธ กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน (กรรมการผมอำนาจลงนาม) อาย : 57 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตรบณฑต (วศวกรรมโยธา) จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท บรหารธรกจ (MBA) Utah State University สหรฐอเมรกา • ปรญญาวศวกรรมศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาบรหารธรกจดษฎบณฑตกตตมศกด สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร • ปรญญาบรหารธรกจดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวชาการจดการทวไป มหาวทยาลยราชภฏเพชรบร • ปรญญาบตร หลกสตรปองกนราชอาณาจกรภาครฐรวมเอกชน รนท 10 วทยาลยปองกนราชอาณาจกร (วปรอ. 4010) • Certificate in Advanced Management Program, Harvard Business School สหรฐอเมรกา

• หลกสตร The Role of Chairman Program (RCP) รน 11/2005 หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 50/2006 หลกสตร Understanding the Financial Statement (UFS) รน 3/2005

หลกสตร Audit Committee Program (ACP) รน 22/2008 และ หลกสตร DCP Refresher Course รน 1/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประสบการณการทำงาน • ประธานกรรมการ บรษท บรหารสนทรพยกรงเทพฯ พาณชย จำกด • กรรมการ บรษท ไทยโอเลฟนส จำกด (มหาชน) • กรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • กรรมการและกรรมการตรวจสอบ บรษท บรหารสนทรพยสถาบนการเงน (บบส.) ตำแหนงปจจบน • ประธานกรรมการบรหาร ธนาคารนครหลวงไทย จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท สหพฒนาอนเตอรโฮลดง จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการบรหาร บรษท วนไทย จำกด (มหาชน) • กรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ บรษท ปตท. สำรวจและผลตปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท ไทยอทอกซเลท จำกด

• ประกาศนยบตรชนสง หลกสตรการเมองการปกครอง ในระบอบประชาธปไตยสำหรบนกบรหารระดบสง (ปปร.) รนท 6 สถาบนพระปกเกลา • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 26/2004 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 3 ประสบการณการทำงาน • รองผจดการใหญ การตลาด ธรกจนำมน การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • ผจดการใหญ ปตท. นำมน การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • ผจดการใหญ ปตท. กาซธรรมชาต การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • รองกรรมการผจดการใหญ กลมธรกจกาซธรรมชาต บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) ตำแหนงปจจบน • กรรมการ และประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท ปตท. สำรวจและผลตปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการ สถาบนวจยและพฒนาวสาหกจชมชน

95

07 นางพรรณ สถาวโรดม กรรมการ อาย : 61 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (คสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • เศรษฐศาสตรบณฑต (เกยรตนยมด) สาขาการเงนการธนาคาร

มหาวทยาลยธรรมศาสตร • เศรษฐศาสตรมหาบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร • Certificate of Bond Market (1996): Fixed Interim Analysis,

Economic Development Institute of the World Bank • ปรญญาบตร วทยาลยปองกนราชอาณาจกร (วปอ.) รนท 44 • Certificate of Advance Executive Program, 2004, Kellogg

School of Management, Northwestern University สหรฐอเมรกา • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 42/2005

หลกสตร Finance for Non-Finance Director (FND) รน 22/2005 และหลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 72/2006 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

• หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 5

08 นายวชช จระแพทย กรรมการอสระ อาย : 58 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • นตศาสตรบณฑต (เกยรตนยม) จฬาลงกรณมหาวทยาลย • เนตบณฑตไทย พ.ศ. 2520 • นตศาสตรมหาบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย • นตศาสตรดษฎบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร รางวลวทยานพนธ

ระดบดเยยม สภาวจยแหงชาตป 2550 • ปรญญาบตร หลกสตรการปองกนราชอาณาจกร (วปอ.) รนท 35

วทยาลยปองกนราชอาณาจกร • ประกาศนยบตรชนสง หลกสตรการเมองการปกครองในระบอบ

ประชาธปไตยสำหรบนกบรหารระดบสง (ปปร.) รนท 1 สถาบนพระปกเกลา • หลกสตรผบรหารกระบวนการยตธรรมระดบสง สำนกงานศาลยตธรรม

รนท 9

ประสบการณการทำงาน • ผเชยวชาญพเศษดานการคลงและภาษ สำนกงานเศรษฐกจการคลง

ปฏบตหนาท ผอำนวยการสำนกงานบรหารหนสาธารณะ กระทรวงการคลง • รองผอำนวยการสำนกงานเศรษฐกจการคลง กระทรวงการคลง • รองผอำนวยการสำนกงานเศรษฐกจการคลง และผอำนวยการสำนกงานบรหารหนสาธารณะ กระทรวงการคลง • ผอำนวยการสำนกงานบรหารหนสาธารณะ กระทรวงการคลง • ผอำนวยการสำนกงานเศรษฐกจการคลง ตำแหนงปจจบน • ขาราชการบำนาญ

• หลกสตรนกบรหารงานยตธรรมระดบสง สำนกงานอยการสงสด รนท 4 • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 75/2008

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 7 ประสบการณการทำงาน • อธบดอยการฝายคดศาลสงเขต 3 สำนกงานคดศาลสงเขต 3 • อธบดอยการฝายคดลมละลาย สำนกงานคดลมละลาย • อธบดอยการฝายชวยเหลอทางกฎหมาย สำนกงานคมครองสทธ และชวยเหลอทางกฎหมายแกประชาชน ตำแหนงปจจบน • อธบดอยการฝายวชาการ สำนกงานวชาการ • กรรมการสภาวจยแหงชาต สาขานตศาสตร • กรรมการวาดวยสญชาต

96 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

09 นายนครนทร วระเมธกล กรรมการอสระ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบรหารความเสยง อาย : 45 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : 228,664 หน จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : 25,838 หน จำนวนหนรวม 254,502 หน คดเปนรอยละ 0.0085 การศกษา/การอบรม • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเคม จฬาลงกรณมหาวทยาลย • M.S. (Chemical Engineering), University of New Hamshire,

USA • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 22/2002

หลกสตร DCP Refresher Course รน 5/2007 หลกสตร Audit Committee Program (ACP) รน 22/2008 และ

หลกสตร Financial Statements for Directors (FSD) รน 4/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

ประสบการณการทำงาน • กรรมการและกรรมการตรวจสอบ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • กรรมการ บซเนส ดเวลลอปเมนทแบงค สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนจน • กรรมการ การไฟฟานครหลวง • กรรมการ สภาธรกจไทย-จน • กรรมการ สภามหาวทยาลยศรปทม ตำแหนงปจจบน • กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ บรษท หลกทรพย ธนชาต จำกด (มหาชน) • กรรมการผจดการ บรษท เอมไทย กรป จำกด • รองกรรมการผจดการ บรษท ออล ซซนส พรอพเพอรต จำกด • กรรมการ บรษท สยามบางนาแลนด จำกด

10 นายปรชญา ภญญาวธน กรรมการ ประธานคณะกรรมการบรหารความเสยง และกรรมการกำกบดแลกจการ (กรรมการผมอำนาจลงนาม) อาย : 58 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : 54,273 หน จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (คสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : 25,838 หน จำนวนหนรวม 80,111 หน คดเปนรอยละ 0.0027 การศกษา/การอบรม • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมโยธา จฬาลงกรณมหาวทยาลย • M.S. (Civil Engineering), Stanford University, USA • Ph.D. (Civil Engineering), University of Texas at Austin, USA • ปรญญาบตร หลกสตรการปองกนราชอาณาจกรภาครฐรวมเอกชน

(วปรอ.) วทยาลยปองกนราชอาณาจกร • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 14/2002

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 7

ประสบการณการทำงาน • ผจดการใหญธรกจกาซธรรมชาต การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • กรรมการผจดการใหญ บรษท ปตท. สำรวจและผลตปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • รองผวาการแผนและพฒนาองคกร การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • รองผวาการกลยทธและพฒนาองคกร การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • รองกรรมการผจดการใหญกลยทธและพฒนาองคกร บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญบรหารองคกร บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญ กลมธรกจปโตรเคมและการกลน บรษท ปตท.จำกด (มหาชน) ตำแหนงปจจบน • ประธานเจาหนาทปฏบตการกลมธรกจปโตรเลยมขนปลาย และรองกรรมการผจดการใหญหนวยธรกจนำมน บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท พทท ฟนอล จำกด • ประธานกรรมการ บรษท เอช เอม ซ โปลเมอส จำกด

97

11 นายวฑรย สมะโชคด กรรมการอสระ อาย : 55 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • วศวกรรมศาสตรบณฑต (วศวกรรมไฟฟา) มหาวทยาลยเกษตรศาสตร • นตศาสตรบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร • พาณชยศาสตรมหาบณฑต (MBA) มหาวทยาลยธรรมศาสตร • ปรชญาดษฎบณฑต สาขารฐประศาสนศาสตร (การบรหารจดการ ภาครฐและภาคเอกชน) มหาวทยาลยรามคำแหง • ปรญญาบตร หลกสตรการปองกนราชอาณาจกรภาครฐรวมเอกชน

(วปรอ.) รนท 46 วทยาลยปองกนราชอาณาจกร • ประกาศนยบตรชนสง หลกสตรการเมองการปกครอง ในระบอบประชาธปไตยสำหรบนกบรหารระดบสง (ปปร.) รนท 11 สถาบนพระปกเกลา • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 7 • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 115/2009

และหลกสตร Financial Statements for Directors (FSD) รน 4/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

12 พลตำรวจเอก เสรพศทธ เตมยาเวส กรรมการอสระ และกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน อาย : 61 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • โรงเรยนเตรยมทหาร รนท 8 • โรงเรยนนายรอยตำรวจ รนท 24 • หลกสตรสารวตรและผบงคบกอง รนท 13 • หลกสตรการบรหารงานตำรวจชนสง รนท 8 • ศลปศาสตรมหาบณฑตกตตมศกด สาขารฐศาสตร มหาวทยาลยรามคำแหง • หลกสตรนกบรหารระดบสงหลกสตรท 1 รนท 10 และหลกสตรท 2

รนท 15 สถาบนพฒนาขาราชการพลเรอน • ดษฎบณฑตกตตมศกด สาขารฐศาสตร มหาวทยาลยรามคำแหง • หลกสตรการปองกนราชอาณาจกร รนท 38 วทยาลยปองกนราชอาณาจกร • ดษฎบณฑตกตตมศกด สาขารฐประศาสนศาสตร มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน

ประสบการณการทำงาน • รองอธบด กรมอตสาหกรรมพนฐานและการเหมองแร • รองอธบด กรมโรงงานอตสาหกรรม • ผอำนวยการสำนกงานโครงการกรงเทพฯ เมองแฟชน • ผตรวจราชการกระทรวงอตสาหกรรม • รองปลดกระทรวงอตสาหกรรม • อธบดกรมอตสาหกรรมพนฐานและการเหมองแร • อธบดกรมโรงงานอตสาหกรรม ตำแหนงปจจบน • ปลดกระทรวงอตสาหกรรม • กรรมการ บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท ไทยโอลโอเคม จำกด • กรรมการ การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย • กรรมการ บรษท ผลตไฟฟาราชบรโฮลดง จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท เอ ซ ท โมบาย จำกด • ประธานกรรมการ บรษท ไทยแฟตตแอลกอฮอลส จำกด

• หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 9 • หลกสตร Directors Accreditation Program (DAP) รนท 60/2006

และหลกสตร Role of the Compensation Committee (RCC) รนท 9/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประสบการณการทำงาน • ผบงคบการกองปราบปราม • ผบญชาการตำรวจสอบสวนกลาง • ผชวยอธบดกรมตำรวจ • ผชวยผบญชาการตำรวจแหงชาต • จเรตำรวจแหงชาต • รกษาราชการแทนผบญชาการตำรวจแหงชาต • ผบญชาการตำรวจแหงชาต • สมาชกคณะมนตรความมนคงแหงชาต ตำแหนงปจจบน • ขาราชการบำนาญ

98 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

13 นายเพมศกด ชวาวฒนานนท กรรมการ อาย : 59 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : 76,221 หน คดเปนรอยละ 0.0025 จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาเครองกล University of Santo

Tomas Manila, The Philippines • ประกาศนยบตร ASEAN Executive Program (AEP), GE Management Development Institute • ประกาศนยบตร Senior Executive Program, Sasin Graduate

Institute of Business Administration จฬาลงกรณมหาวทยาลย • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 52/2004

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

ประสบการณการทำงาน • ผจดการฝายโรงแยกกาซ ธรกจกาซธรรมชาต การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • รองผจดการใหญปฏบตการโรงแยกกาซ ธรกจกาซธรรมชาต การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • ผชวยกรรมการผจดการใหญแยกกาซธรรมชาต ธรกจกาซธรรมชาต

การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • ผจดการใหญ บรษท ทรานส ไทย-มาเลเซย (ประเทศไทย) จำกด • รองกรรมการผจดการใหญอาวโส บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • กรรมการผจดการใหญ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ประธานเจาหนาทบรหาร และกรรมการ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ตำแหนงปจจบน • รองกรรมการผจดการใหญ หนวยธรกจกาซธรรมชาต บรษท ปตท. จำกด (มหาชน)

14 นายเทวนทร วงศวานช กรรมการ และกรรมการบรหารความเสยง อาย : 51 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร (วศวกรรมเคม-เกยรตนยมอนดบ 1)

จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโทวศวกรรมปโตรเลยม University of Houston

สหรฐอเมรกา • ปรญญาโท วศวกรรมเคม Rice University สหรฐอเมรกา • ประกาศนยบตรชนสง หลกสตรการเมองการปกครอง ในระบอบประชาธปไตยสำหรบนกบรหารระดบสง (ปปร.) รนท 10 สถาบนพระปกเกลา • ประกาศนยบตรโครงการอบรมผนำสากล (Program for Global

Leadership-PGL), Harvard Business School สหรฐอเมรกา • ประกาศนยบตรโครงการอบรมผบรหารระดบสง สถาบนบณฑตบรหาร

ธรกจศศนทรแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย (S.E.P. รน 7) • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 21/2002 และ

หลกสตร Financial Statements for Directors (FSD) รน 6/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 6

ประสบการณการทำงาน • รองผจดการใหญอาวโส-โครงการลงทนภมภาค บรษท ปตท. สำรวจและผลตปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • ผชวยกรรมการผจดการใหญ พฒนาธรกจองคกร บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • ผชวยกรรมการผจดการใหญ รกษาการรองกรรมการผจดการใหญ

กลยทธและพฒนาองคกร บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญ กลยทธและพฒนาองคกร บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) ตำแหนงปจจบน • ประธานเจาหนาทบรหารการเงน และรกษาการรองกรรมการผจดการใหญ

กลยทธและพฒนาองคกร บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท บางจากปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ปตท. สำรวจและผลตปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท บรการเชอเพลงการบนกรงเทพ จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท พทท อนเตอรเนชนแนล จำกด • ประธานกรรมการ บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด

99

15 นายชายนอย เผอนโกสม กรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ และเลขานการคณะกรรมการ (กรรมการผมอำนาจลงนาม) อาย : 59 ป จำนวนหน PTTAR ของกรรมการ : ไมม จำนวนหน PTTAR ของผเกยวของ (ภรรยาและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ) : ไมม การศกษา/การอบรม • ปรญญาตรการบญชชนสง California College of Commerce

สหรฐอเมรกา • ปรญญาโทการบรหาร สถาบนบณฑตบรหารธรกจศศนทร แหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย • ประกาศนยบตรชนสง หลกสตรการเมองการปกครอง ในระบอบประชาธปไตยสำหรบนกบรหารระดบสง (ปปร.) รนท 6 สถาบนพระปกเกลา • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 63/2007

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 9

ประสบการณการทำงาน • รองกรรมการอำนวยการ-การเงน บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) • กรรมการอำนวยการ บรษท ผลตไฟฟาอสระ (ประเทศไทย) จำกด • ผชวยกรรมการผจดการใหญ สงกดธรกจปโตรเคมและการกลน บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • กรรมการผจดการใหญ บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) • กรรมการผจดการใหญ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท พทท ยทลต จำกด ตำแหนงปจจบน • ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญ สงกดกลมธรกจปโตรเลยมขนปลาย

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • ประธานกลมอตสาหกรรมโรงกลนนำมนปโตรเลยม สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย • กรรมการ บรษท พทท ฟนอล จำกด • กรรมการอำนวยการ สถาบนปโตรเลยมแหงประเทศไทย

01 นายสมโภชน กาญจนาภรณ กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ (27 ธนวาคม 2550 - 7 เมษายน 2552)

03 นายพชย ชณหวชร กรรมการและกรรมการบรหารความเสยง (27 ธนวาคม 2550 - 30 มถนายน 2552)

02 นายจตรพงษ กวางสขสถตย กรรมการ (10 เมษายน 2551 - 7 เมษายน 2552)

กรรมการบรษทฯ ทครบวาระและลาออกระหวางป 2552

100 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

คณะผบรหาร ...

01 นายชายนอย เผอนโกสม ประธานเจาหนาทบรหาร และกรรมการผจดการใหญ (1 ตลาคม 2551 - ปจจบน)

01 นางพวงเชาว นาคะนาท ผจดการสำนกประธานเจาหนาทบรหาร และเลขานการบรษท (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

02 นายประเชญ ออนเอยม รองกรรมการผจดการใหญบรหารโครงการ (10 มกราคม 2551 - ปจจบน)

02 นายเสขสร ปยะเวช ผจดการฝายคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

03 นายคมสน ปยะวฒนวโรจน ผอำนวยการโครงการ-MP/A (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) 04 นายมาณพ แสงเงน ผอำนวยการโครงการ-MP/B (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

03 นางสาวดวงกมล เศรษฐธนง ผจดการฝายแผนกลยทธองคกร (10 มกราคม 2551 - ปจจบน) 04 นางสาวอารยา บรสการ ผจดการฝายตรวจสอบภายใน (1 มกราคม 2553 - ปจจบน)

04 02 03

04 01

01

03 02

101

01 นางนธมา เทพวนงกร รองกรรมการผจดการใหญการเงนและบญชองคกร (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

01 นายบวร วงศสนอดม รองกรรมการผจดการใหญอาวโสปฏบตการ และรกษาการรองกรรมการผจดการใหญ แผนพาณชยและพฒนาธรกจ (1 มถนายน 2552 - ปจจบน)

02 นางนฎชล ผดงสทธ ผจดการฝายการเงน (16 กนยายน 2552 - ปจจบน)

02 นายสรเดช คมวงศด ผจดการฝายวางแผนจดหาและการผลต (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

03 นางสรลกษณ โพธหนอทอง ผจดการฝายบญชองคกร (16 กนยายน 2552 - ปจจบน) 04 นายสมบญ เศรษฐสนตพงศ ผจดการฝายวางแผนการเงนและขอมลผบรหาร (16 กนยายน 2552 - ปจจบน)

03 นายสาโรจน พทธธรรมวงศ ผจดการฝายพาณชยกจ (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) 04 นายดำรงค ปนภวดล ผจดการฝายพฒนาธรกจ (10 มกราคม 2551 - ปจจบน)

02 03

03

01

01 04

04

02

102 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

01 นายวรทธ นามวงษ รองกรรมการผจดการใหญบรหารองคกร (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

01 นายกญจน ปทมราช รองกรรมการผจดการใหญเทคนคและวศวกรรม (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

02 นายเผาพนธ ศรรองเมอง ผจดการฝายทรพยากรบคคล (1 มกราคม 2553 - ปจจบน)

02 นายสวฒน สรตนชยการ ผจดการฝายวศวกรรม (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) 04 นางจราน พมทะโนทย ผจดการฝายเทคนค (10 มกราคม 2551 - ปจจบน)

03 นางสาวบรนดา กลสนม ผจดการฝายสอสารองคกรและรฐกจสมพนธ (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) 04 นายสรพงษ หาญอมร ผจดการฝายจดหา (1 มกราคม 2553 - ปจจบน)

03 นายอนทน ชวยเพญ ผจดการฝายบำรงรกษา (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) 05 นายโสภณ ศรรชตพงษ ผอำนวยการโครงการซอมบำรงและตรวจสอบโรงงาน (1 มกราคม 2553 - ปจจบน)

04 02

03

01

01 02 04 05

03

103

07

04 03

01 นายบวร วงศสนอดม รองกรรมการผจดการใหญอาวโสปฏบตการ และรกษาการรองกรรมการผจดการใหญ แผนพาณชยและพฒนาธรกจ (1 มถนายน 2552 - ปจจบน)

05 นายพรเทพ บตรนพนธ รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการโรงกลน (1 สงหาคม 2552 - ปจจบน)

02 นายวนชย ธาดาดลทพย รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการอะโรเมตกส (1 สงหาคม 2552 - ปจจบน)

06 นายรชดา สวสดรกษ ผจดการฝายปฏบตการโรงกลน (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน)

03 นายศภสทธ ทองศภโชค ผจดการฝายอะโรเมตกส 1 (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) 04 นายสวสด ตรงดลกรตน ผจดการฝายอะโรเมตกส 2 (1 มกราคม 2553 - ปจจบน)

07 นายสเทพ กลนชน ผจดการฝายบรหารคลงและรบสงวตถดบ และผลตภณฑ (1 มกราคม 2553 - ปจจบน)

02

06

01

05

104 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นายชายนอย เผอนโกสม ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ (1 ตลาคม 2551 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตรการบญชชนสง California College of Commerce

สหรฐอเมรกา • ปรญญาโทการบรหาร สถาบนบณฑตบรหารธรกจศศนทร แหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย • ประกาศนยบตรชนสง หลกสตรการเมองการปกครอง ในระบอบประชาธปไตยสำหรบนกบรหารระดบสง (ปปร.) รนท 6 สถาบนพระปกเกลา • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รน 63/2007

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (หลกสตร วตท.) รนท 9

นายบวร วงศสนอดม รองกรรมการผจดการใหญอาวโสปฏบตการ และรกษาการรองกรรมการผจดการใหญแผนพาณชยและพฒนาธรกจ (1 มถนายน 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร (วศวกรรมเคม) จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท วศวกรรมศาสตร (วศวกรรมเคม) จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท บรหารธรกจ (การจดการ) สถาบนบณฑตบรหารธรกจศศนทร • ปรญญาบตร หลกสตรปองกนราชอาณาจกร วทยาลยปองกนราชอาณาจกร

ประวตการทำงาน • รองกรรมการอำนวยการ-การเงน บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) • กรรมการอำนวยการ บรษท ผลตไฟฟาอสระ (ประเทศไทย) จำกด • ผชวยกรรมการผจดการใหญ สงกดธรกจปโตรเคมและการกลน บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • กรรมการผจดการใหญ บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) • กรรมการผจดการใหญ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท พทท ยทลต จำกด ปจจบน • ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญ สงกดกลมธรกจปโตรเลยมขนปลาย

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • ประธานกลมอตสาหกรรมโรงกลนนำมนปโตรเลยม สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย • กรรมการ บรษท พทท ฟนอล จำกด • กรรมการอำนวยการ สถาบนปโตรเลยมแหงประเทศไทย

ประวตการทำงาน • ผจดการฝายธรกจ บรษท ไทยออยล จำกด บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายผลตภณฑและคณภาพ บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) • ประธานเจาหนาทบรหาร (รวม) บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ปจจบน • กรรมการ บรษท พทท ยทลต จำกด • รองกรรมการผจดการใหญอาวโสปฏบตการ และรกษาการรองกรรมการผจดการใหญแผนพาณชยและพฒนาธรกจ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายประเชญ ออนเอยม รองกรรมการผจดการใหญบรหารโครงการ (10 มกราคม 2551 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเครองกล มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ประวตการทำงาน • ผอำนวยการกองเดนเครอง การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • ผชวยผจดการอาวโสฝายผลตและวศวกรรม บรษท บางกอกโพลเอททลน จำกด • ผจดการฝายบำรงรกษา บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผอำนวยการโครงการ โครงการอะโรเมตกสหนวยท 2 บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) ปจจบน • รองกรรมการผจดการใหญบรหารโครงการ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

105

นางนธมา เทพวนงกร รองกรรมการผจดการใหญการเงนและบญชองคกร (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • บญชบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย • พฒนบรหารศาสตรมหาบณฑต สาขาบรหารการเงน (เกยรตนยมเรยนด) สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร • NIDA-Wharton Executive Leadership Program, The Wharton School, University of Pennsylvania และคณะบรหารธรกจ สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร

ประวตการทำงาน • ผจดการฝายบญชและการเงน ธรกจกาซธรรมชาต บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายบรหารการเงน บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญการเงน การบญชและงบประมาณ บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญการเงนและบญชองคกร บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผชวยกรรมการผจดการใหญ สงกดหนวยธรกจปโตรเคมและการกลน

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท พทท ฟนอล จำกด • รองกรรมการผจดการใหญการเงนและบญชองคกร บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายวรทธ นามวงษ รองกรรมการผจดการใหญบรหารองคกร (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร บรหารธรกจ มหาวทยาลยอสสมชญ • ปรญญาโท บรหารธรกจมหาบณฑต (International Program) มหาวทยาลยรามคำแหง • ประกาศนยบตร หลกสตร Senior Executive Program (SEP), Sasin Graduate Institute of Business Administration

ประวตการทำงาน • ผจดการสวนบรหารคลงพสดและโลจสตกส บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด • ผจดการสวนจดหาและสญญา บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการฝายทรพยากรบคคล บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ปจจบน • กรรมการ บรษท พทท ยทลต จำกด • รองกรรมการผจดการใหญบรหารองคกร บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายกญจน ปทมราช รองกรรมการผจดการใหญเทคนคและวศวกรรม (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • B.Sc., Chemical Engineers, New Jersey Institute of Technology, USA • M.Eng., Chemical Engineers, Manhattan College, New York, USA • ประกาศนยบตร หลกสตร Senior Executive Program (SEP), Sasin Graduate Institute of Business Administration จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ประกาศนยบตรหลกสตร Advance Management Program (AMP),

Harvard Business School, USA

ประวตการทำงาน • ผชวยผอำนวยการโครงการดานเทคนค บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการโรงงาน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการใหญปฏบตการ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองผจดการใหญปฏบตการ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • กรรมการ บรษท พทท ยทลต จำกด ปจจบน • กรรมการ บรษท พทท ฟนอล จำกด • รองกรรมการผจดการใหญเทคนคและวศวกรรม บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

