rensi lettere spirituali

8/11/2019 Rensi Lettere Spirituali

1/237

Giuseppe Rensi

Lettere spirituali

www.liberliber.it
http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/


2/237

Questo e-book stato realizzato anche grazie al so-stegno di:

E-textWeb design, Editoria, Multimedia

(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)httpwww.e-text.it

QUESTO E-BOOK:

TITOLO: Lettere sirituali!UTO"E: "ensi# $iuseeT"!%UTTO"E:&U"!TO"E:'OTE:

%I"ITTI %(!UTO"E: no

LI&E')!: *uesto testo distribuito con la licenzaseci+icata al seguente indirizzo Internet:htt:,,.liberliber.it,biblioteca,licenze,

T"!TTO %!: Lettere sirituali , $iusee "ensi /re+azione di !. $alletti. - 0ilano : Bocca# 1234. -5I5# 637 .# 819 c. di ta. : ritr. / 61 c;.

&O%I&E ISB'


3/237

!LL! E%I)IO'E ELETT"O'I&! ?!''O &O'T"IBUITO:@aolo !lberti# aoloalbertiAiol.it

"EISIO'E:&atia "ighi# catiaCrighiAtin.it

@UBBLI&!)IO'E:&atia "ighi# catiaCrighiAtin.it

Informazioni sul "progetto Manuzio"

Il Drogetto 0anuzioD una iniziatia dellassocia-zione culturale Liber Liber. !erto a chiun*ue o-

glia collaborare# si one co;e scoo la ubblicazio-ne e la di++usione gratuita di oere letterarie in+or;ato elettronico. Ulteriori in+or;azioni sono di-sonibili sul sito Internet:htt:,,.liberliber.it,

Aiuta anche tu il "progetto Manuzio"

Se *uesto Dlibro elettronicoD stato di tuo gradi-;ento# o se condiidi le +inalit> del Drogetto 0a-

nuzioD# inia una donazione a Liber Liber. Il tuosostegno ci aiuter> a +ar crescere ulterior;ente lanostra biblioteca. Qui le istruzioni:htt:,,.liberliber.it,sostieni,

3
http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/sostieni/http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/sostieni/


4/237


5/237

GIUSEPPE RENSI

LETTERE SPIRITUALI

PREFAZIONEDIA GALLETTI

MILANOFRATELLI BOCCA - EDITORI

1943 - XXI


6/237

I.

Nobile e meriorio ! il "olore #$e %ro&i %er 'o' ri()#ire* liber*ri #ome &orre)i "*lle (e %*))io'i e *" ele&*ri*ll* %er+e,io'e mor*le . (' "olore #$e 'o' &orrei o-/lieri "el (o0 %er#$! e))o ! +e#o'"o "i )+or,i e "i %ro-/re))o Per (' %i##olo #o'+oro "e)i"ero "i "*reloT( 'o' )ei un(omo )ei l(omo Sei ('o #o' (i /li (o-mi'i "el %*))*o e "el +((ro Sei (' +ilo0 ('* r*m*0 ('*re##i*0 (' 'o"o "i (ell('i#* 5#or"* e)*6 'el em%o7%er ()*re le)%re))io'e 'ie,)#$i*'*8 #$e ! l(m*'i ('mome'o "i (el #or)o ('i#o #$e (e)* ! Per#i %(oi)o)*',i*lme'e *%%*/*ri %e')*'"o #$e le (e "e+i#ie'-

,e o i (oi &i,i0 le (e l*#('e o i (oi i')(##e))i0 )i*'oelimi'*i e ri%*r*i 'ell(omo "el +((ro0 #io! 'ellUomo0)&il(%%o ('i#o e #om%le))i&o "i #(i ( )ei ('* %*ri#ell*e #$e *'"r 'el )(o #*mmi'o 7'el )(o #re)#ere8 )em%remi/lior*'"o e "i&e'*'"o %i: lim%i"o e %(ro; %er#$!elimi'*e e ri%*r*e (elle (e "e+i#e',e i' (e)o %ro-#e))o0 'ellUomo0 )*r olo "*ll(omo "i #(i ( )ei %(r

%*re0 #$e ! tu0 #$e ! anche te0 (o il m*le #$e #er* i'quest'uomo


7/237

me'e )em%re %i: )*'o @(ello0 #io! 7e))i %e')*&*'o8 "i#(i o##orre i' %rim* li'e* %reo##(%*r)i ! 'o' *'o l(o-

mo (*'o lUomo (*'"o ! be'e ri)i)em**0 ri#om%o-)* e ri%(li* "*lle m*##$ie (e)* ('i#* 5#or"* e)*6#$e ! lUomo 'el )(o #or)o0 *'#$e l(omo 'e &err +(orii' oimo )*o=o')l*i "('(e "elle (e im%er+e,io'i *(*li Le m*#-#$ie #$e )o'o )( (ell* %i##ol* )+er* o mome'o o +r*m-me'o "ell(omo0 #$e )ei (0 )*r*''o %i: *r"i l*&*e 'el-lUomo Se 'o' 'el (o %re)e'e te0 'el (o te +((ro0#io! 'el #or)o "ellUomo0 'ellUomo o*le0 #$e ! *'#$ete0 e))e )*r*''o elimi'*e

B


8/237

II.

Ti $*''o #ol%io 7( mi )#ri&i8 (elle %*role "i Se'e#*C*i r*/io'e; +*''o ('* +ore im%re))io'e0 * #$i #i )*

%e')*re L*)#i* #$e le ri%e* *'#$io5@(o()(e e*"em Nem%e e%er/i)#*r "ormi*m0 e)(-ri*m +*)i"i*m0 *l/ebo *e)(*bo N(lli() rei +i'i) e)0)e" i' orbem 'e* )(' om'i*0 +(/i(' *# )e#('(rDiem 'o %remi0 "ie) 'o#em0 *e)*) i' *((m'(m"e)i'i0 *((m'o $iem) i')*0 (*e &ere #om%e)#i(rom'i* )i# r*')e(' ( re&er*'(r Ni$il 'o&i +*#io 'i$il'o&i &i"eo; +i *li(*'"o $(i() rei '*()i*61 E )or/e(i'"i 5&i*e 'o' o"i(m )e" +*)i"i(m623

. %ro%rio #o)0 %(rro%%o N(ll* m*i "i "e+i'ii&o0 "i +*-o ('* &ol* %er )em%re All* m*i'* i l*&i o +*i il b*-/'o0 i r*"i =om%i(* lo%er*,io'e "i#i; e##o0 *"e))o !+*o Do%o %o#$e ore0 l* m*i'* "o%o0 ! "* ri+*re C*ileo *l (o #ir#olo (e le ri&i)e "el me)e Di#i; me'om*le0 or* )o'o *l #orre'e Do%o *l#('e )eim*'e0 'o')ei %i: *l #orre'e e %er e))erlo i o##orre ri%eere il l*-&oro0 le//ere i '(meri "el '(o&o me)e . (' #o'i'(o

1 Fi'o * (*'"o lo )e))o or"i'e "i #o)e I' &eri mi "e)er0 e mi *""or-me'er0 *&r +*me e )*,ie0 +re""o e #*l"o N(ll* $* +i'e0 m* (o )i)&ol/e i' +orm* #ir#ol*re0 +(//e e )i )())e/(e Al /ior'o )e/(e l* 'oe0 *ll*'oe il /ior'o0 le)*e )+o#i* 'ell*((''o0 *ll*((''o )e/(e li'&er'o0 #$e! limi*o "*ll* %rim*&er* (o %*))* %er rior'*re No' +*##io e 'o' &e"o'(ll* "i '(o&o; #i ('* b(o'* &ol* +i'i)#e #ol '*()e*re

2 No' o"io0 m* +*)i"io "ell* &i*3 Ad Luc0 XXI


9/237

"o&er ri+*r +ro'e *lle )e))e e)i/e',e #$e #o'i'(*'o *ri%re)e'*r)i N(ll* #$e i' ('e)e#(,io'e (*l)i*)i )i*

*#(i)io "e+i'ii&*me'e0 e #$e 'o' )i* "* rior'*r i'-#e))*'eme'e * ri*#(i)ire0 %er#$! H #ome %er"i*mo"o%o il b*/'o l* %(li,i* i' ('* '(o&* eer'*me'e ri)or-/e'e )%or#i,i* H #o) o/'i *lr* #o)* #$e )i *#(i)i)#e )i

%er"e . ('* lo* )e',* +i'e %er ri#o'(i)*re le *#(i-)i,io'i /i +*e #$e #o'i'(*'o * )+(//ir#i E" ! (i'"i('* #o'i'(* 'oio)* ri%ei,io'e "elle me"e)ime #o)e@(*'e &ole *ll* )er* )%o/li*'"oi 'o' i )%('* il %e'-)iero; 5E mi )o'o &e)io *%%e'* (' mome'o +*0 )*-m*i'* E" or* ! "* "i)+*re #i #$e (' mome'o +* $o+*o E" ! l* )e))*0 eer'* #o)*0 #$e $o +*o ieri )er*0l*lr* )er*0 i''(mere&oli )ere =$e 'oi*Fit huius reinausia; "i (e)* #o)* e "i (e le *lre0 #$e (/(*lme'e

)em%re )i "e&o'o ri%eere %er#$! ! (' #o'i'(o "o&er"i)+*re (ello #$e )i ! +*o e ri+*rlo *'#or* "o%o "i)+*o

H "o&er m*'/i*re *'#or* "o%o *&er "i/erio e" elimi'*-o il #ibo %re#e"e'e e" e))ere #o) or'*i ('*lr* &ol*&(oi e" *++*m*iNausia(i'"i "i (* l* &i*0 %er#$!(* l* &i* 'o' #o')* "*lro #$e *%%('o "i (e)*eer'* mo'oo'* ri%ei,io'e "elle )e))e #o)e0 "i (e)o"o&er "i #o'i'(o ri+*re #i #$e )i ! /i i''(mere&oli&ole +*o e "o%o +*o "o&(o "i)+*re6D* (e)* #o')**,io'e Se'e#* r*e l* #o'#l()io'e #$e)i "e&e *e'"ere l* more0 l*''ie'*me'o +i'*le0 )e',*imore0 *',i #o' "e)i"erio0 #ol "e)i"erio "i +i'ire (e)o)(##$e&ole #or)o e ri#or)o "e/li )e))i %i##oli i')i/'i+i-

#*'i *i e +*i . l* )e))* #o'#l()io'e #$e "*ll* me"e-9


10/237

)im* #o')**,io'e r*e&* =$iro'e0 il (*le0 %er (e)o*%%('o ri'('#i *llimmor*li0 #ome )%ie/* 'ellA"e

#o' (e)e %*role #$e L(#i*'o /li +* "ire * Me'i%%o;5Io &i&e&o e /o"e&o )em%re "elle )e))e #o)e0 "el )ole0"ell* l(#e0 "el #ibo le ore0 i /ior'i0 le )*/io'i0 (e le#o)e l('* "o%o l*lr* #o' lo )e))o or"i'e e mo"o I'+i-'e 'e +(i )(##o64E%%(re )e )*i )#r(*ri *e'*me'e0 )#or/i o)o #$e "*(ell* #o')**,io'e0 "*ll*&&erime'o #$e l* &i* 'o' !)e 'o' il 'oio)o ri%re)e'*r)i "i )em%re me"e)ime #o)e"* +*re0 "i)+*re0 e ri+*re0 'o' 'e &ie'e %('o0 #ome %e'-)*'o Se'e#* e =$iro'e0 #$e )i +i'i)#* %er "e)i"er*re le-)i',io'e o*le No Il "e)i"erio #$e (ell* #o')**,io-'e0 e il e"io #$e &i ! #o'/i('o im%li#i*me'e0 )()#i*-'o0 ! be' "i&er)o

E 'o' /i il "e)i"erio "i morire0 m* il "e)i"erio "i e))ere*'/eli0 %(ri )%irii "i 'o' *&er %i: "* %or*re il #or%o '!* %ie"i '! i' *(omobile e "* *''oi*r)i * "o&er * )#*-"e',e +i))e or'*r )em%re * #(r*rlo0 * &e)irlo0 l*&*rlo0'(rirlo "i %oer ()#ire "*l ri%o)o /i imme"i**me'e

%ro'i0 &e)ii0 er)i0 )e',* bi)o/'o "i ri%re'"ere e rime-ere *" ('o *" ('o /li i'"(me'i "i #(i #i )i*mo )%o/li*-i %o#$e ore %rim* *',i "i %oer r*)&ol*re "i l(o/o i'l(o/o0 )e',* bi)o/'o "i ri%o)o "i *&er lo )%irio )em%re*/ile e %ro'o0 )e',* "o&er or'*re * "ormire "i 'o'*&er 'e#e))i "i e))ere o##(%*i or* "*ll* "i/e)io'e0or* "*ll* )*'#$e,,* e "*l bi)o/'o "i ri%*r*rl* "i e))ere)olo me'e0 )%irio0 "i #o'i'(o &i&o e" *i&o H L* #o'-

4 Dial. ort0 XI


11/237

)**,io'e "ell* 'oio)i "i (elli'"i)%e')*bile reier*r)i"elle me"e)ime o%er*,io'i im%li#* #$e (e)*0 ('* "eli-

,io)* &i* "i %(ro )%irio )e',* &i'#oli e bi)o/'i0 "o-&rebbe e))ere l* &er* &i* (m*'* A'#$e lImita!ione diCristo0 i' )%irio i"e'i#o * (ello "el %*))o #i*o "i Se-'e#*0 "i#e; 5E##e #ib()0 %o()0 &e)i)0 *# #eer* (e')i-li*0 *" #or%ori) )()e'*#(l(m %eri'e'i*0 +er&e'i )%iri-(i )(' o'ero)*6K 5O )i '(m(*m i'"i/ere) #ome"ere0'e# bibere0 'e# "ormire0 )e" )em%er %o))e) De(m l*(-"*re )ol(mmo"o )%iri(*lib() )("ii) &o#*re T('# m(l-o +eli#ior e))e) (*m mo"o0 #(m #*r'i e (*li#(m(e'e#e))i*e )er&i) Ui'*m 'o' e))e' i)*e 'e#e))i*e)0)e" )ol(m )%iri(*le) *'im*e re+e#io'e)6?Or*0 ( #ero 'o' ri#or"i *l#('i %e')ieri "i M*lebr*'#$eL*)#i* #$e e li +*##i* %re)e'i E/li )#ri&e;

5U' $omme o(o(r) o##(% "e #e (i )e %*))e "*')o() le) re))or) "o' )o' #or%) e) #om%o)0 e "*') ('ei'+i'i "obe) (i le'&iro''e 'e %e( "o'# %e')er *(&r*i) bie')0 o(0 "( moi')0 il ' %e( %e')er *(*' (ele) &r*i) bie') le "em*'"e'0 e %*r #o')(e' *(*'(il le "oi0 %(i)(e 'ore e)%ri 'e) +*i e 'e %e( re+*i0 (e %o(r )o##(%er "e #e) bie') (i %e(&e' l#l*i-rer e le re'"re $e(re( Il 7Dio8 * " 'o() "o''er "e)

K E##o il #ibo0 l* be&*'"*0 le &e)i e (i /li *lri me,,i +*i %er )o)e'*re il#or%o "i&e'*'o o'ero)i %er ('o )%irio +er&e'e

? O$0 )e ( 'o' *&e))i bi)o/'o "i m*'/i*re0 '! "i bere0 '! "i "ormire0 m*)em%re %oe))i lo"*re Dio e *e'"ere )ol*'o *lle o##(%*,io'i "ello )%iri-o S #$e )*re)i molo %i: +eli#e "i (*'o 'o' )ei or* #$e )er&i *ll* #*r'e0(*l('(e )i* l* 'e#e))i O$0 )e #o"e)e 'e#e))i 'o' e)i)e))ero0 m* )ol-*'o e)i)e))ero i ri)ori )%iri(*li "ell*'im*

11


12/237

%re(&e) "i')i'#0 "( r*%%or (e le) #or%) (i 'o() e'-&iro''e' o' *&e# le 'Qre0 *+i' (e 'o() %(i))io') r*-

&*iller *&e# )(##) l* #o')er&*io' "e l* &ie0 )*') rei'#e))*mme' *e'i+)0 'o) be)oi')6B i)o/'*&* #$el*'im* "i)#er'e))e %er i)i'o #i #$e )er&e *ll* &i*5*+i' (elle % )o##(%er o( e'i!re re'"re Die()e) "e&oir) e re#$er#$er le) &r*i) bie')0 le) bie') "ele)%ri6T( &e"i #$e #o)* &(ol "ire M*lebr*'#$e So'o %e')ieri#$e +*''o %*re "ell* )(* eo"i#e* Dio #i $* *##or"*o"elle 'o,io'i i)i'i&e %er %ermeer#i "i 'o' e))ere i'e-r*me'e o##(%*i "el mo"o #o' #(i #o')er&*r#i 'elle)i-)e',* e m(o&er#i %el mo'"o e "i %oer (i'"i i' (*l-#$e mi)(r* &i&ere "i &i* )%iri(*leM* M*lebr*'#$e 'o' &e"e 7o0 me/lio0 'o' &(ol &e"ere80

)ebbe'e )#ri&* *'#$e; 5Le)%ri i'(i m*l/r l(i "e l*+*im0 "e l* )oi+0 "e l* l*))i("e0 "e l* "o(le(r0 "e mille

%*))io') "i++re'e)0 'e %e( 'i *imer0 'i re#$er#$er

B U' (omo )em%re o##(%*o "i #i #$e *##*"e i' (i i #o'/e/'i "i #(i il)(o #or%o ! #om%o)o0 e i' me,,o *" ('i'+i'i "o//ei #$e lo #ir#o'"*'o

