rusmysl #42 (4865) 11-17 november 2011

32
GERMANY FINLAND UK RM UK ............................. £2.00 Germany ................ €2.00 Austria .................... €2.00 Belgium .................. €2.00 Finland.................... €2.00 France ..................... €2.00 Netherlands .......... €2.50 Italy .......................... €2.50 ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.2430 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011, www.RusMysl.eu Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году Путин и застой С тех пор как стало ясно, кто будет следующим президентом, в России заговорили о «застое» СТР. 4-5

Upload: ipgl

Post on 06-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

TRANSCRIPT

Page 1: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

GER

MA

NY

FIN

LAN

D

UK

RMUK .............................£2.00Germany ................€2.00Austria ....................€2.00Belgium ..................€2.00Finland ....................€2.00France .....................€2.00Netherlands ..........€2.50Italy ..........................€2.50

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.2430

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 годуИздание возобновлено в 1947 году

Путин и застойС тех пор как стало ясно, кто

будет следующим президентом, в России заговорили о «застое»

СТР. 4-5

Page 2: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011
Page 3: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Ядерная мишень

Израиль и США собираются бомбить Иран – опять во имя мира на Земле.

��������� ��

Церковь и Евразия

В Московском Патриархате с энтузиазмом восприняли проект создания Евразийского союза.

� ������������������� ���

50 русских, которые покорили мир

«РМ» продолжает печатать список русских, которые покоряют мир.

����� �������� ��� �����

В поту борьбы

Евгений Рудашевский о лесных пожарах и вентиляторах.

�!"������� ���

СОДЕРЖАНИЕ«Русская мысль» №42(4865)Генеральный директор: Азамат Султанов [email protected]

Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева [email protected]

Литературный редактор: Карина Энфенджян [email protected]

Дизайн: Юрий Нор [email protected]

IT: Алексей Вышников [email protected]

Реклама: Алина Блинова [email protected]

Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова [email protected]

Дистрибьюция: Ольга Цветкова [email protected]

Глава редакционного совета: Виктор Лупан

Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев

Над номером работали: Дмитрий Пановкин, Ирина Тосунян, Евгений Маликов, Евгений Рудашевский, Игорь Панин, Феликс Рязанцев

Адрес редакции:Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: [email protected]

Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: [email protected] Парижский офис временно не работает по техническим причинамГермания 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях.

Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвраща-ет рукописи и иллюстрации. Редак-ция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материа-лов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией.

О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: [email protected]

Тираж: 59 000 экз.

Крепостная балерина

Когда задета честь женщины, мужчина не имеет права молчать. Пусть даже его Прекрасную Даму зовут Московская балетная школа.

����������� ��#���

Чего хочет средний американец?

Акция 60 демонстрантов против «финансового терроризма» властей очень скоро выросла в массовое движение.

��!���$������$�� ���

Уважаемые читатели, на обложке нашего прошлого номера была намеренно допущена ошибка для имитации «документа», составленного «представителем правоохранительных органов».

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 3

Page 4: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Бывать в Москве после многомесячного перерыва всегда неожиданно интересно. Речь здесь не пойдет о культуре, премьерах и прочих обогащающих душу событиях. Столица России с этой точки зрения относится к ключевым центрам мира.

Ч его стоило одно от-крытие отреставри-рованного наконец Большого театра!

Причем с восстановленной «дореволюционной» аку-стикой! Это – фантастиче-

ский успех. И для мэрии го-рода, и для Министерства культуры, и для отечествен-ных специалистов. На зна-менитой сцене вновь мож-но будет ставить, как в XIX веке, современнейшие по-становки времени. В зале – музейность и золото, а на площадке – последний писк технических разработок.

Реставрируется и прекрас-ный театр камерной «Ге-ликон-Оперы», чьи спек-такли играются временно в каком-то зале на Арбате. Би-летов – не достать! С огром-ным успехом прошла рос-сийская премьера «Карти-нок с выставки» Мусорского – Кандинского в исполнении великого пианиста Михаила Рудя, который впервые вос-создал задуманный вели-ким художником изобрази-тельный ряд: на первом пла-не – рояль и гениальное ис-полнение, а за ним – гигант-ский экран со сверхтехноло-гичной и модернистской ви-деопроекцией.

Я уже не говорю о «Гара-же», ставшем одним из цен-тров мирового авангарда.

Восхищаться всем этим просто. Трудней понять, ка-ково будущее России? А бу-дущее везде и всегда зави-сит от обстановки в стране, от политических брожений и страстей.

В России что-то все заго-ворили о «застое». Словеч-ко, прошу прощения, непро-

стое и вовсе не нейтральное. Ибо так Михаил Сергеевич Горбачев прозвал брежнев-ский период истории СССР. С тех пор как стало ясно, что Путин станет следую-щим президентом России, пошли разговоры о застое, уже «путинском». И тут же

нашлись «специалисты», которые стали рассуждать о нем, но так, что он, вроде, и не столь плохой, как нам ка-жется. Меня это не удивило, ибо я давно знал, как про-стые крестьяне вспомина-ют те времена. Для бывших молдавских колхозников 70-е годы – рай земной. Для нас это был период гонений на диссидентов, высылки Солженицына, Буковского, Гинзбурга, эмиграции мно-гих других. А для колхоз-ников – время достатка и сладкой жизни. И все, вро-де, забыли, что в магазинах ничего не было, что со снаб-жением было ужасно, что, за исключением Москвы и ре-спубликанских столиц, даже подсолнечного масла порой было не найти! Все забыто, кроме каких-то сказочных фантасмагорий.

Начнем с того, что Россия сегодня – третий мировой экспортер зерна, пшеницы. А при Брежневе Советский Союз вынужден был импор-

С тех пор как стало ясно, что Путин станет следующим президентом России, пошли разговоры о застое

Путинский застой

Виктор Лупан,глава редакционногосовета

Так что же лучше – реформаторство или застой? Вопрос праздный, если не глуповатый

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 20114

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Page 5: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

тировать хлеб, причем – из Америки. Да что там хлеб! Старшее поколение помнит еще пресловутые бельгий-ские куриные ножки, кото-рые ела вся страна. Да и ба-тоны мазала французским маслом.

Те, кто защищает сегод-ня «наследие Брежнева», де-лают это, кривя душой. Да лишь для того, чтоб снять со слова «застой» отрица-тельный оттенок. Они гово-рят: «Застой ведь был лучше перестройки и лучше ель-цинского периода». С точ-ки зрения социального спо-койствия и обывательского благосостояния, они правы. А что нужно народу? Вот уж вечный в России вопрос! А ответ на него, часто, один –

народ сам не знает, чего хо-чет!

В истории России было несколько застоев. В XVIII веке реформы Петра Вели-кого модернизировали, но и разорили Россию. После них наступил «застой» – не-смотря на то, что цари и ца-рицы сменялись часто (Ека-терина I, Петр II, Анна Иоа-новна, Елизавета Петровна, Петр III…), всего их было семь. Свергнув своего су-пруга Петра III, Екатерина II предприняла радикальные реформы, ибо законсерви-рованная система не мог-ла более обеспечивать Рос-сии ни статус сверхдержа-вы, ни должный экономиче-ский уровень для основной части населения. В XIX веке,

после мистика Александра I, на трон взошел Николай I. Он хотел поначалу занять-ся реформами, но был напу-ган восстанием декабристов и стал «закручивать гайки». Наступил «застой», кото-рый привел к тому, что была проиграна Крымская война, ибо экономика не была спо-собна обеспечить армию в критической ситуации.

Последующие великие ре-формы Александра II стали истинной «перестройкой» того времени. Но «царя-освободителя» убили бом-бисты, и сын его Александр III пошел по иному пути. Во время его «застоя» Россия стала вновь сверхдержавой, а революционное движение было практически искоре-

нено. Но царь-самодержец неожиданно скончался, а на долю неопытного и мягкого Николая II выпали страш-ные испытания: революция 1905 года, Первая мировая война, Февральская рево-люция. Он пытался рефор-мировать, но было поздно. В этом плане Горбачев чем-то на него похож. Михаил Сер-геевич тоже пытался что-то спасать, но в результате угробил свой же Советский Союз.

Так что же лучше – ре-форматорство или за-стой? Вопрос праздный, если не глуповатый. Судя по российской истории, на-блюдается некая циклич-ность. После брежнев-ской стабильности пришло горбачевско-ельцинское ре-форматорство, а за ним – путинский консерватизм. В нем Россия пока и живет. Однако схема неубедитель-на, без принятия во внима-ние специфики нашего вре-мени, с его глобализацией и бесконтрольными финансо-выми и людскими потока-ми. На самом деле, несмо-тря на видимость, у Путина гораздо меньше возможно-стей истинно править, чем у любого из его исторических предшественников.

Михаил Сергеевич тоже пытался что-то спасать, но в результате угробил свой же Советский Союз

В Большом театре восстановлена «дореволюционная» акустика

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 5

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Page 6: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Дмитрий Пановкин

Израиль объявил о намерении нанести массированный удар по иранским ядерным объектам, задействованным в создании первой атомной бомбы.

Эксперты, не исключая воз-можности развития воен-

ного конфликта, считают, что очередной виток эскалации на-пряженности вокруг Ирана яв-ляется спланированной акци-ей западных стран для введе-ния очередных, более жестких, экономических санкций в отно-шении этой страны. При этом вероятность военного реше-ния иранской проблемы рез-ко возрастает. Вопрос теперь заключается не в том, быть или не быть военному удару, а в том, кто будет его наносить: только ли Израиль, Израиль совмест-но с США, или к ним подключат-ся Великобритания и Франция.

В опасный водоворот собы-тий втягиваются уже не только Израиль, но и США, Франция, и Великобритания. Соединенные Штаты могут напасть на Иран из опасения, что через некоторое время его ядерные объекты бу-дут неуязвимыми для ракетно-го удара. В Лондоне не исклю-чают такой возможности и гото-вы оказать военную поддержку Вашингтону. В Париже пока не хотят ввязываться в драку, по-скольку справедливо считают, что это приведет к «повсемест-ной дестабилизации» ситуации,

но готовы продолжать ужесто-чать экономические санкции для того, чтобы воздействовать на Иран.

В Москве всячески пытают-ся разрядить обстановку. По-скольку, по словам министра иностранных дел России Сер-гея Лаврова, удары по Ирану бу-дут «очень серьезной ошибкой, чреватой непредсказуемыми последствиями». В этом вопро-се Россия проводит последова-тельную политику, считая, что шанс на возобновление пере-говоров по ядерной проблеме еще имеется, но для этого «не-обходимо создавать условия».

Между тем западные СМИ, нагнетая обстановку, утверж-дают, что израильские планы по нанесению удара по Ира-ну корректируются каждые 36 часов. «Израильский премьер-министр Беньямин Нетанья-ху всего в одном шаге от того, чтобы отдать приказ о нанесе-нии удара, который всколых-нет весь ближневосточный ре-

гион», – написала, в частности, La Repubblica. По информации СМИ, израильские командиры и пилоты уже знают, какая за-дача будет перед ними постав-лена. Как ожидается, для ее вы-полнения будет задействован весь военно-воздушный потен-циал страны.

Израилю или западным госу-дарствам новая полномасштаб-ная война на Ближнем Востоке вряд ли нужна. Не говоря уже об Иране и Афганистане, еще не успокоилась Ливия, тревожные процессы продолжаются в Си-рии. Однако за всеми воинствен-ными заявлениями ясно просма-тривается намеренное инфор-мационное давление на Иран.