106 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นายวนชย ธาดาดลทพย รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการอะโรเมตกส (1 สงหาคม 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร สาขาวศวกรรมเคม จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน • ผจดการฝายปฏบตการ บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด • ผจดการฝายปฏบตการ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการฝายโครงการ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการโรงกลน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการอะโรเมตกส บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายพรเทพ บตรนพนธ รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการโรงกลน (1 สงหาคม 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร สาขาเคม มหาวทยาลยเชยงใหม • M.S.E.C. (Process Technology) Department of Chemistry and

Chemical Engineering, University of Detroit, Michigan, USA

ประวตการทำงาน • อาจารยภาควชาเคม คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน • วศวกรฝายนโยบายและวางแผน การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • วศวกรอาวโส บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองผอำนวยการโครงการกอสรางโรงงานอะโรเมตกสและรฟอรเมอร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายเทคนค บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการโรงงาน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองผจดการใหญปฏบตการ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองผจดการใหญบรหาร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญบรหารองคกร และรกษาการผจดการฝายประชาสมพนธ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการอะโรเมตกส บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • รองกรรมการผจดการใหญปฏบตการโรงกลน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

107

นายมาณพ แสงเงน ผอำนวยการโครงการ-MP/B (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเครองกล มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ประวตการทำงาน • วศวกรระบบทอ CTCI Co., Ltd. • วศวกรฝกหด สวนบำรงรกษา Unocal Co., Ltd. • วศวกรเครองกล สวนระบบทอ การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย • วศวกรระบบทอ สวนเครองกล Seatec Engineering Co., Ltd. • วศวกรระบบทอ บรษท อเดห (ประเทศไทย) จำกด • วศวกรเครองกล บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนคลงสำรอง บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนโครงการ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบรหารโครงการ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการฝายโครงการ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายคณภาพและความปลอดภย บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายคณภาพและความปลอดภย บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผอำนวยการโครงการ-MP/B บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายคมสน ปยะวฒนวโรจน ผอำนวยการโครงการ-MP/A (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเครองกล จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน • ผชวยผจดการสวนวศวกรรม บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนวศวกรรม บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายเทคนค บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองผอำนวยการโครงการดานกอสราง โครงการอะโรเมตกสหนวยท 2

บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายโครงการ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผอำนวยการโครงการ - Clean Fuel Project บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผอำนวยการโครงการ-MP/A บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

108 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นางสาวอารยา บรสการ ผจดการฝายตรวจสอบภายใน (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร มนษยศาสตร มหาวทยาลยรามคำแหง • ปรญญาโท Public Administration, Tarleton State University, Texas, USA

ประวตการทำงาน • ผชวยผจดการ บรษท เซาธแลนด คอรปอเรชน ประเทศสหรฐอเมรกา • หวหนาแผนก โรงแรมโลส อนาโทล ประเทศสหรฐอเมรกา • แผนกสนบสนน บรษท ย เอส สปรนท เทเลคอมมนเคชน ประเทศสหรฐอเมรกา • ผจดการสวนบรหารสำนกงานและจดหา บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนทรพยากรบคคล บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายบรหารและจดหา บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายบรหารและจดหา บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายจดหา บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายตรวจสอบภายใน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นางพวงเชาว นาคะนาท ผจดการสำนกประธานเจาหนาทบรหารและเลขานการบรษท (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร อกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย • M.A. (Speech Communication) Ball State University, Indiana, USA

ประวตการทำงาน • หวหนาฝายธรการและสมปทานปโตรเลยม กองเชอเพลงธรรมชาต กรมทรพยากรธรณ กระทรวงอตสาหกรรม • ผอำนวยการกองการประชมและรายงาน สำนกผวาการ การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • หวหนาสวนการประชมและรายงาน สำนกผวาการ การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • ผจดการสำนกผจดการใหญ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายทรพยากรบคคล และรกษาการผจดการสำนกผจดการใหญ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายอำนวยการและทรพยากรบคคล บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสำนกกรรมการผจดการใหญ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสำนกประธานเจาหนาทบรหาร บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการสำนกประธานเจาหนาทบรหารและเลขานการบรษท บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

109

นายเสขสร ปยะเวช ผจดการฝายคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมไฟฟา จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท รฐประศาสนศาสตร (เกยรตนยม) สาขาการจดการสำหรบ

ผบรหาร สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร

ประวตการทำงาน • วศวกรไฟฟา การไฟฟานครหลวง • วศวกรแผนกจดซอในประเทศ บรษท กระเบองกระดาษไทย จำกด ในเครอซเมนตไทย • วศวกรไฟฟา บรษท ไทยออยล จำกด • พนกงานปฏบตการฝายผลต บรษท ไทยโอเลฟนส จำกด • วศวกรระบบควบคมการผลต บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด • หวหนาวศวกรระบบควบคมการผลต บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการสวนวศวกรรมเครองมอวดควบคมและไฟฟา บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการการแยกกจการ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ปจจบน • ผจดการฝายคณภาพ ความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นางสาวดวงกมล เศรษฐธนง ผจดการฝายแผนกลยทธองคกร (10 มกราคม 2551 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร (สถต) มหาวทยาลยเกษตรศาสตร เกยรตนยมอนดบ 1 • ปรญญาโท พาณชยศาสตรและการบญช (บรหารธรกจ) มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ประวตทำงาน • นกวเคราะห การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • ผจดการแผนกเศรษฐกจการเงน บรษท บางจากปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • ผจดการแผนกแผนจดหานำมน บรษท บางจากปโตรเลยม จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนวตถดบและผลตภณฑ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนวตถดบและวางแผนผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายบญชและการเงน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) ปจจบน • กรรมการ บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด • ผจดการฝายแผนกลยทธองคกร บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

110 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นางนฎชล ผดงสทธ ผจดการฝายการเงน (16 กนยายน 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร เศรษฐศาสตรบณฑต สาขาการเงนและการคลงสาธารณะ

จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท วทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาเศรษฐศาสตร

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ประวตการทำงาน • นกวเคราะหหลกทรพย บรษทเงนทนหลกทรพย ธนชาต จำกด • เจาหนาทการตลาดหลกทรพย บรษทเงนทนหลกทรพย คาเธย ทรสต จำกด • พนกงานวเคราะหและวางแผน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการแผนกวเคราะหและวางแผน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการแผนกวางแผน และบรหารการเงน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนการเงน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • นกการเงน บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • นกการเงนและระบบขอมลผบรหาร บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนการคลง และงบประมาณ บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) • รกษาการผจดการฝายการเงน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายการเงน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นางสรลกษณ โพธหนอทอง ผจดการฝายบญชองคกร (16 กนยายน 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร สาขาการบญช มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ประวตการทำงาน • เจาหนาทบญชตรวจจาย บรษท ปโตรเคมแหงชาต จำกด • สมหบญช บรษท โอเรยนตลซลกา จำกด • เจาหนาทบญชนำมน บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบญชนำมน บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบญชการเงน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายบญชองคกร บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

111

นายสมบญ เศรษฐสนตพงศ ผจดการฝายวางแผนการเงนและขอมลผบรหาร (16 กนยายน 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร พาณชยศาสตรและการบญช สาขาการธนาคารและการเงน จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน • ผตรวจสอบภายใน บรษท ยางสยาม จำกด • ผจดการสวนการเงน บรษท แปลนเอสเตท จำกด • ผจดการฝายวางแผนการเงน บรษท สยามสนธร จำกด • ผจดการฝายการเงนและวางแผน บรษท หยนศลา เชยงใหม จำกด • Treasury Manager บรษท ไทยอนดสเทรยล แกส จำกด (มหาชน) • ผจดการแผนกบรหารเงน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนการเงน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนการบญช บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รกษาการผจดการฝายบญชอะโรเมตกส บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบญชตนทน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายวางแผนการเงนและขอมลผบรหาร บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายสรเดช คมวงศด ผจดการฝายวางแผนจดหาและการผลต (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร สาขาเคม มหาวทยาลยรามคำแหง • ปรญญาโท วทยาศาสตร สาขาวศวกรรมเคม มหาวทยาลยวอชงตน

ประวตการทำงาน • ผจดการแผนกเศรษฐศาสตรปโตรเลยม บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนวางแผนการผลต บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด • ผจดการสวนพฒนาธรกจ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการฝายธรกจและการคา บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ปจจบน • ผจดการฝายจดหาและวางแผนการผลต บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายสาโรจน พทธธรรมวงศ ผจดการฝายพาณชยกจ (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเคม จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท พาณชยศาสตรและการบญช (บรหารธรกจ) มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ประวตการทำงาน • วศวกรกระบวนการผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนปฏบตการหนวยอะโรเมตกส บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนวางแผนผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนธรกจ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนวตถดบและวางแผนผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการฝายแผนและธรกจ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายธรกจการคา บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายวางแผนผลตและพาณชยกจ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายพาณชยกจ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

112 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นายเผาพนธ ศรรองเมอง ผจดการฝายทรพยากรบคคล (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร สาขาเศรษฐศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร • ปรญญาโท บรหารธรกจ มหาวทยาลยรงสต

ประวตการทำงาน • ผจดการฝายระบบขอมลผบรหาร บรษท นครอาหารทะเล จำกด (ยนคอรด กรป) • ผจดการสวนระบบขอมลผบรหาร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายเทคโนโลยสารสนเทศ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสำนกตรวจสอบภายในและบรหารความเสยง บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสำนกตรวจสอบภายใน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายตรวจสอบภายใน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายทรพยากรบคคล บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายดำรงค ปนภวดล ผจดการฝายพฒนาธรกจ (10 มกราคม 2551 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมโยธา มหาวทยาลยเกษตรศาสตร • ปรญญาโท วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมโยธา จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท บรหารธรกจ สาขาการจดการทวไป สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร

ประวตการทำงาน • ผชวยผอำนวยการกอง การปโตรเลยมแหงประเทศไทย • วศวกร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนวางแผนและควบคม บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายบรหารโรงงาน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายทรพยากรบคคลและบรหาร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายทรพยากรบคคล บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายแผนและธรกจ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายแผนกลยทธและพฒนาธรกจ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายพฒนาธรกจ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

113

นางสาวบรนดา กลสนม ผจดการฝายสอสารองคกรและรฐกจสมพนธ (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร รฐศาสตร สาขากจการระหวางประเทศ มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ประวตการทำงาน • บรรณาธการขาว สถานโทรทศน ชอง 9 สถานวทย และสำนกขาวไทย อสมท. • เจาหนาทผลตรายการและกระจายเสยง ภาคบรการโลก บรรษทกระจายเสยงองกฤษ (BBC) • ผประสานงานสอมวลชน ฝายประชาสมพนธ บรษท เชลลในประเทศไทย • ผจดการแผนกสอสารองคกรและประชาสมพนธ บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด • ผจดการสวนสอสารองคกรและประชาสมพนธ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการฝายกจการสมพนธ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ปจจบน • ผจดการฝายสอสารองคกรและรฐกจสมพนธ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายสรพงษ หาญอมร ผจดการฝายจดหา (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมโยธา จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน • วศวกร บรษท VES. Group Engineering จำกด • วศวกร บรษท TDCI จำกด • วศวกร บรษท NK-TDCI จำกด • วศวกร บรษท ช. การชาง จำกด (มหาชน) • วศวกร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการสวนวางแผนและควบคม บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนฝกอบรมและบคคลโรงงาน บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนประกนคณภาพ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบรหารคณภาพ บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบรหารทรพยากรบคคล บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายทรพยากรบคคล บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายทรพยากรบคคล บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายจดหา บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

114 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นายสวฒน สรตนชยการ ผจดการฝายวศวกรรม (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมไฟฟา จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท บรหารธรกจ สาขาการจดการทวไป มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

ประวตการทำงาน • ผจดการสวนไฟฟาและเครองมอวด บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด • ผจดการสวนโครงการ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการฝายบรหาร Asset บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ปจจบน • ผจดการฝายวศวกรรม บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายอนทน ชวยเพญ ผจดการฝายบำรงรกษา (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร สาขาเคมวศวกรรม จฬาลงกรณมหาวทยาลย • Master of Science, Computer & Engineering Management มหาวทยาลยอสสมชญ

ประวตการทำงาน • วศวกรกระบวนการผลต บรษท ปโตรเคมแหงชาต จำกด (มหาชน) • วศวกรกระบวนการผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนปฏบตการ (กะ) บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนรฟอรเมอร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการฝายผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายเทคนค บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • รองผอำนวยการโครงการดานสนบสนนการกอสราง โครงการอะโรเมตกสหนวยท 2 บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายผลตอะโรเมตกส 2 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายอะโรเมตกส 2 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายบำรงรกษา บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

115

นางจราน พมทะโนทย ผจดการฝายเทคนค (10 มกราคม 2551 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร สาขาเคมวศวกรรม จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ปรญญาโท สหสาขาวชาปโตรเคมโพลเมอร สาขาเทคโนโลยปโตรเคม

จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน • วศวกร บรษท เอม ไทย อนดสเทรยล จำกด • วศวกร บรษท พซเค พกเมนท จำกด • ผชวยผจดการฝายเทคนค บรษท ไทย โซลเวนท แอนด เคมคล จำกด • วศวกรกระบวนการผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนเทคโนโลยการผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการฝายเทคนค บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายเทคนค บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายเทคนค บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายโสภณ ศรรชตพงษ ผอำนวยการโครงการซอมบำรงและตรวจสอบโรงงาน (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมอตสาหการ สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร • ปรญญาโท รฐประศาสนศาสตร สาขาการจดการ สำหรบนกบรหาร สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร

ประวตการทำงาน • วศวกร บรษท ไทยไพพฟตตง จำกด • วศวกร บรษท นธพฒนา จำกด • วศวกร บรษท ไทยสเปเชยลสตล จำกด • วศวกร บรษท แมคเคมซพพลาย จำกด • วศวกร บรษท ยโรเอนจเนยรง จำกด • วศวกร บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนโรงซอมบำรง บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบำรงรกษาคลงสำรองและสาธารณปโภค บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการฝายบำรงรกษา บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายบำรงรกษา บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายบำรงรกษา บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผอำนวยการโครงการซอมบำรงและตรวจสอบโรงงาน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

116 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นายศภสทธ ทองศภโชค ผจดการฝายอะโรเมตกส 1 (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมอเลกทรอนกส สถาบนเทคโนโลยราชมงคล วทยาเขตเทเวศร • ปรญญาโท บรหารธรกจ มหาวทยาลยบรพา

ประวตการทำงาน • วศวกรเครองมอวด บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • วศวกรอาวโส บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนบำรงรกษาเครองมอวด บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนคลงสำรอง บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายคลงสำรอง บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายวตถดบและผลตภณฑ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายคลงอะโรเมตกส บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายอะโรเมตกส 1 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายสวสด ตรงดลกรตน ผจดการฝายอะโรเมตกส 2 (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วทยาศาสตร สาขาเคมวศวกรรม จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน • ผชวย Shift Supervisor บรษท อตสาหกรรมปโตรเคมคลไทย จำกด (มหาชน) • วศวกรกระบวนการผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนปฏบตการ (กะ) บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการสวนอะโรเมตกส 1 บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผชวยผจดการฝายผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายผลต บรษท อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายผลตอะโรเมตกส 1 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) • ผจดการฝายอะโรเมตกส 1 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายอะโรเมตกส 2 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

117

นายรชดา สวสดรกษ ผจดการฝายปฏบตการโรงกลน (1 กมภาพนธ 2552 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร สาขาวศวกรรมเครองกล มหาวทยาลยเทคโนโลยมหานคร • ปรญญาโท สาขารฐประศาสนศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน • ผจดการปฏบตการกะ บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด • ผประสานงานดานสายงานปฏบตการกะ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผชำนาญเฉพาะดานสายปฏบตการ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ปจจบน • ผจดการฝายปฏบตการโรงกลน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

นายสเทพ กลนชน ผจดการฝายบรหารคลงและรบสงวตถดบและผลตภณฑ (1 มกราคม 2553 - ปจจบน) การศกษา • ปรญญาโท บรหารธรกจ สาขาบรหารธรกจ มหาวทยาลยรามคำแหง

ประวตการทำงาน • ผจดการกะ บรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด • ผประสานงานกะ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผประสานงานฝายผลต บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการโครงการ บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด • ผจดการฝายคลงนำมน บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ปจจบน • ผจดการฝายบรหารคลงและรบสงวตถดบและผลตภณฑ บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

01 นายอธคม เตบศร รองกรรมการผจดการใหญแผนพาณชยและพฒนาธรกจ (1 กมภาพนธ 2552 - 31 พฤษภาคม 2552)

รองกรรมการผจดการใหญ ปฏบตงาน Secondment บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) ในตำแหนงรองกรรมการผจดการใหญ สายแผนธรกจองคกร (1 มถนายน 2552 - ปจจบน)

02 นางณชชา จรเมธธนกจ ผจดการฝายวางแผนการเงนและขอมลผบรหาร (10 มกราคม 2551 - 15 กนยายน 2552)

ผจดการฝายการเงนและบญช บรษท พทท ฟนอล จำกด (16 กนยายน 2552 - ปจจบน)

ผบรหารทยายไปดำรงตำแหนงทบรษทในกลม ปตท.

118 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

รายงานความรบผดชอบ ของคณะกรรมการ ตอรายงานทางการเงน

...

คณะกรรมการบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ไดใหความ

สำคญตอหนาทและความรบผดชอบในการดแลกจการบรษทฯ ใหเปนไปตามนโยบายการ

กำกบดแลกจการทด โดยกำกบดแลใหงบการเงนและสารสนเทศทางการเงนทปรากฏใน

รายงานประจำป มการเปดเผยขอมลทถกตอง ครบถวน อยางเพยงพอ และกำกบดแลให

บรษทฯ จดทำงบการเงนใหเปนไปตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ภายใตพระราชบญญต

การบญช พ.ศ. 2543 และตามขอกำหนดของคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

วาดวยการจดทำและนำเสนอรายงานทางการเงนภายใตพระราชบญญตหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 โดยเลอกใชนโยบายการบญชทเหมาะสมถอปฏบตอยาง

สมำเสมอ และใชดลยพนจอยางระมดระวง รวมถงใหบรษทฯ จดระบบการควบคมภายในใหม

ประสทธภาพ เพอใหเชอมนอยางมเหตผลวา งบการเงนของบรษทฯ มความถกตอง เชอถอได

จดใหมระบบการดแลรกษาทรพยสนเพอปองกนไมใหมรายการทจรตหรอมการดำเนนการ

ทผดปกต มระบบบรหารความเสยงทเพยงพอและเหมาะสม รวมทงกำกบดแลรายการท

เกยวโยงกน ซงอาจทำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนใหเปนรายการจรงทางการคา อน

เปนธรกจปกตทวไปอยางสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสด ตลอดจนใหมการปฏบตตาม

กฎหมายและกฎเกณฑทเกยวของอยางเครงครด

คณะกรรมการบรษทฯ รบผดชอบตอรายงานทางการเงนของบรษท ปตท. อะโรเมตกส

และการกลน จำกด (มหาชน) ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 ทจดทำขนเพอใหเกดความมนใจวา

ไดแสดงฐานะการเงน รายได คาใชจาย และกระแสเงนสดรวมทเปนจรง สมเหตสมผล และ

ไดผานการสอบทานโดยคณะกรรมการตรวจสอบ ซงผสอบบญชของบรษทฯ ไดตรวจสอบ

ตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป และแสดงความเหนไวในรายงานของผสอบบญช

รบอนญาต

(นายณอคณ สทธพงศ) (นายชายนอย เผอนโกสม) ประธานกรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ

119

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต และงบการเงน

120 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

รายงาน ของผสอบบญชรบอนญาต

...

เสนอ ผถอหนบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวมและงบดลเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552

และ 2551 งบกำไรขาดทนรวมและงบกำไรขาดทนเฉพาะกจการ งบแสดงการเปลยนแปลงใน

สวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหนเฉพาะกจการ และ

งบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะกจการ สำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละป

ของบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา และของ

เฉพาะบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) ตามลำดบ ซงผบรหารของ

กจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน

สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบ

ของขาพเจา

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกำหนด

ใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงาน เพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงน

แสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการ

ทดสอบหลกฐานประกอบรายการ ทงทเปนจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน

การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการ

ทางการเงนทเปนสาระสำคญ ซงผบรหารเปนผจดทำขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสม

ของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาว

ใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา

ขาพเจาเหนวางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการขางตนน แสดงฐานะการเงนรวม

และฐานะการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ผลการดำเนนงานรวม

และผลการดำเนนงานเฉพาะกจการและกระแสเงนสดรวมและกระแสเงนสดเฉพาะกจการ

สำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด

(มหาชน) และกจการรวมคา และของเฉพาะบรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด

(มหาชน) ตามลำดบ โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

(วนจ ศลามงคล) ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 3378

บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จำกด กรงเทพมหานคร 12 กมภาพนธ 2553

121

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบดล

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ สนทรพย หมายเหต 2552 2551 2552 2551

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 1,362,220,367 1,010,538,505 1,362,220,367 1,011,040,346

ลกหนการคา 4, 6 21,357,485,747 6,181,532,288 21,357,485,747 6,178,539,394

ลกหนอน-กจการทเกยวของกน 4 94,748,047 249,666,091 94,748,047 248,481,689

สนคาคงเหลอ 7 19,879,601,652 14,689,892,261 19,879,601,652 14,689,892,261

ลกหนกองทนนำมนเชอเพลง 8 32,533,677 280,643,536 32,533,677 280,643,536

ภาษมลคาเพมรอเรยกคน 3,562,737,685 3,157,583,458 3,562,737,685 3,157,583,458

ลกหนกรมสรรพากร 2,424,487,427 2,419,236,184 2,424,487,427 2,419,236,184

สนทรพยหมนเวยนอน 4, 9 815,700,719 824,661,026 815,700,719 821,328,583

รวมสนทรพยหมนเวยน 49,529,515,321 28,813,753,349 49,529,515,321 28,806,745,451

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในกจการรวมคา 10 - - - 3,125,000

เงนลงทนในบรษทรวม 11 3,350,886,976 3,122,303,878 3,797,375,000 3,469,400,000

ทดน อาคารและอปกรณ 12 96,264,805,521 96,719,065,177 96,264,805,521 96,719,065,177

สทธการเชาและคาการใชสนทรพย

จายลวงหนา 883,098,760 911,672,463 883,098,760 911,672,463

สนทรพยไมมตวตน 13 740,345,907 717,078,829 740,345,907 717,078,829

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช 14 3,353,626,113 6,937,071,199 3,353,626,113 6,937,071,199

สนทรพยไมหมนเวยนอน 4, 15 486,863,170 319,449,745 485,241,697 319,449,745

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 105,079,626,447 108,726,641,291 105,524,492,998 109,076,862,413

รวมสนทรพย 154,609,141,768 137,540,394,640 155,054,008,319 137,883,607,864

หนวย : บาท

... บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

122 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบดล (ตอ) ...

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หนสนและสวนของผถอหน หมายเหต 2552 2551 2552 2551

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 16 13,576,491,816 14,237,000,298 13,576,491,816 14,237,000,298

เจาหนการคา 4, 17 13,291,596,206 8,611,255,598 13,291,596,206 8,611,255,598

หนกทถงกำหนดชำระภายในหนงป 16 307,692,160 615,384,640 307,692,160 615,384,640

เงนกยมระยะยาวทถงกำหนดชำระ

ภายในหนงป 16 2,027,752,000 970,824,000 2,027,752,000 970,824,000

เงนกดอยสทธทถงกำหนดชำระภายในหนงป 16 2,144,328,073 - 2,144,328,073 -

เจาหนอน 4, 18 934,654,302 1,197,800,340 934,654,302 1,200,779,807

เจาหนคากอสราง 838,916,620 825,067,757 838,916,620 825,067,757

ตนทนทางการเงนคางจาย 450,142,438 322,660,299 450,142,438 322,660,299

ภาษสรรพสามตคางจาย 156,227,296 49,457,730 156,227,296 49,457,730

หนสนหมนเวยนอน 19 621,603,660 602,507,822 621,603,660 597,266,931

รวมหนสนหมนเวยน 34,349,404,571 27,431,958,484 34,349,404,571 27,429,697,060

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 16 26,349,368,000 35,607,660,000 26,349,368,000 35,607,660,000

หนก 16 25,049,365,410 10,824,143,854 25,049,365,410 10,824,143,854

เงนกดอยสทธ 4, 16 6,703,281,720 8,579,463,898 6,703,281,720 8,579,463,898

หนสนภาษเงนไดรอการตดบญช 14 1,573,573,715 1,752,553,036 1,573,573,715 1,752,553,036

หนสนไมหมนเวยนอน 266,913,415 709,398,370 266,913,415 709,398,370

รวมหนสนไมหมนเวยน 59,942,502,260 57,473,219,158 59,942,502,260 57,473,219,158

รวมหนสน 94,291,906,831 84,905,177,642 94,291,906,831 84,902,916,218

หนวย : บาท

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

123

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบดล (ตอ)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หนสนและสวนของผถอหน หมายเหต 2552 2551 2552 2551

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน 20

ทนจดทะเบยน 29,938,149,690 29,938,149,690 29,938,149,690 29,938,149,690

ทนทออกและชำระแลว 29,637,261,860 29,636,285,220 29,637,261,860 29,636,285,220

สวนเกนทน

สวนเกนมลคาหน 21 4,614,534,045 4,613,242,927 4,614,534,045 4,613,242,927

กำไรสะสม

จดสรรแลว

ทนสำรองตามกฎหมาย 21 2,319,681,419 1,856,633,603 2,319,681,419 1,856,633,603

สำรองเพอการขยายงาน 6,514,000,000 6,514,000,000 6,514,000,000 6,514,000,000

ยงไมไดจดสรร 17,231,757,613 10,015,055,248 17,676,624,164 10,360,529,896

รวมสวนของผถอหน 60,317,234,937 52,635,216,998 60,762,101,488 52,980,691,646

รวมหนสนและสวนของผถอหน 154,609,141,768 137,540,394,640 155,054,008,319 137,883,607,864

หนวย : บาท

... บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

124 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

สำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบกำไรขาดทน ...

