reflejos abril

32

Upload: jkernel

Post on 11-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

revista reflejos abril

TRANSCRIPT

Page 1: Reflejos abril

������ ���������������������������

������������ ������������������� ����� ����������������������� ������������������������������������������ ������ �� ������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������� �� ������������������ ��������!��������"�����#����$�����������%�&���'(����)**+������������ ���������������������

������,��������������������� ������������ ��������������������������-� �������������� ����.������ ���������� ������������������������������������-�����(

Page 2: Reflejos abril

������������� ������������������������������������������ ������ �������� ������ �������� ���������������� ���������

������������ �������� ����������������

��������������������� �����������������

���� ����� ��������� �������� ��������������������

������������ ������������ ����������� ����������������� ������ ������������������������

������������������� ��� ����������������������������� �������

Page 3: Reflejos abril

��������� ��� ��� ��� ������� �� ��� ��������� ������ ������ ����������� �������� ��������� �� �� �� !"#"$� �������� ��������������%�&���� ��'����� (")"*���+ ��������� ���� ����� ���� ����+ ������� �������� ,������������ -.��� ��� ��������� % �� ���� ��� �� /0"//������� ����1�2������������ ��%���������� �� 34 ����� + � �������� , ,�5�.��6� ��������� /�"/!����5����� 7�� ����������� ,�8&�� /#"/$��� �� ,�����&����� 7�� �� ��4�����&������&��3�+� �� �� &��� � +�1� /(" /),��& � ����� ����%��� �36����7�� �� ���� +� ���������0/0" �0/# /*.&�������+��� 6� '�����1% ��� 4�����&��������%�&���� /-������� �� +���& ���� �0" �/,�����&��������������� � ��+���� �� ��� ��"�!�, 9� ������7 �:���&��� �#;��������5�������� <����� ,�� �������� �$7�4����3�������������+ � ��� +���������� ����=��� �(��� ������� �>6���:��.����> � �),&����� �� ��� �+�����:� ���36�� ������?���� �*" �-������������� �� !0" !/���� ,�8&�� !�

������������ ��� ��!"����������!����#�$!��!�� �!�%"��"#"�%�&� '$�"��$!�#�"�!�$#��#�$!��!"$� "�!�$�#��� ��#�(�)�����$#�$�"����� �� ��!"��$��*�� "��+�������$!�"�,��%��$�#"#-.#)������ ��"� �� �������"� ����%�#"���("�"#/ ��"��� ��$��"�(����� "�!����#�� "�� ��$!� ���$� ���� $�$� �� "0���$�1�����$(��$�"�2��)���)��#"� "�"�$�� �����$�$�%�#"$���)��� ��$�����)������� � ��$��"$-

3������$���"�!�$� �$�$(��"�2��2�"*4"�5���"#�� ���$!��� ���!�� $�� !�"�$*�� "� ��� $�

61�2"�6��� �"�,�����$���������� ��$�"��2�(*��!"������#����� ����$��#��%�����"��+�$�$!���#��������!�� �-

��"�!�� ��� $�2��#�� $� �$!���#�� ����*�����������$�"�� ��$�)�����"��&"���� "�!�#��$��*�� "��+�(�!"�!������"��"$"����!�"��� ���������" �$�7�"�"�'�-

3��%�����!�$�#��.�� "��"�.�2��!��"(�8�"$��(9$ "0"(�9$!"#�$�,��#�$(�:�"���"(�;/����(3��5������<�����,��#�$(� ��*��#�&"����$�*�� "��+�� ��� '��"$� !"�� #�%��$"$� )�����������#�$�� ���"$��� ��"�)��!��!��"(

2����24"(���2�����4"(��#�� "$��� $�����24"(��!��� �!�"$(� "#� '$� #�� *��!"������ $�" ���#�&"=��#����"$!���"��-

�������" ���� �� "���!��#���3��2�" "��!���"����"��9$!�#�"�!���>3�9?�#���"�,����#���3��2�" "��<���@�(� ��$�"�� ��$�#���!���" ����1����"�*�� "�� "�!��#���"$"�!�%�#"#�$� ��!�#�"�"$� #�� ���$!�"��$!�!���+����$��" ��!���$� ��������#���%"���"#�-

������������� ���������������� �� ��������� ������������

,�"����%"�#���2"��+��#����$!�#�"�!�$�#����!���" ������ �� ��!"�$�$��$!�#��$����"��"$"����!�"�-�9���"�� "2��������#�$��������<��!��(��-�;�$"����" �$(�)�������$#����"�����%���#"�"��� ����#���"�,��%��$�#"#-

9���"�,�����)�� ��(���$�=+%���$�*������������#�$� ������A�������!���#����#�(�B��$;���"��-

�������

������������ ������������������������������ �!��������"#�!�$���!���%#���&���������� #'�������#���$�(!������)�'�����*�������+�'#�",-./-$�!#0�+��!�1�������/2345���#6�����'���7--89*��%�����!��!���+����������������� �!��������"#�!��:����� �'��������;�*&����!#�����+�:��<�����=�&����#���1#������>���*��9*�����������#�<�!����?�������:���=?�@'A�1+'����>���*��9*����#���!����<�!#�����;�����+���#B�$$ ���������!���+������$ ������C��D������+��1 #E��'�#9*�#!#+��0<�������#��%�@) ��#�������+�1 #E��'�#9*&���B#)&��+��'������F=�!#�C������C��!�A�$�'%��������'���#��'%���#���*666666

�������<�*��=�$���C

Page 4: Reflejos abril

����������� ������������� ����������������������������������������� ���� �� ������������������������� � ������ ��� ������� �� !���"� ������#$

B�$� #�$"*4�$� )��� #����� ��*���!"�� �"$,��%��$�#"#�$� ��� �$!�� ���%�� $�2��(� ��$�� �� �$�$� #�� "���+�� ��� $�� �"���"�"#/ ��"� �� �"� ���"��+�� #�� ��� ���%�1� "��$ �� "�"� ��� !������ ������(�$!�%������ ��"�" ��!�� #�*���#�$� ��� �""2��#"�#���DA�9�����!���#��<��!���$�#�,��%��$�#"#�$��"!+���"$�#��. /���"�B"!��"��9���"����(�)��� ��� �� ��"�%�&�!�%����2"�������$!�"�,��%��$�#"#-

B��2��#��1"���$��#�$"�����"#�����8����$.���$(�<4��#���"�����������#"#�#��;/����(�"�=���"#"�!�%���� ��$�#���$!"��"$"�#�9$!�#��$(���"��&"#�� �������" 4!�����1�����#�� ,��%��$�#"#�$� �"!+� ��"$� � �� �"@�2"��&"��+��#��,��%��$�#"#�$��"!+���"$#�� . /���"� B"!��"(� @,�.B(� ���� �� "!�������� #�� � ���$�=�� 9 �$�� "�B"!���" ����"��(��9B.;-

:�����"�� ��!���#"#�5���"�#����!�2�"��+�(���� ��*��#��$�2��*��"#�����$!�"�����$���"�(�"=������� "�G���'A�)������:�5#�����&���0<#��������G(�#��#������"�#�������!��"��#�� "�!��� "�!�$���*��"����$�$!"�����$� �� ���*������"$� ��� ��� )��1"������%��$�!"���(��������� "������!�2�"#������$ ��"#���#����$�#�$"*4�$� "�"��"�"���+�)���$��#�$ ���#���#���"����%"�9��4����"-

9�� ��2�" "� $�� #�$"�����+� ���� ��"!�����*������"$�#��!"#"$� ����� �$�!���$�#��1�����������!�"�=����

�6�"��!"$����A���!"!����$"*4�$� "�"��"�"���+�#�� �"$� ,��%��$�#"#�$� �"!+���"$� ��� ��$�$���"���$�"�!�"��$���*�!���$6(� ������3"#����$/�<� '��:���1"(��"!�#�'!����#��E����24";��"��������!���#�����$!�!�!���� ������#�9$!�#��$� 9��� ��$� #�� �"� ,��%��$�#"#3��!�* ���"� #�� �"�" "��"� >9$ "0"?-

�6E��#����"$�#���"�*�� "��+��,��%��$�!"��"���. /���"�B"!��"���9���"�������#�$"*4�$ "�"� ��$� ���!���$� #�� ��"� ���%��$�#"#�"!+���"6F�"��"�2��#���A��� ��$�#��!��#�@,�.B� �� <��!��� #�� �"� 3��!�*���",��%��$�#"#��"!+���"�#��<4��#�� �"�����(8�"$��(���$5$�G��!"��$-=-

�6��%�$!�2"��+��������%"��+��"��$��%�����#����#�$"�������$�$!��!"���6(� ��$��!"#"� ����� <��!��� #�� �"� 3��!�*���"� ,��%��$�#"#�"!+���"� #�� �1���(� 3�#��� 3"���� <�$$�-

��$"*4�$���"���+��#���"�%�����"��+�������� �#������"�(���2���"������!���"����"���������$�"�!���$�$���"��$�����%"�!�$6(��� �$���+�#���<��!���#���"�,��%��$�#"#������" ����"�"E����+�B"2��"(�;/����(�G/�!���.��0"(�$-=-

� ��&&�"����&&

B"� �$�+�� #�� "����$�� "� �"� %��#"#(� #����$!�!���$���������$ "���� "�"����#�'��2�$��� #�$���#"�� �"� �"��#"#� 1� "�"� �� �"���"��+��#��������%��1� "��$ �(�"�"��&+

����-���$/�<� '��:���1"(�"���� ������G�������������������*:����5�)����0<#=!��#G-� <�*������+� $����� ��$� #�$"*4�$ �"�!�"#�$�����"�9��4����"(�����"�)�����" ""��"$���$!�!������$�#��9#��"��+���� ������"!�"�"="���������$-

9�� #��� ��!�� ��!�*����� ���$�#��"��$�0"�&"$�$������"����$!�+��$���"������""�!�"��#"#F� "$ ��!�$� )��� ��#��� $����2��!�$� "�"��"�%��"��+�����"� �$�+��#��"$���$!�!������$����%��$�!"��"$�%�����"#"$�"�"��2��$�"-�9��3" "�$���"�"���"!���!� "$���"���$�$�����+ ��"(��"��#��"��+�(����*��+ ���#���"$� �2�"�����$����"$����2����"$�)���$�#��������$�#��"�� "�"�)������!�"�"=��$�"����� ��!�� ���2�#�(� )��� "$����� "� ��$!�"�"="#���$� ���� ��� #�$"������� #�� $��� ���#"#(�)���$�"����$ �!"#�$���)���$��%�!���"�#�$��� ��"��+�-

E" ��/�� ��$�$!�� ��� �"� *�"!����#"#(� ��$ �� � * � �" � )�� � 6 ��$ � �#��$ � #��� ����"��+�� ��#���1"����"���$� �����$��"���$�1� ���$� '$�����"��$(� ������� '$1�� "��$6-

9�� "#�����$/�<� '��:���1"(��� ���+�)���"�"$����%��$�#"#�$��"!+���"$�$����$�#����)��$�� �$�+���$��$!"��"��$��%�����#���"�%��#"#������$!��$��!�#�(��"��"��#"#��$���$� "�"���#���"�%��#"#-���"14�)����"$���" "�"��$!"�"����!"$��"�����(� "�"�"$4���������"��"� ��$��"1� "�"(�#�*��#����"�%��#"#���!�$!� ���"��"(�"� )��� ��� �"� %�#"� /$!"$� $��� *�� "$� #��"��#"#-�.#� '$(� �"$� �"$"$�#�� �$!�#��$$� ������$(��$!'����" "#"$�"����$!�!���$�����$ "���$� "�"����#�'��2����!��#�$�� ���"�(���$+�����!���$�$�$� ��"��$(�$��������")����"$��$!�!������$� )��� ��� $��� �"!+���"$-

9��!� "�*���" ��" ��!��"�"��&"#������� "���(���������"�� "�!��� "��������-�7��"�#�<� ����"�$-=-(�A��� ��$�#��!��#��:�,�� ��. /���"� B"!��"� �� 9�� �"����(� ���-� 3�#��;��"�#/(���"���#���"�:"���!"#�#��������"$����"��$�#���"�3��!�*���"�,��%��$�#"#��"!+���"#�� �1���(� )�����$� ������#������ ��� ��$#�$"*4�$� #�� �"$� ���%��$�#"#�$� "�!�� �"$ �� ��$!"$� ���!���#"$� ��� �"� 9��4����"-

��� �������������� ���������������������������������������� ����� ������

�������

,���#����$� "����$������"� "�!��� "��+��#����-�3�#���;��"�#/(��������!�����$/�<� '��:���1"�������-�7��"�#�<� ����"�$-=-

�������

Page 5: Reflejos abril

�"��� �H"�"��� ��&&

9��<��!���#���"�3��!�*���"�,��%��$�#"#�#�<4�� #�� �"�����(� 8�"$��F� ��$5$� G��!"�� $-=-(���$�����*������"(���#"2+�$�����#�$!��!"$!� '!��"$(��� ���"���!���"����"��&"��+�(��"�%"��"��+�(��"�"���#�!"��+��#���"��#"#(��"��%�$!�2"��+������$� �$!2�"#�$F� "!���"$�"�"$� )��� "2��2+� ��� #�$"������� #�� ��"���%��$�#"#�� ���#�#��"����"���!��"���+�#�� ���"$� ���� �"� $����#"#� ������#"�!�-

:�!�2�"*4"��*���"��#����%��!�������"� "�!��� "��+��#����$�"$�$!��!�$-

H

<��!���#���"�,��%��$�#"#������" ����"�"�#��;/����(�G/�!���.��0"���2����"�$-=-(�����������������#��#���"�=���"#"#�� "�!��#���<��!���#�����$!�"�,��%��$�#"#(��-�;�$"����" �$���"�"�1�-

