rapport annwali - education · 2020. 3. 10. · il-profil nazzjonali tieg˙u u jistabbilixxi...

rapportannwali2 0 1 1

1. Da˙la .................................................................3

2. ÓarsaÌeneralimill-Kummissarju ............ 4

3. Riçerkadwaris-SetturVolontarju ........... 9 Il-Parteçipazzjoni taƒ-Ûg˙aƒag˙ Maltin

fis-Settur Volontarju ......................................... 9 Nuƒaw l-Età b˙ala Riƒors:

Voluntiera Anzjani f’Malta ..............................11 Kollaborazzjoni mal-Uffiççju

Nazzjonali tal-iStatistika ................................. 12

4. Iskrizzjonital-OrganizzazzjonijietVolontarji....................................................... 13

Figuri g˙as-sena 2011 ...................................... 13 Figuri g˙as-sena 2008 .................................... 13 Kategoriji tal-organizzazzjonijiet

volontarji iskritti ...............................................14 Klassifikazzjonijiet o˙ra .................................14 Prospetti Annwali .............................................14

5. Sorveljartas-Settur .................................... 15 Database tal-Artikli .........................................16

6. InformazzjoniuRelazzjonijietPubbliçi ....17 Sit tal-Internet .................................................... 17 Facebook ............................................................18 Dehriet fil-Pubbliku u Laqg˙at .......................19

7. Promozzjonita’PrattiçiTajba ................. 22 Kodiçi ta’ Governanza Tajba,

Prattiçi u Etika g˙all-Amministraturi tal-Organizzazzjonijiet Volontarji .............. 22

wErrEJ8. Ûvilupptal-Membrital-iStaff ................... 23

9. AttivitajietuInformazzjoniÌenerali .... 26 Librerija ..............................................................26 Assistenza lill-iStudenti .................................26

10. Tilwimfl-OrganizzazzjonijietVolontarji ....27

11. DikjarazzjonijietFinanzjarji ................... 29

AppendiçiA:Mistoqsijiet Parlamentari ............30

AppendiçiB:Proçedura ta’ Iskrizzjoni mal-Kummissarju g˙all-OrganizzazzjonijietVolontarji ................................................................... 32

AppendiçiÇ:Kodiçi ta’ Governanza Tajba, Prattiçi u Etika g˙all-Amministraturi tal-Organizzazzjonijiet Volontarji ......................34

AppendiçiD:Lista tal-Organizzazzjonijiet Volontarji Iskritti .....................................................36

AttivitajietminnG˙aqdietVolontarjiIskritti ................................................40

3

rapport annwali2 0 1 1

Dan ir-Rapport Annwali jelenka l-attivitajiet tal-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji matul is-sena 2011. Dan jikkonsisti fir-riƒultati li nkisbu mix-xog˙ol li

sar li se jirriflettu l-pjanijiet g˙all-futur. Matul din is-sena l-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji ˙aseb sabiex jippromwovi r-rwol tal-organizzazzjonijiet volontarji f’dak li g˙andu x’jaqsam mal-obbligazzjonijiet legali tag˙hom fil-kontroll u l-©estjoni tal-amministrazzjoni u l-uƒu effettiv tar-riƒorsi tag˙hom. Barra minn dan, dan l-Uffiççju ˙adem ukoll sabiex ikabbar it-trasparenza tal-Organizzazzjonijiet Volontarji lejn id-donaturi, l-benefiçjarji u l-pubbliku ©enerali.

Minkejja n-nuqqas ta’ riƒorsi, kemm umani kif ukoll finanzjarji, l-Uffiççju tal-Kummissarju rnexxielu jwettaq bosta mill-pro©etti li kellu ppjanati. B’iƒjed riƒorsi, ir-riƒultat kien ikun a˙jar b’mod sinifikanti. Madankolli bir-riƒorsi limitati disponibbli, dan l-Uffiççju ta appo©© s˙i˙ lis-settur volontarju fid-diversi sfidi li dan jiffaççja.

Matul din is-sena li kienet iddedikata mill-Unjoni Ewropea (UE) g˙all-volontarjat, l-Uffiççju tal-Kummissarju ˙adem fil-qrib ˙afna mal-Kunsill Malti g˙as-Settur tal-Volontarjat (il-Kunsill), li kien nominat b˙ala l-Ko-ordinatur Nazzjonali tas-Sena tal-UE g˙all-Volontarjat 2011. Dan sar b˙ala parti mill-isforzi li jsiru minn dan l-Uffiççju biex ting˙ata vuçi qawwija lis-settur u jin˙oloq g˙arfien dwar numru ta’ kwistjonijiet importanti marbuta mal-volontarjat.

Dan l-Uffiççju kompla jikkonçentra fuq ir-rwol ewlieni tieg˙u b˙ala regolatur tas-settur bl-g˙an li jissorvelja l-attivitajiet ta’ dawn l-organizzazzjonijiet u fl-istess waqt jag˙tihom appo©©. Dan l-Uffiççju ˙adem ukoll mas-settur permezz ta’ diversi laqg˙at, konferenzi u workshops li saru, sabiex ji©i ƒviluppat mod proattiv biex ji©u identifikati u fejn ikun possibbli jing˙elbu ostakli ewlenin li jiffaçjaw l-organizzazzjonijiet volontarji.

Din is-sena rat ƒieda fl-iskrizzjoni tal-organizzazzjonijiet volontarji li telg˙u minn 488 g˙al 600. Dan kien ifisser xog˙ol marbut mal-iskrizzjoni, l-a©©ornament kontinwu tar-re©istru tal-organizzazzjonijiet iskritti kif ukoll ti©did tar-Rapporti Annwali u dawk finanzjarji. Xog˙ol ie˙or tal-uffiççju kien is-sorveljar tas-settur permezz tal-midja, promozzjoni g˙al-konformità mal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji u l-iƒvilupp u l-a©©ornament ta’ informazzjoni permezz tas-sit tal-internet u facebook.

DaÓlaIl-Kummissarju serva wkoll b˙ala medjatur sabiex jirrisolvi numru ta’ kwistjonijiet interni fi ˙dan l-Organizzazzjonijiet Volontarji. Minkejja li m’g˙andux obbligu li jsolvi l-problemi tal-organizzazzjonijiet volontarji, madankollu, b˙ala regolatur, huwa l-iskop tal-Kummissarju li jipprovdi qafas sabiex l-organizzazzjonijiet volontarji jirregolarizzaw ru˙hom mal-li©i permezz ta’ prattiçi tajba. B˙ala eƒempju, il-Kummissarju ippubblika l-Kodiçi ta’ Governanza Tajba, Prattiçi u Etika g˙all-Amministraturi tal-Organizzazzjonijiet Volontarji. Dan il-Kodiçi sar sabiex jg˙in lill-organizzazzjonijiet iƒommu livelli g˙oljin ta’ trasparenza, responsabbilta’, u wkoll fiduçja u kunfidenza min-na˙a tal-pubbliku fl-Organizzazzjonijiet Volontarji, biex jikber l-appo©© u l-impenn g˙at-tielet settur li, kif nafu, g˙andu rwol importanti ˙afna fis-soçjetà tag˙na.

Ir-riçerka dwar il-“Parteçipazzjoni taƒ-Ûg˙aƒag˙ fis-Settur Volontarju”, li saret b’kollaborazzjoni mas-Segretarjat Parlamentari g˙aƒ-Ûg˙aƒag˙ u Sport, tlestiet u ©iet varata waqt l-attività tal-Bus Tour Ewropew, b˙ala parti mis-Sena tal-UE dedikata g˙all-volontarjat. Matul din l-attivita’, saret diskussjoni dwar is-su©©ett tal-volontarjat fost iƒ-ƒg˙aƒag˙ kif ukoll dwar is-sejbiet li ˙ar©u mir-riçerka. Ìiet ukoll ikkummissjunata riçerka fost l-anzjani f’Malta, b’kollaborazzjoni mas-Segretarjat Parlamentari g˙all-Anzjani u l-Kultura tal-Komunità. Dan sar ukoll bi t˙ejjija g˙as-Sena 2012 li hija s-sena Ewropea iddedikata g˙al Anzjanità Attiva u s-Solidarjetà bejn il-Ìenerazzjonijiet.

Kull fejn hu possibbli, dan l-uffiççju kompla jfittex kollaborazzjoni ma’ diversi partijiet interessati, min˙abba li r-rwol ta’ dan l-Uffiççju huwa li jag˙ti appo©© b’mod kontinwu mhux biss lill-Organizzazzjonijiet Volontarji iskritti, iƒda lis-settur b’mod s˙i˙. L-Uffiççju tal-Kummissarju huwa determinat li jkun le˙en sod g˙as-soçjetà çivili u se ja˙dem sabiex jissa˙˙a˙ l-appo©© u l-g˙ajnuna li di©a’ qed ting˙ata.

L-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji ©ie mwaqqaf permezz tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji bil-kompitu li jsa˙˙a˙ is-settur tal-volontarjat permezz ta’ diversi inizjattivi, bl-g˙an ewlieni li jippromwovi x-xog˙ol tal-Organizzazzjonijiet Volontarji kif ukoll biex i˙e©©e© ir-rwol tag˙hom b˙ala msie˙ba tal-Gvern permezz ta’ diversi inizjattivi. Matul din is-sena, l-Uffiççju tal-Kummissarju ˙adem bla heda sabiex jil˙aq l-g˙anijiet u l-missjoni tieg˙u, biex b’hekk jag˙ti iƒjed viƒibilità lis-settur tal-volontarjat kif ukoll sabiex jassigura t-trasparenza u r-responsabbiltà, tal-organizzazzjonijiet iskritti, fit-twettiq ta’ ˙idma importanti.

1

4

uFFIÇÇjuTAl-KuMMISSARjuGÓALL-ORGANIzzAzzjONIjIET VOLONTARjI

Din is-sena kienet wa˙da importanti g˙as-settur tal-volontarjat f’Malta u G˙awdex, kif ukoll fil-bqija tal-Ewropa min˙abba li l-Kummissjoni Ewropea iddikjarat din

is-sena b˙ala s-Sena Ewropea tal-Volontarjat. L-attivitajiet li saru matul is-sena b’rabta ma’ dan kienu opportunità ideali sabiex jidher iktar l-aspett tal-volontarjat f’Malta u anke servew ta’ reklam g˙all-valur soçjali, personali u ekonomiku tal-volontarjat, bl-iskop li tikber il-popolarità ta’ din il-˙idma fost is-setturi u l-etajiet differenti tal-popolazzjoni. Ir-rapport dwar Il-Parteçipazzjoni taƒ-Ûg˙aƒag˙ Maltin fis-Settur Volontarju (The Participation of Young Maltese People in the Voluntary Sector), li ©ie ikkummisjonat mill-Uffiççju tal-Kummissarju bi s˙ab mas-Segretarjat Parlamentari g˙aƒ-Ûg˙aƒag˙ u Sport intemm fil-bidu tas-sena u ©ie varat biex ja˙bat mal-g˙eluq tal-attivitajiet tas-Sena tal-Volontarjat li sar fil-Belt Valletta fil-bidu ta’ Diçembru.

Din is-sena l-uffiççju da˙al f’kollaborazzjoni simili, din id-darba mas-Segretarjat Parlamentari tal-Anzjani u l-Kura tal-Komunita’, sabiex ji©i varat studju ta’ riçerka ie˙or, din id-darba dwar il-parteçipazzjoni tal-anzjani fil-volontarjat. L-abbozz ta’ dan ir-rapport ©ie finalizzat lejn l-a˙˙ar tas-sena 2011 u se jkun varat matul l-2012 matul is-Sena Ewropea g˙al Anzjanità Attiva u s-Solidarjetà bejn il-Ìenerazzjonijiet. Din ir-riçerka hija aspett importanti mir-responsabbiltajiet tal-Kummissarju kif elenkati fil-li©i (l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, 2007) sabiex jin˙oloq database ta’ informazzjoni dwar is-settur, li jinkludi fih organizzazzjonijiet iskritti kif ukoll dawk mhux iskritti. Dan min˙abba li l-informazzjoni disponibbli

mhix a©©ornata biƒƒejjed u anqas ma hi kompluta. G˙all-iskop ta’ ©bir ta’ informazzjoni, saret laqg˙a ma’ uffiçjali fi ˙dan l-Uffiççju Nazzjonali tal-iStatistika fejn saret diskussjoni dwar kif tista’ ssir kollaborazzjoni sabiex tin˙oloq stampa çara u dettaljata kemm jista’ jkun tal-attivitajiet tal-volontarjat f’Malta u G˙awdex.

Fattur importanti fis-sena ddedikata lill-volontarjat kien ir-rwol ta’ tmexxija li ng˙ata lill-Kunsill b˙ala Ko-ordinatur Nazzjonali fejn ˙a ˙sieb it-tfassil, l-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta’ matul is-sena. Dan ir-rwol, li jien tlabt li jing˙ata lill-Kunsill fl-2010, ta lill-Kunsill l-opportunità li jkabbar il-profil nazzjonali tieg˙u u jistabbilixxi l-preƒenza tieg˙u fis-settur. Barra minn hekk, dan ir-rwol serva sabiex il-Kunsill ing˙ata pro©ett li jista’ jservi b˙ala pont g˙al inizjattivi li jistg˙u jittie˙du fil-futur dejjem skont it-termini tal-mandat li g˙andu l-Kunsill bil-li©i.

B’sodisfazzjon ng˙id li dan il-Kunsill il-©did li n˙atar f’Diçembru 2010, wara t-tmiem tal-kariga tal-Kunsill ta’ qabel, issa g˙andu biex ja˙dem (li sfortunatament ma jistax jing˙ad fil-kaƒ tal-Kunsill ta’ qablu). Fil-fatt dan il-Kunsill g˙andu riƒorsi umani u finanzjarji mhux biss biex jippjana, jorganizza u jmexxi attivitajiet marbuta mas-Sena Ewropea tal-Volontarjat, iƒda, b’mod ©enerali sabiex jippjana u j˙ejji programmi g˙as-settur fl-oqsma li jaqg˙u ta˙t il-mandat ewlieni tal-Kunsill, ji©ifieri; jsa˙˙a˙ is-settur permezz ta’ appo©© lill-organizzazzjonijiet volontarji permezz ta’ programmi ta’ ta˙ri© dwar l-aspetti differenti tax-xog˙ol tal-Kunsill, g˙ajnuna u pariri dwar tkabbir ta’ ˙iliet u wkoll skambju ta’ informazzjoni fost affarijiet o˙ra. Dan kollu huwa possibli permezz tal-attivazzjoni

ÓARSAÌeneRAlIMILL-KUMMISSARjU

PROFKenneThwAInKummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji R

itrat

t me˙

ud m

inn

Chr

is S

ant F

ourn

ier (

The

Tim

es)

2

5


finanzjarja tal-Fond g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji li finalment g˙andu jippermetti lill-Kunsill jimplimenta l-pjanijiet ambizzjuƒi li g˙andu g˙as-settur. F’dan ir-rigward, il-Kunsill irnexxilu wkoll jikseb l-assistenza tal-Gvern biex b’mod indipendenti jo˙loq Çentru tal-Organizzazzjonijiet Volontarji fil-futur mhux wisq imbieg˙ed.

Iƒ-ƒmien u anke l-esperjenza indikaw li hemm diviƒjoni çara bejn ix-xog˙ol tal-Kummissarju u dak tal-Kunsill. G˙alhekk, il-˙sieb tieg˙i huwa, ibbaƒat dejjem fuq l-esperjenza, li r-rwol tal-Kummissarju g˙andu jkun primarjament ta’ regolatur. Il-Kunsill, min-na˙a l-o˙ra g˙andu jkollu r-rwol li jsostni s-settur billi kif di©a’ semmejt, isa˙˙a˙ il-˙iliet u l-effiçjenza tas-settur in ©enerali, jikkordina pro©etti, jippromwovi u jirreklama prattiçi tajba, j˙e©©e© networking u jo˙loq qafas komuni g˙all-kollaborazzjoni, fost l-o˙rajn. Madankollu, xorta wa˙da huwa essenzjali li l-Kummissarju u l-Kunsill ja˙dmu flimkien b’kollaborazzjoni reçiproka, b’appo©© u konsultazzjoni. Matul is-sena li g˙addiet b’rispons g˙all-istedina tal-Ministeru li nipproponi xi emendi g˙al-li©i, jien ˙adt l-inizjattiva li nipproponi separazzjoni çara fir-rwoli li tkun parti mil-li©i. Ir-rakkomandazzjoni tieg˙i lill-Ministru kienet li jemenda l-Att b’tali mod li l-Kummissarju ma jibqax membru ex ufficio u Viçi-Chairperson tal-Kunsill, kif inhu attwalment. Fil-fehma tieg˙i, l-assenza tal-Kummissarju, tag˙mel lill-Kunsill iƒjed indipendenti u g˙aldaqstant il-Kunsill ikun f’poƒizzjoni li jie˙u l-azzjonijiet li jixtieq, jiddiskuti miƒuri politiçi li jippreƒenta lill-Kummissarju g˙all-konsultazzjoni jew approvazzjoni, u anke fejn hemm bƒonn jiddiskuti l-azzjonijiet tal-Kummissarju nnifsu b’iƒjed libertà u ming˙ajr inibizzjoni.

Fil-fatt dan huwa wie˙ed mill-elementi l-iktar radikali li pproponejt f’dak li g˙andu x’jaqsam mal-li©i. L-ewwel qari tal-emendi tal-li©i ©ie ppreƒentat lill-Parlament mill-On. Ministru tal-Edukazzjoni, Xog˙ol u Familja lejn it-tmiem tas-sena 2011. Emenda o˙ra importanti, li ˙ar©et wara li saru negozjati twal bejn il-Gvern u l-Awtoritajiet Ekkleƒjastiçi, hija dwar l-iskrizzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-Knisja mal-Kummissarju skont l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji. Sa fejn dan l-uffiççju huwa konçernat, dawn in-negozjati kienu kwistjoni ta˙raq mal-Gvern mill-bidu nett i©ifieri sa minn meta dan l-uffiççju beda jopera fuq l-iskrizzjoni tal-organizzazzjonijiet volontarji fl-2008. Sa mill-bidu nett, l-awtoritajiet tal-Kurja taw istruzzjonijiet lill-organizzazzjonijiet volontarji fi ˙danhom sabiex ma jirre©istrawx sakemm in-negozjati tag˙hom mal-Gvern ji©u konkluƒi. Ir-rapporti annwali preçedenti

jinkludu fihom dikjarazzjonijiet min-na˙a tieg˙i li juru biç-çar in-nuqqas ta’ qbil min-na˙a tieg˙i mal-Gvern g˙all-fatt li jibqa’ jag˙ti eƒenzjonijiet lill-organizzazzjonijiet tal-Kurja mhux re©istrati (anke fl-2011) biex dawn igawdu l-benefiççji ta’ Artiklu 4 tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, li huma intiƒi g˙all-organizzazzjonijiet volontarji iskritti. Din l-eƒenzjoni ©ieli kienet koperta legalment ming˙ajr ma ©iet speçifikata ebda ra©uni g˙al kull kaƒ fejn ing˙atat din l-eƒenzjoni.

Min-na˙a tieg˙i, b’mod konsistenti, rre©istrajt il-protesti tieg˙i bil-miktub mal-ministeri u entitajiet tal-Gvern li jimxu fuq din il-prassi g˙ax hekk jitolbu d-dmirijiet tieg˙i kif huma elenkati f’Artiklu 7 (b) u 7 (h) ta˙t l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, u hekk se nibqa’ nag˙mel, dejjem b’konsistenza, sakemm il-li©i tibqa’ l-istess. Il-protesti tieg˙i ©eneralment intlaqg˙u jew b’silenzju jew b’sempliçi nota li l-ittra waslet. Wara li ntemmu n-negozjati bejn l-iStat u l-Knisja u la jid˙lu fis-se˙˙ l-emendi fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji li rreferejt g˙alihom, wie˙ed jispera li din is-saga tintemm, u li r-riƒultat ta’ dawn in-negozjati (l-emendi li g˙addew) ikun çar u ©ust g˙as-settur b’mod s˙i˙. Wie˙ed jispera wkoll li dan jifta˙ it-triq sabiex l-organizzazzjonijiet tal-Kurja, li jiffunzjonaw b’mod çar b˙ala organizzazzjonijiet volontarji, jie˙du l-passi me˙tie©a sabiex jibdew il-proçedura ta’ iskrizzjoni u li l-awtoritajiet ekkleƒjastiçi jo˙or©u direttiva f’dan ir-rigward. Mil-lat tal-Gvern, wie˙ed jispera li mbag˙ad il-Gvern jibda japplika l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji b’mod strett u konsistenti mas-settur volontarju kollu, biex b’hekk jintemmu dawn iç-çirkostanzi u tibda era ©dida fejn l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji ji©i rispettat fl-aspetti kollha tieg˙u u fl-a˙˙ar, jikseb ir-rispettabilità li b˙alissa hija nieqsa mas-settur.

Wie˙ed jispera li f’din l-era l-©dida, l-Gvern fl-a˙˙ar jag˙raf b’mod serju l-impenn tieg˙u fir-responsabbiltà li l-Kummissarju g˙andu u li to˙ro© minn Artiklu 7 (f) tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji li jiddefinixxi “l-funzjonijiet li ji©u fuqu imposti u lilu konferiti’ fejn g˙andu ‘jassisti lill-Gvern, dipartimenti tal-Gvern, a©enziji pubbliçi u entitajiet kontrollati mill-Gvern fit-t˙ejjija u r-reviƒjoni ta’ kull politika li tkun ta’ appo©© g˙all-organizzazzjonijiet volontarji u g˙as-settur tal-volontarjat b’mod ©enerali’. S’issa l-g˙ajnuna tieg˙i intalbet (apparti mill-formulazzjoni fl-emendi tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji li g˙adni kif semmejt) fil-bidu, meta l-Uffiççju tal-Prim Ministru (OPM) talabni l-assistenza u sa˙ansitra anki biex namministra l-iskema li tippermetti r-rilaxx ta’

6


uffiçjali pubbliçi biex ja˙dmu fl-organizzazzjonijiet volontarji fis-26 ta’ Settembru 2008. Madankollu, din il-kollaborazzjoni ©iet irtirata, meta jien insistejt li din l-iskema trid tkun trasparenti u konformi b’mod s˙i˙ mal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji. Minn dak iƒ-ƒmien, fil-fatt, l-Uffiçju tal-Prim Ministru re©a’ ˙a lura l-amministrazzjoni ta’ din l-iskema u ne˙˙a r-rekwiƒit li kien hemm fis-26 ta’ Settembru 2008, ji©ifieri li l-applikanti g˙al din l-iskema jrid ikollhom çertifikat ta’ iskrizzjoni mal-Kummissarju.