'o' %( "('(e %e')*re *i &eri be'i0 o0 *lme'o0 'o' %( %e')*r&i 'ell* mi-)(r* #$e i &eri be'i lo ri#$ie"o'o e0 %er #o')e/(e',*0 (*'o lo "o&rebbe0

%oi#$! il 'o)ro )%irio 'o' ! +*o e 'o' %( e))er +*o #$e %er o##(%*r)i"i (e)i be'i #$e %o))o'o ill(mi'*rlo e re'"erlo +eli#e E/li 7Dio8 $* "o-&(o "*r#i %ro&e i)i'i&e "el r*%%oro #$e i #or%i #$e #i #ir#o'"*'o $*''o#ol 'o)ro *++i'#$! %oe))imo l*&or*re #o' )(##e))o *ll* #o')er&*,io'e "el-l* &i*0 )e',* e))ere i'#e))*'eme'e *e'i *l 'o)ri bi)o/'i

A++i'#$! %oe))e o##(%*r)i i'ier*me'e * #om%iere &er)o Dio i)(oi "o&eri0 * ri#er#*re i &eri be'i0 i be'i "ello )%irio7Entretiens sur la "ta#h$sique0 I


13/237

#omme il +*( le) &r*i) bie')69 M*lebr*'#$e0 "i#o0 'o'&e"e #$e "* #i #$e e/li )e))o *&&ere "eri&* #$e )e er*

i'"i)%e')*bile )or*r#i *ll* #o'i'(* )#$i*&i: "i "iri/e-re (* l* 'o)r* *e',io'e * b*"*re *ll* 'o)r* e)i)e'-,*0 *++i'#$! %oe))imo *e'"ere *ll* &i* )%iri(*le0 *i5&eri be'i6 7e * *le )#o%o Dio #i +or' "i i)i'i80 o##or-re&* * #i be' *lro; o##orre&* #$e 'o' *&e))imo bi)o-/'o '! "i m*'/i*re0 '! "i "i/erire0 '! "i ri%o)*r#i '!0#o' #o'i'(* *ler'*i&*0 "i "ormire e )&e/li*r#i0 "i )%o-/li*r#i e &e)ir#i0 '! "i l*&or*re %er '(rir#i L* "oloro)*#o')**,io'e #$e +* Se'e#*0 e #$e #o' l(i (i * (' #er-o %erio"o "ell* &i* +i'i*mo %er +*re0 "ell* 'oi* %ro+o'-"* "eri&*'e "*ll* #o'i'(* ri%ei,io'e "ei me"e)imi i'-)i/'i+i#*'i *i0 i'"i)%e')*bile %er #o'"(rre *&*'i l*'o)r* e)i)e',*0 (e)o 5+*)i"i(m &i*e60 im%li#*0 'o'

/i l* &o/li* "i morire0 m* l* le/iim* e)i/e',* "i e))e-re *'/eli0 il )omme))o rim%ro&ero * Dio "i 'o' *&er#i+*i *li0 o0 )e %re+eri)#i0 im%li#* l* 'o)*l/i* "ell* 'o-)r* &er* %*ri*0 il P*r*"i)o erre)re0 e il l*'#i'*'e "o-lore "e))er'e )*i )#*##i*i

9 Lo )%irio0 )(o m*l/r*"o0 re)o i'(ieo "*ll* +*me0 "*ll* )ee0"*ll* )*'#$e,,*0 "*l "olore0 "* mille "i&er)e %*))io'i0 'o' %( '!*m*re0 '! #er#*re #ome )i "o&rebbe i &eri be'i7Entretiens sur la "ta#h$sique0 XII0 1K8

13


14/237

III.

S(%%o'i #$e ('o *&e))e #o)r(io (' *reo%l*'o mi'(-)#olo0 (' /io#*olo "*reo%l*'o0 m* l*&or*o #o' (*

%er+e,io'e0 #o' leli#* e il moore mi'(i))imi e %(r +('-,io'*'i %er+e*me'e e #$e %er "i %i: +o))e )*o #*%*-#e "i #o)r(irlo i' mo"o #o) mir*#olo)*me'e i'/e/'o-)o #$e e))o )i m(o&e))e e "iri/e))e "* )!

No' "(bio #$e ( )e'ire)i #$e0 )ebbe'e )i r*i "('/io#*olo0 #om%ire)i (' *o "i mo)r(o)* br(*li0('*,io'e "* )el&*//io0 (' "elio0 )e #o' (' #ol%o "im*'o lo m*'"*))i i' +r*'(mi e *''ie'*))i "(' r*o*'* %*,ie',* e i'/e/'o)i i'#or%or*e&i

No' #om%i*mo0 +or)e0 *"('(e0 (' *o "i m*//iorebr(*li (*'"o #o' (' #ol%o "i m*'o m*'"i*mo i'+r*'(mi0 %er#$! #i "i)(rb* *l(*'o0 (ell* mi#ro)#o-

%i#* #o)r(,io'e0 *))*i %i: mer*&i/lio)* "ell*reo%l*'o)(""e)#rio0 #o' le )(e m*/'i+i#$e %i##oli))ime *li #$e&ibr*'o e %or*'o #o) */ilme'e0 #o' i (*)i im%er#ei-

bili e%%(r #o) &i&*#i e" e)*i or/*'i "i )e')o e "i )e))o0#o' ('* )r((r* %er %ro#e))i +i)iolo/i#i "i %ro%or,io'ii'+i'ie)im*li e #o) #om%li#** 'ell* )(* )r*or"i'*ri*mi'(e,,* e%%(r #o) be' +(',io'*'e (el %i##olo mi-r*bile *reo%l*'o &i&e'e0 * #o)r(ire il (*le o##or)ero e#o'#or)ero mille''i "i e&ol(,io'e '*(r*le0 (el %i##olomir*bile *reo%l*'o &i&e'e #$e ! ('* ,*',*r* o ('* mo-

)#*14


15/237

IV.

Pi: )i *#(i)* l* #o')(e("i'e "el %e')iero +ilo)o+i#o0 e%i: )i o##* #o' m*'o #$e il +ilo)o+o ! *ri)* No' /i('o #$esa0 m* ('o #$e%uarda No' ('o #$esa; #$e#o'o)#e (e le )ol(,io'i #$e )i )o'o "*e *" (' %roble-m*0 #$e ! *l #orre'e "ell* 5+*)e *(*le6 "ell* lo/i#* o"elle)ei#* o "ell* "ori'* "ell* #o'o)#e',*0 e "elle&*rie *%%e #$e &i $*''o me))o #*%o M* ('o #$e%uar-da; #$e0 #io!0 #ome l*ri)*0 $* ('* #er* )(* &i)io'e

%er)o'*le "elle #o)e e le e)%rime 'el mo"o i' #(i le&e"e =o)0 e/li +*0 *l %*ri "el %oe*0 'ei r**i i )(oi

%oemi0 'ei )*//i o 'ei 5+r*mme'i6 le )(e liri#$e


16/237

,io)o o##o "i A Fr*'#e 'o' immer/eri 'elle /r*'"i&i)io'i (m*'e "(' Leo%*r"i0 "(' Tol)oi0 "(' Do)oie-

)Vi 'o' )e/(ire il %ro+o'"o e "eli#*o mo&ime'o )%i-ri(*le "(' Mo'*i/'e0 "(' Amiel0 "(' P*)#*l 'o'le//ere S$*Ve)%e*re e Goe$e; 'o' i'+orm*ri l*r/*me'-e "ell* )ori* "ell(m*'i 'o' i')omm* )e/(ire &ol* *&ol* le e)i/e',e "el (o )%irio0 "o&('(e e))e i #$i*-mi'o T( "i&e'i (' +or,*o "ello%er* (* A Gibbo'0"o%o *&er +i'io l* )(* )ori*0 %*re&* "*&er ri#(%er** l*liber 5I ill 'o "i))emble $e +ir) emoio') o+ o o'$e re#o&er o+ m +ree"om61J

Il r*/*,,o #$e /i(o#* #o')i"er* il /io#o #ome ('* #o)*

)eri* e &i "e"i#* ('* )eri* *i&i 7*'o #$e )e 'e *##*-lor* e )%e))o lii/* e )#*mbi* b())e8 )em%re 'elli)e))oem%o *&e'"o %re)e'e l*&&erime'o #$e 'o' )i r**"('* re*l )o)*',i*le e #$e il mo'"o "el /io#o 'o' ! ilmo'"o "ell* &i* &er*@(e)* ! l* )ol(,io'e i)o/'* %er (* l* &i* *&er(*l#o)* "i *'*lo/o * (el #$e ! /i(o#o %er i r*/*,,i;

(*l#o)* #$e #i i'ere))i #ome ('* #o)* )eri* * #(i "e"i-#*re ('* )eri* *i&i0 e #$e 'elli)e))o em%o #i l*)#il*&&erime'o #$e 'o' ! '(ll* "i e))e',i*lme'e im%or-*'e

1J Io 'o' &o/lio "i))im(l*re il %rimo )e')o "i /ioi* *l ri#(%ero "ell* mi* +eli-#i

1?


17/237

Gio&*'i e &e##$i $*''o ('i'(i,io'e o%%o)* "el mo'-"o e "ell* )o#ie Per (elli #! %ro/re))o0 e l* loro*,io'e ! e++i#*#i))im* %er i'e')i+i#*rlo0 *',i %er ri)ol-&ere "e+i'ii&*me'e0 ('* b(o'* &ol*0 questa &olta0 im*li l*)#i*i i'"iero "*lle %*))*e /e'er*,io'i Ai )e-#o'"i *%%*re #$e i m*li #o'i'(*'o *" e))er&i e * %er)i-)ere *li e (*li0 #$e ! &*'o o/'i )+or,o %er *llo'*'*rli0

#$e il %ro/re))o ! i'e)i)e'e0 #$e l* )ori*0 ! 5*lier )e"e*"em611=$i $* r*/io'eL* ri)%o)* ! "** "*ll*r/ome'o #o' #(i G*lileo mo-)r*&* l* )(%eriori "el )i)em* #o%er'i#*'o )(l ole-m*i#o; #$e0 #io!0 (i (elli #$e #omi'#i*'o * %e')*re'el %rimo mo"o0 +i'i)#o'o0 #o)rei&i "*ll*mm*e)r*-me'o "elle)%erie',*0 #ol %e')*re 'el )e#o'"o m* 'e)-)('o "*l )e#o'"o or'* *l %rimo

A&e'*ri(); le 5


18/237

)#e',*0 "i +i))i0 "i %erm*'e',*Per e'r*mbi0 i')omm*0 l* #o)#ie',* ! l* re*,io'e *"

('o )imolo #$e i'+r*'/e le(ilibrio e)i)e'e0 %er ri+*reil (*le0 i' #orri)%o'"e',* *llo )imolo )o%r*//i('o0o##orre *%%('o ('* re*,io'e0 #io! l*&&erime'o %)i-#$i#o #o)#ie'e@(e)i (ri0 )(ilibri0 (rb*me'i0 *ler*,io'i "ello )*o

%)i#$i#o0 )o'o *%%('o (elli #$e lim*'o0 ro"o'o0 +*''o+i'ire l* &i* O/'i )e')*,io'e0 *'#$e eleme'*re 7#io!o/'i *'#$e mi'imo +*o "i #o)#ie',*8 ! ('* #o)* #$e0)i* %(re i' e'(e mi)(r*0 #o)i(i)#e ('e##i*,io'e e(i'"i ('* +*i#* Do'"e il bi)o/'o "i )o%%rimere (ele )e')*,io'i0 "i )*r )oli0 'el )ile',io0 #o' /li o##$i#$i()i0 (*'"o )i ! )*'#$i L* )e')*,io'e )e))*0 o))i*l* #o)#ie',*0 ! #i #$e )*'#*0 )%o))*0 )or*e +or,* e &i-

*li0 #io! le'*me'e (##i"e i)o/'erebbe #$e le(ili-brio 'o' +o))e m*i roo0 *++i'#$! l* #o'i'(* 'e#e))i"i ri+*rlo me"i*'e l*o #o)#ie'e * %o#o * %o#o 'o' #ie)*(ri))e =io!0 'oi #i e)*(ri*mo0 o))i* mori*mo0 %er#$!)i*mo #o)#ie'i0 %er#$! "obbi*mo e))ere #o)#ie'i %erre)*(r*re #o'i'(*me'e le(ilibrio roo "*/li )imoli;i' *lre %*role %er#$! )i*mo &i&i S*remmo immor*li o'ell* #o)#ie',* 5i'#o)#ie'e60 irri+le))*0 #ome i' (ello)*o "i *))orbime'o i' ('* #o'em%l*,io'e e)eriore0

% e "('o )%e*#olo '*(r*le0 i' ('* &i)io'e "o//eime're )i*mo immer)i i' (' %e')iero %ro+o'"o0 'el (*-le )*o %i(o)o #$e e))ere io#o)#ie'e "elle #o)e0 %i(-o)o #$e *&&erire #$e )o'o io#$e le &e"e0 e))e )e))e

"i&e'*'o #o)#ie'i "i )! i' me; H o me/lio )*remo im-1


19/237

mor*li (*'"o )*remo i'#o)#ie'i0 'ell*))e',* "i #o-)#ie',*0 o))i* 'ell* more U'* %ier*; e##o (' e))ere

immor*le=$e #o)! #$e (##i"e =$e #o)! #$e #o'"(#e *ll*more L* &i*0 #o' l* )(* lim* *))i"(*; "olori e %i*#eri0

%reo##(%*,io'i e /ioie0 "e)i"eri e )o""i)+*,io'e "i e))i0%e')iero e /i(o#o )e')*,io'i0 +*i "i #o)#ie',*


20/237

#o'e'*rl*0 +i'i)#e #ol "i&e'*re ('* &*l*'/* "i&or*ri-#e =$i $* %*))io'e %er le "o''e0 'e $* *m*o %rim* ('*

o "(e0 %oi re o (*ro0 e ermi'* #ol %ro&*re #ome il)e')o "i 5+*llire il )(o +i'e6 )e 'o' %o))ie"e (e (elle#$e &e"e e /li %i*##io'o o0 )e )i &(ole0 #o' (' "e)i"erio#$e0 me"i*'e (' lie&e o&&io m(*me'o "i %*role ro-&erebbe l* )(* e)%re))io'e 'ell* +r*)e "i =*li/ol* 5(i-'*m %o%(l() rom*'() ('*m #er&i#em $*bere61B =$i$* %*))io'e %er i libri0 $* #omi'#i*o #ol meer)e'e i'-)ieme e" or"i'*r'e *moro)*me'e ('* %i##ol* )#*')i*0

%oi ('* /r*'"e libreri*0 e +i'i)#e #ol )e'ire l* 'e#e))i%re%oe'e0 irre)i)ibile0 e0 '*(r*lme'e )em%re moi&*-*0 "i *&ere 'ei )(i )#*++*li '(mero)e e"i,io'i "elle )e)-)e o%ere e )(l )(o *&olo o/'i libro #$e %er (*l)i*)i r*-/io'e /li m(o&e ('* %('* "i'ere))e o #(rio)i0 (*'-

('(e 'o' *bbi* 'emme'o il em%o "i */li*re i'er*-me'e le #*re * (i E r*mme'* "o%o #i (*'o )#ri-&e il Gibbo' "elle)*l*,io'e e "el +*'*i)mo %er l* &ir:e l* %(ri 'ei %rimi #ri)i*'i; 5T$e "e)ire o+ %er+e#io'

be#ome $e r(li'/ %*))io' o+ $eir )o(l *'" i i) ellV'o'0 $* $ile re*)o' embr*#e) * #ol" me"io#ri0o(r %*))io') $(rr ()0 i$ r*%i" &iole'#e0 o&er $e)%*#e $i#$ lie) bee' $e mo) o%%o)ie ereme)6119

1B S


21/237

L* +(or()#i* "*i #o'+i'i "ell* r*/io'e&ole,,*0 #io! il%e'#ol*re &er)o l* %*,,i*0 )embr* ('* %ro%rie e))e'-

,i*lme'e #o)i(i&* %ro%rio "elle))ere #$e %o))ie"e l*r*/io'e

U' "e)i"erio #o'i'(* *" e))ere i'#rii#*bile0 *" *%%*ri-re #o) e))e',i*le e im%or*'e #$e )e',* il )(o *%%*/*-

me'o 'o' )i %( &i&ere H +i'#$! 'o' ! )o""i)+*o@(*'o %i: "(r* l* re)i)e',*0 e "(r*))e *'#$e *''i0 *'-o %i: e))o #i )+*&ill* "i'*',i #ome *++*)#i'*'e0 bello0"e/'o0 e *'o %i: #o'i'(*'o * )or/ere i' 'oi r*/io'i#$e "imo)r*'o #$e ! *le Solo (*'"o ! )o""i)+*o0 il)(o o//eo ri)(l* i')i/'i+i#*'e0 %ri&o "im%or*',*0

%('o 'e#e))*rio0 e )i )#or/e #$e )i %oe&* be'i))imo+*r'e * me'oE)em%io i%i#o il "e)i"erio "(' libro @(*'e &ole 'o'i ! *##*"(o "i )e'ire #$e )e 'o' $*i quellibro i m*'-#* (' eleme'o #*%i*le "ell* (* #(l(r*0 "i re)i)ere *l('/o *ll* e'*,io'e "i *#(i)*rlo0 m* i'&*'o0 #$! %i:re)i)e&i %i: (el libro i *%%*ri&* i'"i)%e')*bile e &er-

/o/'o)o le))er'e %ri&o e0 (*'"o +i'*lme'e $*i #e"(-o e lo $*i *#(i)*o0 "o%o ('o##$i** *lli'"i#e e *" *l-#('e %*/i'e0 &e"eri im%ro&&i)*me'e &e'ir me'o il bi-)o/'o "i e))o0 #o)i##$! 'o' lo $*i leo %i: %er /r*'em%o )e%%(re lo $*i leo m*i