Применение силы, согласно уставу ООН, возможно лишь в

целях самообороны в случае вооруженного нападения, а также по решению Совета Безо-пасности ООН. Отметим, кстати, что администрация Барака Оба-мы отказалась от плана ввести санкции против Центрального банка Ирана. Американское ру-ководство сделало это из опа-сений, что подобные санкции могут подорвать мировые по-ставки нефти, что вызовет рост цен на сырье и поставит под угрозу и без того слабый рост мировой экономики. Теперь Бе-лый дом планирует добиться от стран-союзников США замора-живания отношений с Ираном.

МИД Ирана обвинил США в политическом давлении на МА-ГАТЭ (Международное агент-ство по атомной энергии), кото-рое в самое ближайшее время намерено опубликовать новый доклад по иранской ядерной программе. В докладе, в част-ности, будут представлены дан-ные о том, что иранские ученые осуществляли компьютерное моделирование ядерных бое-головок. Будут также представ-лены фотографии контейнера, который, как считают, исполь-зовался для испытаний ядер-ных компонентов.

Иран начал разрабатывать ядерные технологии в середи-не 1980-х годов. Западные стра-ны обвиняют Иран в том, что страна ведет разработку ядер-ного оружия под прикрытием программы мирного атома. Те-геран все обвинения отверга-ет и заявляет, что ядерная про-грамма нужна для удовлетворе-ния запросов страны в электро-энергии.

Запад выбирает, кому бомбить Иран

Вероятность военного решения иранской проблемы резко возрастает

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 20116

ГЛАВНОЕ

Page 7: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Со времени своего учреждения День народного единства, который отмечается в России 4 ноября, оказался праздником, вокруг которого велись и ведутся споры.

Причиной тому не только очевид-ное стремление заменить новым

праздником врезавшуюся в народ-ное сознание традицию праздновать годовщину Октябрьской революции 1917 года. Но и сами исторические со-бытия 1612 года, приведшие к окон-чанию великой Смуты, едва не поло-жившей конец самому существованию Российского государства.

«Этот день напоминает нам, как в 1612 году россияне разных вер и наци-ональностей преодолели разделение, превозмогли грозного недруга и при-

вели страну к стабильному граждан-скому миру», – сказал при учрежде-нии праздника Патриарх Алексий. Все так. Но ведь и неминуем вопрос: а что же стало причиной Смуты, приведшей к страшному разорению и оскудению страны? Тем более что такие гибель-ные времена оказались вовсе не по-следними в нашей истории.

Именно о временах, предшествовав-ших Смуте, наш великий историк Клю-чевский сказал, увы, бессмертную фра-зу: «Государство пухло, а народ хирел». Особо он отметил «тягостное, испол-ненное тупого недоумения настрое-ние общества», которое стало резуль-татом неприкрытых безобразий и тем-ных интриг власти.

Как писал Ключевский, отряды ок-купантов и разбойников «медлен-но, но постепенно вразумляя разоря-емое ими население, заставили нако-нец враждующие классы общества со-единиться не во имя какого-либо госу-дарственного порядка, а во имя нацио-нальной, религиозной и простой граж-данской безопасности».

Но и в 1917 году большевики поло-жили конец Смуте. Не объединяя, а же-стоко принуждая разделенное враж-дой российское общество к непротив-лению новому государственному по-рядку и новой идеологии. Они побе-дили, потому что иного порядка ни-кто предложить не смог. «Люди фев-раля», которые и начали в 1917 году свою Смуту, были просто выметены из страны революционными вихрями, которые оказались для них беспощад-но враждебными. Выход из Смуты – дело невероятно трудное и непредска-зуемое по результатам. Сегодня у нас в достатке и неприкрытых безобразий, и темных интриг властей, и тягостно-го недоумения в обществе. Достаточ-

но и призывающих к новой Смуте го-спод, которым не в указ предостере-жение Пушкина: «Те, которые замыш-ляют у нас невозможные перевороты, или молоды и не знают нашего наро-да, или уж люди жестокосердые, коим чужая головушка – полушка, да и своя шейка – копейка…»

Наверное, потому и споров вокруг нового ноябрьского праздника столь-ко, что обстоятельства для новой Сму-ты, к несчастью, налицо. И никто не способен предугадать, как выберется из нее страна, если не дай Бог… Как ни пытались политтехнологи заменить в памяти народа год 1917-й на 1612-й – не получилось. Так что с праздником Минина и Ленина!

Праздник Минина и Ленина

Как ни пытались политтехнологи заменить в памяти народа год 1917-й на 1612-й – не получилось

Историк Ключевский сказал, увы, бессмертную фразу: «Государство пухло, а народ хирел»

4 ноября 1612 года на Руси закончилась

Смута

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 7

РОССИЯ

Page 8: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Ирина Тосунян

Шеф полицейского управления Сан-Франциско Грег Сур на встрече с представителями местного протестного движения «Оккупируй Сан-Франциско» (по аналогии с нью-йоркским «Оккупируй Уолл-стрит) был краток и решителен: «Да, вы можете выйти на улицы и протестовать. Это ваше право. При условии: никаких палаток, никаких попоек, никаких наркотиков. Не блокировать тротуары и проезжую часть города! Не мочиться и не испражняться прилюдно!»…

Словом, высокий по-лицейский чин пре-дельно честно на-рисовал «очаро-

вательную картинку» сво-их ожиданий предстоящего действа и этим как бы обо-значил и сам контингент, который, по его мнению, за последние недели стихийно выплеснулся на улицы аме-риканских городов.

Акция 60 демонстрантов, явившихся к Нью-Йоркской фондовой бирже протесто-вать против «финансово-го терроризма» властей и банкиров, началась 17 сен-тября и очень скоро вырос-ла в массовое движение, на-считывающее десятки ты-сяч человек по всей стра-не. Теперь здесь «бузят» не только те, кто из года в год живет на социальное посо-бие и боится этого пособия лишиться. Появилось нема-ло представителей среднего класса, перед которыми ма-ячит реальная угроза быть выпихнутыми из этого са-мого класса.

Чего хочет средний американец?

Иллюстрации: www.tinkin.com

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Page 9: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Одни журналисты утверж-дают, что идею «оккупации Уолл-стрит» в конце июля подсказал будущим демон-странтам базирующийся в Ванкувере канадский жур-нал Adbusters, который с ин-тересом наблюдает за хо-дом протестных выступле-ний, видимо, в надежде, что они не сегодня-завтра пе-ресекут границу с Кана-дой. Другие полагают, что уолл-стритовское движе-ние черпает свое вдохнове-ние в арабской «весне» и, в частности, в акциях протеста на площади Тахрир в Каи-ре. Третьи… Впрочем, зачем нам третьи? Здесь и так ясно: если бы не было первых двух вдохновений, третье обяза-тельно бы придумалось. Это как призрак привидевшегося некогда Карлу Марксу равен-ства всех со всеми, который и по сей день неприкаянно бродит по странам и конти-нентам. И причины все те же: финансовый кризис, долги, безработица, депрессия, рез-кое имущественное расслое-ние…

Когда американские сена-торы и конгрессмены про-сят представителей «99 про-центов населения» уточнить, что именно они рассчитыва-ют в итоге своих акций полу-чить, демонстранты, как пра-вило, отвечают: «Справедли-вость». И винят во всех сво-их бедах и бедах страны «за-жравшихся банкиров, поте-рявших в своей жадности вкус к демократии».

Люди, протестующие се-годня на улицах американ-ских городов, не виноваты в сложившейся в стране ситу-ации. Это ведь не они при-нимали кардинальные реше-ния: какие таможенные по-шлины ввести, чтобы пере-крыть кислород ненавист-ному аутсорсингу, уведше-му из-под их американско-го носа рабочие места в раз-вивающиеся страны. Это не они решали, какие налоги определить бедным, какие – богатым, какую вести эконо-

мическую поли-тику, как лучше развивать эко-номику…

Хотя нет, и они, конечно, виноваты – на-хватали бездум-но услужливо предлагаемые кредиты, не за-глядывая дале-ко в будущее, и не смогли их оплатить.

Но речь ведь не о личном кризисе, а о кри-зисе общегосу-дарственном. И в этом смысле протестую-щие правы – виноваты поли-тические и финансовые кру-ги.

Большинство американ-ских избирателей, два года назад голосовавших за Ре-спубликанскую партию, го-лосовали за нее, потому что это не Демократическая пар-тия. Большинство избира-телей, голосовавших за Де-мократическую партию, го-лосовали за нее, потому что

это не Республиканская пар-тия. И все вместе хотели пе-ремен в стране, желательно радикальных, и потому вы-бор пал на ныне действую-щего президента, эти пере-мены им обещавшего. Про-водимые то и дело опросы свидетельствуют: большей части электората сегодня бесконечно надоели обе вы-шеназванные партии – и Де-мократическая, и Республи-канская, а рейтинг президен-та скатился ниже плинтуса. Подобная ситуация настоль-ко не характерна для амери-канской истории, что сразу становится ясно: происходит нечто очень и очень важное.

В истории США было огромное количество разно-образных протестных дви-жений, но ни одно из них не смогло поколебать основ по-литической системы. И хотя движение Occupy Wall Street действительно, подобно по-жару, стало распространять-ся на другие города США, в этом не просматривается какой-то решительный рево-люционный настрой. Скорее, тут громкий сигнал власт-

ным структурам, что их действия по преодо-лению экономического кризиса неэффектив-ны, ошибочны и требу-ются иные решения.

Думается, в некото-ром смысле нынешние

выступления «Оккупируй Уолл-стрит», да и междуна-родное движение антиглоба-листов – отражения одной и той же тенденции. Современ-ный мир изменяется очень быстро. Обычно в первую очередь принято говорить об Интернете. Но на самом деле здесь только вершина айсберга. Сам айсберг – это ускорение глобальных поли-тических и экономических процессов. А методы управ-ления этими процессами во многом остались старыми. Так что несовершенство со-временной финансовой си-стемы год от года высвечива-ется все яснее.

Мир подошел к тому, что вследствие открытости рын-ков и интенсификации торго-вых обменов, вследствие вы-воза рабочих мест и громад-ных инвестиций в экономики развивающихся стран, наря-ду с повышением жизненно-го уровня в этих странах на-чинается определенное сни-жение жизненного уровня населения развитых стран. Акции и антиглобалистов, и «оккупантов», и «чаевников» по сути – протесты против отчетливого снижения жиз-ненного уровня.

Здесь, конечно же, объек-тивная тенденция, и обви-нять огульно всех протесту-ющих в том, что они сплошь бездельники и лузеры, кото-рым не удается вписаться в быстро меняющийся совре-менный мир, было бы невер-но. Эти люди не являются от-ветственными за глобальные макроэкономические тенден-ции современного мира. Он действительно управляется политиками и финансовыми тузами.

Другой вопрос, что сами «управители» стали в тупик перед открывшимися удруча-ющими перспективами. Та-ковы современные реалии, и искать выход из сложной ситуации не под силу одно-му или нескольким государ-ствам. Это проблема обще-мировая, глобальная, и по-пытки решения ее совмест-ными усилиями еще отзовут-ся нам не только экономиче-скими, но и политическими потрясениями.

Выступления американцев – конечно же, протесты отча-яния, но это протесты против тенденции, которая, кажет-ся, будет долговременной. Не зря интеллектуалы в США утверждают: золотое время, когда уровень жизни амери-канца был несопоставимо выше уровня жизни во всех других странах, в том числе и в Европе, прошло.

Точка зрения авторов ко-лонки может не совпадать с позицией редакции

Золотое время, когда уровень жизни американца был несопоставимо выше уровня жизни во всех других странах, в том числе и в Европе, прошло

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 9

Page 10: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Евгений Маликов

Когда задета честь женщины, мужчина не имеет права молчать. Пусть даже его Прекрасную Даму зовут Московская балетная школа. И никому не должно быть заботы до того, что «школа» – вовсе не конкретная академия, но идеальный образ и определенный исполнительский стиль, а Дама – напротив, ничуть не абстракция, но имеет телесную оболочку и имя в паспорте.