�������

Page 6: Reflejos abril

B"���"�2��"��+�����!+������"�"$�$!����"�#��"�!���#"#�$���2���"��$(����%��$�!"��"$���"�"#/ ��"$-

������!����5#������##�+���@�!��#$��0#�'�����)������!�����

<�$"�!+� �"� ��$ ��$"����#"#� $���"�� �" ����!"�(��� ����� ��!�$�����%"�!�$������!�"�"=�����%��$�!"���-�E" ��/�(�*�� ��"� �� ��$!"$�#��"���#�!"��+�����%"��"��+�#�$#�� ��"� ��$ ��!�%"� �"!+���"F� ��#�$"�������#�������"#��"$�$���"��$���)���"$����%��$�#"#�$�$�"���" "��$�#��*�� "������$�� ��"#�$���� ��"#���$(�!�#������"�����!�������"�*��!"�������� �=��"����!�"�"=�����%��$�!"���-

�:���:����&� �H"

.��"���&�#���"�9��4����"(����A��� ��$�#��!�#�� �"� :�#��"��+�� ��!���"����"�� #�,��%��$�#"#�$� �"!+���"$� "�"� . /���"B"!��"���9���"����(�7��"�#��<� ����"�A"�2"$($-=-(��� �$��$�������$�#�$"*4�$� "�"��"�"���+�

#�� �"$� ,��%��$�#"#�$� �"!+���"$� ��� ��$�$���"���$�"�!�"��$���*�!���$(�$�2�����#�"�2���$� ��!�$�������!�$�)��� ��#"��$��"$� �#�$��� ���� �� �$�$�#��"���+����$���"����"�"#/ ��"-�3"�"� "$"��#����$ ����� ��$�"��"�"���+�� �"�!�+��� �� �� �� ��!�� �"� ����$�#"#� #�� ��"� %����!"# ��4!��"(���"����%"�$4�!�$�$�1� "��$!"(��"��2����"�#�����!�"�"=����!��#�$�� ���"���(�����"�����!��$�#�� ��$" ���!��>E1��I�E"�I$?-���$�#��"� )��� �"#"� ��$!�!���+�� #���*�� ��"�� #�� "���"� �� �4��!"� ��� $�$#��� ��!�$(�!"�!�����$��A�$�+����3�����!�9#��" ! � %� ( � � " �# �'#� � � � �� )��!�#%#������� ���!�!���#�����(� "�"�� "�!���"�����$���� ���#"#�#��!"��*�� ")��� $�"�� "�� !"���$� !"�!�� "�"� ��$������!�$��� �����������!�$-

�"#"�=���"#"�#���9�����!���$�������+�������"����"��$!4"(���#� ��#����"$�#�����$!�"�,��%��$�#"#-

9 � � DA � 9�����!��( � �����+ � " � ���� ��$��!"�!�$� #�� ��� ��$!�!������$ ��%�����!�$� #�� .�2��!��"(� 8�"$��(���� ��"(� �1���(� 9��"#��(� 9�� �"�%"#��(G��#��"$(�;/����(�3"�" '(�3"�"2�"�(�3��5��<� 5����"�� ����"�"(��)�����$�#������� ����$��!"#����� �"��#��!�"�"=��#�$#�!��$�' ��!�$�

��+���@�!��#(����)��� �� �$������)���"$� ��$!�!������$� �� ���$� #�� �"@�2"��&"��+��#��,��%��$�#"#�$��"!+���"$#��. /���"�B"!��"(�@,�.B(���"��������"�"���� �"��*��"#"� "� *��� #�� �$!"����������" ���!�$�)��� �� �!"�� �#����$!"#�$#�� "%"���� �� 1"���� �%"��"�����$-3�"�!�"���� �"� ����$�#"#�#�� ������!"�

��!���" ���$���!�����$� �� ���$�#���$"��2"��&"��+����" ��"���"���#(� �� ���"�#�"������$�)���*"%���&�"���"�%�����"��+������"$���$!�!������$�)������ ��!������"�@,�.B-�.$� �$ �(� �� �$���������"����@�$��%"!�����#����%�$!�2"��+������"�)��� �� �!"� 1"���� ��"� ���!��"� #��"���!�����#���"�$����#"#-

9�� ��� ' ��!�� 0#�'�!��#(� ��$� ���!���$ ��!��#������"�����*��#��#�����"$����" ��!�$�#�*������"#�$(� "�"� �� �%������$!�#���#�� �$!2�"#�$�#����$�"�"#/ ���$#���"$���$!�!������$� �� ���$F�*"%�������$ "���$�#����!���" ����#����!����#�2�$!�+�� "�"#/ ��"(� "#� '$� #�� �" �$���� �#"#� #�� �� "�!��� ��� ��#

��2�" "$(�������2�"*4"�#�����$�$(� "!���"$������!"$( � � � �!�"$� �� �� �����"$-���$�#��"�����"��#�"�#���� ���"�����%"$ �#"2�24"$� "���#�� "� �"$� 5�!� "$!������24"$(� "�"���2�"��)����"���$�0"�&"���$��%����#�$"���������$�*��#" ��!�$�#��"� "�!/�!��"� *�� "��+�� �"!+���"(� )�� �� �!"��� ��$"�����#�'��2��*�������!��"(�� ����"� �"&+�� *��#" ��!"��#����",��%��$�#"#��"!+���"-

9�� ��"�!�� "� �"� ���!�0������� #������!����� (� �� �$������ #�$��!�� "�' �!��$� #�� �"� �#"#� "�"� �"$��$!�!������$� ��!���"$� ���"�2"#"$� #��� ���������$!��!�"�"=�(��� �����!"������"�� ��� �$ "���� �� 5�(� #��#�� $�������&�"����$���/#�!�$���$�� �� ��%"�����!���" �����$!�#�"�!��(��"�#�����!�!��"��+����%"��"�����$��� "�!�#"$(���!����!�"$ "!���"$-

B�$����!���$�����������������"�����$�#"##�� ��*��#�&"������"�%�����"��+��"�!�"%/$#��!"��"$�������!"$(�����#������ ��4!��"$ 5����"$(��$ ���"� ��!��������' ��!��#��"�9#��"��+���� ���������"�%"���"��+��#���$� *��#" ��!�$� #�� ��"� "�!/�!��"*�� "��+���"!+���"(�!� "�"�"��&"#�� �����<��!���#���"�,��%��$�#"#������" ����"�"#��;/����(�G/�!���.��0"���2����"�$-=-(#�$#����� ��!��#��%�$!"����"�(���2���"�����!���"����"�-

Page 7: Reflejos abril

�������

%&�� �'((�)��������*�������������������������$

:�� "#�$�����$+��#"$�1���" ���!"$� "�"���!���������$������" ��!��"��#�$"�������#��"� ��2�+�� �� ��� "4$(� ���� ��"� ��*��#"%��"��+��$���"������ �� �!�#�$������������$!"�� #�� �"� $����#"#(� '$� #�� C�����%�$� ��*�$���"��$�*�� "#�$�������$!�"�"$"�#��9$!�#��$(� �����������$�$� !4!���$ ��*�$���"��$�������� ���"$���"��&"#"$������ �"� �"$"� ���!�"�� �� ��� ��� �" �$7�"�"�'��#���"���#����)�� ���#�����$!�",��%��$�#"#(�*��"��&"�#����"�� ��!"�!��!" "�#��$�$�%�#"$���#�="�#��"!�'$�" �2�$�� ������#�$�)��� ��$� "�� "0"�'�� ��$�� ��-

B�$�=+%���$�!�� ��"�������!�$" ��!��$�$�"����"$� ��*�$���"��$�����"$�:"���!"#�$�#�������"$(� G� "��#"#�$(� 9���� 4"� �.# ���$!�"��+�(� ��2�����4"� �� ������"$7���+2��"$(�.�)��!��!��"(����$!�����+�����2�����4"���%��(�;�#����"���������"$�#��;"�F�"#� '$�#���"$�9$����"$�#������1��

.�!�*"2"$!"� �� ��)�� ��� � ��2�����4"�� ����"�� �� .�)��!��!��"-� E�#�$� ����$�������������"����#���+���$ ���"����=��"���$���*����$�"���$� ����� ��$�������"#�$� ���$�.� "�;"!��(����#�$�#����$� � ��!�$� '$$��� ��$� #�� ��$� "�!�$� #�$"�����"#�$-

E" ��/�� $�� #�$!��2��+� "� ��$� ;�=���$.�� ��$� #�� �"#"� :"���!"#� �� 9$����"$(2"�"�#+�� )��� �"#"� "0�� �� �"� "� ��$�$!�#�"�!�$(�)���$� "#��"�$���������!����#� ���!��"�"#/ ����#��"�!��!�#"�$�!�"���!���"��$!�#�"�!��(�#�$!"�"���� ���$� "�!��� "��+������"$�#�$!��!"$���$!"���"$�)���*����� �"� ,��%��$�#"#(� ��� $�� "*'�� ����!��2"�� ��"� *�� "��+�� ��!�2�"�� "� $�$"�� ��$- � >%�� � '2��"� $ �2����!�? -

,�"� "�!����"��#"#��$�)����$!��"0���2��$+�"� �� ��"�2����"��+��#�� �"��"����"�#�3�#"2�24"� ��� ��2�/$� �J�� E�"#����+�8����2K�(�#�$�� ���"�"�!" ��!��#� "�#"#"����$!"�&��"(��� ������ �$ �(��������*���!� �!����"��#��#�$"������-

&���I��

6A��$!�"$�1�$!���"$�$�����$!����'����� �#��#�� ���%�$� *"�!���$� ��!����$� )���� �#��"�'���"�1������"�*" ���"������$��!��$�" �!"��$�$���"��$�)���!�"������$�2�6(�"*�� +���<��!��(��-�;�$"����" �$���"�"�1�(���$�� ��$"=��"��$!"����%"�2����"��+��#� ��*�$���"��$-�B"�"�!���#"#����%��$�!"��"���$*�����!+� ����$!��� ��!"�!����2�����$�0"�+)���6!��2���"����%����+��)�����$�!��$���$���$!�"��$(��� ��1�$�1� ���$�#������"%����!"#(�"5��!��� �$� �� ��$!"$�)��1"���(�)������ �������$�$����$�"�!�"��$�#��"����$!�����+��#���*�!���-�9$!"�1������"���#���� ��#��$�6(�"*�� +�����$���$!+�"�)��6��� %��$!��$� !�"�"=�$� ��*�$���"��$� ��$������#�$"�����������+ ������$���"�������"�#�$�$�2�"�#��#��*�"!����#"#(� �"��"��$��%�$�����&"�$+�������"�%�%����"�#���"2�"!��#"#(� #�� ��� ���!�"���� ��$!"� ��� �"*��"�!�� 4"6(�"��!+-

����������������������������� ��������������!�����������������������"������#�������

3�� ��"�2����"��+��#� ��*�$���"��$�#���"��"����"#��3�#"2�24"������2�/$��J�E�"#����+��8����2K�-

Page 8: Reflejos abril

:�5#�����'�#�

E�"#�����"� ��!�� ���$!�"� �"$"� #�9$!�#��$�#�$!��2���"��$!�#�"�!�$�)��("#� '$�#��$�� ���!��������#� ���!�"�"#/ ���(����"��"����$�%"����$�)���"���$!�!���+�� �� ��%�����$��3�����!�9#��"!�%�� �$!��!�%�-� 9$!�� "0����������������������� ���!��6;�=��.�� ���3�� ���+������6��:�"���$���"�#��+��;"�#��"#�(�#���"�:"���!"##��������"$F��"!1"���<�%��"��"$"��%"(#�� �"� :"���!"#� #�� 9���� 4"� �.# ���$!�"��+�F��"�)�������<�#�42��&A�2"�#���"�:"���!"#�#��G� "��#"#�$F�"� ���1"�"�"�@��%"��$�#���"�:"���!"##����2�����4"���������"$�7���+2��"$FA4�!��� ;�����"�L"�!&������� #�� �":"���!"#�#��.�)��!��!��"(����$!�����+�����2�����4"���%��-

.$� �$ �(��"$��"����"$�#�$!"�"��"����#�� $�$� �$!�#�"�!�$� ���� ��� 3�� ��.�� ��� ��!�2�"�-� 9$!��2"�"�#+�� ��$������������ :�"���$��� �"�#��+�;"�#��"#��#��B������"!��"����:4$��" ����+��.$!���� 4"F��"��!!��<�#��**��"$!�����#��.�"��$!"�M�4 ���F�.�!�����'�#��"$�A���"��#��M�4 ��"���:"� "��"F�"!1"�����"$!���;�0�&�#��9$!"#4$!��"F;"�!4�� .��"$� B����"� #�� ��2�����4"�� ��� �" � ( � A��+���" � .�"��#"A"���&���"� #�� ���!"#��� .�#�!��� ���!"#���35�����F�9��&"��!1�;"�!4��&A�2"� #�� 3�#"2�24"� ��� ��2�/$� �J�E�"#����+�� 8����2K�F� .�#��"� <4�$A���"������ #�� 3����#�$ �F� �"� ��7��&'��&��1"�2�#��3$�����24"F����2�B��$� �"$!� � ��� #�� ��2�����4"� �����$!�����+�F� .��="�#�"� .�!���"��%"�����"$�3��!��#��8����24"�;"���"F3"!������9$!��"���1"�+��.�%"��&�#���2�����4"����.������!��"F���"��3"���3�&"���� ������� #�� ��2�����4"� ��3 � � % � � � � + � � # � � < � � $ 2 � $ � �;�#��" ����!�� �� ;"�4"� :�"���$�"8"$��0'�� ���%"� #�� .�)��!��!��"- ��2�����4"����3��%����+��#��<��$2�$���;�#���. ����!�-

