raptor - berthoud

3200 L 4200 L 5200 L

RAPTOR

Lieferbar in Ausführung mit zentraler Kabine mit Front- oder Heckgestänge, bietet RAPTOR das umfangreichste Angebot auf dem Markt.Die RAPTOR Baureihe ist von 3200 bis 5200 L mit Gestängen von 24 bis 44m verfügbar mit einer Reihe von Vorteilen um Ihre Leistungen zu optimieren : Hydrostatischer Antrieb mit Getriebemo-toren, DEUTZ Motor, französische Zulassung für 40 km/h usw.Die RAPTOR Baureihe wurde entwickelt um große Flächen zu bewältigen mit maximalem Komfort und Flächenleistung.

Inha

lt S. 2-3Raptor, ein effizienter Partner

S. 4-5Raptor, das umfangreichste Angebot

S. 6-7Fahrgestell und Antrieb

S. 8-9Anpassung ohne Kompromisse

S. 10Die Fahrerkabine

S. 11Armlehne und Terminal

S. 12-13Raptor, gute fachliche Praxis

S. 14-15Raptor, das Auge der Präzision

S. 16GPS Unterstützung

S. 17Brühenumlauf

S. 18-19Gestänge Axiale

S. 20-21Gestänge Ektar B2

S. 22-23Gestänge Ektar B3

S. 24-25RAPTOR AS Dark Edition

S. 26-27Wahlausrüstung Boom Control

S. 28-29Ausstattung

S. 30Abmessungen

S. 31Services

#02 #03

RAPTOR

Ein effizienter Partner für die Maximierung Ihrer Wirtschaftlichkeit

RAPTOR

Selon vos besoins et exigences, BERTHOUD vous offre un choix de 3 types de machines, des capacités de 2500 à 5200 litres avec des rampes de 24 à 44m.

RAPTOR BaureiheAusführung mit Heckgestänge, lieferbar mit 3200, 4200, 5200 L Nenninhalt, mit AXIALE 2, EKTAR B2 / B3 Gestänge von 24 bis 44 m

Erfahren Sie mehr - sehen Sie sich das Video an

#04 #05

RAPTOR

Bei BERTHOUD können Sie bedarfs- und anforderungsgerecht zwischen 3 Maschinentypen wählen : Fassungsvermögen von 3200 bis 5200 Liter und

Arbeitsbreiten von 24 bis 44 mDas umfangreichste Angebot des MarktesRAPTOR

Auch lieferbar in

Baureihe RAPTOR ASAusführung mit Frontgestänge, lieferbar mit 4200 und 5200 L Nenninhalt und dem speziellen Ektar Gestänge mit Arbeitsbreite von 24 bis 44 m.

Erfahren Sie mehr - sehen Sie sich das Video an

MotorDie Modelle RAPTOR sind mit DEUTZ Motoren, 217 und 244PS TIER 4F (AdBlue + FAP) ausgerüstet.Für Länder außer der EU können auch mit Motoren DEUTZ 200 und 270 HP Tier3A geliefert werden.

Andere Antriebsarten verglichen mit dem Raptor :

Leichte Wartung am Raptor Für die übliche Wartung, kann die Motorhaube des Raptors mit Hilfe einer hydraulischen Handpumpe komplett geöffnet werdenDie Bauteile sind für die Wartung leicht zugänglich : Kühler, Kraftstofffilter, Luftfilter.

+ Integrierte Radmotoren : begrenzte Auswirkung auf die Kulturen

Hydrostatischer BOSCH REXROTH Antrieb mit Getriebmotoren

+ Schnell laufende Motoren mit variablem Hubraum : Flexibel und anpassungsfähig+ Raduntersetzung durch Planetengetriebe : Leistung und Drehmoment+ Automotives Fahren : Stufenlose Steuerung, seit mehr als 10 Jahren an unseren Selbstfahrern verwendet+ 2 hydraulische Pumpen mit variablem Hubraum : hydromechanische Sperre vorne und hinten+ Serienmäßige Differentialsperre+ Serienmäßig HYDROPILOT : Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer für konstante Arbeitsgeschwindigkeiten+ Dynamische, hydrostatische und statische Bremsen an allen Rädern+ 3 Geschwindigkeitsbereiche : 0-19 km/h - 0-25 km/h - 0-40 km/h

4 elektronische Antriebs- und Lenkräder : 2 Rad / 4 Rad Funktion, Hundegang und Differentialsperre Steilhang

+ Sehr gute Handlichkeit beim Vorgewende mit sehr kleinem Wenderadius+ Optimales Verhalten in Hanglagen mit Korrektur der Hinterachse+ Automatische Ausrichtung der Hinterachse

Lenkung :

Das FahrgestellDas geschweißte Fahrgestell aus großzügig dimensioniertem Vierkantprofil garantiert die Standfestigkeit und Widerstandsfähigkeit des Geräts. Achsen aus mechanisch gleitenden Halbtraversen (optional auch hydraulisch verstellbare Spur) Pumpe vorne

Motor hinten links

Motor hinten rechts

Motor vorne rechts

Motor vorne links

Pumpe hintenVerteilerblock

Verteilerblock

Hydrostatischer Raptor

Der ECO-Modus stellt sicher, daß der Motor mit der richtigen Drehzahl betrieben wird, um auf die gewünschte Fahrgeschwindigkeit zu reagieren

Weniger KraftstoffverbrauchDieser Modus hat auch eine Voreinstellung des minimalen Motordrehzahl, nützlich zum Antreiben der Spritzpumpe.