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2552 2551 2552 2551

รายได

รายไดจากการขายสนคาและใหบรการ 4, 22, 29 225,299,541,983 251,386,792,169 225,299,541,983 251,370,412,561

ดอกเบยรบ 3,598,192 20,046,327 3,598,192 20,046,327

กำไรจากการสนสดสญญาแลกเปลยน

คาการกลนกอนกำหนด 4 1,573,416,329 - 1,573,416,329 -

สวนตางจากสญญาแลกเปลยน

คาการกลนและสวนตางราคา

นำมนดบสทธ 4 1,675,248,268 777,881,059 1,675,248,268 777,881,059

กำไรจากอตราแลกเปลยนสทธ 23 1,368,457,181 59,870,913 1,368,457,181 59,831,168

รายไดอน 4 278,189,639 212,572,388 278,189,639 214,741,308

รวมรายได 230,198,451,592 252,457,162,856 230,198,451,592 252,442,912,423

คาใชจาย

ตนทนขายและตนทนการใหบรการ 4 213,099,794,927 263,202,450,861 213,099,794,927 263,199,335,519

คาใชจายในการขาย 4, 24 335,067,577 283,762,374 335,067,577 283,762,374

คาใชจายในการบรหาร 4, 25 1,113,240,354 979,126,944 1,113,240,354 966,954,811

คาตอบแทนผบรหาร 26 92,561,868 76,434,204 92,561,868 76,434,204

รวมคาใชจาย 214,640,664,726 264,541,774,383 214,640,664,726 264,526,486,908

สวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในบรษทรวม

(สทธจากภาษเงนได) (99,391,903) (175,082,470) - -

กำไร (ขาดทน) กอนตนทนทางการเงน

และภาษเงนได 15,458,394,963 (12,259,693,997) 15,557,786,866 (12,083,574,485)

ตนทนทางการเงน 4, 27 (2,892,364,756) (1,321,188,144) (2,892,364,756) (1,321,188,143)

กำไร (ขาดทน) กอนภาษเงนได 12,566,030,207 (13,580,882,141) 12,665,422,110 (13,404,762,628)

ภาษเงนได 28 (3,404,465,765) 5,116,221,720 (3,404,465,765) 5,116,994,570

กำไร (ขาดทน) สำหรบป 9,161,564,442 (8,464,660,421) 9,260,956,345 (8,287,768,058)

กำไร (ขาดทน) ตอหน 30

ขนพนฐาน 3.09 (2.86) 3.12 (2.80)

ปรบลด 3.09 (2.85) 3.12 (2.79)

หนวย : บาท

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

125

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเ

ปนสว

นหนง

ของง

บการ

เงนน

สำหร

บแตล

ะปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

2552

และ

255

1

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแ

ปลงใ

นสวน

ของผ

ถอห

น ...

งบ

การเ

งนรว

ม

ทน

เรอน

สว

นเกน

ทน

กำ

ไรสะ

สม

หน

ทออก

สว

นเกน

ทน

สำรอ

งตาม

สำ

รองเ

พอ

ยงไม

ได

รวมส

วน

หม

ายเห

ต

และช

ำระแ

ลว

มลคา

หน

กฎหม

าย

การข

ยายง

าน

จดสร

ร ขอ

งผถอ

หน

หนวย

: บา

ท

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

1 ม

กราค

ม 25

51

29

,636

,285

,220

4,61

3,24

2,92

7 1,85

6,63

3,60

3 6,51

4,00

0,00

0 25

,888

,786

,974

68

,508

,948

,724

ขาดท

นสำห

รบป

-

-

-

-

(8,464

,660

,421

) (8

,464

,660

,421

)

รวมส

วนขอ

งคาใ

ชจาย

ทรบร

-

-

-

-

(8,464

,660

,421

) (8

,464

,660

,421

)

เงนป

นผล

31

-

-

-

-

(7,409

,071

,305

) (7

,409

,071

,305

)

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

31

ธนวา

คม 2

551

29

,636

,285

,220

4,61

3,24

2,92

7 1,85

6,63

3,60

3 6,51

4,00

0,00

0 10

,015

,055

,248

52

,635

,216

,998

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

1 ม

กราค

ม 25

52

29

,636

,285

,220

4,61

3,24

2,92

7 1,85

6,63

3,60

3 6,51

4,00

0,00

0 10

,015

,055

,248

52

,635

,216

,998

กำไร

สำหร

บป

-

-

-

-

9,16

1,56

4,44

2 9,16

1,56

4,44

2

รวมส

วนขอ

งราย

ไดทร

บร

-

-

-

-

9,161

,564

,442

9,16

1,56

4,44

2

จดสร

รเปน

ทนสำ

รองต

ามกฎ

หมาย

-

-

463

,047

,816

-

(463

,047

,816

) -

เงนป

นผล

31

-

-

-

-

(1,481

,814

,261

) (1

,481

,814

,261

)

หนทน

ออกใ

หตาม

สทธ

20

976,64

0 1

,291

,118

-

-

-

2,267

,758

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

31

ธนวา

คม 2

552

29

,637

,261

,860

4,61

4,53

4,04

5 2,31

9,68

1,41

9 6,51

4,00

0,00

0 17

,231

,757

,613

60

,317

,234

,937

บรษท

ปตท

. อะ

โรเม

ตกสแ

ละกา

รกลน

จำก

ด (ม

หาชน

) แล

ะกจก

ารรว

มคา

126 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

งบ

การเ

งนเฉ

พาะ

กจกา

ร

ทน

เรอน

หน

สวนเ

กนทน

กำไร

สะสม

รวมส

วน

ทอ

อก

สวนเ

กน

ทนสำ

รองต

าม

สำรอ

งเพ

อ ยง

ไมได

ขอ

งผถอ

หน

หม

ายเห

ต

และช

ำระแ

ลว

มลคา

หน

กฎหม

าย

การข

ยายง

าน

จดสร

ร ขอ

งบรษ

ท

หนวย

: บา

ท

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

1 ม

กราค

ม 25

51

29

,636

,285

,220

4,61

3,24

2,92

7 1,85

6,63

3,60

3 6,51

4,00

0,00

0 26

,057

,369

,259

68

,677

,531

,009

ขาดท

นสำห

รบป

-

- -

- (8

,287

,768

,058

) (8

,287

,768

,058

)

รวมส

วนขอ

งคาใ

ชจาย

ทรบร

-

- -

- (8

,287

,768

,058

) (8

,287

,768

,058

)

เงนป

นผล

31

-

- -

- (7

,409

,071

,305

) (7

,409

,071

,305

)

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

31

ธนวา

คม 2

551

29

,636

,285

,220

4,61

3,24

2,92

7 1,85

6,63

3,60

3 6,51

4,00

0,00

0 10

,360

,529

,896

52

,980

,691

,646

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

1 ม

กราค

ม 25

52

29

,636

,285

,220

4,61

3,24

2,92

7 1,85

6,63

3,60

3 6,51

4,00

0,00

0 10

,360

,529

,896

52

,980

,691

,646

กำไร

สำหร

บป

-

- -

- 9,26

0,95

6,34

5 9,26

0,95

6,34

5

รวมส

วนขอ

งราย

ไดทร

บร

-

- -

- 9

,260

,956

,345

9,26

0,95

6,34

5

จดสร

รเปน

ทนสำ

รองต

ามกฎ

หมาย

-

- 4

63,047

,816

-

(463

,047

,816

) -

เงนป

นผล

31

-

- -

- (1

,481

,814

,261

) (1

,481

,814

,261

)

หนทน

ออกใ

หตาม

สทธ

20

976

,640

1

,291

,118

-

- -

2,267

,758

ยอดค

งเหล

อ ณ

วนท

31

ธนวา

คม 2

552

29

,637

,261

,860

4,61

4,53

4,04

5 2,31

9,68

1,41

9 6,51

4,00

0,00

0 17

,676

,624

,164

60

,762

,101

,488

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเ

ปนสว

นหนง

ของง

บการ

เงนน

สำหร

บแตล

ะปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

2552

และ

255

1

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแ

ปลงใ

นสวน

ของผ

ถอห

น (ต

อ)

...

บรษท

ปตท

. อะ

โรเม

ตกสแ

ละกา

รกลน

จำก

ด (ม

หาชน

) แล

ะกจก

ารรว

มคา

127

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

สำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบกระแสเงนสด

หนวย : บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2552 2551 2552 2551

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน

กำไร (ขาดทน) สำหรบป 9,161,564,442 (8,464,660,421) 9,260,956,345 (8,287,768,058)

รายการปรบปรง

คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย 5,320,822,739 2,926,118,377 5,320,822,739 2,926,118,377

ดอกเบยรบ (3,598,192) (20,046,327) (3,598,192) (20,046,327)

เงนปนผลรบ - - - (2,181,368)

ตนทนทางการเงน 27 2,892,364,756 1,321,188,144 2,892,364,756 1,321,188,143

คาเผอมลคาสนคาลดลง 7 - 5,172,717,988 - 5,172,717,988

คาเผอสนคาลาสมย (กลบรายการ) 82,994,017 (26,343,657) 82,994,017 (26,343,657)

(กำไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยน

ทยงไมเกดขนจรง (992,001,660) 209,786,556 (992,001,660) 209,786,556

สำรองเพอกองทนผลประโยชนพนกงาน 3,322,610 3,405,609 3,322,610 3,405,609

ขาดทนจากการจำหนายทดน อาคารและอปกรณ 11,008,878 9,501,767 11,008,878 9,501,767

สวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในบรษทรวม

(สทธจากภาษเงนได) 99,391,903 175,082,470 - -

ภาษเงนได 28 3,404,465,765 (5,116,221,720) 3,404,465,765 (5,116,994,570)

19,980,335,258 (3,809,471,214) 19,980,335,258 (3,810,615,540)

... บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

128 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

สำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบกระแสเงนสด (ตอ) ...

หนวย : บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551

การเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนดำเนนงาน

ลกหนการคา (15,178,946,352) 15,910,923,450 (15,178,946,352) 15,913,251,208

ลกหนอนกจการทเกยวของกน 153,733,449 88,352,967 153,733,449 87,832,420

สนคาคงเหลอ (5,103,707,368) 2,490,270,459 (5,103,707,368) 2,490,270,459

ลกหนกองทนนำมนเชอเพลง 248,109,859 (170,067,157) 248,109,859 (170,067,157)

ภาษมลคาเพมรอเรยกคน (405,154,227) (1,911,946,721) (405,154,227) (1,916,249,044)

สนทรพยหมนเวยนอน (86,717,668) (1,172,322,441) (86,717,668) (1,167,254,270)

สนทรพยไมหมนเวยนอน 21,742,748 (1,481,153) 21,240,907 (1,481,153)

เจาหนการคา 4,681,841,071 (12,596,446,577) 4,681,841,071 (12,596,446,577)

เจาหนอน (401,515,513) (561,099,471) (401,515,513) (557,951,080)

ภาษสรรพสามตคางจาย 106,769,566 (516,795,254) 106,769,566 (516,795,254)

หนสนหมนเวยนอน 76,029,628 (142,721,896) 76,029,628 (142,293,679)

หนสนไมหมนเวยนอน (665,798,045) 663,646,020 (665,798,045) 663,646,020

จายภาษเงนได - (3,230,583,155) - (3,237,036,276)

เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมดำเนนงาน 3,426,722,406 (4,959,742,143) 3,426,220,565 (4,961,189,923)

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

รบดอกเบย 6,024,893 21,615,279 6,024,893 21,615,279

รบเงนปนผล - - - 2,181,368

ซอเงนลงทนในหนทนของบรษทรวม (327,975,000) (1,106,940,000) (327,975,000) (1,106,940,000)

ซอทดน อาคารและอปกรณ (4,531,246,410) (20,539,643,604) (4,531,246,410) (20,539,643,604)

ขายทดน อาคารและอปกรณ 329,444,584 551,000 329,444,584 551,000

ซอสนทรพยไมมตวตน (56,255,949) (53,998,319) (56,255,949) (53,998,319)

สทธการเชาและคาการใชสนทรพยจายลวงหนา (23,186,860) (57,912,729) (23,186,860) (57,912,729)

สนทรพยไมหมนเวยนอน (449,590,349) (7,417,734) (449,590,349) (7,417,734)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (5,052,785,091) (21,743,746,107) (5,052,785,091) (21,741,564,739)

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

129

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

สำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบกระแสเงนสด (ตอ)

หนวย : บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

จายตนทนทางการเงน (2,333,475,262) (1,871,056,275) (2,333,475,262) (1,871,056,275)

จายเงนปนผลใหผถอหนของบรษท (1,481,535,895) (7,403,530,964) (1,481,535,895) (7,403,530,964)

เงนสดรบจากเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 172,838,411,921 104,658,122,267 172,838,411,921 104,658,122,267

ชำระคนเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน (173,673,000,000) (92,892,900,000) (173,673,000,000) (92,892,900,000)

เงนสดรบจากเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 6,000,000,000 52,799,831,000 6,000,000,000 52,799,831,000

ชำระคนเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน (13,770,824,000) (29,428,087,599) (13,770,824,000) (29,428,087,599)

เงนสดรบจากหนก 15,000,000,000 - 15,000,000,000 -

ชำระคนหนก (615,384,640) - (615,384,640) -

ชำระคนเงนกดอยสทธ - (1,000,000,000) - (1,000,000,000)

เงนสดรบจากการออกหนทน 2,267,758 - 2,267,758 -

เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมจดหาเงน 1,966,459,882 24,862,378,429 1,966,459,882 24,862,378,429

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เพมขน (ลดลง) สทธ 340,397,197 (1,841,109,821) 339,895,356 (1,840,376,233)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนตนป 1,010,538,505 2,763,638,154 1,011,040,346 2,763,406,407

ผลกระทบจากอตราแลกเปลยนของเงนตรา

ตางประเทศคงเหลอสนป 11,284,665 88,010,172 11,284,665 88,010,172

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนสนป 1,362,220,367 1,010,538,505 1,362,220,367 1,011,040,346

รายการทไมใชเงนสด

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 บรษทไดซอเครองจกรและอปกรณรวม 839 ลานบาท และ 525 ลานบาท ซงยงไมไดจายชำระ

... บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

130 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

หมายเหต ประกอบงบการเงน

...

หมายเหต สารบญ 1 ขอมลทวไป 2 เกณฑการจดทำงบการเงน 3 นโยบายการบญชทสำคญ 4 รายการทเกดขนและยอดคงเหลอกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน 5 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 ลกหนการคา 7 สนคาคงเหลอ 8 ลกหนกองทนนำมนเชอเพลง 9 สนทรพยหมนเวยนอน 10 เงนลงทนในกจการรวมคา 11 เงนลงทนในบรษทรวม 12 ทดน อาคาร และอปกรณ 13 สนทรพยไมมตวตน 14 ภาษเงนไดรอการตดบญช 15 สนทรพยไมหมนเวยนอน 16 หนสนทมภาระดอกเบย 17 เจาหนการคา 18 เจาหนอน 19 หนสนหมนเวยนอน 20 ทนเรอนหน 21 สวนเกนทนและสำรอง 22 ขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงาน 23 กำไร (ขาดทน) จากอตราแลกเปลยนสทธ 24 คาใชจายในการขาย 25 คาใชจายในการบรหาร 26 คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน 27 ตนทนทางการเงน 28 ภาษเงนได 29 สทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทน 30 กำไร (ขาดทน) ตอหน 31 เงนปนผล 32 สญญาทสำคญ 33 เครองมอทางการเงน 34 ภาระผกพนทมกบบคคลหรอกจการทไมเกยวของกน 35 ขอพพาทตออนญาโตตลาการ 36 เหตการณภายหลงรอบระยะเวลาทรายงาน 37 มาตรฐานการบญชทยงไมไดใช 38 เรองอนๆ 39 การจดประเภทรายการใหม

สำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) และกจการรวมคา

131

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

งบการเงนไดรบอนมตใหออกงบการเงนจากกรรมการเมอวนท 12 กมภาพนธ 2553

1. ขอมลทวไป 1.1 บรษท

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) “บรษท” เกดขนจากการควบบรษท (Amalgamation) ระหวางบรษท

อะโรเมตกส (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) “ATC” และบรษท โรงกลนนำมนระยอง จำกด (มหาชน) “RRC” ภายใตพระราชบญญตบรษท

มหาชนจำกด พ.ศ. 2535 เมอวนท 27 ธนวาคม 2550

บรษทเปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศไทย และทอยจดทะเบยนตงอยเลขท 555/1 ศนยเอนเนอรยคอมเพลกซ อาคารเอ ชน 14

ถนนวภาวดรงสต แขวงจตจกร กรงเทพมหานคร 10900 ประเทศไทย

คณะกรรมการตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยรบหลกทรพยของบรษท เปนหลกทรพยจดทะเบยนตงแตวนทนายทะเบยนรบจดทะเบยน

การควบบรษทเมอวนท 27 ธนวาคม 2550

ผถอหนรายใหญของบรษทในระหวางป ไดแก บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) “ปตท.” (ถอหนรอยละ 48.65) ซงเปนนตบคคลทจดตงขน

ในประเทศไทย

บรษทดำเนนธรกจหลกเกยวกบการกลนนำมนและจดหาผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรป การผลตและจำหนายผลตภณฑอะโรเมตกส

รวมถงผลตภณฑตอเนองจากสารอะโรเมตกส และธรกจบรษทรวมทนตางๆ

1.2 กจการรวมคา

การดำเนนงานทงหมดของบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน บรหารโดยบรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด “ARC” ซงประกอบ

กจการในประเทศไทย โดยเปนกจการรวมคาระหวางบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมนกบบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด

“SPRC” (โปรดสงเกตหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4) โดยบรษทถอหนใน ARC เปนจำนวนรอยละ 50 ดงนน รายไดของ ARC เปนรายได

จากการรบจางบรหารบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมนและ SPRC ทงน เมอวนท 18 กมภาพนธ 2552 ARC ไดจดทะเบยนเลกกจการ

กบกระทรวงพาณชยและอยในระหวางการชำระบญชเพอเลกกจการ

2. เกณฑการจดทำงบการเงน

งบการเงนนนำเสนอเพอวตถประสงคของการรายงานเพอใชในประเทศไทย และจดทำเปนภาษาไทย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษ

ไดจดทำขนเพอความสะดวกของผอานงบการเงนทไมคนเคยกบภาษาไทย

งบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงน รวมถงการตความและแนวปฏบตทางการบญช

ทประกาศใชโดยสภาวชาชพบญชฯ (“สภาวชาชพบญช”) และจดทำขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปของประเทศไทย

เมอวนท 15 พฤษภาคม 2552 สภาวชาชพบญชไดออกประกาศฉบบท 12/2552 การจดเลขระบฉบบมาตรฐานการบญชของไทยใหม

ใหตรงตามมาตรฐานการบญชระหวางประเทศ

กลมบรษทไดใชมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนทปรบปรงใหมตลอดจนแนวปฏบตทางการบญชทออกโดย

สภาวชาชพบญชในระหวางป 2551 และ 2552 ตอไปน ซงมผลบงคบสำหรบงบการเงนทมรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท

1 มกราคม 2552 เปนตนไป

มาตรฐานการบญช ฉบบท 36 (ปรบปรง 2550) เรองการดอยคาของสนทรพย

มาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 5 (ปรบปรง 2550) เรองสนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดำเนนงานทยกเลก

(ฉบบ 54 เดม)

แมบทการบญช เพอจดทำและนำเสนองบการเงน (ปรบปรง 2550) (มผลบงคบใชตงแตวนท 26 มถนายน 2552)

แนวปฏบตทางการบญชสำหรบการบนทกบญชสทธการเชา (มผลบงคบใชตงแตวนท 26 มถนายน 2552)

แนวปฏบตทางการบญชสำหรบการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน

การใชมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบปรบปรงตลอดจนแนวปฏบตทางการบญชเหลาน ไมมผลกระทบ

ทเปนสาระสำคญกบงบการเงนรวมหรองบการเงนเฉพาะกจการ

132 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ในระหวางป 2552 สภาวชาชพบญชไดออกและปรบปรงมาตรฐานการบญช ซงยงไมมผลบงคบในปจจบนและไมไดมการนำมาใชสำหรบ

การจดทำงบการเงนน มาตรฐานการบญชทไดออกและปรบปรงใหมเหลานไดเปดเผยในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 37

งบการเงนนแสดงหนวยเงนตราเปนเงนบาท และมการปดเศษในหมายเหตประกอบงบการเงนเพอใหแสดงเปนหลกลานบาท ยกเวนท

ระบไวเปนอยางอน งบการเงนนไดจดทำขนโดยถอหลกเกณฑการบนทกตามราคาทนเดม ยกเวนทกลาวไวในนโยบายการบญช

ในการจดทำงบการเงนใหเปนไปตามมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงน ผบรหารตองใชการประมาณและ

ขอสมมตฐานหลายประการ ซงมผลกระทบตอการกำหนดนโยบายและการรายงานจำนวนเงนทเกยวกบสนทรพย หนสน รายได และคาใชจาย

ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางจากทประมาณไว

ประมาณการและขอสมมตฐานทใชในการจดทำงบการเงนจะไดรบการทบทวนอยางตอเนอง การปรบประมาณการทางบญชจะบนทกใน

งวดบญชทประมาณการดงกลาวไดรบการทบทวนและในงวดอนาคตทไดรบผลกระทบ

ขอมลเกยวกบการประมาณความไมแนนอนและขอสมมตฐานทสำคญในการกำหนดนโยบายการบญช มผลกระทบสำคญตอการรบร

จำนวนเงนในงบการเงน ซงประกอบดวยหมายเหตประกอบงบการเงนตอไปน

หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 14 การใชประโยชนของขาดทนทางภาษ

3. นโยบายการบญชทสำคญ(ก) เกณฑในการจดทำงบการเงนรวม

งบการเงนรวมประกอบดวยงบการเงนของบรษท และกจการรวมคา (รวมกนเรยกวา “กลมบรษท”) และสวนไดเสยของกลมบรษทใน

บรษทรวม

กจการรวมคา

กจการรวมคาเปนกจการทบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน มสวนรวมในการควบคมกจกรรมเชงเศรษฐกจตามทตกลงไวใน

สญญาและไดรบความเหนชอบเปนเอกฉนทในการตดสนใจเชงกลยทธทางการเงนและการดาเนนงาน งบการเงนรวมของบรษทไดรวมสนทรพย

หนสน รายได และคาใชจายของกจการรวมคา โดยใชวธรวมตามสดสวน และนำเฉพาะสวนทเปนของบรษทมารวมกบรายการชนดเดยวกน

ตามเกณฑแตละบรรทด นบแตวนทมการรวมควบคมจนถงวนทการรวมควบคมสนสดลง

บรษทรวม

บรษทรวมเปนกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางมนยสำคญโดยมอำนาจเขาไปมสวนรวมในการตดสนใจเกยวกบนโยบายทางการเงนและ

การดำเนนงานแตไมถงระดบทจะควบคมนโยบายดงกลาว การมอทธพลอยางมนยสาคญถกสนนษฐานวามอยเมอกลมบรษทมอานาจในการ

ออกเสยงในกจการอนตงแตรอยละ 20 ถงรอยละ 50 งบการเงนรวมของกลมบรษทไดรวมสวนแบงรายได คาใชจาย และการเคลอนไหวของ

สวนของเจาของของบรษทรวม นบจากวนทมอทธพลอยางมนยสำคญจนถงวนทการมอทธพลอยางมนยสำคญสนสดลง เมอผลขาดทนท

กลมบรษทไดรบปนสวนจากบรษทรวมมจำนวนเกนกวาเงนลงทนในบรษทรวม เงนลงทนจะถกทอนลงจนเปนศนยและหยดรบรสวนผลขาดทน

เวนแตกรณทกลมบรษทมภาระผกพนตามกฎหมายหรออนมานหรอยนยอมทจะชำระภาระผกพนของบรษทรวม

การตดรายการในงบการเงนรวม

ยอดคงเหลอและรายการบญชระหวางกจการในกลม รวมถงรายไดหรอคาใชจายทยงไมเกดขนจรงซงเปนผลมาจากรายการระหวาง

กจการในกลม ถกตดรายการในการจดทำงบการเงนรวม กำไรทยงไมเกดขนจรงซงเปนผลมาจากรายการกบบรษทรวมและกจการรวมคา

ถกตดรายการกบเงนลงทนเทาทกลมบรษทมสวนไดเสยในกจการทถกลงทนนน ขาดทนทยงไมเกดขนจรงถกตดรายการในลกษณะเดยวกบ

กำไรทยงไมเกดขนจรง แตเทาทเมอไมมหลกฐานการดอยคาเกดขน

(ข) เงนตราตางประเทศ

รายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศ

รายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ

สนทรพยและหนสนทเปนตวเงนและเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทรายงานแปลงคาเปนเงนบาท โดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนนน

กำไรหรอขาดทนจากการแปลงคาบนทกในงบกำไรขาดทน

133

สนทรพยและหนสนทไมเปนตวเงนซงเกดจากรายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศ ซงบนทกตามเกณฑราคาทนเดม แปลงคาเปน

เงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ

(ค) เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธ

เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธไดถกนำมาใชเพอจดการความเสยงทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนเงนตรา

ตางประเทศ อตราดอกเบย และความเสยงของราคาสนคาโภคภณฑทเกดจากกจกรรมดำเนนงาน กจกรรมจดหาเงน และกจกรรมลงทน

เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธไมไดมไวเพอการคา อยางไรกตาม ตราสารอนพนธทไมเขาเงอนไขการกำหนดใหเปนเครองมอ

ปองกนความเสยงถอเปนรายการเพอคา

อนพนธทางการเงน ไดแก สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา และสญญาแลกเปลยน

คาการกลนและสวนตางราคานำมนดบ เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธจะถกบนทกในขนแรกดวยราคาทนและตอมา ณ วนทครบ

กำหนดจายชำระหรอรบชำระตามสญญาตราสารอนพนธ บรษทบนทกกำไรหรอขาดทนในงบกำไรขาดทน

(ง) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ประกอบดวยยอดเงนสด ยอดเงนฝากธนาคารประเภทเผอเรยก และเงนลงทนระยะสนทม

สภาพคลองสง เงนเบกเกนบญชธนาคารซงจะตองชำระคนเมอทวงถามถอเปนสวนหนงของกจกรรมจดหาเงนในงบกระแสเงนสด

(จ) ลกหนการคาและลกหนอน

ลกหนการคาและลกหนอนแสดงในราคาตามใบแจงหนหกคาเผอหนสงสยจะสญ

คาเผอหนสงสยจะสญประเมนโดยการวเคราะหประวตการชำระหน และการคาดการณเกยวกบการชำระหนในอนาคตของลกคา ลกหน

จะถกตดจำหนายบญชเมอทราบวาเปนหนสญ

(ฉ) สนคาคงเหลอ

สนคาคงเหลอแสดงในราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำกวา โดยวธดงตอไปน