Laqg˙at li kelli fil-bidu mal-Ministeru tal-Finanzi, Ekonomija u Investiment dwar il-Fond g˙all-Kawƒi Ìusti u anke mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin dwar l-Overseas Development Aid, minkejja li kienu kordjali, ma wasslu g˙al xejn g˙ad li kien hemm qbil verbali dwar koperazzjoni. Dan wassal biex attwalment l-ebda fond mhu ji©i amministrat b’mod aççettabbli skont il-parametri ta’ Artiklu 4 tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji li rreferejna g˙alihom qabel u lanqas fuq parametri aççettabli ta’ trasparenza u responsabbilta’. Dawn jinkludu l-obbligu li l-organizzazzjonijiet volontarji jkollhom id-dikjarazzjoni tal-kontijiet u r-rapport amministrattiv disponibbli b’mod pubbliku.

Il-proçess tal-iskrizzjoni kompla g˙addej b’mod konsistenti matul l-2011 bl-istess rata b˙as-snin ta’ qabel. (rapport dettaljat dwar dan jinsab fil-kapitlu Iskrizzjoni tal-Organizzazzjonijiet Volontarji). Dan hu ta’ sodisfazzjon kbir g˙al dan l-uffiççju. Madankollu min-na˙a l-o˙ra jidher biç-çar minn evidenza li g˙andna li dan l-ammont huwa biss parti ƒg˙ira min-numru totali ta’ organizzazzjonijiet volontarji (kif definiti fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji) kbar u ƒg˙ar li joperaw attwalment f’Malta u G˙awdex, (li g˙ad m’g˙andniex lista kompluta tag˙hom). F’kuntest li fih, apparti kunsiderazzjonijiet nazzjonali, Malta g˙andha obbligazzjonijiet lejn il-komunità Ewropea u internazzjonali sabiex tissalvagwardja kontra l-uƒu ta’ organizzazzjonijiet volontarji u g˙aqdiet mhux governattivi b˙ala front ta’ ˙asil tal-flus u finanzjament tat-terroriƒmu, in-nuqqas ©enerali ta’ kontabilità f’parti kbira mis-settur hija tassew inkwetanti.

Fin-nuqqas ta’ iskrizzjoni obbligatorja, li llum nemmen li g˙andha ti©i nkluƒa fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji fil-futur, kif inhi fir-Renju Unit, bosta organizzazzjonijiet (anke jekk ma ninkludux dawk tal-Knisja) qed jag˙ƒlu li ma jirre©istrawx u r-ra©uni g˙al dan mhix diffiçli li tinduna x’inhi.

Il-fatt li m’hawnx g˙arfien fuq l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji m’g˙adux argument validu g˙all-istat attwali ta’ din il-kwistjoni, dan min˙abba li l-Att ilu fis-se˙˙ mis-sena 2008 u ng˙ata ˙afna pubbliçità permezz ta’ sforzi personali min-na˙a tieg˙i, sforzi min-na˙a tal-uffiççju tieg˙i, min-na˙a tal-Kunsill u permezz ta’ rapporti fil-midja. Bla dubju, ma’ bosta individwi, l-iskrizzjoni mhix xi ˙a©a li ti©bidhom min˙abba li mhumhiex lesti, g˙ar-ra©unijiet tag˙hom (li dejjem jidhru suspettuƒi), li jkunu konformi mal-istandards Ewropej tar-responsabbiltà u trasparenza li huma mitluba mill-proçess tal-iskrizzjoni. Min-na˙a l-o˙ra, it-teorija li l-organizzazzjonijiet jirre©istraw min˙abba “benefiççji” li ji©u eli©ibbli g˙alihom meta jkunu iskritti, din fil-prattika hija kwistjoni inkwetanti. Din it-teorija isserra˙ fuq is-suppoƒizzjoni li l-Gvern se jwettaq il-parti tieg˙u fl-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet elenkati f’Artiklu 4 tal-li©i li jirrestrin©i l-benefiçjarji g˙all-g˙otjiet, sponsorships u g˙ajnuna finanzjarja o˙ra g˙all-organizzazzjonijiet iskritti biss b’mod ©ust u konsistenti u li se jikkopera mal-Kunsill u mal-Kummissarju biex jag˙ti eƒenzjonijiet, privile©©i u drittijiet o˙ra lill-organizzazzjonijiet volontarji iskritti min˙abba li huma konformi mal-li©ijiet u skemi differenti li jaffetwawhom inkluƒ taxxi, propjeta’, kontijiet eçç.

Ikolli nammetti li matul l-2011, din il-koperazzjoni min-na˙a tal-Gvern ma kinitx ta’ livell sodisfaçenti. Fil-fatt, ma ©ie nnutat ebda titjib fuq is-sitwazzjoni tas-snin ta’ qabel. jien ikkummentajt biƒƒejjed fir-rigward tas-sitwazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-Knisja fir-rapporti annwali preçedenti. F’dak li g˙andu x’jaqsam mal-˙idma tal-Gvern mal-Kummissarju u mal-Kunsill sabiex intejbu l-benefiççji tal-organizzazzjonijiet volontarji iskritti, saru diskussjonijiet twal bejn il-Kunsill u l-Ministeru tal-Finanzi, l-Investiment u l-Ekonomija, li ma waslu mkien, minkejja laqg˙at mal-Onorevoli Ministru u ˙afna weg˙diet fil-bidu. Il-Ministeru ma implimenta ebda miƒura ta’ g˙ajnuna f’dik li hija taxxa u kontijiet li kienu s-su©©ett ewlieni ta’ dawn id-diskussjonijiet u ta’ memorandum li ©ie ppreƒentat lill-Ministeru min-na˙a tal-Kunsill. Fil-fatt, il-Kunsill ma kienx lanqas involut mill-Ministeru fil-konsultazzjonijiet ta’ qabel il-ba©it ma’ partijiet interessati, u lanqas ma ©ew inkluƒi fil-ba©it it-tnaqqis tat-taxxi jew il-benefiççji l-o˙ra proposti fil-memorandum.

Min˙abba din is-sitwazzjoni, wie˙ed jista’ jifhem lill-Organizzazzjonijiet Volontarji li jistaqsu x’benefiççji toffrilhom l-iskrizzjoni, b’mod partikolari min˙abba li l-proçess tal-iskrizzjoni jirrikjedi li huma jesponu l-operat finanzjarju u operat ie˙or tag˙hom g˙all-

7


iskrutinju tal-pubbliku: (a) meta jistg˙u xorta ji©bru ming˙ajr ma jkunu iskritti, u (b) meta attwalment numru kbir ta’ organizzazzjonijiet f’Malta u G˙awdex qed jie˙du l-benefiççji xorta wa˙da ming˙ajr ma jkunu iskritti u bil-kompliçità tal-Gvern. Fil-qosor, l-argument tal-‘benefiççji’ ma ja˙dimx. L-unika inçentiv li l-organizzazzjonijiet iskritti jista’ jkollhom meta jirre©istraw, jekk ma ji©ix minn sentiment rari ta’ obbligazzjoni morali lejn dawk li qed jag˙tuhom il-fondi, huwa l-finanzjament mill-UE, u wkoll hemm mezzi kif tista’ ddur u takkwista dak ukoll – jekk per eƒempju jinda˙lu entitajiet tal-Gvern jew il-Kunsill Lokali.

L-organizzazzjonijiet ikollhom inçentiv ie˙or b’sa˙˙tu li kieku teƒisti kultura fost il-pubbliku, li n-nies ma jkunux lesti li jag˙tu fondi lill-organizzazzjonijiet li mhumhiex lesti li jissottomettu lilhom infushom g˙all-miƒuri ta’ responsabbiltà u trasparenza. Sfortunatament, din it-tip ta’ kultura ma teƒistix hawn Malta, minkejja li fin-nuqqas ta’ dan u min˙abba l-istat attwali kif deskritt fil-paragrafu ta’ qabel, il-possibiltà ta’ uƒu ˙aƒin u miƒapproprjazzjoni ta’ fondi pubbliçi hija g˙olja ˙afna. Filwaqt li g˙andna nkunu kburin bl-istorja twila li g˙andna ta’ servizz volontarju, l-istess storja g˙andha l-iƒvanta©©i tag˙ha. Dan min˙abba li tikkonsolida tradizzjoni twila ta’ kultura ta’ anarkija fejn jid˙ol ©bir pubbliku estensiv li sar matul is-snin u l-impunità minn kull xorta ta’ gruppi volontarji li ja˙sbu li m’g˙andhomx ikunu accountable lejn ˙add, inkluƒ l-individwi li jag˙tuhom il-flus.

Il-li©i ©iet introdotta sabiex i©©ib lil pajjiƒna konformi mal-istandards Ewropej u sabiex tibdel l-istat attwali tas-sitwazzjoni, sabiex tipprote©i l-fiduçja tad-donaturi billi tintroduçi sistema li ƒƒomm lil dawn il-gruppi accountable, u biex tiƒgura li l-flus mi©bura verament imorru g˙all-kawƒi siewja u rispettabbli li jing˙ataw g˙alihom – g˙allinqas jien hekk fhimt meta sirt Kummissarju. G˙ar-ra©unijiet imsemmija, l-Li©i tal-Organizzazzjonijiet Volontarji kif inhi fil-preƒent, mhix tikseb l-ebda wie˙ed minn dawn l-iskopijiet u g˙alhekk qed tin˙oloq sitwazzjoni imbarazzanti minn dan il-lat.

Artiklu 4 (2) tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, jippermetti lill-organizzazzjonijiet volontarji iskritti biex jag˙mlu ©bir pubbliku ming˙ajr l-awtorizzazzjoni tal-pulizija kif mitlub fl-Att dwar il-Ìbir Pubbliku (Kap279). Madankollu dan mhux xi inçentiv kbir sabiex organizzazzjoni tirre©istra mal-Kummissarju meta fir-realtà hija façli u r˙isa li takkwista liçenzja tal-pulizija skont it-termini elenkati

attwalment fl-Att dwar il-Ìbir Pubbliku. Fil-fatt il-liçenzji jistg˙u jkopru attivitajiet g˙al sena s˙i˙a u jistg˙u ji©©eddu.

Anke kieku f’sitwazzjoni ideali fejn il-pulizija g˙andhom ir-riƒorsi me˙tie©a g˙al dan l-iskop, li mhux il-kaƒ, is-sorveljar skont il-kundizzjonijiet tal-g˙oti ta’ dawn il-liçenzji huwa impossibli. Fi ftit kliem, l-organizzazzjonijiet volontarji re©istrati m’g˙andhomx inçentiv biex jissottomettu l-©bir tag˙hom, li jg˙ixu bih, g˙all-iskrutinju tal-Kummissarju meta b’liçenzja ta’ ƒew© Ewro u tlieta u tletin çenteƒmu (li jistg˙u ji©©eddu kull sena) jirran©aw, f’sitwazzjoni fejn is-sorveljar mhux daqshekk rigoruƒ. Ìiet issu©©erita l-possibblità li l-uffiççju tieg˙i jie˙u r-responsabbiltà tal-amministrazzjoni tal-liçenzja ming˙and il-pulizija, iƒda din mhux vijabbli bil-limitazzjoni attwali tal-istaff. Lanqas ma hi l-aqwa soluzzjoni g˙as-sitwazzjoni preƒenti. Soluzzjoni tkun l-iskrizzjoni obbligatorja tal-organizzazzjonijiet volontarji kollha li mbag˙ad jaqg˙u kollha ta˙t l-istess li©i fejn jid˙lu l-attivitajiet ta’ ©bir ta’ fondi u fl-istess ̇ in jitne˙˙a dan il-piƒ minn fuq il-pulizija.

L-intenzjoni tieg˙i g˙as-sena 2012 hija li nippublika, set ta’ linji gwida g˙all-organizzazzjonijiet volontarji f’dak li g˙andu x’jaqsam ma’ ©bir pubbliku. Din il-publikazzjoni se ssegwi il-Kodiçi ta’ Governanza Tajba, Prattiçi u Etika g˙all-Amministraturi tal-G˙aqdiet Volontarji li ©ie ppublikat f’Novembru li g˙adda. Dawn l-inizjattivi huma parti mill-erba’ pilastri li qed inwaqqaf sabiex jissa˙˙a˙ qafas ta’ ˙idma g˙as-settur skont Artiklu 7 (1(d) u (h) tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji li jag˙tini d-dmir li nipprovdi linji ta’ gwida g˙all-titjib fil-˙idma u fil-kisbiet tal-iskopijiet u sorveljar tal-im©ieba tal-amministraturi sabiex “ji©u osservati standards g˙oljin ta’ responsabbiltà u ta’ trasparenza u ta’ konformità mal-li©i”. L-ewwel wie˙ed minn dawn il-pilastri huwa l-˙olqien ta’ re©istru ta’ iskrizzjoni (li ilu jopera sa mill-2008), it-tieni se jkunu r-regolamenti tal-prospetti annwali li ming˙ajrhom ir-re©istru ma jistax jinƒamm a©©ornat. (Dawn ir-regolamenti qeg˙din fl-a˙˙ar preparamenti tag˙hom hekk kif se ji©i ppubblikat l-Avviƒ Legali fil-bidu tas-sena 2012). It-tielet pilastru li saret ˙idma fuqu kien il-Kodiçi g˙all-amministraturi li di©a’ semmejt u li ©ie ppubblikat din is-sena, filwaqt li r-raba’ wie˙ed se jkun il-linji ta’ gwida dwar ©bir pubbliku li huwa ma˙sub li se ji©u ppublikati iktar tard fl-2012.

Dawn l-erba’ inizjattivi flimkien se jo˙olqu il-qafas regolamentat li g˙andi f’mo˙˙i g˙as-settur. Dan kollu qed isir bil-parir u l-kollaborazzjoni tal-Kunsill.

8


Madankollu, jibqa’ l-fatt li din mhux se tkun struttura nazzjonali; dan il-qafas se japplika biss g˙al dawk l-organizzazzjonijiet li jag˙ƒlu li jkunu iskritti mal-uffiççju tieg˙i u jeskludi n-numru kbir ta’ organizzazzjonijiet li (g˙al xi ra©uni) jag˙ƒlu li jibqg˙u barra.

Min˙abba li dan huwa l-kaƒ, m’hemm ebda garanzija li l-valuri ta’ responsabbiltà u trasparenza f’qasam ta’ attività ekonomika mhux ƒg˙ira fil-pajjiƒ (li ti©©enera madwar 69 miljun Ewro fis-sena u t˙addem iƒjed minn erbat elef ru˙) fil-pajjiƒ, qed ji©u rispettati. Dan jer©a’ j©ibni lura g˙all-punt li di©à tennejt u ddedikajt parti kbira minn dan ir-rapport ji©ifieri l-˙tie©a li g˙andha ssir bidla fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji li tag˙mel l-iskrizzjoni mandatorja u li tkun applikabbli g˙all-organizzazzjonijiet kollha li ma jag˙mlux profitt f’dak li g˙andu x’jaqsam ma’ te˙id ta’ fondi pubbliçi ji©u minn fejn ji©u u jkunu g˙al liema kawƒa jkunu. Ner©a’ ng˙id li hija biss li©i li tag˙mel l-iskrizzjoni obbligatorja li tista’ tipprote©i lill-pajjiƒ u l-imsie˙ba Ewropej u internazzjonali tag˙na kontra l-miƒapproprjazzjoni ta’ fondi fis-settur.

Il-qafas regolatorju li semmejt fil-paragrafi preçedenti jserra˙ fuq il-provediment ta’ staff biƒƒejjed fl-uffiççju li ming˙ajru dan ix-xog˙ol ma jistax jitwettaq b’mod effiçjenti. Is-sitwazzjoni f’dak li g˙andu x’jaqsam staff ma tjibitx, minkejja li matul dawn l-a˙˙ar sentejn in-numru ta’ organizzazzjonijiet iskritti kiber ˙afna li jfisser li l-istess numru ta’ prospetti annwali jridu ji©u proçessati. Di©à bdejt nitlob lill-organizzazzjonijiet volontarji sabiex jissottomettu l-prospetti tag˙hom u dan skont il-provvedimenti tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji Artiklu 12 (h) (i). Dan se jkun obbligatorju ladarba ji©i ppubblikat l-Avviƒ Legali marbut mag˙hom. Il-prospetti annwali jinkludu rendikonti annwali u rapporti amministrattivi li je˙tie©u staff sabiex ji©u analizzati u proçessati bl-a˙jar mod. Dan se jkun impossibli ming˙ajr staff addizzjonali min˙abba x-xog˙ol li jirrikjedu l-prospetti annwali. Ming˙ajr dan l-istaff, il-prospetti annwali ji©u biss iffajljati u l-iskop tal-©bir ta’ dawn il-prospetti li huwa li nassiguraw il-kontabilità b’mod kontinwu u wkoll li jkollna informazzjoni a©©ornata fuq kull organizzazzjoni (hekk kif mitlub mill-Att dwar l-Organizzazzjnijiet Volontarji – li ming˙ajru l-iskrizzjoni ma’ dan l-Uffiççju hija biss ˙ela ta’ ˙in), jintilef.

L-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji jirrikjedi li l-informazzjoni kollha li g˙andha x’taqsam mal-g˙aqdiet volontarji u li mhix protetta bl-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data (Kap 440), tkun miftu˙ha g˙all-iskrutinju tal-pubbliku. G˙aldaqstant hemm bƒonn li din l-informazzjoni tkun a©©ornata b’mod kontinwu

sabiex tkun disponibbli g˙all-pubbliku, u mhux biss l-informazzjoni li ori©inarjament tkun ing˙atat mal-applikazzjoni fis-snin preçedenti. Barra minn dan, huwa mixtieq li l-pajjiƒ jimxi fuq l-istandards Ewropej u fl-interess li tikber it-trasparenza fuq livell Ewropew, din l-informazzjoni a©©ornata g˙andha tkun disponibbli anke fuq l-internet u aççessibbli g˙al kul˙add ming˙ajr ˙las.

Il-possibiltà ta’ pro©ett ta’ dan it-tip se ti©i esplorata minn dan l-uffiççju matul l-2012 meta l-Avviƒ Legali li jeƒi©i s-sottomissjoni tal-prospetti annwali jid˙ol fis-se˙˙. Óafna organizzazzjonijiet iridu jitg˙allmu u ji©u ggwidati dwar kif l-a˙jar jippreƒentaw rendikonti kif suppost u dan se jfisser iƒjed xog˙ol g˙all-customer care tal-Uffiççju. B˙alissa, membru wie˙ed tal-istaff jipproçessa l-imxija kontinwa tal-applikazzjonijiet minbarra li jie˙u ˙sieb l-aspett amministrattiv fir-rigward tal-prospetti annwali li jid˙lu. Ovvjament din is-sitwazzjoni ma tistax tibqa’ sejra hekk la darba l-prospetti annwali ji©u mandatorji bil-li©i u anke min˙abba li n-numru tal-organizzazzjonijiet iskritti wasal qrib is-sitt mija.

Ix-xog˙ol tal-iskrizzjoni mhux l-unika xog˙ol li jsir mill-uffiççju li jrid ja©©orna ru˙u b’mod kontinwu bl-informazzjoni marbuta mas-settur u l-attivitajiet li jsiru, l-ewwel sabiex niƒguraw li l-obbligazzjonijiet ta’ sorveljar tal-Kummissarju jitwettqu kif suppost u t-tieni sabiex l-uffiççju jkun f’poƒizzjoni li jwie©eb g˙at-talbiet ta’ informazzjoni li jid˙lu b’mod kontinwu fl-Uffiççju dwar organizzazzjonijiet speçifiçi g˙al skopijiet differenti. Membru ie˙or tal-istaff jie˙u ˙sieb dan l-aspett tax-xog˙ol; relazzjonijiet pubbliçi, traduzzjonijiet u l-pa©na tal-internet minbarra li jin©abru dossiers g˙al skopijiet differenti fost affarijiet o˙ra. L-amministrazzjoni ©enerali tal-uffiççju, ix-xog˙ol b˙ala segretarju eƒekuttiv tal-Kummissarju, x-xog˙ol marbut mal-investigazzjonijiet tal-Kummissarju eçç jsir mit-tielet membru tal-istaff. Ir-raba’ membru tal-istaff huwa assenjat biex ja˙dem fuq baƒi full-time max-xog˙ol tal-Kunsill li qieg˙ed fl-istess binja tal-uffiççju tieg˙i u li xog˙lu jinkludi wkoll l-amministrazzjoni tal-Fond g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji. Bl-ammont ta’ xog˙ol dejjem jiƒdied, tin˙ass il-˙tie©a li jkun hemm ƒew© persuni o˙ra impjegati mal-uffiççju sabiex dan ja˙dem bl-iktar mod effiçjenti; persuna biex taqsam ix-xog˙ol marbut mal-proçess tal-iskrizzjoni u s-sorveljar tal-prospetti annwali la darba dan l-Avviƒ Legali ji©i fis-se˙˙ filwaqt li hemm bƒonn ta’ skrivan/a g˙all-iskopijiet ©enerali tal-uffiççju, liema skrivan/a ili nitlob ming˙ajr suççess biex jiƒdied mal-istaff tieg˙i sa mill-2009.

9


Is-settur tal-volontarjat huwa mfa˙˙ar, u hekk g˙andu jkun, g˙all-valur siewi li dan jag˙ti lis-soçjetà. Óafna nies jafu b’mod dirett l-impatt li g˙andu dan is-settur; jew min˙abba li ja˙dmu

fih jew g˙ax huma voluntiera jew g˙ax ing˙ataw l-g˙ajnuna mis-settur.

Ir-riçerka g˙andha sehem importanti ˙afna sabiex ji©u identifikati tendenzi differenti li jse˙˙u f’dan is-settur importanti tas-soçjetà çivili u anke sabiex tinkiseb iƒjed informazzjoni dwar ix-xog˙ol tas-settur u l-impatt li j˙alli. L-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji jemmen ˙afna fl-importanza tar-riçerka u g˙alhekk qed iwettaq programm fejn kull sena ti©i kkummissjonata riçerka marbuta mat-tielet settur.

Ir-riƒultati miksuba mir-riçerka jag˙tu stampa iƒjed çara li hija me˙tie©a, mhux biss fit-tfassil ta’ miƒuri politiçi iƒda anke biex tippermetti lill-organizzazzjonijiet volontarji biex jaddattaw ru˙hom u jtejbu l-˙idma tag˙hom b’mod konsistenti, sabiex dan is-settur ikollu l-aqwa impatt fuq il-˙ajjiet tan-nies.

Min˙abba li s-sena 2011 kienet is-sena iddedikata lill-volontarjat, ©ie fi tmiemu l-istudju ta’ riçerka “Il-Parteçipazzjoni taƒ-Ûg˙aƒag˙ Maltin fis-Settur tal-Volontarjat” u ©ie varat waqt l-attività tal-‘Bus Tour’ Ewropew. Studju ta’ riçerka ie˙or, din id-darba min-na˙a opposta taç-çiklu tal-˙ajja, ji©ifieri dwar il-volontarjat fost l-anzjani u kif l-età tista’ tissarraf f’riƒors soçjali, ©ie fi tmiemu wkoll. Barra minn dan saru wkoll diskussjonijiet mal-Uffiççju Nazzjonali tal-iStatistika.