> Voll hydrostatische Antrieb : geringer Wirkungsgrad / weniger Drehmoment an den Rädern / das Antriebsöl heizt sich bei hohem Leistungsbedarf auf / schlechte Verteilung der Leistung an den Rädern unter schwierigen Bedingungen> Hydromechanischer Antrieb : mehr Wartungsaufwand (Ölwechsel) und schnellere Alterung (Welle, Vorgelege usw.), lautstarker Antrieb

+ Pneumatische Federung vorne und hinten+ An der Gestängeseite, Pendelachse für optimale Anpassung an den Geländezustand+ Regelventil um den Luftdruck in der Federung an die Last anzupassen+ Hydraulische Stoßdämpfer auf jedem Rad zur Beschränkung von Störschwingungen

Pluspunkte+

Pluspunkte+

Pluspunkte+

Berthoud Mittelpunkt der Innovation

Fahrgestell und AntriebRobustheit und Komfort verbunden mit der Leistung eines bekannten Antriebs

#06 #07

RAPTOR

Anpassungohne Kompromisse Hydraulisch verstellbare Spur : erlaubt die Anpassung der Spur an Ihre Anforderungen. Die verstellbare Spur

erlaubt die Einstellung der Spur von 1,80 bis 3,05m je nach Ausführung.

Mehrere Funktion sind möglich :> Automatisch : zur Programmierung der gewünschten Spur mit automatischer

Spurverstellung sobald die Maschine sich vorwärts bewegt Der Benutzer kann 3 Spuren vorprogrammieren : Mini. Spur, Spur 1 und Spur 2.> Handbedient : zur unabhängigen Steuerung von jeder Achse

Hydraulisch verstellbare Spur

Ein einfaches und effizientes KonzeptJede Seite der teleskopierbaren Achse ist unabhängig gesteuert durch einen doppelwirkenden Zylinder :

Minimale Wartung, geringer Verschleiß

Doppelwirkende in die Achsen integrierte Zylinder

Die hydraulische Bodenfreiheit ist als Option für die 4200 l Mid-Cab-Version erhältlich und bietet einen Arbeitsbereich von 1,25 m bis 1,80 m. Es ermöglicht maximale Bodenfreiheit bei gleichzeitiger Reduzierung der Gesamthöhe der Maschine, um die Gesamtabmessungen auf der Straße zu verringern.

BodenfreiheitJe nach Ausführung, verfügen Sie über eine Bodenfreiheit von 1,05 bis 1,80m.Dadurch werden die Auswirkungen auf die Kulturen wesentlich verringert

Raptor mit Spreizvorrichtungen

Hohe Bodenfreiheit

NUR BEi BERTHOUD

TWINLIFT : 100 % Berthoud, mit Doppel-Rahmen, erlaubt den Einsatz ohne Eingriff des Benutzers, auf nacktem Boden und hohen Kulturen mit einer Höhe

unter Düsen zwischen 0,50 bis 3,10 m.Inklusiv Trittstufe zum leichten Zugang zum Bedienzentrum

#08 #09

RAPTOR

Die KabineJede Fahrt genießen

Armstützeund Bedienterminal Alles in Reichweite

Alles in Reichweite

RAPTOR UND RAPTOR AS DARK EDiTiON+ Fahrerkabine in mittlerer Position+ Leichter Zugang über die Rückseite+ Auf Silentbloc montierte Kabine mit Rundumsicht, verstärkte Schalldämmung+ Kabine Überschlagschutz mit ROPS Zulassung für optimale Sicherheit des Fahrers + Kabine mit Druckausgleich, Aktivkohlfilter - Kabinenklasse 4+ Klimaanlage+ MP3 Autoradio+ Pneumatischer Drehsitz, beheizt und belüftet+ Elektrisch verstellbare und beheizbare Außen-Rückspiegel+ Auf Wunsch zusätzlicher Klappsitz+ Hydraulisch klappbare Leiter mit Schutzverkleidung

Anzeige und Steuerung von folgenden informationen / Funktionen :

Ein einziges Display für den Raptor

FeststellbremseGeschwindigkeit (Straßenfahrt) : 0-40 km/hGeschwindigkeit (Feld) : 0-19 / 0-25 km/hTempomatECO ModusSchalter für die Stufung der Kupplung ( 2 Modi)DifferenzialsperreMotordrehzahl2 Radlenkung4 RadlenkungHundegangHeckhangausgleichOn/off SpritzpumpeDrehzahlregler der Spritzpumpe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

3

4

1

5

6

78

9 10 11

12

13

14

> Motordrehzahl und Geschwindigkeit> Anzeige Beleuchtung> Frist bis zur nächsten Wartung Einstellung und Anzeige der Spur (nur mit hydraulischer Spurverstelllung)> Motordiagnostik> Tempomat Optionale Anzeige Rückfahrkamera : Anzeige auf einem Teil des Display bei Rückwärtsgang und sobald der Vorwärtsgang eingeschaltet wird ...

#10 #11

RAPTOR

Die gewünschte Menge kann programmiert werden und wenn sie erreicht ist, ertönt ein Signal oder wird die Befüllung automatische gestoppt.Das Ablesen ist auch an der Bandanzeige möglich

weniger Restmengen durch genaues Messen des Behälterinhalts

Weniger Restmengen

Einspültrichter

Dualmatic, einfache Bedienung kombiniert mit Verringerung der RestmengenDieses speziell von BERTHOUD entworfene und entwickelte System begränzt die Leitungslängen durch die Abstufung der Ventile und verringert so die Restmengen bei Behandlungsende. Da es weniger Ventile gibt, ist die Spritze auch einfacher zu bedienen. Es ist mit dem BERLOGIC Panel verbunden, an dem die 17 Funktionen des Geräts schriftlich gekennzeichnet sind = keine Verwechslungsgefahr der Funktionen.