No' *##*"e "i&er)*me'e #ir#* il "e)i"erio "('* "o''*

%i: o%%o)i e)remi21


22/237

Di %rimo *##$io0 ri)(l* #$e )i %o)* )(l erre'o )oli"o0+(ori "elle (bbie e "elle mo'*(re0 )olo +*#e'"o #rierio"ell* 'o)r* #o'"o* il %i*#ereM*; )e ! )+re'*o br(#i* e "i&or*0 e 'el "i&or*re e br(-#i*re orme'* )e ! r*++re'*o0 lo )e))o r*++re'*rlo !#r(##io e %e'*0 e0 %el )e')o #$e l*)#i* #$e l* #o'e'e,,*

#om%le* 'o' ! r*//i('* e il /o"ime'o ! im%er+eo0#o)i(i)#e ('o )illi#i"io #o'i'(o "i i'*%%*/*me'o ei'+eli#iO))er&* (' (o &i,io (*l)i*)i Se +(mi0 %ro&i lim%re)-)io'e "i e))ere i' #o')i"er*,io'e "i i'*%%*/*me'o e "iri'('#i*0 (*lor* ( i "ebb* limi*re * (' %i##olo '(me-ro %re"eermi'*o "i )i/*ree *l /ior'o e *&&eri #$e0

%er *&ere l* )e')*,io'e "ell*%%*/*me'o0 bi)o/'erebbe#$e 7e&i*'"o i')ieme li'#o'&e'ie'e o%%o)o "i )e'ir-)i * %o#o * %o#o "i&or*r )em%re %i: le #*r'i "*l (o )e)-)o &i,io8 l*)#i*))i "el (o )e',* #o'+i'e il '(mero "elle)i/*ree "* +(m*re0 e #$e *))ol(*me'e o/'i &ol* #$el* r*%%re)e'*,io'e 5+(m*re ('* )i/*re*6 i %*))* %er

l* me'e0 ( %oe))i0 )e',* %e')*r&i )(0 *##e'"er'e ('*O/'i %i*#ere !0 *ll* me"e)im* )re/(* 'ell* "ire,io'e"ell* em%er*',* e i' (ell* "ell* )+re'*e,,*0 "i)r(o-re "i )! )e))o

Si "i&e'* )em%re %i: +*)i"ii "elle %ro%rie *bi("i'i e22


23/237

"ell* loro ir*''i#* e'*#i*0 e )em%re %i: im%oe'i * li-ber*r)e'e

Si +i'i)#e #ol %r*i#*re i )i'/oli *i #$e ('*bi("i'e im-%o'e 7% e (ello "i *##e'"ere l* )i/*re* "o%o o/'i %*-)o8 'o' %i: #ol )e')o; 5/o"i*mo (' %i*#ere60 m* #ol)e')o; 5)bri/$i*mo#i * %*/*re il )olio rib(o *ll*bioir*''o6

Do&ere "i #o'+ormi)mo; 'o' )e%*r*r)i "*ll* #o)#ie',*"ell* '*,io'e o "ell(m*'i0 #o'rib(ire * re*li,,*re l(-'i "i #o)#ie',* (m*'*Do&ere "i 'o' #o'+ormi)mo; )e/(ire ('i#*me'e i "e*-mi "ell* %ro%ri* #o)#ie',*0 #o'ro (*l)i*)i %re/i("i,io

o" errore "ell* moli("i'e0 e * #o)o "i %*ime'i e "imore

I' (' %erio"o "ell* )(* &i*0 )#or)e0 )e#o'"o l* )(* #$i*-r* e )i'#er* #o)#ie',*0 #$e ! ('immor*li )o//i*#ere *

&i'#oli le/*li #o'ro le e)i/e',e "el #(ore0 "ei )e')i0"ell* '*(r* Abb*'"o'0 )e#o'"o #o)#ie',*0 il m*rio

%er *'"*r #o' l*m*'e I' (' %erio"o )(##e))i&o0 l* )(*&i)(*le #*mbi e))* )#or)e0 )e#o'"o l* )(* #$i*r* e )i'-#er* #o)#ie',*0 #$e "o&ere )(%eriore ! &i'#ere l* '*(r*0i )e')i0 il #(ore0 %er )oo%or)i *ll* le//e mor*le "i&i'*Abb*'"o'0 )em%re o%er*'"o )e#o'"o #o)#ie',*0 l*-

23


24/237

m*'e e or' #ol m*rio E #o)0 %er */ire )e#o'"o #o-)#ie',*0 "i))emi' *or'o * )! li'+eli#i2J

Gi('o *" ('* #er* e0 )i ri#or" "*&er )e"o* i' /io-&e': ('* "o''* Se' #$e er* "o&ere "i #o)#ie',* )%o-)*rl* Do%o l('/$e ri#er#$e l* ri'r*##i E))* &i&e&*+eli#eme'e #o' l* +i/li* *&(* "* l(i0 #$e %*))*&* %er)(* )orell* e" er* +i"*',** L* "o''*0 ril(*'e0 +i' %er#e"ere *lle i')i)e',e "ell*'i#o *m*'e0 #$e &ole&* *)-)ol(*me'e meer)i * %o)o #o' l* )(* #o)#ie',*0 e lo)%o) M* (e)o )i'/ol*re m*rimo'io0 +e#e i'"o&i'*re*l +i"*',*o "ell* %re)('* )orell* #$e (e)* er* i'&e#e+i/li* e +i/li* ille/iim* Il m*rimo'io 'o' ebbe %i: )e-/(io0 e l* +*'#i(ll* #*""e 'ell* "i)%er*,io'e21@(e)* ! l* #ere,,* e li'+*llibili "ell* &o#e "ell* #o-)#ie',*

Per #i )i "i#e; #er#* il #rierio "i #o'"o* 'o' 5'ellee'ebre "ell* )oli*ri* #o)#ie',*6 7=**'eo80 'o''ell5(m*'o *rbirio "i )(* '*(r* i'#eri))imo60 m*5'el )e')o #om('e "e/li (omi'i "i'or'o *lle (m*'e

'e#e))i o (ili6 7


25/237

be'e H 'o' "i%e'"e +or)e *'#$e))o "* (' re)%o')o )o/-/ei&o "ell* #o)#ie',* i'"i&i"(*le T*l&ol* )i le//e )(i

/ior'*li (e)o +*o "i %rimo *##$io mo)r(o)o e i'-#om%re')ibile; ('* m*"re #$e )i (##i"e i')ieme #oi )(oi

b*mbi'i P*,,i0 )i "i#e Per#$! @(ell* m*"re $* /i("i-#*o #$e l* more ! %re+eribile *ll* &i*0 #$e (e)* ! ('m*le e (ell* (' be'e0 e $* &ol(o "*re *i )(oi b*mbi'i#i #$e e))* #o' (* #ere,,* )#or/e&* #ome be'e0(*'('(e i bimbi 'o' +o))ero #*%*#i "i )#or/erlo 7%re-#i)*me'e %er l* me"e)im* r*/io'e %er #(i (*'('(e i

b*mbi'i &*l(i'o l* me"i#i'* #ome (' m*le0 l* "i*moloro (/(*lme'e0 #$! )*%%i*mo 'oi #er*me'e #$e ! ('

be'e0 e #i b*)*8L*%%ello *lle 5(m*'e 'e#e))i6 *"('(e 'o' )olo 'o'#i %ermee "i )+(//ire *ll* )(bbiei&i "ell* #o)#ie',*0

m* #i l*)#i* i' %ie'* b*l* "i e))*

No' #i +or'i)#e *l#('* i'#o'ro&eribile "irei&* '! ildo&er essere'! l'

No' #! me,,o i'"(bi*bile %er "i)i'/(ere (*'"o il "i-

)*##o "*l #o)(me )i* mor*le o immor*le e (*'"o )i*immor*le o mor*le l* #o'+ormi *" e))o (*'"o *bbi*r*/io'e li'"i&i"(o #o'ro il +*o )o#i*le0 o il +*o )o-#i*le #o'ro li'"i&i"(oI'(i,io'i)mo 7*%riori)mo8 o 5e)%erie',*6 e +*i em%i-ri#i L* ri)%o)* ! im%o))ibile

O $o r*/io'e io (*'"o )#or/o #o' i'"e+eibile e&i"e'-2K


26/237

,* *l#('#$! #ome il rio'+o "elle +or,e "el m*le0 "ell*%er&er)io'e "e/li *'imi0 "el +*l)o0 "ell* me',o/'* "i

+ro'e * )! )e))i0 e #$e )o'o mor*lme'e #ie#$i #oloro#$e (e)o 'o' &e"o'o e 'o' ri#o'o)#o'o H e #$e "ire#$e #i )i*'o #o)#ie',e #o) oe'ebr*e "* 'o' *##or/er-)e'e e "* %re'"ere il m*le #$e rio'+* #ome i''*l,*me'-o )%iri(*leO $o oro io0 e (ello #$e io &e"o #o' (* e&i"e',*#ome rio'+o "el m*le0 #o)i(i)#e i'&e#e ('o )l*'#io"ello )%irio (m*'o &er)o (' %i: *lo /r*"o "i 'obil e"i %(re,,* H e *llor* #ol(i #$e ! mor*lme'e #ie#o )o'oio

Nell('* e 'ell*lr* *ler'*i&* #i #$e re)* &ero ! )em-%re (e)o; #$e l* #o)#ie',* (m*'* 'o' )* "i)i'/(ere ilm*le "*l be'e

5A/i)#i )e#o'"o l* (* #o)#ie',*6 7*'0 Fi#$e8


27/237

(el #$e l* loro #o)#ie',* &e"e "* +*r)i a##unto #erch essa che &ede cos 5Ne))('* #o)* !0 #$e %i: #i'/*''i0

#$e l 'o)ro ("i#io622Poi#$! #o'o)#e',* e &olo' )o'o (' +*o )olo e ( &(oi)e#o'"o #o'o)#i0 o))i* )e#o'"o /i("i#$i e &*l(i le #o)e0#o) l* (* me'*li0 #$e i +* /i("i#*re0 ! *'#$e (ell*#$e i +* o%er*re i' ('* #er* /(i)* Se or* (0 )#or/e'"o/li e++ei "*''o)i "elle (e *,io'i0 l* 'e#e))i i' #(i iro&i "i %e'ire'e #o'i'(*me'e0 e il +*o #$e ri#*"i *#ommeere )em%re "i '(o&o i me"e)imi )%ro%o)ii0 )ei#o)reo * #o'#l("ere #$e le (e *,io'i )o'o re/ol*r-me'e )b*/li*e0 #*i&e0 #o'"*''e&oli0 "e&i *'#$e #o'-#l("ere #$e (i i (oi /i("i,i0 i (*li )o'o (elli #$e ele +*''o #om%iere0 )o'o +*l)i0 #$e r*"i#*lme'e +*l)* !l* (* +*#ol "i /i("i,io0 r*"i#*lme'e err** l* (* me'-

*li0 o))i* l* (* #o)#ie',*0 l* (* 5r*/io'e6 D('(e( "o&re)i +*re )em%re il contrario"el #ome /i("i#* l*tuame'*li0 "el #ome i #o')i/li* l* tua5r*/io'e60 "el#ome i #om*'"* l* (* 5&o#e "ell* #o)#ie',*6 Do&re-)i *++i"*ri *" (' *lro0 *bb*'"o'*ri o*lme'e * l(i e*i )(oi #o')i/li0 e )e/(irli #ie#*me'e0 (*l('(e #o)*i' #o'r*rio %*i* * e

Gli errori #$e #ommee l* #o)#ie',* H e #$e )i e)%eri-me'*'o 'o' )olo 'ei #o'+lii "i )e')o mor*le r* (omoe (omo0 m* 'ei #o'r*)i #$e *&&e'/o'o i' ('o )e))o

22 L DA


28/237

(omo0 il (*le *" e%o#$e "i&er)e #o'"*''* )! )e))o H)embrerebbero ri#$ie"ere il ri+i(o *))ol(o "i *##e*re

l* #o)#ie',* %er "irei&*0 e l*++i"*me'o "i (* l* 'o-)r* #o'"o* *" ('*(ori; i 5"ireori "i #o)#ie',*6"el #*oli#e)imo M*0 * %*re #$e ! "* (limo i' re*lim%o))ibile aderire s#iritualmente7'o' )ol*'o )(birl**(om*i#*me'e8 *" ('* "irei&* *lr(i0 #o'ro l* miacoscien!a 7)e (e)* "i)*%%ro&*8 *'#$e i 5"ireori "i#o)#ie',*6 )o'o #o)#ie',e0 e (i'"i +*llibili #ome (ele *lre0 5#o)#ie',e erro'ee6 #ome o/'i *lr* #o)#ie',*

L* eori* 5)elei&*6 "ello//eo

Per *lr* &i*0 %er *lri %ori


29/237

"ormi##$i o )#ri&i0 e l* (* )e')*,io'e ! 5#$e romore+*''o6 A))i)i&i #ome )%e*ore i'ere))*o; )e (*l-

#('o i "om*'"*))e %oi; 5$*''o +*o romore60 l* "o-m*'"* i %*rrebbe i')e')** 'o' ! il romore #i #$e ($*i *&&erioO"i (' #*'e #$e *bb*i* me're &(oi ri%o)*re Il #*'e !(o e )ol*'o le (rl* +*)i"io)e #$e i im%e"i)#o'o il ri-

%o)o Gi(o#$i #ol (o #*'e il )(o *bb*i*me'o ! lo )e)-)o m* ( 'o' lo *&&eri (*)i %i: )o'o le mo&e',e0 /li)l*'#i0 le #*re,,e0 le m*'i+e)*,io'i "i &i&*#i e "**#-#*me'o #$e i " il (o #*'e0 #i #$e ( *&&eri=$e #o)* +*i H L* ri)%o)* %( e))ere "i&er)i))im*7*)#olo0 )ie"o0 re)%iro0 &i&o0 e##80 e )em%re #o'+orme *&eri Il 5#$e +*##io6 ! (' '(mero illimi*o "i #o)e #$e'o' )i %( m*i e)*(rire 'ell* ri)%o)*0 e "i #(i l('* o

l*lr* ! e'('#i** e #orri)%o'"e * &eri )e#o'"o li'e'-,io'e e il bi)o/'o "el "i)#or)o=$e $*i +*o )*m*'e Co )#rio0 $o %e')*o0 )o'o )*-o )e"(o0 )o'o )*o i' )*',* L* me"e)im* "om*'"**mmee (e)e ri)%o)e0 (e)i *)%ei "i&er)i "el me"e-)imo +*o0 )e#o'"o #$e #$i "om*'"* !0 % e)0 ('o #$e )ii'ere))* "ell* mi* o%er* i'elle(*le0 o il mio me"i#o#$e &(ol #o'o)#ere )e $o +*o moo *bb*)*',*0 o ('membro "ell* mi* +*mi/li* #$e $* bi)o/'o "i )*%ere

%er#$! #i )o'o m*##$ie 'el &e)io o "o&e #! "* rior"i-'*re Il me"e)imo e&e'o 7#$e #o)* )i ! +*o )*m*'e8*mmee "i&er)i))ime ri)%o)e *'o e))o ! i'e)*(ribile0e (e &ere Il +*o0 %(ro0 %er )! ! inesauri)ile L* "e-

ermi'*,io'e %ro&ie'e )olo "*lli'e'o #$e *bbi*mo29


30/237

e'('#i*'"olo L* %ro%o)i,io'e e)*(ri)#e )olo (ell*%*re "el +*o #$e ! 'elli'e'o0 *))('* *rbir*ri*me'e

%er (o il +*o=o)0 i' /e'er*le0 lo//eo E))o0 'ell* re*l obbiei&*0#io! i'"i%e'"e'e "*ll* #o)#ie',*0 ! (' '(mero illimi*-o "i "eermi'*,io'i0 "i #(i *l#('e )ol*'o0 )#ele e )i'-ei,,*e )e#o'"o il bi)o/'o +orm*'o lo//eo %er 'oiE" e))e &e'/o'o )#ele e )i'ei,,*e "i&er)*me'e )e-#o'"o l* "i&er)i "el bi)o/'o; )e#o'"o0 *" e)0 #$e )i&o/li* #o')i"er*re lo//eo %er l* &i* %r*i#* *bi(*le0o "*l %('o "i &i)* )#ie'i+i#o0 e "i ('* o "('*lr*)#ie',*

=ome #i )i %o))* i'e'"ere %*rl*'"o ! #o)* "i++i#ilme'e#om%re')ibile O/'i %*rol* $* )i/'i+i#*i #o) "i&er)i0*',i o%%o)i0 #$e il +*o #$e )i rie)#* * #*%ir)i $* "elmir*#olo)o =$e l*,io'e "el mo'*r )( ('* '*&e0 "el

%er#orrere il m*re %er me)i e "ell*%%ro"*re i'+i'e * ('*err* "o&e 'e))('o er* "i*',i /i('o0 e l*,io'e "i )olle-&*re il #o%er#$io "('* %e'ol* #$e "(e *,io'i #o) "i-

)%*r*e )i i'"i#$i'o #o' lo )e))o &o#*bolo 5)#o%rire60%*rrebbe "o&er re'"ere im%o))ibile o/'i re#i%ro#* #om-%re')io'e =$e )i "i#* *'o 5)r*%%*re l* &iori*6 (*'-o 5)r*%%*re (' %e,,o "i #*r*60 *'o 5**##*re li'i-mi#o60 (*'o 5**##*re (' boo'e60 #$e l* )e))*#a-rola )i ()i %er "(e atti#o) "i&er)i0 ! #o)* #$e 'o' )i

)%ie/* e #$e )embrerebbe im%e"ire o/'i e)*o )#*mbio3J


31/237

"i i"ee Di %i: &i )o'o %*role #$e $*''o )i/'i+i#*i0 'o')olo "i&er/e'i0 m* #o'r*ri =o) i' l*i'o 5#o'+i#io6