Хочу обозначить дис-позицию: я говорю от своего имени и никого не обвиняю

– я не прокурор. Я – не жюри присяжных и не выношу вер-дикт. Мое искусствоведе-ние начинается и заканчива-ется сентенцией: благород-ный танец должен быть бла-городным. Отсюда – предмет разговора: возможно ли Сер-гею Юрьевичу Филину воз-главлять главный балет Рос-сии в рамках данного кодек-са чести? Вступая в бой за ба-леринский идеал, я не пред-ставляю какую-то партию. Разве только если ее назвать «русской партией».

Вот сбор труппы Большо-го театра. На нем нам пред-ставили новые приобрете-ния балета. Оставив в сто-роне фигурантов, сосредо-точимся на солистах. Их зо-вут: Кристина Кретова, Евге-ния Образцова, Ольга Смир-нова, Семен Чудин и Дэвид Холберг. Все они к москов-ской школе либо никак не относятся, либо готовились этой школой никак не к ка-рьере солистов Большого.

Евгения Образцова яв-ляется одной из любимых моих балерин, ее достоин-ство в той милой стати, что свойственна отнюдь не «ме-щаночкам», но прирожден-

ным «барышням». Ольга Смирнова и вовсе мне не-безразлична. Видимо, я пер-вый написал о девочке в прессе, когда та еще перво-курсницей показалась в Мо-скве. Написал кратко, в духе: хорошо запомните это имя. Про Семена Чудина гово-рить не стану. Готов при-знать, что он хорош, но мне не близок настолько, что как я на него в «Стасик» не хо-дил, так не буду ходить и в Большой.

Холберг – этот поинте-реснее. С легкой руки Фили-на теперь пойдет дурная сла-ва о русском балете. Да что о балете? – обо всей земле рус-

Крепостная балерина

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 201110

ИСКУССТВО

Page 11: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

ской: перестала-де таланты рождать. А это клевета. Есть Уваров, хватает молодых. Да, Уваров старше Холберга. Но вот рослый Артем Беляков или Клим Ефимов – эти, на-против, моложе.

Сергей Филин, буду-чи балетным худруком Те-атра Станиславского и Немировича-Данченко, воз-лагал особые надежды на за-меченную на Пермском кон-курсе Екатериной Максимо-вой Анжелину Воронцову. Екатерина Сергеевна надея-лась видеть Лину своей уче-ницей, но у Сергея Юрьеви-ча после внезапной смерти Максимовой появился свой взгляд на проблему. Девочка лишилась поддержки в тот момент, когда больше всего в ней нуждалась, но все равно предпочла «Стасику» сцену Большого театра, когда от-туда последовало предложе-ние руководства. Ее педаго-гом по просьбе гендиректо-ра стал Николай Цискарид-зе. А потом и педагогом Де-ниса Родькина.

Будучи «своей», Анжели-на была хороша настолько, что Филин был готов ради нее выписать Карлу Фрач-чи при подготовке Жизели, обещал для этой роли по-шить какие-то сногсшиба-

тельные пачки, твердил тем девочкам, которых сам при-гласил на солисток, что они ничто рядом с Линой. Чем сильно испортил жизнь не только этим танцовщицам, но и самой Анжелине. Уход от Филина был спасением: вдруг стало ясно, что Анже-лина мила, проста в обще-нии. Зато появилась крикли-вая группа, твердящая о том, что Воронцова «толстая», что она «проламывает пол», что шага не может ступить по сцене, чтобы не упасть.

Не верьте! Я ходил на все дебюты Анжелины – все ложь. Те два момента «неу-стойчивости», которые ста-вят ей в вину, произошли именно тогда, когда Анжели-на уже не была прежней, но только становилась нынеш-ней. Чушь и то, что возраст-ные гормональные всплески

– вещь уникальная для ба-лета. В «телесных излише-ствах» поначалу обвиняли и Грачеву, и Степаненко – и что? Это помешало стать им выдающимися балеринами?

Анжелина одарена теми свойствами расы, кото-рые искали наши художни-ки на протяжении послед-них трех веков. Она взош-ла на сцену поступью Мари-ны Семеновой именно сей-час, когда само понятие рус-ской красоты, отчетливо ев-ропейской, но и различимо «иной», ставится под сомне-ние. Образ русской аристо-кратии всегда подчеркивал «особость» породившего ее народа: сильного, красивого, умного, обладающего даже зримо самыми лучшими че-ловеческими качествами.

Русская княжна была свет-ловолосой, с носом мягких линий рядом с греческим и римским, скорее женствен-ной и крепкой, нежели бес-полой и хрупкой. Она была округла, ноги ее были строй-ны, но не тонки, руки пред-почитались плавных движе-ний и линий, в общем, рус-ская женщина точнее все-

го соответствовала антич-ному идеалу красоты. Ко-роче, Лине. Которая и есть «договоренность в кодифи-кации изображаемых рус-ских». Кодам следовало под-ражать, они почитались эта-лоном. Поэтому мы разви-вались как в высшей степе-ни здоровая нация!

На каждом этапе истории русского балета появлялась балерина, способная вопло-тить национальный идеал женственности, и ни разу не было такого, чтобы русский тип красоты безжалостно изгонялся со сцены. Марина Тимофеевна Семенова про-жила счастливую жизнь и спокойно отошла к Господу в возрасте более чем ста лет. Анжелину Воронцову уби-вают творчески в неполные двадцать. Судьба Анжели-ны стала критической точ-кой нашего балета. Борьба за нее – борьба за русский об-раз на сцене.

Имеет право возглавлять главный балет России чело-век с такими слабыми ин-стинктами, что не может пе-реступить даже ради соб-ственного будущего через размолвку с дамой? Человек, не понимающий партнер-ства? Человек, фатально не-чувствительный к запросам национального эгоизма?

Что же касается Анжели-ны, то война за нее – моя, эту войну я не отдам никому. Если мне не суждено побе-дить, я надеюсь красиво по-гибнуть. Во-первых, не каж-дому дано. Во-вторых, есть вещи пострашнее смерти.

Руководство Большого те-атра, приглашая Анжелину в труппу, вряд ли делало это для того, чтобы испортить ей жизнь. Почему же сегодня оно безучастно к тому, что ее унижают публично имен-но те, кто вчера громче всех восхвалял?

На каждом этапе истории русского балета появлялась балерина, способная воплотить национальный идеал женственности

Сергей Филин в роли Принца в балете «Золушка»

Авто

р фо

то: А

лекс

андр

Кур

ов/И

ТАР–

ТАСC

Анжелина Воронцова с подругами-балеринами

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 11

ИСКУССТВО

Page 12: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Не так давно в МЧС объявили о завершении продолжавшейся несколько месяцев борьбы с лесными пожарами. Дым наконец выветрился из Братска; его жители теперь могут спокойно дышать привычными испарениями металлургических и химических предприятий. Читая об этом, я не мог не вспомнить прошлогодние пожары в Подмосковье.

Мне не довелось задыхать-ся в столичном смоге. Я

жил в Иркутске. Зной в Сиби-ри был таким же неотступным, но пожаров случалось мало. Люди, как положено, барахта-лись в фонтанах, дремали под деревьями в Центральном пар-ке, ныряли в Ангару.

Мой московский друг сооб-щил, что в столицу возвратил-ся дефицит: из магазинов про-пали не только кондиционеры, но даже вентиляторы – именно этот незамысловатый прибор он и попросил меня выслать ему в качестве груза гуманитар-ной помощи. Своего вентилято-ра у меня не было, поэтому я на-правился в магазин электротех-ники.

Желанных ветродувов там не оказалось. За неделю до этого они были срочно вывезены в Москву (для продажи по завы-шенным ценам). В следующие несколько часов я посетил еще три магазина. Та же история – все распродано. Наконец, за-шел в крупнейший магазин тех-ники. Вентиляторов нет. Уны-ло прошелся по тесным рядам.

Воздух казался плотным, пре-сным – не получалось им вдо-воль надышаться. Зал был ши-роким, и работавший там кон-диционер не мог не то что изба-вить посетителей от удушающе-го жара, но даже ослабить его. Я спустился к выходу. И тут на столе кассира обнаружил бело-снежный, задорно жужжащий вентилятор! Взволнованный, я спросил о его доступности. Де-вушка, нахмурившись, ответила:

Это мой. Не для продажи.Освежающий ветер скольз-

нул по моему мокрому лицу. Прохлада, легкость… Я бы ушел, если бы вдруг не заметил на вентиляторе ценник. Зна-чит, он магазинский. Сказал об этом кассиру. Она вновь отказа-ла мне. Разгорячившись, я при-звал в свидетели прочих поку-пателей, потребовал справед-ливости, проклял человече-ский произвол. Пот стекал с мо-его лба, глаза слезились. Ско-рее вернуться домой, встать под ледяной душ… Девушка придвинула к себе вентилятор. Держала его за провод и раз-драженно повторяла:

Не для продажи! Чего непо-нятного?

Душно. Обтирая влажным платком шею и щеки, я продол-жал борьбу. Протянул руку, стал

поворачивать вентилятор к себе и при этом поминать о не-счастном друге, уже лежавшем на пороге московской больни-цы. Жарко. Два часа дня. Солн-це раскалило железную окай-мовку кассового столика, выбе-лило стены и этажерки. Рядом

стояли молчаливые покупате-ли: вода вливалась из бутылки в их иссушенный рот и тут же мутными бисеринами просту-пала на их желтоватом лице. У кого-то от зноя начинался на-сморк, но никто не ругался из-за задержки в очереди. Так, на-верное, отравленные дихлофо-сом тараканы безучастно смо-трят на то, как два их собра-та сражаются за крошку хлеба – знают, что в ней все равно нет спасения.

Услышав наш спор, вышла за-ведующая. Отдышавшись, мы с кассиром начали наперебой жаловаться. В очередной раз повторили все уже не раз про-изнесенные слова и звуки. За-ведующая, оправив влажную кофточку, признала мою право-ту. Я ликовал. И теперь, улыба-ясь, слушал спор двух коллег.

– Я собиралась его купить! – доказывала кассир.

– На товаре ценник висит, значит нужно продать! – отве-чала заведующая; я усиленно кивал и в знак торжества окон-чательно повернул вентилятор к себе.

Кассир, все еще держась за провод, простонала и попроси-ла жалости. Начала причитать о том, как ей непросто работать в духоте, заламывала руки, обе-

щала умереть и зачем-то рас-сказала о своих детях; под ко-нец даже расплакалась. Я го-тов был уступить, но предста-вил, что мне скажет после это-го друг, а ведь у него тоже есть дети, еще и мать пожилая. Слов-но оправдываясь, я поведал об этом стоявшему рядом мужич-ку; тот ничего не ответил, толь-ко высморкался в платок и этим же платком протер шею.

Заведующая пригрозила кас-сиру увольнением, предложи-ла ей обмахиваться газеткой… Дрожащими, липкими от пота пальцами я отсчитал 1300 ру-блей. Посмеиваясь, схватил вентилятор, самостоятельно от-соединил его от розетки и зато-ропился к выходу.

Я даже забыл потребовать упаковку и гарантийный талон – боялся, что обезумевшая де-вушка набросится или же в от-чаянии сломает вентилятор.

Неделей позже мой москов-ский друг в удовольствие гонял по квартире гарь и при этом, по моей скромности, даже не по-дозревал о совершенном ради него подвиге.

С тех пор я, как чиж в басне Эзопа, поумнел – купил зимой три вентилятора. Они и сейчас без дела лежат в кладовой. Те-перь я живу в Москве, а пожа-ры и смог этим летом были в Си-бири.

