Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo

Qeveria - Vlada - Government

ZYRA E KRYEMINISTRIT/ OFFICE OF THE PRIME MINISTER/ URED PREMIJERA AGJENCIA PËR BARAZI GJINORE /AGENCIJA ZA RODNU RAVNOPRAVNOST /AGENCY FOR

GENDER EQUALITY

[PREDSTAVLJANJE ŽENA U ŠTAMPANIM MEDIJIMA] 2010-2011

„Oni koji koriste medije profesionalno na taj na in formiraju društvo.

Oni mogu da naprave neko vulgarno društvo. Mogu da dovedu do ve eg nasilja.

Ali, isto tako mogu da podignu društvo na neki viši nivo“.

Decembar 2012. godine Priština

2

3

Sadržina

Skra enice ......................................................................................................................... ............................ 5

Spisak slika .................................................................................................................. .................................. 6

Izvršni sažetak ............................................................................................................... ................................ 8

Uvod .......................................................................................................................... .................................. 11

Zašto su mediji važni? ........................................................................................................ ......................... 13

Šta treba da se radi? ......................................................................................................... ...................... 13

Pravni okvir .................................................................................................................. ............................... 15

Metodologija .................................................................................................................. ............................. 17

Glavni zaklju ci istraživanja ............................................................................................................... .......... 19

Žene ili muškarci – kome je posve eno više medijskog prostora? ......................................................... 19

Predstavljanje žena i muškaraca po odre enim temama ....................................................................... 20

Glas žena i muškaraca u štampanim medijima .................................................................................... ... 21

Predstavljanje žena u štampanim medijima ...................................................................................... ......... 22

Predstavljanje žena u štampanim medijima po pojedina nim novinama .............................................. 23

Predstavljanje žena prema pojedinim temama ................................................................................... .. 24

Žene u politici ............................................................................................................... ........................... 25

Pitanja kojima se bave žene u politi kim temama .................................................................................. 27

Predstavljanje žena u crnoj hronici ........................................................................................... .............. 29

Predstavljanje žena u sportu .................................................................................................. ................. 30

Predstavljanje žena u medijima na Me unarodni dan žena .................................................................. 32

Predstavljanje žena u socijalnim temama ....................................................................................... ........ 34

Predstavljanje žena u zdravstvu ............................................................................................... ............... 36

4

Predstavljanje žena u privredi ................................................................................................ ................. 40

Pitanja koja zaokupljuju žene u ekonomskim temama ........................................................................... 4 1

Žene u temama kulture ......................................................................................................... ...................... 42

Rodna ravnopravnost – o emu izveštavaju mediji? .............................................................................. 47

.............................................................................................................................. .............. 49

Primer 1: Manje je žena kojima se trguje na Kosovu? ........................................................................... . 50

Primer 2: Osu ivanje žrtava preko fotografija. ....................................................................................... 50

Primer 3: „Lisice na rukama etvorice trgovaca ljudima“ ...................................................................... 51

Primer 4: Novinski lanak pod naslovom „Strine“ u parlamentu! ......................................................... 52

Primer 5: Novinski lanak pod naslovom „Atifete i Ilir: Ne brukajte nas!“ ............................................ 53

Primer 6: „Predsednik „Kazanova“, prva dama Ruskinja“, .................................................................... 54

Primer 7: Novinski lanak pod naslovom „Dobio sina posle 14 godina“ ............................................... 55

Primer 8: Saopštenje pod naslovom „Ponovo sin“ ................................................................................ . 56

Pozitivni primeri ............................................................................................................. ............................. 57

Klinton: Napredak žena, napredak ove anstva ..................................................................................... 57

Bez tolerancije za nasilje u porodici ......................................................................................... ............... 58

Zaklju ci ............................................................................................................................ ........................... 59

Preporuke...................................................................................................................... .............................. 62

Reference ..................................................................................................................... ............................... 64

5

Skra enice

6

Spisak slika

7

8

Izvršni sažetak

„Predstavljanju žena u štampanim medijima na Kosovu“

Koha Ditore Kosova Sot Gazeta Express Zëri Info Press Lajm Tribuna Shqiptare Epoka e

Re Bota Sot

9

samo 10%

10

Kosova Sot Bota Sot Koha Ditore Gazeta Express

Tribuna Shqiptare Epoka e Re Info Press

11

Uvod

12

13

Zašto su mediji važni?

Šta treba da se radi?

14

.