#$e )i/'i+i#* *'o 5+*re6 (*'o 5"i)+*re60 i' /re#o5*##or"*re (' o'ore6 e 5i'+li//ere (' bi*)i-mo6 o 5%re/*r "i *&ere6 e 5%re/*r "i'o' *&ere6 75%re#or6 e 5"e%re#or6 +()i i' ('* )ol* %*-rol*8 e i' i*li*'o0 r* le *lre0 5r*e'ere6 #$e %( &oler"ire 5&* &i*6 e 5re)*60 5'o' *&&i#i'*ri6 e 5'o' *llo'-

*'*ri6 #o)i##$! *" ('o #$e )* %er *&&i#i'*r)i )i "i#e5)i r*e'/*6 %er#$! 'o' )i *&&i#i'i0 e *" ('o0 #$e )*%er *llo'*'*r)i )i "i#e 5)i r*e'/*6 %er#$! 'o' )i *l-lo'*'i E (*le r*//ier* "i )i/'i+i#*i )&*ri*i))imi $*'-'o i' e"e)#o le %*role 5*(+)#$l*/e'60 5*(+$ebe'605&er/ebe'623I' (i (e)i #*)i )embr* #$e )*rebbe lo)e))o )o)i(ire l* %*rol* #o' %('i'i0 *'o il )e/'o-%*-rol* ! i'"eermi'*oSi )#or/e "* #i #$e 'oi )i*mo 'ellidentica#o'"i,io'e"e/li *'im*li0 e #$e l* +orm*,io'e "el li'/(*//io0 (e-)o %ree)o i'"i#e "ell* )(%eriori )%e#i+i#* "ell* r*/io-'e (m*'*0 'o' #i "i)i'/(e *++*o "* e))i L* mole%li-#i "ei )i/'i+i#*i "i&er/e'i "('* )e))* %*rol* "imo-

)r* #$e 'oi #i i'e'"i*mo #o' e))*#ro#rio alla stessa%uisa#o' #(i /li *'im*li )i i'e'"o'o #o' le &o#i #$eemeo'o0 % e i /*i #o' mi*/olii "i "i&er)* i'o'*,io-'e Nell(' #*)o "el (o *l %*ri #$e 'ell*lro )i ()*'o)(o'i o #e''i or*li0 #$e %o))o'o %er )! &oler "ire (*-l('(e #o)* e il #(i )i/'i+i#*o #$i o"e0 )i* (' *'im*le

23 Le&*re0 *l,*re0 e## le&*re )olle&*re0 e## "*re0 #o'+erire0 #o'#e"ere0 e##31


32/237

#$e o"e (' *lro *'im*le o (' (omo #$e o"e (' *lro(omo0 i'"o&i'* *%%ro))im*i&*me'e "*lli')ieme "elle

#ir#o)*',e #o' #(i il )(o'o o #e''o or*le )i #o'#*e'*

Si )* ('* li'/(* )r*'ier* (*'"o )i le//e )e',* e))ereimme"i**me'e #*%*#i "i r*"(rre0 #io! )e',* r*"(rre ei' /(i)* #$e0 )e #i )i %ro&*0 "* %ri'#i%io 'o' &ie'e i'

me'e l* %*rol* #orri)%o'"e'e "ell* 'o)r* li'/(* e%-%(re i'e'"e'"o Per#$! #i &(ol "ire #$e l* %*rol* )r*-'ier* +* )or/ere "ire*me'e 'ell* 'o)r* me'e il +*o ol*o #$e e))* )i/'i+i#*0 #ome )e +o))e ('* %*rol* "ell*'o)r* li'/(* m*er'*0 e )e',* #$e #i )i* bi)o/'o "elli'-erme"i*rio "i *le %*rol* "ell* li'/(* 'o)r*

Nell* li'/(* m*"re 7o 'el 'o)ro "i*leo80 #$e )i ! #o'-'*(r** 'elli'+*',i* #o' o/'i 'o)ro %ro#e))o me'*le0l* %*rol* e il )i/'i+i#*o "ell* #o)* +orm*'o (('o e)o'o #om%e'er*i #ome %er le//e "i '*(r* Nell* li'-

/(* *%%re)*0 l* %*rol* &ie'e re#** e)er'*me'e * #o'-/i('/er)i #ol )i/'i+i#*o "ell* #o)*

I 'o' o)#*'i #*%i)#o'o "i %*rl*re ('*lr* li'/(* e 'o'la loro(*'"o ()*'o cost0 *'o %er e))i l* %*rol* l0 !

i'im*me'e ('i* e +()* #o' l* #o)*; il l(o/o *##*'o032


33/237

"o&e )* #ol(i * #(i )i %*rl* =ome )i %( "e)i/'*re (e-)o l(o/o *lrime'i #$e #o' l @(e)* ! l*sua%*rol*0

l* %*rol* #$e +orm* %ro%rio "i 'e#e))i (('o #o' l*#o)*0 #io! #ol l(o/o i' (e)io'e =o) )e'e0 o)#(r*-me'e m* i'&i'#ibilme'e0 (' 'o' o)#*'o (*'"o "e&e()*re cost E %er#i 'o' %( ()*rlo )e',*0 i' (' #ero)e')o0 %ro%or)elo0 )e',* *&&erire #$e lo ()* %er#$! lo

si de&e0 )e',* (' lo'*'o )e')o "i )+or,o

Per im%*r*re * %*rl*r be'e ('* li'/(* )r*'ier* o##orre('* &e'* "i %*/li*##eri* O##orre *&ere (' %o "el b(+-+o'e #$e )* ri+*re il &er)o *lr(i e +*r ri"ere l* #om%*-/'i* imi*'"o *ll* %er+e,io'e il o'o '*)*le "i (e)o0 lo

)mo,,i#*me'o "elle )ill*be o il b*lbeo "i (e)*lroT*l&ol*0 l(omo )erio0 *'#$e (*'"o )*%rebbe %ro'('-#i*r be'e ('* li'/(* )r*'ier*0 )e'e ('* )%e#ie "i &er/o-/'* * +*rlo *'o /li %*re #o' #i "i #*"ere i' (' mimei-)mo "* #omme"i*'e

I' +o'"o *llo )%irio "o/'i %i: /r*'"e m*rire "i (*l-)i*)i %i: /r*'"e i"e*0 &! +or)e (' eleme'o "i me)#$i'i-Per (' mo'"o #o) %i##i'o0 e++imero0 )olo0 i'/(*ribile=ome $* *&(o e/li l* me'e #o) ri)re* "* 'o' ri()#ir* &e"er'e l* r*)#(r*bili =ome $* %o(o %re'"ere )(l

33


34/237

)erio e )(l r*/i#o (e)* #o)* "* '(ll* =ome m*i +(#o) **##*o *lle &i#e'"e i'+ime "i (e)o mo'"o0 #o)

%ie'o "i e))e0 #o) )#o))o e */i*o "* e))e0 "* "*r&ilim%or*',* e)rem*me'e e)*/er** #$e &i $* "*oFi'o * morir'e

=ome0 %i: l(m*'i %ro#e"e0 %i: )i )%e,,i i' *'i #ir-

#(ii "i #o)#ie',* *))ol(*me'e )e%*r*i0 eero/e'ei0 i'-#om('i#*'i0 lo )i &e"e "*ll* "i&er)* &*l(*,io'e "ello

s#ort'ello )&il(%%o #$e e))o $* *(*lme'e %re)o Per#oloro #$e )e 'e i'ere))*'o e )e 'e *%%*))io'*'o0 lo

s#ort! leleme'o "ell* &i* )o#i*le "i /r*' l('/* %i:im%or*'e "o/'i *lro0 l* %i: &ibr*'e *r*i&* "elle)i-

)e',*0 &er*me'e (' mo'"o #$e "el (o li *))orbe e'el (*le )ol*'o &i&o'o; li'ero mo'"o E (e)omo'"o0 (e)o 5(o il mo'"o60 %er le )+ere "e/li (omi-'i "i %e')iero0 "i )("io0 "i *++*ri0 ! i/'oo0 &*'o0 i'e)i-)e'e0 o *%%e'* )o//(*r"*o "i)r**me'e #o' ('* &e-'*(r* "i "i)%re,,o

Le )+ere "ell* +*m*U' m*em*i#o0 (' +i)i#o0 "i #elebri mo'"i*le ! i/'oo*l )(o #o''*,io'*le %oe* o rom*',iere Il 'ome "el

%oe* o rom*',iere0 #$e $* ) /r*'"e e#o 'e/li *mbie'i5#oli60 )(o'* '(o&o0 'o' "i#e '(ll* *l #o'*"i'o0 *l

34


35/237

#ommer#i*'e e )%e))o *'#$e *llim%ie/*o %o)*le * #(ie/li %or/e ('* )(* r*##om*'"** Po))i*mo e))ere 'el

me"e)imo em%o #elebri e i/'or*i e )e'ir#i l('o el*lro * )e#o'"* "e/li *mbie'i0 "ei 5#ir#oli6 * #(i "iri-/i*mo il %e')iero Se'ir #$e )i*mo )oo lo##$io "elmo'"o e 'el me"e)imo em%o #$e %*))i*mo r* l* +oll*)#o'o)#i(i #ome i' ('* #i )r*'ier* @(*l('(e #o)*+*##i*mo0 )i* i' be'e #$e i' m*le0 (' %oem* o (' "eli-o0 %o))i*mo0 &ole'"o0 #o' (/(*le r*/io'e0 #o')i"er*rlo(' +*o #$e )* i' %ie'* l(#e o #$e ! )e%olo 'el )ile',ioe 'el mi)ero

3K


36/237

V.


37/237

5m* #$e #o)e )i'/ol*ri m* #$e )r*'e,,e #$e #(rio)e#o')(e("i'i "omi'*'o qui i' (*li %*ri#ol*ri))ime

*bi("i'i e mo"i "i &i* e "e))ere questare/io'e "ell(-'i&er)o )i ! i'ri#**6 H (*'"o0 *'#or*0 )#(ole0 e)*mi0#o'#or)i0 im%ie/$i0 %ro+e))io'i0 #*rriere i +*r*''o %e'-)*re; 5m* i' (*li )r*'i )*m%i &ie'e r*##$i()o lo )%iri-o qui6 H (*'"o i )e'ir*i )or/ere (e)i %e')ieri0*&r*i i' #i (' i'"i,io #$e il )e')o reli/io)o #omi'#i* *&i/ore//i*ri "e'ro D* (e)i %e')ieri i )#*(ri)#e lo-)#(ro e" e'i/m*i#o )e'ore #$e #i #$e i' e +( %er #i'-(*'* o )e*'*''i )%e*ore "i (e (elle #o)e0 * e)i'or* #o) +*mili*ri0 #o) (e0 'o' ! "i (e)o %*e)e )(b-l('*re0 %*e)e #$e ( *r*&er)i #ome (' +ore)iero0 #ome)e *r*&er)*))i #(rio)*me'e (' &ill*//io orie'*le o*+ri#*'o m* ! "i (' *lro %*e)e0 "('*lr* %*ri* @(*le

@(e)o i ! *))ol(*me'e o)#(ro0 %er#$!0 *'o ! li'e-re))e #$e $*i %re)o */li ()i e #o)(mi "el %*e)e )(bl('*-re i' #(i i ! *&&e'(o "i %*))*re e )o//ior'*re %er #i'-(*'* o o*'*''i0 *'o "i (e/li ()i e #o)(mi i )eiim%re/'*o0 #$e (*le )i* il (o %*e)e e lo )ei "ime'i-#*o e 'o' i ! re)** #$e li'#er* e '(bilo)* im%re))io-'e #$e e))o 'o' ! questo


38/237

(e #o)* *##*"* e i *##*"*@(e)o ! (o Se +*i )olo (e)o b*)* C*i #om%re)o e

%r*i#$i l* )omm* )o)*',* "i (*l)i*)i %ro+o'"* +ilo)o-+i* e "i (*l)i*)i ele&** reli/io'e T(o (ello #$e "ie))e',i*le "i#o'o (e le +ilo)o+ie e (e le reli/io'i0 lo$*i e++e(*o 'ell* (* &i*C*i *(*o i' e lo Soi#i)mo0 il (*le &(ole #$e obbe-"e'"o0 #o' le))eri "i&e'(e (e le #o)e adia,ora0 *l

%re#eo "i elimi'*re "*ll* (* &i* /li e i 240 ( "ebb* ro&*r (o 5%ie'o "i %*#e6 7Id0 III0XIII0 1380 "orm* i (oi )o''i *))ol(*me'e r*'(illi0 i'

%*#e %er+e*0 7Id0 III0 XXII0 1JK8 i' (*-l('(e #o'"i,io'e ( )i* &i&* i' 0 i' )ere'i 7Id0I0 I


39/237

C*i *(*o i' e lo )%irio e))e',i*le "el &e"*'i)mo;)ei0 #io!0 #ome l* 0ta%re)#ri&e0 5i' )(%rem* r*'(illi-

"i )%irio3J0 i 5&ie' o)o l* %*#e "ello )%irio6310 &*i5i'#o'ro * ('* )(%rem* +eli#i632 H C*i *(*o i' e(o il =ri)i*'e)imo; l* 5)*'* i'"i++ere',*60 l* #a1cordis i #o')i/li "i S Fr*'#e)#o "i S*le); 5(i %e(#o')er&er l* "o(#e(r emm le) "o(le(r) e l* %*i e'rele) r*#*)0 il e) %re)(e %*r+*i6 7A une su#erieure8 5il'e %er" /(!re )* oe0 %*r#e (e '(lle %ri&*io' 'e re'"ri)e #el( (i '*&oi )o' #oe(r **#$ '(lle %*r6 7Am.e de Chantal8 5%o(r #$o)e (e #e )oi0 'e %er"e,&ore %*i i'erie(re0 (*'" bie' o( bo(le&er)er*i; #*r(e)-#e (e o(e le) #$o)e) "e #e)e &ie0 e' #om%*r*i-)o' "e l* %*i "( #oe(r6337A. m.e de Chantal8 l* m*)-)im* "i S Gio&*''i "ell* =ro#e; 5#o')er&*e )em%re l*

%*#e i'eriore34 le )e'e',e "i Mei)er E#V*r; 5Go)(#$ *lle' Di'/e' Der Me')#$ &erm*/ Go 'i#$Liebere) "*r,(biee' *l) R($e Go be"*r+ 'i#$)0 *l)"*)) m*' i$m ei' r($i/ Cer, /ebe63K3?

3J I


40/237

Te'eri )em%re i' )ere'i0 r*&er)*re l* &i* #o' (' #o-)*'e %i##olo %l*#i"o )orri)o i'eriore =o' (e)* )ol*

)em%li#e #o)* )ei il S*//io )oi#o0 il %er+eo )hi++hub(""i)*0 *',i il )odhisatt&a0 lo$o%ino ilsan$asin&e-"*'i'o0 l*(e'i#o )e/(*#e "i =ri)o T(e le %i: *le

%o)i,io'i )%iri(*li #$e "*i )*%ie'i o "*i )*'i "i (i iem%i )o'o )*e r*##i*e e *""i*e *ll(omo0 le re*li,,ii' e #o' (ell* )ol* )em%li#e #o)*Sem%li#e #o)* M* #ome ! "i++i#ile (ell* )em%li#e#o)*0 (el #o)*'e %i##olo %l*#i"o )orri)o i'eriorePro&* E )e0 *'#$e %er bre&e r*o rie)#i 'elle)%erime'-o0 l* )(* )e))* "i++i#ol i "imo)rer #$e i' (ell*)em%li#e #o)* &! l* %r*i#* %i: *r"(* "ell* +ilo)o+i* e"ell* reli/io'e %er#$! (ell* )em%li#e #o)*0 (el %i##o-lo %l*#i"o #o)*'e )orri)o i'eriore im%li#* e )i/'i+i#*

"i)*##o o*le "* o/'i o//eo #re*o e "*l mo'"o e o-*le *bb*'"o'o * Dio

4J


41/237

VI.