สนคาสำเรจรป ผลตภณฑพลอยได สนคาระหวางผลตและวตถดบ วธราคาทนถวเฉลยถวงนำหนก

วสด ของใชสนเปลอง และอนๆ วธราคาทนถวเฉลยถวงนำหนก

ตนทนสนคาประกอบดวยตนทนทซอ ตนทนในการดดแปลงหรอตนทนอนเพอใหสนคาอยในสถานทและสภาพปจจบน ในกรณของสนคา

สำเรจรปและสนคาระหวางผลตทผลตเอง ตนทนสนคารวมการปนสวนของคาโสหยการผลตอยางเหมาะสม โดยคำนงถงระดบกำลงการผลต

ตามปกต

มลคาสทธทจะไดรบเปนการประมาณราคาทจะขายไดจากการดำเนนธรกจปกตหกดวยคาใชจายทจำเปนในการขาย

บรษทตงคาเผอมลคาสนคาลดลง สนคาลาสมย สนคาเคลอนไหวชา หรอเสอมคณภาพ

(ช) เงนลงทน

เงนลงทนในกจการรวมคา และบรษทรวม

เงนลงทนในกจการรวมคา และบรษทรวม ในงบการเงนเฉพาะกจการของบรษทบนทกบญชโดยใชวธราคาทน สวนการบนทกบญช

เงนลงทนในบรษทรวมในงบการเงนรวมใชวธสวนไดเสย

การจำหนายเงนลงทน

เมอมการจำหนายเงนลงทน ผลตางระหวางจำนวนเงนสทธทไดรบและมลคาตามบญชจะถกบนทกในงบกำไรขาดทน

ในกรณทกลมบรษทจำหนายเงนลงทนบางสวนทถออย การคำนวณตนทนสำหรบเงนลงทนทจำหนายไปและเงนลงทนทยงถออยใชวธ

ถวเฉลยถวงนำหนก

134 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

(ซ) ทดนอาคารและอปกรณ

สนทรพยทเปนกรรมสทธของกจการ

ทดน อาคารและอปกรณแสดงดวยราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมและขาดทนจากการดอยคา ตนทนของสนทรพยทสรางขนเพอใชเอง

รวมตนทนวสด คาแรงงานทางตรง คาใชจายในการรอถอนทประเมนในเบองตน และจำนวนคาโสหยการผลตทไดรบการปนสวนอยางเหมาะสม

ทดน อาคารและอปกรณบางรายการมความแตกตางในอายการใชงาน ซงบรษทไดบนทกรายการดงกลาวแยกเปนแตละรายการ

การบนทกดอกเบยเปนตนทนของสนทรพย

ตนทนดอกเบยบนทกเปนคาใชจายในงวดบญชทคาใชจายนนเกดขน ตนทนดอกเบยทเกยวของโดยตรงกบการไดมาของสนทรพย

การกอสราง หรอการสรางสนทรพยทเขาเงอนไขจะบนทกรวมเปนราคาทนของสนทรพยนน การบนทกตนทนดอกเบยเปนราคาทนของ

สนทรพยจะเรมตนเมอมการดำเนนการเกยวกบการเตรยมสนทรพยและสนทรพยนนอยในระหวางการกอสรางหรอตดตง และรายจายและ

ตนทนดอกเบยไดเกดขน และจะหยดบนทกเมอสนทรพยนนอยในสภาพพรอมทจะใชงานไดตามวตถประสงค

คาเสอมราคา

คาเสอมราคาบนทกเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทน คำนวณโดยวธเสนตรงตามเกณฑอายการใชงานโดยประมาณของสนทรพยแตละ

รายการ ประมาณการอายการใชงานของสนทรพยแสดงได ดงน

อาคารและสวนปรบปรงสำนกงานทเชา 20 - 30 ป

โรงงาน เครองจกร และอปกรณ (ยกเวน คะแทลลส ซงตดจายเปนคาใชจาย

ตามอายการใชงานระหวาง 2 - 10 ป) 5 - 30 ป

เครองตกแตง ตดตง และอปกรณสำนกงาน 5 - 7 ป

ยานพาหนะ 5 - 10 ป

กลมบรษทไมคดคาเสอมราคาสำหรบทดนและสนทรพยทอยระหวางการกอสราง

(ฌ) สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตนทกลมบรษทซอมาและมอายการใชงานจำกด แสดงในราคาทนหกคาตดจำหนายสะสมและขาดทนจากการดอยคา

สนทรพยไมมตวตนอนถกตดจำหนายและบนทกในงบกำไรขาดทนโดยวธเสนตรงตามเกณฑระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจ

นบจากวนทอยในสภาพพรอมใชงาน ระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจแสดงได ดงน

คาธรรมเนยมในการจดหาเงนกรอตดบญช 5 - 7 ป

คาลขสทธเทคโนโลยกระบวนการผลตรอตดบญช 22 - 30 ป

ตนทนการพฒนาระบบคอมพวเตอร 5 - 10 ป

(ญ) การดอยคา

ยอดสนทรพยตามบญชของกลมบรษทไดรบการทบทวน ณ ทกวนทรายงานวามขอบงชเรองการดอยคาหรอไม ในกรณทมขอบงช

จะทำการประมาณมลคาสนทรพยทคาดวาจะไดรบคน

ขาดทนจากการดอยคารบรเมอมลคาตามบญชของสนทรพย หรอมลคาตามบญชของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสดสงกวามลคาท

จะไดรบคน ขาดทนจากการดอยคาบนทกในงบกำไรขาดทน เวนแตเมอมการกลบรายการการประเมนมลคาของสนทรพยเพมของสนทรพย

ชนเดยวกนทเคยรบรในสวนของผถอหนและมการดอยคาในเวลาตอมา ในกรณนจะรบรในสวนของผถอหน

การคำนวณมลคาทคาดวาจะไดรบคน

มลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงน หมายถง มลคาจากการใชของสนทรพยหรอมลคายตธรรมของ

สนทรพยหกตนทนในการขายแลวแตมลคาใดจะสงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชของสนทรพย ประมาณการกระแสเงนสดทจะไดรบใน

อนาคตจะคดลดเปนมลคาปจจบน โดยใชอตราคดลดกอนคำนงถงภาษเงนไดเพอใหสะทอนมลคาทอาจประเมนไดในตลาดปจจบน ซงแปรไป

ตามเวลาและความเสยงทมตอสนทรพย สำหรบสนทรพยทไมกอใหเกดกระแสเงนสดรบโดยอสระจากสนทรพยอน จะพจารณามลคาทคาดวา

จะไดรบคนรวมกบหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสดทสนทรพยนนเกยวของดวย

135

การกลบรายการดอยคา

ขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทางการเงน จะถกกลบรายการ เมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนเพมขนในภายหลง และการเพมขนนน

สมพนธโดยตรงกบขาดทนจากการดอยคาทเคยรบร สำหรบสนทรพยทางการเงนทบนทกโดยวธราคาทนตดจำหนายและตราสารหนท

จดประเภทเปนหลกทรพยเผอขาย การกลบรายการจะถกบนทกในงบกำไรขาดทน สวนสนทรพยทางการเงนทเปนตราสารทนทจดประเภทเปน

หลกทรพยเผอขาย การกลบรายการจะถกรบรโดยตรงในสวนของผถอหน

ขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงนอนๆ ทเคยรบรในงวดกอนจะถกประเมน ณ ทกวนททออกรายงานวา

มขอบงชเรองการดอยคาหรอไม ขาดทนจากการดอยคาจะถกกลบรายการ หากมการเปลยนแปลงประมาณการทใชในการคำนวณมลคา

ทคาดวาจะไดรบคน ขาดทนจากการดอยคาจะถกกลบรายการเพยงเทาทมลคาตามบญชของสนทรพยไมเกนกวามลคาตามบญชภายหลง

หกคาเสอมราคาหรอคาตดจำหนาย เสมอนหนงไมเคยมการบนทกขาดทนจากการดอยคามากอน

(ฎ) หนสนทมภาระดอกเบย

หนสนทมภาระดอกเบยบนทกเรมแรกในมลคายตธรรมหกคาใชจายทเกยวกบการเกดหนสน

(ฏ) เจาหนการคาและเจาหนอน

เจาหนการคาและเจาหนอน แสดงในราคาทน

(ฐ) ผลประโยชนพนกงาน

โครงการสมทบเงน

ภาระหนสนตามโครงการสมทบเงนจะบนทกเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทนเมอเกดขน

สทธของพนกงานเลอกเขาถอหน

บรษทไมบนทกคาใชจายหรอหนสนเมอมการออกสทธใหเลอกซอหนภายใตแผนการใหประโยชนแกพนกงานเมอพนกงานใชสทธการ

เลอกซอหน สวนของผถอหนจะเพมขนเทากบจำนวนเงนทไดรบจากการใชสทธของพนกงาน

(ฑ) ประมาณการหนสน

ประมาณการหนสนจะรบรกตอเมอกลมบรษทมภาระหนสนตามกฎหมายทเกดขนในปจจบนหรอทกอตวขนอนเปนผลมาจากเหตการณ

ในอดต และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาประโยชนเชงเศรษฐกจจะตองถกจายไปเพอชำระภาระหนสนดงกลาว และสามารถประมาณ

จำนวนภาระหนสนไดอยางนาเชอถอ ถาผลกระทบดงกลาวมจำนวนทเปนสาระสำคญ ประมาณการหนสนพจารณาจากการคดลดกระแสเงนสด

ทจะจายในอนาคตโดยใชอตราคดลดในตลาดปจจบนกอนคำนงถงภาษเงนได เพอใหสะทอนจำนวนทอาจประเมนไดในตลาดปจจบนซงแปรไป

ตามเวลาและความเสยงทมตอหนสน

(ฒ) รายได

รายไดทรบรไมรวมภาษมลคาเพม หรอภาษขายอนๆ และแสดงสทธจากสวนลดการคา

การขายสนคาและใหบรการ

รายไดรบรในงบกำไรขาดทนเมอไดโอนความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสนคาทมนยสำคญไปใหกบผซอแลว และจะ

ไมรบรรายไดถาฝายบรหารยงมการควบคมหรอบรหารสนคาทขายไปแลวนนหรอมความไมแนนอนทมนยสำคญในการไดรบประโยชนเชง

เศรษฐกจจากการขายสนคาหรอใหบรการนน ไมอาจวดมลคาของจำนวนรายไดและตนทนทเกดขนไดอยางนาเชอถอ หรอมความเปนไปได

คอนขางแนนอนทจะตองรบคนสนคา รายไดจากการใหบรการรบรเมอมการใหบรการ

รายไดจากการใหบรการของบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมนรบรในงบกำไรขาดทนตามเกณฑคงคาง ซงเปนไปตามเนอหาของ

ขอตกลงทเกยวของ คาบรการของ ARC กำหนดโดยบวกสวนเพมในอตรารอยละ 5 ของตนทนในการดำเนนงานของ ARC

136 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ดอกเบยรบและเงนปนผลรบ

ดอกเบยรบบนทกในงบกำไรขาดทนตามเกณฑคงคาง เงนปนผลรบบนทกในงบกำไรขาดทนในวนทกลมบรษทมสทธไดรบเงนปนผล

รายไดอนบนทกตามเกณฑคงคาง

(ณ) คาใชจาย

คาใชจายบนทกตามเกณฑคงคาง

สญญาเชาดำเนนงาน

รายจายภายใตสญญาเชาดำเนนงานบนทกในงบกำไรขาดทนโดยวธเสนตรงตลอดอายสญญา คาเชาทอาจเกดขนจะบนทกในงบกำไร

ขาดทนในรอบบญชทมรายการดงกลาว

ตนทนทางการเงน

ดอกเบยจายและคาใชจายในทำนองเดยวกนบนทกในงบกำไรขาดทนในงวดทคาใชจายดงกลาวเกดขน ยกเวนในกรณทมการบนทก

เปนตนทนสวนหนงของสนทรพย อนเปนผลมาจากการใชเวลายาวนานในการจดหา กอสราง หรอการผลตสนทรพยดงกลาวกอนทจะนำมา

ใชเองหรอเพอขาย

คาบำรงรกษา

รายจายในการบำรงรกษาและซอมแซมบนทกเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทนเมอเกดรายจายนน สวนรายจายทมลกษณะเปนรายจาย

ฝายทนไดบนทกรวมไวในบญชอาคาร และอปกรณทเกยวของ

(ด) ภาษเงนได

ภาษเงนไดจากกำไรหรอขาดทนสำหรบป ประกอบดวยภาษเงนไดปจจบนและภาษเงนไดรอการตดบญช ภาษเงนไดรบรในงบกำไร

ขาดทน เวนแตในสวนทเกยวกบรายการทบนทกในสวนของผถอหนรบรโดยตรงในสวนของผถอหน

ภาษเงนไดปจจบน

ภาษเงนไดปจจบน ไดแก ภาษทคาดวาจะจายชำระโดยคำนวณจากกำไรประจำปทตองเสยภาษ โดยใชอตราภาษทประกาศใชหรอ

ทคาดวามผลบงคบใช ณ วนทรายงาน ตลอดจนการปรบปรงทางภาษทเกยวกบรายการในปกอนๆ

ภาษเงนไดรอการตดบญช

ภาษเงนไดรอการตดบญชบนทกโดยคำนวณจากผลแตกตางชวคราวทเกดขนระหวางมลคาตามบญชของสนทรพยและหนสนและจำนวน

ทใชเพอความมงหมายทางภาษและขาดทนทางภาษทยงไมไดใช ภาษเงนไดรอการตดบญชจะไมถกรบรเมอเกดจากผลแตกตางชวคราวตอไปน

การรบรคาความนยมในครงแรก การรบรสนทรพยหรอหนสนในครงแรกซงเปนรายการทไมใชการรวมธรกจและรายการนนไมมผลกระทบตอ

กำไรทางบญชหรอกำไรทางภาษ และผลแตกตางทเกยวของกบเงนลงทนในบรษทยอยและกจการรวมคาหากเปนไปไดวาจะไมมการ

กลบรายการในอนาคตอนใกล ภาษเงนไดรอการตดบญชวดมลคาโดยใชอตราภาษทคาดวาจะใชกบผลแตกตางชวคราวเมอมการกลบรายการ

โดยองกบกฎหมายทประกาศใชหรอทคาดวามผลบงคบใช ณ วนทรายงาน

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชจะบนทกตอเมอมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวากำไรเพอเสยภาษในอนาคตจะมจำนวนเพยงพอ

กบการใชประโยชน จากผลแตกตางชวคราวและขาดทนทางภาษทยงไมไดใชดงกลาว และสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชจะถกทบทวน

ณ ทกวนทรายงานและจะถกปรบลดลงเทาทประโยชนทางภาษจะมโอกาสถกใชจรง

4. รายการทเกดขนและยอดคงเหลอกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนบคคลหรอกจการทเกยวของกน ไดแก บคคลหรอกจการตางๆ ทมความเกยวของกบกลมบรษทและบรษท โดยการเปนผถอหน หรอม

ผถอหนรวมกนหรอมกรรมการรวมกน รายการทมกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนไดกำหนดขนโดยใชราคาตลาดหรอในราคาทตกลงกน

ตามสญญาหากไมมราคาตลาดรองรบ

ความสมพนธทกลมบรษทมกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนซงมการควบคม หรอควบคมรวมกนในบรษทหรอเปนกจการทบรษท

ควบคม หรอควบคมรวมกน หรอเปนบคคลหรอกจการทมรายการบญชกบกลมบรษท มดงน

137

ชอกจการ ประเทศทจดตง/สญชาต ลกษณะความสมพนธ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) ไทย เปนผถอหนรายใหญของบรษท ถอหนรอยละ 48.65

และมกรรมการรวมกน

บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 49.10

และมกรรมการรวมกน

บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 49.16

และมกรรมการรวมกน

บรษท เอชเอมซ โปลเมอส จำกด ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 41.44

และมกรรมการรวมกน

บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 36

และมกรรมการรวมกน

บรษท ไออารพซ จำกด (มหาชน) ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 36.68

และมกรรมการรวมกน

บรษท บางจาก ปโตรเลยม จำกด (มหาชน) ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 28.46

และมกรรมการรวมกน

บรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 13.33

และมกรรมการรวมกน

บรษท ปตท. คาสากล จำกด สงคโปร เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 100

บรษท เอนเนอรย คอมเพลกซ จำกด ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 50

บรษท พทท เมนเทนแนนซ แอนด ไทย เปนบรษททผถอหนรายใหญ ถอหนรอยละ 40

เอนจเนยรง จำกด

บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด ไทย เปนบรษททบรษท และบรษท สตาร ปโตรเลยม

รไฟนนง จำกด ถอหนอยฝายละรอยละ 50

บรษท พทท ฟนอล จำกด ไทย เปนบรษทรวม บรษทถอหนรอยละ 30

บรษท พทท ยทลต จำกด ไทย เปนบรษทรวม บรษทถอหนรอยละ 20

บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด ไทย เปนบรษทรวม บรษทถอหนรอยละ 20

บรษท ไทยแทงคเทอรมนล จำกด ไทย เปนบรษททบรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน)

ถอหนอยรอยละ 51

Chevron U.S.A. Inc. (Singapore) สงคโปร เปนบรษททมผถอหนรวมกน

Chevron Singapore Pte., Ltd. สงคโปร เปนบรษททมผถอหนรวมกน

บรษทอนในกลมบรษท เชฟรอน สหรฐอเมรกา เปนบรษททมผถอหนรวมกน

138 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

นโยบายการกำหนดราคาสำหรบรายการแตละประเภทอธบายไดดงตอไปน

รายการ นโยบายการกำหนดราคา

รายไดจากการขายสนคา ราคาตลาด

รายไดจากการใหบรการ ตามทระบในสญญา/ตนทนในการดำเนนงานบวก

สวนเพมในอตรารอยละ 5 (เฉพาะรายการกบ ARC)

รายไดอน ตามทระบในสญญา

ซอวตถดบและสาธารณปโภค ราคาตลาด

ตนทนขายและตนทนการใหบรการ ราคาตามสญญาและตนทนในการดำเนนงานบวก

และคาใชจายในการขายและบรหารบางสวน สวนเพมในอตรารอยละ 5 (เฉพาะรายการกบ ARC)

คาใชจายในการขายและบรหาร ราคาตลาด/ตามทระบในสญญา

ตนทนทางการเงน ตามทระบในสญญา (MLR ลบรอยละ 2)

คาตอบแทนกรรมการ ตามทระบโดยคณะกรรมการบรษทและอนมตโดยผถอหน

รายการทสำคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนสำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 สรปไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551ผถอหนรายใหญ

ขายสนคาและการใหบรการ 168,770 218,031 168,770 218,031

ซอสนคาหรอบรการ 195,097 240,517 195,097 240,517

รายไดอน 51 80 51 80

คาใชจายในการบรหาร 68 45 68 45

กำไรจากการสนสดสญญาแลกเปลยนคาการกลนกอนกำหนด 1,573 - 1,573 -

สวนตางจากสญญาแลกเปลยนคาการกลน

และสวนตางราคานำมนดบสทธ 1,676 778 1,676 778

ตนทนทางการเงน 287 262 287 262

กจการรวมคา

ซอสนคาหรอบรการ - 19 - 22

คาใชจายในการบรหาร 7 12 7 18

กจการอนทเกยวของกน

ขายสนคาและการใหบรการ 14,198 18,809 14,198 18,801

ซอสนคาหรอบรการ 8,403 14,412 8,403 14,412

รายไดอน 43 18 43 18

คาใชจายในการขาย 291 229 291 229

คาใชจายในการบรหาร 248 82 248 82

คาตอบแทนกรรมการ 10 10 10 10

139

การแกไขสญญาแลกเปลยนคาการกลน

เมอวนท 26 มนาคม 2552 บรษทและบรษท ปตท. จำกด (มหาชน) (ปตท.) ซงเปนผถอหนรายใหญไดตกลงแกไขระยะเวลาและเงอนไข

บางประการในสญญาแลกเปลยนคาการกลน ภายใตการแกไขสญญาน สญญาแลกเปลยนคาการกลนนำมนจำนวน 3.2 ลานบารเรล

ไดมการยกเลกกอนสญญาสนสด เปนเหตใหคสญญาตองชำระราคาจากผลแหงการสนสดของสญญาดงกลาวแกบรษทเปนจำนวนเงนประมาณ

1,573 ลานบาท และบรษทไดแสดงรายการดงกลาวในงบกำไรขาดทน

ยอดคงเหลอกบกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ลกหนการคา-กจการทเกยวของกน 2552 2551 2552 2551

ผถอหนรายใหญ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 14,690 4,421 14,690 4,421

บรษทรวม

บรษท พทท ฟนอล จำกด 477 71 477 71

กจการอนทเกยวของกน

บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด 168 400 168 397

Chevron U.S.A. Inc. (Singapore) - 46 - 46

บรษทอนในกลมบรษท เชฟรอน - 23 - 23

บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) - 4 - 4

บรษท บางจากปโตรเลยม จำกด (มหาชน) 537 - 537 -

รวม 15,872 4,965 15,872 4,962

ลกหนอน-กจการทเกยวของกน

ผถอหนรายใหญ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 86 221 86 220

บรษทรวม

บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด 7 2 7 2

บรษท พทท ฟนอล จำกด 1 1 1 1

กจการอนทเกยวของกน

บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด 1 25 1 25

บรษทอนในกลมบรษท เชฟรอน - 1 - -

รวม 95 250 95 248

สนทรพยหมนเวยนอน

ผถอหนรายใหญ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 1 - 1 -

กจการอนทเกยวของกน

บรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) 140 121 140 121

บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) 2 2 2 2

รวม 143 123 143 123

140 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

สนทรพยไมหมนเวยนอน 2552 2551 2552 2551

กจการอนทเกยวของกน

บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) 2 4 2 4

บรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) - 50 - 50

รวม 2 54 2 54

เจาหนการคา-กจการทเกยวของกน

ผถอหนรายใหญ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 12,301 7,735 12,301 7,735

บรษทรวม

บรษท พทท ยทลต จำกด 126 110 126 110

กจการอนทเกยวของกน

บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด 377 443 377 443

บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) 309 26 309 26

บรษท ไทยออยล จำกด (มหาชน) - 158 - 158

บรษทอนในกลมบรษท เชฟรอน - 44 - 44

รวม 13,113 8,516 13,113 8,516

เจาหนอน-กจการทเกยวของกน

ผถอหนรายใหญ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 93 44 93 44

กจการรวมคา

บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด - 4 - 7

บรษทรวม

บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด 30 8 30 8

กจการอนทเกยวของกน

บรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด 169 295 169 295

บรษท พทท เมนเทนแนนซ แอนด เอนจเนยรง จำกด 1 - 1 -

บรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) 1 - 1 -

บรษทอนในกลมบรษท เชฟรอน - 20 - 20

บรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) - 1 - 1

รวม 294 372 294 375

141

หนวย : ลานบาท

อตราดอกเบย (รอยละตอป) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

เงนกดอยสทธจากผถอหน 2552 2551 2552 2551 2552 2551

ผถอหนรายใหญ

บรษท ปตท. จำกด (มหาชน) 4.75 4.75 6,703 6,500 6,703 6,500

รายการเคลอนไหวของเงนกดอยสทธจากผถอหน สำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

เงนกดอยสทธจากผถอหน 2552 2551 2552 2551

ผถอหนรายใหญ

ณ วนท 1 มกราคม 6,500 7,001 6,500 7,001

เพมขน 203 257 203 257

ลดลง - (758) - (758)

ณ วนท 31 ธนวาคม 6,703 6,500 6,703 6,500

เงนกยมดอยสทธสกลเงนบาททไดรบจากผถอหนหลกของบรษทภายใตสญญาสนบสนนจากผถอหน เงนกยมดงกลาวจะมอตราดอกเบย

ตามทบรษทและผถอหนตกลงรวมกนตามสญญาสนบสนนจากผถอหน ปจจบนอตราดอกเบยอยในอตราเอม แอล อาร ลบรอยละ 2 ตอป เงนตน

และดอกเบยนจะไมถกชำระคนจนกวาจะเขาขอกำหนดและเงอนไขทงหมดในการจายชำระคนตามทระบในขอกำหนดสทธและหนาทของ

ผออกหนกและผถอหนก เมอวนท 13 พฤศจกายน 2552 บรษทและผถอหนรายใหญในสญญาเงนกจากผถอหนแตละรายไดตกลงทจะแกไข

ระยะเวลาและเงอนไขตางๆ ของสญญาเงนกจากผถอหน ภายใตสญญาทแกไขน บรษทจะจายคนเงนตนและดอกเบยคางจายกตอเมอบรษท

สามารถปฏบตตามเงอนไขทระบในสญญาทแกไข โดยเฉพาะอยางยงการปฏบตตามเงอนไขภายใตสญญาเงนกตางๆ ในปจจบน การแกไขสญญา

ยงรวมถงการเปลยนแปลงรอบการชำระเงนภายในวนท 30 ธนวาคม 2553 และเปลยนอตราดอกเบยจากอตรา เอม แอล อาร ลบรอยละ 2 ตอป

เปนอตรา เอม แอล อาร ลบรอยละ 1 ตอป โดยมผลสำหรบงวดตงแตวนท 30 มถนายน 2553 ถงวนท 30 ธนวาคม 2553

สญญาสำคญททำกบกจการทเกยวของกน

สญญาการดำเนนงานรวม

บรษทไดทำสญญาการดำเนนงานรวมกบ SPRC เพอรวมกนบรหารและจดการการดำเนนงานของโรงกลนในสวนเฉพาะธรกจการกลน

นำมนของบรษททงสอง (“การดำเนนงานรวม”) โดยไดจดตง ARC ซงถอหนโดยบรษทและ SPRC ในสดสวนทเทากน เพอให ARC เปน

ผบรหารการดำเนนงานรวมของโรงกลนทงสองแหง

ภายใตสญญาน บรษทและ SPRC มสวนไดเสยเทากน คอ รอยละ 50 ในวตถดบ สนทรพย รวมทงสนทรพยประเภททนทจะเกดขนใน

อนาคตในกจการรวม บรษทและ SPRC จะตองรวมกนรบผดชอบตนทนทงหมดซงเกดจากการดำเนนงานรวมตามทระบไวในสญญากนคนละครง

ARC ไมมกรรมสทธในวตถดบ ผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรป สนทรพยประเภททนหรอวสดสนเปลองอนๆ ของการดำเนนงานรวม ผลผลต

ทเกดจากโรงกลนทรวมกนจะถกแบงเปนสองสวนเทาๆ กนกอนจะมการขาย ทงน การดำเนนกจการรวมจะไมสงผลกระทบตอสถานะทาง

กฎหมายของบรษท ผถอหน โครงสรางของเงนทน กรรมสทธในสนทรพยถาวร หนสน ขอผกพนตางๆ เชน ขอผกพนตามสญญาการไดรบ