���%"�2����"��+��#�� ��*�$���"��$�#��8����24"�;"���"-

Page 9: Reflejos abril

���?�����������"���

�$#��1"���%"���$�"0�$�#�$!��!�$�����2��$3��*�$���"��$(��� ����"�*�� "�#�����������%�����"�$��������$����%�$� ��*�$���"��$(��!��2"���������� ���!�$��$ ���"��$����"$����� ���"$�#��!�!��"��+��#�����$!�",��%��$�#"#-� 9$!�� "0�� ����������� �$!"#�$!����+���.�!������'�#��"$�A���"��#�� "�!�#�������2���#��M�4 ���$�:"� "�/�!���$FA��+���"�.�"��#"�A"���&���"�#�������2��#�����!"#���$F���#�������2���#����2������$#���1������"!1"���<�%��"�B��%"(���2�����"�� ����"�F�A4�!���;�����"�L"�!&������(��2���������%��F�B��$��"���"$�4"&(���2��������%�������� �!"��+������*�� '!��"F��%'�7��$���;"�#��"#�(���2���������%�����#�$!��"�����"��8"���$�.�"�"F���2���������%���M�4 ���-

C

8��#���+��#���3"#����"!1"���!����$-=-�"���$����%�$�!�!��"#�$-

E�!��"�#�$�#�$!��2��#�$� ����������2���#���2������$�#���1���-

���'��#���!����#����������!����:����������������" "#��"� �� �%���$�� ��N��"����%"���*����+��$�������$�#�����$)�����$�#����1�$� ��$� ����(���$�����$��"��$�/$!�$�5�!� �$�$�����%���!�����"�2��"���!�"���O(����<��!���#�����$!�",��%��$�#"#(�;�$"����" �$���"�"�1�(#�$ �#�+�"��"� �� ��"�2����"��+��#�!�!��"#�$�#���"�:"���!"#�#��;�#����"#���"�,��-

9�� ��� "���� #�� �"� ���� ���"(� $�#�$!��2��+�"���$� �=���$�"�� ��$�#��"#"���"�#���"$��"����"$(���"�� �=���#�

!�#"� �"� �� ���+�(� ���"���#�� �"$#�$! �������$� ��� ��$� $�2����!�$�$!�#�"�!�$��:���"�#"�#���3��"��;��"<�#�42��&(�#���"��"����"�#����!����+��� ��!/!��"(� ���� ��� �� ��� � ;�=��.�� �"� #�� �"� 3�� ���+�F� B����"���$!"�&"�4"&�7"���2�����$(��"�;�=��.�� �"� #�� 9�*�� ��4"F� �"� � ;�=��.�� �"�#��P���$����24"� *��� �"%���"E����$� .%��/$(� �� #�� ;�#����"� � �"#�$!����+��*��� "�"����$!�"��<�#�42��&����1"-

Page 10: Reflejos abril

��%�����"�����*�� "�"�!�%"��"� "�!��� "��+����� �� �$��#���"$�#�$!��!"$����#"#�$("# ���$!�"!�%"$���"�"#/ ��"$�#�����$!�",��%��$�#"#(� "��"�����#�$"�������#������%� ����$��#��"���#�!"��+����$!�!�����"��)����� ��"����$�2��#��$� �$!���#������-�B"$ "�!����"��#"#�$�#���$!�� ����$�(�)���$��� "��"��!"�!�����������!��!��#���� ��������"�B��(�"$4��� ����2�"���"����!�*��"��+��"=��������%�� "�����$!"�����#�� ��� �"�� �$�+���"����"��#��.���#�!"��+��>��.?(*������ "�"��&"#�$� ��� ��� A�������!��.�"#/ ����#���"�,��(��-�:���"�#��A�"�A"�#/$-

J �A������'%#�!�����E��!����%�������!��������������#+�������(�!#����������!��������!�!���#���K

B"� ,��� 1"� #�$"�����"#�� ��� !�"�"=�$�$!���#�� ��� �=��"��$��" ��!��"�"#/ �������"�*�� "��+��#�� ��*�$���"��$(�"$4��� ���� �" � ��#����+�� �� #� *�$ �+�� #������� ���!�$( � "�" � �� � ��"� � 1"� �� ��!"#� � � � $� � ������! �"� �� ��!"�#����"�$�����#�� ��4!��"$�� ����#� ���!�$-� 9�� �$!�� $��!�#�(� ��"���!�$"�"���#�!"��+����$!�!�����"��%��#�4""����$!�!���$���������������� ���!��"��"�"���� )��� 1"� ��"��&"#�� �"� �� ���#"#���%��$�!"��"� ��� 2����"�� #����!�%�$("�"#/ ���$(�*������"���$���"�� ��$��� �$� #�� "��"�&"�� "����$� ��%���$� #����������"-����4"�!" ��/����������!�%�� "�"$�2���� ��*��#�&"�#�� �$!�� �$*���&�� � �=��"���"#"�#4"-

J��E�=A������� "��%������!�0�������������K

�� �!��'�"�"���#�!"��+��!�#"$�")����"$'��"$�����!�%"$�)������2��#����� ����$�#�� �%"��"��+�� ��$!���� ��%���$� #� ��2��$��$� ��"��$���$� ������$�"�")�����$��1���#�$� ����"$�'��"$�����2"!���"$-�������$!�"�25��'��"�����!�%"�)�����)����"�"��"�&"���� "������%���#�� "#��"��+�� "�"��� ��������$!"� �!"�$�����$�#��"�'���� �"��#� �=��" ���!���$ ��4*����#�� "���"�#�$� �!���"�"�"���#�!"��+�������� �+�� � ����$�-����$!�"� �!"��$(������� �#�"�� �"&�(����2"��"���"�"���#�!"��+���� ��!"(#"#�� ��� �"�'�!��� �� ��=�� #�� ���$!�",��%��$�#"#���#� ��#���!��#����$�#�$!��!�$� � ! �$� #�� #�$"���� ��� )��� 1"�"��� ��� ��!"#������$!�$�5�!� �$���"0�$��"$#�*����!�$� '��"$� #�� "���#�!"��+�-

JL�=#�5�!��#���;�%���!���#��� "����!�%�#���#K

���$!�"�,��%��$�#"#�$��1"� �"�!�"#���� ���=�!�%����"���#�!"�� ������ �"&��"�� ���$�2�"��"����!���#������"�"���#�!"��+��"�!�����-9$!�����#�="�#�����$!�!�������#�$"*4�� ����"�!������"� �� ��"�"���#�!"��+���%"��"�"�"�$�!�"��+�� ��$��!�� �����!��2"�"��� �$��� ��!"�!��"���"� �� �$"���$!�!�����"�)���� "�"�"�#��� �"��#�� �=��" ���!�-B"���"���#�!"��+���$�#��"�2��"�*�� "� '$���2��!�������"�!������� �� ���!��#�� �"��#�� �=��" ���!���� �� �!�#������� ����$��"�!������$��'�� ��!"�!�������%���#��!�� *��"�-� 3��� �!�"� "�!�(� $��2��!" ��/�����%�$��#�$"*4�$��"� "�!���#����$�" ���$�)���$��1"����"��&"#������"�*�� "#���%"��"��"��"$���$!�!������$������� "���"�!�"�-

��!�#"$�*�� "$(��"�"���#�!"��+��$����$����������� �� +$�!�� '$�2����"��)���" ��!""��$!"������� ����$�$�#�� �=��" ���!��#��"��"��#"#�)������!�����"��"�)����"�,��$�� "���)��� #�� "���"� ���$!"�!�� ��������!��"���� �� ���!��#��$�� �$�+���$!�!�����"�-�3����$!�� �!�%�(�$�� ��$��!+"�!�����G����"�������$�=���� ��������" �� ��$!"������"��#�������$!� "�#��7�$!�+�#�� �"��#"#� "�"� �"� ,��(� #��#�� �""���#�!"��+����$!�!�����"���� ����"����"$�$�� "�!�$� #�� ��� �$*���&�� 2���"�� #�"$�2��" ���!��#���"��"��#"#-

JL�=%��#������A��+��������!�!�����%��� �#���+��� ��� ������!������(�!#��K

���1"�#�*���#����� �"��#��#��$���$!"�������"$�#�*����!�$��!" "$(��"$�)���1� �$��#��� ����#��"�!�"%/$�#���!�"�"=�������"$#�%��$"$��� �$����$���2�� �$�#��" ���-�.���$ ��!�(�$��#����"2�"#�������%"���"����!�"�"=��#����$�"�"#/ ���$���%�����"#�$ ���$�� ��*�$���"��$ ������ �� �$�-�9�$� "(� 1"��"� �� ���&�$� #��� $�2��#�$� �$!���#������(�#���/�" �$�!�� ��"������*�� �� #�� "�!��%"��"��+�� "�"� $��"�"��&"#�� �����$� "��$���1"��"�*��"��$�#��$��"0��#���/�" �$��$!"����������#���"%�$�!"�#��/$!�$-

���#'��������������!����J��'#%�����#�!���������!��#+�#K

8'$��" ��!��" ��"�#�����!�"�"=��#���"$�� �$����$������"�!��"���)���� ���!�$�#���*�� "��+�(���!������&'�#�$��#��� ����$���� �"$� ��$!"���"$�)��� $�� ��'�� "�����#�(��"��&"�#��!"��"$��$ ��4*��"$�)��� �#���"���)�����$���� ���� ��!"�!�����"���"�#�����"���!����+��#���"$� �!"$�"$���"#"$�"�3�"��#��;�=��" ���!��#���"0�������)��$�� #���%"���� #�� ���$!�"� "���#�!"��+�"�!�����-� 9�� $� "(� ����$�!" �$� )��� �"�� ���#"#�$�� ��%����������� �� �!"���� ��� ����$�(� �"� )��� $� �$� !�#�$��$�!��$� ��$� )��� #�� "�2��"� "���"�$!" �$�$���#��$� �!�#�$�"��$���!������$��� �$�� "�!"#�$� ��������$��!"#��#��$!�� ����$�-

� �#+��� �� ��������!����� JE�=%���%��!���� 0�!���� �� ����� %�������!�����!�!�����K

3�� �������$���#"�����$!�"� �$���+���� ���"���$!�!���+��#���"��#"#�������$�$!� "-9$!���������� ���!��"��"�%�&�$� ��#�'���#�$"*4�������"�!���"�$����#"#��$��"�)���*�="$�$��� ��!"!�%"$������$�!��$-�9��$�2��#���2"�(�"�� �!����"�$�����$!�"�� "2����� ���"����%��$�#"#�)����$��" "&�#�� "�!����$�$��$!'�#"��$�#���"��#"#�������!�� �(���$!�"����2�����#"#�$��%��'�"������!"#" ��� "�!��#���$!�#�"�!�$(��!�"$���$!�!������$��"2����"$� 5����"$��� ��%"#"$-

A�������!���.�"#/ ���(��-�:���"�#��A�"��A"�#/$-

�� ����� �$���������� ��� ���������������������������������������������������

Page 11: Reflejos abril

% � � � � � � � �� � �� � � �������������� �����������������������������*������+��)����������� � � ��� ���������+�� �)����������������$

@�!���������24"�������"�#���"$��"(�*"����"������"$���#��1"$�$��"��$���" ���#��� �"$ "�"%���"$�#���"�������"����*�� "��5#��"����!��!���#"��$��"�1�� �$"�"%��!��"�)����!�$�"$ "#�$���"��2��$�%�%����H���0�$��=+%���$(� #�� ��!��� �� �� ��� "0�$(� #�� ��$�" " ��!�$�6���%"�A�$!"�G�� �$"6��6�C�#���� !�� ���6-

Q��$�)���$� ��"�#���"����"$���$� �����$#���$!�$�$��!���$�"�!�*"2"$!���$(�=��!��"�$!�#�"�!�$� #��� � "�!" ��!�� #���2�����4"�M�4 ��"(���!��"�!5"��������!"����#��#�� ��!���" ��"�� �� �������"$� �2����"���"&�$�#��" �$!"#(������"������"!�%"#����!�2�"��+��$���"�� �����"������� "4$-

6B�$���0�$�!�"�"="�����!"��"$�!"��#�%��$"$�� ���"���!����+��#�����2'$�"� "�!���#���$�#��$�#� /$!���$�������"���"���"��+�#���� �$!"=���� ��#����+��#��"����$6($�0"�"� �"� � ��$��"� #��� �����!�� �"�"#/ ��"�#���"�,��(��"-�9��&"��!1�B" 9$)���"&�(�)������� ���+�)����"� �#�"��$��!��2"�� 1���" ���!"$� "�"� )��� ��$

�����$�#���$!�$� $��!���$�%�����"���$ �=�����$���"��#"#�#��%�#"(�$���"���������%�"����� ��#��#����"� "���"�#�$!��!"( '$�"��'�#���"$�#�*����!"#�$�)���"�#�"�����*���!"�-

���"&��M �:�����

.� ���$�#�����"0��#��$��� �� ��!"��+�(�"��� �������"� ��$!�"���$��!"#�$� '$�)�� �$�!�%�$-�B�$���0�$�"$�$!���"�!"�����$���$#4"$�$'�"#�$�����"��"$"����!�"�(�" ��"#�$ ���=+%���$����%��$�!"���$�)�����$��$!'�$���#��*�� "#�$��� �� ���!���$��4#���$ ����"��"-�B" �)������$����!�*��"#"��� ���"�1� @�!��+2���� ��� E1�� ��R*���#��!R��I-

9�� ��� '��"� %��#�� ������#"� �� �� 6B�$3"$!�$6�"$4��� ������"$�#� ��#����"$�#��� "�!" ��!��#����2�����4"�M�4 ��"(���$ �����$�)������$"���#��"��+��8'$��"��;�#�"(�2����"�� �����!�$� "�"�$��#�"���%�%��( � �!�� �&"�#�� ������ ���!�$� #� �#��" ����!��)�4 ��"(�*4$��"(������24"�� "!� '!��"$-� 9$!�� �����!�� #�� "�!��� �� �$��$���"��!" ��/������� ��"����" ����#���3��2�" "�,��E��1�� "�"��1���-

B�$���0�$�$���$� ���"$�����!4*��"$�������$!�!� ��#��!"�����$�$����$�"�#�$"�����"��$�$!"���!�$��� �!����"��#"#�$(���$�)��� ��1"$