Il-Parteçipazzjonitaƒ-Ûg˙aƒag˙Maltin fis-Setturtal-VolontarjatDan l-istudju ©ie kkummissjunat minn Prof. Kenneth Wain, Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji u l-On. Clyde Puli, Segretarju Parlamentari g˙aƒ-Ûg˙aƒag˙ u Sport. L-g˙anijiet u l-miri ta’ din ir-riçerka kienu li:

1. Ting˙ata definizzjoni g˙al xog˙ol volontarju flimkien ma’ ra©unijiet u motivazzjonijiet

2. Issir investigazzjoni biex tin˙oloq lista tar-ra©unijiet li g˙alihom iƒ-ƒg˙aƒag˙ isibu li huwa diffiçli li jikkomettu ru˙hom g˙ax-xog˙ol volontarju u ma’ organizzazzjonijiet volontarji

3. ji©i identifikat u dokumentat in-numru ta’ ƒg˙aƒag˙ li jag˙tu sehemhom fl-organizzazzjonijiet volontarji.

4. ji©i mag˙ruf kemm ƒg˙aƒag˙ jie˙du sehem fi programmi Ewropej taƒ-ƒg˙aƒag˙, ir-ra©unijiet, l-ispirazzjonijiet u l-motivazzjonijiet tag˙hom

5. ji©i mag˙ruf u jin˙oloq katalgu tas-setturi varji li ƒ-ƒg˙aƒag˙ huma involuti fihom

6. Ikollna informazzjoni dwar mezzi differenti kif tista’ tit˙e©©e© il-parteçipazzjoni taƒ-ƒg˙aƒag˙ fil-volontarjat.

SkopL-iskop ewlieni ta’ dan l-istudju kien li ssir riçerka dwar is-sehem u l-kontribuzzjoni taƒ-ƒg˙aƒag˙ Maltin fis-settur volontarju kemm f’Malta kif ukoll barra minn Malta. Din ir-riçerka hija konformi mal-iStrate©ija tal-UE dwar iƒ-ƒg˙aƒag˙ li t˙e©©e© il-parteçipazzjoni taƒ-ƒg˙aƒag˙ fl-istrutturi Ewropej kollha u anke s-sehem attiv fl-oqsma tal-politika u tal-volontarjat.

3 RIÇeRKADWAR IS-SETTUR TAL-VOLONTARjAT

10


Din ir-riçerka kienet tinvolvi l-©bir ta’ informazzjoni dwar is-sehem taƒ-ƒg˙aƒag˙ fis-settur tal-volontarjat kemm f’Malta kif ukoll lil hinn minn Malta, u sa˙ansitra dwar il-parteçipazzjoni tag˙hom fi programmi tal-UE. Dan ir-rapport jag˙ti indikazzjoni u wkoll iqassam is-setturi differenti li fihom iƒ-ƒg˙aƒag˙ jag˙tu kontribut fl-ambitu tal-volontarjat. Fost dawn insibu sport, kultura, karita’, politika, gruppi organizzati u anke gruppi favur l-ambjent.

Ir-riçerka investigat ukoll it-tipi differenti ta’ riƒorsi li huma disponibbli sabiex i˙e©©u l-parteçipazzjoni fil-volontarjat. Fost dawn nistg˙u nsemmu l-g˙otjiet, learning credits u miƒuri o˙ra li jintuƒaw f’pajjiƒi Ewropej li l-iskop tag˙hom hu li j˙ajru, jippremjaw u jkabbru din il-parteçipazzjoni. Dan ir-rapport jipprova ji©bor informazzjoni dwar x’inhuma l-ostakli li jƒommu liƒ-ƒg˙aƒag˙ lura milli jag˙mlu xog˙ol volontarju f’Malta jew barra minn xtutna. Fl-a˙˙ar nett permezz ta’ din ir-riçerka, f’dan ir-rapport ˙ar©u numru ta’ rakkomandazzjonijiet bl-g˙an li jkun garantit sehem b’sa˙˙tu taƒ-ƒg˙aƒag˙ fis-soçjetà çivili.

RakkomandazzjonijietStrate©içiPermezz ta’ dan l-istudju ˙ar©u diversi rakkomandazzjonijiet strate©içi li jinqasmu f’erba’ partijiet. Dawn huma:

1. Sensibilizzazzjoni bikrija taƒ-ƒg˙aƒag˙ g˙all-valur tax-xog˙ol volontarju

2. Kampanji edukattivi kontinwi dwar is-settur tal-volontarjat

3. jit˙affef il-proçess sabiex iƒ-ƒg˙aƒag˙ jinvolvu ru˙hom b’mod volontarju fl-isfera politika u oqsma o˙ra tal-volontarjat

4. Sorveljar b’mod regolari tal-livell tas-sehem taƒ-ƒg˙aƒag˙ fis-settur volontarju

Xikonkluƒjonijietli˙ar©uÓare© çar mir-rispons li kien hemm, li ƒ-ƒg˙aƒag˙ huma disposti li jinvolvu ru˙hom u jag˙tu sehem skont l-a©enda tal-organizzazzjonijiet li huma parti minnhom. Óare© çar ukoll mir-rispons li ng˙ata mill-focus groups, li ƒ-ƒg˙aƒag˙ huma interessati li jag˙tu sehemhom fis-soçjeta’, g˙andhom ˙erqa kbira biex jinvolvu ru˙hom fl-organizzazzjonijiet volontarji u li kieku kellhom iktar ˙in disponibbli, l-interess tag˙hom imur lil hinn mill-parteçipazzjoni lejn sehem iƒjed attiv permezz ta’ iƒjed inizjattivi.

11


Fost dawk intervistati, deher çar li l-ostaklu ewlieni li jiffaççjaw iƒ-ƒg˙aƒag˙ u li jƒommhom milli jipparteçipaw f’attivitajiet li mhumhiex marbuta mal-istudju jew qlieg˙ ta’ flus tag˙hom huwa l-fattur tal-˙in. Saru wkoll kummenti li ˙afna ƒg˙aƒag˙ mo˙˙hom biss fir-relazzjonijiet, fl-istudji tag˙hom u xog˙lijiet part-time. Madankollu, dawk minnhom li huma involuti f’xog˙ol volontarju xehdu li huwa ta’ benefiççju kbir g˙alihom. It-tieni fattur li ssemma u li huwa importanti bl-istess mod, huwa l-fatt li ƒ-ƒg˙aƒag˙ illum ma ©ewx soçjalizzati biƒƒejjed tant li japprezzaw dan il valur li joffru mill-˙in tag˙hom bla ma dan irendilhom d˙ul finanzjarju. Persuni li j˙addnu l-hekk imsej˙a “protestant work ethic”, normalment jag˙tu prijorità lill-attivitajiet li fihom d˙ul finanzjarju fuq dawk volontarji. Fir-rigward ta’ din it-tendenza, parteçipant li ©ie intervistat indika li hemm ˙tie©a ta’ edukazzjoni bikrija matul il-proçess ta’ soçjalizzazzjoni fejn it-tfal g˙andhom ikunu esposti g˙all-valuri tal-komunità u l-benefiççji tal-˙idma volontarja. jekk dan ma jsirx, dawn qatt ma jifhmu jew jaraw il-valur tal-parteçipazzjoni f’dawn l-attivitajiet. O˙rajn ikkummentaw li youth workers professjonali huma me˙tie©a u importanti ˙afna sabiex jedukaw u jispiraw liƒ-ƒg˙aƒag˙ sabiex jiƒguraw li jinvolvu ru˙hom fis-soçjetà çivili.

F’din ir-riçerka deher çar li spiss iƒ-ƒg˙aƒag˙ jit˙allew barra mill-proçessi li jfasslu l-preƒent u l-futur. Il-parteçipazzjoni hija element essenzjali fil-proçess ta’ tis˙i˙. Madankollu, l-fatt li ƒ-ƒg˙aƒag˙ jistg˙u jag˙tu kontribut siewi fit-tfassil, valutazzjoni u twettiq ta’ politika, mhux dejjem ji©i apprezzat. Ta’ min jg˙id li l-promozzjoni taƒ-ƒg˙aƒag˙ li jkunu involuti fit-te˙id ta’ deçiƒjonijiet f’darhom stess, fl-iskola u fil-komunità hija ta’ benefiççju importanti g˙all-ambjent soçjo-ekonomiku tag˙hom. Fuq baƒi lokali jidher li qed isir xi çaqliq lejn id-direzzjoni t-tajba fejn din il-parteçipazzjoni ting˙ata l-g˙arfien xieraq u wie˙ed jispera li permezz ta’ dan ir-rapport ting˙ata l-ispinta u jservi wkoll ta’ gwida dwar kif din il-promozzjoni g˙andha titjieb u titkompla.

Indawrul-etàf’Riƒors: VoluntieraAnzjanif’MaltaIs-sena 2012 hija ddedikata g˙al Anzjanità Attiva u Solidarjetà bejn il-Ìenerazzjonijiet. Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa˙˙a, t-terminu anzjanità attiva jista’ ji©i definit b˙ala l-proçess li permezz tieg˙u ji©u sfruttati opportunitajiet f’dik li hija sa˙˙a, parteçipazzjoni u sigurtà sabiex titjieb il-kwalità tal-˙ajja tal-persuni huma u jikbru fl-età. Dan il-proçess jippermetti lil dawn in-nies iwettqu l-potenzjal ta’ benessri matul il-˙ajja u jipparteçipaw fis-soçjetà skont il-˙ti©ijiet, xewqat u kapaçitajiet tag˙hom filwaqt li jing˙ataw protezzjoni, sigurtà u kura xierqa meta je˙tie©u l-g˙ajnuna.

L-g˙an tas-sena Ewropea huwa li jin˙oloq g˙arfien dwar kwistjonijiet li g˙andhom x’jaqsmu ma’ anzjanità attiva u l-aqwa mezzi ta’ kif dawn g˙andhom ji©u indirizzati. Iƒda, aktar minn kollox, din l-inizjattiva t˙e©©e© lill-partijiet interessati sabiex jo˙olqu miri u jie˙du l-azzjoni me˙tie©a biex dawn jintla˙qu. Is-sena 2012 g˙andha tmur lil hinn mid-dibattiti u g˙andha twassal g˙al riƒultati konkreti.

Dawn il-kunsiderazzjonijiet ispiraw lill-Kummissarju sabiex ivara studju dwar il-volontarjat fost l-anzjani. Dan sar b’kollaborazzjoni mas-Segretarjat Parlamentari g˙all-Anzjani u l-Kura fil-Komunità. L-istudju ta’

12


riçerka bl-isem “Turning Age into a Resource: Older Volunteers in Malta”, sar minn Dr. Marvin Formosa u ©ie konkluƒ matul is-sena.

Fil-fatt l-iskop ta’ din ir-riçerka jirrifletti tliet aspetti differenti. L-ewwel aspett huwa l-inizjattiva tal-UE li tippromwovi parteçipazzjoni ikbar fil-volontarjat billi tiddedika s-sena 2011 g˙all-volontarjat. It-tieni aspett huwa n-nuqqas ta’ data riçerkata disponibbli fir-rigward ta’ voluntiera anzjani f’Malta. Fl-a˙˙ar nett it-tielet aspett huwa l-fatt li s-sena 2012 hija s-sena iddedikata g˙al anzjanità attiva u solidarjetà bejn il-©enerazzjonijiet.

Ir-riçerka g˙andha l-iskop li tesplora u tanalizza l-istat tal-voluntiera anzjani f’Malta biex dan iwassal g˙at-tfassil ta’ politika soçjali li tattiva u ssostni l-potenzjal tal-popolazzjoni anzjana lokali fir-rigward tal-volontarjat. Sabiex jintla˙qu l-g˙anijiet strate©içi tal-istudju, din ir-riçerka kienet immexxija minn sitt punti ewlenin:

1. Elementi demografiçi ewlenin u determinanti fir-rigward tal-volontarjat fost l-anzjani

2. Il-volum u n-natura tal-˙idma volontarja fost l-anzjani

3. Il-motivazzjonijiet: sabiex nidentifikaw ir-ra©unijiet li jispiraw u j˙e©©u lill-voluntiera anzjani

4. Ostakoli li jiltaqg˙u mag˙hom l-anzjani fil-parteçipazzjoni tag˙hom f’attivitajiet volontarji

5. Óila istituzzjonali: kemm fil-fatt l-organizzazzjonijiet jattiraw voluntiera anzjani.

6. Strate©iji ta’ politika soçjali sabiex jinga©©aw u jag˙tu appo©© lill-anzjani voluntiera f’re©juni urbani u rurali/remoti, kemm fil-preƒent kif ukoll iktar ma jg˙addi ƒ-ƒmien meta jirtiraw jew jibdlu l-prattiçi tax-xog˙ol tag˙hom.

L-isfida g˙al dawk li jfasslu l-politika u g˙all-

partijiet interessati se tkun sabiex itejbu l-opportunitajiet g˙al anzjanità attiva b’mod ©enerali u anke g˙al g˙ixien indipendenti, li ja˙dmu f’oqsma diversi b˙al impjieg, sa˙˙a, servizzi soçjali, tag˙lim g˙all-adulti, volontarjat, akkomodazzjoni, servizzi tal-Informatika u trasport.

Dan l-istudju se ji©i ippubblikat matul l-2012 b˙ala parti mill-attivitajiet g˙as-sena tal-UE g˙al anzjanità attiva u solidarjetà bejn il-©enerazzjonijiet 2012.

Kollaborazzjonimal-uffiççjunazzjonalital-iStatistikaL-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji g˙andu dmir li juri t-tibdil li jse˙˙ b’mod kontinwu fil-qasam tal-volontarjat u l-kontribuzzjoni li dan il-qasam g˙andu fis-soçjetà çivili. G˙al dan il-g˙an anke s-sena d-die˙la se jkompli b’din il-˙idma ta’ riçerka.

Fil-fatt saru diskussjonijiet mal-Uffiççju Nazzjonali tal-iStatistika dwar il-possibilità sabiex matul l-2012, issir riçerka wiesg˙a dwar il-volontarjat li tkopri l-firxa kollha ta’ su©©etti li g˙andhom x’jaqsmu mal-volontarjat. L-iskop ta’ dan l-istudju huwa li jservi b˙ala baƒi ta’ informazzjoni li tg˙in lill-Kummissarju, lil dawk li jfasslu l-politka u lill-partijiet interessati, biex jifhmu a˙jar dan is-settur, jidentifikaw it-tendenzi u jo˙olqu kuxjenza dwar il-benefiççji possibbli li jg˙inu lis-settur tal-volontarjat, jil˙aq l-g˙anijiet strate©içi tieg˙u.

13


4ISKRIZZjOnITAL-ORGANIzzAzzjONIjIET VOLONTARjI

L-iskrizzjoni hija pass importanti ˙afna g˙al dawk l-g˙aqdiet li jiddeçiedu li jirregolarizzaw ru˙hom mal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji min˙abba

li je˙tie© li jkunu konformi mar-regolamenti elenkati f’din il-li©i sabiex juru li huma trasparenti u responsabbli fl-attivitajiet tag˙hom. Hemm diversi sorsi li minnhom jistg˙u jinkisbu fondi. Fost dawn insibu sehem fi pro©etti tal-UE u anke fondi li jing˙ataw mill-Gvern ta˙t skemi differenti. Skont l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, sabiex l-g˙aqdiet volontarji jibbenefikaw minn dan it-tip ta’ fondi g˙andhom ikunu iskritti mal-Uffiççju tal-Kummissarju. Fil-fatt numru sostanzjali ta’ g˙aqdiet jirre©istraw proprju min˙abba din ir-regola.

L-iskrizzjoni mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji g˙andha sehem kbir fil-fiduçja tan-nies fl-g˙aqda volontarja, min˙abba l-fatt li meta din tkun re©istrata jfisser li l-benefiççji se jintuƒaw b’mod ©ust. Iƒ-ƒmien li tie˙u applikazzjoni sakemm ti©i iffinalizzata jiddependi minn kemm tkun kumplessa l-applikazzjoni u mill-kollaborazzjoni tal-applikant. L-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji jag˙ti massimu ta’ tliet xhur sabiex fihom l-Uffiççju tal-Kummissarju jag˙mel ix-xog˙ol kollu sabiex jiffinalizza applikazzjoni. Madankollu ta’ min jg˙id li normalment l-uffiççju jie˙u ˙afna inqas sakemm il-kaƒ ma ji©ix riferut lill-Konsulenti Legali tal-Kummissarju f’çertu kaƒijiet kumplessi.

Figurig˙as-Sena2011Matul l-2011 kien hemm ƒieda konsistenti fin-numru tal-applikazzjonijiet sabiex l-g˙aqdiet jirre©istraw mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji.

Fil-fatt kien hemm 112-il applikazzjoni ©dida minn g˙aqdiet volontarji li xtaqu ji©u iskritti

mal-Kummissarju. B’hekk issa n-numru totali ta’ organizzazzjonijiet li applikaw biex ji©u iskritti minn meta nfeta˙ l-Uffiççju tal-Kummissarju fil-bidu tal-2008 huwa ta’ 600. L-istadji li fihom waslu dawn l-applikazzjonijiet jitqassmu kif ©ej:

130 applikazzjoni ©ew ippreƒentati biex ji©u pproçessati:

• 18-il applikazzjoni tkomplew mis-sena 2010 • 112-il applikazzjoni da˙lu fl-2011

Dawn jinqasmu kif ©ej:

• 97 g˙aqda ©ew iskritti b’mod s˙i˙ • 16-il g˙aqda ntalbu iƒjed dokumentazzjoni • Applikazzjoni 1 ©iet rifjutata • 16-il applikazzjoni g˙adhom g˙addejjin mill-

proçess ta’ analiƒi (trasferiti g˙as-sena 2012)

Dan juri biç-çar li l-Uffiççju tal-Kummissarju kellu sena o˙ra mimlija ˙idma fejn 113-il applikazzjoni jew inkella 88% mill-applikazzjonijiet li da˙lu ©ew analizzati u proçessati.

Ta’ min jg˙id ukoll li matul l-2011, ƒew© organizzazzjonijiet li kienu iskritti xoljew, filwaqt li organizzazzjoni wa˙da temmet ir-re©istrazzjoni tag˙ha minn mal-Kummissarju matul l-istess sena.

Figurimis-sena2008,minnmetatwaqqafl-uffiççjutal-Kummissarju• 2 applikazzjonijiet ©ew rifjutati • 2 ©ew sospiƒi b’mod temporanju • 5 organizzazzjonijiet xoljew fl-2009• 4 organizzazzjonijiet xoljew fl-2010• 2 organizzazzjonijiet xoljew fl-2011• 2 organizzazzjonijiet waqqfu l-iskrizzjoni

tag˙hom minn mal-Kummissarju• 6 applikazzjonijiet ©ew imwarrba min˙abba

li l-g˙aqdiet ma ppreƒentawx id-dokumenti me˙tie©a.

14


Kategorijita’OrganizzazzjonijietVolontarjiiskrittiHekk kif jirre©istraw, l-Organizzazzjonijiet Volontarji ji©u ikklassifikati skont l-iskop soçjali tag˙hom fejn numru ta’ organizzazzjonijiet jaqg˙u ta˙t iktar minn kategorija wa˙da.

Il-klassifikazzjoni skont l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji ssir kif juru t-tabelli t’isfel:

ProspettiAnnwaliFattur importanti ˙afna mix-xog˙ol ta’ dan l-uffiççju huwa s-sottomissjoni tad-dokumenti annwali me˙tie©a fil-˙in, sabiex inkunu nistg˙u nsostnu l-fiduçja tal-organizzazzjonijiet iskritti u anke nkattru fiduçja fis-settur b’mod s˙i˙. Meta ji©u ppreƒentati l-prospetti annwali, l-organizzazzjonijiet iskritti qed jag˙tu rendikont tal-attivitajiet u l-©estjoni finanzjarja tag˙hom li b’hekk tkun miftu˙a g˙all-iskrutinju tal-pubbliku.

Matul l-2011, 488 organizzazzjoni iskritta mal-Kummissarju intalbet tippreƒenta r-Rapport u l-Prospetti Annwali tas-sena ta’ qabel lil dan l-uffiççju. Skont l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji kif inhu fil-preƒent, l-organizzazzjonijiet m’g˙andhomx obbligu li jippreƒentaw dawn id-dokumenti. Dan iƒda qed ji©i propost fl-Avviƒ dwar Prospetti Annwali li dalwaqt ji©i fis-se˙˙. Fis-sitwazzjoni kif inhi b˙alissa iƒda, l-organizzazzjonijiet volontarji iskritti huma mitluba li jippreƒentaw ir-rapporti finanzjarji annwali u l-lista tal-amministraturi attwali.

Klassifikazzjoni numruta’VOsPersenta©©

min-numrus˙i˙ta’VOsFilantropija 163 27.16%Edukazzjoni u Sport 259 (Sport 46) 43.16%Sa˙˙a 124 20.66%Soçjali u tal-Komunita’ 299 49.83%Kultura, Arti u Wirt Nazzjonali 249 (Kaƒini tal-Banda 65) 41.50%Ambjent u Kura tal-Annimali 103 (Kura tal-Annimali 29) 17.16%Promozzjoni tad-Drittijiet Umani 109 18.16%

Klassifikazzjoni numruta’VOs Persenta©©G˙aqdiet volontarji minn G˙awdex 50 6.66 %Ûg˙aƒag˙ 15 2.50 %Tfal 47 7.83 %

Klassifikazzjonio˙ra

Id-dokumenti kollha ji©u analizzati mill-Uffiççju tal-Kummissarju – proçess li jie˙u ˙afna ˙in min˙abba li d-dokumenti g˙andhom jitqabblu ma’ dokumenti tas-snin ta’ qabel biex ji©u identifikati xi bidliet fir-rapporti finanzjarji jew fl-amministraturi.

Il-prospetti annwali fis-sena 2011 waslu kif ©ej: • 293 ippreƒentaw il-prospetti finanzjarji

g˙as-sena 2010 (60%)• 30 kellhom xi dokumenti neqsin (rapporti

finanzjarji/ lista tal-amministraturi) (6%)• 165 ma ppreƒentaw l-ebda dokument (34%)

Huwa ta’ nkwiet g˙all-Kummissarju li 165 g˙aqda (34%) ma ppreƒentaw ebda dokument kif ©ew mitluba jag˙mlu. Fil-fatt hija l-intenzjoni tal-Kummissarju li jie˙u azzjoni f’dan ir-rigward. L-amministraturi qed ji©u infurmati permezz ta’ notifika. Ta’ min jg˙id li l-Avviƒ Legali dwar ir-Rapporti u l-Prospetti Annwali, li ©ej fis-se˙˙ mistenni jag˙ti iƒjed sa˙˙a lill-Kummissarju biex jie˙u azzjoni fir-rigward tal-organizzazzjonijiet li ma jimxux skont il-li©i.