อนญาตใหใชเทคโนโลยของโรงกลน และขอผกพนตามสญญาซอขายผลตภณฑปโตรเลยม

สญญาการดำเนนงานรวมจะมผลบงคบจนกวาฝายใดฝายหนงจะทำเปนหนงสอยกเลกอกฝายหนงลวงหนาเปนระยะเวลา 3 ป หรอใน

กรณทฝายใดฝายหนงทำผดสญญาอกฝายหนงสามารถบอกเลกสญญาดงกลาวได

เพอวตถประสงคในการดำเนนงานของ ARC และการปฏบตตามสญญาดำเนนงานรวม บรษท SPRC ผถอหนของบรษทและกจการท

เกยวของกนหลายแหง ไดทำสญญาหลายฉบบเพอใชขอมลรวมกน ใหการสนบสนนและชวยเหลอซงกนและกนตามความจำเปน

142 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

สญญายกเลกสญญาการดำเนนงานรวม

เมอวนท 8 กมภาพนธ 2549 บรษทไดทำสญญายกเลกสญญาการดำเนนงานรวมกบ SPRC ในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน ซงการ

ยกเลกดงกลาวมผลบงคบตงแตวนท 1 กมภาพนธ 2552 และมผลใหดำเนนการยกเลกกจการ ARC ตามทกลาวไวในหมายเหตขอ 1.2

โดยบรษทจะยงคงใชทนรบนำมนดบทางทะเล (SPM) ระบบทอสงนำมนสำเรจรปไปยงระบบขนสงนำมนทางทอ Thappline ทาเรอสง LPG

และอปกรณผลตกำมะถนเมด (Sulfur Palletizer) รวมกบ SPRC อย โดย SPRC เปนผดำเนนการ

สญญาซอขายกาซธรรมชาต

บรษททำสญญาซอขายกาซธรรมชาตกบ ปตท. จำนวน 2 ฉบบ โดยผกพนในการซอกาซธรรมชาตจาก ปตท. เปนเวลา 10 ป นบจาก

วนท 23 พฤษภาคม 2551 และวนท 1 มกราคม 2552 ราคาซอขายตามสญญาขนอยกบราคาเนอกาซตามเงอนไขทกำหนดในสญญาและ

ดชนราคาผผลตในประเทศไทยในหมวดสนคาสำเรจรป (PPI)

สญญารบซอผลตภณฑปโตรเลยม

บรษททำสญญาซอขายผลตภณฑปโตรเลยมกบ ปตท. และบรษท เชลลแหงประเทศไทย จำกด (SCOT) ตามสญญานบรษทผกพนท

จะขายผลตภณฑทไดจากการกลนปโตรเลยมสวนหนงใหแก ปตท. และ SCOT ในการขายในประเทศไทย ราคาของผลตภณฑจะเปนไปตาม

ราคาขายโดยทวไปของผลตภณฑทมคณภาพใกลเคยงกบทขาย หรอนำเขามาในประเทศไทย สวนการขายสงออก ราคาของผลตภณฑจะเปน

ไปตามราคาตลาดขณะนน ซงสญญาดงกลาวจะสนสดภายในวนท 9 กมภาพนธ 2567

สญญารบซอผลตภณฑของโครงการขยายการลงทน

เมอวนท 9 กมภาพนธ 2549 บรษททำสญญารบซอผลตภณฑของโครงการขยายการลงทนกบ ปตท. โดย ปตท. จะรบซอผลตภณฑ

ปโตรเลยมสำเรจรปของบรษทรอยละ 100 ของปรมาณผลตภณฑปโตรเลยมสำเรจรปทบรษทผลตไดจาก Reforming Complex

และ Upgrading Complex โดยมเงอนไขการรบซอตามทกำหนดไวในสญญารบซอผลตภณฑ ซงกำหนดไววาปรมาณอยางนอยรอยละ 50

จะขายดวยราคาตลาดภายในประเทศ และสวนทเหลอจะขายในราคาตลาดตางประเทศ หรอราคาอนทตกลงรวมกน สญญาแกไขเพมเตม

สญญารบซอผลตภณฑของโครงการขยายการลงทนไดนำขอตกลงในสญญารบซอผลตภณฑกบ ปตท. เขามารวมเปนสวนหนงของสญญาดวย

สญญาจดหานำมนดบและวตถดบอน

• สญญาจดหานำมนดบและวตถดบอนชวคราว

บรษททำสญญาจดหานำมนดบและวตถดบอนชวคราวกบ ปตท. โดย ปตท. ตกลงจะจดหานำมนดบและวตถดบอนเพอใชในการดำเนนงาน

โรงกลนของบรษท ในจำนวนท ARC กำหนดภายใตขอตกลงและวธปฏบตในปจจบนของการดำเนนงานรวม สญญาจดหานำมนดบและ

วตถดบอนชวคราวจะมผลบงคบใชจนถงวนทการดำเนนงานรวมมผลสนสด ซงตรงกบวนท 1 กมภาพนธ 2552 โดยสญญาจดหานำมนดบและ

วตถดบอนระยะยาวจะมผลใชบงคบแทน

• สญญาจดหานำมนดบและวตถดบอนระยะยาว

ภายใตขอตกลงตามสญญาจดหานำมนดบและวตถดบอน ปตท. ตกลงจะจดหานำมนดบและวตถดบอนเพอใชในการดำเนนงานโรงกลน

ของบรษทในราคาองตามราคาตลาดของนำมนดบและวตถดบอน สญญาฉบบนจะมผลในวนทการดำเนนงานรวมมผลสนสดและจนถง

วนสนสดระยะเวลาสนสดเบองตน ซงตรงกบวนท 8 กมภาพนธ 2567 แตจะมผลบงคบใชตอไปหลงจากชวงระยะเวลาดงกลาวจนกระทง

มการยกเลกสญญา

สญญาแลกเปลยนสวนตางราคานำมนดบ

บรษทมสญญาแลกเปลยนสวนตางราคานำมนดบกบ ปตท. จำนวนหลายสญญา เพอปองกนความเสยงราคานำมนดบโดยคำนวณจาก

สวนตางของราคาถวเฉลยนำมนดไบระหวางงวดในสญญากบราคาคงทสำหรบปรมาณทกำหนด บรษทจะตองรบหรอจายเงนสวนตางราคา

นำมนดบตามเงอนไขทระบในสญญากบ ปตท. ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทมนำมนจำนวน 0.3 ลานบารเรล ภายใตสญญาดงกลาว

สญญารวมใชบรการกำจดคราบนำมนในทะเล

เมอวนท 1 มกราคม 2549 บรษททำสญญารวมใชบรการกำจดคราบนำมนในทะเลกบ ปตท. โดยสญญาดงกลาวยนยอมใหบรษทรวม

ใชบรการดงกลาวในฐานะเปนบรษทในเครอ ปตท. โดยบรษทตองจายคาธรรมเนยมรายปใหแก ปตท. ตามอตราทกำหนดในสญญา

143

บนทกความเขาใจเรองการกอสราง Pipe racks บนพนทของ SPRC

เมอวนท 21 ธนวาคม 2550 บรษทไดลงนามบนทกความเขาใจเรองการสราง Pipe racks บนพนทของ SPRC เพอเชอมตอระหวาง

โรงกลนนำมนของบรษทกบโครงการ Upgrading Complex โดยบรษทตกลงทจะเปนผลงทนสราง และมสทธในการวางทอบน Pipe racks

สญญาซอวตถดบและขายผลตภณฑอะโรเมตกส

บรษทพรอมดวยบรษทในประเทศหลายแหงรวมทงบรษททเกยวของกนไดรวมลงนามในบนทกหวขอสญญาเกยวกบหลกการของสญญา

ซอขายวตถดบและผลตภณฑหลายฉบบ ราคาซอขายวตถดบและผลตภณฑดงกลาวจะเปนไปตามขอตกลงในสญญา สญญาดงกลาวจะม

ผลใชบงคบเปนระยะเวลาตงแต 2 - 15 ป นบแตวนทในสญญา

สญญาสนบสนนจากผถอหน

บรษทไดลงนามในสญญาสนบสนนทางการเงนกบผถอหนหลกในวนท 30 มนาคม 2544 โดยมขอตกลงรวมกนหลายประการ อาทเชน

ก) การใหความรวมมอในลกษณะทกอใหเกดความเชอมนตอบรษทวา ผถอหนจะชวยเหลอในการแกปญหาสภาพคลองของบรษท

เพอใหบรษทสามารถดำเนนธรกจตอไปไดอยางตอเนอง

ข) ใหการสนบสนนทางดานการเงนเมอไดรบการรองขอจากบรษทในวงเงนรวมทงสน 210 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา บรษทไดรบเงน

สนบสนนภายใตสญญานเตมจำนวนแลวในป 2544

ค) ผถอหนหลกรายหนงผกพนทจะตองจดวงเงนสนบสนนเพมเตมอกจำนวน 90 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา ในกรณทเงนสนบสนนจาก

ผถอหนตามทกลาวไวในขอ ข) ไมเพยงพอ

เมอวนท 18 มถนายน 2547 บรษทและผถอหนหลกภายใตสญญาสนบสนนจากผถอหนไดมการลงนามในสญญาเงนกผถอหนเพอแกไข

ขอกำหนดบางประการในสญญาสนบสนนจากผถอหน โดยเฉพาะอยางยงเงอนไขในการชำระคนเงนกจากผถอหนหลกทเกดจากเงนสนบสนน

ภายใตสญญาสนบสนนจากผถอหนขางตน

สญญาสนบสนนแกบรษทรวม

บรษทและผถอหนหลกอกสองรายและบรษทรวมแหงหนงไดเจรจากบสถาบนการเงนแหงหนงเพอจดหาเงนกใหแกบรษทรวมดงกลาว

ในวงเงน 8,320 ลานบาท เปนเวลา 13 ป โดยเงอนไขของเงนกดงกลาว กำหนดใหผถอหนตองจดทำสญญาสนบสนนแกบรษทรวม ซงสญญา

ดงกลาวไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษทแลวเมอวนท 7 กนยายน 2549

เมอวนท 26 กนยายน 2549 บรษทในฐานะผถอหนรายหนง ผถอหนหลกอกสองราย และบรษทรวมอกแหงหนงไดรวมลงนามในสญญา

ใหการสนบสนนทางการเงนแกบรษทรวมแหงหนงซงเกยวของกบการจดการดานการเงน การกอสรางและการดำเนนงานตามโครงการผลตสาร

Phenol และ Acetone โดยมขอตกลงรวมกนบางประการ อาทเชน

ก) ผถอหนแตละรายภายใตสญญานตองดำเนนการจดทะเบยนและชำระเงนคาหนเพอดำรงอตราสวนหนสนระยะยาวตอสวนของผถอหน

ใหเปนไปตามทกำหนดไวในสญญา

ข) ทนจดทะเบยนของบรษทรวมดงกลาวตองไมนอยกวา 4,000 ลานบาท ภายในวนสนสดโครงการ

ค) ผถอหนทกรายภายใตสญญานตองคงสดสวนการถอหนรวมกนไมนอยกวารอยละ 51 ในบรษทรวมจนกวาจะครบกำหนดอายเงนก

ง) หากบรษทรวมนนประสบปญหาเงนทนไมพอเพยงในชวงกอนการกอสรางเสรจสมบรณ ผถอหนแตละรายภายใตสญญานจะตอง

ใหการสนบสนนการกอสรางโครงการตามสดสวนการถอหนเพอใหโครงการแลวเสรจและจดการใหวนสนสดโครงการไมเกนกวาวนท

31 ธนวาคม 2551 อยางไรกตาม กลมธนาคารผใหกรวมไดขยายระยะเวลาของวนสนสดโครงการออกไปเปนวนท 31 มนาคม 2552

และในวนท 30 เมษายน 2552 บรษทรวมไดรบหนงสอตอบรบจากสถาบนการเงนดงกลาววาวนสนสดโครงการกอสรางของบรษทรวม

เปนวนท 31 มนาคม 2552

ในการน ผถอหนทกรายตองปฏบตตามเงอนไขและขอตกลงตางๆ ทกำหนดในสญญา

สญญาเชาอาคารสำนกงาน

เมอวนท 1 ตลาคม 2552 บรษททำสญญาเชาอาคารสำนกงานกบกจการทเกยวของกน ภายใตเงอนไขตามสญญาเชาดงกลาว บรษท

ผกพนทจะตองจายคาเชาและคาบรการเปนรายเดอนและสญญาดงกลาวสนสดลงในเดอนพฤศจกายน 2555

144 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

5. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

เงนฝากธนาคารประเภทกระแสรายวน 8 66 8 66

เงนฝากธนาคารประเภทออมทรพย 1,354 945 1,354 945

รวม 1,362 1,011 1,362 1,011

ยอดเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

สกลเงนบาท 690 925 690 925

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 672 86 672 86

รวม 1,362 1,011 1,362 1,011

6. ลกหนการคาหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

กจการทเกยวของกน 4 15,872 4,965 15,872 4,962

กจการอนๆ 5,485 1,217 5,485 1,217

21,357 6,182 21,357 6,179

หก คาเผอหนสงสยจะสญ - - - -

รวม 21,357 6,182 21,357 6,179

บรษทไมมหนสญและหนสงสยจะสญสำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

145

การวเคราะหอายลกหนการคา มดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

กจการทเกยวของกน

ยงไมครบกำหนดชำระ 15,720 4,919 15,720 4,916

เกนกำหนดชำระ

นอยกวา 3 เดอน - - - -

3 - 6 เดอน 152 46 152 46

15,872 4,965 15,872 4,962

หก คาเผอหนสงสยจะสญ - - - -

สทธ 15,872 4,965 15,872 4,962

กจการอนๆ

ยงไมครบกำหนดชำระ 5,485 1,217 5,485 1,217

เกนกำหนดชำระ - - - -

5,485 1,217 5,485 1,217

หก คาเผอหนสงสยจะสญ - - - -

สทธ 5,485 1,217 5,485 1,217

รวม 21,357 6,182 21,357 6,179

โดยปกตระยะเวลาการใหสนเชอแกลกคาของกลมบรษทมระยะเวลาตงแต 19 วนถง 30 วน

ยอดลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

สกลเงนบาท 20,309 6,128 20,309 6,125

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 1,048 54 1,048 54

รวม 21,357 6,182 21,357 6,179

146 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

7. สนคาคงเหลอหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

วตถดบ-สทธ 9,257 10,354 9,257 10,354

ผลตภณฑปโตรเลยม 4,970 4,226 4,970 4,226

ผลตภณฑปโตรเคม 1,026 745 1,026 745

ผลตภณฑพลอยได 603 972 603 972

นำมนดบระหวางทาง-สทธ 2,941 2,709 2,941 2,709

วสดอน 1,377 1,069 1,377 1,069

20,174 20,075 20,174 20,075

หก คาเผอมลคาสนคาลดลงและสนคาลาสมย (294) (5,385) (294) (5,385)

สทธ 19,880 14,690 19,880 14,690

ภายใตขอกำหนดของกระทรวงพลงงานกำหนดใหบรษทจะตองสำรองนำมนดบและกาซปโตรเลยมเหลวไวระดบหนงตลอดเวลา ซงจะ

ขนอยกบปรมาณตามแผนการผลตสำหรบป ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 สนคาคงเหลอขางตนไดรวมนำมนดบและกาซปโตรเลยมเหลวท

บรษทจะตองสำรองไวขนตำจำนวน 2,604 ลานบาท (2551 : 4,482 ลานบาท)

ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทไดปรบลดมลคาของสนคาคงเหลอใหเปนมลคาสทธทคาดวาจะไดรบเปนจำนวนเงน

5,173 ลานบาท จำนวนทปรบลดถกรวมอยในตนทนขายในงบการเงน

ตนทนของสนคาคงเหลอทบนทกเปนคาใชจายและไดรวมในบญชตนทนขายสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 ไดรวมการ

เปลยนแปลงในสนคาสำเรจรปและงานระหวางทำจำนวน (656) ลานบาท (2551 : (793) ลานบาท) และวตถดบและวสดสนเปลองใชไปจำนวน

207,471 ลานบาท (2551 : 243,312 ลานบาท)

8. ลกหนกองทนนำมนเชอเพลง หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

เงนชดเชยภายใตแผนการควบคมราคา 2552 2551 2552 2551

จากการจำหนายแกสโซฮอล และไบโอดเซล 32 180 32 180

จากการจำหนายกาซปโตรเลยมเหลว 1 - 1 -

สวนตางจากการใชกาซธรรมชาตในการกลน - 101 - 101

รวม 33 281 33 281

ภายใตแผนการควบคมราคาของกระทรวงพลงงาน ซงกำหนดใหบรษทจะตองขายกาซปโตรเลยมเหลวดวยราคาควบคม (“ราคาท

ควบคมโดยรฐบาล”) ซงกำหนดโดยกระทรวงพลงงาน และกระทรวงพลงงานจะจายเงนชดเชยสำหรบสวนตางระหวางราคาขายสงซงกำหนด

โดยกระทรวงพลงงานเชนเดยวกนกบราคาควบคมโดยรฐบาลใหกบบรษท ในทางกลบกนถาราคาขายสงทกำหนดโดยรฐบาลตำกวาราคาท

ควบคมโดยรฐบาล บรษทจะตองจายเงนสวนตางดงกลาวใหกบกองทนนำมนเชอเพลง

147

9. สนทรพยหมนเวยนอน หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ลกหนกรมสรรพากร 568 435 568 435

คาเบยประกนจายลวงหนา

บรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) 140 121 140 121

ลกหนอน 30 127 30 126

คาใชจายจายลวงหนา 9 94 9 94

ภาษเงนไดจายลวงหนา - 3 - -

อนๆ 69 45 69 45

รวม 816 825 816 821

10. เงนลงทนในกจการรวมคาหนวย : ลานบาท

งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551

ณ วนท 1 มกราคม 3 3

โอนไปยงสนทรพยไมหมนเวยนอน (3) -

ณ วนท 31 ธนวาคม - 3

เงนลงทนในกจการรวมคา ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 และเงนปนผลรบสำหรบแตละป มดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนเฉพาะกจการ

สดสวนความเปนเจาของ

(รอยละ) ทนชำระแลว วธราคาทน เงนปนผลรบ

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

กจการรวมคา

บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด - 49.99 - 6 - 3 - 2

บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด (“ARC”) เปนกจการรวมคาระหวางบรษทและบรษท สตาร ปโตรเลยม รไฟนนง จำกด (“SPRC”)

ซงจดตงขนเพอเปนผบรหารการดำเนนงานรวมของโรงกลนทงสองแหง เนองจากการยกเลกสญญาการกลนรวม (Operating Alliance)

เมอวนท 1 กมภาพนธ 2552 ผบรหารของทงสองบรษทจงเหนชอบใหเลกกจการของ ARC โดย ARC ไดจดทะเบยนเลกกจการตอกระทรวง

พาณชยแลว เมอวนท 18 กมภาพนธ 2552 และอยในระหวางการชำระบญช บรษทจงไดโอนเงนลงทนดงกลาวไปยงบญชสนทรพย

ไมหมนเวยนอน

148 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ขอมลทางการเงนโดยสรปของกจการรวมคาโดยแสดงตามสดสวนทกลมบรษทไดนำไปจดทำงบการเงนรวม

หนวย : ลานบาท

สดสวน ความเปนเจาของ สนทรพย หนสน รายได (รอยละ) หมนเวยน หมนเวยน รวม กำไรสทธ

ป 2552

บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด 49.99 10 5 - -

ป 2551

บรษท อลลายแอนซ รไฟนนง จำกด 49.99 10 5 33 -

11. เงนลงทนในบรษทรวมหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ณ วนท 1 มกราคม 3,122 2,190 3,469 2,362

สวนแบงขาดทนสทธจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย (99) (175) - -

ซอเงนลงทน 328 1,107 328 1,107

ณ วนท 31 ธนวาคม 3,351 3,122 3,797 3,469

149

เงนล

งทนใ

นบรษ

ทรวม

ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

2 แล

ะ 25

51 ม

ดงน

หน

วย :

ลานบ

าท

งบ

การเ

งนรว

ม

สดสว

นควา

มเปน

เจาข

อง

(ร

อยละ

) ทน

ชำระ

แลว

วธรา

คาทน

วธ

สวนไ

ดเสย

กา

รดอย

คา

วธสว

นไดเ

สย-ส

ทธ

บรษทรวม

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

บรษท

พทท

ฟนอ

ล จำ

กด

30

30

7,98

5 6,89

2 2,39

5 2,06

7 2,06

8 1,83

6 -

- 2,06

8 1,83

6

บรษท

พทท

ยทล

ต จำ

กด

20

20

6,85

9 6,85

9 1,37

2 1,37

2 1,24

3 1,23

9 -

- 1,24

3 1,23

9

บรษท

พทท

ไอซ

ท โซ

ลชนส

จำก

ด 20

20

15

0 15

0 30

30

40

47

-

- 40

47

รวม

14,994

13

,901

3,79

7 3,46

9 3,35

1 3,12

2 -

- 3,35

1 3,12

2

หน

วย :

ลานบ

าท

งบ

การเ

งนเฉ

พาะ

กจกา

ร

สดสว

นควา

มเปน

เจาข

อง

(ร

อยละ

) ทน

ชำระ

แลว

วธรา

คาทน

กา

รดอย

คา

วธรา

คาทน

-สทธ

บรษทรวม

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

บรษท

พทท

ฟนอ

ล จำ

กด

30

30

7,98

5 6,89

2 2,39

5 2,06

7 -

- 2,39

5 2,06

7

บรษท

พทท

ยทล

ต จำ

กด

20

20

6,85

9 6,85

9 1,37

2 1,37

2 -

- 1,37

2 1,37

2

บรษท

พทท

ไอซ

ท โซ

ลชนส

จำก

ด 20

20

15

0 15

0 30

30

-

- 30

30

รวม

14,994

13

,901

3,79

7 3,46

9 -

- 3,79

7 3,46

9

150 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ขอมลทางการเงนโดยสรปของบรษทรวมซงกลมบรษทบนทกเงนลงทนในบรษทดงกลาวตามวธสวนไดเสย แตไมไดปรบปรงใหแสดง

ขอมลตามสดสวนทถอหนโดยกลมบรษท

หนวย : ลานบาท

สดสวน ความเปน กำไร เจาของ สนทรพย หนสน รายได (ขาดทน) (รอยละ) รวม รวม รวม สทธ

ป 2552

บรษท พทท ฟนอล จำกด 30 19,039 12,147 7,297 (323)

บรษท พทท ยทลต จำกด 20 20,995 14,778 6,149 22

บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด 20 882 682 854 (32)

รวม 40,916 27,607 14,300 (333)

ป 2551

บรษท พทท ฟนอล จำกด 30 14,676 8,555 33 (407)

บรษท พทท ยทลต จำกด 20 15,661 9,466 2,687 (343)

บรษท พทท ไอซท โซลชนส จำกด 20 828 593 938 75

รวม 31,165 18,614 3,658 (675)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 กลมบรษทไดรวมโครงการกบบรษทรวม 3 โครงการ ซงประกอบดวย

ก) โครงการผลตสารฟนอลโดยใชผลตภณฑของบรษทเปนวตถดบ

ข) โครงการระบบสาธารณปโภคสวนกลางซงมวตถประสงคหลกเพอผลตและจำหนายกระแสไฟฟาและไอนำใหกบบรษทผถอหนรายอน

และบรษทอนๆ ในทำเลใกลเคยง

ค) โครงการ ICT ซงใหบรการทางดานเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารแกบรษท ผถอหนรายอนและกจการทเกยวของกน

151

12.ทด

นอาคารและอปก

รณ

หนวย

: ลา

นบาท

งบ

การเ

งนรว

มและ

งบกา

รเงน

เฉพ

าะกจ

การ

เครอ

งตกแ

ตง

อา

คารแ

ละ

โรงง

าน

ตดตง

สนทร

พย

ทด

นและ

สว

นปรบ

ปรง

เครอ

งจกร

แล

ะอปก

รณ

ระ

หวาง

สว

นปรบ

ปรง

สำนก

งานท

เชา

และอ

ปกรณ

สำ

นกงา

น ยา

นพาห

นะ

กอสร

าง

รวม

ราคาทน

ณ ว

นท 1

มกร

าคม

2551

1,19

6 1,85

0 69

,760

90

4 84

32

,571

10

6,36

5

เพมข

น 2

2 2,48

4 12

2

18,563

21

,065

โอน

2 71

4 1,05

5 16

0 -

(1,931

) -

จำหน

าย

- -

(12)

(5

) (1

) -

(18)

ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

1

แล

ะ 1

มกรา

คม 2

552

1,20

0 2,56

6 73

,287

1,07

1 85

49

,203

12

7,41

2

เพมข

น 18

2 -

681

10

- 4,05

4 4,92

7

โอน

36

1,81

6 47

,910

18

3 -

(49,94

5)

-

จำหน

าย

- -

(365

) (8

5)

- -

(450

)

ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

2 1,41

8 4,38

2 12

1,51

3 1,17

9 85

3,31

2 13

1,88

9

ตนทนทางการเงนทรบรเปน

สวนหนงของสนทรพ

ย

รบรใ

นป 2

551 (หมา

ยเหต

ขอ 27)

-

- -

- -

1,65

0 1,65

0

อตรา

ดอกเ

บยทร

บรใน

ป 25

51 (ร

อยละ

ตอป)

-

- -

- -

2.91

- 5

.74

2.91

- 5

.74

รบรใ

นป 2

552 (หมา

ยเหต

ขอ 27)

-

- -

- -

77

77

อตรา

ดอกเ

บยทร

บรใน

ป 25

52 (ร

อยละ

ตอป)

-

- -

- -

3.30

- 3

.40

3.30

- 3

.40

152 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

12.ทด

นอาคารและอปก

รณ(ตอ)

หนวย

: ลา

นบาท

งบ

การเ

งนรว

มและ

งบกา

รเงน

เฉพ

าะกจ

การ

เครอ

งตกแ

ตง

อา

คารแ

ละ

โรงง

าน

ตดตง

สนทร

พย

ทด

นและ

สว

นปรบ

ปรง

เครอ

งจกร

แล

ะอปก

รณ

ระ

หวาง

สว

นปรบ

ปรง

สำนก

งานท

เชา

และอ

ปกรณ

สำ

นกงา

น ยา

นพาห

นะ

กอสร

าง

รวม

คาใชจายในการเรมเดนเครองจกร

รบรใ

นป 2

551

- -

- -

- 7,54

6 7,54

6

คาเสอมราคาสะสม

ณ ว

นท 1

มกร

าคม

2551

2

673

26,536

69

8 81

-

27,990

คาเส

อมสำ

หรบป

1

75

2,57

4 60

1

- 2,71

1

จำหน

าย

- (2

) (2

) (4

) -

- (8

)

ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

1

แล

ะ 1

มกรา

คม 2

552

3 74

6 29

,108

75

4 82

-

30,693

คาเส

อมสำ

หรบป

2

149

4,78

2 10

7 1

- 5,04

1

จำหน

าย

- -

(51)

(5

9)

- -

(110

)

ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

2 5

895

33,839

80

2 83

-

35,624

มลคาสทธทางบญ

ช

ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

1 1,19

7 1,82

0 44

,179

31

7 3

49,203

96

,719

ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

2 1,41

3 3,48

7 87

,674

37

7 2

3,31

2 96

,265

153

คาเสอมราคาสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 แสดงรวมไวใน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ตนทนขาย 4,967 2,697 4,967 2,697

คาใชจายในการบรหาร 74 14 74 14

รวม 5,041 2,711 5,041 2,711

ราคาทรพยสนของกลมบรษทกอนหกคาเสอมราคาสะสมของอาคารและอปกรณ ซงไดคดคาเสอมราคาเตมจำนวนแลวแตยงคงใชงาน

จนถง ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 มจำนวน 4,579 ลานบาท (2551 : 4,404 ลานบาท)

ทดน อาคารและอปกรณสวนหนงไดนำไปจดจำนองหรอคำประกนหนสนของบรษท (หมายเหตขอ 16)

ตามทกลาวไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 ภายใตสญญาการดำเนนงานรวม บรษทเฉพาะในสวนของโรงกลนนำมน และ

SPRC ไดมการซอสนทรพยถาวรจำนวนหนงรวมกน โดยทงสองบรษทจะรวมรบผดชอบในตนทนของสนทรพยดงกลาวกนคนละครง

รายละเอยดของราคาทน คาเสอมราคา และราคาตามบญชของสนทรพยดงกลาวทบนทกอยในบญชของบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม มดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ราคาทน

อาคาร โรงงานและเครองจกร - 726 - 726

อปกรณ - 135 - 135

สนทรพยระหวางกอสราง 9 182 9 182

รวม 9 1,043 9 1,043

คาเสอมราคาสะสม

อาคาร โรงงานและเครองจกร - 84 - 84

อปกรณ - 85 - 85

รวม - 169 - 169

มลคาสทธทางบญช 9 874 9 874

154 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

13. สนทรพยไมมตวตน หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ คาลขสทธ คาธรรมเนยม เทคโนโลย ตนทน ในการจดหา กระบวนการผลต การพฒนา เงนกรอตดบญช รอตดบญช ระบบคอมพวเตอร รวม

ราคาทน

ณ วนท 1 มกราคม 2551 116 614 294 1,024

เพมขน 26 - 54 80

จำหนาย - - (6) (6)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 1 มกราคม 2552 142 614 342 1,098

เพมขน - - 103 103

จำหนาย - - (6) (6)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 142 614 439 1,195

คาตดจำหนายสะสม

ณ วนท 1 มกราคม 2551 78 102 127 307

คาตดจำหนายสำหรบป 22 28 30 80

จำหนาย - - (6) (6)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 1 มกราคม 2552 100 130 151 381

คาตดจำหนายสำหรบป 9 29 41 79

จำหนาย - - (6) (6)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 109 159 186 454

มลคาสทธทางบญช

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 42 484 191 717

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 33 455 253 741

14. ภาษเงนไดรอการตดบญชสนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชภายหลงจากการนำมาหกกลบกนตามความเหมาะสม ไดแสดงในงบดลโดยมรายละเอยด

ดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช 3,354 6,937 3,354 6,937

หนสนภาษเงนไดรอการตดบญช 1,574 1,753 1,574 1,753

สทธ 1,780 5,184 1,780 5,184

155

รายการเคลอนไหวของสนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชทเกดขนในระหวางป มดงน หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ บนทกเปนรายจาย/ (รายไดใน) ณ วนท งบกำไรขาดทน ณ วนท 1 มกราคม 2552 (หมายเหตขอ 28) 31 ธนวาคม 2552

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชสนคาคงเหลอ (คาเผอมลคาสนคาลดลง) 63 25 88สนทรพยอน (ทวไป) 15 - 15ยอดขาดทนยกไป 6,859 (3,608) 3,251รวม 6,937 (3,583) 3,354

หนสนภาษเงนไดรอการตดบญชทดน อาคารและอปกรณ (คาเสอมราคา) 1,505 69 1,574สนคาคงเหลอ (คาเผอมลคาสนคาลดลง) 248 (248) -รวม 1,753 (179) 1,574สทธ 5,184 (3,404) 1,780

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ บนทกเปนรายจาย/ (รายไดใน) ณ วนท งบกำไรขาดทน ณ วนท 1 มกราคม 2551 (หมายเหตขอ 28) 31 ธนวาคม 2551

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชสนคาคงเหลอ (คาเผอมลคาสนคาลดลง) 72 (9) 63สนทรพยอน (ทวไป) 15 - 15ยอดขาดทนยกไป - 6,859 6,859รวม 87 6,850 6,937

หนสนภาษเงนไดรอการตดบญชทดน อาคารและอปกรณ (คาเสอมราคา) 35 1,470 1,505สนคาคงเหลอ (คาเผอมลคาสนคาลดลง) - 248 248รวม 35 1,718 1,753สทธ 52 5,132 5,184

15. สนทรพย ไมหมนเวยนอนหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551

เงนจายลวงหนาเพอซอทดน อาคารและอปกรณ 455 216 455 216คาเบยประกนจายลวงหนา - 50 - 50ภาษเงนไดถกหก ณ ทจาย - 28 - 28อนๆ 32 25 30 25รวม 487 319 485 319

156 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

16. หนสนทมภาระดอกเบยหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

สวนทหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

สวนทไมมหลกประกน 8,383 6,607 8,383 6,607

ตวแลกเงน

สวนทไมมหลกประกน 5,193 7,630 5,193 7,630

13,576 14,237 13,576 14,237

หนกสวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป

สวนทมหลกประกน 308 615 308 615

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

ทถงกำหนดชำระภายในหนงป

สวนทไมมหลกประกน 2,028 971 2,028 971

เงนกดอยสทธจากกจการอน

สวนทไมมหลกประกน (รวมดอกเบย

คางจายจำนวน 529 ลานบาทในป 2552) 2,144 - 2,144 -

18,056 15,823 18,056 15,823

สวนทไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

สวนทไมมหลกประกน 26,349 35,608 26,349 35,608

หนก

สวนทมหลกประกน - 308 - 308

สวนทไมมหลกประกน 25,050 10,516 25,050 10,516

25,050 10,824 25,050 10,824

เงนกดอยสทธ

สวนทไมมหลกประกน

- ผถอหน (รวมดอกเบยคางจายจำนวน

1,653 ลานบาท ในป 2552 และ 1,450

ลานบาท ในป 2551) 4 6,703 6,500 6,703 6,500

- กจการอน (รวมดอกเบยคางจาย

จำนวน 464 ลานบาท ในป 2551) - 2,079 - 2,079

6,703 8,579 6,703 8,579

58,102 55,011 58,102 55,011

รวม 76,158 70,834 76,158 70,834

157

หนสนทมภาระดอกเบยแสดงตามระยะเวลาครบกำหนดการจายชำระ ณ วนท 31 ธนวาคม ไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ครบกำหนดภายในหนงป 18,056 15,823 18,056 15,823

ครบกำหนดหลงจากหนงปแตไมเกนหาป 51,177 43,932 51,177 43,932

ครบกำหนดหลงจากหาป 6,925 11,079 6,925 11,079

รวม 76,158 70,834 76,158 70,834

หนสนทมภาระดอกเบยสวนทมหลกประกน ณ วนท 31 ธนวาคม มรายละเอยดของหลกประกนซงเปนสนทรพย ดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

อาคารและสวนปรบปรง 327 352 327 352

โรงงาน เครองจกรและอปกรณ 10,718 13,472 10,718 13,472

รวม 11,045 13,824 11,045 13,824

ยอดหนสนทมภาระดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตรา ไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

สกลเงนบาท 56,892 50,319 56,892 50,319

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 19,266 20,515 19,266 20,515

รวม 76,158 70,834 76,158 70,834

158 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

เงนกระยะยาวของกลมบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม มดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

เงนกยมระยะยาวจากกลมสถาบนการเงน

Tranche A 2,732 2,982 2,732 2,982

Tranche B 6,485 7,017 6,485 7,017

Tranche C 4,960 5,580 4,960 5,580

Tranche D - 4,800 - 4,800

Tranche F และ G 5,700 5,700 5,700 5,700

19,877 26,079 19,877 26,079

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนในประเทศ

สถาบนการเงนแหงทหนง 3,000 6,000 3,000 6,000

สถาบนการเงนแหงทสอง 2,500 2,500 2,500 2,500

สถาบนการเงนแหงทสาม - 2,000 - 2,000

สถาบนการเงนแหงทส 3,000 - 3,000 -

8,500 10,500 8,500 10,500

28,377 36,579 28,377 36,579

หก เงนกระยะยาวสวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป 2,028 971 2,028 971

26,349 35,608 26,349 35,608

หนก

หนกมหลกประกน 308 923 308 923

หนกไมดอยสทธและไมมหลกประกน 25,050 10,516 25,050 10,516

25,358 11,439 25,358 11,439

หก หนกสวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป 308 615 308 615

25,050 10,824 25,050 10,824

เงนกดอยสทธจาก

ผถอหน 6,703 6,500 6,703 6,500

กจการอน 2,144 2,079 2,144 2,079

8,847 8,579 8,847 8,579

หก หนกดอยสทธสวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป 2,144 - 2,144 -

6,703 8,579 6,703 8,579

รวม 58,102 55,011 58,102 55,011

159

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

วนทใ

นสญ

ญา

วง

เงน

อตรา

ดอกเ

บย

หลกป

ระกน

ยอ

ดคงเ

หลอ

(ล

านบา

ท)

(รอย

ละตอ

ป)

(ล

านบา

ท)

ใชวงเงนแลว

19 ม

ถนาย

น 25

46

สถาบ

นการ

เงนใ

นประ

เทศแ

หงหน

ง 3,60

0 วง

เงน

1,80

0 ลา

นบาท

แรก

อตรา

ดอกเ

บยตา

มตลา

ดเงน

และ

ไมม

600

วง

เงน

1,77

0 ลา

นบาท

ถดมา

อตร

าดอก

เบยต

ามตล

าดเงน

แต

ไมเก

นอตร

าดอก

เบย

MOR ล

บ Mar

gin

และว

งเงน

เบ

กเกน

บญช

30 ล

านบา

ท อต

ราดอ

กเบย

MOR ล

บ Mar

gin

ซง

เทาก

บอตร

าดอก

เบยร

อยละ

0.72

- 1.05

ตอป

20 ธ

นวาค

ม 25

48

กลมส

ถาบน

การเงน

(“ผใ

หกรว

ม”)

2,20

0 อต

ราดอ

กเบย

ตามต

ลาดเ

งน (M

MR)

ไมม

1,00

0

6 สง

หาคม

255

0 สถ

าบนก

ารเงนใ

นประ

เทศแ

หงหน

ง 50

0 อต

ราดอ

กเบย

ตามต

ลาดเ

งน (M

MR)

ไมม

-

13 ม

นาคม

255

1

สถาบ

นการ

เงนใ

นประ

เทศแ

หงหน

ง 1,60

0 อต

ราดอ

กเบย

ตามต

ลาดเ

งน (M

MR)

ไมม

150

7 ตล

าคม

2551

สา

ขาใน

ประเทศ

ของส

ถาบน

การเงน

ในตา

งประ

เทศ

450

อตรา

ดอกเ

บยตา

มตลา

ดเงน

(MMR)

ไมม

-

16 ธ

นวาค

ม 25

51

สถาบ

นการ

เงนใ

นประ

เทศแ

หงหน

ง 1,00

0 อต

ราดอ

กเบย

ตามต

ลาดเ

งน (M

MR)

ไมม

-

ยงไมไดใชวงเงน

2 เม

ษายน

255

1 สา

ขาใน

ประเทศ

ของส

ถาบน

การเงน

ในตา

งประ

เทศ

800

อตรา

ดอกเ

บยตา

มตลา

ดเงน

(MMR)

ไมม

800

11 ม

ถนาย

น 25

51

สถาบ

นการ

เงนใ

นประ

เทศแ

หงหน

ง 1,00

0 อต

ราดอ

กเบย

ตามต

ลาดเ

งน (M

MR)

ไมม

1,00

0

26 ส

งหาค

ม 25

51

สาขา

ในปร

ะเทศ

ของส

ถาบน

การเงน

ในตา

งประ

เทศ

500

อตรา

ดอกเ

บยตา

มตลา

ดเงน

(MMR)

ไมม

500

17 ธ

นวาค

ม 25

51

สถาบ

นการ

เงนใ

นประ

เทศแ

หงหน

ง 60

0 อต

ราดอ

กเบย

ตามต

ลาดเ

งน แ

ตไมเ

กนอต

ราดอ

กเบย

เงนก

ยม

ไมม

600

ขน

ตำ (M

LR)

2 มน

าคม

2552

สถ

าบนก

ารเงนใ

นประ

เทศแ

หงหน

ง 1,80

0 อต

ราดอ

กเบย

ตามต

ลาดเ

งนแต

ไมเก

นอตร

าดอก

เบย

MLR

ไม

ม 1,80

0

ลบ

Mar

gin

ซงเท

ากบอ

ตราด

อกเบ

ยรอย

ละ 1

.99

- 2.49

ตอป

ร

วม

6,45

0

160 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ตวแล

กเงนระยะสน

เมอว

นท 8

พฤษ

ภาคม

255

1 ทป

ระชม

คณะก

รรมก

ารบร

ษทได

มมตใ

หบรษ

ทออก

ตวแล

กเงน

แบบห

มนเว

ยนใน

วงเงน

10,000

ลาน

บาท

ระยะ

เวลา

ไมเก

น 27

0 วน

ตอม

าเมอ

วนท

13 พ

ฤศจก

ายน

2551

ทปร

ะชมค

ณะก

รรมก

ารบร

ษทได

มมตใ

หบรษ

ทขยา

ยวงเงน

การอ

อกตว

แลกเ

งนเพ

มขนจ

ากวง

เงนเ

ดม 1

0,00

0 ลา

นบาท

เปน

20,00

0 ลา

นบาท

โดย

จะทย

อยขา

ยและ

เสนอ

ขายใ

หกบน

กลงท

นตาม

ความ

จำเป

นและ

เหมา

ะสม

การอ

อกตว

แลกเ

งนนไ

ดรบอ

นญาต

จากส

ำนกง

านคณ

ะกรร

มการ

กำกบ

หลกท

รพยแ

ละตล

าดหล

กทรพ

ยแลว

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

เงนก

ยมระ

ยะยา

วรวม

กบกล

มสถา

บนกา

รเงน

เมอว

นท 2

0 ธน

วาคม

254

8 บร

ษทได

ทำสญ

ญาเงน

กระย

ะยาว

รวมแ

บบมร

ะยะเวล

ากบก

ลมสถ

าบนก

ารเงน

(“ผให

กรวม

”) เงนก

ดงกล

าวมร

ายละ

เอยด

ดงน

Tr

anch

e สก

ลเงน

วง

เงน

อตรา

ดอกเ

บย

วนสน

สดสญ

ญา

หลกป

ระกน

ระ

ยะเว

ลาชำ

ระคน

(ล

าน)

(รอย

ละตอ

ป)

A

เหรย

ญ

100

อตรา

ดอกเ

บย LIB

OR บ

วก m

argin

20

มกร

าคม

2556

ไม

ม 12

งวด

และท

ยอยช

ำระค

นทก

6 เด

อน

สหรฐ

อมรก

า

ซงเท

ากบอ

ตราด

อกเบ

ย

โด

ยชำร

ะคนเ

งนกง

วดแร

กเดอ

นท 1

8

รอยล

ะ 0.72

- 1

.05

ตอป

นบจา

กวนเ

บกเงนก

งวดแ

รก (2

0 มก

ราคม

254

9)

B

เหรย

ญ

200

อตรา

ดอกเ

บย LIB

OR บ

วก m

argin

20

มกร

าคม

2554

ไม

ม สน

ปทหา

นบจา

กวนเ

บกเงนก

ครงแ

รก

สหรฐ

อเมร

กา

ซง

เทาก

บอตร

าดอก

เบย

(20

มกรา

คม 2

549)

รอยล

ะ 0.66

- 2

.29

ตอป

C

บาท

6,20

0 อต

ราดอ

กเบย

เงนฝ

ากปร

ะจำ 6

เดอน

26

ธนว

าคม

2555

ไม

ม 12

งวด

และท

ยอยช

ำระค

นทก

6 เด

อน

ถวเฉ

ลยขอ

งผให

กรวม

บวก

mar

gin

โด

ยชำร

ะคนเ

งนกง

วดแร

กเดอ

นท 1

8

ซงเท

ากบอ

ตราด

อกเบ

ย

นบจา

กวนเ

บกเงนก

งวดแ

รก (2

6 ธน

วาคม

254

8)

รอยล

ะ 3.38

- 4

.38

ตอป

D

บาท

4,80

0 อต

ราดอ

กเบย

เงนฝ

ากปร

ะจำ 6

เดอน

26

ธนว

าคม

2555

ไม

ม กำ

หนดช

ำระค

นเงน

กทงจ

ำนวน

เมอส

นปทเ

จด

ถวเฉ

ลยขอ

งผให

กรวม

บวก

mar

gin

นบ

จากว

นเบก

เงนก

ครงแ

รก (2

6 ธน

วาคม

254

8)

ซงเท

ากบอ

ตราด

อกเบ

ย

รอยล

ะ 3.38

- 4

.38

ตอป

161

เมอว

นท 2

8 มน

าคม

2550

บรษ

ทไดท

ำสญญาเงน

กระย

ะยาว

แบบม

ระยะ

เวลา

จากก

ลมสถ

าบนก

ารเงน

(“ผให

กรวม

”) เงนก

ดงกล

าวมร

ายละ

เอยด

ดงน

Tr

anch

e สก

ลเงน

วง

เงน

อตรา

ดอกเ

บย

วนสน

สดสญ

ญา

หลกป

ระกน

ระ

ยะเว

ลาชำ

ระคน

(ล

าน)

(รอย

ละตอ

ป)

F

และ G

บาท

7,00

0 อต

ราดอ

กเบย

MLR

ลบ

mar

gin

28

มนา

คม 2

558

ไมม

11 ง

วดแล

ะทยอ

ยชำร

ะคนท

ก 6

เดอน

ซงเท

ากบอ

ตราด

อกเบ

ย

โดยช

ำระค

นเงน

กงวด

แรกเ

ดอนท

36

นบจา

ก

รอยล

ะ 4.61

- 5

.25

ตอป

วนลง

นามส

ญญาเงน

ก (2

8 มน

าคม

2550

)

ภายใ

ตสญญาเงน

กดงก

ลาว

บรษท

ตองป

ฏบตต

ามเงอน

ไขบา

งประ

การเกย

วกบก

ารรก

ษาอต

ราสว

นทาง

การเงน

ตางๆ

162 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนในประเทศ

สถาบนการเงนแหงทหนง

เมอวนท 26 พฤษภาคม 2551 บรษทไดลงนามในสญญาวงเงนกแบบหมนเวยนกบสถาบนการเงนในประเทศแหงหนง เพอนำมาลงทน

ในโครงการขยายงานและโครงการเพมประสทธภาพการผลตรวมของธรกจโรงกลนและอะโรเมตกสและใชในการดำเนนงานทวไป สญญาน

มอาย 9 ป และมรายละเอยดดงน

ป วงเงน

(ลานบาท)

1 - 7 6,000

7 - 8 4,000

8 - 9 2,000

ป อตราดอกเบย

(รอยละตอป)

1 - 3 THBFIX บวก margin ซงเทากบอตราดอกเบยรอยละ 2.91 - 5.28 ตอป

4 - 9 เงนฝากประจำ 6 เดอน บวกรอยละ 2.25 ตอป หรอ THBFIX บวก margin ตามทคสญญาตกลงรวมกน

เงนกยมนจะชำระคนเปน 3 งวดตามจำนวนทระบในสญญา และเรมชำระในวนท 25 พฤษภาคม 2558 และจะสนสดในวนท

25 พฤษภาคม 2560 ภายใตสญญาเงนกดงกลาว บรษทตองปฏบตตามเงอนไขบางประการเกยวกบการรกษาอตราสวนทางการเงนตางๆ

การดำรงสดสวนการถอหนของผถอหนใหญและเงอนไขอนตามทระบไวในสญญา

สถาบนการเงนแหงทสอง

เมอวนท 22 กรกฎาคม 2551 บรษทไดลงนามในสญญาวงเงนกระยะยาวกบสถาบนการเงนในประเทศแหงหนงเปนจำนวนเงนรวม 2,500

ลานบาท เพอใชสำหรบโครงการการลงทนขยายงานและเพมประสทธภาพการผลตรวมของธรกจโรงกลนและอะโรเมตกส สญญาเงนกระยะยาวน

มอาย 10 ป โดยมอตราดอกเบยเทากบอตราดอกเบย 6mTHBFIX บวก margin ซงเทากบอตราดอกเบยรอยละ 2.85 - 3.03 ตอป เงนกน

มกำหนดชำระคนเปนงวดในจำนวนทแตกตางกนตามทระบในสญญาและเรมชำระในปท 8 หลงจากวนเรมใชวงเงน ภายใตสญญาเงนกดงกลาว

บรษทตองปฏบตตามเงอนไขบางประการเกยวกบการรกษาอตราสวนทางการเงนตางๆ การดำรงสดสวนการถอหนของผถอหนใหญและ

เงอนไขอนตามทระบไวในสญญา

สถาบนการเงนแหงทสาม

เมอวนท 22 สงหาคม 2551 บรษทไดลงนามในสญญาวงเงนกแบบหมนเวยนกบสถาบนการเงนในประเทศแหงหนงเปนจำนวนเงนรวม

2,000 ลานบาท เพอใชสำหรบโครงการการลงทนขยายงานและเพมประสทธภาพการผลตรวมของธรกจโรงกลนและอะโรเมตกส สญญาเงนก

ระยะยาวนมอาย 10 ป โดยมอตราดอกเบยเทากบอตราดอกเบย 6mTHBFIX บวก margin ซงเทากบอตราดอกเบยรอยละ 3.39 - 4.37 ตอป

เงนกนมกำหนดชำระคนเปนงวดในจำนวนทแตกตางกนตามทระบในสญญาและเรมชำระในปท 8 หลงจากวนเรมใชวงเงน ภายใตสญญาเงนก

ดงกลาว บรษทตองปฏบตตามเงอนไขบางประการเกยวกบการรกษาอตราสวนทางการเงนตางๆ การดำรงสดสวนการถอหนของผถอหนใหญ

และเงอนไขอนตามทระบไวในสญญา

สถาบนการเงนแหงทส

เมอวนท 17 พฤศจกายน 2552 บรษทไดลงนามในสญญาวงเงนกระยะยาวกบสถาบนการเงนในประเทศแหงหนงเปนจำนวนเงนรวม

3,000 ลานบาท เพอใชสำหรบโครงการลงทนขยายงานของบรษท สญญาเงนกระยะยาวนมอาย 8 ป และมอตราดอกเบยเทากบอตราดอกเบย

ลกคาชนด (Prime Rate) ของสถาบนการเงนดงกลาวลบ margin ซงเทากบอตราดอกเบยรอยละ 4.35 ตอป

เงนกนมกำหนดชำระคนเตมจำนวนในวนครบกำหนดของสญญา สญญาเงนกนมขอปฏบตบางประการเกยวกบการรกษาอตราสวน

ทางการเงนตางๆ การดำรงสดสวนการถอหนของผถอหนใหญและเงอนไขอนตามทระบไวในสญญา

163

หนก

หนกมหลกประกน

เมอวนท 24 มถนายน 2546 บรษทไดออกจำหนายหนกมหลกประกนชนดทยอยชำระคนเงนตนใหแกผลงทนประเภทสถาบนเพอจาย

ชำระคนเงนตนและดอกเบยคางจายทงหมดภายใตสญญาเงนกยมและวงเงนสนเชออนและเงนกยมภายใตสญญาวงเงนเครดตกอนระยะเวลา

ทกำหนดในสญญา โดยหนกมกำหนดชำระคนเงนตน (เปนงวดๆ ละเทาๆ กน) และดอกเบยปละสองครง ในวนท 24 มถนายนและวนท

24 ธนวาคมของทกปตลอดอายของหนกแตละชด ดอกเบยงวดแรกเรมชำระในวนท 24 ธนวาคม 2546 และเงนตนงวดแรกเรมชำระในวนท

24 มถนายน 2547 โดยหนกชดท 1 มอาย 5 ป ซงครบกำหนดไถถอนในวนท 24 มถนายน 2551 มอตราดอกเบยรอยละ 3.15 ตอป จำนวน

8,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1,000 บาท เปนเงนรวม 8,000 ลานบาท และหนกชดท 2 มอาย 7 ป ซงจะครบกำหนดไถถอนในวนท

24 มถนายน 2553 มอตราดอกเบยรอยละ 3.4 ตอป จำนวน 4,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1,000 บาท เปนเงนรวม 4,000 ลานบาท

ในหนงสอขอสนเทศของหนกไดกำหนดเงอนไขบางประการเกยวกบการจำหนายจายโอนสนทรพย การรกษาอตราสวนทางการเงน และอตรา

การถอหนของผถอหนใหญ เปนตน

หนกดงกลาวขางตนคำประกนโดยการจดจำนองเครองจกรทตดตงในโรงงาน อาคารโรงงานและการโอนสทธในสญญาเชาทดนททำกบ

การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

เมอวนท 19 มกราคม 2552 ทประชมผถอหนกไดมมตเหนชอบใหแกไขเพมเตมขอกำหนดสทธของหนก โดยใหเปลยนแปลงการดำรง

อตราสวนทางการเงน เพอใหสอดคลองกบลกษณะธรกจของบรษทหลงการควบรวม และเปลยนแปลงอตราดอกเบยจากเดมทรอยละ 3.4 ตอป

เปนรอยละ 4.0 ตอป ทงนใหมผลตงแตวนท 24 ธนวาคม 2551 เปนตนไป

หนกไมดอยสทธและไมมหลกประกน

• หนกสกลเงนเหรยญสหรฐฯ

เมอวนท 20 กรกฎาคม 2548 บรษทไดออกและเสนอขายหนกไมดอยสทธและไมมหลกประกนอาย 7 ป จำนวน 300 ลานเหรยญ

สหรฐอเมรกา โดยมอตราดอกเบยรอยละ 5.5 ตอป หนกดงกลาวออกจำหนายในราคารอยละ 99.845 ของราคาของหนกและมกำหนดไถถอน