%���$�$��%���#�����!"#�$� ��� �"� *"�!"�#�� ��!���#"#�$-�E" ��/����$"�!"���" ���$��� "$ ��!�$� �� �� �"� ��$��!"��+� ��$��"�F����!�"!�����#�"�����"��0�$��������$#� '$�������"���$ ��$"����#"#�������� �#��" ����!�-

9����$�!"�����$���$� �����$�$���*�� "#�$�� ���� ���"$�����!4*��"$�. ����!"��$(����$� "�� ��$� #�� �"� ,��� )��� ��$� 2�4"��� ������� ����#��B4#���$�. ����!"��$-69$!"�"�!�%�#"#��$�����)����#��"�!"�!�� "�"��$���0�$��� �� "�"���$����%��$�!"���$(��")����������"$��#����$� �����$����������� ��#�� ���%�(� "� ��!"�� $�$� ��!���#"#�$���#�$"�����"��$�$�!"���!�$-Q�"���$�"�� ��$����%��$�!"���$���$� �� �!�*��!"�����������#��"&2�(�"$4��� ��$��%��"��+�$���"�6(� ����$"��"�"�"#/ ��"-

��:���� ��"���� �

��)���!���������"������$�#"#� �� �"�#����$���%��"0�$(�B��$�;�2����4"&�E"����(��$!'*���&�#�� "�!��� "�������� �����!�-�6;��2�$!"!�"�"="�(�1"�����"$�!"��"$���")�4� ��!�"!"� �������6(��� ���"(� ���!�"$�" ���#�������������!��/$���������� "�"���0�$�#��#��$���$�0"� "� ���$!����� #��1"$� ��!'!���$� ������"$�$��"��$-

��

����� ���� ����������������� !���������������������������

B"� �)��0"�<�!1�4"&�=��!��"��"��"-�9��&"��!1�B" -

,�"��� �������"�����%�#"����%�%�����$� "�!��� "�!�$������$�!"�����$�*�� "#���$�#��6�� ���"$�. ����!"��$6-

Page 12: Reflejos abril

�� ��"��� ���+����!��2"��"� �)��0"�<�!14"&� E"����(� )����� ���� #��&� "0�$(� �$���$�#��"#"���"�%��#"#��"�6��0"�$4 ����6#���$!"������"!�%"-�69$!���" ���#���#��$��������"���!" ���!��2���"�6(�$�0"�"��"� ����)�����2�"��"$�"���$�!"�����$� ��$!�"���!"���$ ��2��$�$����$�����#� ���!���$���"�������� �� �#��� #�� �(�(� $���#�� �"� �=��"�� �"�#��$�����$�-

@ !� �$!"���"��2��(����#"��<" �$�����"�(!" ��/��%"���"��$!"��� �������"-�6.1��")�������$!�#�"����2�����4"���%���. ����!"�-G��" ���#�#�� ��1"$���$"$�)������$�)����"$"�4"�)������$!4"�(��� ���"��"#�"��+��$��"�6(#�$!"�"� �$!�� "#���$���!�� #�� �H� "0�$(*"�'!���� #��� *5!���� �� 1"��!"�!�� #���" " ��!�� 6���%"� A�$!"� G�� �$"6(

)������$ ��"����!���"��#�$"�����"�#��$�$1"����#"#�$�����$!�� ��2�" "-

69$���"��� �������"�����"� "�"�!�#�$���$��0�$��� ��2�$!"�4"�)���$���� �!���"�!�#�$��$�"0�$6-

����"�����

B"��� �������"�%�%�#"����� ��$� �����$(!" ��/�� 1"� "��"#�� "� ��$� =+%���$���%��$�!"���$� )��� "�!��� "�� �� � ���!���$-�69$!���$�2���"�-�B"��#�"��$�)����$���0�$�%�"�� '$�"��'�#����" " ��!�F �$!�"���$�)���$�� ��#�����2"�� '$���=�$-.�� ����� ������$!"����2"�(� ����"1��"��"��$�!������ '$����*�"�&"-

9�����������"�,��%��$�#"#���$�"�������%"$� ��!���#"#�$6(���*"!�&+��"�=�%���.�#��"8"����"� 4"&(� "�� �"� #�� �"� ,��� �����#��"#��"� S��"�� #�� ���E��1�� 3"�"�1���-

3��*�$���"��$���%����!"���$�)�����������"����"�!" ��/��$��$� "��"��$!"����&"#"-,�� �=� ��� �$� ,��$�$� 7+ �&� ;�0�&( �� ����#�������2���#��.�)��!��!�$�#��1���� �� ��!�2�"�!�� #�� �"� �� �$�+�� #�9���24"�#������!���#�� ��%�$!�2"��+��#�9���24"$�������%������"��$-�6���!������"�"$�$��"�(����"�&"���� �!�%"����%���!�#��$!��!�"�"=�����������!��!��#���"�$����#"#-9$ ���� "��#"�� "� �"� ��!�2�"��+�� #�� ��$ �����$6( � �� � ��+� �� � ��*�$���"�-

.��2�������)���!�(�B��$�;�2����4"&��$!'�*���&�#�� "�!��� "������"������"!�%"-

��

B"��$!�#�"�!���� ���!��"�#���"�,��(�.�#��"�8"����"�=��!��"�� ��������#"��<" �$-

����� ���!<0���;�$!�"��!�#�����" ���#�#��#��"�!���$!�$ �$�$(� *���)��&'$���"�#�� �"$� "�!�$� '$��!��!���#"$�#���!"����-�B�$���0�$�!�%�������"� ��!���#"#�#��#"��"���������$�$�!�"�"=�$��� ��"� :���"� ����!4*��"� �$ ���"� ��!� �� "�"#"� �������$���#��#����1��������$�$���"�����$����'��"$�!"��#�%��$"$��� ���"" ���"��+��#�� �"� ����24"� $��"�(� ������"=�(%"���"��+��#�� ��$� ��$�#��$�#� /$!���$��" ��%��1" ���!�� $�$!��!"���� #�� ��$�����$�$-

9$!"�"�!�%�#"#(�!�%����2"�������� "����#��4"�#���:��="#���. ����!"�(����)���"2��2+���$�2��*��"#���$ ���"��"��"�=���"#"(�����"

)��� "#� '$� �����������#� �� "$� �� �6�� ���"$�����!4*��"$�. ����!"��$6(� ���!�"$)��� ��$� �$!�#�"�!�$� #�� �"� ,��� )��� ��$"�� "0"������!�%������������!�*��"#��#�6B4#���$� . ����!"��$� ,��%��$�!"���$6-

���� "�!������#"#� ��$� �����$� !" ��/� "�!��� "������ ���� �$�!���$�����"�6@�!"%":���"�����!4*��"���%�����<�2���"��. ����!"�6(�%��!�� )��� �����+� "� �$!�#�"�!�$� #���$�0"�&"(�8'$��"(�;�#�"����� ������#���"<�2�+��#��.�!�*"2"$!"����������=�!�%��#� �� �%����"�#�%��2"��+����%"���"��+��#���"������"� �� �"� !������24"� " ���"#"� "� �" ��!��� �+�� #�� � �#��� " ����!�-

Page 13: Reflejos abril

��

����� ���

#���������� ������� ��� ���� �� ##�%��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� � �������,���+����+����������������������������������+����� �$

9�������(��"$����$!��"�����$����"$��$!����"$1"�� "��"#��#�$#��!�� �$��� �!�$���#�$"�������#����$� �����$�)���1"��!"����$$��!���$� �����#�����"��$�#������!��#��1���F���$����*������"�1"$!"����$!��$�#4"$� $ � " 5� � % � $ � � � � � � � � 5 � ! � � � $ "��*�$!"�����$����!��"��$�#����$�1� ���$�� �=���$� )��� 1"��!"�� �$!"$� !����"$-9����2�$!���#���$!�������� ���!�� ����"���("� �$"��#��$����*������"���� ��!"���"(��$!�#"%4"� �$�"$�� ��� ��� "4$� �� �$!�� �$� ����2"#��)�����$�"���$�"!"����#��� ��!"����2�� ��#����%�$!�2"#���$�#�����$!�!�!�#����%�$!�2"�����$�.�)����+2��"$���;�$��>� �.;?( � )�����$� ��� ���=��!�� ��� ���"#���$�#���"$��� ���#"#�$�"�#��"$#���"���2�+�(�������$*���&�$� "�"�#"��%�#""���� �����!��#���!��"$!���� 4"� ����������1���-

���� ��� " ���� �� *��"���" ���!�� #��<"#��!���$�� ���.B;.�>.!"�" "�B"�2�;���� �!��� � ��� ���� �!���.��"�?(� �$!"�����"!�%"�*�� "� "�!��#������$*���&�� "�"������� "!���"�(���� ��1�$��"$�$�#�$ ��$������#��� ��!"#�(����"����"#�$������"4�!� "��� ���+��#����$�"$!��$(����$�������

�����(����� �"$�"�!�%�#"#�$�#�"��"$�#�� ��$1"��!"�!�$����2��"���$-

�����) �:�"�&&

B"��!��"$!���� 4"���$�"��"����"��+����!����$�"$!��$�����"��� ���#"#�#�!�� ��"#"(���"���*������"�)�����$����� �$�����$!�$�������$ �$��=������$�������"� ���"��+�-6���������� ���!�$�%�%�$�)���$��������� ����"� �'�!��"���)����$!'�� ��$��!�$����"�2��!��)���%�%���������" ��������"$�� ���#"#�$6( � $�0"�"� ��$"�"� � B"$)���"(� 9��"�2"#"�#�� �"�,��#"#�#�<��"�����$������"��� ���#"#�.!"�" �0"#�����.;-

B�$� ������ ���!�$� !�"�$ �!�#�$� #�2����"��+�����2����"��+�(�#�� "#��$�"1�=�$(� �����$�1"��!"�!�$�#���$!"$���2����$(#��#�� �"$��$!����"$� $��� ��*��!" ��!�%�$����$������"�)�����/ ��"�#���"0�(�!��4"���"5�� "�!��������"��$!���1"�%�����"��+����� "$ ��!�$� �$����"��$� ��� �$!"$�� ���#"#�$(� �� �� $��� ��$� �����$� #�$�� ��"�����$��1"(���!����!�"$�"�!�%�#"#�$#�� �� �����#��-�6B"��!��"$!���� 4"(�$���*�����"�������� ���!��"�!�"����"���$��)���"$� ���"�����$� ���"��$� !������ #�� �""$ ! ���� 4" - � �+ �� ��$ � ��� ��$!�"#�����"��$(� ��� ���$!��� �"$�� ��$"!"�" �0�$( � ��� "���� ��� ��!�$"$!���+ ���$� ��� $�� #4"� "� #4"�� �"$

���$!��"�����$� )��� ��*������"���� $�$%�#"$F���'��$�*�������"$�*"$�$�#���"����"���"����"#"$������"�$�� ��"(��"���$��1"(�!�-�9$!��!� ��#�������� ���!���$!'�����#��� ��!"#�������� $���#���3��5(� ���")�4����$!4"����%"�4�6(�#�$!"�+��������!��#��� ��.;�����"��3�#���#��.!"�" "(��-;"�I�G����-

���� ��"� #��"��+�� #�� �C� �$�$� �� �����!�(�)�������!"���������)�� ��#���%�$!�2"#���$�#�� �� �����%��(�#��#���$"�!"���"�"�)��+��2"�:���"�A���1�$�����""�!�� +��2"� ���$!��"� 7"���#�(� �$ ��"$���"����&"����$���$��!"#�$�#����$!�#���"!�"%/$�#����"� �����"��+�-

69�� �����!������.B;.�$���� "��"�#��!��#������=��#�����$!�!�!�(�)����$���"����%"*�� "� #�� ��!��#����$� *���!�� "� �"�� ���#"#� "!"�" �0"� �� ���������$� �����$!�"$�"�!�%�#"#�$-���$�!��$�)���� �$)����"�2��!�� "�!��� ��"�!�%" ��!������" ��#����+��#��������� ���!��"����"�#�$�� �� �"� ���!��"-� 9�� �����!�� ��� �$!�$��!�#�(��$���"������"!�%"� ���!��#��"�2�)��� )���� �$� !����� '$� "�!�%�� "�'6(��*"!�&"�����-�G����-

���%�����#��%�$�!"$�2��"#"$�"��"$���$!"�"�����$�#���;�$���6<-�3�7�$!"%�����3"�2�6-

��������� ��%���������������&����������������������'������������������ (�

Page 14: Reflejos abril

�� ���"&�"

.�� �����!��#���!��"$!���� 4"�$��$� "��!�"$������"!�%"$�)������$���#"����� ����$�#�� %�����"��+�� ���� �"$� �� ���#"#�$-��!��� #�� /$!"$(� ��"� #�� �"$� '$!�"#�����"��$���#�� "���� � "�!���$� � �"9$����"�.�#��"-

G"��!"�!�$� #�� #�$!��!�$� ���"#�$ �����#�� ���"��$� #�� �"� <�2�+�� #�.�!�*"2"$!"� %�"="�� #��"�!�� 1��"$� "�"������$�� ��� �"�� 3�#��� #�� .!"�" "� �" ���#��� $����� "!�� ����� ���!��"�(2��2�'*���(�"�!�� ��+2���(�"�)����+2���(1�$!+����(� ��2�$�"��+����#42��"���2�$!�+����!��"�(���!����!�"$�#�$�� ���"$-

�$#��.�)���"(�E����"����3����(���!���!�"$����"��#"#�$(����2"����$�"�� ��$(�#��$!��� ���#� ���!��5����������� "4$(�)��2����"�����$ "����#��#�'��2������*����+���!�����!��"�����������!��!��!����!���"��#��$!"� �� ���#"#(� )��� ���!�����"� "�" ���#�&"=����%"���"��+��#���"�#�%��$�#"#���!��"�����"�(���2���"����2���"�-