В поту борьбыЕвгений Рудашевский

Дым наконец выветрился из Братска; его жители теперь могут спокойно дышать привычными испарениями металлургических и химических предприятий

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 201112

ОБЩЕСТВО

Page 13: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Игорь Панин

Константин Крылов – философ, публицист, общественный деятель и признанный идеолог русского национализма. Популярность его в «неформальной» политологии велика. На него ссылаются, с ним спорят, с ним соглашаются. Его блог в «Живом Журнале» – один из самых посещаемых в Рунете.

Крылов сумел привлечь к себе внимание, подни-

мая важнейшие темы – от устройства современного Российского государства до положения русского народа. В настоящую книгу вошли статьи, написанные им в ну-левые годы и опубликован-ные на интернет-сайтах.

В чем притягательность этих материалов? Здесь сле-дует сделать небольшое от-ступление.

Долгое вре-мя нам предлага-ли выбирать меж-ду Прохановым и Сванидзе, Курги-няном и Хакама-дой и другими по-добными теледуэлянтами… Все это делалось с одной це-лью – «заболтать» русский вопрос. Сделать вид, что его не существует вовсе.

Крылов же говорит имен-но то, на что не отваживают-ся спорщики-назначенцы, эти пламенные борцы за светлое будущее. И это по-нятно – кому-то «не поло-жено» даже заикаться о та-ких вещах, а кто-то не заик-нется по убеждениям. Оста-ется одно – «не пущать енто-го, который…». Пусть, мол, в подполье у себя пропове-дует. Но не учитывают мно-гомудрые стратеги одно-го – с развитием Интерне-та у людей появилась воз-можность выбирать ту ин-формацию, которая кажется им наиболее достоверной и

внятной. Вырос-ло целое поко-ление, которое с жадностью посе-щает политиче-ские сайты, зна-комится с ана-

литикой, дискутирует и при этом не смотрит постано-вочных «дуэлей» по ТВ.

Русский национализм стихийно возродился в пе-рестроечное время – в от-вет на разгул русофобии в республиках бывшего СССР и внутри самой России. Подчас русский национа-лизм принимал совсем эк-зотические формы (обще-ство «Память», например), однако уже к середине 90-х окреп и мог самостоятельно участвовать в дискурсе. Но не тут-то было. Вменяемый, образованный и уверенный в себе русский националист опасен. Предоставь ему сло-во – и он может смешать все карты в одной и той же та-сующейся колоде околопо-литических кликуш. Поэто-

му нужно убедить всех, что вменяемых и образован-ных среди таких людей нет. С успехом это удавалось до недавнего времени. А потом стремительно разросся Ин-тернет…

Интеллектуал Крылов опровергает расхожий миф о русском националисте как о пьяном погромщике с то-пором за поясом и капустой в бороде. И что самое глав-ное – его работы находят сочувственный отклик сре-ди «дорогих россиян», кото-рые все меньше верят теле-визионным деятелям и все чаще задумываются о про-блеме национальной самои-дентификации.

В этой книге вы не об-наружите отвлеченно-скучных политических ма-нифестов или экстремист-ских призывов. Однако ознакомитесь с принци-пиально иным взглядом на наше житье-бытье – от-личным от того, что дол-гие годы навязывают нам СМИ. Это взгляд, свобод-ный от идеологических клише, остроумный, ед-кий, злой, но справедли-вый. Мысли человека само-стоятельного, бескомпро-миссного, смелого, нако-нец. Единственным мину-сом издания, наверное, яв-ляется то, что некоторые тексты не адаптированы к такому формату. Специфи-

ческие словечки, выраже-ния и речевые обороты, ха-рактерные для Сети, на бу-маге смотрятся несколь-ко чужеродно. Но правоты Крылова по многим вопро-сам это не отменяет.

Выросло целое поколение, которое с жадностью посещает политические сайты, знакомится с аналитикой, дискутирует и при этом не смотрит постановочных «дуэлей» по ТВ

Интеллектуал Крылов опровергает расхожий миф о русском националисте как о пьяном погромщике с топором за поясом и капустой в бороде

Запискииз подполья

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 13

КНИЖНЫЙ РЯД

Page 14: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Санкт-Петербург когда-то был построен как «окно в Европу», а сегодня он все больше становится «окном» в современную Россию, в том числе для соотечественников, разбросанных по всему миру. Так отозвался о роли города на Неве участник одного из многочисленных мероприятий, организуемых Петербургом для молодых соотечественников. Северная столица, которая ведь и сама по историческим меркам довольно молода, действительно делает и планирует делать очень многое для того, чтобы молодежь русскоговорящего зарубежья именно здесь открывала для себя Россию, устанавливала связи с ней, а возможно, и приезжала сюда учиться и работать.

Н ачиная с 2008 года Санкт-Петербург стал местом регу-лярного проведе-

ния международных фору-мов молодых соотечествен-ников из дальнего и ближ-него зарубежья. В Петер-бурге ежегодно проводят-ся также Международный культурно-исторический университет для молодежи и Международная олим-пиада по русскому язы-ку и культуре для школь-ников СНГ и Балтии. Луч-шим студентам из числа зарубежных соотечествен-ников город выплачивает специальную стипендию. Кроме того, целый ряд ме-роприятий в рамках меж-дународного сотрудниче-ства и обмена школьни-ков и молодежи организу-ется отдельными районами Петербурга. Это далеко не полный перечень того, что делается в рамках город-ской программы «Соотече-ственники».

Почему Санкт-Петербург делает такой акцент имен-но на молодое и юное по-коление русской диаспоры? Во-первых, за этими людь-ми – будущее. Будущее эко-номики, культуры, полити-ки стран, где они живут. А значит, и то, как будет вос-приниматься Россия, как бу-дут строиться отношения с ней через два-три десяти-летия и дальше. Во-вторых, молодому поколению соот-ечественников в сегодняш-нем мире информацион-ных технологий очень слож-но порой противостоять от-крытым, а чаще завуалиро-ванным попыткам ассими-лировать русскоговорящих людей, сделать из них «ива-нов, не помнящих родства».

Да почему же русская мо-лодежь в Европе или Аме-рике, Азии или Австралии должна забывать это род-ство, стыдиться его?! Город на Неве как никакой другой доказывает, что таким на-следием можно только гор-

диться. А еще лучше – со-прикасаться с ним и впиты-вать его!

Дает вдохновение

В мае этого года Питер принимал участников уже четвертого форума молодых соотечественников. В каж-дом из этих мероприятий

Невские берега объединяют молодых

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 201114

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ

Page 15: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

обязательно присутствова-ла культурно-историческая составляющая, то есть посе-щение театров и музеев. На форуме 2011 года об исто-рии России говорили осо-бенно много. «Политиче-ская история России с пе-тровской эпохи до насто-ящего времени», «Россий-ская революция в контексте мировой истории», «Рос-

сия после СССР» – лекции и дискуссии на эти и дру-гие темы с молодежью про-вели ведущие петербургские ученые, например, извест-нейший историограф ХVIII века Евгений Анисимов. Как было верно сказано на за-крытии форума, эти встре-чи заложили прочный фун-дамент знаний об истории России и побудили к даль-нейшему знакомству с ней.

А параллельно другая группа участников фору-ма знакомилась с историей Эрмитажа, петербургского театра, петербургской му-зыки... И всех ждала также встреча с президентом Все-мирного клуба петербурж-цев, директором Эрмитажа Михаилом Пиотровским. Многие потом называли это едва ли не самым главным впечатлением от форума на невских берегах. Главным, но не единственным!

«Такого рода общение дает дополнительный тол-чок для сотрудничества со-

отечественников за рубе-жом. Мне, как руководите-лю театрально-поэтической студии при Российском цен-тре культуры и науки в Ки-еве, представилась возмож-ность наладить связи с теа-тральными и литературны-ми русскоязычными объе-динениями из других стран, обменяться опытом и за-планировать международ-ные проекты», – говорит со-трудник украинского Педа-

гогического университета им. Драгоманова Ольга Тер-ницкая.

Студентка Эстонской ху-дожественной академии

Анна Мельникова отмеча-ет, что наряду с экскурсия-ми и выступлениями пря-мую пользу ей принесла и сама встреча с «Северной Венецией»: Анна сделала ху-дожественные фотографии города, которые помогли ей поступить в творческий вуз. А то, что на форуме реша-ли и различные креативные задачи, помогает в учебе до сих пор.

В рамках форумов моло-дых соотечественников в Петербурге собираются и молодые работники русско-язычных средств массовой информации из-за рубежа. У них – своя насыщенная программа: лекции ведущих преподавателей факульте-та журналистики универси-тета, питерских журнали-стов, знакомство с местны-ми масс-медиа.

«Для тех, кто занимает-ся русскоязычной журна-листикой за границей Рос-

продолжение на стр. 16-17

Санкт-Петербург стал местом регулярного проведения международных форумов молодых соотечественников из дальнего и ближнего зарубежья

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 15

Page 16: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

сии и оторван от процес-са развития русского сло-ва, это уникальная возмож-ность наверстать недоступ-ное, – оценивает обучение в Санкт-Петербурге Дми-трий Рычагов из берлинско-го издательства «Русмедиа». – У нас нет возможности посетить интересную лек-цию или семинар по повы-шению квалификации, круг коллег и единомышленни-ков, с кем можно обсудить те или иные вопросы, огра-ничен, отсутствует и под-вижная среда, когда жур-налисты, переходя из изда-ния в издание, переносят и опыт, ноу-хау, наработки,

тенденции. Встречи на фо-руме – это неоспоримая по-мощь в развитии иностран-ной русскоязычной прессы и вклад в культуру русской речи в мировом масштабе».

«Учиться в Петербурге» – это звучит гордо!

Каждый год Санкт-Петербург встречает и де-легации самых юных соот-ечественников. Например, в конце 2010 года в север-ную столицу съехались бо-лее ста школьников, пред-ставлявших и ближнее, и дальнее зарубежье – вплоть до Канады. И все они под-

черкивали, что не хотят за-бывать русский язык и те-рять связей с исторической родиной. А летом 2011 года Петербург принимал боль-шую группу старшекласс-ников из государств СНГ и Балтии. Вновь была богатая культурная программа… и были размышления о том, какую же дорогу юноше или девушке выбрать через год-два, когда позади останет-ся средняя школа. Ведь ре-бятам показали несколь-ко ведущих вузов города, и у многих гостей появилось или окрепло желание учить-ся именно здесь.

«Идеей поступить в санкт-петербургский вуз я «загорелась» уже давно.

После участия в програм-ме “Алые паруса” мое же-лание переросло в цель, – признается школьница из Латвии Наталья Ермак. – Во-первых, я влюблена в этот город и очень хочу хотя бы некоторое время побыть его частью. Во-вторых, рос-сийское образование ценит-ся во всем мире, и я думаю, это будет хорошим “трам-плином” для моей дальней-шей карьеры».

Наташа добавляет, что пока не определилась с кон-кретным вузом, но уже по-нимает – из-за разницы учебных программ ей при-дется приложить для посту-пления определенные уси-лия, в том числе, возмож-

Условия участия – на сайте Комитета по внешним связям Санкт-Петербургаwww. kvs.spb.ru

Главный призпутешествие на двоих на берега Невы!

Конкурсна знание истории и культуры Санкт-Петербурга

начало на стр. 14-15

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ

Page 17: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

но, принять участие в спе-циальных программах для заграничных русских абиту-риентов.

Ничего невозможного нет – дают понять представите-ли вузов. Директор департа-мента маркетинга междуна-родных программ и проек-тов Санкт-Петербургского государственного поли-технического университе-та Андрей Алексанков гово-рит, что у соотечественника есть целых четыре пути по-ступления, и доля соотече-ственников среди всех ино-странных студентов в По-литехническом потихоньку растет.