T( mi )#ri&i "*&er *%%re)o #o' /r*'"e )(%ore #omePl*o'e 'ell(limo "ei )(oi libri0 (ello i' #(i r*##ol)ele)%erie',* "i (* l* )(* &i* 7libro #$e #o'ie'e o))er-&*,io'i o//i "i )omm* *(*li8 *bbi* +*o ('* )%e#ie"i *%olo/i* "ell(bbri*#$e,,* No' )*i )%ie/*ri #i0 "*

%*re "(' Pl*o'eL* #o)* ! &er* NelleLe%%i3B('*%olo/i* "ell* (bbri*-#$e,,* 'o' /i0 )i* %(re0 "('(bbri*#$e,,* )mo"**0)br*#** e (r%e0 be') "('ebbre,,* mo"er**0 le//er-me'e e)il*r*'e0 b*)*'e *%%e'* *" e)*l*re %i*#e&ol-me'e H m* %er )em%re (bbri*#$e,,* H Pl*o'e l$* +*-

*


42/237

Te'i*mo "i "i&i'*re (*le )i* )*o +or)e il +o'"o (li-mo "el %e')iero "i Pl*o'e i' )i++** )(* *%olo/i* =er-

*me'e0 #ome *&&ere S#$($l30 #! i' (e)* ('*'*lo-/i* e (' ri+le))o "el "io'i)i)mo; #ome le or/ie "io'i)i*-#$e )er&i&*'o * )%ri/io'*re lim%eo e'()i*)i#o reli/io-)o e mi)i#o0 #o) Pl*o'e #o')i"er* l*,io'e "el &i'o5#ome ('* )%e#ie "i +ilro0 e)er#i*'e ('*,io'e (*)im*/i#* )(l #or%o e )(ll*'im*6 M* %rob*bilme'e0 #!*'#$e (*l#$e *lr* #o)*L(omo +o'"*me'*lme'e b(o'o0 bo'*rio0 "i 5b(o'*

%*)*6 %( )e',* %eri#olo l*)#i*r)i *'"*re * ('* mo"e-r** (bbri*#$e,,*0 %er#$!0 *'#$e (*'"o $* %er"(o i'(*l#$e mi)(r* il #o'rollo "i )! e l* #*%*#i "i o##(l*-re il )(o i'er'o0 "i (e)o )(o i'er'o 'o' %( &e'ir *ll*l(#e 'e))('* m*'i+e)*,io'e (r%e0 ri)e0 r*"i#*lme'e

#*i&* Per (e)o *%%('o )i %(0 %er #o'&er)o0 o))er-&*re #$e )%e))o l(omo #$e ! 5b(o' #om%*/'o'e60 #$e*m* i #o'&ii o i )im%o)i 7%er ()*re l* %*rol* "i Pl*o'e8r* *mi#i0 ! (' (omo +o'"*me'*lme'e b(o'o =ol(i#$e $* (e)* e'"e',* l* $* e &i )i "0 %er#$! )e'e li'-#o')*%e&ole e )(b#o')#i* )i#(re,,* #$e )e *'#$e i' ('

b*'#$eo0 i' (' )im%o)io0 'el bere i' #om%*/'i*0 )i *b-b*'"o'* e le re"i'i "ell* me'e /li )+(//o'o *l(*'o0'(ll* "i )o)*',i*lme'e m*l&*/io e/li %( )&el*re "i )!0*)%ei "i m*l&*/i "el )(o io 'o' %o))o'o &e'ir *ll*l(#e %er#$! 'o' &i )o'oT(*l #o'r*rio l(omo +o'"*me'*lme'e #*i&o See/li )i (bbri*#* e %er"e il #o'rollo0 l* )(* e))e',* m*l-

3 Essai sur la ,ormation de la #ens"e %recque7Al#*'0 19340 % 219842


43/237

&*/i* o)o )i %*le)* E/li 'o' "e&e (bbri*#*r)i0 e0 /e'e-r*lme'e0 "i)i'o 'o' lo +* No' *m* #o'&ii0 )im%o)i0

be&(e r* *mi#i . )obrioPer#i Me+i)o+ele0 il Demo'io0 o #ome *lro )i &o/li*#$i*m*re0 ! )em%re r*++i/(r*o #ome )obrio No' be&e0'o' +(m*0 )i '(re %*r#*me'e "i l*e0 +r(*0 &e/e*liDe&e e))ere )em%re #o)*'eme'e %re)e'e * )! )e))o0)i* *llo )#o%o "i %oer o##(l*re l* m*l&*/i "i #(i ! i'-eriorme'e #o)i(io e i )(oi %ro%o)ii #*i&i0 )i* *llo)#o%o "i %oer "i)%orre *" o/'i mome'o "elle'er/i*0"ell* %ro'e,,* "i )%irio0 "elli'elli/e',* l(#i"* e +er-m* %er "i++o'"ere i'or'o * )! )(ll* %i: &*)* *re* %o))i-

bile il m*le0 il "olore0 le )o++ere',e =ome e)em%io0 'o'mii#o0 m* re*le0 )i %( ri#or"*re #$e =i#ero'e39e %re)-)* %o#o lo )e))o *'#$e =or'elio Ne%4J"i#e #$e "i Dio-

'i/i "i Sir*#()* )ori#i "e/'i "i +e"e *e)*'o #$e e/lier* 5"i e)rem* em%er*',* 'el &io6@(e)o ! +or)e il %e')iero "i Pl*o'e &i)o o i'"o&i'*o)i'o i' +o'"o (e)* l* /i()i+i#*,io'e "i (ell*%olo/i*"ell(bbri*#$e,,* #$e i' l(i i )#*'"*li,,* E i' #i $*imo"o "i *&&erire l* )i'/ol*re #o''e))io'e #$e 'ell* 'o-)r* "i)/r*,i** %)i#$i#i 5(m*'* ro%%o (m*'*6 )%e))oi'er#e"e r* &i,io e &ir:; #ome #io! *l&ol* "* (' l*o('*bi("i'e *l(*'o ril*))** )i* i'"i,io "i +o'"*me'-*le bo'*rie0 e &i#e&er)* "*ll*lro l*o (' *bio "i &i*ri/oro)o0 *()ero0 ri/i"*me'e #om%o)o0 (*)i *)#ei#o'o' )i* *lro #$e lo )r(me'o "ell* %i: r*"i#** e i')*-

39 Tusc0


44/237

'*bile m*l&*/i "ell*'imo

44


45/237

VII.

Lo"o i'#o'"i,io'**me'e #$e ( i )e'* *ir*o "* Pi-*/or*0 ('o "ei /r*'"i m*e)ri "i )*%ie',* e "i &i* M*"e&i0 olre i 3ersi d'Oro0 ri+*ri * (elli #$e )o'o %rob*-

bilme'e i )(oi %re#ei *(e'i#i0 #$e e/li 7)e &o/li*mo#re"ere * Dio/e'e L*er,io8410 *&e&* +orm(l*o %er i )(oi)e/(*#i i' )ile ermei#o e #$e #$i*m*&*s$m)olaFor)e il %i: i'ere))*'e "i e))i )(o'* #o); 5'o' #*mmi-'*re %er le &ie "o&e &* l* /e'e6 7le4,arous0 leer*lme'-e; 5#$e %or*'o il %o%olo68@(e)o %re#eo +( i'er%re*o e #omme'*o "* ('* i'-+i'i "i )#riori0 %*/*'i e #ri)i*'i0 e "* (i 'el me"e-

)imo )e')o; #io! #ome e)or*,io'e * 'o' )e/(ire leorme "ell* +oll*0 * 'o' +*re #i #$e )i &e"e +*re "*ll*m*))*0 * 'o' *"o*re le o%i'io'i #$e l* moli("i'e %ro-+e))* E )i #*%i)#e #$e *'#$e /li )#riori #ri)i*'i )i )i*-'o +erm*i #o' #om%i*#e',* )( (e)* m*))im*0 %er#$!e))* ! i"e'i#* * (ell* #$e Ge): e)%rime&* #o); 5E'-r*e %er l* %or* )re* %er#$! l* %or* l*r/* e l* &i*)%*,io)* me'*'o *ll* %er"i,io'e0 e moli )o'o #oloro#$e &i %*))*'o m* l* %or* )re* e l* &i* *'/()* me-'*'o *ll* &i* e #oloro #$e l* i'+il*'o )o'o %o#$i6 42 E(ell* m*))im* %i*/ori#* rie#$e//i*&* %(re S P*olo#o' l*mmo'i,io'e 5No' &i #o'+orm*e *l %re)e'e )e-

41


46/237

#olo643No' *'"*re %er l* &i* e 'o' e'r*re %er l* %or* "o&e l*

/e'e )*++oll* *" e'r*re0 %er#$! (ell* &i* e (ell* %or-* 'o' )o'o le mi/liori e *',i "i e))e +re(e'eme'e )i

%( "ire #o'


47/237


48/237

"ei #ieli 'o' )o'o *lro #$e #i8 Il %rimo ! %r*i#*me'e(' 'o' #re"e'e; ('o0 #io!0 #$e "i +*o0 'o' )e'e e 'o'

riie'e #ome &er* e)i)e',* #$e (ell* "el )(o S! erre'oe )e')ibile E/li (i'"i0 #e))* "i e)i)ere e m(ore %er)em%re #o' l* more "i *le )(o S! erre'o e )e')ibile0

%oi#$! (e)o ! l('i#o )(o S! e)i)e'e L*lro ! im-mor*le Per#$!0 #ome %ro+o'"*me'e "i))e S%i'o,*4K!)ol*'o (*'"o l*'im* rie)#e * )()#i*re i' )! le i"ee "i#o)e eer'e0 * imme"e)im*r)i (* e" e)#l()i&*me'e#o' e))e0 * )e'ire il )(o )e))o e))ere "i&e'*o )ol*'oe))e0 * +*r)i ('* #o)* )ol* #o' *li i"ee eer'e 7/i()i,i*0rei("i'e0 (m*'i0 &er*#i0 #o'#or"i* e i +i'i (limi#$e l* #o)#ie',* ei#* *""i* *ll* #ollei&i (m*'*8 !)olo #o)0 #$e l*'im* "i&e'* *'#$e))* eer'*0 immor*-le0 %er#$! &i&e %ere''eme'e "ell* &i* %ere''e "i (el-

le i"ee0 #$e ! "i&e'** l* )(* ('i#* &i*L('o ! #re"e'e0 l*lro %r*i#*me'e 'o' #re"e'e 7%er-#$!,ede&(ol "ire ('i#*me'e +e"e i' (elle i"ee8 M*

%er#i0 *'#$e0 'o' #! "* +*r #ol%* * (e)o )e#o'"o )!0'o' *&e'"o %er )(* &i* #$e l* &i* "el )(o S! )e')ibile0*/i)#e #ome */i)#e 7e #o)0 "el re)o0 'emme'o *l %rimo! "* *rib(ire merio8 Per #re"ere0 i'+*i0 o##orre l*Gr*,i* e (e)* Dio l* " * #$i &(ole0 * )(o *))ol(o be-'e%l*#io O##orre e))ere *i&*i "* (ello #$e 7)e#o'"oli'er%re*,io'e "i Ro//ero *#o'e8 )i %( #$i*m*rel5i'elleo */e'e6 "i Ari)oele0 #$! #o) e/li "e'omi-'*&* (el m*e)ro i'eriore #$e #i i)r(i)#e e" ill(mi'* e#$e S A/o)i'o e S o'*&e'(r* #$i*m*&*'o il


49/237

"i&i'o O##orre #$e0 )e#o'"o l* #elebre e)%re))io'e "iPl*o'e4?"(' r*o l* l(#e )*##e'"* 'ell*'im*0 #ome

)%ri,,* "(' r*o "*l +(o#o O##orre0 )e#o'"o l*'#or*%i: bell* +orm(l* "i Ploi'o4B0 *&ere i' )! l* l(#e %er#$!)olo me"i*'e e))* )i %( &e"ere l* L(#e 5. l* l(#e #$e&e"e ('*lr* l(#e )olo e))* me"e)im* %( &e"ere )!)e))*6

4? Lett0


50/237


51/237

#i*re60 (o #i #$e )i ri+eri)#e *ll* (* i')i/'i+i#*'e%er)o'*0 )(##e))i0 #*rrier*0 +*m*0 *#(i)o "i %ro%rie e

"i ri##$e,,e0 e##0 e imme"i**me'e '(ll* "i (*'o ri-/(*r"* o o##* (*l('(e "i (e)e #o)e i "*r %i: l*me'om* )o++ere',* E 'o' )o'o0 i'&ero0 (e (e)e#o)e0 i' (*'o %o))e"(e o %er"(e da te0 +*i i')i/'i+i-#*'i0 )e#o'"o il /i("i,io im%*r,i*le e 'o' %i: i'ere))*-o0 #io! il /i("i,io d'un altro0 "(' i'"i++ere'e0 e)**-me'e #o) i')i/'i+i#*'i #ome#er teil iolo #*&*llere-)#o o l* 'omi'* *##*"emi#* %er #(i il (o *mi#o )i "i-)%er*Se ('* #o)* e)er'* (*l)i*)i i #*/io'* %e'* e *++li,io'e7"i#e %re))* %o#o E#V*r8 &(ol "ire #$e )ei **##*o *lle#o)e e)er'e E *llor* l* #*()* "elle (e *++li,io'i )ei (. #o' le))ere **##*o *lle #o)e e)er'e #$e i iri &o-

lo'*ri*me'e *""o))o %e'e e *++li,io'i0 #$e *e)i "i&olerle e" *m*rle0 #$e mo)ri #$e il (o #(ore le ri#er#*e &i *)%ir*4 Di)##*i "('(e "* o/'i #o)* e)eriore ei liberer*i "* o/'i %e'* e *++li,io'e H E #$e "*lro i"i#o'o 5le (*ro )*'e &eri6 "el (""i)moA" oe'ere il ri)(l*o #$e ( rie)#* * liber*ri0 %er (e-)* &i* "ell* ri'('#i*0 "* o/'i )o++ere',*0 i %o))o'o /io-&*re *'#$e le )e/(e'i ri+le))io'iM(ore (' (omo #o' #(i i ro&*&i %i*#e&olme'e (*)io/'i /ior'o * %*))e//io0 *l #*++!0 *l (o #ir#olo 5Po&e-reo Se '! *'"*o *'#$e l(i6 U' (*ro "or* "i (e-)o %e')iero 'ei %rimi /ior'i "o%o l* )(* more0 )(##e)-

4 Das Buch der %5ttlichen Tr5stun% i' 2redi%ten und Tra+tate0 e" I')el01930 %% 119-12J

K1


52/237

)i&*me'e (' mi'(o o##*)io'*le e )em%re %i: r*ro "i(e)o %e')iero o/'i (*l#$e me)e o" *''o H * #i )i ri-

"(#e i' e lim%or*',* "ell* &i* "el (o *mi#o Rie)#i"('(e * %e')*re *ll* (* )#om%*r)* *llo )e))o mo"o0#o' (' )em%li#e 5%o&ereo0 *'#$e l(i $* +i'io6 "eo('* &ol* *'o )e',* %e')*r&i %i: H * (e)o0 i'+*i0lim%or*',* "ell* tua stessa &ita )i ri"(rr %er l'altro0li'"i++ere'e0 il "i)i'ere))*o0 lim%*r,i*le0 lo )%e*oreobbiei&o H e &e"i *llor* )e "i (*l('(e #o)* o##$i(e)* (* &i* &*l/* l* %e'* "i *++li//er)iT( $*i *&(o *''i *""iero (*l#$e )#*mbio "i #orri-)%o'"e',* #o' (' (omo0 "imor*'e molo lo'*'o "* e0* erli'o0 * Lo'"r*0 * Ne WorV Or* i &ie'e lo##*)io-'e "i "o&er/li )#ri&ere *'#or* %er (*l#$e +*##e'"(ol*Ri%e)#$i il )(o i'"iri,,o "*llor* e /li )#ri&i Ne))('* ri-

)%o)* T( %e')i; 5#$e #o)* )*r m*i *&&e'(o "i l(i*&r #*mbi*o i'"iri,,o; )*r %*))*o * "imor*re *lro&e+or)e )*r moro #$i 'e )* %i: '(ll*6 E/li ! irre%eri-

bilme'e %er"(o 'el /r*' m*re "el mo'"o0 "ellE))ere0+or)e *'"*o * +o'"o H #ome (' /r*'ello "i )*bbi* r*-&olo0 i' i'"i)#er'ibile #ommi)io'e0 #o' i''(mere&oli*lri0 "*l mo')o'e "el "e)ero No' ! or*m*i %i: %o))i-

bile '! ri%e)#*rlo '! *&er'e (*l)i*)i 'oi,i*Lui M*; 5#i )ei (0 o S&e*Ve(6 @(e)*0 #io!0 ! lim-%or*',* o))ietti&a"i tee "elle tue#ir#o)*',e S#or/ibe'e ('* '(o&* &ol* #$e 'o' ! il #*)o0 #om('(e %o)-)o'o *'"*re0 "i *&er'e *++li,io'i0 %e'e0 "olori0 "i)%i*#e-ri

E "('*lr* #o)* "* (*'o i $o e)%o)o "e&i or* e))eriK2


53/237

+*o *##oro =io! "ell* )oli"i))im*0 #om%le*0 %ro+o'-"*0 o*le #o')ol*,io'e #$e ('* &i)(*le "e#i)*me'e %e)-

)imi)i#* "ell* &i* 7#ome (ell* #$e i $o (i r*##i**8!0 e" e))* )ol*0 #*%*#e "i +or'ire Abbi "ell* &i* ('* &i-)(*le )*bilme'e e ri)ol(*me'e %e))imi)i#* e 'e/*i-&*0 e '(ll* "i (ello #$e i' e))* )i )&ol/e e i *##*"e %o-r ri()#ire * )()#i*ri ('* &*l(*,io'e *%%*))io'**0 )i*"i "e)i"erio0 )i* "i re%elle',*; '(ll* i %( %i: *r*rre0im%or*re0 */i*re0 +erire . %re#i)*me'e l*))ol(* "i-)%er*,io'e #$e0 )ol*0 i " l*))ol(* #o')ol*,io'e; %ere))*0 *l,i le )%*lle )( (o0 "i ('* )#roll** "i )%*lle "*-&*'i * (o0 )#rolli (o0 (o il mo'"o0 /i: "*lle )%*l-le

Nam dum #eiora timentur

Est locus in &ulnus6 sors autem u)i #essima rerum

*u) #edi)us timor est7 securaque summa malorum497O&0et0 XI


54/237

#$! %i: #oroS%*,io *lleer'o0 #$e (' mo&er "i #i/li*

Al #er#$io #$e %i: *r"i i' #ielo ! oro72ur% XI0 1J?8

E (e)* ! l* r*/io'e %er #(i M*r#o A(relio il %re#eo5i' %rimo l(o/o 'o' (rb*ri6 e l* %o))ibili "i 'o' (r-

b*r)i0 +o'"* )(ll* #o')i"er*,io'e; 5r* bre&e ( 'o' #i)*r*i %i: i' 'i))(' l(o/o0 )i##ome 'o' #i )o'o %i: '!A"ri*'o '! A(/()o6KJ

KJ


55/237

X.