PumpenbaugruppeDer DUALMATiC Block und die OMEGA Pumpe sind die ideale Kombination !DUALMATiC

DUALELEC ist die vollelektrische Version der Bedienung. Alle Funktionen können von der Kabine und dem Bedienpanel aus gesteuert werden (auf Wunsch) Bedienung der Spülung des Hauptbehälters, des Gestänges und der Leitungen von der Kabine aus Manuelle Bedienung des Rührwerks Mit DUALELEC 5, Verwaltung des Füllstands mit Befüllstopp und automatische Verwaltung des Rührwerks je nach wieviel Brühe im Behälter ist Bei einem hydraulischem Defekt kann Dualelec auch manuell bedient werden

ihr Spritzgerät sofort einsatzbereitmit DUALELEC, dem einzigen motorisierten Bedienzentrum auf dem Markt

Zweistufige Kreiselpumpe BERTHOUD mit optimalem Verhältnis zwischen Druck und Ausbringmenge :> 550 l/min - 3 bar Eine Nieder- und eine Hochdruckkammer Selbstansaugend Druck bis zu 8 bar beim Spritzen

OMEGA PUMPE

NiVOMATiC Füllstandanzeige die Lösung gegen Überfluss !

RAPTORGute fachliche Praxis

Berthoudgute fachliche Praxis

Inhalt 25LVersetzter Griff für die Öffnung und zusätzliches Ventil zum SpülenDrehdüse für die KanisterspülungFrischwasserversorgung über die Außenansaugung oder den Spülbehälter zum Spülen der Kanister

Digitale Anzeige vom Füllstand im Behälter,am Bedienfeld und in der KabineDas Ablesen ist auch an der Bandanzeige möglich

NiVELEC Füllstandanzeige Die Genauigkeit optimieren

(serienmäßig)

#12 #13

RAPTOR

DUALMATIC, simplicity of use combined with reduction of residual volumes.Specially designed and developed by BERTHOUD, the staging of the valves allows the length of the pipes to be reduced and limit the residual volumes at the end of spraying. Furthermore, by limiting the number of valves, this makes the machine easier to use. It is associated with the BERLOGIC panel that can identify the 17 functions of the machine using text = no risk of misinterpreting the functions.

NUR BEi BERTHOUD

(optional)

Das Auge der Präzisionmade in BERTHOUD!

Spitzen technologie

Die Regeleinrichtung DPAE BERTHOUD

DER BiLDSCHiRM VT TRONiC BiETET:

Monitor EC TRONiC

Monitor VT TRONiC Die Lösung Full iSOBUS iSOTRONiC

Der neue Bildschirm VT TRONIC ist ein ISOBUS-Terminal der Oberklasse, der eine Reihe von Funktionen für Spurführung, Teilbreitenschaltung, Anpassung der Dosierungen innerhalb der Parzellen und Dokumentation bietet. Der Touchscreen zeigt Informationen in Fenstern an, die mit der Fingerspitze verschiebbar sind - für mehr Komfort und besseren Überblick.

Android-Betriebssystem - mit der Möglichkeit, zusätzliche Software zu installieren, um weitere Funktionen zu erhalten. Sie können landwirtschaftliche Apps herunterladen oder Informationen wie Wetter, Niederschlagswarnungen, Getreidepreise, usw. anzeigen.

RAPTOR in der Version ISOTRONIC wird ohne Steuergerät in der Fahrkabine geliefert. In Verbindung mit dem ISOBUS Traktor wird der RAPTOR vom Universalterminal (UT) des Traktors erkannt, der die Spritzparameter anzeigt und die Funktionen des Spritzgeräts steuert. Dasselbe gilt für die erweiterten Anwendungen im Bereich der Präzisionslandwirtschaft, die unter dem Konzept TASK CONTROLLER (Aufgabensteuerung) zusammengefasst sind. Teilbreitenschaltung (TC-SC), Anpassung der Dosierungen (TC-GEO), Dokumentation der Aufgaben (TC-BAS) werden ebenfalls über den Traktorterminal gesteuert, falls dieser es erlaubt.

BERTHOUD ist Mitglied des Verbands AEF, dessen Ziel die Entwicklung von ISOBUS für alle Maschinen, Endgeräte und Traktoren dank des Kommunikationsprotokolls ISO 11783 ist. Es geht darum, eine perfekte Kompatibilität zwischen Anbietern und eine komplette Freiheit der Anwender bei der Wahl der Steuerbox zu erreichen.

Die Steuerung der Ausbringmenge BERTHOUD beruht auf einem Drucksensor, der mehrere Vorteile bietet:

Erhöhte Präzision (Druckmessung in Düsennähe und leistungsfähiger bei kleinen Mengen)

Verhinderung von Verstopfung

Wegfall des kalibrierten Rücklaufs

Geringe Wartung

Abschaltung einzelner Düsen ohne Änderung der Einstellungen

…

Ununterbrochene Anzeige der wichtigsten Spritzparameter (Ausbringmenge/Hektar, Geschwindigkeit, gemessener Druck)

Integration bestimmter Optionen: DUALELEC, usw.

Nachverfolgbarkeit (Parzellen, mehrere Benutzer, usw.)

15 Teilbreiten einzeln und sequentiell am Joystick steuern

Kompatibilität für die GPS-Unterstützung: ISOBUS (TC-SC, TC-GEO…), Trimble TUVR ..

Ein hochauflösender Touchscreen mit 30 cm Durchmesser

Ein LCD-Bildschirm, der die Karten pro Parzelle (Luftansicht) anzeigt, auf denen die Spritzeinsätze, Ackerränder... ersichtlich sind.

Ein Android-Betriebssystem mit den neuesten graphischen Karten und einem äußerst ergonomischen Navigationsmenü.

Kompatibilität mit den integrierten Steuersystemen, unterstützt durch mehrere Präzisionsniveaus.