«В Петербург молодежь привлекают возможности развивающегося мегаполи-са, в том числе приход ино-странных компаний. Да и знание русского языка яв-ляется большим плюсом. На старших курсах практиче-ски все студенты уже где-то

работают. Некоторые из со-отечественников находят возможности остаться здесь даже после окончания вуза», – поясняет Алексанков.

По словам проректора по учебной работе Санкт-Петербургского государ-ственного университета Екатерины Бабелюк, в сле-дующем году Университет рассчитывает на рост чис-ла соотечественников, по-ступающих в рамках специ-альной программы, при ко-торой не надо сдавать еди-ный госэкзамен. Впрочем, юноша или девушка из зару-бежья могут поступать и на-равне с россиянами, через ЕГЭ. Школьникам допол-нительные преимущества дает участие в университет-ских олимпиадах, геогра-фию проведения которых в СНГ вуз будет расширять. А из стран Балтийского регио-на соотечественникам мож-но будет попасть в СПбГУ

по линии академических об-менов в рамках межунивер-ситетских консорциумов.

Проректор перечисляет ряд преимуществ учебы в Университете: хорошее зна-ние английского, позволя-ющее продолжать учебу по двуязычным программам в самом СПбГУ или в ма-гистратурах других стран, университетский диплом на русском и английском с до-полнительной информаци-ей для работодателей вы-пускника, растущее число ученых и преподавателей, приезжающих работать в альма-матер после практи-ки в зарубежных научных центрах.

Оба собеседника не скры-вают и проблем. Так, по мнению Андрея Алексанко-ва, стремление русскоязыч-ного абитуриента из зарубе-жья поступить в питерский вуз может «споткнуться» о суровые требования ми-

грационного законодатель-ства России. А Екатерина Бабелюк выражает надежду, что Рособрнадзор упростит процедуру признания зару-бежных документов об об-разовании, что тоже очень важно для поступающих.

Образование, получен-ное в городе на Неве, – дей-ствительно ценный «капи-тал», с которым молодой человек может смело всту-пать в большую жизнь, где бы он ни жил и работал. Столь же ценным приобре-тением является и каждое соприкосновение с исто-рией и культурой Север-ной столицы. Одним сло-вом, Санкт-Петербург обо-гащает. И чем раньше каж-дый считающий себя рус-ским по языку и духу по-лучит частицу этого богат-ства, тем крепче будет его связь с Россией, «окно» в которую всегда открыто на невских берегах.

17№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

Page 18: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Феликс Рязанцев

В прошлом номере «Русской мысли» мы начали знакомить читателей с рейтингом журнала Forbes, в который вошли россияне, успешно интегрировавшиеся в мировое сообщество. Топ-лист «50 русских, завоевавших мир» состоит из пяти групп, куда включены имена крупнейших инвесторов, бизнесменов, спортсменов, ученых и деятелей культуры.

Для того чтобы со-ставить рейтинг российских спор-тсменов, Forbes

опирался не только на оцен-ки их доходов, но и на дан-ные Google о частоте запро-сов по именам российских спортсменов в десяти зару-бежных странах.

которые покорили миррусских,50

�ак выяснилось, тенни-систка Мария Шарапо-

ва, возглавившая рейтинг «10 самых высокооплачи-ваемых и знаменитых рус-ских спортсменов», опере-дила по популярности даже мировую звезду Леонеля Месси. Кроме того, рейтинг популярности Шараповой оказался вчетверо выше, чем у хоккеиста Александра Овечкина, занявшего вто-рую строчку списка топ-10. Издание напоминает, что Шарапова – единственная российская звезда, присут-ствующая в мировом рей-тинге знаменитостей Forbes (80-е место). Доход 24-лет-ней теннисистки за про-шлый год составил $24,8 млн.

�а втором месте, как уже было сказано, – знаме-

нитый хоккеист Александр Овечкин, c 2005 года вы-

ступающий в НХЛ за клуб Washington Capitals. В 2008 году он подписал со своим клубом 13-летний контракт на сумму $124 млн., кото-рый стал самым дорогим за всю историю хоккея.

�ретье место в рейтин-ге занял самый юный

игрок в истории чемпио-натов России по баскетбо-лу – Андрей Кириленко, сы-

гравший свой первый матч в составе петербургско-го «Спартака» еще до того как ему исполнилось 16 лет. Первый россиянин, выбран-ный в первом раунде на драфте НБА (клубом Utah

Jazz), в 2001 году он начал выступать за американскую команду, а спустя два года стал ее лидером. В 2004 году Кириленко подписал ше-

Представляем вашему вниманию десятку выдающихся спортсменов

Чтобы составить рейтинг российских спортсменов, Forbes опирался на данные Google о частоте запросов по именам российских спортсменов в зарубежных странах

1

2

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 201118

ФОНД РУССКИЙ МИР

Page 19: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

стилетний контракт на $86 млн., а в последний год его действия вошел в десят-ку самых высокооплачивае-мых игроков НБА.

�утболист Андрей Ар-шавин, в 19 лет сыграв-

ший свой первый матч за основной состав петербург-ского «Зенита», получил международное признание после победы своей коман-ды в Кубке УЕФА, став луч-шим игроком финала, а так-же выступления сборной

России на чем-пиона-те Евро-пы в 2008 году. Зи-мой 2009 года он перешел из «Зени-та» в лон-донский Arsenal,

а спустя два года оказался на скамейке запасных игро-ков. В прошлом году Арша-вин представил свой бренд Arshavin, под которым вы-пускается детская одежда и текстиль. Доход 30-летнего спортсмена Forbes оценил в $8 млн.

�ервую пятерку топ-10 замыкает звезда хоккея

Евгений Малкин, который прославился, перебравшись за океан и сменив магнито-

горский «Метал-лург» на Pittsburgh Penguins. В первом же сезоне 2006 г. в НХЛ он стал луч-шим новичком, а в сезоне 2008/2009 Pittsburgh Penguins, ведомый Малки-ным и лучшим ка-

надским хоккеистом Сидни Кросби, стал обладателем Кубка Стэнли.

�а шестом месте – еще один хоккеист, 28-лет-

ний Илья Ковальчук, в тече-ние восьми сезонов высту-павший за Atlanta Th rashers и признанный одним из лучших нападающих лиги, а в 2010 г. подписавший 15-летний контракт с New

Jersey Devils на сумму $100 млн. Именно его шайба привела российскую сбор-ную к чемпионству в 2008 году.

� авел Дацюк просла-вился игрой за один из

сильнейших клубов НХЛ Detroit Red Wings. В со-ставе коман-ды он дваж-ды завоевы-вал главный трофей лиги – Кубок Стэнли. Да-цюк – четы-рехкратный обладатель Lady Byng Trophy, на-грады, ежегодно присуж-даемой игроку НХЛ, про-демонстрировавшему об-разец честной спортивной борьбы и джентльменско-

го поведения в сочетании с высоким игровым мастер-ством.

�а тройкой известных хоккеистов следует не

менее знаменитый боец. Восьмая строчка в рейтин-ге «10 самых высокооплачи-ваемых и знаменитых рус-ских спортсменов» доста-лась мастеру спорта между-народного класса по самбо

и дзюдо Федо-ру Емельянен-ко, который с 2000 года по-казывает класс на смешан-ных единобор-ствах. К 2007 году Емелья-ненко стал че-тырехкратным

чемпионом мира по версии PRIDE. Сейчас он является совладельцем компании M1 Global (организация пое-динков по смешанным еди-ноборствам) на паях со сво-им менеджером Вадимом Финкельштейном и сыном экс-губернатора Санкт-

Петербурга Сергеем Мат-виенко. По-мимо спор-тивных го-нораров, он имеет доход и от рекла-мы.

�евя-тое ме-

сто опять за хоккеистом.

Илья Брызгалов в 2000 году был признан лучшим но-вичком хоккейного чемпи-оната России, а в 2001 г. на-чал выступать за клуб НХЛ

Anaheim Ducks. Завоевав в 2007 году с командой Ку-бок Стэнли, он перешел в Phoenix Coyotes, где четы-ре сезона был основным вратарем. В 2011 году спор-тсмен был обменян в клуб Philadelphia Flyers, с кото-рым подписал девятилет-ний контракт на $51 млн.

�амыкает десятку самых потрясающих спортсме-

нов еще одна россиянка, спортсменка и просто кра-сивая девушка Вера Звона-рева. Весь мир узнал о ней в 2003 году, когда 18-лет-няя россиянка дошла до чет-вертьфинала Открытого чемпионата Франции. Годом позже она выиграла Откры-тый чемпионат США в сме-

шанном парном разряде, а в 2006 году – Открытый чем-пионат США в женском пар-ном разряде и Уимблдон-ский турнир в смешанном парном разряде. Как отмеча-ет Forbes, Звонарева – одна из самых активно играющих российских теннисисток. С начала карьеры она зарабо-тала в качестве призовых почти $12 млн., а в 2010 году добралась до второй пози-ции в женской теннисной классификации и заработа-ла $3,2 млн.

�������������� ��

3

6

7

4

5

8

10

9

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 19

Page 20: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Никита Морозов

С 20 по 23 октября в Российском центре науки и культуры в Вене в четвертый раз состоялся Международный фестиваль русскоязычных писателей «Литературная Вена – 2011», организованный Союзом русскоязычных литераторов Австрии, РЦНК в Вене и литературным журналом «Венский литератор» (Австрия) при поддержке Фонда «Русский мир» и дипломатических представительств стран СНГ в Австрийской Республике.

Фестиваль «Литературная Вена» проводится в Вене ежегодно в один из осенних месяцев, начиная с 2008 года. Обычно Фестивалю предшествует Международ-ный литературный конкурс, в котором может принять участие любой желающий, независимо от места жи-тельства и гражданства, а также членства в творческих союзах.

Проект Союза русскоязычных литераторов Австрии и журнала «Венский литератор» с каждым годом поль-зуется все большей популярностью у русскоязычных писателей разных стран. В этом году Фестиваль со-брал поэтов, писателей и литературных критиков из 14 стран мира. Почетными гостями стали главный ре-дактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин, известные российские поэты Александр Кушнер, Олег Чухонцев и Владимир Масалов.

Программа Фестиваля включала литературные чте-ния, мастер-классы по поэзии и прозе, а также круглый стол по проблемам современной зарубежной русско-язычной литературы, ее месте в сохранении историко-художественного наследия русской культуры.

Литературная Вена – 2011

Фестиваль «Литературная Вена» проводится в Вене ежегодно в один из осенних месяцев, начиная с 2008 года

Владимир Масалов и организатор фестиваля «Литературная Вена» Марина Калашникова

Гости фестиваля «Литературная Вена»

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 201120

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Page 21: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Ольга Дементьева

С 19 по 21 октября в Люксембурге состоялись организованные Министерством образования и науки Российской Федерации конференция и выставка «Российские высокие технологии». Соорганизаторами выступили представительство Россотрудничества при поддержке Посольства России, Торгово-промышленная палата Люксембурга, Федеральное агентство «Люксинновасьон» и Национальный фонд исследований Люксембурга. Конференция прошла под эгидой правительства Люксембурга.

Мероприятие стало первым шагом на пути к практической реализации дого-воренностей, достигнутых между прези-дентом России Дмитрием Медведевым и премьер-министром Люксембурга Жан-

Клодом Юнкером на встрече в Сочи в авгу-сте 2010 года и направленных на выработку так называемой «модернизационной» со-ставляющей российско-люксембургского делового сотрудничества.