L-Organizzazzjonijiet Volontarji g˙andhom jirrealizzaw li f’kaƒ li ma jippreƒentawx il-prospetti annwali, il-Kummissarju g˙andu dritt li jinforma lid-dipartimenti kif ukoll lill-midja li dawn l-organizzazzjonijiet mhumhiex jimxu b’konformità mal-li©i.

15


Parti importanti mix-xog˙ol tal-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji huwa l-iskrutinju ta’ kuljum tal-midja fosthom analiƒi tal-©urnali, siti

tal-internet tal-Gvern fosthom id-Dipartiment tal-Informazzjoni u tal-Parlament kif ukoll midja differenti fuq l-internet, Gazzetti tal-Gvern, siti tal-a˙barijiet u rivisti g˙al: • Attivitajiet tal-Organizzazzjonijiet Volontarji

(kemm dawk iskritti u anke dawk mhux iskritti)

• Informazzjoni/riçerka speçifika dwar organizzazzjonijiet volontarji

• Twaqqif ta’ organizzazzjonijiet volontarji ©odda

• Ìbir pubbliku • Dikjarazzjonijiet finanzjarji ppublikati fil-

gazzetti• Tibdil fil-kumitati u a˙barijiet o˙ra dwar

l-organizzazzjonijiet volontarji • Opportunitajiet ta’ finanzjar g˙all-

organizzazzjonijiet volontarji mill-Gvern u entitajiet o˙ra

• G˙otjiet g˙all-organizzazzjonijiet volontarji kemm mill-Gvern kif ukoll mill-UE u entitajiet o˙ra

SORVeljARTAS-SETTUR

• Fondi tal-Gvern u g˙ajnuna o˙ra li ting˙ata lill-g˙aqdiet permezz ta’ pro©etti tal-UE u mezzi o˙ra

• Rapporti ta’ laqg˙at ©enerali annwali

Spiss issir riçerka sabiex tinkiseb iƒjed informazzjoni dwar attivitajiet li nsiru nafu bihom permezz tal-proçess ta’ sorveljar/monitora©©. Dan isir ©eneralment sabiex niƒguraw li kull inizjattiva li tittie˙ed fis-settur issir kif stipulat fil-provvedimenti tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji. Óafna mill-inizjattivi u azzjonijiet li jittie˙du mill-Kummissarju huma riƒultat dirett tal-proçess ta’ sorveljar. G˙aldaqstant dan l-aspett tax-xog˙ol tal-uffiççju huwa importanti ˙afna min˙abba li jag˙ti stampa çara ta’ x’qieg˙ed ji©ri fis-settur, kemm fir-rigward ta’ organizzazzjonijiet iskritti kif ukoll f’dawk li mhux iskritti. Dan l-eƒerçizzju jservi wkoll sabiex l-uffiççju jkollu informazzjoni a©©ornata dwar l-g˙aqdiet iskritti u jg˙in ukoll sabiex ji©u iççekjati l-prospetti annwali biex niƒguraw li l-informazzjoni mibg˙uta tkun korretta, li mbag˙ad dan jiggarantixxi li l-organizzazzjoni hija responsabbli, trasparenti u ˙aqqha li jkollha ç-çertifikat ta’ iskrizzjoni.

5

16


Aspett tal-proçess ta’ sorveljar jinkludi attivitajiet ta’ ©bir ta’ fondi li huma organizzati b’mod kontinwu mill-g˙aqdiet volontarji. Organizzazzjoni volontarja iskritta g˙andha l-privile©© li torganizza attivitajiet ta’ ©bir ta’ fondi ming˙ajr il-˙tie©a ta’ permess tal-pulizija, hekk kif ipprovdut minn Kap. 492, Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, min˙abba li l-fatt li dawn ikollhom çertifikat ta’ iskrizzjoni jindika li l-organizzazzjoni hija responsabbli u trasparenti fit-tranƒazzjonijiet tag˙ha.

Fil-kaƒ ta’ organizzazzjonijiet mhux iskritti ma’ dan l-uffiççju, dawn g˙andhom jiksbu l-permessi me˙tie©a hekk kif elenkat f’Kap 279 tal-Att dwar il-Ìbir Pubbliku. B’rabta ma’ dan, l-Uffiççju tal-Kummissarju jikkollabora mal-Pulizija ˙alli ti©i ççekkjata u mqabbla l-informazzjoni disponibbli sabiex ji©i assigurat li jkunu segwiti l-provvedimenti tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji u anke tal-Att dwar il-Ìbir Pubbliku minn kull entità li torganizza ©bir ta’ fondi mill-pubbliku.

Qasam ie˙or importanti sorveljat mill-qrib mill-Uffiççju tal-Kummissarju, huwa l-g˙oti ta’ fondi pubbliçi mill-Gvern lill-g˙aqdiet volontarji. L-Uffiççju tal-Kummissarju jag˙mel ˙iltu biex ikun a©©ornat bis-sej˙iet li jo˙or©u minn ƒmien g˙al ƒmien minn diversi ministeri kif ukoll il-benefiççji ta’ dawn l-g˙otjiet. Dan qed isir sabiex ikunu segwiti l-provvedimenti elenkati f’Artiklu 4 tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji. Dan l-Artiklu jg˙id li:

(4) Organizzazzjoni iskritta tista’:

(a) tirçievi jew tkun il-benefiçjarja ta’ g˙otjiet, sponsorships jew g˙ajnuna finanzjarja o˙ra mill-Gvern, minn entità kontrollata mill-Gvern jew mill-Fond g˙al Organizzazzjonijiet Volontarji;

(b) tkun il-benefiçjarja ta’ kull politika li tappo©©a l-azzjoni volontarja skont ma din il-politika tista’ ti©i ƒviluppata mill-Gvern;

(ç) tirçievi jew tkun il-benefiçjarja ta’ eƒenzjonijiet, privile©©i jew drittijiet o˙ra skont xi li©i;

(d) tkun parti f’kuntratti u rabtiet o˙ra, kemm jekk ting˙ata kemm jekk ma ting˙atax rimunerazzjoni, biex tag˙ti servizzi bil-g˙an li jinkiseb l-iskop soçjali tag˙ha wara talba li ssir mill-Gvern jew minn xi entità kontrollata mill-Gvern:

Iƒda jkun me˙tie© il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Ministru jekk il-Gvern, jew xi entità kontrollata mill-Gvern, ikunu bi ˙siebhom jag˙mlu xi att li jkun jinvolvi l-azzjonijiet fil-paragrafi (a), (b) u (d) f ’dak li g˙andu x’jaqsam ma’ xi organizzazzjoni volontarja li ma tkunx iskritta skond dan l-Att u, jekk jonqos milli jsir dan, l-azzjonijiet ikunu so©©etti g˙al revoka minkejja l-pattijiet li jkun fihom:

Iƒda wkoll meta xi li©i jew regolament, jew xi eƒenzjoni Ministerjali jew avviƒ li jo˙ro© minnhom, li jkun fis-se˙˙ fid-data meta jid˙ol fis-se˙˙ dan l-Att ikunu jag˙tu xi benefiççju, eƒenzjoni jew privile©©, dawn g˙andhom jibqg˙u ji©u gawduti sakemm ji©u m˙assra u meta kuntratt jew rabta tkun di©à fis-se˙˙ f’dik id-data, dawn m’g˙andhomx ji©u affettwati qabel ma dawn ji©u mwettqa jew terminati.

G˙alhekk skont it-termini elenkati hawn fuq, il-Kummissarju huwa obbligat li jiƒgura li l-proçess li permezz tieg˙u l-organizzazzjonijiet jiksbu fondi mill-Gvern jew benefiççji o˙ra (diretti jew indiretti) ikun wie˙ed trasparenti u skont l-ispirtu tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji.

Databasetal-ArtikliMatul l-2011 ittie˙det deçiƒjoni fejn il-parti l-kbira tal-artikli li g˙andhom x’jaqsmu mal-attivitajiet tal-g˙aqdiet volontarji ji©u skenjati sabiex tinbena librerija elettronika. Id-dokumenti mbag˙ad ji©u miƒmuma skont l-organizzazzjoni. Fil-fatt attwalment qed isir eƒerçizzju fejn id-dokumentazzjoni rilevanti mi©bura mill-midja, li qabel kienu miƒmuma fi skedarji tradizzjonali, issa qed ji©u skennjati u miƒmuma f’forma ta’ skedarji elettroniçi, anke b˙ala miƒura favur l-ambjent. Attwalment, s’issa din id-database fiha madwar 350 skedarju.

17


L-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji, dejjem ifittex mezzi innovattivi u a©©ornati sabiex jiffaçilita l-komunikazzjoni mal-

Organizzazzjonijiet Volontarji iskritti. L-internet huwa mezz effettiv ˙afna u li permezz tieg˙u jsir kuntatt malajr u jista’ jintuƒa wkoll biex jing˙ata iƒjed g˙arfien dwar ix-xog˙ol li jsir f’dan l-uffiççju.

Sittal-Internet

InFORMAZZjOnIU RELAzzjONIjIET PUBBLIÇI6

mezzi li g˙andna g˙ad-dispoƒizzjoni tag˙na attwalment, fis-sit tal-internet, g˙andna lista a©©ornata skont l-informazzjoni li jibag˙tulna l-organizzazzjonijiet infushom. F’din il-lista minbarra l-isem tal-organizzazzjoni volontarja hemm ukoll in-numru tal-VO tag˙ha i©ifieri n-numru li jing˙ata lil kull g˙aqda meta din ti©i iskritta mal-Kummissarju b’mod uffiççjali. Barra minn dan, meta tkun disponibbli, ninkludu wkoll link diretta bl-indirizz tas-sit tal-internet tal-g˙aqda innifisha, sabiex min ikun jixtieq iƒjed informazzjoni dwar l-g˙aqda, ikun jista’ jsibha b’mod iƒjed façli. Din il-lista ti©i a©©ornata spiss u qeg˙da f’ordni alfabetiku.

2.Informazzjonig˙all-OrganizzazzjonijietVolontarjiDin il-parti tas-sit fiha informazzjoni importanti dwar ix-xog˙ol tal-Uffiççju tal-Kummissarju kif ukoll il-proçess ta’ re©istrazzjoni: Din is-sezzjoni hija maqsuma f’erba’ partijiet:

a) MissjoniuSkopF’din il-parti nsibu informazzjoni fil-qosor dwar l-g˙anijiet ta’ dan l-Uffiççju hekk kif elenkati fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji.

b) Informazzjonidwaris-Servizzimog˙tijaF’din is-sezzjoni hemm spjegazzjoni qasira dwar l-importanza tal-iskrizzjoni kif ukoll definizzjoni ta’ x’inhi “Organizzazzjoni Volontarja” g˙all-fini tal-iskrizzjoni mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji.

Matul l-2011, l-Uffiççju tal-Kummissarju kompla ja©©orna u jiƒviluppa s-sit tal-Internet – www.voluntaryorganisations.gov.mt. Dan is-sit fih diversi sezzjonijiet, fost l-o˙rajn:

1.listatal-OrganizzazzjonijietVolontarjiDin il-lista hija sezzjoni importanti ˙afna fi ˙dan dan is-sit tal-internet. Dan min˙abba l-fatt li fl-uffiççju tal-Kummissarju b’mod kontinwu jid˙lu talbiet g˙al informazzjoni dwar g˙aqdiet volontarji. Óafna jistaqsu jekk g˙aqda partikolari tkunx re©istrata jew le, jew informazzjoni dwar ix-xog˙ol li twettaq xi g˙aqda. G˙aldaqstant bil-

18


c) Proçeduratal-Iskrizzjonimal-KummissarjuDin hija parti o˙ra çentrali fis-sit tal-internet. Fil-fatt l-organizzazzjonijiet li jkunu jridu japplikaw isibu wkoll link diretta mal-formola tal-applikazzjoni u anke aççess dirett g˙an-noti li n˙ar©u mill-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji. Madankollu, l-iƒjed informazzjoni importanti f’din il-parti tas-sit hija l-proçedura g˙all-iskrizzjoni spjegata f’lingwa©© ta’ kuljum, sabiex ikun iffaçilitat il-proçess g˙al dawk li jixtiequ jirre©istraw mal-Kummissarju. Din tinkludi wkoll lista tad-dokumentazzjoni, dikjarazzjonijiet, rapporti, miƒati, kuntratti eçç li huma me˙tie©a sabiex jinbeda l-proçess ta’ applikazzjoni li permezz tieg˙u mbag˙ad organizzazzjoni tasal biex ting˙ata ç-çertifikat ma˙ru© mill-Kummissarju. Id-dettalji ta’ din il-proçedura ta’ iskrizzjoni jinsabu f’“Appendiçi B” ta’ dan ir-rapport.

d) Kummissarjug˙all-OrganizzazzjonijietVolontarjiDin il-parti tas-sit tinkorpora fiha d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tal-Kummissarju hekk kif huwa indikat f’Kap 492, Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, it-Tielet Parti.

e) PubblikazzjonijietF’din is-sezzjoni tas-sit insibu d-dokumenti kollha ppublikati mill-Uffiççju tal-Kummissarju. Attwalment id-dokument disponibbli u li jista’ jitniƒƒel b’xejn (kemm bl-Ingliƒ kif ukoll bil-Malti) huwa l-Kodiçi ta’ Governanza Tajba, Prattiçi u Etika g˙all-Amministraturi tal-Organizzazzjonijiet Volontarji. Iƒjed dettalji fir-rigward ta’ dan id-dokumenti qeg˙din f’sezzjoni o˙ra ta’ dan ir-rapport. Huwa ma˙sub li din il-parti se tiƒviluppa b’mod konsiderevoli hekk kif se ji©u ppublikati iƒjed dokumenti mill-Uffiççju tal-Kummissarju.

f) RapportiAnnwaliIr-Rapporti Annwali kollha, inkluƒ tas-snin li g˙addew sa minn meta ©ie mwaqqaf

dan l-Uffiççju jistg˙u jitniƒƒlu minn din is-sezzjoni. Ir-rapporti kollha huma disponibbli kemm bil-Malti kif ukoll bl-Ingliƒ.

g) Formolata’Applikazzjonibiexorganizzazzjonitirre©istramal-KummissarjuL-applikazzjoni g˙all-iskrizzjoni mal-Uffiççju tal-Kummissarju tinsab f’din is-sezzjoni fejn tista’ titniƒƒel flimkien man-noti li jg˙inu fil-kumpilazzjoni tal-istess applikazzjoni.

h) le©iƒlazzjoniDin is-sezzjoni tilqa’ fiha links g˙al diversi li©ijiet marbuta mas-settur tal-volontarjat fosthom Kap 492, Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji kif ukoll it-Tieni Skeda mill-Kodiçi Çivili.

Il-pjan huwa li fil-futur se tikber l-informazzjoni f’oqsma differenti fi ˙dan dan is-sit hekk kif jittie˙du iƒjed inizjattivi min-na˙a ta’ dan l-Uffiççju. Fil-fatt, qed jing˙ata ta˙ri© sabiex dan is-sit ikun a©©ornat min-na˙a tal-istaff tal-Uffiççju nnifsu.

Facebook

Matul l-2011, l-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji g˙amel pa©na fuq facebook (http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=1224265157) sabiex jiffaçilita dejjem iƒjed il-komunikazzjoni mal-organizzazzjonijiet volontarji iskritti, li fil-ma©©oranza tag˙hom g˙andhom facebook. Din il-pa©na ta’

19


Data Deskrizzjonital-Attività18 ta’ jannar 2011 Saret laqg˙a mas-settur tal-Intrapriƒa Soçjali, bejn il-Kummissarju u uffiçjali

mill-APS Consult Ltd, li ©ew imqabbda mill-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment biex jag˙mlu studju fuq is-settur.

18 ta’ jannar 2011 Il-Kummissarju ©ie mistieden mill-Kumitat tal-Parlament tal-Affarijiet Soçjali sabiex jippreƒenta SWOT Analysis dwar l-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji.

19 ta’ jannar 2011 Il-Kummissarju ©ie intervistat fuq l-istazzjoni Education Channel 22 matul il-programm ‘Perspettiva’. F’dan il-programm ©ew diskussi s-settur volontarju f’Malta, il-kobor ta’ dan is-settur, il-varjetà fost l-organizzazzjonijiet, ir-rwol tal-Kummissarju u anke s-sena Ewropea dedikata lill-Volontarjat.

25 ta’ jannar 2011 Il-Kummissarju indirizza lid-delegati waqt laqg˙a li saret fl-Uffiççju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-okkaƒjoni taƒ-ƒjara tas-Sur jerzy Buzek, President tal-Parlament Ewropew.

28 ta’ jannar 2011 Saret laqg˙a ta’ segwitu mal-Kummissarju dwar is-seminar dwar il-volontarjat fost g˙aqdiet taƒ-ƒg˙aƒag˙, il-Kunsill Studenti Universitarji (KSU) u l-YEL (Young Enterprise Leaders) li kienet saret fis-7 ta’ Diçembru 2010.

28 ta’ jannar 2011 Il-Kunsill, b˙ala l-Korp ta’ Kordinazzjoni Nazzjonali, b’kollaborazzjoni mal-Ministeru tal-Edukazzjoni, x-Xog˙ol u l-Familja, vara uffiçjalment is-“Sena Ewropea tal-Volontarjat 2011”. Il-Kummissarju kien wie˙ed mill-kelliema ewlenin flimkien mal-Ministru tal-Edukazzjoni, Xog˙ol u l-Familja u ç-Çerpersin tal-Kunsill.

facebook g˙adha fil-bidu tag˙ha u l-Uffiççju tal-Kummissarju qieg˙ed fil-proçess li jinforma lill-organizzazzjonijiet volontarji kollha kif ukoll lil dawk li ji©u biex jibdew il-proçess tal-iskrizzjoni sabiex jissie˙bu f’din il-pa©na biex ikunu dejjem iƒjed a©©ornati.

Fil-fatt, nie˙du din l-okkaƒjoni sabiex nistiednu lil kull min hu interessat fis-su©©ett sabiex jissie˙eb fil-pa©na tal-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji sabiex iƒomm dejjem ru˙u infurmat dwar l-a˙˙ar ƒviluppi u attivitajiet ta’ dan l-uffiççju, kif ukoll informazzjoni o˙ra li tkun ta’ benefiççju g˙all-organizzazzjonijiet. Huwa ma˙sub li din il-pa©na ta’ facebook tintuƒa wkoll b˙ala mezz ta’ ˙olqien ta’ g˙arfien f’dak li g˙andu x’jaqsam mas-settur tal-volontarjat fil-gƒejjer Maltin. Il-pa©na ta’ facebook ta’ dan l-uffiççju tista’ tinstab permezz ta’ link diretta li hemm fis-sit tal-internet www.voluntaryorganisations.gov.mt jew billi fil-facebook stess issir tfittxija g˙all-kliem Voluntary Organisations Commissioner.

Intervista ma’ Prof. Kenneth Wain u s-Sur Ian Azzopardi (membru tal-Kunsill) fuq il-programm VOs fuq One Radio.

Dehrietfil-Pubblikuulaqg˙at

Il-Kummissarju u l-iStaff ©ew mistiedna jipparteçipaw u anke organizzaw diversi laqg˙at, intervisti, workshops u attivitajiet o˙ra. Fost dawn kien hemm:

20


Data Deskrizzjonital-Attività8 ta’ Frar 2011 Il-Kummissarju ©ie intervistat mill-istazzjon Education 22. Is-su©©ett diskuss

kien l-impjieg u r-rabta li g˙andu max-xog˙ol volontarju. 22 ta’ Frar 2011 Il-Kummissarju ltaqa’ ma’ xi uffiççjali mill-Malta-EU Steering & Action

Committee (MEUSAC) sabiex issir kollaborazzjoni mmirata lejn l-NGOs u l-Fondi tal-UE.

23 ta’ Frar 2011 L-organizzazzjoni Insite, tal-istudenti tal-Università ta’ Malta, organizzat “The Big Volunteering Debate” fl-okkaƒjoni tas-Sena Ewropea dwar il-Volontarjat 2011. Il-Kummissarju kien wie˙ed mill-kelliema ewlenin waqt dan id-dibattitu.

24 ta’ Frar 2011 L-iStitut tal-iStudji Legali stieden lill-Kummissarju sabiex jag˙ti lezzjoni f’wie˙ed mill-korsijiet li joffri. Din il-lezzjoni kienet dwar il-kriterji li je˙tie© li jkollha organizzazzjoni sabiex tikkwalifika b˙ala organizzazzjoni volontarja, ir-rwol tal-Kummissarju, il-konsegwenza ta’ organizzazzjoni li ma tirre©istrax mal-Kummissarju u r-rwol tal-Kunsill.

18 ta’ Marzu 2011 Il-Kummissarju u ç-Çerpersin tal-Kunsill kienu mistiedna jattendu g˙al-Laqg˙a Ìenerali Annwali tal-Gozo NGOs Association. Din il-laqg˙a saret fiç-Çentru G˙awdxi g˙all-NGOS u matulha ©ew spjegati l-inçentivi tar-re©istrazzjoni kif ukoll l-attivitajiet marbuta mas-Sena Ewropea 2011.

29 ta’ Marzu 2011 Sebastian Micallef, uffiççjal responsabbli mill-iskrizzjoni tal-organizzazzjonijiet, ˙a sehem f’workshop dwar l-Intrapriƒa Soçjali f’Malta li sar g˙ar-regolaturi kollha fi ˙dan is-settur. Matul dan il-workshop, saret preƒentazzjoni dwar il-qafas tal-intrapriƒa soçjali u x-xenarju Ewropew u anke preƒentazzjoni tar-riƒultati primarji tal-ist˙arri© li sar. Din l-attività ©iet organizzata minn APS Consult Ltd li huma mqabbdin mill-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment sabiex iwettqu ir-riçerka f’dan il-qasam.

14 t’April 2011 Il-Kummissarju flimkien mal-Kunsill kellu laqg˙a ta’ familjarizzazzjoni mal-Kap tal-Oppoƒizzjoni u Kap tal-Partit Laburista, l-On. joseph Muscat fl-uffiççju tieg˙u.

17 ta’ Mejju 2011 Il-Kummissarju flimkien mal-Kunsill kellu laqg˙a mal-Eççellenza tieg˙u Dr. George Abela, President ta’ Malta.

31 ta’ Mejju 2011 Il-Kummissarju ltaqa’ ma’ xi uffiçjali tal-Pulizija sabiex jiddiskutu l-Ìbir Pubbliku.

10 ta’ Ìunju 2011 Il-Premju Nazzjonali tal-Volontarjat ©ie varat matul Konferenza Stampa. Iç-Çerpersin tal-Kunsill g˙amel diskors tal-okkaƒjoni. Il-Kummissarju kien preƒenti waqt din l-attività.