„oni koji koriste medije profesionalno na taj na in formiraju društvo. Oni mogu da naprave neko vulgarno društvo. Mogu da dovedu do ve eg nasilja. Ali, isto tako mogu da podignu društvo na neki viši nivo“.

15

Pravni okvir

ta ku 39

ta ku 116

7 www.abgj-ks.org

16

8 Ustav e Republike Kosovo, http://assembly-kosova.org/common/docs/Ustav_sh.pdf 9 Zakon o rodnoj ravnopravnosti, br. 2004/2, http://assembly-kosova.org/common/ docs/ligjet/2004_2_al.pdf

17

Metodologija

Analiza o predstavljanju žena u štampanim medijima, razvrstana po

novinama

Analiza o medijskom izveštavanju od strane novinara –

Analiziranje novinskih lanaka prema temama –

18

Analiza pregleda vizuelnog predstavljanja

19

Glavni zaklju ci istraživanja

Žene ili muškarci – kome je posve eno više medijskog prostora?

samo 10%

Koha Ditore Kosova Sot Gazeta Express

20

Slika 1: Predstavljanje žena i muškaraca u štampanim medijima

Predstavljanje žena i muškaraca po odre enim temama

Žene Muškarci i Žene - Bez informacija - Muškarci

21

Slika 2: Predstavljanje žena i muškaraca prema pojedinim temama

Glas žena i muškaraca u štampanim medijima

Citiranja i pozivanja na izjave

Muškarci

Žene

Muškarci i Žene

Društvo Ekonomija Politika Kultura Sport Šou biznis

22

Slika 3: Žene i muškarci kao izvori informacija

Predstavljanje žena u štampanim medijima

Muškarci Žene Muškarci i Žene Bez informacija

Citiranja i pozivanja na izjave

23

Tabela 1: Analiza lanaka prema rodnoj pripadnosti autora tj. autorke teksta

Predstavljanje žena u štampanim medijima po pojedina nim novinama

Kosova Sot Bota Sot Koha Ditore Gazeta Expres

Tribuna Shqiptare Epoka e Re Info

Press

Rod autora odnosno autorke Procenat %

Ukupno 100

24

Slika 4: Analiza lanaka po pojedina nim novinama

Predstavljanje žena prema pojedinim temama

Bez informacija

25

Slika 5: Glavne teme u kojima su predstavljane žene

Žene u politici

Ekonomija

Sport

Estrada i šou biznis

Društvo

Kultura

Politika

26

Slika 6: Prostor posve en ženama na rukovode im položajima

27

Slika 7: Predstavljanje žena u politici na naslovnim stranicama novina

Pitanja kojima se bave žene u politi kim temama

Naslovna strana

Unutrašnje stranice

u novinama

28

Slika 8: Pitanja kojima se bave žene u politi kim temama

Integracije

Podrška za Kosovo Kritike

Pregovori

PolitikaRodna ravnopravnost

Socijalna pitanja

Partijske teme

ekonomija

Me unarodni odnosi

29

Predstavljanje žena u crnoj hronici

Slika 9: Predstavljanje žena u crnoj hronici

Nasilje u porodici

Pokušaji ubistva

Samoubistva

Ubistva koja izvrše supružniciTrgovina ljudima

Ubistva

Pokušaj ubistva od stranesupružnika

30

Slika 10: Predstavljanje žena u crnoj hronici/gradsko i seosko okruženje

Predstavljanje žena u sportu

Seosko okruženje Gradsko okruženje

31

Slika 11: Kosovske sportistkinje naj eš e predstavljane u medijima

Slika 12: Prostor posve en kosovskim sportistkinjama

Rukometaški klubovi

Odbojkaški klubovi

Promovisanje

U eš e na takmi enjima

Kritika kosovskog sporta

Pripreme

Intervjui

Neuspeh na akmi enjima

32

Slika 13: Prostor posve en sportistkinjama na naslovnim stranicama novina

Predstavljanje žena u medijima na Me unarodni dan žena

Naslovna strana Unutrašnje stranice u novinama

33

Slika 14: Prostor posve en ženama na Me unarodni dan žena

Izveštavane Tekstovi Predstave Saopštenja Izložbe Mišljenja

Ja anje žena na rukovode im mestima

Obrazovanje

Suzbijanje nasilja

Kultura

Nestala lica

Institucionalna podrška

Bolji uslovi na radu

Pravosu e

Zapošljavanje

34

Predstavljanje žena u socijalnim temama

Slika 15: Novinski lanci na društvene teme

Trgovina ljudima

Zdravstvo

Nasilje

Zapošljavanje

Siromaštvo

Obrazovanje

Drugo

Sticanje ve e mo i žena

Trudno a

35

Slika 16: Pitanja koja zaokupljaju žene u društvenim temama

Nedostatak institucionalne podrške Pove anje svesti Nebezbednost Ostvareni uspesi Pove anje pojava Institucionalna podrška