С российской стороны в мероприяти-ях приняли участие представители Мини-стерства образования и науки России, Рос-

сийской Академии наук, в том числе Сове-та молодых ученых РАН, Российского фон-да фундаментальных исследований, веду-щих российских университетов, предприя-тий и фирм, работающих в области созда-ния и внедрения современных технологий.

Люксембург представляли свыше ста участников из министерств, исследова-тельских центров, концернов и фирм.

На выставке были продемонстрированы новые разработки российских институтов

в сфере нано- и биотехнологий, материа-ловедения, геофизики и исследования кос-моса.

В рамках конференции прошло обсужде-ние программ российско-люксембургского сотрудничества в области научных разра-боток, возможностей присоединения рос-сийских производителей к проекту ЕС «Партнерство ради модернизации», а так-же рассмотрены вопросы реализации со-вместных проектов.

Члены российской делегации посетили известные люксембургские компании «Дю-пон Люксембург», СЭЗ-Глобал, «Дельфи», исследовательские центры «Габриэль Лип-пман» и «Анри Тюдор», а также Люксембург-ский центр биомедицины.

Принимающая сторона высоко оцени-ла состоявшуюся конференцию и выразила искреннее удовлетворение визитом деле-гации российских ученых. Сейчас рассма-тривается организация ответного визита в Россию делегации люксембургских ученых и бизнесменов, осуществляющих разработ-ку и коммерческое использование техно-логий исследования космоса.

Слева направо: директор агентства «Люксинновасьон» Жиль Шлессер, представитель Россотрудничества в Люксембурге Анатолий Блинов, генеральный директор ТПП Люксембурга Пьер Граменья, директор российской компании «Термосинтез» Наталья Коротченко, посол России в Люксембурге Александр Шульгин, заместитель министра науки и высшего образования Люксембурга Пьер Деккер, президент Национального фонда исследований Люксембурга Ив Эльзен

Высокие технологии в Люксембурге

В рамках конференции прошло обсуждение программ российско-люксембургского сотрудничества в области научных разработок

Участники конференции

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 21

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Page 22: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Интервью генконсула РФ в Крыму Владимира Андреева «Севастопольской газете» с критикой языковой политики властей Украины получило широкий резонанс в украинском обществе.

Актуализация вопроса о ста-тусе русского языка на Укра-ине традиционно является сигналом недовольства рос-

сийской власти действиями Киева в совершенно иных сферах. Генкон-сул РФ, в частности, выразил сожа-ление, что «Россия не ставит в офи-циальных форматах вопрос русско-го языка в должной степени настой-чивости».

Консул высказался за повышение статуса русского языка как минимум в автономной республике: «В Крыму русский язык должен пользоваться широкими правами, сравнимыми с государственным. Это требуется по-давляющему большинству прожива-ющих здесь. Это их право и их инте-рес. И это право и интерес должны соблюдаться. Я никогда не слышал никакого серьезного аргумента про-тив придания русскому языку стату-са второго государственного языка».

Он также заявил о необходимости увеличить количество русскоязыч-ных школ с российской программой обучения. И считает, что нынешняя языковая ситуация на полуострове не только «неестественна и ненор-мальна», но даже угрожающа, ведь огромное количество людей вообще не понимает украинского. Например, пожилые граждане часто не могут даже прочесть инструкцию к лекар-

ствам: «И что ему делать, когда он один на один с инструкцией на укра-инском языке? Это может представ-лять угрозу для его жизни». Андре-ев считает, что именно этот вопрос отражает реальные интересы людей, которые обязана защищать власть.

Украинская оппозиция в ответ на эту критику публично осудила дей-ствия консула, потребовав от офи-циального Киева выслать диплома-та – за противоправное вмешатель-ство во внутренние дела Украины.

Депутат крымского парламента от оппозиции Леонид Пилунский счи-тает, что Андреев нарочно провоци-рует новый скандал России с Укра-иной.

Депутат предположил, что речь может идти об использовании укра-инской языковой карты в ходе пред-выборной кампании в России, а так-же о недовольстве неких российских кругов действиями «Партии регио-нов» в Крыму.

Ранее народные депутаты от «Партии регионов» Сергей Кивалов и Колесниченко зарегистрировали

в Верховной раде законопроект «О принципах государственной языко-вой политики», который предусма-тривает использование региональ-ных языков или языков меньшинств наравне с государственным.

По мнению оппозиции, «Партия регионов» вынесла в парламент за-кон о русском языке, чтобы склонить Москву к снижению цены на газ.

Однако в ходе пресс-брифинга по итогам международной конферен-ции «О статусе русского языка в за-рубежных странах» директор Депар-тамента по работе с соотечественни-

ками за рубежом МИД РФ Алек-сандр Чепурин категорически опро-верг возможность размена языко-вого вопроса на уступки, например, в газовых переговорах. «Это непра-вильное понимание того, что кто-то за что-то должен платить. Это рус-ские, которые живут там (на Украи-не – прим. ред.) тысячу лет, это их язык, и они имеют право пользо-ваться этим языком. Ставить вопрос о том, что кто-то должен платить за то, чтобы русские пользовались рус-ским языком на Украине, – просто смешно», – сказал чиновник.

Отметим, что, по данным руко-водителя севастопольского цен-тра «Номос» Сергея Кулика, толь-ко в Севастополе в прошлом году на различные программы поддержки и развития русского языка было по-трачено свыше 1 млн.

Очередной языковой скандал

Генеральный консул России в Крыму высказался за повышение статуса русского языка на Украине

Андреев заявил о необходимости увеличить количество русскоязычных школ с российской программой обучения

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 201122

МОСКОВСКИЙ ДОМ СООТЕЧЕСТВЕННИКА

Page 23: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

В Московском Патриархате с воодушевлением восприняли инициативу премьер-министра России Владимира Путина создать Евразийский союз.

«Н адеюсь, что Евразий-ский союз войдет в исто-рию как одно из самых сильных международ-

ных объединений, которое будет пози-тивно влиять на все, что происходит в мире, и уж тем более на то, что проис-ходит в среде создавших его народов», – заявил глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и об-щества протоиерей Всеволод Чаплин.

По его мнению, в рамках такого Со-юза нужно «выкристаллизовать соб-ственную политическую культуру на-ших стран, которая не была бы слепо заимствована из того или иного ис-точника – обычно западного, – а кото-рая бы основывалась на вековых тра-дициях нашей политики, наших прин-ципов взаимоотношений власти и на-рода, наших моделей участия народа, включая разные его сословия, в при-нятии властью тех или иных решений, в корректировке курса власти».

Кроме того, как считает священно-служитель, Евразийский союз должен играть «активнейшую роль в определе-нии судеб мира и отдельных его регио-

нов, будь то Балканы, Ближний Восток, Латинская Америка и так далее».

По его словам, сегодня никакие на-роды не выживают поодиночке и не могут адекватно влиять на мировые процессы, а значит, и на собственную судьбу, «и факт создания наднацио-нальных организаций в Африке, ис-ламском мире, Северной и Южной Америке говорит именно об этом».

Отец Всеволод выразил надежду на то, что в рамках Евразийского союза взаимная поддержка будет осущест-вляться «не только на бумаге, но и на деле – в тех ситуациях, когда поддерж-ка будет нужна, когда тот или иной народ столкнется с экономическими трудностями, возникнет опасность внешнего давления или внутренней распри, спровоцированной опять же внешними силами».

«Россия не должна быть жандармом Европы, как ее стали называть в оче-редной раз после формирования Ор-ганизации договора о коллективной безопасности, но Россия должна по-братски помогать народам в тех случа-ях, когда их исторический выбор пы-таются изнасиловать и изменить по-мимо их воли», – убежден он.

Как отметил представитель Церк-ви, Россия и страны, которые входят с ней в новое общее экономическое про-странство, вполне могут предлагать

любым международным организаци-ям свои рецепты выхода из экономи-ческого кризиса, преодоления неспра-ведливости, перекоса между богатыми и бедными, социальных проблем, ко-торые сегодня существуют в мире, в том числе разницы между преуспева-ющими и униженными в социальном смысле странами.

В начале октября была опубликова-на статья Владимира Путина, в кото-рой говорилось, что «строительство Таможенного союза (России, Белорус-сии и Казахстана) и Единого эконо-мического пространства закладывает основу для формирования в перспек-тиве Евразийского экономического союза». При этом одновременно будет идти и постепенное расширение круга участников Таможенного союза и ЕЭП за счет полноценного подключения к работе Киргизии и Таджикистана.

Глава правительства выражал уве-ренность, что «сложение природных ресурсов, капиталов, сильного челове-ческого потенциала позволит Евразий-скому союзу быть конкурентоспособ-ным в индустриальной и технологиче-ской гонке, в соревновании за инвесто-ров, за создание новых рабочих мест и передовых производств и наряду с дру-гими ключевыми игроками и регио-нальными структурами – такими как ЕС, США, Китай, АТЭС – обеспечивать устойчивость глобального развития».

4-го ноября 2011 года, в день иконы Ка-занской Божией Матери, упокоился о Го-споде митрофорный протоиерей Геор-

гий Дробот, иконописец, доктор Богословия, строитель скита Всех Святых в Земле Россий-ской просиявших в Мурмелоне (Франция). О чем сообщают семья и близкие. Панихида на девятый день будет отслужена в парижском Свято-Александро-Невском соборе, в 17 часов.

Евразийский союз и судьбы мира

Отец Всеволод выразил надежду на то, что в рамках Евразийского союза взаимная поддержка будет осуществляться не только на бумаге, но и на деле

Глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин

Евразийский союз должен играть «активнейшую роль в определении судеб мира и отдельных его регионов»

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 23

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Page 24: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

24 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 14.11 ПОНЕДЕЛЬНИК

���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ !"�#��$� ��������%� ���&� '(��')�#)'�������*�&��+������,������,�����-+'��)� !"�����)�� ��.�������$��� � �����.�����*� (��/�*���������������,�����0�+��� '���������.����12���3���+'&� ���)�&�4���������������5&���������������6����'&� !"�����(����������������' '"�#�7� �8�(���������*�����$� ��(���������9��8(�������12���6��4� '��������5����'� '� !����������*�� �����������+ !�� � ����

������-����:������/�������,���02;����<'"&��=�8� ��� �/����/������9'7 !�� �>��/��='�!�=7��8����(�/�������?����$��///�?$����1��� ��� �/��������,�����������9����/������12����'�@����8�&������(�/�������"�������( !"�@'�/�*' �&�%'��+ �)� �/�,�������� ��� ��8(/�9����A���) '/�,����%�8 '�'��8�<'�/�.����5� � !8���8�8��/�1�)A@��/�����3��'8�8�$&' �8�/�1�)A@��/������������12���5&� ��7� >� ��/�����������12���B;���� �(/�*����&7� ���/������*�(8�"�C;���/������12�����(�)'����0'4'#��� )�A��/������12���=�) ��'4�(�/������9!���!�����/����'�!�/������9�����D�/������1�8� ��8� �8�/�������.����� �����)�&����!/����12���5���4��8'�����/������9����/EF�����*��;�&')��)'�/

�����19�����8�/�����3����/�G��� !+'" ���#����@��� ��/�3�A�����'� ���&H/���������'&� '(�#�&���)'/����������������������3����/�G��� !+'" ���#����@��� ��/���������������,�����������5�$�� (/�����I&�)�' �������� /���&����� '�#'8(��/������*��$�'88'�8')��8�8/�:'��&��� ' �(��)�A���!��)'�'H��(�)'7��$��/������:���)����� �'4���/������5���� !"�����)�� �/�����J� ���#�8�>���I '��'��(�/�,�����������'�/�.����5���#���(7 !</�������*��)�����)'(�#�� ��)'�/������K� ���8���#�)'�! '�8�/�����12���*(� �4)�"�/������5�$�� (/�?��$��/������12���-&�4!��'����!<�;� '��"A���/������5 �(��$�'/������G��� !"�#� ���&� �)/������12���*��)&(�!"��'"�/�����12���%���&� '��'�$��/�����3�� ��� �/��� '(� ����(�/