15 ta’ Ìunju 2011 Il-Kummissarju ©ie intervistat fuq il-Programm TX fuq One Television. 26 ta’ Lulju 2011 Il-Kummissarju kien preƒenti f’laqg˙a ta’ konsultazzjoni dwar il-Kurrikulu

Nazzjonali organizzata mid-Direttur Ìenerali tal-Edukazzjoni. Il-Kummissarju tkellem dwar il-˙sibijiet tieg˙u fir-rigward tal-volontarjat minn età ƒg˙ira.

8 t’Awwissu 2011 Il-Kunsill flimkien mal-Kummissarju g˙amlu ƒjara ta’ kortesija lill-On. Prim Ministru Lawrence Gonzi, fl-uffiççju tieg˙u. Preƒenti g˙al din iƒ-ƒjara kien hemm ukoll Dolores Cristina, il-Ministru tal-Edukazzjoni, Xog˙ol u Familja.

28 ta’ Settembru 2011 Il-Kunsill organizza breakfast meeting sabiex ivara l-konferenza “Employee Supported Volunteering”. Il-Kummissarju kien preƒenti g˙al din il-laqg˙a.

21


Data Deskrizzjonital-Attività7 t’Ottubru 2011 Il-Kummissarju u s-Sur Ian Azzopardi, Membru tal-Kunsill ©ew intervistati fuq

il-programm VOs fuq One Radio. 13 t’Ottubru 2011 Saviour Balzan, g˙amel intervista lill-Kummissarju fuq il-programm Reporter

fuq Favourite Channel. 25 t’Ottubru 2011 Aleander Balzan, ©urnalist tal-gazzetta it-Torça, g˙amel intervista lill-

Kummissarju rigward dak li kiteb fir-Rapport Annwali 2010.28 t’Ottubru 2011 Il-Kummissarju flimkien ma’ Sebastian Micallef, Uffiççjal responsabbli

mill-iskrizzjoni, u Marika Farrugia, Segretarju Eƒekuttiv mill-Uffiççju tal-Kummissarju, ˙adu sehem fil-Konferenza, ‘Employee Supported Volunteering’, organizzata mill-Kunsill.

8 ta’ Novembru 2011 Il-Kummissarju kellu laqg˙a mal-On. Carmelo Abela, Membru Parlamentari, fejn ©ie diskuss ir-rwol tal-Uffiççju tal-Kummissarju, ix-xog˙ol li jsir mill-uffiççju, is-sitwazzjoni f’dak li g˙andu x’jaqsam mal-iskrizzjoni u aspetti o˙ra marbuta mas-settur volontarju.

10 ta’ Novembru 2011 Il-Kummissarju ta intervista b˙ala parti mill-pro©ett organizzat mill-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa b’rabta mas-Sena Ewropea tal-Volontarjat 2011.

16 ta’ Novembru 2011 Il-Kummissarju ©ie mistieden g˙all-breakfast meeting fl-okkaƒjoni tal-˙amsin anniversarju tal-Premju tal-President. G˙al din l-attività kien hemm ukoll preƒenti l-Prinçep Edward tal-Ingilterra.

29 ta’ Novembru 2011 Deloitte Consulting, mill-Bel©ju, intervistaw lill-Kummissarju sabiex jevalwaw is-Sena Ewropea tal-Volontarjat f’isem id-Direttur Ìenerali tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea. Dan sar sabiex ji©bru informazzjoni u opinjonijiet dwar l-organizzazzjoni tas-Sena Ewropea g˙all-Volontarjat 2011, u sabiex jidentifikaw l-a˙jar mod kif l-UE tista’ tag˙ti l-appo©© tag˙ha fl-attivitajiet tas-settur volontarju f’kull Stat Membru.

2 ta’ Diçembru 2011 Il-Kummissarju ˙a sehem f’diskussjoni politika dwar il-volontarjat waqt il-European Bus Tour b˙ala parti mill-attivitajiet tas-Sena tal-UE dwar il-Volontarjat 2011. Din id-diskussjoni dehret ukoll fuq l-istazzjoni Education 22.

3 ta’ Diçembru 2011 Il-Kummissarju kien mistieden jipparteçipa f’diskussjoni b˙ala parti mill-attivitajiet waqt il-European Bus Tour. Ìew diskussi r-riçerka dwar il-parteçipazzjoni taƒ-ƒg˙aƒag˙ fis-settur volontarju kif ukoll il-li©ijiet marbuta mal-volontarjat.

5 ta’ Diçembru 2011 Il-Kummissarju u l-iStaff kienu mistiedna g˙aç-çerimonja tal-g˙oti tal-premju Nazzjonali tal-volontarjat, li saret sabiex ikun rikonoxxut ix-xog˙ol importanti ta’ dawk li joffru s-servizzi tag˙hom fi ˙dan l-organizzazzjonijiet volontarji.

6 ta’ Diçembru 2011 Sebastian Micallef, l-Uffiçjal inkarigat mill-Iskrizzjoni, g˙amel preƒentazzjoni waqt Il-Konferenza Re©jonali f’G˙awdex - Let’s Volunteer. Waqt din il-laqg˙a ©ew spjegati l-vanta©©i tal-iskrizzjoni, is-sitwazzjoni tal-g˙aqdiet G˙awdxin u r-rwol tal-Uffiççju tal-Kummissarju.

14 ta’ Diçembru 2011 L-Uffiçjali tal-Uffiççju Nazzjonali tal-iStatistika ltaqg˙u mal-Kummissarju u mas-Segretarju Eƒekuttiv tieg˙u, Marika Farrugia, sabiex jiddiskutu st˙arri© fuq baƒi nazzjonali dwar il-volontarjat f’Malta.

21 ta’ Diçembru 2011 Il-Kummissarju ©ie intervistat fuq il-programm TVAM fuq TVM

22


Kodiçita’GovernanzaTajba,Prattiçiuetikag˙all-Amministraturital-OrganizzazzjonijietVolontarji

Din is-sena ntla˙aq skop importanti ˙afna mill-uffiççju tal-Kummissarju permezz tal-publikazzjoni tal-“Kodiçi ta’ Governanza Tajba, Prattiçi u Etika g˙all-Amministraturi

tal-Organizzazzjonijiet Volontarji” (minn issa ‘l quddiem imsejja˙ “il-Kodiçi”). Dan id-dokument ©ie ppublikat fuq inizjattiva tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji skont il-provvedimenti elenkati ta˙t Kap 492, Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji b’mod speçifiku Artiklu 7 (1) (h) u Artiklu 8 (2).

Fil-fatt Artiklu 7 1 (h) jg˙id li huwa dmir tal-Kummissarju li “jissorvelja l-promozzjoni ta’ organizzazzjonijiet volontarji kif ukoll l-im©ieba ta’ amministraturi ta’ organizzazzjonijiet b˙al dawk biex jiƒgura li ji©u osservati standards g˙oljin ta’ responsabbiltà u ta’ trasparenza u ta’ konformità mal-li©i” filwaqt li Artiklu 8 (2) jg˙id li “Il-Kummissarju g˙andu jara kif jinkora©©ixxi ambjent fejn il-kredibilità u l-fama tajba tas-settur tal-volontarjat tkun kontinwament imtejba bi standards g˙oljin fit-t˙addim ta’ organizzazzjonijiet volontarji u ta’ l-amministraturi tag˙hom, ta’ trasparenza u konoxxenza pubblika u ta’ responsabbiltà adatta.”

B’konformità ma’ dan, il-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji ipprovda g˙odda siewja g˙all-amministraturi tal-g˙aqdiet volontarji permezz tal-pubblikazzjoni ta’ dan il-Kodiçi. L-iskop ewlieni ta’ dan il-Kodiçi, li huwa l-ewwel wie˙ed ta’ din ix-xorta g˙as-settur, huwa li jistabbilixxi standards, regoli ta’ prattiçi tajba u kodiçi ta’ etika li g˙andhom jimxu fuqhom l-amministraturi fil-qadi ta’ dmirijiethom. Permezz ta’ dan il-kodiçi b˙ala gwida, huwa mistenni li l-organizzazzjonijiet volontarji

PROMOZZjOnITA’ PRATTIÇI TAjBA7

jtejbu u jg˙ollu l-livell ta’ governanza u prattiçi tajba tag˙hom u g˙aldaqstant isiru iƒjed responsabbli u effiçjenti fil-˙idma tag˙hom in ©enerali.

Biex ikun iƒjed façli, dan il-Kodiçi huwa maqsum fi tliet partijiet, kif spjegat hawn ta˙t, u g˙andu wkoll sunt tal-prinçipji ewlenin li qed ji©i inkluƒ f’dan ir-Rapport ta˙t Appendiçi Ç.

Il-Kodiçi huwa maqsum kif ©ej:

l-1Parti-DefinizzjoniuProvvedimentio˙ra©eneraliF’din l-ewwel parti tad-dokument, il-Kummissarju jag˙ti r-ra©unijiet g˙aliex in˙asset il-˙tie©a li ji©i ippublikat dan id-dokument sabiex jittejjeb l-aspett ta’ governanza fi ˙dan is-settur volontarju. Barra minn hekk hemm definizzjoni dettaljata ta’ xi tfisser ‘organizzazzjoni volontarja’ u anke definizzjoni ta’ ‘amministraturi’.

It-2Parti–DmirijietuKodiçita’etikaF’din is-sezzjoni nsibu l-obbligi u d-dmirijiet tal-amministraturi li fosthom jinkludu garanzija ta’ responsabbiltà u trasparenza, kif ukoll Kodiçi ta’ Etika li jitkellem dwar im©ieba u azzjonijiet tal-amministraturi.

It-3Parti–Il-Bordtal-AmministraturiIt-tielet parti tibda permezz ta’ ˙arsa ©enerali dwar il-kondotta li hija mistennija li jkollhom il-bordijiet tal-amministraturi, u tkompli tifta˙ dwar standards li g˙andhom ikunu segwiti waqt il-laqg˙at. Fl-a˙˙ar nett, hemm ukoll sezzjoni li telenka r-responsabbiltajiet tal-Bord tal-Amministraturi. Dan il-Kodiçi huwa disponibbli kemm bil-Malti kif ukoll bl-Ingliƒ u jista’ jitniƒƒel b’xejn mis-sit tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji www.voluntaryorganisations.gov.mt

23


It-tkabbir fil-kapaçitajiet tal-istaff huwa me˙tie© sabiex jipprovdi lill-impjegati bl-g˙arfien u l-abbiltajiet li hemm bƒonn g˙at-titjib tax-xog˙ol tag˙hom. L-Uffiççju tal-Kummissarju

kompla jinvesti fit-ta˙ri© me˙tie©, sabiex ikabbar il-kompetenza tal-istaff li hija importanti ˙afna g˙all-©estjoni tax-xog˙ol tag˙hom ta’ kuljum.

L-istaff tal-uffiççju tal-Kummissarju, ipparteçipa f’numru ta’ korsijiet, konferenzi u workshops sabiex dejjem isa˙˙a˙ u jkabbar l-g˙arfien li mbag˙ad i˙alli effett poƒittiv fuq l-eƒekuzzjoni tax-xog˙ol b’mod s˙i˙. Dan huwa importanti b’mod speçjali min˙abba li l-istaff huwa ƒg˙ir, g˙alhekk bil-˙ila tat-ta˙ri©, dan ikun iƒjed flessibbli u versatili fil-˙idma tieg˙u.

L-iStaff ˙a sehem f’ta˙ri©, konferenzi u seminars kif ©ej:

AkkwistPubblikuMarika Farrugia, ipparteçipat f’kors ta’ ta˙ri© fuq Public Procurement li kien organizzat miç-Çentru g˙ar-Riçerka, Ûvilupp u Ta˙ri©. Dan il-kors kien dwar regolamenti u proçeduri f’dak li g˙andu x’jaqsam mal-Akkwist Pubbliku, kif ukoll

8 ÛVIluPPTAL-ISTAFF

kif ti©i ppreparata tender u anke l-proçess ta’ evalwazzjoni u l-appelli.

Ta˙ri©fil-lingwaMaltija–Reqqafil-KitbaMarika Farrugia u Sylvana Galea ˙adu sehem f’kors ta’ tlett ijiem dwar l-uƒu korrett tal-lingwa Maltija. F’dan il-kors ing˙atat informazzjoni dwar l-a˙˙ar regolamenti dwar il-lingwa Maltija sabiex korrispondenza uffiçjali u dokumenti tal-Gvern ikunu miktuba b’Malti korrett.

Is-Setturtal-IntrapriƒaSoçjalif’MaltaSebastian Micallef ipparteçipa f’dan il-workshop imsejja˙ Social Enterprise Sector in Malta, li sar g˙ar-regolaturi kollha li jappo©©jaw dan is-settur. Matul dan il-workshop, saret diskussjoni dwar il-qafas tal-intrapriƒa soçjali u x-xenarju Ewropew, u saret ukoll preƒentazzjoni tar-riƒultati preliminari ta’ st˙arri© li sar f’dan il-qasam. Din l-attività kienet organizzata minn APS Consult Ltd li ©ew imqabbda mill-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment biex f’ismu jwettqu studju dwar ix-xenarju legali u operattiv eƒistenti f’dan is-settur.

BetterRegulationandtheStandardCostModelMarika Farrugia ipparteçipat f’dan il-kors intensiv ta’ tmint’ijiem. Dan kien organizzat mill-Management Efficiency Unit b’kollaborazzjoni ma’ Pricewaterhouse Coopers u Allied Consultants Ltd, b˙ala parti mill-Pro©ett tal-Fond Soçjali Ewropew 4.87 “Developing the Public Sector’s Capacity to Implement Better Regulation”.

L-g˙an ewlieni ta’ dan il-kors kien li jipprovdi informazzjoni dwar regolamentazzjoni a˙jar f’Malta kif ukoll l-uƒu ta’ g˙odod b˙al Legal

24


Notice Checklist and Consultation. Barra minn dan ing˙atat informazzjoni intensiva dwar l-iStandard Cost Model b’attenzjoni partikolari lejn kif g˙andhom ji©u indirizzati diffikultajiet prattiçi speçifiçi. F’dan il-kors ©ew analizzati wkoll numru ta’ kaƒijiet, bl-g˙an li ti©i ©enerata diskussjoni dwar kwistjonijiet baƒiçi marbuta ma’ regolamentazzjoni a˙jar u anke biex jitjieb in-networking.

Attdwaril-libertàtal-InformazzjoniMarika Farrugia u Sebastian Micallef ̇ adu sehem f’ta˙ri© dwar l-uƒu fuq l-internet tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni sabiex jittrattaw talbiet li huma i©©enerati permezz ta’ din is-sistema, meta din ti©i fis-se˙˙.

Attdwaril-Protezzjonitad-DataSebastian Micallef u Marika Farrugia ipparteçipaw f’sezzjoni ta’ ta˙ri© dwar il-protezzjoni tad-data. Il-programm ta’ dan it-ta˙ri© ta attenzjoni partikolari g˙all-˙olqien ta’ g˙arfien dwar l-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data, il-kunfidenzjalità u kwistjonijiet marbuta mag˙hom. Permezz ta’ dan il-kors, il-parteçipanti saru iƒjed konxji tal-implimentazzjoni tar-rekwiƒiti ta’ din il-li©i fis-Servizz Pubbliku u ddiskutew kwistjonijiet marbuta mag˙ha.

KonferenzaRe©jonalif’G˙awdex-let’sVolunteer Sebastian Micallef kien wie˙ed mill-kelliema f’Konferenza re©jonali t’G˙awdex - Let’s Volunteer. Fil-preƒentazzjoni tieg˙u, s-Sur Micallef spjega l-vanta©©i tal-iskrizzjoni, is-sitwazzjoni tal-organizzazzjonijiet volontarji f’G˙awdex, u r-rwol tal-Uffiççju tal-Kummissarju. Din il-Konferenza kienet organizzata mill-Gozo NGOs Association, u ©abet fi tmiemha s-Sena Ewropea g˙all-Volontarjat 2011.

Din il-konferenza, fejn attendew erbatax-il g˙aqda volontarja G˙awdxija, kienet ukoll indirizzata mill-Ministru g˙al G˙awdex, l-On. Giovanna Debono li esprimiet is-sodisfazzjon tag˙ha g˙all-fatt li s-settur tal-volontarjat qieg˙ed jissa˙˙a˙ u jinfirex iktar. Il-President tal-Gozo NGOs Association, Dr. Raymond Xerri, ukoll indirizza lill-parteçipanti. B˙ala parti minn din il-

konferenza kien hemm ukoll wirja dwar ix-xog˙ol tal-g˙aqdiet volontarji G˙awdxin fl-Exhibition Hall, iç-Çittadella, ir-Rabat, G˙awdex.

Closertoeurope–aSocialandCivilDialogue

Mauro Pace Parascandalo, Segretarju Eƒekuttiv tal-Kunsill, ̇ a sehem f’focus group bl-isem ‘Closer to Europe’ a Social and Civil Dialogue. Il-Kunsill Malti g˙all-Iƒvilupp Ekonomiku u Soçjali (MCESD) b’kollaborazzjoni mal-MEUSAC mexxa dan il-pro©ett tal-Fond Soçjali Ewropew li ddiskuta b’attenzjoni partikolari l-parteçipazzjoni tas-soçjetà fit-te˙id tad-deçiƒjonijiet permezz tal-ko-operazzjoni ma’ firxa wiesg˙a ta’ imsie˙ba. Dan il-grupp kien ta’ interess g˙as-settur volontarju min˙abba li kien hemm involuti imsie˙ba fit-te˙id ta’ deçiƒjonijiet marbuta ma’ impjiegi, affarijiet soçjali u opportunitajiet indaqs f’livell nazzjonali u anke dak Ewropew. Dan il-pro©ett huwa ko-finanzjat mill-Fond Soçjali Ewropew u g˙andu l-g˙an li jippromwovi djalogu soçjali u çivili b’mod effettiv u li jkabbar il-parteçipazzjoni fl-oqsma tat-te˙id tad-deçiƒjonijiet u ƒvilupp tal-politika. Dawn l-g˙anijiet qed jintla˙qu permezz ta’ Studju ta’ Riçerka, Sessjonijiet ta’ ta˙ri© u kampanja ta’ g˙arfien u komunikazzjoni. Dan il-pro©ett g˙andu wkoll l-iskop li jkabbar l-g˙arfien dwar affarijiet lokali u dawk tal-UE.

Konferenza Re©jonali f’G˙awdex - Let’s Volunteer

25


Il-Kunsill, b˙ala korp ta’ ko-ordinazzjoni nazzjonali g˙as-sena Ewropea iddedikata lill-volontarjat 2011, organizza konferenza bl-isem “Volontarjat! Int tag˙mel differenza!”. G˙al din il-konferenza attenda wkoll l-istaff tal-uffiççju tal-Kummissarju. L-g˙an ta’ din il-konferenza kien li jsir skambju ta’ esperjenzi u jing˙ata iƒjed g˙arfien dwar appo©© li jing˙ata lill-voluntiera. F’din il-konferenza ©ew diskussi il-parteçipazzjoni, kontribuzzjoni, ©estjoni, u appo©© tal-volontiera b’attenzjoni speçjali fuq ƒg˙aƒag˙, persuni rtirati u imprendituri.

Permezz ta’ din il-konferenza bdew diskussjonijiet rigward numru ta’ kwistjonijiet fosthom:• Óidma sabiex l-ambjent lokali jing˙ata

appo©© u jissa˙˙a˙ f’dak li g˙andu x’jaqsam mal-volontarjat

• Óidma sabiex tittejjeb il-kwalità tax-xog˙ol volontarju

• ji©u ippremjati u jing˙ata g˙arfien lill-kisbiet li jsiru permezz ta’ attivitajiet volontarji

• jin˙oloq g˙arfien dwar il-valur u l-importanza tal-volontarjat

Matul din l-attività, il-Kunsill ta wkoll informazzjoni lill-parteçipanti dwar il-kalendarju ta’ attivitajiet ippjanati g˙al matul is-Sena Ewropea g˙all-Volontarjat 2011. Barra minn dan, ©ie wkoll varat is-sit tal-internet il-©did tal-Kunsill, www.maltacvs.com.

Konferenza: Voluntarjat! Int tag˙mel Differenza

Konferenza-employeeSupportedVolunteeringIl-Kummissarju, Sebastian Micallef u Marika Farrugia mill-Uffiççju tal-Kummissarju ipparteçipaw fil-konferenza, ‘Employee Supported Volunteering’. Din il-konferenza kienet organizzata mill-Kunsill, fir-rwol tieg˙u b˙ala ko-ordinatur nazzjonali tas-sena Ewropea g˙all-Volontarjat 2011, u l-Kamra tal-Kummerç. L-iskop ta’ din il-konferenza kien li jinftiehem iƒjed it-terminu Volontarjat Korporattiv.

Din il-konferenza laqqg˙at il-komunità tan-negozju mas-settur volontarju sabiex ji©u diskussi mezzi ta’ ko-operazzjoni bejn iƒ-ƒew© partijiet b˙ala parti mir-Responsabbiltà Soçjali Korporattiva. It-temi li ©ew koperti kienu:

• Il-benefiççji tal-volontarjat korporattiv – settur privat / impjegati fis-settur privat

• Sistemi ewlenin u mudelli biex isir volontarjat korporattiv

• Kif ji©u stabbiliti skemi ta’ volontarjat korporattiv

• Stejjer ta’ suççess u studju ta’ kaƒijiet.

Konferenza: Employee Supported Volunteering

Volontarjat!Inttag˙meldifferenza!

26


ATTIVITAjIeTU INFORMAzzjONI OÓRA ÌENERALI9

librerija

Fin-nuqqas ta’ librerija speçjalizzata dwar il-volontarjat fuq baƒi lokali, hekk kif ©ie rrapurtat fir-Rapport Annwali tas-sena li g˙addiet, l-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-

Organizzazzjonijiet Volontarji qieg˙ed ja˙dem fuq pro©ett sabiex tinbena librerija fir-rigward ta’ dan is-su©©ett. Din is-sena ©iet allokata somma flus mill-ba©it tal-uffiççju sabiex jinxtraw numru ta’ kotba sabiex tikber il-librerija. Il-kotba jkopru diversi su©©etti inkluƒ filantropija, charity shops, ©bir ta’ fondi, tmexxija strate©ika g˙all-g˙aqdiet volontarji, soçjetà çivili, regolarizzazzjoni, intrapriƒa soçjali u o˙rajn.

Barra minn dawn qed ninvestu wkoll f’rivisti ta’ livell g˙oli li huma marbuta mas-settur u li jkopru oqsma b˙al ©bir ta’ fondi, governanza tajba u soçjetà çivili.

Barra minn dan li semmejna, sabiex ikun hemm iƒjed tag˙rif, kuljum issir riçerka fil-midja g˙all-attivitajiet u rapporti dwar is-settur volontarju. Diversi artikli mill-gazzetti u anke pubblikazzjonijiet o˙ra huma merfug˙in f’format elettroniku g˙al skopijiet ta’ riçerka.