36

Slika 17: Citiranje žena u socijalnim temama u pore enju sa muškarcima

Predstavljanje žena u zdravstvu

Žene Muškarci

37

Slika 18: Pitanja koja zaokupljaju žene u zdravstvu

Smrtnost novoro en adi Profesionalno usavršavanje osoblja u zdravstvu Maloletni ka trudno a i abortusi Problemi zdravstvene infrastrukture i osoblja Prevencija raka dojke Zaštita zdravlja majke i deteta

38

Slika 19: Poruke žena u oblasti zdravstva

Slika 20: Citiranje žena i muškaraca u oblasti zdravstva

Pove anje svesti Pove anje institucionalne podrške Nedostatak institucionalne podrške Izveštavanje o zdravstvenom stanju

Žene Muškarci i Žene Bez informacija Muškarci

39

Slika 21: Izvori informacija u oblasti zdravstva

Nevladine organizacije Zdravstvene institucije i osoblje Nau no istraživa ke institucije

Drugo

40

Predstavljanje žena u privredi

41

Slika 22: Prostor posve en ženama u ekonomskim temama

Pitanja koja zaokupljuju žene u ekonomskim temama

Me unarodne institucije (donatori)

Nevladine organizacije

42

Slika 23: Pitanja koja zaokupljaju žene u ekonomskim temama

Žene u temama kulture

Poboljšanje ekonomske

politike

Institucionalna podrška za

preduze a u svojini žena

Poboljšanje poslovnog ambijenta

Ostvareni uspesi

Ekonomsko ja anje žena

Ekonomski

problemi

43

Slika 24: Na in predstavljanja žena u novinskim lancima iz kulture

Dobitnice me unarodnih i nacionalnih nagrada Izveštavanja i tekstovi Intervjui Promovisanje Drugo Citiranje

44

Slika 25: Predstavljanje žena u kulturi

Pisci i pesnikinje

Glumice

Predstave i pozorište Režiserke i dramaturzi

Instrumentalni izvo a i i solistkinje u klasi noj muzici

Peva ice (narodne i zabavne muzike)

45

Slika 26: Vizuelno predstavljanje žena u oblasti kulture

Slika 27: Predstavljanje žena na naslovnim stranama

Na unutrašnjim stranicama

Bez fotografijeNa naslovnim stranicama

Negativno (seksisti ko)

Pozitivno

Bez fotografije

46

Pozitivne i negativne fotografije u oblasti kulture

47

Rodna ravnopravnost – o emu izveštavaju mediji?

Slika 28: Novinski lanci koji doprinose rodnoj ravnopravnosti

Sticanje ve e mo i žena Zaštita trudnica i dece Nasilje u porodici Nestala lica Protiv diskriminacije Trgovina ljudima

48

Slika 29: Poruke žena u novinskim lancima o rodnoj ravnopravnosti

Ravnopravnost za žene u zapošljavanju i obrazovanju Zaštita žrtava Ja anje uloge žena Smanjenje smrtnosti dece Ekonomski razvoj Rešavanje sudbine nestalih lica

49

Slika 30: Angažovanje na rodnoj ravnopravnosti u medijima u zavisnosti od grupa

Politi ari Neformalne ženske lanovi porodice

NVO Drugi

50

Primer 1: Manje je žena kojima se trguje na Kosovu?

„manje je

žena kojima se trguje na Kosovu“

Primer 2: Osu ivanje žrtava preko fotografija.

51

Primer 3: „Lisice na rukama etvorice trgovaca ljudima“

52

Primer 4: Novinski lanak pod naslovom „Strine“ u parlamentu!

„Strine“ u parlamentu

53

Primer 5: Novinski lanak pod naslovom „Atifete i Ilir: Ne brukajte nas!“

54

Primer 6: „Predsednik „Kazanova“, prva dama Ruskinja“,

55

Primer 7: Novinski lanak pod naslovom „Dobio sina posle 14 godina“

56

Primer 8: Saopštenje pod naslovom „Ponovo sin“

57

Pozitivni primeri

Klinton: Napredak žena, napredak ove anstva

58

Bez tolerancije za nasilje u porodici

59

Zaklju ci

60

61

62

Preporuke

63

64

Reference