�.�����K��8' �(��'� ���&H���������&��;�&�8!��������J� '�#����!�������12���1')����)'/����&'�)'(�7�� ��������12���-K:3�A��/�=�+@��������(��� �@�)�/���/�������K�' �� ���&���������3�����7 ���������(��������02;��-8��'��� �����'@ ���,�����������12���1')����)'/�-$� ��.������������3������8 � ���

�������,����12���1'" !��&���� �(�A�,/�9��L&!"��&� �)�/���/�������������%&� +��������5)' ���������12���K����'��� � '(��'>��'/�=H��"�4�A �"�/���/�������������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/�������5�"+'�� �8����������02;��5&�+'" !"� '&�����82;��&(� ����&!<

�,�����M�8 ((� �@ (��.����I$� �!�%KN���7�� &H�&(H��(��������%')���� ���8���O��������=�)'��� ��#���� ����'<'��������*�&��!� ��� ���� '( ����������������5��'(�&�$� �'����������? �#�)����KI?��.����������B�&���' ��'� �" '///������������5 '���'� ��'&� � )��������������*���! �

�,������������������02;��% (���-�'+'�I ���� �+�/�.������������������2���5 ��&(+�)����*�������')�����'�&���� �� �&@�� �)'�N'<�'8'��������������2;��58�<���$��������&'�8��(���������������2;��*'���@)'��������+�������6�' A��@�)����5)'�)'�����+� �� !��)�8�+�&� �)���,����02;��N�'��(�%�8'�� !�/�.�����2���5 ��&(+�)����3���8��)')�$ �8�#�)� �&���8��///����5#���&' ��(����%�8� �����M'(4��)����!"�&H��&��' '����� ��!�������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �4��/�,��/���5 � �(A)�#�&)'����K�&���"�>� �)��������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@)�"�5� �"�����'� !"�%��(����?�+��'��&��

�������'����� ���/������������P 4�)&�#���(�/�%���&� '�9�)����(/��������.����9�&@�� !���+)��/�2;/�������9�'+��/�1�)A@��/�������.����������� ��� ���!�/�12�/�������*�' ��&' '(�C 4�)&�#���(�/�������������������������5��!��(/������9�4� �������!��"�/�������������� '�#������'��&(/�3��' � )'� '�#���� �%��8&��/��2;/������������������3$� ��&H� ��/�12��������.�����*��� ���8�B ��#!/��' �(��Q �4�(��6� &( ��(�/��2�/����5��� �#���� � ����&�8��/�,�������������( �&����3�&��/�12�/�.�������&� '(����) '�/����������*���� )'����/������*��(��)���"�� �"/��B�'����#'&'�)��/�������0�� �)��8��)� �)�$���!�'/�5� ���)��� �A$&�7��/������*��)�� � � �(���)�"�#�����!�/��2�/�������2;��3�� ' +�)A1�&��!��>�)������'���(A>'(��)'�)'�/��������,�����5���4�� ��#��)'7�@��/�12�/�������'����<�+���� '���/�1�)A@��/�����5��!��(/��A"�+'�/��������&�8� �/�12�/�A,��/��')&/

�,�����:'�A$���<��� '�A�$���<///����3��� �<����#(�������'@����$�*�@�+��'"�/��2;/�,���58�@'��)��/��2�/�.�����*��)&H+� �(�8�&��(@�)�/��2�/�.������������*��)&H+� �(�9�������$�������"�/��2�/�������������'L@��8�&��L7����12�/�������������12���5 ���;���/���������������������������,�)'��� �/�12�/����������$���8�<�/�12�/��������������������B�'&'@�/�������%&���9� )��A�@)�&'� �&@�� �4�/��2�/������*��)&H+� �(��7�)��G' '�/��2�/�,�����������12���*'#� !���+)��/�.�����K'&�&���/������12���9��� � !�/�������M')�!�'(�@)�&'�/�12�/

������02;����( !���� +� )��/�������%� �� ����'&(<�/������0���@���@��)��/�������%'����� ��/�12�/������� � '�4'���8��(4� �/��2;/�������!)'� '�515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, �������� �����������������12���]�;�(���'"�8 �� ��8(�������������������)/;�&�8���������������.����%����' $&�"�)�$��(�!)'������������������%��������4)�$��(�!)'�����12���I8' �'A3�������������12���I� �)'������12�����)����I8����,�����9�)���� ��8� ��������5���'&������0��/;�&�8

������������������������������������ �����������������������������5� � !8�����8�������������������5#���� �*����� ���(<�����������������12���^�8�+�'H�����������������12���%�8' �'A8�+�'��������������.���12���1'� �� � !"������ �������������������*��'�+�/�_��"�=��'�����5)�#��)�����������������12���5���4�� ��#��)'7�@�������������5�8�" !"�����,���������5���� !����&'�,��02;��?$�'�����#�' �&��������������*����� ����������12���3���+'&� ���)�&�4�������������12���9!�� ������� '���������,���12���*�&�4�(�K'8���$'/�_7 !"��)��$�����I$� �!� &�( �(

����������5'� ����)��������&��;�&�8�555:������02;��5��' '(�7� >� '�����1�&�8'$'�� �����02;��=H�� �H��'�&H�� �������02;��*�����������7��8��,���02;��N�@� !���� �$�������02;��N�&!"� ��� ������02;��*� ��� '(�� '���'�������02;��*����'�������02;��1�$��' A���������02;��M��)'&�������%� �&(#!�,���%� ����"&��!

�,���12���:' ��)��07:35, 08:35 Kids Time�.�����2���*��)&H+� �(� �7�)��G' '�������2����� !��#��)&H+� �(�5)��������������������������*��c�8������2���6�)����6�)������������������������������:�#������������������������������*�$��'������6'���)'�Mf��)A�����12���%'���!�����2���NC�8� ��,�����2����'�)'A��16:50, 17:50 Teen Time�,��12������")����7�@��.��12��������(����12���5��&'� ���&� !����� ���� !�������������12���9��� � !�����������5#�����#����������12���*'#� !���+)��������3�4!�������������I;�����!������12���5+'��&� !� 8����������5&�7�'����!�)'�����"������12���5#&�� �4'A������������M� '� �+f

������������N�$�' �08�&� �4�)�"�,�����,���M� '� �+f�%�&����'�,������ $'8� �"�*' ��&�"8�

�.���������������12���I� �)'���������������N�� ��D���������,���������c(� �8��� ��;')������������������ ���(� '(�#�' �'� ��� ���'<�������02;��N'����&�����������������������+��)����������A�� ��*' &�8�%����4! !8��.�����N�� '�C)���'�� �� /� 1����(�8��� '(���������������9f) 'A�� �������������������6� �8� /����� ��� '(� ����(�������12�����)����0'����������9h) 'A5#���������02;��3$ �8���8�+�8���.������+ �"�C;��

�.���������1 �H�8'8�������12���? ��������&'$���� !<��� �4������������������&���)���=� ��)�8�������2���*�))'���������1�&�#���)�������B�'&'@��������.���12���:' ��)�������������3� '��'� ��<������]jklop�qjkrt������� �)'(�&�$'����12���0�����������������'@'���8���&��,��������12���- � ����,����8A������12�����(�#��)�'� '(� ( (���������������12���- � ����������12���:�'&� !��#'4' !��������12���5#&���������12���M')�!�'(�@)�&'�������12���9����'����������� � D��������8A�/�5#�4 !#��)����������'�� ��'

�����5�����( !"�'#�&��� ��������������������������5��!��(�������������12���B;���� �(/�*����&7� �������������,����12���5&�����������������12���*(� �4)�"���������������12���9� ����'�#�A����)����������12�������7 !"�#'���&�A����������1�)A@����*�����$� ��(�/�-�9�+ �$���$ (��.����������G���������+ ���#��� ' �������6����'&� !"�����(����������%����+��)'(���+)'������12����'���(/�?�#!�' �(��������02;��5�)�� �>��I8'�� )����������02;��1�8' ��������12���N��8�& !"�� �����&�A�����,����1�)A@����*�����$� ��(���.�����2���*� )�� '� '+� �(�A�#�' �'���

�������������������������������M' ��')����D�������������������������������������������15����1�A&� ���� '(��&�7�'� � ����"�������2���1�8� ���*�8�'��������%�&� '� ���@����58')�u8���������������5�8�" !��8�&���'8!���������� '�� ' )�A���? ��(��������������Q�����)'��� ������������02;��^�A� ��(����������'8'� ��')� ���������15�/�3��������������� ���8 �A�������������12���? ��� !���������0�&���(+)�/��� '(�&H�� ��������?&&H��(�����#'� ����/�1'�&��)����� ��<���&�� �"�������vwrxyltwj/Fr������02;��=H�� �)����.����G��� ��

Page 25: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

25№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 15.11ВТОРНИК

���������������������������������������� ���������������������������������9!���!�A�����/�*���)� +' ���A���&�)' '&����A��������������������������� ������������������ !"�#��$� ��������%� ���&� '(��')�#)'�������������12���6��4� '��,������,�����-+'��)� !"�����)�� ��.�������$��� � �����.�����*� (��/�*���������������,�����0�+��� '���������.����12���3���+'&� ���)�&�4����������������5&���������������6����'&� !"�����(������9!���!�A��������������������' '"�#�7� �8�(����������������*�����$� ��(���������9��8(��������*���������� ��� ��'���������+ !�� � ����

������-����:������/�������,���02;����<'"&��=�8� ��� �/����/������9'7 !�� �>��/��K&����� '���� �&�4'�/�������?����$��///�=�� ���9'�#'<� �)�"�/��������,�����������9����/������12����'�@����8�&������(�/�����������12���=�) ��'4�(�/�,�������� ��� ��8(/�9����A���) '/�,��������12���5���4��8'�����/�.����5� � !8���8�8��/�1�)A@��/�����3��'8�8�$&' �8�/�1�)A@��/������������12���5&� ��7� >� ��/�����������12���B;���� �(/�*����&7� ���/������*�(8�"�C;���/������12�����(�)'����0'4'#��� )�A��/������9!���!�����/����'�!�/������9�����D�/������%�&���� '(��� �&H4�(�/�������.����� �����)�&����!/������9����/EF�����*��;�&')��)'�/

�����19�����8�/����K&' '(�����$'/�����:���)'(� '+� )'/���������������������3����/�G��� !+'" ���#��A��@��� ��/���������������,�����������5�$�� (/������%�&� '� !"�#���� �)�/������I)'��8�(�)�'���!�/�����12���3� � '(� ����(�/������5���� !"�����)�� �/�����J� ���#�8�>���I '��'��(�/�,�����������'�/�.����5���#���(7 !</�������*��)�����)'(�#�� ��)'�/������K� ���8���#�)'�! '�8�/�����12���*(� �4)�"�/������5�$�� (/�?��$��/������12���-&�4!��'����!<�;� '��"A���/������5 �(��$�'/�������K:-/�1'" !� �� �"��'� ��)��/�����12���*��)&(�!"��'"�/������12���%���&� '��'�$��/�����3�� ��� �/��� '(� ����(�/

�.������������3������8 � ������P)� �8�+��)��� � �������������&��;�&�8!��������9�+�� ��� � ��������I8���)��������12���1')����)'/�-$� �������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/�������I��A ' �$'�����������I8���)' �)�"�&�)���/���HAz��)/�5��&�4'�8��'��������5)' ���������02;��5&�+'" !"� '&�����8�&��;�&�8!�,�����������12���1')����)'/�9!<�� �"��.�����3������8 � ����������,����12���1'" !��&���� �(�A�,/�M �)��8��!)��/���/