Verwendbar mit anderen ISOBUS Tools

Die Regeleinrichtung DPAE BERTHOUD

DER BiLDSCHiRM VT TRONiC BiETET:

Monitor EC TRONiC

Monitor VT TRONiC Die Lösung Full iSOBUS iSOTRONiC

Der neue Bildschirm VT TRONIC ist ein ISOBUS-Terminal der Oberklasse, der eine Reihe von Funktionen für Spurführung, Teilbreitenschaltung, Anpassung der Dosierungen innerhalb der Parzellen und Dokumentation bietet. Der Touchscreen zeigt Informationen in Fenstern an, die mit der Fingerspitze verschiebbar sind - für mehr Komfort und besseren Überblick.

Android-Betriebssystem - mit der Möglichkeit, zusätzliche Software zu installieren, um weitere Funktionen zu erhalten. Sie können landwirtschaftliche Apps herunterladen oder Informationen wie Wetter, Niederschlagswarnungen, Getreidepreise, usw. anzeigen.

Die Steuerung der Ausbringmenge BERTHOUD beruht auf einem Drucksensor, der mehrere Vorteile bietet:

Erhöhte Präzision (Druckmessung in Düsennähe und leistungsfähiger bei kleinen Mengen)

Verhinderung von Verstopfung

Wegfall des kalibrierten Rücklaufs

Geringe Wartung

Abschaltung einzelner Düsen ohne Änderung der Einstellungen

…

Ununterbrochene Anzeige der wichtigsten Spritzparameter (Ausbringmenge/Hektar, Geschwindigkeit, gemessener Druck)

Integration bestimmter Optionen: DUALELEC, usw.

Nachverfolgbarkeit (Parzellen, mehrere Benutzer, usw.)

15 Teilbreiten einzeln und sequentiell am Joystick steuern

Kompatibilität für die GPS-Unterstützung: ISOBUS (TC-SC, TC-GEO…), Trimble TUVR ..

Ein hochauflösender Touchscreen mit 30 cm Durchmesser

Ein LCD-Bildschirm, der die Karten pro Parzelle (Luftansicht) anzeigt, auf denen die Spritzeinsätze, Ackerränder... ersichtlich sind.

Ein Android-Betriebssystem mit den neuesten graphischen Karten und einem äußerst ergonomischen Navigationsmenü.

Kompatibilität mit den integrierten Steuersystemen, unterstützt durch mehrere Präzisionsniveaus.

Verwendbar mit anderen ISOBUS Tools

VANTAGE ist serienmäßig mit dem branchenweit einzigartigen E PILOT Joystick ausgestattet. Mit ihm werden sämtliche hydraulische Funktionen des Spritzgeräts, die Einschaltung der Spritzfunktion in einem Radius von 20 m um die Maschine gesteuert.

Die Pluspunktevon BERTHOUD

#15 #15

RAPTOR

Bei dieser Umlaufart läuft die Brühe während und außerhalb des Spritzvorgangs um.Sie basiert auf einem pneumatischen Tropfen-stopp-System (AGP) und hat mehrere Vorteile:

Kontinuierlicher Umlauf (Optional):

Behälter

Regulierungsventil

Druckluftsystem

Pneumatischer Tropfenstopp

Pumpe

RegulierungsventilMinimiert Verschmutzungen und AblagerungenDauer-RührwerkDas Spülwasser kann per Rücklauf mehrmals verwendetwerden = Entsorgung von weniger SchmutzwasserSchnelle AnsaugungSofortige Abschaltung der DruckluftRückläufe über einen einzigen SchlauchMotorventile zum Öffnen des Umlaufs von der Kabine aus

Behälter

RegulierungsrücklaufRegulierungsventil

Behälterrücklauf

Pumpe

FedertropfenabscheiderAbschnittsventil

Umlaufventil

Kalibriertes Düsenplättchen

RAPTOR kann auch mit einem halbkontinu-ierlichen Umlauf der Spritzbrühe ausgerüstet werden. Bei diesem System wird ein kontinuierlicher Umlauf während des Spritzvorgangs sichergestellt, um Verstopfung und Verschmutzung an Teilbreitenenden zu vermeiden.

Diese Umlaufart ist beim Einsatz pulverför-miger Produkte und bei Behandlungen mit geringen Mengen von Vorteil.

Halbkontinuierlicher Umlauf (Optional)

Die Brühe fließt nur beim Spritzvorgang in den Teilbreiten, kein Rücklauf in den Behälter am Teilbreitenende.RAPTOR kann mit anderen Umläufen ausgestattet werden.

Nicht kontinuierlicher Umlauf: Die Grundlage

GPS-Unterstützung:Einfacheres Arbeiten

SPRAYTRONIC

Das Hauptproblem der derzeitigen Spritzsysteme besteht in der erforderlichen Begrenzung der Arbeitsgeschwindigkeit, um eine gute Spritzqualität zu gewährleisten. Ansonsten sind die Tropfen zu klein (Abgleiten der Brühe) oder zu groß (Ablaufen der Brühe). Bei einer Verwendung mit Anpassung der Dosierungen innerhalb der Parzellen (zusätzlich zur Begrenzung der Arbeitsgeschwindigkeit) wird ebenfalls die Spritzdosierung in der Parzelle beschränkt.

Je nach Geschwindigkeit zerteilt ein Elektroventil auf jeder Düse den Spritzvorgang. Das Verhältnis zwi-schen Öffnungs- und Schließzeit hängt von der Geschwindigkeitsänderung bei einer festen Frequenz ab.Somit ermöglicht es SPRAYTRONIC, die Durchflussmenge einer Düse sowie auch die Arbeitsgeschwindig-keit bei gleichbleibendem Betriebsdruck um 70 % zu ändern!

Erweitern Sie Ihren Arbeitsbereich dank Spraytronic: Konzept

SPRAYTRONIC

Das Hauptproblem der derzeitigen Spritzsysteme besteht in der erforderlichen Begrenzung der Arbeitsgeschwindigkeit, um eine gute Spritzqualität zu gewährleisten. Ansonsten sind die Tropfen zu klein (Abgleiten der Brühe) oder zu groß (Ablaufen der Brühe). Bei einer Verwendung mit Anpassung der Dosierungen innerhalb der Parzellen (zusätzlich zur Begrenzung der Arbeitsgeschwindigkeit) wird ebenfalls die Spritzdosierung in der Parzelle beschränkt.