L* (* *bi("i'e "i %re#i%i*ri o/'i m*i'* )(i /ior'*lie le//er'e *++*''o)*me'e le 'oi,ie %olii#$e o "i i'-r*e'eri * l('/o * %*rl*re e "i)#(ere +ebbrilme'e "ie))e H #io! *" *lm*'*##*re #o' *')i* #$e #o)* *##*"r"om*'i i' (e)o 'o)ro mo'"o i'(ieo H (e)* (**bi("i'e ! *'ireli/io)*Sembr* #$e ( *bbi* l*rro/*',* "i %e')*re #$e il (o/i("i,io )(/li e&e'i0 il (o *%%ro&*rli o "i)*%%ro&*rli0 illoro %i*#eri o "i)%i*#eri %o))* *&ere ('* i'+l(e',* )(lloro #or)o o #$e */li e&e'i )i* e))e',i*le #$e l* (*me'e li #o'o)#* e li )e/(*0 #o) #$e0 )e (e)* 'o' li )e-

/(i))e0 )e e))i 'o' +o))ero ri%e')*i "* e0 rim*)i#*i"*ll* (* me'e0 *" e))i m*'#*))e (*l#$e #o)*=$e *rro/*',* ! (e)* E #$e )ole,,* (ell* "i or-me'*ri0 &*'*me'e0 o/'i /ior'o *" *%%('*re /li o##$i'el b(io "ell*&&e'ire0 * #er#*r i'(ilme'e "i )olle&*r'eil &elo0 * )+or,*ri #o' re%i"*',* e" *'/()i* "i i'"o&i-'*re #$e #o)* #i )i* "* )%er*re0 #$e #o)* "* emere0 )em-

%re "i '(o&o (r*'"oi 'ellim%o))ibili "i ri()#ir&i0 e)+ibr*'"oi #o) i' (' m(li'*re &*'o e )'er&*'e "i i%o-e)i0 em%o e +*i#* /e*i /i*##$! )ei "i +ro'e *llIm-

%er)#r(*bilePree)* *rro/*'e e )ole,,* m*0 %i: *'#or*0 irreli/io)i-

Se &(oi l* +orm(l* 'o' reli/io)* #$e i #o'"*''*0 e))* !KK


56/237

(e)*; #e))* "i %ree'"er "i %e'er*re e *'i&e"ere #o'l* (* me'e #ir#o)#ri* le'orme #om%le))o "e/li e&e'-

i mo'"i*li e "elle loro #*()e e #o'#*e'*,io'i #$e im-me')*me'e l* r*&*li#* )*0 )e',* *bb*'"o'*ri 'er&o-)*me'e * )%e#(l*re e "i&i'*re0 i' #*lm*0 &irile0 )oi#*0*e)* "e/li *&&e'ime'i (*li )*r*''o %er e))ere0 'o'

%re)(me'"o0 i'(ilme'e0 "i %oerli %re&e"ere e (*)i)or&e/li*re i' *'i#i%o0 e 'o' "ime'i#*'"o #$e il #*)o li

%( +*r "i&er)i "* (*l('(e (* e'** %re&i)io'e L*(* %i##ol* me'e (m*'* 'o' ! *"e/(** *llimme')oT(o0 *l )(o #or)o0 *ll* #o'#*e'*,io'e e'orme "elle#*()e ('i&er)*li #$e "eermi'*'o *le )(o #or)o L*)#i*lo )+or,o %e'o)o e i'+r((o)o #o' #(i i *++*i#$i * )#r(-*re (*le )*r A)%e* r*'(illo0 (*l('(e )*r0 il )(o)&ol/er)i0 il F*o0 il =*)o Si* (o moo0 (ello #$e ! il

moo +or)e %e#(li*rme'e I*li*'o; 5)*r (el #$e )*r6M* &(oi i'&e#e 7e "i#e l* )e))* #o)*8 l* +orm(l* reli/io-)* #$e i #o'"*''* E))* ! (e)* =$e *rro/*',* ! l*(* "i &oler )#r(*re le &ie "ellIm%er)#r(*bile0 le &ie "iDio 5Si* +** l* (* &olo'6 (e)* "e&e))ere l* (*/i*#(l*ori* T( 'o' $*i bi)o/'o0 e 'o' "e&i0 &olerl* %e-'er*re "e&i *##e*rl* #ome )*r De&i l*)#i*re * Dio "i#o'"(rre il mo'"o #ome &(ole0 )e',* lirri&ere'e %ree-)* "i *r/(ire0 (0 i' %re#e"e',* #omE/li lo #o'"(rr0 e"i)%o'e'"oi * +*r (* (ell* (*l('(e &olo' "i L(i#$e E/li m*'i+e)er 'el mo"o #o' #(i lo #o'"(rrE * )or'*ri "* (ell* (* *bi("i'e #$e )o #e')(r*'"oi &*l/*'o *'#$e i )*%ie'i))imi #o')i/li "ellImita!ione

di Cristo; 5E) 'o' %*r&* %r("e'i* )ilere i' em%oreK?


57/237

m*lo6K1 5m(l* ei*m o%ore )(r"* *(re %err*')ire605(ili() e) o#(lo) * reb() "i)%li#e'ib() *&erere6K2 5)i

'o' ei))e)0 'e# (i"(*m "e r(morib() *("i))e)0 me-li() i' bo'* %*#e %erm*')i))e)6K3K4=o')i/li i (*li (i +*''o #e'ro i' (ello; 5'ol(i(e#(rio)e i'&e)i/*re' )#ire (*e )ibi e))e' +((r*6KK#o'#or"*'e %ie'*me'e #o' (ello "i Or*,io 5@(i" )i+((r(m #r*) +(/e (*erere6K? e *'#or*;

T( 'e (*e)ieri)0 )#ire 'e+*)0 (em mi$i0 (em ibiFi'em "> "e"eri'0 Le(#o'oe0 'e# *blo'io)Tem%*ri) '(mero) U meli()0 (i#(i" eri0 %*iKB

#$e H 'o* l* #oi'#i"e',* i'ere))*'e H *'#$e (' %e')*-ore0 (*lro #$e *lie'o "*l mo'"o0 #ome l*(ore "el-lImita!ione0 #io! Ari)oele0 mo)r* *l&ol* "i #o'"i&i-"ere; e))e',* "ell* me'e 7e/li "i#e8 ! "i %e')*re #i #$e! m*))im*me'e "i&i'o e &e'er*'"o e #$e 'o' #*mbi*0 ! "

#$%&

K1 III0 20 1K2 III0 440 1K3 I0 2J0

K4 . 'o' %i##ol* %r("e',* *#ere i' em%i #*i&i mole #o)e bi)o/'* *'#$eolre%*))*re #ome )or"i0 %i: (ile ! "i)o/liere lo )/(*r"o "* #i #$e "i)%i*-#e )e ( 'o' +o))i ()#io e 'o' *&e))i ("io *l#(' r(more0 )*re)i )*o me-/lio rim*'e'"o i' %*#e

KK I0 XX


58/237

E )i %( #ero *))erire #$e l* #o'#l()io'e "i (e)i %re-#ei ! l*e//i*me'o #$e Goe$e e)%rime&* #o); 5No'

)o'o *rri&*o *ll* mi* e %er %reo##(%*rmi "ell* )ori*('i&er)*le0 #$e ! l* #o)* %i: *))(r"* #$e &i )i* mi ! i'-"i++ere'e #$e m(oi* (e)o o (el %er)o'*//io0 #$e)%*ri)#* (e)o o (el %o%olo )*rei %*,,o )e me 'e i'-(ie*))i6K9 E i'olre; 5D* (*'"o 'o' le//o %i: 'e))('/ior'*le mi )e'o *))*i me/lio e %i: libero "i )%irio =i)i %reo##(%* )olo "i #i #$e /li *lri +*''o e i'r*%re'"o-'o e )i r*)#(r* #i #$e #i i'#ombe "ire*me'e6?JT*li %e')ieri "el Goe$e rie#$e//i*'o H b*"* be'e H il)e'ime'o "i (i i /r*'"i )%iri(*li Ti $o /i #i** i'

%ro%o)io L'Imita!ione di Cristo M*0 "el %*ri0 (' m*e-)ro #o'em%or*'eo "i Yo/*0 C*'(m*'%r*)*" Po""*r0'ell* /r*'"e ri&i)* reli/io)* i'"i*'*8al$ana 8al#ata-

ru?1i'"i#*0 r* /li e))e',i*li %re#ei #$e lo o/i' "e&eo))er&*re0 5re'('#i*io' o+ $e $*bi o+ re*"i'/ 'e)%*-

%er)6?2 e Ploi'o )#ri&e&* 5=$e #o)* #! "i ) /r*'"e 'e-/li e&e'i (m*'i "* 'o' e))ere "i)%re,,*o "* #ol(i #$e! )*lio %i: i' *lo "i (e (e)e #o)e e 'o' ! %i: **#-#*o * '(ll* "i i'+eriore =o')i"erer e/li #ome +*o/r*'"e l* #*"(* "i im%eri e l* ro&i'* "el )(o S*o Se#o')i"er*))e #i (' /r*' m*le e" *'#$e (' m*le0 )*reb-

be ri"i#olo %er (e)* )(* o%i'io'e e 'o' )*rebbe %i:

K9 Entretiens a&ec le Chancelier de uller7r*" +r*'# !/(i' So#$0 193J80% 23? 7? m*r,o 128

?J 9u :ller7i' E LUDO


59/237

)*//io6?3=i #$e *##*"e +e'ome'i#*me'e0 'ello )%*,io e 'el

em%o0 'o' $* im%or*',* %er l* re*l %ro+o'"* "ello)%irioC*i m*i ri+le(o *l "(%li#e )e')o #$e )i %orebbe *ri-

b(ire *ll* +orm(l*; 5)i* +** l* (* &olo' #o) i' #ielo#ome i' err*6O )i %( i'e'"ere 7e moli l* i'e'"o'o8 (*le ('* %(r*e )em%li#e "i#$i*r*,io'e "i adesionee *##e*,io'e "el#ome i +*i *&&e'/o'o o&&ero )i %( i'e'"ere (*lee)%re))io'e "ellesi%en!a"el #ome "ebbo'o *&&e'ireSe ! ('* )em%li#e "i#$i*r*,io'e "adesione*i +*i0 )i-/'i+i#*; "e&o *##e*re i +*i #$e *&&e'/o'o (*li )i )i*-'o e r*))e/'*rmi&i0 r*))e/'*rmi *ll* T(* &olo' #$e i'e))i e me"i*'e e))i )i m*'i+e)*0 %er#$!0 "*l mome'o

#$e (e)i +*i *&&e'/o'o0 T( li $*i &ol(i0 #io! e))i *%-%('o )o'o l* T(* &olo'Se )i i'e'"e (ell* +orm(l* i' (e)o )e')o0 *llor* e&i-"e'eme'e 'o' )i r** i' e))* "('* %re/$ier* ri&ol* *Dio %er#$! e/li o%eri (*l#$e #o)*0 m* %i(o)o "('m'io "ireo *ll* 'o)r* &olo' %er#$! e))* *bbi* *"*#(e)#ere *ll* &olo' "i Dio m*'i+e)** 'ei +*i (*li*&&e'/o'o0 %er (*'o %e'o)i o ri)i o "elle)%re))io'e"ell* 'o)r* ri)ol(,io'e "i *#(e)#ere &olo'ero)*me'e* (ell* &olo' e (i'"i * (e)i +*iSe i'&e#e l*',i"e* +orm(l* ! ('esi%en!a M* e))* !

%re#i)*me'e0 e 'o' %( #$e e))ere0 ('esi%en!a0 *%%('-o %er#$! #o)i(i)#e ('*#re%hiera0 "('(e le)%re))io-

?3 Enn0 I0 40 BK9


60/237

'e "(' "e)i"erio0 "('* richiesta#$e le #o)e *&&e'/*'o'o' /i )em%li#eme'e #ome *&&e'/o'o 7*llor* 'o' #i

)*rebbe bi)o/'o "i %re/*re #$e )i* #o)80 m* #$e *&&e'-/*'o in un certo modo0 "i&er)o "*l #ome *&&e'/o'o "i+*o0 #io! *%%('o #o'+ormeme'e *l T(o &olere0 #$e'o' ! "('(e (ello #$e e))e *&&e'/*'o 'ell* /(i)* i'#(i )i &e"o'o *&&e'ireAllor* l* +orm(l* )i/'i+i#*; 'elle #o)e "ell* err* #$e

%er)i)o'o *" *'"*re "i&er)*me'e "*ll* T(* &olo'0 i'#(i (or* %erm*'e e )%e))o "omi'* il M*le0 *(/(ro ei'&o#o #$e +i'i)#* %er &i'#ere l* T(* &olo' "i e'e;(i i' (e)e #o)e "ell* err*0 *le e (*le #ome e))* "o-mi'* 'el #ielo0 #io! 'el re/'o "elle I"ee e "e/li I"e*lieer'i No' o)*'e il M*le "i #(i mi &e"o #ir#o'"*o 'elmo'"o0 %er)i)o *" *&er +e"e #$e l* T(* &olo' "i

e'e0 "i /i()i,i*0 "*more e #o'#or"i* (m*'* +i'ir %er*"em%ier)i *'#$e (i0 * "im*'"*re #$e )i* +**0 * %re-/*ri "i "*r o%er*0 *bb*e'"o il M*le0 *++i'#$! )i* +**E * (e)* mi* ri#$ie)* %re)o *i&*me'e *()ilio #o'lo )#$ier*rmi "*ll* %*re "i Dio e "ell* )(* &olo' "ie'e0 *',i#$! "*ll* %*re "el Demo'io0 *'#$e "o&e e(*'"o (e/li )i* )o##ombe'e e (e)i %re&*l/*0 e *'-#$e )e * #$i )* "*ll* %*re "i Dio0 o##$i'o #ol%i "el De-mo'ioC 'er #o'#$i("e #o' (e)e %*role l* )(* %re+*,io-'e */li *chri,ten"i E#V*r?4; 5Noi )i*mo (i0 i' (e)omo'"o0 #ome i me"e)imi (omi'i %o&eri (omi'i %ie'i"i "ebole,,e0 "i *'/()ie0 "i m*'#*',e e (*&i* %ro'i

?4 E" Die"eri#$)0 Ie'*0 193?J


61/237

e ri)ol(i * )%i'/ere *&*'i i' (e)o mo'"o "i Dio0 /lii'ere))i "ell* /r*'"e Di&i'i6

?1


62/237

XI.

Mi #$ie"i; 5S%ie/*mi l* +r*)e #$e )e'o )em%re ri%eere0su) s#ecie aeternitatis 'o' l* #*%i)#o be'e e )i'o i'+o'"o me l* %(oi ( "il(#i"*re6Ti ri)%o'"o;5=er#$er "i "il(#i"*rel* #o' (' e)em%io;I' ('* %i##ol* #i me"ioe&*le0 'o' %i: /r*'"e "('/ro))o &ill*//io "ei 'o)ri S*i o"ier'i0 "(e %*rii0 "ei(*li or* 'e))('o %i:0 r*''e (*l#$e er("io0 )* #$e#o)* &ole))ero0 %er#$! lo*))ero0 %er#$! *&e))ero (el'ome0 )i "il*'i*'o *##*'i*me'e0 ri))*'o0 )i (##i"o'o0)i )b*'"i)#o'o * &i#e'"* U'o "i e))i0 *&e'"o *''ie'*-

o i'er*me'e0 #o' l* more e le)ilio il %*rio *&&er)*-rio0 "i&e'* il %*"ro'e "ell* #i A%%e'* "i&e'*o *)-)ol(o "omi'*ore0 *',i e)#l()i&o *bi*ore "el mi'()#o-lo S*o0 *'o il +erme'o "i lii/io)i e "i o"io er* i'(ell* #i irre%rimibile0 )i )#i'"e i' "(e e i "(e '(o&i

%*rii or'*'o * ri))*re0 * (##i"er)i0 * e)ili*r)i H @(e)eri))e "i %*rii0 "i #(i 'e))('o #o'o)#e or* '! li'e'o '!il 'ome0 )%e,,*'o l* &i* "(' D*'eIl r*')e('e0 le++imero0 li')i/'i+i#*'e0 le ri))e "i "(e

%*rii0 l* #(i *,io'e e l* #(i memori* %re)o )i *++o'"*-ro'o %er )em%re 'elle e'ebre "el %*))*o0 $*''o )%e,-,** l* &i* o m*'i+e)*,io'e em%or*le "el Pe')iero0"ellEer'o M* *'#or* (*'"o "ei me)#$i'i mo&e'i

%er #(i #i *##*"e0 %re)i "* (elli i' #(i o%er*&*'o?2


63/237

#ome #o)e "i im%or*',* e))e',i*le0 #o) %i: im%or*'i"ello )%irio "el Gr*'"e "* %oer le/iim*me'e +*rli %e-

)*re )(ll* )(* &i* em%or*le *'#or* (*'"o "i *li mo-&e'i 'o' )i )* %i: '(ll*0 D*'e0 lEer'o0 re)*


64/237

XII.