B"� %��$�+�� ����� #�� �"� 9$����"� .�#��"������+�!"�����$������$�$�#�$"�����"#�$����"$���$!"�"�����$�#�����.;-�69����!��/$�1"�$�#����� ����1"� �$!��"#�� ��14$� "�2��!�(9$���� ��2�" "� ����� ��!��)����������#���� +#���$(�����"�!�%�#"#�$� ��$�#4"$$'�"#�$���#� ��2�$6(���$"�!+���$"�"�� -B"� 9$����"� .�#��"� �"��+� ��� *�� "�� ��� ��!"����$��� �� ��!+� ��� �� ��"

%�&��������(��� ������$"���������#42��"-G"$!"���������*������+��� ��������$��#�#�*�$�+��#��� "!�� ��������!��"�����"!��"�"!"�" �0�� �� )���1�"-� �$#�� ����� �"9$����"� .�#��"� *��� "���#�!"#"� �"=�� �" �#"��#"#�#��� �� "�.�"#/ ���� ����",��(������"���$!'�"����!��!"�!��"����%�$��!���$"#�$��� ��"�)�����$��2��$"����#�%�� $ ����$ � "�!� � �� ��$ � � � )� �� ����� �� ��!"�� $�$� �$!�#��$� ���� �"��"��&"��+�� #�� "$�2�"!��"$� "#�����"��$-

������?��&�

@!��� " ��!�� "� �"�#�*�$�+��#�� �"� ��)��&" "!�� ���"�� #��� ���!�� #�� �1���� �� �"%�����"��+�� ���� ��� ��!����� �$� �"����� ��"��+��#�����$��%�����#�� ���!���$�#��"!�%�$�)��������!"��"�)�����$�%�$�!"��"$���$!"�"�����$����"� ��$!�"$�#�����$!�!�!�#����%�$!�2"�����$�.�)����+2��"$���;�$��6<-�3�7�$!"%��B��3"�2�6-

B�$�!���$!"$��"����"��$�����!�"�=���$�)�����2"���"#"�%�&���� "�����5 ����"��"�3�#��� #�� .!"�" "� !������ ��"� 2�"!"$�� ��$"(��"�)�������!"��#�$#��"1��"�����"� �$�����#"#� #�� !� "�� �"� "$�$��4"� #�*������"���$� #�� �"� ,��� ���� ��"� "�!" �� "�"��+�(���$���"��$� ��#����� "�!��$�$������� ���!�$�����������#�� "$����2�/$(*�"��/$(� �!"��"��(� "�� '�� �� �$ "0��(#� ��#���#�� #�� �"� �"����"��#"#� #�)�����$���2��$���"��;�$��-

,��*"�!�������%"�!�� "�"�� �� ��!"���$!�$��%����(� *��� ��� �������!�� �5 ���� #� ��$��"$�)���%�$�!"����������!�(��"$�)����� ��1�$��"$�$����2"����� ")��!�$�!��4$!���$���� 62�4"$6�)������ !������ �"� $�*�����!� �� "�"��+���������� ���!�$� "�"��� ���"���$� #�$!��!�$� ��� ��!�$� )��� �������� �"�������+��"�)����+2��"���"�!�� ��+2��" ��$��!����������2"�-�6.�� "$"=����%�$�!"�!����"�� "0" �$��������������#�� ����"$$��$�$"�"$�)��� ��$!�"���"��%�����+��#�� ������"!"�" �0�6(��� ���"��"�=�%���B����",���"(���"�#���"$� ���!��"$��" "��!"#"$� ���"�,��-

�"#"�%�$�!"�"�� �$���!�������"�#��"��+�" ���� "#"�#��H�� ���!�$(�������� '�� �#����� ��$��"$� ���2�� �(�������)�� ��#� ���!���$������!�2�"��"#� '$(��"��"�;�����7�����<"1���(�)�����$�"!���#���"�� 5��������#�$!��!�$�1��"���$�$�25������#�� "�#���$�%�$�!"�!�$(�#��#��$����!��2"���*�� "��+�"���$���"� "� �"� ��$��!"��+�� #�� �"$��1��������$�"� *���#�� �#��� ��#��"�����$"�!"�� ��� %"���� "!�� ���"�(� 1�$!+����(���!��"����$���"��)���!�������"$�����������$-9���"�"�!�"��#"#(��"��3�#���#��.!"�" "�1"���$���#"#����� �$�����" ���!���� �����#����$�!��$��=�$� ����� "��$�#���!���$ �"���%����"����"�(�=��!��"��"��$�"�#��3"$��"���"$�E����$�#���3"���(� ���)���2����+���"#� "�#"�#����*�� "��+��)�����"�����$"��"$"!�$*"���-�B"�������+��#�� ��$� ���!���$�#��"!�%�$�������+����#�!"��"#�� ����$�#��$������+��)������$�#��+�*"�!���$��� �#� ����� #�� �#�� "$� �� �� �������"� ���#��"��+�����*�� "�(���!����!��$���)��$�!�$(�����!"#�$�"���!��2"����� �=���$��%�����")�����$���2��$���"�����#����$� �$��$� '$� ��� '!���$�#��� "4$-

��

�-�;"�I�G����(�����!���#�����.;�����"��3�#���#��.!"�" "-

��$"�"�� (�9��"�2"#"�#���"�,��#"#�#��<��"�����$�����"��� ���#"#�.!"�" �0"�#�����.;-

Page 15: Reflejos abril

%�����&�����&������ � ����� � -���+������������ � $

�$!��"#�� "� ���%��!��$�� ��� ��� 4�������!��"�� #��� "4$(� ��� ���%��;�$��� #���$���!��#��.!"�" "�"���+�$�$� ���!"$�"�"��� ���#"#(��� ����#��"$4����$��0�)��� ���"0�$���$�+��������������$������2"�����������2"#���"!��"����1� "���#������!�#���1���-

:��� ��� !�"�"=�� �"�2�� �� ��!��$�(� ��� )��*��"� ��!��#����� ��*��!���"����$!�����+�#����� �#�������� ��� '!���������!��)���"��+���#��"#�� ����"�:��#"��+��<���"$�#�G�"��1"�"(� )��� ��!�2�"�� ���$!�",��%��$�#"#���9�=���.�!�*"2"$!"(���)�����$�#��+���"��� ��!"� ��� �#��"��+����"�"����"�!�"$*�� "��+��#����"�" ��"'��"� *���!�� "�� ��� ��!�� 1�$!+����-9�� �� ��=�(� "#� '$� #�� $�� ��$!�" �� "���!�� �� ���!"#"� "� #�%��2"������� ���!�� �� ������"(� !" ��/�� �$!'#�$�0"#�� "�"� ��!"�����$�$�"���#�#���$"�!�%�#"#�$� "�!4$!��"$� �� ���!��"��$-� B�#�$!��2����$�$��4��"$�%"�2�"�#�$!"$(�$�$�$ "���$�"!�"�!�%�$(�"� +����$���*������"��$)���$����!�2�"�����������!���������*��="�

�"��$ ���"��1�� �$��"�#���#�$���!����#���"&��"����)����$!'���$��!�-

9�� �$�����!�2�"���%�����"����*�� "�1��"#" ��$!�"$� #�� 2����24"(� "�!�� ���24"� "�)�����24"���"$!���� 4"(��"$�)��������2�"��%�"=��������!�� ����$����%"�"����������"# ��"���"$� "�"%���"$�#���$!"$�!����"$-��$�� �"�"#"$(��"���"!����$�#����%�$!�2"��+�(�"*�!��4"� �� ��� �� ��!�� "�#�!������ �� ��!"�� $�$� ��$!"�"�����$(��!��2"�#��"��"��� ���#"#���������!��#� �� �����%����������*���!��� "�!��$���"��� �#��"!�%�(� �$ ���"� ��!�� "�"� ��$�$���"��$�����0�$-

<�$"�!"��"�*�2��"�#����-�7������ ���1��24"&(�����!���#���3�����!���� ������#�$�$� ����� "��$�2�$!���$���� ��$���#���$!"�����"!�%"-

B"� ��$!"���� "��1"�#���$!"����"��$!'�� "��"#"� ����"��$!���1"�%�����"��+������"���"��+����!����"�,��%��$�#"#������$��!�� ��%"#�(����)��� �� �!�+�2����"����"����")��� ��� $�$� �"�"�!��4$!��"$� 5���"$� � �!����"��#������� ���!����#�$"�������1��$�� ���$���#"� �� �� ��� ��*����!�� #�� �"#�*�$�+������!4*��"� �� ���!��"�� ������ "4$-

�H

�������&�������)������������� ���!���������������� ��"������������������

B"$�� ����!�$�<���"$�#��G�"��1"�"� "��"������$���"����#��#��$��� �"&"�������%��;�$���#����$���!��#��.!"�" "-

9������!�#���� ���"��+��N�@;.O�#���"��.�. �� "����������1�����+�������������!�-

����������$�5���"$� ��$��!"���������!�����$����!�����-

Page 16: Reflejos abril

��

,�� �#�����"�#�!����� �� �!���"���"��&"��+��#�"�!�%�#"#�$�����!4*��"$������!��"��$�"����!������#�������!�-

. ���$��$ "���$��� �#�����#�$�0������� ��"�������%�� �$��-

�� ��!"$� ��$!�"$��� ��&"$�5���"$� ��$��!"���;�$���#����$���!��#��.!"�" "-

,���"�#4��#��<��"$�5���������1����#"��"�����%���#""���$�%�$�!"�!�$-

��������$ "����#�#��"#��"�#�*��#������������ ���!��#������%��$������!"���� �$������" ����#���9��� �"�����!1����@�$��%"!����>9�@?

Page 17: Reflejos abril

��

���������������*�������� ���������������� �.������������,��+�"/������+�������� ��&�����������$

!��+��������������������� � 0���� � ���� � ������ � �� � ���������������� �������� ������� ���������� � ������� ������� ������������� � ��������������� �������� �� ����$�$

9�� 2�������� #�� ���$!��� "4$� #���#�+*��"��&"�� $�$� �$*���&�$� ��� "!���"� #�����%"��+��������������$!��$�����"$�'��"$)���!��������"� "������ �!�!�%�#"#�����$� ���"#�$�2���"��$��(� ��� ��� �$ �(2�&"��#����� �=��� �!����"��#��#�$"������-,�"�#�����"$��$����'��"�.��4���"(�#�$�� ���"����"�)����"�:"���!"#�#��������"$�#���;"�(1"�"��"�&"#���������� ���!���� ��$!�2����!"���-

9�� �$!"� �4��"(� $�� 2�$!+� ��� " �����$� �����!��)�����$�"�"2��2"��%"����"�������$�"�2"�� �#�"�!�����#�$"�������#�����%�$ ��#��!�$�#��" ���"��+����� �"� ��#�$!��""2��" � � ��!" � � " ( � * " � "�� �+2 ��" (��$ �!��+2��"���#�����!�%�$� "����$(���!��

�!�"$(� "� !�"%/$� #�� ��� !�"�"=�� #�� �",��%��$�#"#� �"!+���"� #��� ���!�� ��"$���"��+�� ���� �!�"$� ��$!�!������$� #���%�$!�2"��+��������� ��$"$�#��������"��4���"-�9$!"������"!�%"�#������2���"�����!��#����%�$!�2"��+�����$"�������E�����+2������.�2"$���E.(����"$����%"$���$!"�"�����$*��������"�2��"#"$������!�����#���$!��"0�����"���#����)�� ��-

9�� �����!�(�)�����"*�� "���� �!����"��#��"�,�������$!"�'��"(�*���" ���"#�����"0������������3�� ���������$��#��:�� "��+��� :��!"���� ���!�� #�� �" "��#"#�$<�2���"��$� #�� ����%"�1���� #�� �@<:@($���#�����)�����!�%�� "����*��"���" ���!�#��!���#����$�!��$� �����!�$�" ���"#�$�"��%��� ��2���"�(� ��� ��� ��!�� #�� ��� ������$� #�� �$�$� "�"� ��� �"&�� #��=�����+��#��#�$�"0�$-�.� "�!���#���$"�*��1"($��1"��#��2����"�#����"�$����2�"���!����":"���!"#�#��������"$�#���;"�(�)�����#��"��"�����"!�%"�"�!�"%/$�#��$�$�B"���"!����$�#�8�!'���"�����!����+�(�����$�B"���"!����$�#�:����+��A"$���"���������!�������24"(�#���":"���!"#�#��;�#����"F������� "�!" ��!�#��������"$�M�4 ��"$���:"� "�/�!��"$�#��"�:"���!"#�#��������"$-�B"���%�$!�2"��+�

����!4*��"� �� !�����+2��"� ����!"� ���� �""$�$��4"�#�� ��*�$���"��$����"�2"#�$�#�!�"�$*�� "����������� ���!��2����"#�(�����2����$�$�$!��!"���$-

�����������������!�������'�������������������'�'����������������'�����"����

9��!�"#�����"�����!��#�����!"��;"����9##��2(�����!���#�����E.F�B��$�;���"��(�A�������!���#����#�F���"�#���;"22�(�����!���9=���!�%�������%"�1���F�;"�4"�7�"����"�@�!4&(7����!��#��.�9D��-.-F���"�#�����'0�&(�����!���<�2���"��#���@<:@F������2��7"���#�(����� ��#��9���� 4"-

B"���"!�����#�����E.-

Page 18: Reflejos abril

��" �� �H"