Je nach Geschwindigkeit zerteilt ein Elektroventil auf jeder Düse den Spritzvorgang. Das Verhältnis zwi-schen Öffnungs- und Schließzeit hängt von der Geschwindigkeitsänderung bei einer festen Frequenz ab.Somit ermöglicht es SPRAYTRONIC, die Durchflussmenge einer Düse sowie auch die Arbeitsgeschwindig-keit bei gleichbleibendem Betriebsdruck um 70 % zu ändern!

Erweitern Sie Ihren Arbeitsbereich dank Spraytronic: Konzept

VORTEILE

Eine einzige Düse kann den Bedarf weitgehend abdecken: Reduzierung der Einsatzkosten

Keine Druckschwankungen infolge eines Düsenwechsels: Optimale Qualität

Verwendung eines standardmäßigen Düsenträgers: Erweiterung Ihres Einsatzbereichs ohne erforderlichen Düsenwechsel

Funktion nach Eingabe des erwünschten Arbeitsdrucks: Optimale Qualität je nach Arbeitsbedingungen

Abschaltung einzelner Düsen möglich

VERLAUF GESCHWINDIGKEIT

VERLAUF DRUCK

VERLAUF DURCHSATZ

Anlaufdruck

0 km/hSpritzen durch Pulsation

Verhältnis minimale ÖffnungSpritzen durch Pulsation

Verhältnis längere Öffnung Vollständige Öffnung

v = 4,8km/h

p = 2 bar

v = 16km/h

Beispiel Düse ABX gelb

50 l/ha

BrühenumlaufDer feine Unterschied!

Erweiterbar, zusätzliche Funktionen können

aktiviert werden.

BERTHOUD bietet ihnen verschiedene Zugänge zur PräzisionslandwirtschaftE-TECH-Steuergerät: schlüsselfertige Lösungen!

Die BERTHOUD-Regeleinrichtungen können für die Führung, Teilbreitenschaltung und Anpassung der Dosierung mit dem E TECH-Steuergerät ausgestattet werden.Die Konsole mit Touchscreen und einer Bildschirmgröße von 20,3 cm bietet folgende Funktionen:

Führung

Teilbreitenschaltung per GPS mit Anzeige des Teilbreitenstatus

Anpassung der Dosierung innerhalb der Parzellen

Pulsweitenmodulierte Düsensteuerung

#16 #17

RAPTOR

Unabhängige Schwingungsdämpfung die zum Schutz der Gestängestruktur die horizontale Schwingungen beim Beschleunigen und Abbremsen dämpft.

Durch die zentrale Aufhängung wird eine außergewöhnliche vertikale Stabilität, vor allem bei Kurven und in Hanglagen, erreicht. Automatischer Ausgleich von Neigungsschwankungen des Geländes ohne Eingriff des Bedieners. Arbeitsbreiten von 24 bis 33 m

Klappung und Aufteilung

Eine Struktur für Flächenkulturen

AXIALE GestängeLegendäre Stabilität

Hinten und vorne geschützte Quadrix Düsenträger

Anfahrschutz Robuste Gelenke, Zylinder arbeiten bei aufgeklapptem Gestänge mit eingezogener Stange

Vertikale Schwingungsdämpfung mit Stickstoffblasen auf den Zylindern der Höhenverstellung

+ + + +

Struktur und Teilbreiten

#18 #19

RAPTOR

(serienmäßig)

5 m5 m 4 m

4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m

4 m 2 m2 m 2 m

Axiale 24

6,5 m 6,5 m2 m 2 m2 m4 m 4 m

Axiale 27

6,5 m 6,5 m2,5 m 2,5 m2 m4 m

4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m

4 m

Axiale 28

7,5 m 7,5 m2,5 m 2,5 m2 m4 m 4 m

Axiale 30

7,5 m 7,5 m2 m 2 m5,5 m

Axiale 32

5,5 m 2 m 7,5 m 7,5 m2,5 m 2 m5,5 m

8 TeilbreitenAxiale 33

5,5 m 2,5 m

8 Teilbreiten

4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4,5 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4,5 m

3,5 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 3,5 m

7 Teilbreiten

4,5 m 4,5 m 4,5 m 3 m 4,5 m4,5 m4,5 m

7 Teilbreiten

Axiale 36 9 Teilbreiten

8,5 m2 m 2 m6,5 m 8,5 m 6,5 m 2 m

4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m

Axiale 38

8,5 m2 m1 m 2 m6,5 m

9 Teilbreiten

8,5 m 6,5 m 2 m 1 m

Teilbreiten

Teilbreiten

Erhältlich mit Arbeitsbreiten 36, 38, 40 und 42m und von BERTHOUD entwickelt damit Sie Ihre Flächenleistung steigern können

EKTAR B2 Gestänge :ihr Leistungsvorteil

AXiALE 36-38Die Eigenschaften des B2 Gestänges in Stahl Version

Von BERTHOUD entworfene Dreieckstruktur = kompakt und robust für Arbeit mit hohen Geschwindigkeiten

Großzügig dimensioniertes Stahlgelenk die die Verriegelung während der Arbeit sicherstellt

BERTHOUD Pendel-Axiale Gestängeaufhängung

EKTAR B2Aluminium Gestänge Made in Berthoud

Die Wahl der Aufhängung (Axiale oder Pendel Aufhängung) erfolgt von der Kabine aus

Mit Doppelt-Schwingungsdämpfung : auf dem mobilen Rahmen und den Zylindern der Hauptarme