T( )(%i)#i e i'orri"i)#i #$e &i )i*'o *l mo'"o (omi'i#*%*#i "i #om%iere *li #*i&erie e i'i(i0 e "i orme'-*re i' )i++** /(i)* i' mille mo"i /li *lri e "i#i; 5#$erimor)o "o&rebbero )e'ire6 H Sei i'/e'(o Delle i'i-(i "* loro #omme))e )e'o'o il rimor)o 'o' essi0 m*tu=$i %e')i #$e *bbi* )(ll* #o)#ie',* il %e)o "elle *ro#i#$e *&&e'/o'o *l mo'"o S(ll* #o)#ie',* lo $*''o 'o'i m*l&*/i #$e le #ommeo'o0 m* i b(o'i #$e 'e )o'oi''o#e'iT*l&ol* ri+lee'"o )(lle /e)* "i (el /r*'"e #o'(i)*-

ore me"ioe&*le #$e )i #om%i*#e&* "i i''*l,*re e'ormi%ir*mi"i "i e)#$i "ei milio'i "i (omi'i #$e i )(oi e)er-#ii *&e&*'o */li*i * %e,,i0 o * (ell*lro /r*'"e #o'-(i)*ore mo"er'o "i #(i )i "i))e #$e #o' le o))* "e/li(omi'i "i #(i e/li *&e&* #*/io'*o l* more )i )*rebbe

%o(* l*)ri#*re ('* )r*"* "* P*ri/i * Mo)#*0 &ie' +*o"i %e')*re; m* #ome %oe&*'o #o)oro ro&*re %*#e e)o''o e 'o' e))ere 'oe e /ior'o o))e))io'*i e orme'-*i "*lli'#(bo )%*&e'o)o "ei +*'*)mi "e/li i''(mere-&oli #$e l* loro #(%* #ie#*me'e e/oi)i#* *mbi,io'e*&e&* %ri&*o "el )(%remo0 ('i#o be'e0 l* &i* =ome

%oe&*'o 'o' *&&erire i' )!0 "*lle))e',i*li))imo (o#$e er* %er loro l* &i* (*le o*le be'e e))i "i)r(//e-

&*'o 'e/li *lri H M* (e)o %e')iero ! ill()orio Le?4


65/237

mori #$e /li (omi'i "i *le i'"ole e #o'"o* #*/io'*'o0e))i 'o' le $*''o )(ll* #o)#ie',* "*ll* loro #o)#ie',* l*

)%(/'* "ell*mbi,io'e le #*'#ell* @(elle mori0 i loro"elii0 li $*''o )(ll* #o)#ie',* i b(o'i #$e )e 'e *""olo-r*'o e 'e %i*'/o'o I b(o'i0 #oloro #$e $*''o (' )e')omor*le &i&o e (i'"i )i )e'o'o "il*'i*re e )#o'&ol/ere&e"e'"o #om%i(i0 "* *lri0 i (*li i'&e#e 'o' 'e %ro&*-'o '! rimor)o '! %e'*0 *i "i #r("el0 "i i'/i()i,i*0 "i#o'#(l#*,io'e0 )o'o &er*me'e l*/'ello "i Dio #$e %or-* e" e)%i* i %e##*i "el mo'"o@(i'"i )e "i %rimo r*o i %*rr )(%rem*me'e i'/i()o#$e )i &i&* )oo (e)* le//e "i '*(r* o "i Dio0 #$e#io! uno%er%e(i i mi)+*i e un altro'e )e'* il #r(##ioe l* "il*#er*,io'e "i #o)#ie',* )e i "om*'"er*i; 5e %er-#$!0 olre le *lre )o++ere',e #$e i'#ombo'o )(i b(o'i0

)o'o e))i "e)i'*i *'#$e * (e)*0 "i e)%i*re i %e##*i ele )#eller*//i'i *lr(i0 )o++re'"o'e e))i %er e" i' l(o/o"i (elli #$e le #ommeo'o6 H )e #o) i *&&err "i"om*'"*ri l* ri)%o)* +or)e %i: %ro+o'"* l* ro&er*i i'E#V*r0 "o&e "i#e 72redi%ten und Tra+taten0 e" I')el0 %1K8 #$e i ri)i 5'o' meri*'o "i )o++rire %e'e e *&&er)i- %er Dio6 =io!; i b(o'i )ol*'o )o'o "e/'i "i )o++rire

%er Dio me/lio; "i )o%%or*re 'el mo'"o i "olori0 #$e)o'o /li )e))i "olori "i Dio me/lio *'#or*; ('i#*me'ei b(o'i )o'o "e/'i #$e i' loro )oli )o++r* "ei "elii "elmo'"oDio stesso

?K


66/237

XIII.

5L* +oi (i /(ri6?K H Il &e)io #$e /(*ri)#e Se ! &er*7e &i ! #ero molo "el &ero8 l* eori* "i L*'/e-Y*me))(lle emo,io'i0 )e#o'"o l* (*le l*e//i*me'o e)erio-re )i ri%er#oe e )i r*"(#e i' (' mo"o "i e))ere %)i#$i#oe i' +i'e i' ('o )*o or/*'i#o o*le0 )i "e&e #o'#l("ere#$e il &e)io %o))ie"e i' *lo /r*"o l* &ir: "i /(*rire e"imbellireSe mei (' &e)io ele/*'e0 e %i: %*ri#ol*rme'e ('&e)io %ro%rio "(' #or%o rob()o0 % e) (' &e)io )%or-i&o0 'o' ! %o))ibile0 e'ro (ei %*''i0 r*)#i'*re ('*i-("i'e #*)#*'e0 "i "ebole,,* +i)i#*0 "i "e#*"ime'o0 "i

"e%erime'o0 "i m*l*i* E))o )er&e *))*i "i %i: #$el*++erm*,io'e 5)o'o )*'o0 )o'o +ore6 i #(i e++ei re*li"i )*'i e +or,* il Y*me) ill()r* i'Es#erien!a reli%iosa. l* %ro#l*m*,io'e i' +*##i* *l %(bbli#o #$e )ei )*'o e+ore De&i %re'"ere (' *e//i*me'o #o'+orme0 e *le*e//i*me'o0 e l* #o)#ie',* #$e $*i "i "ire #ol (o &e-)io * (i "e))er )*'o e +ore0 +* +l(ire 'el (o #or%o('o'"* "i +or,* e )*'i No' #! '! "o##i* '! #orre'eeleri#* #$e em%ri e ri)#(o* #ome (' &e)io "i (eli%o=o) %(re )e i'"o))i (' &e)io ele/*'e0 )e )*i #$e ! bel-lo0 'o' %(oi %or*rlo m*le0 e i'&olo'*ri*me'e l*i(-"i'e "el (o #or%o e "el (o &i)o0 il mo"o "i #*mmi'*re

?K L* +e"e #$e /(*ri)#e??


67/237

e "i )e"ere0 )i )ili,,*'o i' #o'+ormi *llele/*',* "el&e)io0 e i (oi )e))i li'e*me'i %er#or)i "*l )e')o "ell*

belle,,* #$e $*i )( "i e0 #$e %ori #o' e0 %re'"o'o('e)%re))io'e #o'+orme "i ele/*',*0 #om%o)e,,*0 bel-le,,*. *'*lo/o il +*o #$e mole &ole l* m*l*i* *lr(i )er&e* /(*rir#i Se )o++ri "i (*l#$e m*le))ere o *bb*ime'o+i)i#o0 e ('*lr* %er)o'* "ell* (* +*mi/li* #*"e i'"i)%o-)*0 ( /(*ri)#i imme"i**me'e No' )olo %er#$! le#(re #$e e))* ri#$ie"e i +*''o "ime'i#*re e )or%*))*rei (oi m*l*''i m* %ro%rio %er (' )e')o "i #o'r*)o0 %er(' %*r*/o'e #$e i'#o')#i*me'e ( &(oi i)i(ire &*'*/-/io)o * e 5Po&ere* #ome ! "ebole (*'o %i: "ebo-le "i me E%%(re )i %( )*r be'e0 ()*'"o e'er/i* * &o-lerlo0 e /lie'e "o io (' *#io e)em%io6 O" *'#$e;

5=o) ro&i'*o 'o' ! %o))ibile #$e io )i*0 'o' &o/lio e)-)ere6 L* )(* m*l*i* i $* /(*rio0 %re))* %o#o #ome e

%er#$! lo )%e*#olo "ellIlo* (bbri*#o r*e'e&* loS%*r*'o "*ll(bbri*#$e,,*Per l* me"e)im* r*/io'e 7e #o'ro il #o'#or"e %*rere "eime"i#i8 *" (' 'e&r*)e'i#o ! )*l(*re le//ere "e)#ri,io-'i "i (e)* m*l*i* e '*rr*,io'i "el #ome )i #om%or*-'o 'e&r*)e'i#i /r*&i o" i)eri#i =i $* i' l(i %er #o'-r*)o (' e++eo "i /(*ri/io'e Si )e'e rib(*o i'"ie-ro 5=o) 'o' ! %o))ibile #$e io )i*0 o #$e "i&e'i 'o'&o/lio e))ere o "i&e'*re #o) 'o' )o'o #o)0 'o' "i&e'-o #o)6 No' #! #(r* "*li("i'e #$e &*l/* #ome (e-)o %e')iero

?B


68/237

L(omo o'e)o )i r*ie'e "*ll()*re i'+l(e',* i'elle-(*le o mor*le )(i /io&*'i0 *'#$e (*'"o0 e))e'"o i'&e-)io "*(ori o *&e'"o *lrime'i *)#e'"e'e )( "i e))i0lo %orebbe Poi#$!0 me"i*'e le)er#i,io "i *le i'+l(e'-,* e))i )i i'+i*mm*'o %er le )(e i"ee0 le *bbr*##i*'o#ome &ere0 le #re"o'o =o' #i e/li )* "i #om%iere ('

+*l)o0 %oi#$! e/li )#or/e be'e0 #i #$e e))i *'#or* 'o')#or/o'o0 (*'o i' (elle )(e i"ee &i )i* "i'#eroPoi#$!sa(*'o l* &eri "elle )(e i"ee )i* "(bbi*0 #$ie)er#i* )(i /io&*'i i'+l(e',* i'elle(*le o" ei#* ! ('+*l)*rio e (' immor*le

L* )i'#eri ! l* %i: r*++i'** i%o#ri)i* Per %oer e++i#*-#eme'e +*r #re"ere ('* #o)* bi)o/'* #$e #omi'#i*mo *#re"erl* 'oi Il %er)(*"er#e'e )i'#er*me'e ! ('* ruse"ell* '*(r* o "ell* r*/io'e o "elli)i'o0 #$e )er&e *#re*r#i ('*rm* %o"ero)* %er +*r rio'+*re le 'o)re *+-

+erm*,io'i

?


69/237

XIV.

L* mor*le )i +o'"* )(ll* r*/io'e 7Soi#i0 S%i'o,*0 *'8H =ome 'o' *##o')e'ir&i Solo ri+lee'"o %o))o "iri-/ere l* mi* &i* Solo #$i*m*'"o o/'i mio *o "*&*'i*l rib('*le "ell* r*/io'e Solo e)*mi'*'"o #o' (e)*0/ior'o %er /ior'o0 or* %er or*0 #i #$e &* +*o No' /liim%ei )e'ime'*li0 m* l* ri+le))io'e #*lm* 5=$i("er)i'el %ro%rio /*bi'eo60 %o'"er*re i' r*'(illi "i )%iri-o0 me"i*re L* 5re+leio' m"i*i&e6 "el P*o No'#e"ere */li im%(l)i "el mome'o Deermi'*re e +i))*re0'elle ore "i me'e l(#i"* e r*'(ill*0 *l#('i %ri'#i%>0 e-'erli %re)e'i e +ermi0 e #ommi)(r*re #o' *e',io'e )e

l*,io'e &i )i #o'+ormiL* mor*le )i +o'"* )(l )e'ime'o H =ome 'o' *##o'-)e'ir&i O##orre le)%*')io'e )%iri(*le No' +erm*r)i *ri+leere e * #*l#ol*re L*)#i*r)i *'"*re *i moi "el #(o-re0 *lle)(ber*',* o +e#o'"i emoi&*0 *ll* /e'ero)i0*lli)i'o "el ri)#$io e *l %i*#ere "i %ro"i/*r)i 5o'(m"i++()(m )(i6??0 #ome &(ole G(*( 5Io "o il mio "*'*-ro * #$i('(e me lo #$ie"e60 "i#e [*l [$im*'

H Di%e'"e +or)e "*ll(more #$e )i +*##i* ('* mor*le (i-li*ri*0 (*'"o #io! l(more ! )ere'o0 (*'"o )i %re'"o-'o le #o)e "*l l*o %i: #o'+ore&ole0 e (*'"o l*mbie'e

%ermee "i %re'"erle #o) o ('* mor*le "*l %(/'o#$i()o 7Soi#i0 *'80 (*'"o (o *%%*re )oo ('* l(#e

?? Il be'e #$e )i r*lle/r* "i )!?9


70/237

*)%r*H Per *l#('i il mo&e'e mor*le ! (ello "i +*r "el be'e

*or'o * )!0 "i */ire be'e&olme'e0 "i )%ie/*re ('* be-'e+i#* *i&i )o#i*le Per *lri i'&e#e il mo&e'e e++i#*-#e ! )olo (ello "i +ori+i#*re e re'"ere )(%eriore *" o/'i&i#e'"* l*'imo %ro%rio; lor/o/lio "el )*//io

H L* mor*le i'"i&i"(*li)* !; 'o' &i )o'o "o&eri #$e&er)o )e )e))i L* mor*le )o#i*le !; 'o' &i )o'o "ire*-me'e "o&eri &er)o )! )e))i0 m* )olo &er)o /li *lri e l*)o#ie i "o&eri &er)o )! )e))i "eri&*'o i' &i* i'"ire*o )e#o'"*ri* "* (e)i Le "(e mor*li )o'o #o'r*""io-rie Per e)em%io0 il "o&ere &er)o )! )e))i "ello )&il(%%o)%iri(*le o i'elle(*le o "ell* 5&i* be**6 )oi#*0 !#o'r*""eo "*l ri&er)*r)i *l "i +(ori #$e le o##(%*,io'ie */i*,io'i "ell* mor*le )o#i*le im%li#*'o

H Mome'o mor*le "el =ri)i*'e)imo; *more ('i&er)*le0#om%i*#ime'o "ell* )o++ere',*0 )e')*,io'e #$e l* +or,*&ie'e "* (*l#o)* "e)er'o * )!0 /r*'"e e" o##(lo Mo-me'o mor*le "ello Soi#i)mo; )(%erb* %*"ro'*',* e i'-"i%e'"e',* il be'e +*o 'o' %er *more m* %er "e#i)io-'e r*,io'*le l* +or,* &ie'e "* me Mome'o mor*le (i-li*rio; le )ole m*))ime r*,io'*li %er #o'"(rre l* &i*)#*(ri)#o'o "*lli"e* "el be'e))ere "elli'"i&i"(o e "i(ello "elli')ieme "e/li i'"i&i"(i 'elle e)i/e',e #$e l*loro &i* #om('e %re)e'* Mome'o mor*le i"e*li)i#o7Fi#$er0 Re'o(&ier8; l* mor*le )or/e 'o' "* ('* #o'#e-,io'e (ili*ri*0 m* "* ('* #o'&er)io'e *ll* &olo' b(o-'*0 *l %ro%o)io "i +*r i'#e))*'eme'e #i #$e l* 'o)r*

#o)#ie',* &e"e #ome il me/lio e %oi l*'#or me/lio "*BJ


71/237

+*r)i0 "*l )e'ir)i #o'/i('i e #oll*bor*'i #o' lor"i'emor*le "el mo'"o6 il re)o 'o' ! #$e me)#$i'* %r("e'-

,* e" e/oi)moSo'o (i mome'i o moi&i *e'"ibili e &eri )e &i )i/(*r"* #o' )%irio *%ero E (e)o &orrebbe +or)e "irei'&e#e #$e 'e))('o ! &ero e #$e 'o' ! %o))ibile ro&*re(' +o'"*me'o *ll* mor*le

H Tro%%i *e//i*me'i "i&er)i "i #o'"o* "ell* &i*Soi#i e" E%i#(rei0 #$e /(*r"*'o * )!0 *ll* %ro%ri* *'im*

be' #om%o)* Ri+orm*ori )o#i*li0 #$e 'o' )i #(r*'o#$e il %ro%rio *'imo )i* (rb*o e" i'(ieo0 %(r "i e++e-(*re le i)i(,io'i e)er'e #$e #re"o'o le mi/liori S*'i0*)#ei Tro%%i i%i "i mor*le R*/io'e; )e'ime'o Do-&ere %er il "o&ere #o')e/(e',e em%iri#$e "elle *,io'iReli/io'e mor*le (m*'* Ae//i*me'i e i%i (i /i(-

)i+i#*bili0 )( (i i (*li ! %o))ibile #o)r(ire ('* "ori-'*0 "i (i i (*li ! %o))ibile i'"i#*re i %ri'#i%i %ie'*-me'e +o'"*i )( #(i )i re//o'o N(ll* &! "i #om('e +r*e))i Si *bbr*##i* l('o o l*lro )e#o'"o li)i'o0 li)%ir*-,io'e0 lim%(l)o Si o%er* (i'"i0 i' (lim* *'*li)i0 )olo

%er (e)i (limi mo&e'i S*rebbe (o #i ('* %ro&*#$e ! im%o))ibile ri)ol&ere il %roblem* mor*le

Li'e)ri#*bili0 #ome "i (i /li *lri %roblemi "ell* +i-lo)o+i*0 #o) "el %roblem* mor*le0 *'o "*l %('o "i &i-)* eori#o0 (*'o "* (ello %r*i#o lim%o))ibili "i

+i))*re e )&il(%%*re (' %ri'#i%io o (' #oor"i'*o )i)em*B1


72/237

"i %ri'#i%>0 #$e )i* i'er'*me'e *"e/(*o * (i /li*)%ei "ell* &i* mor*le e #*%*#e "i )%ie/*rli (i e re'-