B"������"!�%"� ��$!�"(�"$� �$ �(���"�*���!�%�����"��+������$����!����(�"�!�"%/$�#���"��� ��"��+��#���"$�� ��$"$�.�9D��-.->"�2"$?(� ���$������ :��!"$� #��� ���!�> ��#��!�$�"2�4���"$?���B�%���"�;"�*��#���>��$ /!���$?(� ��#������!���#�� 9$!�#��$.%"�&"#�$����S��"$�T��#"$(��9.S.-�9$!"��#�#�����"���"#���$���������!" ��/��"��!�#"#�$�#����%�$!�2"��+��"%"�&"#"$������ ��#�(� �� �� ��� 7�7.(� ���!��� #���%�$!�2"��+�� ��� 8��!������24"� #�� �",��%��$�#"#�#��B��2�(�8/�2��"(���������#���������%������2"��"���%��� ��#�"���� ���$!�!���+�� "�"� ��$� ��%�$!�2"#���$� #� �$!#��!��"#��������'��"�#���"$�������"$#�� �"� %�#"F� ��� ���!��� #�� 9$!�#��$� �A"����&"��+��#�� �"$�.�2"$(�#�� �"�&��"�#�8��!"2��� ��� :�"���"F� �� ��� ��$!�!�!�,��%��$�!"����#��8���@�2'���"���3��#��!�$;"����$�#���"�,��%��$�#"#�#��B"�B"2��"(E�����*�(�9$ "0"-

3"�"���2�"��$�$���=�!�%�$(�������!���!�"�"="�'���!�����"���"!����4��"$�#��"���+������!�%��� "��=��#�� �"#��"$�#��"�2"$F����%�$�$�$���#�$"�������#�� *�������#�$�#��"�!"�"��#"#F��5$)��#"�#��"�!�%�#"#�����+2��"���"�2"$� "���"$F��"�"�!���&"��+��)�4 ��"����!������"��#�� "���"�2"$-

.#� '$�#�����!�������������"��*��!"�#�$��%����$� #�� �"���"!����(� 1"$!"� "1��"�����$!��!�$�����"���2�+�(������E.�" ��$!""�2����"�����%�$���2����$�!�����+2���$#��"�!��� "�!�����'��"$�#��#�$"�������#� '$� �"�2�� �"&�� �� �� ��� �#����"� �*"� "���+2��"(� "$4� �� �� �!���&"�� �"$�" "��#"#�$���$!"�"#"$� "�"���!������!��$ ��#��!�$�)���$�"��#�� ��!��/$� "�"� �"$� ��$"$���2���"��$����"����"��$-�9���$!����!��!�(��"��������#"��)���"5��!�����#���"����"�#�%��$�#"#�����$!"� "!���"(�$+����� �$ ����$� #�� "�2"$� "���"$� $��� 1���� ��!"#"$��� ����"� ��!������1���(��"$)���$�����!�"4#"$�#�$#�� �"#��"$��"!��"��$���� ����"��&"#"$���������"=����%���#� ����$" ���!�-

����!�#"$��$!"$�"������$(������E.���$�" �� �%��� �"� 2����"��+�� #�� ��"� �����#�$!��"����!�����"�������$��"�2"�(� �#�"�!�$��%�����"��+���������$��!��� ��#��!�%�(��#���$"�*�� "����!�������"������� ��!��#��"� ��#��!�%�#"#�#���"$�� ��$"$���2���"��$���"����"��$-

��

.� =������ #��� ����!��� 9=���!�%�� #�����%"�1����#���@<:@(���"�#���;"22�(�����E.����$!�!����6��"� ��$!�"�*�1"����!�#���"�%��"��+�� ���#�$"�����"����" "��#"#�$#�$#�� �"$� ��2����$-�.)�4��$!'� �"�������"1"��/�#�$���"�2��#����"�2�"��� ��!���#"##�� "4$6-

9�� �����!��!������"�%��!"="(�"2��2"�;"22�(#�� �$!"�� 6��� ��� ���!��� #�� ���� #�� ��$*" �$�$����$!��$6(��"��*��"�#���"�"������!��"�� ������#����$� �!���$�#��#�$"�������"��%����"����"��6 ����"���!��$�+�����"��#"##�� ���$!��� ��!��"�(� ���$!��$� �����$�$ "����$6-�Q�"����"�!������$��$� "����"�!�"�#�$"*4��#��#�%��$�*��"���"� "!��&�"��4���"(#��#����$������$�$�"�2"��$�6�� ��$��!"����� ��!"�!�� �!����"�6-

.� �� ���� #�� ��$� � ��$"���$(� ;"�4"7�"����"�@�!�&��"���"$(�7����!��<�2���"��#��"�9 ��$"�.�9D��-.-(�"$���"#"�"����E.( "��*��$!"�)����"������"!�%"��� ��$��!"�6��"� ��!���#"#�5���"6� "�"�#� �$!�"��)��(���!�"����"� �"��������"�2����"��&"#"(� �"$��%�$!�2"�����$� #�$"�����"#"$� ��� �"$���%��$�#"#�$�$4� ��#������$�#��"�� ��$��!���$�$�#����$�� ��$"���$-

%#)#��������!�+�������+�#���

�$�#���"$��$ ����$�#��"�2"$�)����$!'��$���#���$!�#�"#"$���������E.��;"�����$!�$�$ (�������#���� ��61����6���1��#�"�"�!1�$��1" �$$�����6�1�����"�#�� "�6�>�*�!��2��!���&"���E.?

Page 19: Reflejos abril

������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ������� ���� ���������������������������������� �������������� ���� �������� ���������������������������� ���������������� ��� ���������� ���� ����� ����������� � ����!��"�� #�������$ % ��� �� � � &���� '()(*'()+, � �������������������������� ������������� �������������$��!��������������������������� ��� ������� �-������!�� �������������������������� ���� ���������!������������������ ������������ � �� � �� ����� � � � � ��� ������������������������������-���������������� �����������������������'((.���/�������� �������0� ����"/ 0#� ������ ������,

����������������� �

����������������1������� ������������ �������������������������&���������/ 0,�0��������������������� ������� ����

��� ���������������������������������������� � ����!��$ %�������������������������������������������������������������$��������"���2����������� ���������������#,

3�� �������� ������������������������������ ������������������������������� �����4���������5���������������������������������6���������������$��!������,7������� ��� ���������� � ��� ����2� ��4���������������� ��� ��������������8��� ���������������7��2������������%��7��2�������������������������,�3� �������� ��� ������������� �� ��!2�� ����������� ���������� � ������ ������������ ���� ����� ��� �������� � ����!�� "�� #� �� ��� ����2� ��4�����������������������!�����,�3������������ ���������� ��� ����������������������������������������� ��� ������������ ������������������������!���������������0�!�����9��3���������$ %,����'.���������������'((.����/ 0���������������������������� � ����!�$ %�'()(*'()+,

�����������'()(��������������������������� �������� ��� �� ���� ����� ������ ����������������������������������������������������$�������,

�������������!���� ���������������������������������������� ���� ����,��� ����� ����-���� ������� !�������� ����������� �� ��� ���������� ��� ������ ��������������������������2���������������������������������� ���������6��������������� ��������������� �������� ����������� ��� ������� �� �������������������������������,��7������������� ��������� ��� ������� ��� ���5�����&����������� ���!�����������,��� �������������������������!���� ������������ ����������0����&��8������������������� ��������������-��������� 7�������� �� ��� ������� ��� 7�������������������,

):

�������������� � ���������� ����������������������������������

�������

������������������� � ����!��'()(*'()+��������������������������� ����� �������������$ %������ �-��������������,

Page 20: Reflejos abril

����������������������������������� ����������������������� �&������� ��������������� ��� ��� 1����� ��� ����� ����&������;���������������4��������7������������ � �;�� ������ ��� ���!��� ��������������������������8����������� ����$��!��������� �������$ %���$7�������������������������������������� ����������������!�������������������� ���� ��������,

0������������������������� ���!�� ����!������������������� ������������ ��������� ������� ��� �-������� �*���������������������� �!������������� ��� ���� ����������� �� �������!&����������� ���������������������,����� ���!�� ������ ���� �� ��� ������ �����������������������'()(���������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ���������������������������2�������� ���1����������� ����� ��� 4������ /&������ ���������������� 9469<� ��� ����� ��=���������&�����������������>���&������� ����� ��� ���������� 7 � ����,7����������������$���������8��������� ��������� ;���������� ���� ������ ���������� ��� ���� �����������&��������,

3���������!������ ���������������?�������������������������$��!������� ����������%��������������������!���������� ��� ���� ������������ ��� �&��� ������������� ������������� �������6�����%�������������������4��������6%�4���������������������� ���������������������������!����������������� ������� �� �!������ ����� ���� ���� ���������� ��� >��������� ��� �����&�,

�����������������

��������������4�������� �������4��&���10,���- ����������� �������4������������894������� ���������������������������������������������!���������"$ %��$7#������8�������4�����������������������!�������������� ����&������;��������������4���������7����������������@!���� ��������� ������� ������ ������ ������1��!������������������!����,�A���������������� ������������������������ ��������������������2���������� ��������� ���!�������������������������!���������������������&������������������� ���� � ����������� ��� ����@,���� �;���������������������������� ��B��� ������������������������������C((�����������������!�������� ����������������� � �������� ��$ *$ %��

���3������������>�������&����������������������=/��=��������*�$ %���- ������������ 8������ ��� ��!���������� ��������������������$��!��������>��������,

7�� �� ����� ������� ���� ��� 2�� ������������������ ���������������� ������������������������ � �������������!����� ����������� ��� ���������� ���������!���������� � ������ ���� ��� ���� ����������������� ����!��1������ ���������������1�������������������������������!���,�@3����� ���������� ������������������!���������������D>�0������������������������������ ��� ��� �������������� �� ����������� ���������������@�� ����,

3�� �������������!����������������;������������ ���$��!���������� 3����"6����#�������������������1���������� � �� ��� 4�����>������ ����� ������������2�����������������������1�,�3��- �������������������������������� �����������������!�������&��������������� � ��� ������ ���������������� ������� ��������������������������������������������&�������� ����� ������&����� ��������������������&������� �&�,�@;���������������������2-���,�%�������������������������� �������2����������������������?���� ����������� � ����!� ����� � � ��� � ����� �������������� �������� ��� �����������������1��������������� �������������������������������2���������� ����������������� ����@���- ���,

).

>�����������������!���������������������������������� �;,

������������ ����������������� �������!������"�� �#$� ���%�� �

Page 21: Reflejos abril

'(

����������������������������� ������������������������������ ������ ����������������������������� �&�������?�'((.��������$��!������������������!�������������>��&����������� ���������������������������� �������'()(,

���/�������� �������0� ����� ������� � ���� ��� ����������� ���� � ���������� �� �� ��!���"����� #� $����������������� ��$�%������������������� ���� �� ������� ��� ��� ��������2������������������������5�������� 0���� ��������� 3���� >�����>��&��1��������1���������������������������������������!������������������������� ����1��������� �� ���8������� �������� ���������������������������,

3��������������������������������!������������������������������6����������������&���� �������8��������������������������������������������������������� ����������������� �������� �������� ���� ������ ��� ������� ��������������������� ���������������������!������������?��1��>���������������� ���� ���$ %����1�� ��� ��� 4������ �� �������������������!����������������&���!����,

���������������6�����������������&��� �������8����������;��������������E���&�����������������1���� �������� ��������������� ���������������������!������,� 7������� ������� ���� �������������!��� ��� ������ ��� ����������������� ��� 7����������� �� ��������� ��� � �� � � � �� � ���� � ���� ����������,

���������������������������@����������������� 2������ ��� ������� � �������� ���- ������� ���� ��� ��� ��������� ��7����������������� ���������� ����1�����������������������'(��?������� ���������������� �������� ���������� �������� ���� ������� ���������� ��������@,�3��������������2������� ������@�������������� ����� ��������������������&�������������������� ��������� ��� ������� ��� ��� 0���� �� �������������� ��� ����� ���� �����@,

���&����'��������(�� ��&�����

4�� ���������������� ��������������������������������������!�������������������!���������������������������������������� ���������!������������� ��������� ��� ������� ��� '((.� �� ��������� ��������� ��� ������

$� � !� � � � �� B � � � � &�� � % �� � � ��������������������������������������������� ���������� ��� �������� �� ������������ � ���� ��� ��� �1���!������������ ���� ���� ����� ��!��� � �������� � ���!��� ����� &��� ��� ���� ��������,� 0�� ������!�� ��� ����� ���������������������������������8�����&�����������&������������!�����������������&��������������� ����� ������ ��� ����� �������� ��� �����������������1��������������������,�7����������� ������������!����������� �������������� ����������������������������� �������������������� ��������������� ������ �� ���2����� ��� ����� ������������� �������8��������������������&��>���������������� � ��������������������!�� ���������������� �����!�,

7 ������������������������ �&��������������������������������� �!������������� �������������� �!���������� ������������� �� ���� ��������� �������������� �������������������������������������������������2������1����� ���!������� ��� '((.� ��� ������������� ����&���%���� ��� ��%�� �&������� �������!�� ������ ��� ��� �&�,

0�� ���������������������������?��� ������������������������� ����������������!��� ���������������������������� �� ����� �� ��� ���� ��� 2����������1����� �� ��������� ���� ��� ���������� �� ������������� ������ �������� �� ����!����,� ���� ����������������� ������-������������������������������������������������������������������&����������������������������!�������������,

����� ����������� ����� �- ������� �������������������������������� ��-���������������������������>��&��������������������������������������������%������$���������%�&�����%����������� ���� ��B� >����� ���������� F����� � �� � ������ %� ��� � 9469�$��!������� ������� ���� %���� �� ��8�������4���������� ��������� ����0�������&�����>���&�,

����������������� ����#������� � �������� ����������� � &�� � ������

�������

�������������������������������������������!����������!����� �������������,

Page 22: Reflejos abril

')

�������4��&�1���������������������������2����E����7������������ ������������ �������!������������ ����������������>��&�������8����������������������;������&��,

��(�� �� )�� ��*��&�� �� �������+�(

�����������������������?������������������������������������1����������������!������� �����1��������������������!������ �� � � � � � ���� � ���� �� � � � � �����������������������,�0������������� ������� �&�� ����� �� ���� �������!����������!�������������������������������������,

������&���������� �������!������������������������������ ���������������������

G����� ����!�����������������&�������������������������1����H��������������������������������� �������� �������� ���� ���� ��������!��� �� �������������� ��� ����������������!��������� ���������������B��������&�������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����1�����������������,