Serienmäßig : Hangausgleich, Winkelverstellung und automatische Nullstellung

Struktur und Teilbreiten für Ektar B2 und Axiale 36/38m

Ektar B2 36 / Axiale 36


9 Teilbreiten

8,5 m2 m 2 m6,5 m 8,5 m 6,5 m 2 m

4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m

8,5 m2 m1 m 2 m6,5 m

9 Teilbreiten

10 Teilbreiten

10 Teilbreiten

8,5 m 6,5 m 2 m 1 m

9 m2 m 3 m7,5 m 9 m 7,5 m 2 m1 m 1 m

9 m2 m 3 m7,5 m

Ektar B2 40

Ektar B2 42

9 m 7,5 m 2 m



9 Teilbreiten

8,5 m2 m 2 m6,5 m 8,5 m 6,5 m 2 m

4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m

8,5 m2 m1 m 2 m6,5 m

9 Teilbreiten

10 Teilbreiten

10 Teilbreiten

8,5 m 6,5 m 2 m 1 m

9 m2 m 3 m7,5 m 9 m 7,5 m 2 m1 m 1 m

9 m2 m 3 m7,5 m

Ektar B2 40

Ektar B2 42

9 m 7,5 m 2 m

#20 #21

RAPTOR

Arbeitsbreite von 36 bis 44m, Pendel-Axiale Aufhängung und Pommier Struktur

Pendel-Axiale Aufhängung> Die Wahl der Aufhängung (Axiale oder Pendel Aufhängung) erfolgt von der Kabine aus

> Doppelte Schwingungsdämpfung : • Auf dem mobilen Rahmen• Auf den Zylindern der Hauptarme : basiert auf doppelt wirkende Zylinder mit

Stickstoffblasen, zur Optimierung der Schwingungsdämpfung vor allem bei dieser 3 Arm Struktur

Pommier Struktur :Kompakt und robust


EKTAR B3Die Vorteile des EKTAR Gestänges in kompakter Version (serienmäßig)

6 m2,5 m 2 m

Ektar B3 36

6 m 6 m6 m2,5 m 2,5 m 2,5 m

6 m1,5 m 2 m

Ektar B3 38 / 36

6 m 6 m6 m1 m 3,5 m 3,5 m 1,5 m 1 m

7 m2,5 m 2 m

Ektar B3 39

7 m6 m 6 m 2,5 m3 m 3 m

7 m0,5 m 2 m

Ektar B3 40 / 39

7 m6 m 6 m2 m 2 m3,5 m 3,5 m

10

10

11

0,5 m

7 m1 m 2 m

Ektar B3 42 / 40

7 m 7 m 7 m1,5 m 1,5 m3,5 m 3,5 m 1 m

7 m1 m 2 m

Ektar B3 44 / 42

7 m 7 m 7 m1,5 m 1,5 m4,5 m 4,5 m 1 m

4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m

4,5 m4,5 m 4,5 m4,5 m

Teilbreiten

Teilbreiten

Teilbreiten

Teilbreiten

Teilbreiten

Teilbreiten

#22 #23

RAPTOR

Ein spezielles Gestänge Selbstfahrer mit Frontgestänge

Axiale Aufhängung : Referenz für die Qualität von Berthoud

Arbeitsbreiten von 36 bis 42mGesamtbreite mit eingeklapptem Gestänge : 2,55merlaubt Straßenfahrt 40 km/h (mit französischer Zulassung)Gestänge Arme aus Aluminium mit DreieckstrukturRobustheit und Langlebigkeit


10 10

Teilbreiten Teilbreiten

TeilbreitenTeilbreiten

RAPTOR ASDie Vorteile des Frontgestänges

Schwingungsdämpfung auf dem mobilen Rahmen, unabhängigGute SichtverhältnisseBERTHOUD DesignSpezifisches Frontgestänge

#24 #25

RAPTOR

> Ultraschall-Sensor

> Display




> Neigungs-geber

> Proportional-ventil

FUNKTIONS-WEISE

> Steuermodul

> Display


Steuermodul >

FUNKTIONS-WEISE

Die Version SLANT CONTROL steuert automatisch die Höhe des Gestänges und den Hangausgleich.

Version SLANT CONTROL

Diese BOOM CONTROL-Version ist gedacht für: Spritzgeräte mit Gestängen bis 28 m

Spritzgeräte, die in relativ ebenem Gelände eingesetzt werden

Spritzgeräte ohne variable Geometrien

Die Version TOTAL CONTROL steuert die Höhe und die variablen Geometrien.

Version TOTAL CONTROL

Diese BOOM CONTROL-Version ist gedacht für: Gestänge über 28 m mit variablen Geometrien

Hügeliges Gelände

BOOM CONTROL: Das leistungsfähigste System auf dem MarktDie optional für alle unsere Geräte erhältliche, automatische Gestängeführung BOOM CONTROL von BERTHOUD mit Elektroverteilerblöcken. Das BOOM CONTROL-System hält das Gestänge auf einer vom Benutzer voreingestellten Höhe. Es sind drei Versionen erhältlich:

> Display

> Neigungs-geber

> Proportional-ventil

FUNKTIONS-WEISE

> Steuermodul

Die Version ACTIVE ROLL steuert die Höhe, den Hangausgleich und die variablen Geometrien.