ในวนท 20 กรกฎาคม 2555 ดอกเบยของหนกนมกำหนดการจายชำระคนทกงวด 6 เดอน เรมจายดอกเบยครงแรกในวนท 20 มกราคม 2549

โดยในหนงสอชชวนของหนกไดกำหนดเงอนไขบางประการเกยวกบการไมนำสนทรพยหรอรายไดของบรษทและบรษทยอยทสำคญไปกอให

เกดภาระผกพนโดยใชเปนหลกประกนอนจะเปนประโยชนตอผถอหนกหรอนกลงทนตางประเทศรายอนใด และการรกษาสดสวนของเงนกจาก

ผถอหน เงนสดสทธทไดจากการออกหนกจะใชสำหรบจายคากอสรางโรงงานอะโรเมตกส หนวยท 2 ตามทผถอหนไดเคยอนมต

• หนกสกลเงนบาท

เมอวนท 30 เมษายน 2552 บรษทออกจำหนายหนกสกลเงนบาทชนดระบชอผถอ ประเภทไมดอยสทธ ไมมหลกประกน และมผแทน

ผถอหนก อาย 5 ป วงเงน 15,000 ลานบาท โดยมอตราดอกเบยรอยละ 5.5 ตอป เงนทไดรบจากการออกหนกมวตถประสงคเพอใชใน

การชำระคนเงนกเดม (Re-finance) และ/หรอใชเปนเงนทนหมนเวยน โดยเงนตนมกำหนดชำระคนทงจำนวนในวนท 30 เมษายน 2557

(วนครบกำหนดไถถอน) และจายดอกเบยทกๆ 3 เดอน ในหนงสอขอสนเทศของหนกไดกำหนดเงอนไขเกยวกบการรกษาอตราการถอหนของ

ผถอหนใหญ

เงนกดอยสทธจากกจการอน

เงนกนเดมเปนเงนกยมดอยสทธสกลเงนบาททไดรบจากผถอหนหลกของบรษทภายใตสญญาสนบสนนจากผถอหน อยางไรกตาม ผถอหน

บางสวนทอยภายใตสญญาดงกลาวไดขายหนของบรษทออกไป เงนกยมดงกลาวจะมอตราดอกเบยตามทบรษทและกจการดงกลาวตกลงรวมกน

ตามสญญาสนบสนนจากผถอหน ปจจบนอตราดอกเบยอยในอตรา เอม แอล อาร ลบรอยละ 2 ตอป เมอวนท 13 พฤศจกายน 2552 บรษท

และผถอหนเดมในสญญาเงนกจากผถอหนแตละรายไดตกลงทจะแกไขระยะเวลาและเงอนไขตางๆ ของสญญาเงนกจากผถอหน ภายใตสญญา

ทแกไขน บรษทจะจายคนเงนตนและดอกเบยคางจายกตอเมอบรษทสามารถปฏบตตามเงอนไขทระบในสญญาทแกไข โดยเฉพาะอยางยง

การปฏบตตามเงอนไขภายใตสญญาเงนกตางๆ ในปจจบน การแกไขสญญายงรวมถงการเปลยนแปลงรอบการชำระเงนภายใน 30 ธนวาคม

2553 และเปลยนอตราดอกเบยจากอตรา เอม แอล อาร ลบรอยละ 2 ตอป เปนอตรา เอม แอล อาร ลบรอยละ 1 ตอป โดยมผลสำหรบงวด

ตงแต 30 มถนายน 2553 ถง 30 ธนวาคม 2553

164 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

17. เจาหนการคาหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

กจการทเกยวของกน 4 13,113 8,516 13,113 8,516

กจการอนๆ 179 95 179 95

รวม 13,292 8,611 13,292 8,611

ยอดเจาหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

สกลเงนบาท 8,628 4,446 8,628 4,446

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 4,664 4,165 4,664 4,165

รวม 13,292 8,611 13,292 8,611

18.เจาหนอนหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

กจการทเกยวของกน 4 294 372 294 375

กจการอนๆ 641 826 641 826

รวม 935 1,198 935 1,201

ยอดเจาหนอน ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

สกลเงนบาท 333 493 333 496

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 589 686 589 686

สกลอน 13 19 13 19

รวม 935 1,198 935 1,201

165

19. หนสนหมนเวยนอนหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

เจาหนกรมสรรพากร :

- ภาษมลคาเพม 173 1 173 -

- ภาษหก ณ ทจาย 46 96 46 96

โบนสคางจาย 198 97 198 95

เจาหนคาทปรกษา 1 70 1 68

คาใชจายคางจาย 119 135 119 135

อนๆ 85 204 85 203

รวม 622 603 622 597

20. ทนเรอนหนหนวย : ลานหนตอลานบาท

มลคาหน 2552 2551 ตอหน (บาท) จำนวนหน จำนวนเงน จำนวนหน จำนวนเงน

ทนจดทะเบยน

ณ วนท 1 มกราคม

- หนสามญ 10 2,994 29,938 2,994 29,938

ณ วนท 31 ธนวาคม

- หนสามญ 10 2,994 29,938 2,994 29,938

หนทออกและชำระแลว

ณ วนท 1 มกราคม

- หนสามญ 10 2,964 29,636 2,964 29,636

เพมทนเรอนหน - 1 - -

ณ วนท 31 ธนวาคม

- หนสามญ 10 2,964 29,637 2,964 29,636

166 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

เมอวนท 15 ตลาคม 2550 บรษทไดจดสรรและเสนอใบสำคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน

(“โครงการ ESOP Warrants”) จำนวน 58 ลานหนแกพนกงาน โดยไดรบการอนมตจากคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

โดยมรายละเอยดโดยสงเขปของใบสำคญแสดงสทธดงน

ประเภทใบสำคญแสดงสทธ : ใบสำคญแสดงสทธซอหนสามญชนดระบชอผถอและเปลยนมอไมไดในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน

จำนวน : 58 ลานหนวย

อายใบสำคญแสดงสทธ : 5 ป

การเสนอขาย : เสนอขายใหแกกรรมการ ผบรหาร และพนกงานของบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน

ราคาเสนอขาย : 0 บาทตอหนวย

ราคาใชสทธ : 12 บาทตอหน

สทธในการซอหนสามญตอหนวย : ใบสำคญแสดงสทธ 1 หนวย สามารถซอหนสามญได 1 หน

ระยะเวลาเรมใชสทธ เมอครบ 1 ปนบจากวนทไดรบอนญาตจากสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพย

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 ผถอใบสำคญแสดงสทธไดใชสทธซอหนสามญของบรษทเปนจำนวน 0.2 ลานหนวย และมยอดคงเหลอของ

ใบสำคญแสดงสทธทยงไมไดใชสทธเปนจำนวน 57.8 ลานหนวย (31 ธนวาคม 2551 : 58 ลานหนวย)

เมอวนท 11 มกราคม 2551 บรษทไดรบการอนมตการเปลยนแปลงราคาการใชสทธและอตราการใชสทธทเกดจากการปรบสทธโดย

สำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ดงน

ราคาใชสทธ : 23.22 บาทตอหน

อตราการใชสทธใหม : 1 สทธเดมตอ 0.5167553 หนทออกใหมของบรษท

21. สวนเกนทนและสำรองสวนเกนมลคาหน

ตามบทบญญตแหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 มาตรา 51 ในกรณทบรษทเสนอขายหนสงกวามลคาหนทจดทะเบยนไว

บรษทตองนำคาหนสวนเกนนตงเปนทนสำรอง (“สวนเกนมลคาหน”) สวนเกนมลคาหนนจะนำไปจายเปนเงนปนผลไมได

สำรองตามกฎหมาย

ตามบทบญญตแหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 มาตรา 116 บรษทจะตองจดสรรทนสำรอง (“สำรองตามกฎหมาย”)

อยางนอยรอยละ 5 ของกำไรสทธประจำปหลงจากหกขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาสำรองดงกลาวมจำนวนไมนอยกวารอยละ 10 ของ

ทนจดทะเบยน เงนสำรองนจะนำไปจายเปนเงนปนผลไมได

22. ขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงานกลมบรษทไดนำเสนอขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงานธรกจ รปแบบหลกในการรายงานสวนงานธรกจ พจารณาจากระบบการ

บรหารการจดการและโครงสรางการรายงานทางการเงนภายในของกลมบรษทเปนเกณฑในการกำหนดสวนงาน

ผลได (เสย) สนทรพยและหนสนตามสวนงาน รวมรายการทเกยวของโดยตรงกบสวนงาน หรอทสามารถปนสวนใหกบสวนงานไดอยาง

สมเหตสมผล รายการทไมสามารถปนสวนไดสวนใหญประกอบดวยดอกเบยหรอเงนปนผลทงสวนของสนทรพยและรายได เงนใหกยมทมดอกเบย

เงนกยมและคาใชจาย และสนทรพยและคาใชจายของกจการโดยรวม

สวนงานทางธรกจ

กลมบรษทเสนอสวนงานธรกจทสำคญดงน

สวนงาน 1 ธรกจปโตรเคม

สวนงาน 2 ธรกจการกลนนำมน

สวนงานทางภมศาสตร

กลมบรษทดำเนนธรกจเฉพาะในประเทศเทานน ดงนนฝายบรหารจงพจารณาวา กลมบรษทมสวนงานทางภมศาสตรเพยงสวนงานเดยว

167

ขอมล

เกยว

กบผล

ได (เ

สย) ตา

มสวน

งานธ

รกจ

หนวย

: ลา

นบาท

ธร

กจปโ

ตรเค

ม ธร

กจกา

รกลน

นำมน

ตด

รายก

ารระ

หวาง

กน

รวม

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

รายไ

ดจาก

การข

ายสน

คาแล

ะใหบ

รการ

10

1,13

2 77

,031

14

8,20

6 17

8,97

0 (2

4,03

9)

(4,614

) 22

5,29

9 25

1,38

7

ดอกเ

บยรบ

2

10

2 10

-

- 4

20

กำไร

จากก

ารสน

สดสญ

ญาแ

ลกเป

ลยนค

าการ

กลนก

อนกำ

หนด

- -

1,57

3 -

- -

1,57

3 -

สวนต

างจา

กสญญาแ

ลกเป

ลยนค

าการ

กลน

และส

วนตา

งราค

านำม

นดบส

ทธ

95

2,26

6 1,58

1 -

- (1

,488

) 1,67

6 77

8

กำไร

จากอ

ตราแ

ลกเป

ลยนส

ทธ

624

- 74

4 14

8 -

(88)

1,36

8 60

รายไ

ดอน

202

120

76

92

- -

278

212

รวมร

ายได

10

2,05

5 79

,427

15

2,18

2 17

9,22

0 (2

4,03

9)

(6,190

)

230,19

8 25

2,45

7

ตนทน

ขายแ

ละตน

ทนกา

รใหบ

รการ

95

,857

81

,643

14

1,15

1 18

6,21

6 (2

3,90

8)

(4,656

) 21

3,10

0 26

3,20

3

คาใช

จายใ

นการ

ขาย

335

284

- -

- -

335

284

คาใช

จายใ

นการ

บรหา

ร 59

8 53

6 51

5 45

2 -

(9)

1,11

3 97

9

คาตอ

บแทน

ผบรห

าร

42

40

51

36

- -

93

76

สวนต

างจา

กสญญาแ

ลกเป

ลยนค

าการ

กลน

และส

วนตา

งราค

านำม

นดบส

ทธ

- -

- 1,48

8 -

(1,488

) -

-

ขาดท

นจาก

อตรา

แลกเ

ปลยน

สทธ

- 88

-

- -

(88)

-

-

สวนแ

บงขา

ดทนจ

ากเงนล

งทนใ

นบรษ

ทรวม

(สทธ

จากภ

าษเงนไ

ด)

99

175

- -

- -

99

175

รวมค

าใชจ

าย

96,931

82

,766

14

1,71

7 18

8,19

2 (2

3,90

8)

(6,241

)

214,74

0 26

4,71

7

168 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ขอมล

เกยว

กบผล

ได (เ

สย) ตา

มสวน

งานธ

รกจ

(ตอ)

หนวย

: ลา

นบาท

ธร

กจปโ

ตรเค

ม ธร

กจกา

รกลน

นำมน

ตด

รายก

ารระ

หวาง

กน

รวม

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

กำไร

(ขาด

ทน) กอ

นตนท

นทาง

การเงน

และ

ภาษเ

งนได

5,12

4 (3

,339

) 10

,465

(8

,972

) (1

31)

51

15,458

(1

2,26

0)

ตนทน

ทางก

ารเงน

1,83

9 62

5 1,05

3 69

6 -

- 2,89

2 1,32

1

ภาษเ

งนได

62

0 (1

,927

) 2,82

4 (3

,189

) (4

0)

- 3,40

4 (5

,116

)

กำไร

(ขาด

ทน) สำ

หรบป

2,66

5 (2

,037

)

6,58

8 (6

,479

)

(91)

51

9,16

2 (8

,465

)

สนคา

คงเห

ลอ

5,99

9 4,43

4 13

,973

10

,219

(9

3)

37

19,879

14

,690

ทดน

อาคา

ร แล

ะอปก

รณ

55,316

56

,133

40

,949

40

,586

-

- 96

,265

96

,719

สนทร

พยอ

นๆ

19,310

10

,829

19

,088

15

,302

67

-

38,465

26

,131

รวมส

นทรพ

ย 80

,625

71

,396

74

,010

66

,107

(2

6)

37

154,60

9 13

7,54

0

หนสน

อนๆ

53,800

43

,618

40

,492

41

,287

-

- 94

,292

84

,905

รวมห

นสน

53,800

43

,618

40

,492

41

,287

-

- 94

,292

84

,905

คาเส

อมรา

คา

2,93

5 91

7 2,10

6 1,79

5 -

- 5,04

1 2,71

2

คาตด

จำหน

าย

214

163

66

52

- -

280

215

ขาดท

นจาก

การจ

ำหนา

ยทดน

อาค

าร แ

ละอป

กรณ

-

- (1

1)

(10)

-

- (1

1)

(10)

169

23. กำไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยนสทธหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

จากการซอขายวตถดบและผลตภณฑ 793 362 793 362

อนๆ 575 (302) 575 (302)

รวม 1,368 60 1,368 60

24. คาใชจายในการขายหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

คาเชาถงเกบผลตภณฑ 291 230 291 230

คาขนสง 32 32 32 32

ภาษศลกากรและคาใชจายในการนำเขา 4 5 4 5

คาตรวจสอบผลตภณฑ 3 2 3 2

อนๆ 5 15 5 15

รวม 335 284 335 284

25. คาใชจายในการบรหารหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

คาใชจายเกยวกบพนกงาน 348 328 348 323

คาเชา 134 80 134 80

คาทปรกษา 27 40 27 40

อนๆ 604 531 604 524

รวม 1,113 979 1,113 967

170 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

26. คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงานหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ผบรหาร

เงนเดอน 88 68 88 68

อนๆ 63 63 63 63

151 131 151 131

พนกงานอน

เงนเดอน 611 525 611 525

อนๆ 491 539 491 539

1,102 1,064 1,102 1,064

รวม 1,253 1,195 1,253 1,195

คาตอบแทนผบรหารรวมอยในงบกำไรขาดทน ดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ตนทนขาย 58 54 58 54

คาตอบแทนผบรหาร 93 77 93 77

รวม 151 131 151 131

พนกงานททำงานในโรงกลนของบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมนเปนพนกงานของ ARC โดยบรษทตองรวมรบผดชอบคาใชจาย

เกยวกบพนกงานเปนจำนวนครงหนงของคาใชจายของ ARC ตามสญญาการดำเนนงานรวม

สำรองเพอกองทนผลประโยชนพนกงาน

บรษทไดบนทกหนสนสำหรบกองทนผลประโยชนเมอพนกงานออกจากงาน สำหรบกลมพนกงานเดมจำนวนหนงของบรษทใน

สวนเฉพาะธรกจการกลนนำมน กอนการโอนพนกงานเหลานนไปเปนพนกงานของ ARC ภายใตสญญาการดำเนนงานรวม หนสนดงกลาวเปน

จำนวนเงนขนตำทคำนวณขนตามเกณฑทบรษทกำหนดและจะตองจายใหกบพนกงานดงกลาวเมอลาออกจากงาน

กองทนสำรองเลยงชพพนกงาน

จากการรบโอนพนกงานของกลมบรษทในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมนและ SPRC มาเปนพนกงานของ ARC ภายใตสญญาการ

ดำเนนงานรวม จงไดมการรบโอนภาระเงนกองทนสำรองเลยงชพของบรษททงสองแหงขางตนมายงกองทนสำรองเลยงชพของ ARC ดวย

ตงแตวนท 1 สงหาคม พ.ศ. 2542

กลมบรษทไดจดตงกองทนสำรองเลยงชพสำหรบพนกงานของบรษทบนพนฐานความสมครใจของพนกงานในการเปนสมาชกของกองทน

โดยพนกงานในสวนเฉพาะธรกจการกลนนำมนจะจายเงนสะสมเขากองทนในอตรารอยละ 3 ถงรอยละ 15 ของเงนเดอนพนกงานประจำเดอน

ขนอยกบอายการทำงานของพนกงาน และบรษทจายสมทบในอตราทเทากบพนกงาน สำหรบพนกงานในสวนเฉพาะธรกจปโตรเคมจะจาย

เงนสะสมเขากองทนในอตรารอยละ 5 หรออตรารอยละ 10 ของเงนเดอนทกเดอน และบรษทจายสมทบในอตรารอยละ 10 ของเงนเดอน

ของพนกงานทกเดอน กองทนสำรองเลยงชพนไดจดทะเบยนเปนกองทนสำรองเลยงชพตามขอกำหนดของกระทรวงการคลงและจดการ

กองทนโดยผจดการกองทนทไดรบอนญาต

171

27. ตนทนทางการเงนหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

ตนทนทางการเงน และคางจายกบ

- กจการทเกยวของกน 4 287 262 287 262

- สถาบนการเงน 2,617 2,256 2,617 2,256

- กจการอน 65 82 65 82

2,969 2,600 2,969 2,600

สวนทบนทกเปนตนทนของสนทรพยระหวางกอสราง 12 (77) (1,279) (77) (1,279)

สทธ 2,892 1,321 2,892 1,321

28. ภาษเงนไดหนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

ภาษเงนไดปจจบน

สำหรบปปจจบน - 1 - -

ภาษปกอนๆ ทบนทกตำไป - 15 - 15

- 16 - 15

ภาษเงนไดรอการตดบญช 14

การเปลยนแปลงของผลตางชวคราว (204) 1,727 (204) 1,727

ขาดทนทางภาษทสามารถใชได 3,608 (6,859) 3,608 (6,859)

3,404 (5,132) 3,404 (5,132)

รวม 3,404 (5,116) 3,404 (5,117)

การกระทบยอดเพอหาอตราภาษทแทจรง

งบการเงนรวม

2552 2551 อตราภาษ อตราภาษ

(รอยละ) (ลานบาท) (รอยละ) (ลานบาท)

กำไร (ขาดทน) กอนภาษเงนได 12,566 (13,581)

จำนวนภาษตามอตราภาษเงนได 30 3,770 30 (4,074)

การลดภาษเงนได (252) (793)

คาใชจายตองหามทางภาษ 30 60

รายจายทมสทธหกไดเพม (144) (309)

รวม 27 3,404 38 (5,116)

172 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

การกระทบยอดเพอหาอตราภาษทแทจรง

งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 อตราภาษ อตราภาษ

(รอยละ) (ลานบาท) (รอยละ) (ลานบาท)

กำไร (ขาดทน) กอนภาษเงนได 12,665 (13,405)

จำนวนภาษตามอตราภาษเงนได 30 3,800 30 (4,022)

การลดภาษเงนได (252) (793)

คาใชจายตองหามทางภาษ - 7

รายจายทมสทธหกไดเพม (144) (309)

รวม 27 3,404 38 (5,117)

29. สทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทนคณะกรรมการสงเสรมการลงทนอนมตใหบรษทไดรบสทธประโยชนหลายประการในฐานะผไดรบการสงเสรมการลงทนตามพระราชบญญต

สงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 เกยวกบการผลตและจำหนายสารอะโรเมตกสและไซโคลเฮกเซน การผลตและจำหนายผลตภณฑจาก Reformer

and Aromatics Complex II โครงการกอสรางทอเชอมตอทอสงนำมนแทปไลน โครงการ Upgrading โครงการ Clean Fuel และโครงการ

GT-Nox Reduction ซงพอสรปสาระสำคญไดดงน

(ก) ใหไดรบยกเวนอากรขาเขาและภาษสำหรบเครองจกรทไดรบอนมตโดยคณะกรรมการสงเสรมการลงทน

(ข) ใหไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสำหรบกำไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมมกำหนดเวลาแปดปนบแตวนทเรมม

รายไดจากการประกอบกจการนน

(ค) ใหไดรบลดหยอนภาษเงนไดนตบคคลรอยละ 50 สำหรบกำไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมมกำหนดเวลาหาป

นบแตวนทสนสดสทธประโยชนตามขอ (ข)

เนองจากเปนกจการทไดรบการสงเสรมการลงทน กลมบรษทจะตองปฏบตตามเงอนไขและขอกำหนดตามทระบไวในบตรสงเสรม

การลงทน

รายไดทไดรบการสงเสรมการลงทนและทไมไดรบการสงเสรมการลงทน สรปไดดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม

2552 2551 กจการท กจการท กจการท กจการท

ไดรบการ ไมไดรบ ไดรบการ ไมไดรบ

สงเสรม การสงเสรม รวม สงเสรม การสงเสรม รวม

ขายตางประเทศ 14,292 48,745 63,037 16,591 24,129 40,720

ขายในประเทศ 26,255 160,046 186,301 57,744 157,537 215,281

ตดรายการระหวางกน - (24,039) (24,039) - (4,614) (4,614)

รวมรายได 40,547 184,752 225,299 74,335 177,052 251,387

173

หนวย : ลานบาท

งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 กจการท กจการท กจการท กจการท

ไดรบการ ไมไดรบ ไดรบการ ไมไดรบ

สงเสรม การสงเสรม รวม สงเสรม การสงเสรม รวม

ขายตางประเทศ 14,292 48,745 63,037 16,591 24,129 40,720

ขายในประเทศ 26,255 160,046 186,301 57,744 157,520 215,264

ตดรายการระหวางกน - (24,039) (24,039) - (4,614) (4,614)

รวมรายได 40,547 184,752 225,299 74,335 177,035 251,370

30. กำไร(ขาดทน)ตอหนกำไร(ขาดทน)ตอหนขนพนฐาน

กำไร (ขาดทน) ตอหนขนพนฐานสำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 คำนวณจากกำไร (ขาดทน) สำหรบปทเปน

สวนของผถอหนของบรษทและจำนวนหนสามญทออกจำหนายแลวระหวางปโดยแสดงการคำนวณ ดงน

หนวย : ลานบาทตอลานหน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

กำไร (ขาดทน) ทเปนสวนของผถอหนของบรษท (ขนพนฐาน) 9,162 (8,465) 9,261 (8,288)

จำนวนหนสามญทออกจำหนายแลว 2,964 2,964 2,964 2,964

กำไร (ขาดทน) ตอหน (ขนพนฐาน) (บาท) 3.09 (2.86) 3.12 (2.80)

กำไร(ขาดทน)ตอหนปรบลด

กำไร (ขาดทน) ตอหนปรบลดสำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 คำนวณจากกำไร (ขาดทน) สำหรบปทเปน

สวนของผถอหนของบรษทและจำนวนหนสามญทออกจำหนายแลวระหวางปในแตละป โดยถวเฉลยถวงนำหนกหลงจากทไดปรบปรง

ผลกระทบของหนปรบลด ดงน

หนวย : ลานบาทตอลานหน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

กำไร (ขาดทน) ทเปนสวนของผถอหนของบรษท

(ขนพนฐานและปรบลด) 9,162 (8,465) 9,261 (8,288)

จำนวนหนสามญโดยวธถวเฉลยถวงนำหนก (ขนพนฐาน) 2,964 2,964 2,964 2,964

ผลกระทบจากการออกสทธทจะเลอกซอหน - 4 - 4

จำนวนหนสามญโดยวธถวเฉลยถวงนำหนก (ปรบลด) 2,964 2,968 2,964 2,968

กำไร (ขาดทน) ตอหน (ปรบลด) (บาท) 3.09 (2.85) 3.12 (2.79)

174 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

31. เงนปนผลในการประชมสามญประจำปของผถอหนของบรษท เมอวนท 7 เมษายน 2552 ผถอหนมมตอนมตการจดสรรกำไรเปนเงนปนผล

ในอตราหนละ 0.5 บาท เปนจำนวนเงนทงสน 1,481.8 ลานบาท โดยจายจากกำไรสะสมทยงไมไดจดสรร เงนปนผลดงกลาวไดจายใหแกผถอหน

เมอวนท 24 เมษายน 2552

ในการประชมสามญประจำปของผถอหนของบรษท เมอวนท 10 เมษายน 2551 ผถอหนมมตอนมตการจดสรรกำไรเปนเงนปนผล

ในอตราหนละ 2.5 บาท เปนจำนวนเงนทงสน 7,409 ลานบาท และจดสรรเปนสำรองตามกฎหมายเปนจำนวนเงน 579 ลานบาท เงนปนผล

ดงกลาวไดจายใหแกผถอหนในระหวางป 2551

32. สญญาทสำคญ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 กลมบรษทมสญญาทมสาระสำคญ สรปไดดงน

32.1สญญาเชาทดน

บรษทไดทำสญญาเชาทดนกบการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) รวม 3 ฉบบ โดยแบงเปนระยะเวลา 30 ป 2 ฉบบ และ 27 ป

10 เดอน 1 ฉบบ ตามลำดบ ภายใตเงอนไขตามสญญาดงกลาว บรษทผกพนทจะตองจายคาเชาเปนรายป

32.2กลมสญญาในโครงการหนวยผลตรฟอรเมอรและอะโรเมตกส2

โครงการนมสญญาทเกยวของหลายฉบบ โดยสญญาทบรษทไดทำกบบคคลภายนอก มดงตอไปน

โครงการ Reformer and Aromatics Complex II

เมอวนท 18 สงหาคม 2548 บรษทไดลงนามสญญาจดหาและสญญากอสรางสำหรบโครงการ Reformer and Aromatics Complex II

กบกลมบรษทผรบเหมา SK Engineering and Construction Co., Ltd. กบ GS Engineering and Construction Corp. รวม 4 ฉบบ สญญา

ดงกลาวครอบคลมการจดหาเครองจกรและวสด การดำเนนการดานวศวกรรม การดำเนนงานดานงานกอสรางและกจกรรมอนทเกยวของ

ตามทระบไวในสญญา บรษทมภาระผกพนทจะตองจายตามสญญาจดหาและสญญากอสรางสำหรบโครงการ Reformer and Aromatics