"ere * (i /i()i,i* )i r*"i#* i' #i #$e i mo&e'i "ell*#o'"o* )o'o mole%li#i e %ro+o'"*me'e "i&er)i e "i-)#or"*'i %ro&e'/o'o "*lle +o'i %i: "i)%*r*e e (i le-/iim*me'e e)er#i*'o )( "i 'oi il loro im%er*i&oLim%er*i&o (ili*rio #$e #i #om*'"* "i e'er )o%r*(-o %re)e'e l* #o')er&*,io'e e li'#reme'o "ell* 'o)r*&i*0 o il 'o)ro i'ere))e0 )i* %(re 5be' i'e)o6 lim%e-r*i&o '*)#e'e "*l )e')o "i &e'er*,io'e0 "i&e'** i'-+r*'/ibile0 %ro+o'"*0 i)i'i&*0 %er %r*i#$e0 r*%%ori0i)i(i0 +orme "i #o)(me0 #o')*#r*i "*ll* r*"i,io'e e"*ll*(ori )o#i*le0 +*i)i or*m*i eleme'o )o)*',i*le"ell* 'o)r* #o)#ie',*0 e0 i' (*'o #o)#ie',* "elli'"i-&i"(o #$e '*)#e or* i' ('* "** )o#ie0 eleme'o &er*-

me'e * %riori lim%er*i&o #$e +*''o ("ire /li im%(l)i/e'ero)i e *lr(i)i#i0 )%e))o i' +orm* irr*/io'** e (*#o')i)e'e i' ('imme"i*e,,* "i *more im%e(o)o0 #$e#i )o)%i'/e *ll*,io'e e *l )*#ri+i#io )e',* %r("e',* "i#*l#olo0 'el r*%ime'o "ell* )o""i)+*,io'e "i #om%ierel*o 'obilme'e e #or*//io)*me'e im%r("e'e0 il (*-le0 *%%('o %er e))ere *le0 )i #olor* *i 'o)ri o##$i"('*(reol* )%i##**me'e mor*le lim%er*i&o mi)i#o-reli/io)o #$e #i #om*'"* "i o%er*re i' #o'+ormi "i(ell* #$e )e'i*mo #ome &o#e "i Dio i' 'oi e "i #o')i-"er*re il mo'"o0 le )(e #o)e0 i )(oi i'ere))i0 i )(oi e&e'-i0 e /li e&e'i 'o)ri #$e )i i're##i*'o *" e))o0 #omel*%%*re',* "('* re*l %i: %ro+o'"*0 *%%*re',* #$e

'o' $* *lro )#o%o )e 'o' (ello "i )er&ir "i )r(me'oB2


73/237

"i e)%li#*,io'e "ell* 'o)r* *i&i mor*le lim%er*i&o"el 5%e')* * e0 re//i il (o i'er'o0 'o' o##(%*ri "el "i

+(ori0 'o' %e')*r #$e * e'er or"i'*o i' *rmo'i* r*,io-'*le il (o )%irio6 lim%er*i&o "el 5"ime'i#*i "i e0&r)*i (o *l "i +(ori0 e)%*'"ii i'er*me'e e )e',* re-)i"(i 'ell*i&i )o#i*le0 %o'i l*##e'o "ell* (* &i*mor*le0 'o' 'el #o'r*ri i' e0 m* i' (e)o (o e)%*'-"eri0 i' (e)o (o &er)*re e" e)*(rire il (o io'ell* #ol-lei&i e 'ello%er* %er e))*6 (i (e)i im%er*i&i)o'o (/(*lme'e le/iimi e &*le&oli T(i "omi'*'o "i+*o )(ll* 'o)r* &i* T(i "*''o ori/i'e0 #o' (/(*le/i()i+i#*,io'e0 *" ('* eori*0 #o)i##$! )( o/'('o "i e))i)i %orebbe %orre (' 'ome; Mill0 i#$m*''0 Cil0G(*(0 Fi#$e0 E%ieoO/'('* "i (e)e eorie ! ('il*er*le0 re'"e r*/io'e "i

('o "i (e/li im%er*i&i "i)#or"*'i0 #$i("e /li o##$i*/li *lri0 %(re %re)e'i e i'#*'#ell*bili0 e l* #(i le/ii-mi 'o' %( e))ere 'e/** N!0 )*'e il loro i'er+erire#o'r*""iori*me'e l('o #o' l*lro0 ! %o))ibile ('*"ori'* mor*le #$e )i #o)r(i)#* e'e'"o *"e/(*o #o'-o "i (iDel %*ri0 %er l* me"e)im* r*/io'e0 l* 'o)r* #o'"o* !)em%re ('il*er*le o m*le e #o'+()*me'e #om%*/i'**U'il*er*le0 (*'"o ('o )olo "i (e/li im%er*i&i #i "o-mi'*; *llor* #ol(i #$e !0 % e)0 e)#l()i&*me'e )o&r*-'e//i*o "*llim%er*i&o mi)i#o-reli/io)o +*#ilme'er*)#(rer lim%er*i&o (ili*rio e i' obbe"ie',* *l %ri-mo #om%romeer le/iimi i'ere))i e/oi)i#i 7)*l(e0

e#o'omi*0 #(l(r*0 %i*#eri8 )(oi %ro%ri o "i #oloro l* #(iB3


74/237

&i* "i%e'"e "* l(i #$i ! "omi'*o e)#l()i&*me'e "*l-lim%er*i&o (ili*rio0 'o' )*r )()#eibile "ellimme-

"i*e,,* "(' im%(l)o /r*'"eme'e /e'ero)o e #$e 'o')i /i()i+i#$i me"i*'e (' #*l#olo %r("e'e e #o) &i* HO&&ero0 )e0 #ome "el re)o (*)i )em%re *##*"e 'ell*re*l0 (i (e/li im%er*i&i )i i'#ro#i*'o e )i i'er)e#*-'o 'ell* 'o)r* #o)#ie',*0 l* #om%*/i'e "ell* 'o)r*#o'"o* rie)#e #*()*le0 #o'+()*0 'o' #$i*r* Noi0 #io!)e/(i*mo #ie#*me'e0 )e',* %oer re'"er#i 'eo #o'o"i (el #$e +*##i*mo0 l* li'e* "ell* ri)(l*'e o%er**0rel*i&*me'e *ll*,io'e "i #(i )i*mo i' %re)e',*0 "*l-li'#ro#i*r)i "i (i (e/li im%er*i&i #$e )i +*''o )e'i-re i' 'oi L*,io'e e)#e "* 'oi (*le &ol* %er &ol* l*

%ro"(#e l* #om%o)i,io'e "i +or,e "i (e/li im%er*i&i0#om%o)i,io'e #$e )i +orm* "* )!0 #*)o %er #*)o0 * )e#o'-

"* "el loro mo"o "i #ombi'*r)i o "el %re&*lere "ell('oo "ell*lro "i e))i i' (e)o o i' (el mome'o o +*)e"ell* 'o)r* &i* )%iri(*lePer#i 'o' &! %o))ibili "*l#('* "ori'* mor*le0 i'(*'o l* "ori'* "e&e %re)e'*re %ri'#i%> /e'er*li #$ere//o'o #l*))i "i #*)i Po))ibile )*rebbe )e m*i )ol*'o('* #*)(i)i#* mor*le M* )i##ome (e)*0 %er e))er"*&&ero *le0 "e&e ri/(*r"*re )olo il #*)o )i'/olo e irri-

%eibile0 e il +orm(l*rl* im%li#* i'&e#e #$e l* )ol(,io'e#$e )er&e i' (' #*)o %o))* &*lere i' (' #*)osimile7 ana-lo%o0 m* 'o' m*i lostesso 7*lme'o 'o' lo )e))o %er(*'o )i ri+eri)#e *lle "i)%o)i,io'i %)i#$i#$e o */li(mori "elli'"i&i"(o */e'e80 #o) l* #*)(i)i#* 'o' %(

e))ere +orm(l**0 ri"o* * "ori'*0 )#ri*0 i')e/'** eB4


75/237

o/'('o l* "e&e +*re "* )! e %er )! Nie'e %( e))ere )e-ri*me'e "eo i' ('* eori* "ell* mor*le0 'e))('* +or-

m(l* %re)e'**0 'e))(' #*'o'e %o)o0 #ome il %ri'#i%io0l* +orm(l*0 il #*'o'e &eri"i#i e" *(e'i#i O/'('o0 "*)! e %er )!0 #*)o %er #*)o0 )e#o'"o e/li &e"e il #*)o 'el-lirri%ro"(#ibile )+*##e*me'o "i %*ri#ol*ri))ime #ir-#o)*',e i'er'e e" e)er'e #o' #(i e))o /li )i %re)e'*0+* l* )(* mor*le #$e )olo %er (el #*)o $* &*lore e &i/o-re

BK


76/237

XV.

Ri#o')i"er* (' (o *&&e'ime'o "i)/r*,i*o #$e )i )i*)&il(%%*o %er +*)i )(##e))i&e l('/o (' #ero em%o0 %ere)0 ('* m*l*i* (* o "('o "ei (oi0 le )o++ere',e "('*/(err*0 "('i'&*)io'e0 "(' *))e"io0 "('* ri&ol(,io'eTro&er*i #$e *lli'i,i*r)i "i *le *&&e'ime'o ( 'o'*&re)i m*i )(%%o)o #$e *&e))e (' %('o "*rri&o #o)/r*&e0 #$e "(r*))e *'o0 #$e i "e))e *'i "olori Se*&e))i i' *'e#e"e',* &i)o #o' #ere,,* #i0 i )*re)i"i)%er*o C*i )o%%or*o l*&&e'ime'o )olo %er#$! )i !)&olo %er +*)i )(##e))i&e0 * #i*)#('* "elle (*li $*i*"**o &ol* %er &ol* l* (* %)i#$e %er#$! 'o' l$*i

*'i&e"(o (o 'ell* )(* i'e/r*le %or**No' )i ! m*i *bb*)*',* %e))imi)i Il m*le "ei +*i )(-%er* )em%re il m*le "elle %re&i)io'i Pro&erbio *//ior-'*o; il "i*&olo ! )em%re %i: br(o "el #ome )i "i%i'/e

B?


77/237

XVI.

Se')*,io'i "i %ri/io'i*U' %re"e#e))ore0 Sil&io Pelli#o0 *&e&* (e)* e)%erie'-,*; 5Lo )&e/li*r)i l* %rim* 'oe i' #*r#ere ! #o)* orre'-"* Po))ibile 7"i))i ri#or"*'"omi "o&e +o))i8 %o))ibileIo (i E 'o' er* (' )o/'o il mio6?BM* i' re*l le)%erie',* e)** ! l* )e/(e'e Il )o/'o !l* #o)* %i: "oloro)* "el #*r#ere0 %er#$! e))o ri%or*)em%re *ll* #o')(e* &i* "i liber; )i &i&e i' e))o 'ell*

%ro%ri* #*)*0 r* i membri "ell* %ro%ri* +*mi/li*0 r* le%i*'e0 'elle &ie Lo )&e/li*r)i ! )r*,i*'e0 %er#$! "i))i-%* #ome (' +*'*)m* (e)* #$e er* %(re l* re*l "i

%o#o %rim* e ri%iomb* 'ell* "(r* re*l *(*le Lo )r*-,io "ello )&e/li*r)i 'o' "eri&* "*l +*o #$e )embri (')o/'o il #*r#ere0 m* "*l +*o #$e ri)(l* (' )o/'o (ell*&i* liber* *bi(*le * #(i 'el )o/'o )i rior'*

Se')*,io'i "i %ri/io'i*=$i )i ro&* im%ro&&i)*me'e #*"(o i' (*l#$e b*))o+o'"o "elle)i)e',* #$e /li er* )i'o *llor* *++*o )#o'o-)#i(o H % e)0 'ell* &i* "el #*r#ere o i' (ell* "el )oo-)(olo %oli,ie)#o H re)* #ome )#i))o i' "(e (omi'i ('o"ei (*li )o++re l* #o)*0 l*lro &i *))i)e E (e)(limo

?B Le mie 2ri%ioni0 # IIBB


78/237

&i *))i)e e l* o))er&* #o' i'ere))e imme')o #ome )ele//e))e (' rom*',o "*lle i'e #(%e =*l"ero';La &ita

un so%no Si/i)mo'"o %(0 i'"i++ere'eme'e0 #o')i-"er*r #ome (' )o/'o l* orre e #ome re*l l* re//i*(*'"o )i ro&* 'ell* orre0 o #ome )o/'o l* re//i* e#ome re*l l* orre (*'"o )i ro&* 'ell* re//i*0 o&&ero#ome re*l l* orre e l* re//i* )o/'o (*'"! 'ell* or-re0 o #ome re*l l* re//i* e l* orre )o/'o (*'"! 'ell*re//i* H =o'#l()io'e; orre o re//i* (o ! lo )e))o Si

%( * &olo' r*++i/(r*r)i l* re//i* e l* orre #ome ('bello o br(o )o/'o0 o l* orre e l* re//i* #ome ('*br(* o bell* re*lIol* mi* re*le %er)o'*0 ! #$i )o++reo #$i *))i)e Si %( +*rl* e))ere0 * )#el*0 l('o o l*lro

Si )(%%o'/* (' #o'"*''*o * more #$e "ebb* e))ere"e#*%i*o +r* #i'(e ore e +r**'o )i* #()o"io 'ell*)(* #*)*0 i' me,,o *i )(oi */i I' questomome'o0 'o'#! 'e))('* "i++ere',*0 r* l(i e e E/li %(0 "el (o *l

%*ri "i e0 )#$i*##i*re (' )o''elli'o0 le//ere (' bel li-bro0 +(m*re il )(o )i/*ro %re"ileo0 #e'elli'*re (' bi#-

#$iere "i &i'o; #io! e))ere i' )i(*,io'e "i %er+eo */ioe #o'e'e,,* =$e #o)* lo re'"e orribilme'e "i)%er*oIl +*o #$e e/li l*)#i* irrom%ere 'el mome'o#resente0il %e')iero "i #i #$e *##*"r r* #i'(e ore Se %oe))ee'er +i))* l* me'e )ol*'o )(l mome'o#resentee/li)*rebbe +eli#e Se %oe))e e'er +i))* l* me'e )(l mo-

me'o#resente0 "i #o'i'(o0 "(r*'e (elle #i'(e ore0B


79/237

e +i'o * #$e l* m*''*i* /li #*"e )(l #ollo0 e/li 7%oi#$!*'#$e il e'er %o)*o %er (*l#$e )e#o'"o il #*%o )( "i

(' ro'#o 'o' ! (' /r*' m*le8 #o'i'(erebbe *" e))erei' i)*o "i )ere'i e "i %i*#e&ole,,* )i'o *ll*imo "el-l* "e#*%i*,io'e0 #$e ! (' *imo e o)o %*))* H =o'-+erm*; )e 'ell5or"o #*()*r(m6 #! #$e +r* #i'(e ore('* %*ll* "i +(#ile )%*r** * #*)o o ('o )#o'ro *(omo-

bili)i#o mi (##i"*0 io )o'o 'el #*)o %re#i)o "i (el #o'-"*''*o * more *'o )i#(r*me'e (*'o l(i0 +r* #i'-(e ore %er"er l* &i* P(re0 i' (e)o mome'o0 io)o'o %er+e*me'e r*'(illo e )ere'o0 ('i#*me'e %er-#$!0 'o' )*%e'"olo0 'o' %( irrom%ere i' e))o mio mo-me'o %re)e'e il %e')iero "i (el +*o #$e *##*"r r*#i'(e ore Il +*o0 *'o 'ell('o (*'o 'ell*lro #*)o0#!0 ! )i#(ro0 ! l #$e *)%e* %er %re)e'*r)i =! e" ! lo

)e))o i' *mbo i #*)i Solo %er#$!0 'el )e#o'"o #*)o0'o' #! or* il %e')iero "i e))o0 l* mi* %*#e o l* mi* +eli-#i 'o' ! me'om*me'e (rb**E)em%io e)remo0 #$e "imo)r* #ome l* ri#e* "ell* +e-li#i )i* 'el &i&ere ('i#*me'e 'el mome'o %re)e'e e'el #o)ri'/ere il %ro%rio %e')iero i' e))o0 ri+i(*'"o)i*" o/'i #o)o "i l*)#i*r i' e))o %e'er*re (*l('(e *'-#$e /r*&i))im* %reo##(%*,io'e ri/(*r"*'e (' mome'o*'#$e imme"i**me'e )(##e))i&o Per e))ere +eli#i0 bi-)o/'* )%e,,*re l* #o'i'(i "ell* 'o)r* &i* e il )e')o"i e))* #o'i'(i 7#$e #i +* )+(//ire "i m*'o il mome'-o %re)e'e i' )er&i,io "ell*&&e'ire8 i' *'i *omi i)ol*-i "i &i* e &i&ere (e)i *omi #i*)#('o %er )! No' )i

&i&e e 'o' )i %er"e #$e il %re)e'e0 ri#or"*&* M*r#o A(-B9


80/237

relio ' ( ) *+ ,-.#/

Ari)i%%o e S Fr*'#e)#o

=re"ere #$e l* %ro%ri* &i* )%iri(*le %o))* o*lme'e e%erm*'e'eme'e +o'"er)i #o' (ell* "(' *lro 7*mi#o0*m*'e0 mo/lie0 +i/lio8 ! ('* "elle /r*'"i ill()io'i "*#(i *ll* +i'e #i )i ri)&e/li* Il 'o)ro &ero e %ro%rio +o'"o! i'#om('i#*bile0 im%*re#i%*bile A'#$e "i +ro'e *lle

%er)o'e #$e %i: *mi*mo le%o%i: i'imo 'o' $* +i'e-)re N! e))o )i " o*lme'e *ll*lro0 '! l*lro )i " *"e))o0 lo %e'er*0 &i )i #o'+o'"e No' ! )ol*'o &ero #$el(omo m(ore )em%re )olo0 %er#$! 'e))('o lo *##om%*-

/'*0 '! lo %( *##om%*/'*re0 'ell* more M* &ero ! *l-re) #$e0 *'#$e 'ell* &i*0 l(omo ! i' #i #$e $* "i %i:)(o )em%re )olo #o' )! )e))o0 )em%re )olo=i*)#('o $* (' mo'"o e)#l()i&*me'e )(o @(ello #$e! %er "*&&ero il )(o mo'"o !suo)ol*'o

L(omo )i +orm* ('* +*mi/li* %er 'o' e))ere )olo M* *m*'o * m*'o #$e i +i/li #re)#o'o0 l* loro i'"i&i"(*li )i"eermi'* * %*re e )i "i)*##* "* (ell* "el %*"re =o-)i(i)#o'o i' )! (' mo'"o )%iri(*le %ro%rio0 e 'o'o)*'e l*more0 il

rensi lettere spirituali

Documents