Version ACTIVE ROLL

Diese BOOM CONTROL-Version ist gedacht für: Gestänge > 33 m

Unebenem Gelände

Hohe Arbeitsgeschwindigkeiten

Optionale Ausrüstungendie den Unterschied machen




Pluspunkte :

> Arbeitsgeschwindigkeit bis zu 30 km/h> Soil/Crop mode> Mit TOTAL CONTROL und ACTIVE ROLL, hydraulische Proportionalventile für schnelle und stoẞfreie Bewegungen> Vorgewende Automatik> Montage ab Werk oder nach der Inbetriebnahme der Maschine

Für alle Ausführungen gibt es 3 Modi :

Soil mode (Boden)Für nackten Boden, der Sensor zieht den tiefsten Punkt/längste Welle in Betracht

Crop mode (Pflanzen) Für nackten Boden, der Sensor zieht den höchsten Punkt/kürzeste Welle in Betracht

Hybrid mode : Verwendbar, wenn die Pflanzen den Boden nicht vollständig bedecken oder wenn die Ernte in Bezug auf die Höhe heterogen ist (Beispiel: Raps).Jeder Sensor berücksichtigt den Hoch- und Tiefpunkt, um die Dichte der Abdeckung zu ermitteln.Wenn unter einem Sensor keine Vegetation vorhanden ist, berücksichtigt das System die Informationen der anderen Sensoren, bevor das Gestänge gesteuert wird, um eine Korrektur durchzuführen.

#26 #27

RAPTOR

X SerienmäßigO Option

Nicht lieferbar

RAPTOR 3240 RAPTOR 4240 RAPTOR 5240 RAPTOR 4240 AS DARK EDITION

RAPTOR 5240 AS DARK EDITION

SPRITZEINHEIT

Hauptbehälter 3200l + 5% 4200l + 5% 5200l + 5% 4200l + 5% 5200l + 5%Spülbehälter 260 lSpülbehälter 440 l XSpülbehälter 450 l X X X X

Handwaschbehälter X X X X XHydraulisch klappbarer Einspül-

trichter X X X X X

Band-Füllstandanzeige X X X X XNIVELEC Füllstandanzeige X X X

NIVOMATIC Füllstandanzeige O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) X XDUALELEC 5 O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) X X

Einfüllfilter 8/10 X X X X XDruckfilter 4/10 X X X X X

Einstellbares Rührwerk X X X X XElektrische Abschaltung Rührwerk O O O X X

Gestängespülung ohne Rücklauf in den Behälter X X X X X

Lav'ton Hauptbehälter X X X X X

EC TRONIC X X X X XVTTRONIC O O O O OISOTRONIC O O O O O

AXIALE Gestänge X X XEKTAR B2/B3 Gestänge X X

Ektar Frontgestänge X XEdelstahl Spritzleitungen X X X X X

Düsen

BOOM CONTROL O O O O OEinfache Zirkulation O O O

Kontinuierliche Zirkulation O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) X XArbeitsbeleuchtung O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) X X

Außen Reinigung O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) O (X für DARK Ausführung) X XTWINLIFT O O O

RAPTOR

RAPTOR 3240 RAPTOR 4240 RAPTOR 5240 RAPTOR 4240 AS DARK EDITION

RAPTOR 5240 AS DARK EDITION

FAHRGESTELL

FAHRGESTELL

Luftfederung (2 vorne, 1 hinten) X

Luftfederung (2 vorne, 2 hinten) X X X X

Hydraulische Stoßdämpfer X X X X XBODENFREIHEIT

1,05m X1,1m X X X X1,25m O O O O O1,4m O O O O O1,6m O O O1,8m O

Hydraulische Bodenfreiheit1,25 - 1,80m O

MECHANISCH VERSTELLBARE SPUR1,8m - 2,25m X X X (min. Spur 2,25m)

1,8m - 2,4m X2m - 2,7m O O X (min. Spur 2,25m) O O2,2m - 3m O O O O2,5 - 3,05m O2,8 - 3,50m O O O

2,25 - 2,95m X (mit hydraulischer Bodenfreiheit)

2,4 - 3,05m O (mit hydraulischer Bodenfreiheit)

HYDRAULISCH VERSTELLBARE SPUR1,8m - 2,25m O O O

1,8m - 2,4m O (BF 1,05 oder 1,25m)

2m - 2,7m O (BF 1,05 oder 1,25m) O O O O

2,4 - 3,05m O (BF 1,05 oder 1,25m) O O O O

2,25 - 2,95m O (mit hydraulischer Bodenfreiheit)

LENKUNG2 Rad Lenkung X X X X X4 Rad Lenkung X X X X X

Hundegang X X X X XHinterer Hangausgleich X X X X X

Radstand 3,9m 4,45m 4,45m 4,45m 4,45mWENDERADIUS

4 Rad Lenkung 4,8m 5,1m 5,1m 5,1m 5,1mANTRIEB

4 Rad Antrieb X X X X X2 Pumpen mit variabler Fördermenge X X X X XSchnelllaufende Motoren vorne mit

variablem Hubraum von 20 bis 55 cm3 X

Schnelllaufende Motoren vorne mit variablem Hubraum von 28 bis 80 cm3 O X X X X

Differenzialsperre X

AUTOMOTIVEs Fahren O X X X X

ECO Modus X X X X XHYDROPILOT Geschwindigkeitsregelung X X X X X

ECO Modus X X X X XHYDROPILOT Geschwindigkeitsregelung X X X X X

MOTORDEUTZ TIER 3 200 HP (Nicht für EU) X X XDEUTZ TIER 3 270 HP (Nicht für EU) O O

DEUTZ TIER 4F 217 HP X X XDEUTZ TIER 4F 245 HP O O X X

GESCHWINDIGKEITENFeld : 19-25km/h X X X X XStraße : 40 km/h X X X X X

Kraftstoffbehälter 360l 360l 360l 360l 360l

Hydraulisch klappbare Aufstiegleiter X X X X X

Vorrüstung für automatische GPS Lenksysteme O O O O O

#28 #29

RAPTOR

AusstattungAusstattung

Abmessungen

RAPTOR 3240AX24 AX28 AX30 AX32-33

Leergewicht 8445 8510 8875 8900

Leergewicht Achse 1 4525 4560 4755 4770


zul. Gesamtgewicht 12380 12445 12805 12840

zul. Gesamtgewicht Achse 1 5815 5845 6015 6030

zul. Gesamtgewicht Achse 2 6565 6600 6790 6810Abmessungen (mit standard Bodenfreiheit)