Hemm ukoll numru ta’ organizzazzjonijiet volontarji li jg˙addu kopja tal-pubblikazzjonijiet tag˙hom u anke rapporti dwar xi attivitajiet tag˙hom. Dawn ukoll ji©u inkluƒi fil-librerija flimkien mal-pubblikazzjonijiet.

L-iƒjed li juƒaw il-librerija huma l-istudenti li spiss jag˙mlu riçerki dwar is-su©©etti min˙abba xi xog˙ol u teƒijiet marbuta mal-istudji tag˙hom.

G˙ajnunalill-iStudentiMin˙abba n-numru dejjem jikber tal-organizzazzjonijiet volontarji li ja˙dmu f’diversi oqsma, dan is-settur qed isir dejjem iƒjed importanti g˙as-sa˙˙a u t-titjib tas-soçjetà. G˙aldaqstant huwa ta’ kura©© li kull sena naraw ƒieda fin-numru ta’ studenti kemm f’livell post-sekondarju u dak terzjarju jirriçerkaw is-settur volontarju. Matul din is-sena, kemm il-Kummissarju kif ukoll l-istaff tal-uffiççju kellhom numru ta’ laqg˙at ma’ diversi studenti li g˙aƒlu li jistudjaw dan is-settur. Is-su©©etti speçifiçi li ©ew diskussi kienu dwar firxa wiesg˙a ta’ oqsma fosthom tmexxija ta’ finanzi fl-organizzazzjonijiet volontarji, marketing, ©estjoni u kwistjonijiet legali marbuta mal-qafas regolatorju.

Huwa ta’ sodisfazzjoni kbir g˙al dan l-Uffiççju li jidher, li kiber ˙afna l-interess tal-istudenti li qed iwettqu riçerka fuq it-tielet settur li g˙andu rwol importanti fl-attivitajiet soçjali fi ˙dan is-soçjetà tag˙na. Meta qed naraw dan l-interess u bin-numru ta’ organizzazzjonijiet volontarji dejjem jiƒdied, dan l-uffiççju g˙amel anke kuntatt mal-Università ta’ Malta sabiex isir kors f’livell ta’ Diploma immirat lejn amministraturi u mexxejja tal-organizzazzjonijiet volontarji sabiex irawmu kapaçitajiet biex imexxu l-organizzazzjonijiet rispettivi tag˙hom b’mod iƒjed professjonali.

27


G˙an ie˙or prinçipali tal-Uffiççju tal-Kummissarju huwa li jirregola s-settur volontarju sabiex isa˙˙a˙ il-poƒizzjoni ta’ dan is-settur fis-soçjetà çivili u jag˙mlu

settur b’sa˙˙tu u sostenibbli. L-organizzazzjonijiet volontarji g˙andhom rwol importanti ˙afna f’kull qasam tas-soçjetà. Fil-fatt huma jag˙tu kontribut fil-qasam tax-xog˙ol, çittadinanza attiva, xog˙ol soçjali, jipprovdu firxa wiesg˙a ta’ servizzi, g˙andhom rwol importanti f’attivitajiet sportivi, jirrappreƒentaw l-interessi taç-çittadini quddiem awtoritajiet pubbliçi, jippromwovu u jissalvagwardjaw id-drittijiet umani u g˙andhom ukoll rwol kruçjali fl-iƒvilupp ta’ miƒuri politiçi. L-Uffiççju tal-Kummissarju huwa impenjat li ja˙dem u jirregola s-settur sabiex dejjem isa˙˙a˙ iktar lis-settur u jwettaq iktar milli di©à qed iwettaq b’mod tajjeb ˙afna.

Il-ma©©oranza tal-organizzazzjonijiet volontarji jag˙mlu xog˙ol eççellenti sabiex jiggarantixxu li jmexxu bl-a˙jar mod possibbli. Fil-fatt mhix daqshekk komuni li jkun hemm problemi daqshekk serji tant li tintalab investigazzjoni. Madankollu xi drabi jiffaççjaw

TIlwIMBEjN ORGANIzzAzzjONIjIET VOLONTARjI

problemi li jkun diffiçli li tinstab soluzzjoni g˙alihom b’mod intern ming˙ajr assistenza jew parir minn terza persuna. Óafna drabi dawn il-kwistjonijiet jin˙olqu min˙abba nuqqas ta’ governanza tajba u sistemi ta’ tmexxija mhux xierqa. F’kaƒijiet b˙al dawn, tista’ tintalab l-g˙ajnuna tal-Kummissarju sabiex dan jg˙inhom isolvu il-problemi.

Dan isir hekk kif elenkat fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, Artiklu 7 (1) li jiddeskrivi l-obbligazzjonijiet tal-Kummissarju f’dan ir-rigward, kif ©ej:

7. (1) Il-Kummissarju g˙andu jwettaq id-dmirijiet u jeƒerçita l-funzjonijiet li ji©u fuqu imposti u lilu konferiti b’dan l-Att u regolamenti mag˙mulin ta˙tu, inkluƒi dawk li ©ejjin:(b) jissorvelja l-attivitajiet ta’

organizzazzjonijiet volontarji biex jiƒgura li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ regolamenti mag˙mulin ta˙tu ji©u osservati;

(d) jipprovdi informazzjoni u linji gwida lil persuni li jag˙mlu xog˙ol volontarju

10

28


u lil membri ta’ organizzazzjonijiet volontarji, biex ikunu jistg˙u jaqdu a˙jar ir-rwol tag˙hom u biex jil˙qu a˙jar l-objettivi tal-organizzazzjonijiet volontarji fejn huma jservu;

(g) jinvestiga kull ilment dwar l-organizzazzjonijiet volontarji jew persuni jew organizzazzjonijiet li jag˙mluha ta’ organizzazzjonijiet volontarji u l-attivitajiet tag˙hom, u jie˙u dik l-azzjoni li tkun fis-setg˙a tieg˙u li jie˙u biex jipprovdi rimedju g˙al kull ilment ©ustifikat li jista’ jsir jaf bih;

(h) jissorvelja l-promozzjoni ta’ organizzazzjonijiet volontarji kif ukoll l-im©ieba ta’ amministraturi ta’ organizzazzjonijiet b˙al dawk biex jiƒgura li ji©u osservati standards g˙oljin ta’ responsabbiltà u ta’ trasparenza u ta’ konformità mal-li©i.

Il-metodu li juƒa l-Kummissarju f’dawn il-kaƒijiet huwa li jitlob l-ilment bil-miktub, jiltaqa’ mal-partijiet involuti u joffri parir dwar kif il-kwistjonijiet jistg˙u ji©u rran©ati. Il-Kummissarju joffri wkoll parir dwar azzjoni speçifika li jistg˙u jie˙du l-organizzazzjonijiet u anke jmexxihom sabiex itejbu t-tmexxija tal-organizzazzjoni b’mod effettiv u effiçjenti. L-iktar kaƒijiet serji huma segwiti b’reqqa kbira, u l-Kummissarju jassigura li l-azzjoni tittie˙ed. Il-ma©©oranza tal-kaƒijiet isolvihom il-Kummissarju, madankollu f’çertu kaƒijiet iƒjed serji, tinfeta˙ ukoll investigazzjoni fejn anke tintalab l-g˙ajnuna tal-konsulenti legali tal-Kummissarju. Çertu kaƒijiet ji©u wkoll mg˙oddija lill-Pulizija g˙al iƒjed investigazzjoni.

L-g˙an tal-Kummissarju huwa dejjem li jg˙in lill-organizzazzjoni volontarja tirregola ru˙ha f’dak li g˙andu x’jaqsam mal-li©i sabiex tirran©a s-sitwazzjoni tal-organizzazzjoni. Il-kaƒijiet li da˙lu quddiem il-Kummissarju matul is-sena 2011 kienu dwar:

• Irregolaritajiet fl-amministrazzjoni tal-Organizzazzjonijiet Volontarji

• Ksur tal-iStatut • Tmexxija tal-Fondi • Prattiçi mhux etiçi waqt laqg˙at tal-Kumitat • Nuqqas ta’ governanza tajba • Kunflitti interni bejn membri tal-Kumitat u

membri o˙ra • Problemi bejn organizzazzjonijiet li nfirdu.

L-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji jissorvelja s-settur tal-volontarjat b’mod kontinwu, permezz ta’ diversi sorsi, li jinkludu fost l-o˙rajn, il-midja u l-prospetti annwali u rendikonti li ji©u ppreƒentati mill-organizzazzjonijiet volontarji. Il-garanzija li l-organizzazzjonijiet volontarji jkunu dejjem konformi mal-obbligazzjonijiet legali hija prijorità assoluta g˙ax-xog˙ol tal-Uffiççju tal-Kummissarju. G˙al dan il-g˙an, il-Kummissarju ˙are© il-Kodiçi ta’ Governanza Tajba, Prattiçi u Etika g˙all-Amministraturi tal-Organizzazzjonijiet Volontarji (iktar dwar dan f’Kapitlu 7), bil-g˙an li jipprovdi prinçipji u regoli standard fir-rigward ta’ governanza tajba u prattiçi tajba li g˙andhom ji©u segwiti mill-amministraturi waqt it-twettiq ta’ dmirijiethom.

L-Organizzazzjonijiet Volontarji ja˙dmu fil-qalba tas-soçjetà u jserr˙u fuq l-appo©© ta’ diversi sorsi b˙all-Gvern, il-pubbliku eçç sabiex jil˙qu l-g˙anijiet tag˙hom. L-Uffiççju tal-Kummissarju g˙andu l-g˙an li, permezz ta’ regolamenti u governanza tajba, jƒid il-fiduçja u l-kunfidenza tal-pubbliku fl-organizzazzjonijiet volontarji sabiex permezz t’hekk ikunu jistg˙u jkomplu g˙addejjin bil-˙idma siewja tag˙hom. L-organizzazzjonijiet g˙andhom jag˙rfu li meta ma jissottomettux il-prospetti annwali, il-Kummissarju g˙andu dritt li jinforma lid-dipartimenti relatati u anke l-midja, li dawn l-organizzazzjonijiet mhumhiex konformi mal-Li©i.

29


L-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji huwa iffinanzjat mill-Gvern b’ba©it annwali ta’ E65,000. Dan il-ba©it ikopri l-ispejjeƒ

kollha amministrattivi u operattivi tal-uffiççju

11 DIKjARAZZjOnIjIeTFINANzjARjI

Ba©it2011Vot22-Item6788Óti©ijiet tal-Uffiççju E20,782

PersonalemolumentsofVot22–Item6788Salarji tal-iStaff E74,982Onorarja E25,183

SpejjeƒProfessjonaliSpejjeƒ tal-Konsulenti Legali E4,124

D˙ulÓlas tar-Re©istrazzjoni E3,800

flimkien mal-onorarja tal-Kummissarju u l-ispejjeƒ tal-Konsulenti Legali. Il-ba©it g˙all-2011 baqa’ l-istess b˙al ta’ qabel u sa çertu punt jillimita l-pro©etti li qed jippjana li jwettaq l-Uffiççju tal-Kummissarju.

30


nrutal-PQ. Mistoqsijasaretminn: Su©©ettW504 On. joe Mizzi Informazzjoni dwar safarW526/ W513 On. joe Mizzi Karozzi mixtrija31105 On. Silvio Parnis Organizzazzjonijiet mhux-governattivi31047/30641 On. Noel Farrugia Nefqa globali fuq mobile phones31073 On. justyne Caruana Xog˙ol ta’ back office30892 On. joe Mizzi Lista ta’ tenders 30623 On. Noel Farrugia Nefqa globali fuq hospitality30632 On. Noel Farrugia Nefqa globali fuq stationeries30365 On. An©lu Farrugia Kiri ta’ vetturi30123 On. Noel Farrugia Direct Orders30065 On. Noel Farrugia Karozzi mikrija29825/29834 On. Chris Agius Impjegati29816 On. Chris Agius Xog˙ol lil kumpaniji29707 On. Carmelo Abela Organizzazzjonijiet re©istrati mal-Kummissarju

g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji 29666 On. An©lu Farrugia Impjegati li juƒaw il-mobile u l-vetturi personali

tag˙hom fuq qadi ta’ xog˙ol29547 On. jean Pierre Farrugia Rati og˙la fi Ódud, festi pubbliçi u sig˙at ta’

overtime29233 On. Chris Agius Vetturi29454 On. justyne Caruana Façilitajiet g˙all-persuni neqsin mis-smig˙ u

mid-dawl 29374 On. joe Mizzi Kuntratti 29431 On. Leo Brincat Persuni bi bƒonnijiet speçjali li nstabilhom

xog˙ol29318 On. Silvio Parnis Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet

Volontarji – L-obbligu li organizzazzjonijiet jippublikaw audited accounts

29205/28418 On. justyne Caruana Persuni b’diƒabilità impjegati fis-settur u fis-servizz pubbliku

29919 On. joe Mizzi Informazzjoni dwar l-impjegati28832 On. justyne Caruana Xog˙lijiet b’risq persuni b’diƒabilita’28508 On. Anton Refalo Óaddiema G˙awdxin ja˙dmu fis-servizz

pubbliku f’Malta28572 On. Noel Farrugia Nefqa fuq safar 28634 On. Noel Farrugia Informazzjoni dwar ˙addiema 28618 On. Edwin Vassallo Pro©etti ta’ xog˙ol28599 On. Edwin Vassallo Pro©etti28403 On. justyne Caruana Konferenza dwar il-familja, tfal u diƒabilita’W430 On. joe Mizzi Xog˙lijiet lill-kumpaniji

APPenDIÇIAMISTOQSIjIET PARLAMENTARI

Matul l-2011, l-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji irçieva dawn il-Mistoqsijiet Parlamentari kif ©ej:

31


nrutal-PQ. Mistoqsijasaretminn: Su©©ett28202 On. jean Pierre Farrugia Spazji tal-bjut tal-binjiet27848 On. An©lu Farrugia Infiq fuq fuel28174 On. justyne Caruana Talbiet g˙all-reduced hours, telework u career

breaks27952 On. Anthony Agius Decelis Infiq f’çelebrazzjonijietW337 On. joe Mizzi Lista ta’ konsulenziW279 On. joe Mizzi Xiri ta’ xog˙lijiet ta’ artisti kontemporanji lokali27723 On. Anthony Agius Decelis Skrivana part-time27364 On. justyne Caruana Service contract agreements27162 On. justyne Caruana Ftehim mal-g˙aqdiet involuti fil-volontarjat26606 On. Silvio Parnis Avukati impjegati mal-Ministeru26258 On. Owen Bonnici Seminars u konferenzi26216 On. Chris Agius Valuri tat-tenders25718 On. jesmond Mugliett Policies u programmi ta’ ƒvilupp25678 On. Leo Brincat Miƒuri favur il-familja25608 On. justyne Caruana Vakanzi25440 On. Chris Agius Óaddiema mhux Maltin25236 On. An©lu Farrugia Nefqa fuq is-safar24970 On. Carmelo Abela Inizjattivi ©odda24852 On. Çensu Galea Skemi speçifiçi g˙all-g˙aqdiet ©odda 24684 On. justyne Caruana Sej˙iet g˙al applikazzjonijiet24637 On. justyne Caruana Persuni li minkejja li la˙qu l-età tal-Irtirar

baqg˙u ja˙dmu24585 On. Noel Farrugia Servizzi ta’ karozzi24594 On. Noel Farrugia Konsum ta’ fuel24576 On. Noel Farrugia Servizz ta’ mobile phone24352 On. Carmelo Abela G˙aqdiet volontarji24278 On. Stefan Buontempo Informazzjoni dwar NGOs24096 On. Anthony Agius Decelis Educational Impact Assessment24093 On. Anthony Agius Decelis Social Impact Assessment23977 On. Noel Farrugia Konsulenzi23822 On. Noel Farrugia Kirjiet ta’ g˙amara, pitturi, pjanti u si©ar23832 On. Noel Farrugia Flus g˙as-safar23746 On. Noel Farrugia Ólasijiet g˙al tenders23490 On. Chris Agius Fuel23499 On. Chris Agius Laptops23508 On. Chris Agius Printers23519 On. Chris Agius Overtime23528 On. Chris Agius Impjegati ©odda23481 On. Chris Agius Karozzi23472 On. Chris Agius Direct Orders23365 On. Owen Bonnici Nies li gawdew23312 On. justyne Caruana Impjegat23303 On. justyne Caruana Food entitlement23119 On. Leo Brincat Impjegati li g˙alqu l-età tal-Irtirar22914 On. Charles Mangion Propjetà immobiljari22923 On. Charles Mangion Self ta’ flus22806 On. justyne Caruana Trasferimenti22790 On. justyne Caruana Inkjesti/investigazzjonijiet u st˙arri©

32


Sabiex g˙aqda tapplika biex tkun iskritta mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji, din g˙andha tippreƒenta l-informazzjoni/dokumentazzjoni kif ©ej:

1.Formolatal-Applikazzjonig˙all-IskrizzjoniDin il-formola tinsab fis-sit tal-internet ta’ dan l-uffiççju www.voluntaryorganisations.gov.mt A˙na nirrakkomandaw li apparti din, jitniƒƒlu wkoll in-“Noti g˙all-Applikazzjoni tal-Iskrizzjoni”. (Dawn ukoll jinstabu fis-sit tal-internet fl-istess sezzjoni tal-formola tal-applikazzjoni.)

2.Statut/KuntrattnotariliL-istatut/kuntratt notarili tal-organizzazzjoni g˙andu jkun konformi mal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji (Att XXII tal-2007) u t-Tieni Skeda tal-Kodiçi Çivili (Att XIII tal-2007). G˙aldaqstant, importanti ˙afna li l-kriterji li ©ejjin ikunu inkluƒi fl-istatut/kuntratt notarili sabiex g˙aqda tkun eli©ibbli biex tirre©istra:

• Li l-organizzazzjoni ma tag˙milx profitt• Li hija awtonoma (indipendenti mill-iStat)• Li hija volontarja • Li l-ebda parti mid-d˙ul, kapital jew propjetà

tal-organizzazzjoni ma tkun disponibbli b’mod dirett jew indirett g˙al xi promotur, amministratur, donatur jew xi interess privat ie˙or.

• jkun hemm klawsola dwar ix-xoljiment tal-g˙aqda: (Li meta/jekk l-g˙aqda ti©i xolta, kwalunkwe assi li jifdal g˙andhom jg˙addu g˙and organizzazzjoni/jiet o˙ra li ja˙dmu g˙all-istess skop)

APPenDIÇIBPROÇEDURA SABIEX ORGANIzzAzzjONI TIRREÌISTRA MAL-KUMMISSARjU GÓALL-ORGANIzzAzzjONIjIET VOLONTARjI

3.Ittrata’riƒoluzzjoniIttra ta’ riƒoluzzjoni li turi li l-organizzazzjoni tixtieq tkun re©istrata mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji. B˙ala eƒempju, jista’ jkun hemm miktub xi ˙aga simili ta’ dan li ©ej:

“Matul il-laqg˙a tal-kumitat (da˙˙al id-data), ©ie deçiƒ li l-organizzazzjoni (isem tal-organizzazzjoni) tkun iskritta mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji”.

Din l-ittra g˙andha tkun iffirmata mill-membri kollha tal-bord/kumitat u g˙andha wkoll tinkludi isimhom, kunjomhom, in-numru tal-karta tal-identità tag˙hom u l-kariga li jokkupaw fi ˙dan l-organizzazzjoni.

4.Kunsensbil-miktubIl-kunsens bil-miktub g˙andu jkun iffirmat mill-membri kollha tal-kumitat/bord. L-ittra g˙andha dejjem ikollha d-data mniƒƒla. B˙ala eƒempju, f’dan il-kunsens jista’ jkun hemm miktub xi ˙a©a simili ta’ dan li ©ej:

“A˙na, hawn ta˙t iffirmati, membri tal-Kumitat tal-(isem tal-organizzazzjoni) niddikjaraw li nibqg˙u fil-kariga tag˙na wara li ni©u iskritti mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji.”

Dan il-kunsens g˙andu jkun iffirmat mill-membri kollha tal-kumitat u jinkludi isimhom, kunjomhom, numru tal-karta tal-identita’, l-indirizz u l-kariga li jokkupaw fi ˙dan l-organizzazzjoni.

33


L-Ittra ta’ Riƒoluzzjoni u l-Kunsens bil-miktub jistg˙u jsiru f’dokument wie˙ed li jkun iffirmat mill-membri kollha tal-bord/kumitat u jitniƒƒlu l-isem, il-kunjom, in-numru tal-Karta tal-Identita’, l-indirizz u l-kariga ta’ kull membru rispettivament. (President, Segretarju/a eçç)

5.KontijietAnnwaliIl-kontijiet annwali g˙andhom ikunu awtentikati minn mill-inqas ƒew© persuni awtorizzati.

6.RapportAnnwaliIr-rapport annwali (rapport amministrattiv) g˙andu jkun awtentikat minn (mill-inqas) persuna wa˙da awtorizzata. jekk l-organizzazzjoni hija ©dida (stabbilita matul is-sena attwali) u g˙ad m’hemmx kontijiet annwali u rapporti amministrattivi disponibbli, g˙andha ssir dikjarazzjoni li tispjega dan. Din id-dikjarazzjoni g˙andha tkun iffirmata mill-President tal-Kumitat jew minn persuna o˙ra awtorizzata.

7.Ólasg˙ar-Re©istrazzjoniIsir ˙las ta’ darba biss ta’ 40 Ewro, li jista’ jit˙allas cash jew permezz ta’ çekk f’isem il-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji. Organizzazzjoni re©istrata g˙andha l-obbligu li tippreƒenta ir-rapport annwali u

l-prospetti annwali kull sena sabiex tibqa’ iskritta mal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji.

8.OrganizzazzjoniBarranijaF’kaƒ ta’ organizzazzjoni barranija, g˙andhom ji©u ppreƒentati dawn id-dokumenti kif ©ej:• Il-˙atra ta’ persuna residenti f’Malta biex

tkun ir-rappreƒentant/a lokali tal-g˙aqda • L-aççettazzjoni tal-persuna ma˙tura biex

ta©ixxi b˙ala rappreƒentant lokali • Kopja tal-passaporti tal-amministraturi

awtentikata minn avukat lokali

9.AttivitàKummerçjali/negozjujekk l-organizzazzjoni tmexxi xi attività kummerçjali (per eƒempju bar jew ˙anut eçç), g˙andha: • Ti©i ppreƒentata dikjarazzjoni ffirmata li

tg˙id li l-attività kummerçjali hija disponibbli BISS g˙all-membri, jEW

• Tippreƒenta l-iktar kuntratt riçenti tat-twellija/kiri tal-post fejn issir l-attività kummerçjali li jsir ma’ terzi persuni, meta din l-attività tkun miftu˙a g˙all-pubbliku, jEW

• Tippreƒenta dokument li juri li l-organizzazzjoni fet˙et kumpanija apparti biex tmexxi in-negozju.