3�� ���!�� ��������!�� ���2���� ��� ��&���%���������%�� ��$����!������ ��#����������%�� �������!������������� ���

6��������� ��� �������&�� �� ������8�� ��� � � � � � � �� � � ����&� � �7������������ � � � � �!2�� ��� ����� ��������������������&�����0��������� �� �������� �� ��� 7�������������� ���!������,������ �������!����������������������� �������������������4��&�1�� ������ ���� >��&���<� �� ����������7����0����1���E����7������������������2����,

(��')�,-����

3�� 6������� ��� >������� �� ���� ��&���%���� ��� (���$�,./������������8����������0�������0�����6���������������� ������������������������������������������ ��� ���� ������������ ��� ����-���������������!��������������������� ������ �������,� ��� ��� �����!��������������I���������������������������������2����������������� ������������������� �����������,

�� � ������ ����� ��� ���� � � � ��������������� ��� ����� ��������� ������ ��� ����������������� ����������������� ��������� ���� ������,7���������������������������2�� ��������� ���� ���� ������� ����� �������� ��������� ���� �� �������� ��� 0������������ � ���������&��� =�������&�����0�����6��������� ������������8���������0����,�������������������������������� ������1����� ���� ���������������&�������������������������1����������������� �?����������������������������������������������� ����������&������������������!���������,

������������ ������������������������7� �������'()(������� ��������>��&�������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������� ��� ��� �������� ��&���� ������B������������� �� �������� ����������� ��� �� ���� �� ���;�����,

3�����������������������,� �������0������ ���������������� ���������@����������������������� ����������� ������������������������������?��'(((��������������� ������������������� ������������!�����!���������������3�����4�� ������������������7����������������������������������������0�������!�@,

������ ������������!����������!����� ���������������������������������7������������� ��������������������1������1������������������������ �����2����������������������������������������������������!�������������������� ���� ����������������������������!������,

Page 23: Reflejos abril

���������������������������1������������ �������� ��� �������� ����� ��� ������������� �����������������&���������� ���!����, � D� ����� !�������� ����!��� ������� �� ��� ���������� ��������� ������������������!���������������&�������!��������&�������������� $��!������� �� ������� ��� ������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ���� ���������,

�����������!���� �����������������������2����������� ������������6&������ ��� 6������� ��� �������� ������7�������J�������0�����6��������������������!���������������������������-�������������-�������1������������ �������������� ��� ����� ��� ��� ������������ �� �������� � ���� ����� ���� ��������� ������� ��� ��������� �����������,

���������0��('(��������

3������������ ���4���������7���������� ����������� ��������������������� ���������?�������������������������������� �������� �&����������� �������������������&����������������������������� ������������������� ��������!����,����������������������������������� ����

������!�� ��� ���� ����&����� ��������������� �� ���� ����� ��� ����� ���������� �� ������ ��� '()(,� @����������������������������������������������� !��� �� ����� � �� ���� ��� �����������������������������������������������������������&�@����?��������,�J����������� � ����� ��� � ��!��� ��������,�- ������������������������������������������!������ ����������!��������������������������������������� � �����������,@3����������������������� ������������������������������������������&������ �� ������� ��� ���� �� �� ��!���������@������,

3� � ����� � �� � ���� � �� � �� ���� ���������������� ������������ ���� �� ���!������������������������� ��������������������������������������$ %��>�������������<�7$�K%479�������� ����0�������9���!����� "�09#,

�������� ��������������

������������������������������������������� ��� ��� �&��� �������$��!���������������!�����������,� �����*�;���F��������������������L ������>������6������0��������� ����������������7��������� ������� ��� ������ ������ !������ �� �� ������������������� ���� ������������� ��������������������,

�������������������� ��������- �������� ��� ����� ���������� ��� ���������������-�������� ����������������������� ���� ������ ������� ������ �����������������������&���������� ��������������������������������������3��M������������������������������47>�������2��������������������������������������������,

�������&����������������� ����������������������������������� �����������������������������������3�1�"3�������������������� 3��#�� ���� ���� �� ����������� � �1����� ��� ��� ��������� ������ �������� ��� �������&� � ��!��������,���� ������������������������������� ������������1��� ������������1������������������������������&�����������������,

3���- ��������������������������-�������1������ ��������������������&����3��M��� �������� ������������������������������������������������������������� � ���� �� � ��� � �� �� ��� � �����!���������������������!������������������������������������������&������������������������������������������ �,

''

�������$� �����"����� ���������������� ���� �� ����������������� ������

�,� �����N�;���F���������������������L ������>�����6�������0��������� ����������������7��������� ���������� ����,

7� ����� �� ���!������������!��������������������������������������������������������������������$ %,

Page 24: Reflejos abril

'O

)�()��&12��

9���� �������!�������������������� ��������&�����7����>��&��1������ ���������!����������� �%5�0;7�����>2-���������!����������� ������������6&���� ����� �����������������������������2������������$�����,

���������� ������������7�������������� �- ���� ����?������ �2���� ��� ���� ������������������������������������1����� ��� ��� ���������� ��� �����������,�������������&������������������������������������������ ������������������������� �����������������-������1��� �� ��� �-���� ��� ����� ����� ���������������������������������������������� �������������������� �������� ����� �������� ������������������,

������ ��������������������������������������������!����������������$ %�0�����6�������!��������>2-���� �&�������� �����������������������������!���2�������������� @0 ��� ��������@,� �������������������� ������������������������������������!�������������������������������������������� �����������!��1�������������!��������������&����������������������� ������ ������������������� ����,

8� ��������2������������������� ��������� ��������������������������!���������,

�,�7�������J���������2���������� ������������6&����������$ %,

��,�0�����6����������!���������� ���� ������������������������ �����,

Page 25: Reflejos abril

'+

�������

��������������� �������������������������� ���������������������������������������� � ����� �� � ������������������������� ������ ������������������ �!

3��� ��������������������������������� �!�������������������������������������������� ������������������������������ ���� �&��� �- ����� ��� ����� �7����������������������1�������������������������������E������������������7�����*�!������������������������������!�������*�������� �� �����!�1������������ ����� ��������������������������������������� ��������������� �������1����� ������� ��� ��� ������� �������� ��� ��� $ %� ��������� �����������������$�����������������������������4������%��������" ��4�%7#,

3������1����������!��������������������� �� ��� ������� ��� �������� ��� ��4�%7������������������������������ ������� �������������������'((.���� 6����� ��� ����!����� ��� �� �� �����!��������7���������4��������6� *4,

�����)�

3��� ������ ������������ ��� �� ������� ����������������&��������������<������������������ ��������� ��� ������������ ������ ������ ������� *���������������������������8��������7����*��� �!������� ���������� ����� E������ ��� 5��������<� ������� ����������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������� ���,�>�,� �������� 4����� ������� *���������� ��4�%7,

�����������2���������������������������������������&��������������������1�������������������������E���������!��������� ���� ��� �!����� ������������������!����������������������&���������������������������������������������������!�������� �������������������������� ��&����� ������������������ ����������������������&������7��� ����&�������������&�,

���3'��0����

E����������������� ����������������������-���������E�������������������7����

� ���������������������&���������������������!�������������� ������������� �������� �����������������������������������������������������" ��4�%7#������ �������� �� �����1������ '()(��� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ���������,

7����������$�������������������������� � ������ ��� ���������� ��� �� � �������,������� ����������� ������� �-�����?�� ��������������������7����� �� ������ ��� >���&��� ����������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������4������%�������,

������������� ������������" ��4�%7#�������������������������������������� ���������� �����1����������������4������%������������� ������&�� ������!�������������������'()(���������������� ����������� �1�&������ ������'())���������������������������������� ����� ������������� ������ ����� ������ �������� �� �&����� �����������������2�����������������������&��������������&�,

��������������-��������� ����� �������4����������� �!����� ������ �����������

���'()(��������������������&������������ � ������ ����������������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��2�����!������������������������������������&������!�����������!��������� �������� ��� ��� ������ ��� �������"������2������ �� ������ ������#,D������������������������ ��4�%7���������!������������������������1����������� E������� ��� ������� ��� 7����,

����3'����)�����)�('(� �

3��� ���������1�!���������������E������������������7����������������1���� ���������������������7����������!��������� "��7�#� ��� ��� 6������� ���������������,�$��!������� ��������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������ ���� �&�� ���� �������� �����1��� ��!���������� ��� ����� �� ����� �������������������������7������������������������������������� �������� �������������� ��� ����,� ����� ��� ���������� ������������������������ ��4�%7� ������� ������ ���2�����,

'����(����)����#� �������� �%� � �� �� �� �������� �(������*���� �� ����� +� �'���

�����1����������&�����-�����������������������,

Page 26: Reflejos abril

"�� �#�� ���#���� ���� ����������� ��� ������

�� �������� ���������������!������������������������������������������������� ��!���������������� �� ���3��P��>�-��������*$��!�������>Q������7����������������$��!������������������������������ �� ��!��� �������������,

��� ����� ������ ��� ������ ���!���- �����!��� ������6����������>��������������������������� �������� ��������������������� �����������0����9� ����������������� ��� ���������������������������'()(,

����� ������ �������� ��������� �������������������������������������� ������� ��������������������������������� ��������������!��������������&���������$ %,

7��������������� ������������ ����� �/�" ���������������������/�����#����������������� ��������������������������������������0������������������������������������������� ������������'()(���'()O�� ��� ����������������,@������������� ��������� �������������!��������������������������&��������

����������������������������� �������@��- �������������������� �����������0����� �������� ��,� >����� 4��&�1,����� ���������� ������� ��������!����������������������!�����������������������������������������������������������������0�����9� �������������� �&���� ��� 0����� 9� ������� ��� �����!�������������������� ���������������!������������������������������������������������"����������������� ������&����������� �� ����������������#�� ������������ �� ������� �� ��-�����&�"���������� ���������������- ������������ � �� ��� ��� � �- ������� ��������������� ��� ������� ��� �����#,4�� ���� �� ���� �� �������� ��� 0����9� �������� �������������������������� ����������������������������������������=���!����������������������!2��������������������������� �������,�3�� ��������������5��������������������3����������� ���'()(� �� �������� ���� ���� ������2�������,�>�����4��&�1����,�������>������������������6����������>����������������$��!������,

,���',�� ���&�������

����� ����������� !����� �� ���1�� ���!&����������������������!�����������

�����������������������@ ��������*� ����7�������������=�����������������?�����7�������@������������� ��������������� ������ �������� 0������/����� ��� ������&����������,�R�����4������������3>$�������� �!�����������,��������>�����������$ %,

3�� ��!����������� �������� ��� ��� ����������������������'((S���'((. �� ���6����������>��������������������������������������������������!��������������������������������&����������� �������!���������������������������������������������������?�����7�������,�3������������� ������������!�������������������������!���������� ������� ��� ��� �� �� �� ��� ���������������� � �� � ��� � ������ ,������������ ��������� �������������2�������6����������>�������� �����������!2�� ��� ��� ������� ��� ��!�������������&�������������2�������������������������������������&�������!��������4���������>����������������������������������� ����������������������������� ������ ������� ��� ��� ������ ��7�������,� ������ ����� ��� ��� ��� ��� ��!������������������$ %��� ��� ���� ��������������������������,

'C

�������,� � ��� ��� ����)����� �%������������������ ���

�� ���������������6����������>��������0���� �������,

Page 27: Reflejos abril

��#������$�� ��� %��&����� '(�)���� �����$������*����&������������$��������������� )����������� �� ������������ �+���� �� � �,������ %��+������� ����� ���� ������� �����������!

%�������������4���������7�������������������������������������������3;7�$ %����� ����� ������� ���� ������������ ���������� ���2����� ��� �������� ���� ��� �� �������� � ���� ���� �������� ���1�����������1���,�0�������������������!������������� ������������ ������ �� �������$��!�������� �����2�� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� �&�,

7��2-��������1���������������������������O:(���?��� �� ����������������0�-��=����� �� ����� >������ ��� ����� ��������������������������>�������������������� �������1����� �������������������������� �������������������� ������ ��� � ���� �� ���� ���������������������,� 7� ����� ����� ��� ������ �� �����������������&�������$��!������

�������������!���������������������1���"�0�#������� ���� ��������� �������������� ������� ��� ��� �2���� 9��!� ���������=�������>������� ���%�?���������� �� ;���������� ����1���� ��5����!��� �����,

������� �������7�����7������ �����>�%��$ �� ��� E�����%����������7�-��������� � � � =��� � � E$%7�=� � � � ���>���� ��������� ��� 7����������� �>��������������3;7�$ %�����������������- �����������������������?����������������������� ����C'���������������������������������� ����� ��� ��� ����������2���� �� ������� ��� ������� ���!������������,

��0�(�������

3����������������������������������������������� ��� ��� ����������� ������������� ��!���������� @�����������0������������� ��� ��������������������������� >���� ���1����� ��� ��0�������4�����B�6����������� ���������&���� ������� ��� ��� ��������� ���;�������������������@,

����������������+T� ����������6����%������������!������������������������������� "69%���#� '((.�� ��� ���� ������������� �� �������� ��� ����� ���������������������������� ���������!2������������������������� �������������� �-����� ��� ���� �������������������� ���1����<� ����� �������!�� ������������������������������������������� ���������� ��!��B� �� ���� ��������1��������������������������������������������������������" ���������������#��� ��������������������� ����������������������������������-�����������2���������������������������������������������,

@3�� ���������������2���� ��������������������������� �����&������������������������ ��� ������� �� ���� �?��� ��� ����������������������������������4��������7����������@��������� ������2�������

������������ �������������$��!������E�!��������� �����������,�>�&�� �����8�&�* � �����������������������������������3;7�$ %�@�������������������� ������ �������������!������������������������@���������1�������������� ���������������������� ������������������������� ������ ���� � ���� �� ,

,���� �

9��� ���� ����� ��������� ����� �� ���������������� ��������������� �����&��������!���������1�������������� ������,�8�&�* � ���������������,����������� ����� ������� �� ��� ���� ������ �������� ��� ��������$������ ����� �������������,� ����� ��� ��� �������������&����<��������������������������������������������� ����� �������������������� �������� ��� ����� �� ��������� ��������������� ��������,�7���������������������� ���� ������������������3;7$ %�������):���U���� �����������8���������;�������� �������� ��� �5����!�� �����,���� ���� ������������������ ������������������������ ��������� ����� ������������������������2�������� ����� ������� ��2� ��� ������ ���2��������!��������!��������������������������������������������,�@������3;7$ %������ ��������������2������ ��������� ��� ������� ��� ��&� ��� ����� �� �������������������2���@��� ��������������������������,��������>�?�1>������������������������������!������� ���� ��� � ������� � � � ������������������!������ ��!�������������!����������2���,�7������� ������������� ��� ����1����� ���� �-������ @'T0�������� 4�������� ��� ��������� �������������;�������7��2���@���������������� ���� ���������� ����������������������-����������������������� ��������������������3;7���������������$��!������,

'S

��-$'���������� ���������� �%�����.��� ���/ � �%� �$�������

�������

��,�>�&�� ������8�&�* � �������2����������������3;7�$ %�������������������$��!������E�!��������� �������,

Page 28: Reflejos abril

��-� ��������� �%������������.������!#!����������/����� ����%������ �&�� ������������!