Länge (in m) 8,96 8,73 8,73 8,73

Breite (in m) 2,55 2,55 2,55 2,55

Höhe (in m) 3,83 3,825 4 4

RAPTOR 4240AX24 AX28 AX30 AX32-33 Ektar B2 36/38 Ektar B2 40/42 AXIALE 36/38 EKB3 38/36

Leergewicht 9050 9120 9480 9510 10040 10480 10040 10780

Leergewicht Achse 1 4787 4824 5015 5031 5220 5550 5220 5710

Leergewicht Achse 2 4263 4296 4465 4479 4820 4930 4820 5070

zul. Gesamtgewicht 13990 14060 14420 14450 14980 15420 14740 15720

zul. Gesamtgewicht Achse 1 6561 6594 6763 6777 7075 7280 6860 7420

zul. Gesamtgewicht Achse 2 7429 7466 7657 7673 7905 8140 7880 8300Abmessungen (mit standard Bodenfreiheit)

Länge (in m) 9,55 9,32 9,32 9,32 9,74 10,25 9,74

Breite (in m) 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55

Höhe (in m) 4,03 4,03 4,10 4,10 4,02 4,05 4,02

RAPTOR 5240AX24 AX28 AX30 AX32-33 Ektar B2 36/38 Ektar B2 40/42 AXIALE 36/38

Leergewicht 9150 9220 9580 9610 10140 10580 10140

Leergewicht Achse 1 4941 4979 5173 5189 5270 5600 5270

Leergewicht Achse 2 4209 4241 4407 4421 4870 4980 4870

zul. Gesamtgewicht 15090 15160 15520 15550 15600 16520 16080

zul. Gesamtgewicht Achse 1 7092 7125 7294 7309 7483 7518 7483

zul. Gesamtgewicht Achse 2 7998 8035 8226 8242 8597 9002 8597Abmessungen (mit standard Bodenfreiheit)

Länge (in m) 9,55 9,32 9,32 9,32 9,74 10,25 9,74

Breite (in m) 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55

Höhe (in m) 4,03 4,03 4,10 4,10 4,02 4,05 4,02

Raptor 4240 AS Raptor 5240 ASEktar 36/38 Ektar 40/42 Ektar 36/38 Ektar 40/42

Leergewicht 10720 11060 10820 11160



zul. Gesamtgewicht 15660 16000 15760 16100

zul. Gesamtgewicht Achse 1 6680 6825 6725 6870

zul. Gesamtgewicht Achse 2 8980 9175 9035 9230Abmessungen (mit standard Bodenfreiheit)

Länge (in m) 10,35 11,3 10,35 11,3

Breite (in m) 2,55 2,55 2,55 2,55

Höhe (in m) 4.2m 4.2m 4.2m 4.2m

SorgenfreieMiete

100 % BERTHOUD Langfristige Vermietung

von 24 bis 60 Monaten

Erhalten Sie während der gesamten

Mietdauer Ihres Spritzgeräts die persönliche

Unterstützung von BERTHOUD

PRIVILEGEDARKPRIVILEGEDARK

#30 #31

STETiG BESSERER SERViCE

Ein service 100% BERTHOUD-Service zur Optimierung des Einsatzes Ihrer Feldspritze

Individuelle Betreuung, die an IhreBedürfnisse angepasst ist

BERTHOUD agricole – 69220 BELLEVILLE Tel : +33 (0)4 74 06 50 50 - Fax : +33 (0)4 74 06 50 77 - www.berthoud.com

S.A.S. au capital de 1.155.000 € / R.C.S. Villefranche B 515 720 829 / APE 2830-Z

RAPTOR 100% BERTHOUD

85904 AD 11/20

© ©

BER

THO

UD

- F

otos

: Be

rthou

d - V

ertra

glic

h ni

cht b

inde

ndes

Dok

umen

t - U

nver

bind

liche

Info

rmat

ione

n W

ir be

halte

n un

s da

s Re

cht v

or, u

nser

e M

odel

le u

nd d

eren

Eig

ensc

hafte

n zu

ver

ände

rn.

BERTHOUD wird 1895 von Paul BERTHOUD gegründet. 1987 kommt die Marke zur Exel Industries Gruppe, weltweiter Marktführer für Spritz-technik in Landwirtschaft, Industrie und bei privaten Verbrauchern.BERTHOUD erzielt seinen Umsatz bei Flächenkulturen, im Weinbau und in der Forstwirtschaft.

BERTHOUD entwirft 100% seiner Spritzgeräte selbst und beschäftigt mehr als 10% seiner Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung. BERTHOUD entwickelt eigene Konzepte und hält zahlreiche Patente: ACTIFLEX usw.

Pluspunkt innovation

Privilegierte Partnerschaft seit mehr als 50 Jahren miteinem Händlernetz, das auch in der Nähe IhresBetriebs vertreten ist. 350 Vertragstechniker werden jedes Jahr in unserem Schulungszentrum ausgebildet.

Pluspunkt Netz

Pluspunkt Auswahl

Ersatzteillieferung in weniger als 24 Std, eineServicerate von nahezu 99 %, verstärkt durchdie große Verfügbarkeit unserer mobilen Teamsund die Leistung unserer Kundendienst-Hotline.

Pluspunkt Service

BERTHOUD erfüllt alle Anforderungen:Polykultur-Viehzucht, Getreide, große Betriebe,

Kooperativen usw. Vom einfachsten Gerät(mechanische DPA) bis zu den E BERTHOUD SOLUTIONS,

(Präzisionslandwirtschaft) profitieren alle vom bestenWiederverkaufswert auf dem Gebrauchtmarkt.

Kunden-dienst

EBERTHOUD

raptor - berthoud

Documents