34


SunTTAl-PRInÇIPjIewlenInuKOnTenuT

l-ewwelPARTI

1.DefinizzjonijietuProvvedimentiÌeneraliO˙ra

1.1. Dan huwa l-ewwel Kodiçi ta’ dan it-tip ma˙luq apposta g˙as-settur volontarju f’Malta. L-g˙an ewlieni tieg˙u huwa li jistabbilixxi livelli, prinçipji u regoli rigward governanza tajba u prattiçi tajba li jg˙inu lill-amministraturi tal-organizzazzjonijiet volontarji fit-twettiq tal-˙idma tag˙hom u waqt l-g˙oti tas-servizzi tag˙hom.

1.2 It-terminu ‘governanza tajba’ g˙andu jinftiehem mhux biss b˙ala ©estjoni sempliçi u effettiva iƒda wkoll ©estjoni demokratika u etikament korretta.

1.3 G˙ad li l-konformità ma’ dan il-Kodiçi mhix mandatorja, l-organizzazzjonijiet volontarji g˙andhom jirrevedu d-dokumenti ta’ tmexxija tag˙hom, l-istatuti, l-kodiçi ta’ kondotta u dokumenti o˙ra simili skont il-gwida pprovduta minn dan il-Kodiçi. L-organizzazzjonijiet volontarji li jimxu skont il-prinçipji elenkati fil-Kodiçi g˙andhom jag˙mlu dikjarazzjoni dwar dan fir-rapport annwali tag˙hom kif ukoll f’materjal ie˙or li jippubblikaw.

1.4 L-organizzazzjonijiet volontarji ivarjaw fid-daqs, d˙ul u kumplessita’, g˙aldaqstant il-˙ti©ijiet biex tinkiseb governanza tajba ivarjaw skont dawn il-kriterji. G˙aldaqstant

APPenDIÇIÇKODIÇI TA’ GOVERNANzA TAjBA, PRATTIÇI U ETIKA GÓALL-AMMINISTRATURI TAL-ORGANIzzAzzjONIjIET VOLONTARjI

ta’ min jg˙id li çertu klawsoli fi ˙dan dan il-Kodiçi mhux bilfors japplikaw g˙all-çertu organizzazzjonijiet volontarji, g˙alhekk dan il-Kodiçi g˙andu ji©i interpretat skont il-kriterji tal-organizzazzjoni partikolari.

1.5 Il-fatt li l-amministraturi ma jistg˙ux jie˙du rimunerazzjoni (˙lief f’çirkostanzi partikolari u kundizzjonijiet elenkati fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji) m’g˙andux itellef bl-ebda mod l-a©ir professjonali u l-professjonalità tal-og˙la kwalità li g˙andhom joffru waqt l-amministrazzjoni tal-organizzazzjoni. G˙aldaqstant il-valuri li g˙andhom i˙addnu g˙andhom ikunu dawk ta’ korrettezza etika flimkien ma’ impenn professjonali biex i©ibu ‘il quddiem l-iskop u l-g˙anijiet tal-organizzazzjoni.

1.6 Meta persuna g˙andha kariga ta’ amministratur kif ukoll ta’ impjegat tal-istess organizzazzjoni, hija g˙andha dritt li tit˙allas g˙as-servizzi mog˙tija fil-kapaçità tag˙ha b˙ala impjegat/a. Madankollu g˙andu jkun hemm distinzjoni çara bejn is-servizzi li din il-persuna toffri b˙ala amministratur u dawk li jing˙ataw b˙ala impjegat tal-organizzazzjoni volontarja.

IT-TIenIPARTI

2.DoveriuKodiçita’etika

2.1 L-amministraturi ta’ organizzazzjoni volontarja g˙andhom jag˙mlu dak kollu li hu me˙tie© biex jiggarantixxu l-kredibilta’, r-responsabbilta’, t-trasparenza u

35


r-reputazzjoni tajba tal-organizzazzjoni volontarja u fl-istess ˙in iqajmu kuxjenza pubblika dwar ix-xog˙ol u l-missjoni tal-istess organizzazzjoni. G˙aldaqstant l-amministraturi huma meqjusa responsabbli g˙all-a©ir tag˙hom personali u huma me˙tie©a li jkunu trasparenti fil-ftehim u n-negozji tag˙hom.

2.2 L-amministraturi g˙andhom jippreparaw ir-rendikonti annwali tal-organizzazzjoni volontarja skont kif jelenkaw il-li©ijiet u regolamenti rilevanti. L-amministraturi g˙andhom ukoll jippreparaw ir-rapporti annwali tal-organizzazzjoni, li g˙andhom jinkludu rapport dettaljat tal-attivitajiet organizzati mill-organizzazzjoni matul is-sena li tkun g˙addiet kif ukoll dettalji o˙ra importanti li jistg˙u jintalbu mil-li©ijiet u/jew regolamenti rilevanti.

2.3 Kull amministratur ta’ organizzazzjoni g˙andu jikkonforma mal-li©ijiet/regolamenti applikabbli li g˙andhom x’jaqsmu mal-amministrazzjoni u tmexxija ta’ organizzazzjoni volontarja. Kull persuna li g˙andha xi rabta jew li tag˙ti xi kontribuzzjoni fi ˙dan l-organizzazzjoni g˙andha tag˙mel l-istess.

2.4 L-amministraturi g˙andhom jikkoperaw, jikkordinaw u jikkollaboraw ma’ xulxin b˙ala tim. L-amministraturi g˙andhom ja©ixxu dejjem bi prudenza sabiex jipprote©u l-assi u l-propjetà tal-organizzazzjoni volontarja biex jiggarantixxu li qed iwettqu l-missjoni tal-organizzazzjoni.

IT-TIeleTPARTI

3.Il-Bordtal-Amministraturi

3.1 Bord tal-Amministraturi g˙andu jkollu responsabbiltajiet u skopijiet çari. Barra minn hekk g˙andu jorganizza lilu nnifsu b’tali mod li jkun f’poƒizzjoni li jista’ jwettaq dawn l-iskopijiet u responsabbiltajiet b’mod effettiv.

3.2 F’kaƒ li organizzazzjoni volontarja t˙addem kap eƒekuttiv, g˙andu jkun hemm bil-miktub distinzjoni çara bejn ir-rwol ta’ dan il-kap u r-rwol tal-Bord tal-Amministraturi. Il-Bord tal-Amministraturi g˙andu jiffoka l-isforzi tieg˙u fuq id-direzzjoni u l-istrate©ija ©enerali tal-missjoni tal-organizzazzjoni u g˙andu jevita li jkun involut fi kwistjonijiet tat-tmexxija ta’ kuljum. Il-Bord tal-Amministraturi jƒomm l-istaff tal-organizzazzjoni responsabbli permezz tal-Kap Eƒekuttiv.

3.3 Il-Bord tal-Amministraturi g˙andu jƒomm records dettaljati biƒƒejjed tal-laqg˙at li jsiru, inkluƒ l-a©enda, il-minuti li jkun fihom kwistjonijiet imqajma u diskussi, deçiƒjonijiet li ttie˙du, korrispondenza flimkien ma’ dokumenti o˙ra li g˙andhom x’jaqsmu mal-minuti.

3.4 Il-Bord tal-Amministraturi huwa responsabbli b’mod kollettiv li jimplimenta livelli g˙oljin ta’ governanza u prattiçi tajba kemm fil-©estjoni kif ukoll fl-amministrazzjoni tal-organizzazzjoni volontarja. G˙al dan il-g˙an, g˙andu jiggarantixxi li l-amministraturi jkollhom funzjonijiet u responsabbiltajiet çari li jirriflettu il-karigi differenti ta’ kull wie˙ed/wa˙da minnhom. Importanti wkoll li dawn ir-responsabbiltajiet jitwettqu b’mod effettiv fi spirtu ta’ tim u skont l-aqwa prattiçi tajbin.

36


VO/0001 The Voluntary Organisations Fund

VO/0002 Maltese Mentoring Society

VO/0003 Assoçjazzjoni Kunsilli ta’ l-Iskejjel (AKS)

VO/0004 Marana Tha’ Catholic Charismatic Community

VO/0005 St. jeanne Antide Foundation

VO/0006 St. Edward College (Lady Strickland Charitable Trust)

VO/0007 Good Shepherd Sisters (Dar Mer˙ba Bik)

VO/0008 Din L-Art ÓelwaVO/0009 Paulo Freire Institute

VO/0010 jesuit Centre for Faith and justice

VO/0011 Çentru TbexbixVO/0012 Malta Institute of Management

VO/0013YWCA (MALTA) - Young Women’s Christian Association

VO/0014 Grupp Missjunarju Kull Bniedem Óija

VO/0015 Mission Fund

VO/0016 Soçjetà Filarmonika Lourdes AD 1977

VO/0017 Richmond Foundation

VO/0018 Emergency Fire & Rescue Unit (The)

VO/0020 National Council of Women Malta

VO/0021 G˙aqda Persuni Neqsin Mis-Smieg˙ - Malta

VO/0022 Millennium Chapel FoundationVO/0023 Il-Ma˙zenVO/0024 Ramblers Association of MaltaVO/0025 Transplant Support GroupVO/0026 Fondazzjoni Suret il-Bniedem

VO/0027 G˙aqda Muƒikali Santu Wistin AD 2007

VO/0028 YMCA VallettaVO/0030 Coeliac Association Malta

VO/0031European Mentoring & Coaching Council (EMCC MALTA)

VO/0032 Fondazzjoni Arka (Respite Centre)

VO/0033 Solidarity and Overseas Service Malta (SOS Malta)

VO/0034 The Physically Handicapped Rehabilitation Fund

VO/0035 SPCA

VO/0037 G˙aqda Banda San Filep AD 1851

VO/0038 The Island SanctuaryVO/0039 Malta Gay Right MovementVO/0040 Noah’s Ark Animal SanctuaryVO/0041 ADHD Family Support Group

VO/0042Malta Federation of Organisations of Persons with Disability

VO/0043 The Multiple Sclerosis Society of Malta

APPenDIÇIDLISTA TA’ ORGANIzzAzzjONIjIET VOLONTARjI ISKRITTI – SAL-AÓÓAR TA’ DIÇEMBRU 2011

VO/0044 Equal Partners Foundation

VO/0045 Malta Regional Development and Dialogue Foundation

VO/0047 National Cat Society (Thomasina Cat Sanctuary)

VO/0048 Nature Trust (Malta)

VO/0049 Ignatian Youth Network - Malta Foundation

VO/0050 VersAg˙tini il-Kelma Maltija

VO/0051 Assoçjazzjoni Voluntarji Lourdes

VO/0052 BirdLife MaltaVO/0053 Malta Cancer Foundation

VO/0054 Street Cat Rescue Malta Organisation

VO/0055 G˙aqda Kaƒini tal-Banda

VO/0056 Malta Organic Agricultural Movement

VO/0057 Animal Rights Group

VO/0058 Action for Breast Cancer Foundation

VO/0059 G˙aqda Óbieb Sptar Monte Carmeli

VO/0060 The Biological Conservation Research Foundation

VO/0061 Malta Parkinsons Disease Association

VO/0062 Hospice MaltaVO/0063 Share Malta Association

VO/0064jRS Malta Foundation (jesuit Refuge Service Malta Foundation)

VO/0065 Malta Basketball Association

VO/0066 Friends of the Sick and the Elderly in Gozo

VO/0067 Óbieb ta’ L-A©enzija SapportVO/0068 Fondazzjoni WensVO/0069 Gozo SPCA

VO/0070 Fondazzjoni Óajja Indipendenti

VO/0071 The Malta Society of Model Makers

VO/0072 Oasi FoundationVO/0074 G˙aqda Malta-Kuba

VO/0075 Malta Exercise Health & Fitness Association

VO/0076 The Malta Health Network

VO/0078 Salesian Pastoral Youth Service

VO/0079 Salesian OratoryVO/0080 Osanna Pia Home – Salesians

VO/0081 Association of Carers for Stray and Abandoned Felines

VO/0083 Malta Blood Donors Association

VO/0084 The Today Public Policy Charitable Trust

VO/0086 Malta Red Cross Society

VO/0087 Puttinu Cares - Children Cancer Support Group Foundation

VO/0088 Arabic Culture Information Society

VO/0089 Hair and Beauty Federation (Malta)

VO/0090 Adult Cancer Support Group (Known as plus 15)

VO/0091 Friends of the Earth Malta

V0/0092 Association for Abandoned Animals

VO/0093 International Tree Foundation

VO/0094 Malta Horticulture Society (The)

VO/0095 Civil Service Sports Club

VO/0097 Assoçjazzjoni tal-Ówienet ta’ Wied il-G˙ajn

VO/0098 Oikonomos Foundation

VO/0099 Malta Dental Technologist Association

VO/0100 Malta Confederation of Women’s Organisations

VO/0101 Flimkien G˙al Ambjent A˙jar

VO/0102 Dolphin Foundation for Science Culture

VO/0103 Migrant’s Solidarity Movement

VO/0104 Malta Amateur Athletic Association

VO/0105 Pembroke Athleta Sports Club

VO/0106 Forum For justice and Cooperation

VO/0107 G˙aqda Ûg˙aƒag˙ b’Diƒabilita’VO/0108 Soçjetà AgrarjaVO/0109 Telefono Arcobaleno MaltaVO/0110 Telefono ArcobalenoVO/0111 Malta Historical Vehicles TrustVO/0112 Gozo Tourism Association

VO/0113 Malta Islamic Welfare Fund (The)

VO/0114 ‘Living with Dignity’ GroupV0/0115 Malta Canine Society (The)VO/0116 Fiods Solidarity FoundationVO/0117 Fondazzjoni Wirt Artna

VO/0118 The Breast Care Support Group Europa Donna

VO/0119 Happy Paws Charity Organisations

VO/0120 Saint Peter Foundation

VO/0121 Soroptimist International Malta Club

VO/0122 Ûg˙aƒag˙ Óaddiema NsaraVO/0123 Mid-Dlam G˙ad-DawlVO/0124 Lions Club St. Paul’s BayVO/0125 Voices FoundationVO/0126 Moviment GraffittiVO/0127 St. Gabriel Band ClubVO/0128 G˙aqda Muƒikali Sant’ ElenaVO/0130 G˙aqda Soçjo-Muƒikali AniçiVO/0131 Foundation Melitensis

VO/0132 Outdoor Sports Association (Marsascala)

VO/0134 Stray Animals Support GroupVO/0135 Moviment KerygmaVO/0137 St. Paul Choral Society

VO/0138 Universal Peace Federation - Malta

37


VO/0139 Foundation for Respite Care Services

VO/0140 Moviment Missjunarju ‘Ìesu Fil-Proxxmu’

VO/0141 Victim Support MaltaVO/0142 Oratorju Don Bosco, G˙awdexVO/0143 50 Hour Bicycle Marathon

VO/0144 G˙aqda Korali u Orkestrali ‘Marija Bambina’

VO/0145 Gozo NGOs AssociationVO/0146 Lions Club Sliema

VO/0147 Malta Association of Physiotherapists

VO/0148 Malta Aviation Museum Foundation

VO/0149 Malta Library and Information Association

VO/0150 In˙obbu l-Munxar u x-XlendiVO/0151 FacesVO/0152 Malta Tourism SocietyVO/0153 Rotary Club MaltaVO/0154 Maltese Cross Corps

VO/0156 National Parents Society of Persons with Disability

VO/0157 Claris Foundation

VO/0158 Hibernians Budokwai judo Club

VO/0159 Down Syndrome Association - Malta

VO/0160 G˙aqda Dilettanti tan-Nar Maria Bambina Mellie˙a

VO/0161 Malta Fitness Industry Association

VO/0162 The Funny Farm Horse Rescue Association

VO/0163 Kare4Kenya

VO/0164 Living Ability Not Disability (LAND) Group

VO/0165 Special Olympics MaltaVO/0167 Chambers of Engineers

VO/0168 Malta Federation of Professional Association

VO/0169 Don Bosco HouseVO/0170 Don Bosco Voluntary ServiceVO/0171 Ladies Craft Circle

VO/0172Ability for Disability Association (k/a’The Friends’ of the A.T.C)

VO/0173 Cats and Dogs ShelterVO/0174 G˙aqda Muƒikali Santa Marija

VO/0175 National Federation of NGOs of Malta

VO/0177 European Movement (Malta)VO/0178 Ûminijietna - Le˙en ix-Xellug

VO/0179 Geriatric Medicine Society of Malta

VO/0180 G˙axaq folk Group (k/a G˙axaq Folk Ensemble)

VO/0181 G˙aqda Muƒikali u Soçjali ‘Madonna tal-Karmnu’

VO/0182 Assoçazzjoni Segretarji Kunsilli Lokali Malta

VO/0184 Maltese Olympic CommitteeVO/0185 Moving Theatre

VO/0186 G˙aqda tal-Muƒika San Gejtanu

VO/0187 Soçjetà Dun Filippu BorgiaVO/0188 FTz-Community Foundation

VO/0189 Maltese Association of Social Workers

VO/0190 Education AidVO/0191 Malta Society of the Blind

VO/0192 Education Agency (Educ A)

VO/0193 Kaƒin tal-Banda San Ìorg Bormla

VO/0194 G˙aqda Muƒikali Immakulata Kunçizzjoni

VO/0195 The Archaeological Society Malta

VO/0196 Si©©iewi Brass Band and Social Club (Festival)

VO/0198 Malta Osteoporosis Society

VO/0199 The Eden and Razzett Foundation

VO/0200 Koperazzjoni Internazzjonali - Malta (Kopin)

VO/0201 Malta judo FederationVO/0202 Malta judo Foundation

VO/0203Soçjeta Muƒikali La Stella Levantina AD 1894 (Santa Marija)

VO/0204 Soçjeta Muƒikali Madonna tal-Ìilju

VO/0205 Malta Tama Tnabar Association

VO/0206 G˙aqda Muƒikali Sant’ Anna - Wied il-G˙ajn AD. 1994

V0/0207Association of Parents of Children in Church School (Malta) - APCCS

VO/0208 junior Chamber International Malta

VO/0209 M’Intix Wa˙dekVO/0210 Malta Cat ClubVO/0211 Istitut tal-Ìurnalisti Maltin

VO/0212 Women’s Federation for World Peace

V0/0213 Qormi Clay Shooting Club

VO/0214 Soçjetà Muƒikali Santa Marija – Qrendi

VO/0215 The Gozo CCU Monitors Foundation

VO/0216 Dogs Trust (Malta)

VO/0217 Royal Life Saving Society - Malta Branch

VO/0218 G˙aqda Produtturi tal-Fniek

VO/0219 Centro Cultural Hispano - Malte’s

VO/0220 Mission of Mercy

VO/0221 Birƒebbugia Sports Complex Foundation

VO/0222 Malta Girl GuidesVO/0223 St. john Rescue CorpsVO/0224 Kaƒin Banda San Pawl – Safi

VO/0226 G˙aqda Filantropika Talent Mosti

VO/0227 Wirt G˙awdex

VO/0228 Circolo San Giuseppe Filarmonika Sagra Familja

VO/0229 G˙aqda Muƒikali Mount Carmel – Gƒira

VO/0230 Soçjetà Muƒikali San Lawrenz – Birgu

VO/0231 Touring Club MaltaVO/0232 Food First Malta (FFM)VO/0233 The Malta Heart Foundation

VO/0234 Malta Professional Motoring Schools Association

VO/0235 Malta Continence Care Association

VO/0236 Moviment Madonna tal-Konsagrazzjoni

VO/0237 Soçjetà Muƒikali San Ìuƒepp

VO/0238 Soçjetà Filarmonika Santa Marija

VO/0239 Astronomical Society of Malta (The)

VO/0240 Melita Football Club

VO/0241 Soçjetà Filarmonika Nicolo’ Isouard

VO/0242 12th May Band and Social ClubVO/0243 Families for Life Long LearningVO/0244 Life Resources FoundationVO/0246 Gift of Life Foundation

V0/0247 Foundation for Women Entrepreneurs (Malta)

VO/0248 Genista Research Foundation (Malta)

V0/0249 Bonsai Culture GroupVO/0250 Telecel Globe FoundationVO/0251 Assoçjazzjoni Sport MuturiVO/0252 Malta Guide Dogs Foundation

VO/0253 Malta Tenpin Bowling Association

VO/0254 European African Human Rights

VO/0255 National Association of Pensioners

VO/0256 Malta Association of Women in Business

VO/0257 Rotary Club GozoVO/0258 G˙aqda Soçjali 8 ta’ SettembruVO/0259 M - XXI Foundation

VO/0260 Soçjetà Santa Marija Banda Re Ìorg V – Mqabba

V0/0261 AEGEE – Valletta

VO/0262 Council of Islamic Community of Malta

VO/0263 Malta Contemporary Art Foundation

VO/0264 Peace Band Club

VO/0265 Terra Di Mezzo (TDM) 2000 Malta

VO/0266 G˙aqda Muƒikali San Leonardu Ad 1858

VO/0267 Fondazzjoni Ulied Óal-QormiVO/0268 Giovani per L’EuropaVO/0269 Nations of ChristVO/0270 Lions Club Mdina

VO/0271 Anti Poverty Forum Malta (APF Malta)

VO/0272 Soçjetà Storiko-Kulturali, Vittoriosa

VO/0273 Malta Maritime Law Association

VO/0274 G˙aqda Dilettanti Sajjieda Barklori ISLA

VO/0275 Happy Moments Kenya

VO/0276 Fondazzjoni U (Xandir Soçjo Reli©juƒ)

VO/0277 Soçjeta Muƒikali San Girgor Sliema

VO/0278 G˙aqda Muƒikali San Pietru Fil-Ktajjen

VO/0279 Organisation for Friendship in Diversity

VO/0280 Tigne judo ClubVO/0281 CFC Ancop Malta FoundationVO/0282 Islamic Community Malta

VO/0283 Kaƒin San Ìuzepp u Banda De Rohan

VO/0284 GS1 MALTAVO/0285 Civic ClubVO/0286 Helping Hands Group (The)VO/0287 Armenian Community of MaltaV0/0288 No. 68 FoundationVO/0289 Amputees 4 Amputees (A4A)VO/0290 G˙aqda Filantropika G˙axaq

38


VO/0291 Help Vlada Campaign

VO/0293 Pope john XX111 Peace Laboratory

VO/0294 Foundation For Human Resources Development

V0/0295 Royal Fleet Auxiliary Association Malta

VO/0296 Greenhouse – MaltaVO/0297 Malta Motorsport FederationVO/0298 SharklabVO/0299 Dental Association of Malta

VO/0300 Mediterranean Institute of Primary Care

VO/0301 Association of Speech-Language Pathologists

VO/0302 Fil-Com Malta

VO/0303 Sliema Residents Association (G˙aqda Residenti - Sliema)

VO/0304 Malta Midwives Association (MMA)

VO/0305 Mobile Monday Malta

Vo/0306 Federation for Hunting & Conservation Malta (FKNK)