���������������������������������&�������������������������,���������%�����0������,�,����������� ��������������?���������������$���������� �&�������,�@0������������!������������ ������@����������������������������������� ����?� ��������������������;�-��,�0����������������������� ����� �� �����!�1���������������O(��?������2�������������� ��������3�������,������������ ������� �1�������������!����������������������������������������������������������������������� ��� �2����� )'� �?���� ������� �� �� �� �?&�����E����,�@>����� ��������������������� �� �?&��� ������ �����1��������!����� ������������� �� �?&����E����@,�4��2������?��'((C����������������$��������������������������������������

�� ���������������� ������������������������������,�4���������������������?� ������ ������������������������8������������������� ������ �������,

4�"���%�����/5������6���%�����7 ���������������,�%�����8

��� �� ������� �������� ���� ��� ���������!��� � ��������������������� ���� ������!�������,��-�������� ����2����������� ���� 0����� ����� ��� ��� �������$��!��������� ��� ��������� � ��� �� ������� ������ ��� ���� ������� ��� ����������<� ��� $��!������� ������ �����������!����� �&������� ��� �� �?&����E����������2�����������,�����������������&�������������������������������������� ���� �� ���� ����� ����� ������!�����!������,� �����&� ��� �!��������� ��� ������������������������������������ �����!���������������� ���!��� ������������!���� ��� ����� ���� ���� ������ ����,

4�"��%�%�����%�����������%�������%�6��9����%�������%��%������%8

���������� ���������������������������� ��������������������,�D������2����� ��������������� ����� ����?����������������������&,�/�����������������1�� ��������� �������������������������2��������1��<�������������������������������������������������� �����1��� ���� !������ �� �������� ���������������������� ��������� �������������������������������� ����� ������� ���� ����������,� A��1��� ��������������������������������!����������<������������������!����������������� ������������������4���������������@���& �������� E����@�� ��� ���� ��!����,

��� ,�%������ ����� :� ,�% � $�� %��)��������������)������ ����������$�,�%������#����������%�����:��%������/��6�;������� ���������"�����:

D���������������������������������������������������������������������������� � ���� ���� ���� �� ��� � ������������������������������������������������2������������������ �����������������������������!��������������� ��������������������������������������������!�����2���������8����� ��������,���������������� ����,���� �������������������������������������������� ���������$��!������� ��������&������������������!�������������������������������������,� ;����� ���� ���������� ��������1������ !��� ���������� ��� ����������,

)�%$�� ������%��������$�� �����������������%� ��� 0�������<� 4��"��%� %��� ��%$�%�!��%� 6��� %�� ��� ���%������ �� ��,�%������'�����%������8

D��������������&��������0�������������������������������!������������&�������������������������0��������������!�������������� ������������!������������������������,�0������������������������������������ ����������������������������-������������������������@=��� ����@� �� !����������� ����� ��� �����������������������!�����������,�/��������������������&��������������������B@��!��!������� ��������������������������������������������������������&����������@���������������������������������������� ��������� �����4�� ������������0���������������������,

%������0������,�,��������8������������������� ����� �������,

'V

01�����2��������/��������0

����� �

Page 29: Reflejos abril

':

������������������� ������� ���!��� �%�� � ���������������)�� �� ������� ��+���

3�������������0�����������7����������������������������������������������������,

�� �������������������������������������� ��� �,

)������+������������������������������������� ������� � ��0����� ��� 12���������������� �+������ ���������� � � � � � � & � � � � � � �� � � � � � ��������� ������� ��� �� ��+�$�� �������+����!

����������������������������������������� ��������-���������������&�������������������������� ������������������������������������3����� ������8������&������������������!����������������$ %������������ ������������?���� ����B� ����� ��� ���� ���� �������&��������������������������������������������������������� �����������,D�������������������������!��������������������?������ ����������������!������������� ���� ��� ���� ����������������*�����������������&��������� �&��� �� ���� ������ ��� ����� ������� ������������� ��� ���� ���� ��� �� �������,

�������-����������� �&������������������� ��� ����2�� ��� ��� ���� ������������!����� �������� ��� ���!�� ����

������<� ���� �������� ��� ��� 1���������-���&���������������������������������������������������� ������������������ ���������������- ������������������������� ���� ����������� ��� ������ �����,

$��������������������������������������������� ��!����������� �� ���� � ������� ') �������� ���� ������� ��� ��� 4������ ��7����������,�3�������������B�0����������7�������;������� �� ����� ��I��3�������������� ���� ������;������5������%��!��������������������!��������� ��������� ��� ������ ���� ������ �����������������������,

�(�')���,������

9��������������������������������������?�������������������������������������,@5�������� ������������ ��������������������������������1����������������� ���!�� ����� ���������� ��� ��������!���������������� �������������������� ���@�� ������� 3��� 8������ ���������������������������������������������������&�,

�������������������������������1������ ����� ������� ��� ���� ���� ��� ������ � ������� B � ��� � ���� &�� ����������������� �������&�������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������-�������������&�����������������������������,

3���������������������������������������������������������%���������/�������'(('���,�3������%�?�1�7���������������������� ������������ ����������������������������� ���������������2-����������'.�6��������������������3������0�������������������������������������� ����� ���������� ��!���������,� @����������� ���� ���� ���� ���������� �� �� ����� ��� � ��� � �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������������ �����������������������������������������������������- ��� ��������������������������������@���?���� ��� �������� ���������� ����2����������$ %,

Page 30: Reflejos abril

�&'��)�)�(

9�������������������� ���������1����2-��������� ������� ������� � ������� �������������� ��� ���� �������,� ��� �����������1������������������?��� �������������������,

@6�����������������2�����,����������������������������&���������������� ������������������� �������&��������������� ����������������������������������&�� ���� ���!������ ���� ����������� ������������������������,�������� ���������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� �������������,������������������������������������ �������������������������@���- ����3���8����,

'(��)��&��������(

$���������� ��������������������������������������� �������������������F5���F5���� ��F�F�� ��� ����������������������������� ��� ��� 1����� ���� ����!������������� ������!���������������������������,�����������&���������������������� ������������������������������� ������� �����2�� ���������� � ���� � ����� � ������� � ������ ������� ���� ��� �����������������������������������,

������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����!����� ��� ���� ������ ���!����� ��&� ��� ������� ���� ������� ������� �� �������� �� ����� ����������,

������������������������������� �������2-������������������������������8�����������������!���������������������������������������$ %�/���� ������������8�����J���������������������� �?��������� ������������������� ��������������-���������������������������������������������������������������� ��������� ���� � ���� ��� � �� ��� ��� ����,

'.

0�����������������������������������;������5����,

�����������������������>����,3�����������3����� �������8���������������/��� ��������������0�����5����,

����������������#���� ����

���!�������� ���������������� ����������!����������������������������������������� �����������4���������7����������������� ������������������ ������,�3������%�?�1�7�����,

���������������2�����������������������!������������7�������������>�����4,�,�8����!��3���������������$ %����0����������7���������?��������������������-����������������������������������������� ����?���������������������������VC� ���������������������������?��'((S����� ��&���������������������������� �����������,����������������1��������!���������������������������������������������������������������������!�� ���������������!��������������������������������,�7?����������������������������� �������!��������������� ���������������������������������?��������������� �?����������������������������������������������������&���������&�������������������������������,

���������������������!������������������������ ������� �������!����������� ������������������������1�������� ����������������C���������@��������������������������@�����������������1���������� ����������������������!��������������������� �����������������������������������,

��(����,����&�����

Page 31: Reflejos abril

$��� ���!�� ���� ��� ������������ ������������������ ����������������������� �����������������-������������������������$��!������,�3������������������������ ���������� ����������� �&��������������� �������������$ %����������3M/�������� ������ ����� �� ���� ����� �������������-�������� ������� �5����� ���� ��� �� � �� � ���� �� ��������������-����������7�������,

���������������������������@���������������������&�@������������������� ����������������&��������������������������������������&���������� ����� ��$��!���������������������� ����������������� �� �� ��� !�1�� ���������� ������������������������������������������������������� �������������� ����,

7������ ��������������������� ������������������������������������- ������������������!�����@��� ���@��������������������������� ���������������������������������� ���1������������� ������� �����,�@3����������������������������-�������������������� ���������������

��������������������������������������������������������� ����������������� ����&��� ��� ����� ������� ������@,

����� ���� ��� ����� �!������ ��� '((.������������;��������3�������3�������>������� �������� �� � ���� �������� ��� ���� ��� ��� ��� ������� 8����������������������������� ���������&�����,��� �������� 6�������� 96$%�� ��� ������������������������������������!�������-������ ���� ������������7���������FF�F�6��������������������3������0�������������;��������������� �������������������,

3��������������� ��������������!���������������� �� ���������� ��� �� ��� ��������&����������������?�����������������$��!����������������2�������������������������������,�W��������������� ����������� ��������%�!����������� �����������������������������!������� ��U�����5����1������7!������0�����1��������������������1��������������� �� �����!�1�������0��������- ��������,

O(

�������������$ %������� ����������!���������!��������������������!��������������������������7����������,

��� �������������������#� ����������#������� �����3�����%� �����

96$%B��-������ ����������������6��������������������3���,

3��;��������������������������������������������������!�������������������������&�����,

���������� ���

���� ������� �������� ������'()(������ �������������-������� ������� �� 5���������� ���� �������������������� ������� ����6�����������������������������"6��#�����>�������������������,�0���������@6�����������������X������-�������� ������@�� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� �����������������������2���������������������������������������������&�����,����� ��������� ��� ������ �� ��� �� �?&������;����������1�������$��!������,

� � � �������� ����� � �� � � �@>��������������������������������0���������- ��������� �����3��@� �������!�����-����������������7����5����������������������������������������<���������������������-�����������������������������������������$ %,

$������������������ ������� �������������?�� ������������0���������- ��������� ����3��,

Page 32: Reflejos abril

,�������(

�������������������������- ������������3M/����������� ���������� ����������������� ����� ��� ������ � � ������������������ �� ����������� ��������������������������������7���������������� �&��������������������� ���������������������������� ������������������B���'((.�������������?�� ���������������������������������������������������������������0���������- ��������� ����3���� ����&� ����������������� ������1����� ������&����� ����������������'()(,

��� ��&� ���� ����� ���������� ������ ������!���������������������������������8������������ ���������7�&������ �����7��!������������$��!���������������������������� ������������������;������;�������� ����� ��������������������������� ������� ��&������� �� ��� 8� �� �� ����� �� ��� ������� �� ��� ������������ �����!���������,�7������� ������1������6����!������;��������������� � �� � � ��� �� � �� � �������� � �����������������������������<� �������- ��������������!��������������������0����� �����3�������������������������E������ 0 ����� ����������� �������������������2�������!������������������>�����4,�,�8����!��3���������,�,�����0����������7������������������!�������������� ���������� � ����������,

�������(�,������'&��(

3��� �������� �����2�� ���� ��� ��!������������������ ����������������

$��!�������� �� ��!2�� ��� ��� ������8������������������������������� ������� ����������������������������������,�����&����������?�� ��������� �����B�;������;2����5���������� ������>����������1�� ����� ����������1�X����� �����0������6������&���8�������2�����;������������������ ��������7����5�������,

9����� ���������������������������������������@7���� �� ���@��4�����������!���� ��������0�����0����������� �����������������������;�����������7������������� ���������������������� ���������@,

7������� ���� ������� �� ���������������������������������������������� ������� ������������������ ��������������������������2������������������������ ��� �� � ��������� ���!�� ��� �� ,

O)

E�11��������������������������������� �������,

������ �������� �!��������� ������� �����������������������!����� �- �������� ��&������� ��8�� ��� �������������0���� ������� �������������������������������������������� ��������������!���� �����������������������������������������,

���� !������� ��� ��2� 3������� ����!������� ���������������� ������������������������� ���&���� �� � � � � � � � � � � 1 � � � � � � �������������������������� ����������� ��� ���1�� �� ������ ���������������������������� ������������������������,��������������������������1������� ��������11�������������������1������������������������������!����������� � ����� ������� ������� ��������2����� ����� ������� �������������� ��������� ��� �����������������,

7�����������8�� ��� �������������������� �� ���������� �� ��� �������� ��� ������ ������ �� ��11����,� ;����� ������ � ����������������� ��� ���� ���� ��!�������������������������������� ���������� �� ����������2������� ����������!������������������������������������������������&������������,

������������7�2����������������- �������� ��������-�������������0����� �����3��,

;�����������1��X�������������� �������������������$��!������,

���8� ����� ������������������������!��������$ %������������� ������������������� ������������ �����������,