Complex II ตามทระบไวในสญญาขางตนทงหมดเปนจำนวนเงน 470.7 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา และ 7,476.8 ลานบาท โครงการน

ไดกอสรางแลวเสรจพรอมดำเนนการผลตในเดอนมกราคม 2552

สญญา PMC Services

เมอวนท 3 ตลาคม 2548 บรษทไดลงนามในสญญา PMC Services กบสาขาของบรษทตางประเทศแหงหนง สญญานจะครอบคลม

การใหคำปรกษาโดยผเชยวชาญ การจดการโครงการ และการใหบรการทางดานวศวกร เพอทจะดแลและสอบทานงานทเกยวของกบโครงการ

Reformer and Aromatics Complex II ตงแตเรมตนจนโครงการแลวเสรจ บรษทมภาระผกพนทจะตองจายตามสญญาเปนจำนวนเงน

7.3 ลานปอนดสเตอรลง และ 168.2 ลานบาท

32.3โครงการกอสรางUpgradingComplex

เมอวนท 26 ตลาคม 2550 บรษทไดลงนามในสญญากบผรบเหมา เพอกอสราง Upgrading Complex ระยะท 1 มลคาโครงการ

รวมทงสนประมาณ 200 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โครงการนกอสรางแลวเสรจพรอมดำเนนการผลตในเดอนมนาคม 2552

32.4สญญาจดสรางและประกอบกจการโรงกลนปโตรเลยม

เมอวนท 20 พฤศจกายน 2535 บรษทไดรบโอนสทธและหนาททกอยางภายใตสญญาจดสรางและประกอบกจการโรงกลนปโตรเลยม

จากบรษท เชลลแหงประเทศไทย จำกด (SCOT) เพอเปนไปตามเงอนไขในสญญาททำระหวาง SCOT กบกระทรวงอตสาหกรรม (MOI)

ลงวนท 30 ตลาคม 2534 ตามขอตกลงในสญญาดงกลาว บรษทมภาระผกพนทจะตองปฏบตตามเงอนไขทระบในสญญา ไดแก ขอผกพน

ในการจดจำหนายหนตอประชาชนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย (SET) เปนตน

175

32.5สญญาTechnicalservice

เมอวนท 18 ตลาคม 2549 บรษทไดทำสญญา Technical service กบ Shell Global Solutions (Thailand) Limited (“SGS”) ภายใต

สญญาน บรษทตกลงจาง SGS ใหบรการคำปรกษาทางดานเทคนค โดยมการจำกดจำนวนชวโมงการใหคำปรกษาปละ 1,040 ชวโมง

ซงสญญาดงกลาวมระยะเวลา 5 ป และคาบรการในอตราปแรก จำนวน 2.53 ลานยโร และปรบเพมขนตามดชนคาจางแรงงานโดยมสทธ

ตอสญญาไดอก 5 ป

32.6หนวยDeepHydrodesulphurization

เมอวนท 31 กรกฎาคม 2552 บรษทไดลงนามสญญากอสรางหนวย Deep Hydrodesulphurization (DHDS) เพอผลตนำมนดเซลตาม

มาตรฐานยโร 4 กบบรษท เอส เค เอนจเนยรง แอนด คอนสตรคชน จำกด จากประเทศเกาหลใต และบรษท ไทย ว ร เอนจเนยรง จำกด

บรษทมภาระผกพนทจะตองจายตามสญญากอสรางนเปนเงนประมาณ 221 ลานเหรยญสหรฐ โครงการนไดรบการอนมตจากคณะกรรมการ

สงแวดลอมแหงชาตแลว ตงแตป 2551 และจะใชเวลากอสรางประมาณ 31 เดอน โดยจะแลวเสรจในปลายป 2554

33. เครองมอทางการเงนนโยบายการจดการความเสยงทางดานการเงน

การจดการความเสยงเปนสวนทสำคญของธรกจของกลมบรษท กลมบรษทมระบบในการควบคมใหความสมดลของระดบความเสยง

ทยอมรบได โดยพจารณาระหวางตนทนทเกดจากความเสยงและตนทนของการจดการความเสยง ฝายบรหารไดมการควบคมกระบวนการ

การจดการความเสยงของกลมบรษทอยางตอเนองเพอใหมนใจวามความสมดลระหวางความเสยงและการควบคมความเสยง

ความเสยงดานอตราดอกเบย

ความเสยงดานอตราดอกเบย หมายถง ความเสยงทเกดจากการเปลยนแปลงทจะเกดในอนาคตของอตราดอกเบยในตลาด ซงสง

ผลกระทบตอการดำเนนงานและกระแสเงนสดของกลมบรษท กลมบรษทมความเสยงดานอตราดอกเบยทเกดจากเงนกยมบางสวนทเปน

อตราดอกเบยลอยตว ซงอาจปรบเพมสงขนไดในอนาคต ซงกลมบรษทไดดำเนนการทำสญญาปองกนความเสยงทางดานอตราดอกเบย

ดวยการเปลยนอตราดอกเบยลอยตวบางสวนใหเปนอตราดอกเบยคงท

อตราดอกเบยทแทจรงของหนสนทางการเงนทมภาระดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม และระยะทครบกำหนดชำระหรอกำหนดอตราใหม

มดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

อตราดอกเบย

ทแทจรง หลงจาก 1 ป

(รอยละตอป) ภายใน 1 ป แตภายใน 5 ป หลงจาก 5 ป รวม

ป 2552

หมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 1.30 - 4.30 13,576 - - 13,576

เงนกยมระยะยาวทถงกำหนดชำระภายในหนงป 0.72 - 4.38 2,028 - - 2,028

หนก 4.00 และ 5.50 308 - - 308

เงนกดอยสทธ 3.85 - 4.75 2,144 - - 2,144

ไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 0.66 - 5.28 - 19,424 6,925 26,349

หนก 4.00 และ 5.50 - 25,050 - 25,050

เงนกดอยสทธ 3.85 - 4.75 - 6,703 - 6,703

รวม 18,056 51,177 6,925 76,158

176 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

อตราดอกเบย

ทแทจรง หลงจาก 1 ป

(รอยละตอป) ภายใน 1 ป แตภายใน 5 ป หลงจาก 5 ป รวม

ป 2551

หมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 3.55 - 4.18 14,237 - - 14,237

เงนกยมระยะยาวทถงกำหนดชำระภายในหนงป 2.88 - 5.40 971 - - 971

หนก 3.40 615 - - 615

ไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 0.89 - 5.25 - 33,108 2,500 35,608

หนก 3.40 และ 5.50 - 10,824 - 10,824

เงนกดอยสทธ 4.88 - 5.25 - - 8,579 8,579

รวม 15,823 43,932 11,079 70,834

ความเสยงจากเงนตราตางประเทศ

กลมบรษทมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ซงเกดจากการซอสนคาและการขายสนคาทเปนเงนตราตางประเทศ

กลมบรษทไดทำสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเพอปองกนความเสยงของสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ

ณ วนท 31 ธนวาคม กลมบรษทมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศอนเปนผลมาจากการมสนทรพยและหนสนทเปน

เงนตราตางประเทศดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

เงนเหรยญสหรฐอเมรกา

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 672 86 672 86

ลกหนการคา 6 1,048 54 1,048 54

เจาหนการคา 17 (4,664) (4,165) (4,664) (4,165)

เจาหนอนและหนสนอน (599) (1,184) (599) (1,184)

เงนกยมระยะยาว 16 (19,266) (20,515) (19,266) (20,515)

(22,809) (25,724) (22,809) (25,724)

สกลอน

เจาหนอนและหนสนอน (13) (40) (13) (40)

ยอดบญชในงบดลทมความเสยง (22,822) (25,764) (22,822) (25,764)

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศ - 10,516 - 10,516

ยอดความเสยงคงเหลอสทธ (22,822) (15,248) (22,822) (15,248)

177

ความเสยงทางดานสนเชอ

ความเสยงทางดานสนเชอ คอความเสยงทลกคาหรอคสญญาไมสามารถชำระหนแกกลมบรษท ตามเงอนไขทตกลงไวเมอครบกำหนด

ฝายบรหารไดกำหนดนโยบายทางดานสนเชอเพอควบคมความเสยงทางดานสนเชอดงกลาวโดยสมำเสมอ โดยการวเคราะหฐานะ

ทางการเงนของลกคาทกรายทขอวงเงนสนเชอในระดบหนงๆ ณ วนทรายงานไมพบวามความเสยงจากสนเชอทเปนสาระสำคญ ความเสยง

สงสดทางดานสนเชอแสดงไวในราคาตามบญชของสนทรพยทางการเงนแตละรายการ ณ วนทรายงาน

ความเสยงจากสภาพคลอง

กลมบรษทมการควบคมความเสยงจากการขาดสภาพคลองโดยการรกษาระดบของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดและอตราสวน

ทางการเงนตามสญญาเงนกใหเพยงพอตอการดำเนนงานของกลมบรษท เพอทำใหผลกระทบจากความผนผวนของกระแสเงนสดลดลง

การกำหนดมลคายตธรรม

นโยบายการบญชและการเปดเผยของกลมบรษทกำหนดใหมการกำหนดมลคายตธรรมทงสนทรพยและหนสนทางการเงนและไมใช

ทางการเงน มลคายตธรรม หมายถง จำนวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยหรอชำระหนสนกน ในขณะททงสองฝายมความ

รอบรและเตมใจในการแลกเปลยนกน และสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน วตถประสงคของ

การวดมลคาและ/หรอการเปดเผยมลคายตธรรมถกกำหนดโดยวธตอไปน ขอมลเพมเตมเกยวกบสมมตฐานในการกำหนดมลคายตธรรม

ถกเปดเผยในหมายเหตทเกยวของกบสนทรพยและหนสนนนๆ

บรษทใชวธการและสมมตฐานดงตอไปนในการประมาณมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนลงทนระยะสนในเงนฝากประจำ มราคาตามบญชใกลเคยงกบมลคายตธรรม เนองจากเครองมอ

ทางการเงนเหลานจะครบกำหนดในระยะเวลาอนสน

มลคายตธรรมของลกหนการคาและลกหนระยะสนอนๆ เปนมลคาทใกลเคยงกบราคาทบนทกในบญช

เจาหนการคาและเจาหนอน มราคาตามบญชของหนสนทางการเงนใกลเคยงกบมลคายตธรรมเนองจากเครองมอทางการเงนเหลาน

จะครบกำหนดในระยะเวลาอนสน

หนกทมอตราดอกเบยคงท มลคายตธรรมประมาณขนโดยใชวธสวนลดกระแสเงนสด ซงใชอตราดอกเบยเงนกยมเฉลยสำหรบเงนกยม

ทมเงอนไขใกลเคยงกน ซงไดแสดงไวดงน

หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551 มลคา มลคา มลคา มลคา

ยตธรรม ตามบญช ยตธรรม ตามบญช

ป 2552

หนก-สกลเงนบาท 15,452 15,308 15,452 15,308

หนก-สกลเหรยญสหรฐ 10,952 10,050 10,952 10,050

รวม 26,404 25,358 26,404 25,358

ป 2551

หนก-สกลเงนบาท 923 923 923 923

หนก-สกลเหรยญสหรฐ 11,824 10,517 11,824 10,517

รวม 12,747 11,440 12,747 11,440

178 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

34. ภาระผกพนทมกบบคคลหรอกจการท ไมเกยวของกน หนวย : ลานบาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551

ภาระผกพนดานรายจายฝายทน

สญญาทยงไมรบร

อาคารและสงปลกสรางอน 2 26 2 26

เครองจกรและอปกรณ 4,824 2,417 4,824 2,417

รวม 4,826 2,443 4,826 2,443

ภาระผกพนจากสญญาเชาดำเนนงานทยกเลกไมได

ภายในหนงป 40 29 40 29

หลงจากหนงปแตไมเกนหาป 78 49 78 49

หลงจากหาป 66 75 66 75

รวม 184 153 184 153

ภาระผกพนอนๆ

สญญาการสงซอนำมนดบ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทไดทำสญญาการสงซอนำมนดบสำหรบป 2552 เปนสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกากบ ปตท. ภายใต

สญญาน ปตท. ตกลงทจะขายนำมนดบใหบรษทในจำนวนทแตกตางกนในแตละเดอนตามทระบไวในสญญารวมจำนวน 51.7 ลานบารเรล เปน

เงนประมาณ 3,229 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (2551 : 48.6 ลานบารเรล ประมาณ 2,673 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา)

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศ

ในเดอนกรกฎาคม 2550 บรษทไดทำสญญาซอเงนตราตางประเทศลวงหนาเปนเงนเหรยญสหรฐอเมรกากบสาขาของสถาบนการเงน

ตางประเทศแหงหนงสำหรบวงเงนจำนวน 300 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนานมกำหนดระยะเวลา 5 ป

เรมตงแตเดอนสงหาคม 2550 ถงเดอนกรกฎาคม 2555 อยางไรกตาม บรษทไดขอยกเลกสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาดงกลาว

ทงหมดในเดอนกมภาพนธ 2552 และรบรกำไรเปนเงนจำนวน 136.7 ลานบาท

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทมสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเปนเงนเหรยญสหรฐอเมรกาจำนวน 3 ฉบบกบสาขา

สถาบนการเงนตางประเทศจำนวน 3 แหงสำหรบวงเงนจำนวน 15.7 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา เพอใชชำระเงนลงทนโครงการ และใชชำระหน

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา กำหนดชำระของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาจะสนสดในเดอนทแตกตางกนและสนสดภายใน

ไตรมาสท 1 ป 2553

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทมสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยหลายฉบบกบธนาคารในประเทศหนงแหง ธนาคารตางประเทศ

สาขาประเทศไทยหาแหง และธนาคารตางประเทศหนงแหงเพอทจะลดความเสยงจากความผนผวนของอตราดอกเบยของเงนกยม ดงน

1. สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกาจำนวน 60 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยมกำหนดระยะเวลา 4.5 ป ครบกำหนดทกครงปจนถง

เดอนมกราคม 2556

179

2. สกลเงนบาทจำนวนทงสน 9,400 ลานบาท แบงเปน ดงน

- จำนวนเงน 4,000 ลานบาท เปนระยะเวลา 1.5 ป ซงจะครบกำหนดในเดอนมกราคม 2554

- จำนวนเงน 2,000 ลานบาท เปนระยะเวลา 3 ป ซงจะครบกำหนดในเดอนธนวาคม 2554

- จำนวนเงน 1,500 ลานบาท เปนระยะเวลา 5 ป ซงจะครบกำหนดในเดอนธนวาคม 2556

- จำนวนเงน 600 ลานบาท เปนระยะเวลา 8 ป ซงจะครบกำหนดในเดอนธนวาคม 2559

- จำนวนเงน 300 ลานบาท เปนระยะเวลา 9 ป ซงจะครบกำหนดในเดอนธนวาคม 2560

- จำนวนเงน 1,000 ลานบาท เปนระยะเวลา 10 ป ซงจะครบกำหนดในเดอนธนวาคม 2561

ตลอดอายสญญา บรษทผกพนทจะไดรบหรอชดเชยใหกบคสญญาในกรณทอตราดอกเบยแตกตางจากอตราทตกลงกน ทงน เปนไปตาม

เงอนไขและขอกำหนดทระบไวในสญญา อยางไรกตาม บรษทยงคงมภาระหนสนตอผใหก หากคสญญาไมสามารถปฏบตตามเงอนไขและ

ขอกำหนดในสญญาดงกลาวได

35. ขอพพาทตออนญาโตตลาการเมอวนท 3 ธนวาคม 2552 บรษทจดทะเบยนแหงหนง ไดยนคำเสนอขอพพาทตออนญาโตตลาการ เพอเรยกรองให ปตท. และบรษท

ในฐานะผผลตใหปฏบตตามสญญาซอขายวตถดบทบรษทดงกลาวมอยกบ ปตท. หรอรวมกนชดใชคาเสยหายเปนเงนประมาณ 13,805 ลานบาท

ทงน บรษทมไดเปนคสญญาโดยตรงกบบรษทดงกลาว ขณะนขอพพาทอยระหวางกระบวนการทางอนญาโตตลาการ บรษทเชอวาผลการ

พจารณาของอนญาโตตลาการจะไมเกดความเสยหายแกบรษท ดงนน บรษทจงไมไดบนทกคาเผอผลเสยหายทอาจเกดขนจากเรองดงกลาวไว

ในงบการเงน

36. เหตการณภายหลงรอบระยะเวลาทรายงานเมอวนท 22 มกราคม 2553 บรษทไดลงนามในสญญาวงเงนกระยะยาวกบสถาบนการเงนในประเทศแหงหนง เปนจำนวนเงน 6,000

ลานบาท เพอใชสำหรบโครงการลงทน และ/หรอใชเปนเงนทนสำรองในการดำเนนกจการทวไป นอกจากน เงนกดงกลาวจะนำไปใชชำระคน

(Refinance) เงนกปจจบนบางสวน สญญาเงนกระยะยาวนมระยะเวลา 10 ป

37. มาตรฐานการบญชทยงไมไดใชกลมบรษทยงไมไดใชมาตรฐานการบญชทออกและปรบปรงใหมดงตอไปน ณ วนทรายงาน เนองจากยงไมมการบงคบใช มาตรฐาน

การบญชทออกและปรบปรงใหมดงตอไปนกำหนดใหถอปฏบตกบงบการเงนสำหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม

ในปดงตอไปน

วนทมผลบงคบใช

มาตรฐานการบญช ฉบบท 24 (ปรบปรง 2550) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอ 1 มกราคม 2554

กจการทเกยวของกน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 40 อสงหารมทรพยเพอการลงทน 1 มกราคม 2554

ขณะนผบรหารกำลงพจารณาถงผลกระทบทอาจเกดขนจากการใชมาตรฐานการบญชทออกและปรบปรงใหมดงกลาวตองบการเงนรวม

หรองบการเงนเฉพาะกจการ

180 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

38. เรองอนๆเมอวนท 29 กนยายน 2552 ศาลปกครองกลางมคำสงในคดคำรองท 586/2552 (คดมาบตาพด) ใหระงบ 76 โครงการ ทดำเนนการ

ในเขตนคมอตสาหกรรมมาบตาพดและบรเวณใกลเคยงไวเปนการชวคราว เนองจากเปนโครงการทอาจกอใหเกดผลกระทบตอชมชนอยาง

รนแรงทงทางดานคณภาพสงแวดลอม ทรพยากรธรรมชาต และสขภาพ

ตอมาเมอวนท 2 ธนวาคม 2552 ศาลปกครองสงสดมคำสงแกไขคำสงของศาลปกครองกลางให 11 โครงการตามทระบไวในคำสง

ของศาลปกครองสงสดใหดำเนนการตอไปได สวนทเหลออก 65 โครงการใหระงบไวตามคำสงของศาลปกครองกลางเปนการชวคราวจนกวา

ศาลจะมคำพพากษาหรอมคำสงเปลยนแปลงเปนอยางอน จากคำสงของศาลปกครองสงสดดงกลาวทำใหบรษทสามารถดำเนนโครงการ

ดงกลาวขางตนไดจำนวน 2 โครงการและถกระงบ 1 โครงการ อยางไรกตาม บรษทไดตดสนใจระงบการลงทนในโครงการทถกระงบดงกลาว

ไวชวคราวกอนหนาทศาลจะมคำสงคมครองชวคราว เนองจากยงไมไดราคาคากอสรางทเหมาะสม

39. การจดประเภทรายการใหม

รายการในงบการเงนของป 2551 บางรายการไดจดประเภทใหมใหสอดคลองกบรายการในงบการเงนของป 2552 ดงน

หนวย : ลานบาท

2551 งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

กอน หลง กอน หลง

จดประเภทใหม จดประเภทใหม จดประเภทใหม จดประเภทใหม จดประเภทใหม จดประเภทใหม

งบกำไรขาดทน

คาใชจายในการขาย และบรหาร 1,339 (1,339) - 1,328 (1,328) -

คาใชจายในการขาย - 284 284 - 284 284

คาใชจายในการบรหาร - 979 979 - 967 967

คาตอบแทนผบรหาร - 76 76 - 77 77

- -

การจดประเภทรายการใหมนเพอใหสอดคลองกบการจดประเภทรายการตามประกาศกรมพฒนาธรกจการคา เรองกำหนดรายการยอ

ทตองมในงบการเงน พ.ศ. 2552 ลงวนท 30 มกราคม 2552

181

คำยอ และศพทเทคนค

...

คำยอ

เบนซน Benzene: BZ

โทลอน Toluene: TOL

พาราไซลน Paraxylene: PX

ออรโธไซลน Orthoxylene: OX

มกซไซลนส Mixed Xylenes: MX

เอบเอส อะครโลไนทรล-บวทาไดอน-สไตรน (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene: ABS)

บพเอ บสฟนอลเอ (Bisphenol A: BPA)

อพเอส เอกซแพนดาเบล โพลสไตรน (Expandable Polystyrene: EPS)

จพพเอส เจนเนอรลเพอโพส โพลสไตรน (General Purpose Polystyrene: GPPS)

เอชไอพเอส ไฮอมแพกโพลสไตรนทนแรงกระแทกสง (High Impact Polystyrene: HIPS)

แอลเอเอส ลเนยรอลคลเบนซนซลโฟเนต (Linear Alkyl Benzenesulfonate: LAS)

แอลเอบ ลเนยรอลคลเบนซน (Linear Alkyl Benzene: LAB)

แอลพจ กาซปโตรเลยมเหลว (Liquefied Petroleum Gas: LPG)

เอมทบอ เมทลเทอเทยรบวทลอเทอร (Methyl Tertiary Butyl Ether: MTBE)

เอนจแอล กาซธรรมชาตเหลว (Natural Gas Liquid: NGL)

พซ โพลคารบอเนต (Polycarbonate: PC)

พอท โพลเอทลน เทเรฟทาเลต (Poly Ethylene Terephthalate: PET)

พบท โพล บวทลน เทเรฟทาเลต (Poly Butylene Terepthalate: PBT)

ไพกาซ ไพโรลซสแกสโซลน (Pyrolysis Gasoline: Py-gas)

พพ โพลโพรพลน (Polypropylene: PP)

พเอ ฟาทาลค แอนไฮไดรด (Phathalic Anhydride: PA)

พวซ โพลไวนลคลอไรด (Poly Vinyl Chloride: PVC)

พทเอ เพยวรไฟด เทเรฟทาลก แอซด (Purified Terephthalic Acid: PTA)

พอ โพลเอทลน (Polyethylene: PE)

เอสบอาร สไตรนบวทาไดอนรบเบอร (Styrene-Butadiene Rubber: SBR)

เอสเอเอน สไตรน อะครโลไนทรล (Styrene-Acrylonitrile: SAN)

เอสเอม สไตรนโมโนเมอร (Styrene Monomer: SM)

วซเอม ไวนลคลอไรดโมโนเมอร (Vinyl Chloride Monomer: VCM)

182 รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

ศพทเทคนค

Complex Refinery โรงกลนนำมนทมกระบวนการกลนซงสามารถเปลยนแปลงสภาพ

หรอเพมคณคาผลตภณฑไฮโดรคารบอนทมมลคาตำใหเปนผลตภณฑทม

มลคาสง เชน นำมนเบนซนและดเซล ในสดสวนทสงกวาโรงกลนนำมน

แบบ Hydro-Skimming

Condensate ปโตรเลยมเหลวทมคณสมบตเบากวานำมนดบ

Condensate Residue กากของปโตรเลยมเหลวทมคณสมบตเบากวานำมนดบ

Fuel Oil นำมนเตา

Gas Oil นำมนดเซล

Heavy Products ผลตภณฑนำมนสำเรจรปชนดหนก เชน นำมนเตา ยางมะตอย

High Vacuum Unit หนวยกลนนำมนเตาจากหอกลนนำมนดบภายใตหอกลนสญญากาศ

Light Products ผลตภณฑนำมนสำเรจรปชนดเบา เชน นำมนเบนซน กาซหงตม

Middle Distillates ผลตภณฑนำมนสำเรจรปกงหนกกงเบา เชน นำมนดเซล นำมนอากาศยาน

นำมนกาด

Naphtha Hydrotreating Unit หนวยกำจดกำมะถนออกจาก Full Range Naphtha หรอนำมนเบนซน

ทมาจากหอกลนนำมนดบ

ULG95 นำมนเบนซนไรสารตะกว ออกเทน 95

Designed by Plan Grafik Co., Ltd. Tel. 0-2277-2222

วสยทศน : เปนบรษทผผลตอะ โร เมตกส และน ำมนสำ เร จรปช นนำของ เอ เช ยท ม ธ รก จตอ เน อ ง ไปส ป โตร เคมขนกลางถงขนปลายและพลงงานทดแทน

พนธกจ : 1. บรหารจดการอยางโปรง ใส เปนธรรม โดยใช

ร ะบบบรหารจดการแบบสากลท เหมาะสมกบธรกจของบรษท

2. ใหความสำคญตอผมสวนได เสยทกฝายอยางเทาเทยมกน

3. ใหความสำคญในการบรหารจดการและพฒนาบคลากรอยางเหมาะสมเพอให เปนองคกรแหงความภาคภมใจของพนกงาน

4. รวมมอกบ ปตท. และบรษทในกลม ปตท. เพอให ไดมาซ งประ โยชน เพ ม เตมจากการร วมมอทางธรกจโดยไมขดตอธรรมาภบาล

5. ใชประโยชนจากโครงสรางธรกจและศกยภาพขององค ก ร ในป จ จ บ น เ ป น ฐาน ในการขยายธ ร ก จ ต อ ไ ป ใ น อ น า คต โ ด ย จ ะ พ จ า รณาถ งผลตอบแทนระยะสนและระยะยาวของผถอหนอยางเหมาะสม

S

Social Responsibility &

Caring

มความรบผดชอบตอสงคมสงแวดลอมและเอออาทรตอผอน

P

Professionalism

ทำงานแบบมออาชพมความคดสรางสรรค

E

Ethics

มจรยธรรมและธรรมาภบาล

E

Engagement

รกPTTARเหมอนบานเรา

D

Diversity & Teamwork

ทำงานรวมกนเปนทมและยอมรบความคดทแตกตางเพอความสำเรจของPTTAR

BEY

OND

SUC

CESS TH

E P

OW

ER O

F SYNERG

Y

BEYOND SUCCESS THE POWER OF SYNERGY

www.pttar.com

รายงานป

ระจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)

บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จำกด (มหาชน) บรษทในกลม ปตท. สำนกงานใหญ : 555/1 ศนยเอนเนอรยคอมเพลกซ อาคารเอ ชน 14 ถนนวภาวดรงสต แขวงจตจกร เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900 โทรศพท 0-2140-4000 โทรสาร 0-2140-4111-2

รายงานประจาป 2552 บรษท ปตท. อะโรเมตกสและการกลน จากด (มหาชน)