VO/0308 Soçjeta Filarmonika il-Prekursur

VO/0309 Union of Mediterranean Architects – UMAF

VO/0310 Help Marilyn Debono Campaign

VO/0311 The Scout Association of Malta

VO/0313 G˙aqda tar-Residenti ta’ Santa Marija Estate, Mellie˙a

VO/0314 Tabgha Foundation

VO/0315 PAWS Malta (People for Animal Welfare Support)

VO/0316 CycleSafeMalta

VO/0317 Mental Health Association Malta

VO/0318 Banda San Ìiljan AD 1927

VO/0319 G˙aqda Muƒikali ‘ITE AD jOSEPH’

VO/0320 Parents Foundation for Education

VO/0321 Matters HumanVO/0322 Muscular Dystrophy Group

VO/0323 G˙aqda Muƒikali San Ìuƒepp (A.D. 1874)

VO/0324 Cottonera Cat Care Association

VO/0325 Association of International Women in Malta (AIWA)

VO/0326 Soçjetà Filarmonika Leone A.D. 1863

VO/0327 Aid to Autonomous (A2A) Foundation

VO/0328 Manna Foundation

VO/0329 Thai Association of Malta (TAM)

VO/0330 Gozo Association for the DeafVO/0331 The Classique FoundationVO/0332 Soçjetà Filarmonika ‘Sliema’Vo/0333 Decomomo MaltaV0/0335 Medecins Sans FrontieresVO/0336 Fondazzjoni NazarethVO/0337 Fgura Pageant GroupVO/0338 Soçjeta Filarmonika ‘Victory’

VO/0339 Malta Business Aviation Association

VO/0340 The AX FoundationVO/0341 Changing Lives

VO/0342 Noise Abatement Society of Malta

VO/0343 The New Choral SingersVO/0345 Theatre Anon Arts Foundation

VO/0346 International Organisation for Diplomatic Relations

Vo/0347 Media International Foundation

VO/0348 Soçjetà Filarmonika La Stella A.D. 1863

VO/0349 Association of Anaesthesiologists of Malta

VO/0350 Senglea Historical SocietyVO/0351 G˙aqda Muƒikali Santa Marija

VO/0352 G˙aqda Karmelitana Banda Queen Victoria Ûurrieq

VO/0353 Gozo jesus Center

VO/0354 National Foster Care Association Malta

VO/0355 InizjamedVO/0356 Mothers’ Union VO/0357 Prisms

VO/0358 The English-Speaking Union of Malta

VO/0359 Soçjeta Filarmonika “La Vincitrice AD 1871”

VO/0360 Austrian-Maltese Association

VO/0361 The Entomological Society of Malta

VO/0362 G˙aqda Banda zejtun AD. 1933VO/0363 Grupp Flimkien Naslu

VO/0364 Young Entrepreneurs and Leaders (YEL)

VO/0365 S.T.A.N.D (Striving Towards Ability Not Disability)

VO/0366 SKOP (Solidarjetà u Koperazzjoni)

VO/0367 Third World GroupVO/0368 Kerçem Ajax Football Club

VO/0369 G˙aqda Muƒikali Marija Assunta

VO/0370 Malta Cine CircleVO/0371 TROUPE 18:45VO/0372 Art of Living Malta

VO/0373 Soçjeta Filarmonika Stella Maris

VO/0374 Soçietà Filarmonica ‘La Vittoria’

VO/0375 Fondazzjoni Kulturali ‘Il-Mellie˙a’

VO/0376 ICOM Malta

VO/0377 Malta Association of Hospitality Executives

VO/0376 International Charity Society Foundation

VO/0379 Malta Association of Crohn’s & Colitis

VO/0380 Malta Association For Contemporary Music

VO/0381 Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda Birzebbuga A.D. 1990

VO/0383 Il-Qlug˙

VO/0384 Fondazzjoni Bethlehem F’G˙ajnsielem

VO/0376 Little Sisters of the PoorVO/0386 Lumiere Support GroupVO/0387 Mdina Knights Football ClubVO/0388 Kinemastik

VO/0389 Mediterranean Voices Association Malta (MVAM)

VO/0390 Xag˙ra Historical Re- Enactment Organisations

VO/0392 Malta Association of Psychiatric Trainees

VO/0393 Malta Hotels & Restaurants Association (MHRA)

VO/0394 Fondazzjoni Patrimonju Si©©iewi

VO/0394 G˙aqda Muƒikali Sant’ AndrijaVO/0396 CAMYouths

VO/0397 G˙aqda tan-Nar 26 ta’ Lulju Santa Venera AD 2009

VO/0398 G˙aqda Muƒikali Banda Marija Re©ina

VO/0399 International Police Association (Malta Section)

VO/0400Association for the Advancement of Meridian Energy Techniques (AAMET)

VO/0401 Dhammakaya Malta International Foundation

VO/0402 G˙aqda Muƒikali San Girgor - Kerçem

VO/0403 Malta Association of Occupational Therapists

VO/0404 Soçjetà Filarmonika La Stella, Gudja

VO/0405 Mellie˙a Tritones ClubVO/0406 Shift Association

VO/0407 MADC - Malta Amateur Dramatic Club

VO/0408 Anglican Church in Malta and Gozo (The)

VO/0409 Signum Fidei MaltaVO/0411 Malta Aviation Society

VO/0412 G˙aqda Muƒikali San Ìorg Martri AD 1893

VO/0414 Association of Arms Collectors and Target Shooters

VO/0415 G˙aqda Madonna tal-Grazzja Banda San Mikiel A.D. 1883

VO/0416 World Foundation of Urology (MALTA)

VO/0417 Malta Medical Students’ Association (MMSA)

VO/0418 Heritage Parks Federation (The)

VO/0419 Amadeus Chamber ChoirVO/0420 Ta’ Klula Foundation

VO/0421 Friends of Australia Association - Gozo Branch

VO/0423 Tg˙anniqa

VO/0424 St. Francis Foundation for Animals

VO/0425 Arthritis and Rheumatism Association of Malta

VO/0426 Balluta Residents Association

VO/0427 Malta Vocational Centre Association (MVC)

VO/0428 GetUpStandUp!

VO/0429 The Redeemed Christian Church of God, Malta

VO/0430 Malta Human Rights Commission

VO/0431 Private Schools Association

VO/0432 G˙aqda Produtturi tal-G˙asel Malti

VO/0433 Malta Association for the Counselling Profession (MACP)

VO/0434 The Maltese Rottweiler Club

VO/0435 Order of Saint Lazarus - Gozo Commandery

VO/0436 Friends of the National Archives of Malta

VO/0437 Malta Career Guidance Association (MCGA)

VO/0438 Malta Institute of Professional Photography

VO/0439 Home Economists in Action (HEiA)

39


VO/0442Foundation for Architecture and Art in Malta and the Mediterranean (FAAMM)

VO/0443 G˙aqda Muƒikali Viƒitazzjoni

VO/0444 Foundation for Shelter and Support to Migrants (FSM)

VO/0445 Domus Pius IX

VO/0446 G˙aqda Muƒikali San Ìuzepp - G˙ajnsielem A.D 1928

VO/0447 Gozo Football Association

VO/0448 Permaculture Research Foundation Malta

VO/0450 Kirkop Utd. Football Club

VO/0452 The Royal British Legion (Malta GC)

VO/0453Assoçjazzjoni tas-Sidien, Caravans u Bangalows G˙adira Site Mellie˙a

VO/0454 Malta-Bulgarian Business Council Association

VO/0455 Maltese-Serbian Community

VO/0456Mediterranean Solidarity Foundation (k/a MEDSOL Foundation)

VO/0457 Malta Photographic SocietyVO/0458 Lejn Xefaq Ìdid

VO/0460Fostering Social Technological Economic Renewal Foundation (FOSTER)

VO/0461 Deeper Christian Life Ministry

VO/0462 Malta Argentine Tango Association

VO/0464 Arab European Forum for Development and Dialogue

VO/0465 Big Friends Guggen Musik A.D. 2008

VO/0466 European Alliance for Freedom

VO/0468ORDO EQUITUM SANCTISSIMI SALVATORE ET SANCTORUM Sub Titoli Apostolorum Petri et Pauli

VO/0469 European Foundation for Freedom

VO/0470 Talent Ûebbu©iVO/0471 Gozo Business Chamber

VO/0472 Mag˙tab Residents’ Association

VO/0473 Exiles Sports Club

VO/0474 Filipino Overseas Contract Workers in Malta

VO/0475 Arkati Foundation (The)

VO/0476 Association of Insurance Brokers

VO/0477 Malta Developers Association

VO/0478Alternattiva Demokratika Ûg˙aƒag˙ - Green Youth (Malta)

VO/0481 Maltese Italian Chamber of Commerce

VO/0482 Malta Association of Optometrists

VO/0483 Fondazzjoni Ordni tal-Paçi

VO/0484 Association of Model Engineers

VO/0485The Abulafia jewish Foundation of Malta (seals of secrecy)

VO/0486 The Ghana Mission FoundationVO/0488 Fondazzjoni Kenn u TamaVO/0489 Active Youth

VO/0490 HRGM - (Historical Re-Enactment Group of Malta)

VO/0491 M3P Foundation

VO/0492 Assoçjazzjoni Sportiva Hibernians

VO/0495 Imperial Gozo Yacht Club

VO/0496 Melita Music, Culture and Heritage Foundation

VO/0497 Malta Association of Work & Organizational Psychology

VO/0498 G˙aqda Folkloristika tal-Qieg˙a

VO/0500 Association of Lyceum Past Students (A.L.P.S.)

VO/0501 G˙aqda Muƒikali Beland

VO/0502 G˙aqda Muƒikali Marija Annunzjata

VO/0503 Emergency Response and Rescue Corps

VO/0504 Lions Club Malta (Host)VO/0505 AmplifyVO/0506 Hip Hop Malta

VO/0507 Soçjeta Filarmonika Santa Venera A.D. 1964

VO/0508 Fondazzjoni AzAD - Çentru ta’ Studji Politiçi

VO/0509 Maltese Association of Psychiatric Nurses (MAPN)

VO/0510 Malta UNESCO Youth Association

VO/0511 AIESEC (MALTA)VO/0512 Aditus Foundation

VO/0513The Military & Hospitaller Order of St. Lazarus of jerusalem Grand Prior of the Maltese Islands

VO/0514 S.T.A.R.S. (Shock, Trauma, Acceptance, Reality, Situations)

VO/0515 Association of Performing Arts Practitioners (Malta)

VO/0516 Torball Society of the BlindVO/0517 Wirt iƒ-ÛejtunVO/0518 G˙aqda Kulturali KirkopVO/0519 Malta Youth Ballet Foundation

VO/0520Malta Autism Centre - Foundation for Education and Research

VO/0521 I-GO AID FoundationVO/0522 Entrepreneurial ForumVO/0523 Hilton Hearts AssociationVO/0524 Keralaid TrustVO/0525 Stars and Stripes Malta (SASM)

VO/0526 Malta International Crisis Centre (MICC)

VO/0527 O.j.K. “Order of the joint Knights”

VO/0528 Lupus Support Group MaltaVO/0530 Grupp Ûghaƒagh Gudja

VO/0531 Kunsill Studenti Universitarji (KSU)

VO/0532 Malta Humanist Association

VO/0533 G˙aqda Filarmonika Mnarja - Nadur

VO/0534 Cinema Heritage Group

VO/0536 Young European Federalists (jEF Malta)

VO/0537 Vodafone Malta Foundation

VO/0538 Song Bird Association - Malta (S.B.A.M.)

VO/0539 Malta Dementia SocietyVO/0540 Gozo Football Club

VO/0542 Gozo Youth Football Association

VO/0543 Munxar Falcons F.C.

VO/0544 Euro-Mediterranean Aikido Federation (EMAF)

VO/0545 Malta Map Society

VO/0546 Gozo Philatelic SocietyVO/0547 Children Without FrontiersVO/0548 Dance Council - Malta

VO/0549 Independent Schools Association (ISA)

VO/0550 Assoçjazzjoni Maltija tal-Apikultura (AMA)

VO/0551 Animal Care MaltaVO/0552 Malta Chamber FoundationVO/0553 Why Not?

VO/0554 Mons Hilarion Capucci Foundation

VO/0555 Malta Interior Design Association

VO/0557 Malta Association of Family Enterprises

VO/0558 Pembroke Athleta Athletics & Triathlon

VO/0559 Neptunes Waterpolo & Swimming Club (NWPSC)

VO/0560 Malta Fishing and Sports Association (The)

VO/0562 General Workers Union Youths (GWU YOUTHS)

VO/0563 Kaƒin Santa Liena - Banda Duke of Connaught’s Own

VO/0564 TheatrencoreVO/0565 Creative IslandVO/0566 Malta Classics AssociationVO/0567 The Malta Art Academy

VO/0569 Fratellanza San Mikiel - San Gorg Qormi

VO/0570 Integra Foundation

VO/0572 Principality of West Antartic Fund

VO/0573 Science is CultureVO/0574 L-G˙anja Tal-PopluVO/0575 Dan Church AidVO/0576 NPICU Family and Friends

VO/0577Soçjeta Filarmonika Marija Mtellg˙a s-Sema M©arr A.D.2011

VO/0578 Malta Film Foundation (The)VO/0580 Art Discussion Group (ADG)

VO/0581 Friends of Antarcticland Association

VO/0582 Dr. KlownVO/0583 Right to Smile FoundationVO/0584 Ghanaian Community in MaltaVO/0586 Xag˙ra United Football ClubVO/0587 Athleta Basketball Nursery

VO/0588 The Association of Podiatrists of Malta (APM)

VO/0589 Association Des Professeurs De Francais De Malte

VO/0590 Gozo Horse Racing Association

VO/0592 Hamrun Spartans Football Club

VO/0594 LIGHT-Living In God’s Hands Together

VO/0595 Missionary Knights - Malta

VO/0596Central Bank of Malta Pensioners Group (k/a CBM Pensioners Group)

VO/0598 Malta House of Prayer Foundation

VO/0600 Art Club 2000 (Art & Craft Centre Mellie˙a)

40

ATTIVITAjIeTMInnGÓAQDIeTVOlOnTARjIISKRITTI

L-Eççelenza tieg˙u l-President ta’ Malta waqt ƒjara fuq l-istand armat mill-G˙aqda Soçjo-Muƒikali Aniçi, f’wirja dwar il-festi

Arthritis and Rheumatism Association Malta: Sessjoni ta’ Pilates waqt simpoƒju organizzat biex jitfakkar il-jum Dinji tal-Artrite bejn professjonisti u pazjenti

Kull Sajf ÇAMYouths jorganiƒƒaw esperjenza edukattiva u rikreattiva ©ewwa Napli, l-Italja, g˙al tfal b’diffikultajiet soçjali.

Il-Kunsill Malti taƒ -Ûfin g˙andu ftehim kulturali ta’ skambji bejn studenti Maltin u studenti mit-Turkija u l-Ungerija

Il-Pageant “Ming˙and Pilatu sal-Kalvarju” organizzat mill-Banda San Ìor©, Bormla

Lejla ta’ talent organizzata mill-Assoçjazzjoni tal-Ìenituri tat-Tfal li jattendu l-iskejjel tal-Knisja sabiex jiççelebraw it-talenti fl-iskejjel tal-Knisja

41


Voluntiera ƒg˙aƒag˙ minn Malta u l-Finlandja g˙and l-SPCA ta’ G˙awdex waqt progamm ta’ skambju imsejja˙ ‘Snapshots’, iffinanzjat mill-Youth in Action Programme

L-G˙aqda Islamic Community Malta waqt attivita’ biex turi solidarjeta’ mal-poplu f’pajjiƒi G˙arab fejn hemm ir-rivoluzzjonijiet

Voluntiera ta’ KOPIN flimkien ma’ nisa Somali residenti Óal-Far waqt ƒjara f’G˙awdex

Mixja organizzata mill-Gift of Life, bejn Bieb il-Belt Valletta u Bay Street, San Ìiljan

Fondazzjoni Wirt Artna – Festival militari ta’ tlett ijiem b’dimostrazzjonijiet storiçi fil-Forti Rinella, li sar f’Ottubru, 2011

L-G˙aqda Óbieb tal-Arkivji Nazzjonali ta’ Malta, waqt wa˙da mill-attivitajiet tag˙hom

42


Il-Malta Association of Crohn’s & Colitis organizzat seminar dwar il-kundizzjonijiet ta’ sa˙˙a relatati ma’ din il-kundizzjoni, is-safar u l-isport

Membri tal-Malta Girl Guides waqt wa˙da mill-attivitajiet tag˙hom

Il-Malta Organic and Agriculture Movement waqt ƒjara g˙and GAIA nursery G˙ajn Tuffie˙a, li kienet tinkludi ikla organika u olive oil tasting

Il-Malta Parkinson’s Association waqt il-promozzjoni tal-ktieb “Il-Óajja bil-Parkinson’s”

Membri tas-Soçjetà Maltija tal-Mapep mal-membri tas-Soçjetà Internazzjonali tal-kollezzjonisti tal-Mapep waqt is-Simposju li sar Malta f’Settembru 2011

Il-Malta Association for Contemporary Music organizzat attivita’ muƒikali mas-Sarsaza Percussion Ensemble fil-Belt Valletta

43


“Il-Festi: Kultura u Identita’” - Seminar nazzjonali organizzat mis-Soçjeta’ Muƒikali Madonna tal-Ìilju tal-Imqabba, fl-okkaƒjoni tas-sena çentinarja

The New Choral Singers flimkien mal-grupp korali minn Norve©ja, Kammerkoret Nesodden/Frogn, waqt kunçert fil-Kon-Katidral ta’ San Ìwann biex ifakkar il-©urnata tal- Hospice & Palliative Care 2011

Maria Pellicano, voluntiera ma’ S.T.A.N.D. (Striving Towards Ability Not Disability) tirbah il-premju Volontarjat tas-sena 2011, Fondazzjoni Oasi.

Is-Salesians Pastoral Youth Service, waqt “MEET-ME”; skambju multilaterali, li laqqa’ flimkien ƒg˙aƒag˙ minn tmien pajjiƒi Ewropej

Il-Moviment Missjunarju Ìesu fil-Proxxmu feta˙ u inawgura “Wayne’s Clinic” f’Karru, l-Etjopja.

44


Theatrencore ippreƒentaw ‘Exit the King’ tal-kittieb u drammaturgu Ionesco fil-Kavallier ta’ San Ìakbu

Mixja arkeolo©ika fuq Kemmuna organizzata minn Wirt G˙awdex

Turnew g˙at-tfal iƒ-ƒg˙ar organizzat mill-Malta Basketball Association bejn timijiet nazzjonali u barranin

Wirja dwar l-istorja marittima tal-Isla organizzata mis-Senglea Historical Society li kienet tinkludi esebiti dwar attivitajiet marittimi

Il-Vodafone Malta Foundation iffinanzjat pro©ett ta’ €200,000 biex it-tempji tal-Ìgantija joffru lil kull min iƒurhom esperjenza interattiva u unika

45


Studenti ƒg˙aƒag˙ mill-iskejjel kollha ta’ Malta waqt talb fil-Millenium Chapel fejn ikollhom ukoll programmi ta’ edukazzjoni u ta˙ditiet fuq diversi aspetti tal-˙ajja

Wa˙da mill-∆˙afna voluntieri waqt il-Maratona b’risq l-Inspire

Membri ta’ Tg˙anniqa mal-Eççelenza Tieg˙u, Dott. George Abela, President ta’ Malta, wara li reb˙u t-tielet Premju tal-President g˙all-Volontarjat

Familji u pets tal-Island Sanctuary waqt quddiesa li organizzaw fl-Open Day

Il-Fgura Pageant Group organizzaw id-dramm tal-passjoni fuq il-˙ajja ta’ Kristu u l-appostli tieg˙u

Preƒentazzjoni tal-premju tad-deheb 2011, lir-rebbie˙ is-Sur Michael Schiavone waqt il-Malta journalism Awards organizzat mill-Istitut tal-Ìurnalisti Maltin

46


Il-˙addiema, residenti u voluntiera ta’ Dar Patri Leopoldo, organizzaw Car Wash Day b’risq il-Fondazzjoni Suret il-Bniedem

Tnedija tal-ktieb “Isle of joy” (ko-finanzjata mill-iskema Eco-Gozo) waqt il-ftu˙ tal-esebizzjoni annwali tal-Gozo Philatelic Society

The Scout Association of Malta organizzat attivita’ ta’ gost u sfida ta˙t is-superviƒjoni ta’ mexxejja voluntiera m˙arr©a.

Membri ta’ Wirt iƒ-Ûejtun waqt ƒjara fil-Villa Rumana ƒ-Ûejtun, fejn qed isiru skavi arkeolo©içi mill-Universita’ ta’ Malta

L-G˙aqda Filantropika Talent Mosti tellg˙et serata muƒiko-letterarja bit-tema “Nintelqu f’idejn il-Mulej”, flimkien ma’ wirja tal-Ìimg˙a Mqaddsa.

Ix-Show Band Big Friends Guggen Musik A.D 2008, waqt attivita’ tal-Milied fejn waqt il-wirjiet ta’ din il-banda l-muƒiçisti, jdoqqu, jiƒfnu u jkantaw

47


L-G˙aqda volontarja Creative Island ikkollaborat mad-Dazzle Troupe li ppreƒentaw The Vaudeville Circus Show

L-Assoçjazzjoni Voluntarji Lourdes organizzat il-pellegrina©© annwali ©ewwa Lourdes fl-okkaƒjoni tal-g˙axar anniversarju mit-twaqqif tag˙ha.

Membri tal-Grupp Missjunarju Kull Bniedem Óija, jie˙du ˙sieb persuna b’diƒabilità waqt xog˙ol volontarju fuq pro©ett li waqqfu fil-Kenja

BCSG Europa Donna Malta, organizzaw l-g˙axar edizzjoni tal-konferenza Ewropea Europa Donna, bit-titlu ‘Challenges for the New Decade’

Dar il-Kaptan iççelebrat l-g˙oxrin sena mit-twaqqif tag˙ha, fl-2011, fejn l-Onor. Prim Ministru Dr Lawrence Gonzi, stieden ©ewwa r-residenza tieg˙u fil-Girgenti, lill-klijenti kollha ta’ Dar il-Kaptan

Membri tal-International Tree Foundation, flimkien ma’ g˙aqda ambjentali Ìermaniƒa, qed jaqtg˙u ƒ-ƒebbu© minn si©ar li huma ˙awlu fl-2006, fil-Minden Grove, Park Nazzjonali, Ta’ Qali

uffiççjutal-Kummissarjug˙all-OrganizzazzjonijietVolontarjiDrittijiet Kollha Miƒmuma 2012, Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji

Ippubblikat mill-Uffiççju tal-Kummissarju g˙all-Organizzazzjonijiet Volontarji Block Ç, Beltisseb˙, Floriana FRN 1700, Malta

Tel: + 356 2568 7261 Fax: + 356 2568 7265 Email: [email protected]

Disinn u Stampar: Gutenberg Press Ltd.

rapport annwali - education · 2020. 3. 10. · il-profil nazzjonali tieg˙u u jistabbilixxi...

Documents