�������������3�&�7)'��������N�&�@�"�������������12���K����'��� � '(��'>��'/�=H��"�4� �"�/���/�������������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/�������5�"+'�� �8����������02;��9' �&� �{{���82;��&(� ����&!<

�,�����5��'(�&�$� �'��.���? �#�)����KI?�������B�&���' ��'� �" '///�������5 '���'� ��'&� � )��������*���! ����������������'&� �)���+�&� �+)��N�&�@� ����)�$��#�A���&)'���&��0�+��#� '��������������?>�����$'�7�� ���.������������M')&H+� !����������������K�&�������)� �'&�8' '<'��?�)&H+� �(�����#�' �&�������������=�+ '(�7�� ������)���'�����/��������������=�+ '(�7�� ������)���'�����/

�,������������������02;��N�'��(�%�8'�� !�/�.������������������2���5 ��&(+�)����3���8��)')�$ �8�#�A)� �&���8��///����5#���&' ��(����%�8� �����M'(4��)����!"�&H��&��' '����� ��!��������������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �4��/�,��/���5 � �(A)�#�&)'����K�&���"�>� �)���������������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@)�"�5� �"�����'� !"�%��(����?�+��'��&�����N��������� ����A&� !"�&�����,����02;��G��� ��� �&@�� ���/�.�����2���-@'���)����$�������(��;/���-@'���)����3���� ��@���)�������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �4��/�.��/���G���� !"�)�&���4����B7�)�#&H��+���#'<'��������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@)�"�5� �"����5� �$&'�)'����*���8��

�������'����� ���/������������P 4�)&�#���(�/��'�)��*�&�/��������.����������#�7'&� '���/��2;/�������������9�'+��/�1�)A@��/�������.����������� ��� ���!�/�12�/�������6')����7�� ��/�������������������������5��!��(/�������'����<�+���� '���/�1�)A@��/������N'�� ���'����N���/�N�&'(� '&�)���(�K�'7�' A�)�"� �" !�/��2;/�������������3$� ��&H� ��/�12��������.�����1')��� �� !�������(�/��2�/�����������|Ej�7�� ��/�1�)A@��/�,�������������( �&����3�&��/�12�/�.�������&� '(����) '�/����������*���� )'����/����������) '�A���2.�/�����������0�� �)��8��)� �)�$���!�'/�G�����'���)�'A���'�/������*��)�� � � �(���)�"�#�����!�/��2�/�������5��'(�@�")'�/��2;/�������,����5���4�� ��#��)'7�@��/�12�/�����=� �(��'>��!�/������� � �)� '�A8��8�&&�8���'<�/��2;/�����5��!��(/��A"�+'�/������? ������'&� !��8�����8��'�/��2�/�������P 4�)&�#���(�/�:�8�&�I $����&/�������N'�!@ (���)�&� '��/������3$� ��&H� ��/�12�/

�,�������7�&� '(�������(������ �+)'���8�� ���������&A��)����9��L&'(�)'����&�����=��'��� �&)�/��2;/�,���58�@'��)��/��2�/�.�����*��)&H+� �(�8�&��(@�)�/��2�/�.������������*��)&H+� �(�9�������$�������"�/��2�/������������12���9��� � !�/�������������'L@��8�&��L7����12�/�������������12���5 ���;���/��������������M')�!�'(�@)�&'�/�12�/������02;����( !���� +� )��/��������������������,�)'��� �/�12�/��������������������B�'&'@�/

�������%&���9� )��A�@)�&'� �&@�� �4�/��2�/������*��)&H+� �(��7�)��G' '�/��2�/�,�����������12���*'#� !���+)��/�.�����K'&�&���/������02;��*�' �&'��cL8'/�������0��+'�/�������? ;�8' �(�/�������0���@���@��)��/������%'����� ��/�12�/�����3�' 7� ���$��&!@)�����0 ���!�/��2;/�������!)'� '�515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00 �� �����������������12���]�;�(���'"�8 �� ��8(�������������������)/;�&�8���������������.����%����' $&�"�)�$��(�!)'������������������%��������4)�$��(�!)'������������5���'&�����������12���I� �)'������12�����)����I8����,�����9�)���� ��8� ���������2;��3 ��������0��/;�&�8

������������������������������������ �����������������������������5� � !8�����8�������������������5#���� �*����� ���(<������������������12���^�8�+�'H�����������������12���%�8' �'A8�+�'��������������.���12���1'� �� � !"������ ������������12���3���+'&� ���)�&�4������������5)�#��)�����������������12���5���4�� ��#��)'7�@�������������5�8�" !"�����,���������5���� !����&'�,��%�#'7�.������������������2���9�&�+'"@����8� '���A�$�� �)'��.������������,���12���*�&�4�(�K'8���$'/�_7 !"��)��$������������������12���9!�� ������� '��������������*����� �����

�,���12���:' ��)��07:30, 08:35 Kids Time�.����2���*��)&H+� �(��7�)��G' '�������2����� !��#��)&H+� �(�5)��������������������������*��c�8������2���6�)����6�)�����������������������������:�#�����������������������������*�$��'������������12���5+'��&� !� 8���������������12���*'#� !���+)��������12���%'���!��,�����2���NC�8� ��,����2����'�)'A��16:50, 17:55 Teen Time�,��12������")����7�@������12��������(�������12���5��&'� ���&� !����� ���� !������������12���9��� � !�������������5#�����#�����������5 � '� 8����������� !"� �$&(�������12���5#&�� �4'A�������M� '� �+f������N�$�' �08�&� �4�)�"�������,���M� '� �+f�%�&����'����I<�� ��$� ��f���8� f�#���&H�� ///

������������N�� ��D������������12���I� �)'��������,��������c(� �8��� ��;')������������������ ���(� '(�#�' �'���� ���'<��������9���='#�0 f��������02;���� '�!"�<�&���()�������������������+��)����������A����*' &�8�%����A4! !8��.����N�� '�C)���'�� �� ���������������9f) 'A�� ������������5 '��� !����� !��������*�' �&'�7�� �/�%�&�'� !�������)��������12�����)����0'����

������9h) 'A5#����������02;��3$ �8���8�+�8���,�����+ �"�C;��

����������5'� ����)��������&��;�&�8�555:������02;��5&��!�)'#'&�������1�&�8'$'�� �����02;��N�@� !���� �$�������02;��*��� ��8� (� ��'&��� ��&�H��,���02;��*� ��� '(�� '���'�����02;���!�����7'�'�������02;��% '�����K '� ����������02;��N���#�' '� '��@��)��������02;��6�� ������;&' $� ������02;��3������8 � ��������%� �&(#!�,���%� ����"&��!

�.���������1 �H�8'8�������12���? ��������&'$���� !<��� �4������������������&���)���=� ��)�8�������2���*�))'���������1�&�#���)�������B�'&'@��������.���12���:' ��)���������������12���5#&���������]jklop�qjkrt������� �)'(�&�$'����12���0�����������������'@'���8���&����������12�����(�#��)�'� '(� ( (����,����8A�����12���- � ���������������12���- � ����������������12���:�'&� !��#'4' !���������12���M')�!�'(�@)�&'�������12���9����'����������8A�/�5#�4 !#��)����������'�� ��'

�����5�����( !"�'#�&��� ��������������������������5��!��(�������������12���B;���� �(/� *����&7� �������������,����������12���5&�����������������12���*(� �4)�"���������������12���9� ����'�#�A����)����������12����� �� �)��� �" !A���������1�)A@����*�����$� ��(�/�9�#�( �8��$'����.����������G���������+ ���#��� ' �������6����'&� !"�����(����������%����+��)'(���+)'������12����'���(/�?�#!�' �(��������12���5��!�����������02;��5�)�� �>��I8'�� )���������12���N��8�& !"�� �����&�A�����,����1�)A@����*�����$� ��(���.�����2���*� )�� '� '+� �(�A�#�' �'���

�����5&�7�'�#���)'�����"��������������������������������M' ��')����D�����������������������������������������15����1�&� ���A� '(��&�7�'� � ����"�������2���1�8� ���*�8�'����������������5�8�" !��8�&���'8!��������������� ���8 �A���������.���G��� ��������?&&H��(�����#'� ����/�1'�&��)�� ��� ��<���&�� �"�����������12���=H�����I ���,������,�������"��8�7����������'8'� ��')� ���������15�/�3�������������Q�����)'��� ������������12���? ��� !����������� (H�7� ��A����������� �$������02;��%�'� !"��&����������12����� ��������12����� '�!/�5�����8���

Page 26: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

26 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 16.11 СРЕДА

���������������������������������������� ���������������������������������9!���!�A�����/�*���)� +' ���A���&�)' '&������������������������������� ������������������ !"�#��$� ��������%� ���&� '(��')�#)'�������������12���6��4� '��,������,�����-+'��)� !"�����)�� ��.�������$��� � �����.�����*� (��/�*���������������,�����0�+��� '���������.����12���3���+'&� ���)�&�4����������������5&���������������6����'&� !"�����(������9!���!�A��������������������' '"�#�7� �8�(����������������*�����$� ��(���������9��8(�������5���'�����' �(/��%')��C)� �8���� '�������������+ !�� � ����

������-����:������/�������,���02;����<'"&��=�8� ��� �/����/������9'7 !�� �>��/��G'�!��� @�)� '�/�������?����$��///��' ���K��8' �/��������,�����������9����/������12����'�@����8�&������(�/�����������12���=�) ��'4�(�/�,�������� ��� ��8(/�9����A���) '/�,��������12���5���4��8'�����/�.����5� � !8���8�8��/�1�)A@��/�����3��'8�8�$&' �8�/�1�)A@��/������������12���5&� ��7� >� ��/�����������12���B;���� �(/�*����&7� ���/������*�(8�"�C;���/������12�����(�)'����0'4'#��� )�A��/������9!���!�����/����'�!�/������9�����D�/������3���� '�/�9��'�%'�'&&�/�������.����� �����)�&����!/������9����/EF�����*��;�&')��)'�/

�����19�����8�/�����*�� '(�#����'+'�/�����M�&��'(�#!&�/����������������������3����/�G��� !+'" ���#����@��� ��/���������������,�����������5�$�� (/�����% '���� !"� �#���/������9��� �������$�����)'�/�����12���3� � '(� ����(�/������5���� !"�����)�� �/�����J� ���#�8�>���I '��'��(�/�,�����������'�/�.����5���#���(7 !</�������*��)�����)'(�#�� ��)'�/������K� ���8���#�)'�! '�8�/�����12���*(� �4)�"�/������5�$�� (/�?��$��/������12���-&�4!��'����!<�;� '��"A���/������5 �(��$�'/�������9 �8' �������!�)��/����12���*��)&(�!"��'"�/��������'������;' �'���@�/������12���%���&� '��'�$��/�����3�� ��� �/��� '(� ����(�/

�.������������3������8 � ������P)� �8�+��)��� � �������������&��;�&�8!��������9�+�� ��� � ��������I8���)��������12���1')����)'/�9!<�� �"�������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/�������?��'�&���'� ���&H��������N�&�@�"�������������02;��9' �&� �{{���8�&��;�&�8!�,�����������12���1')����)'/�N�8�'��.�����3������8 � ����������,����12���1'" !��&���� �(�A�,/�M �)��8�A�!)��/���/��������������'����#���� �

�������9�)��$��� ��'�������12���K����'��� � '(��'>��'/�=H��"�4�A �"�/���/�������������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/�������5�"+'�� �8����������02;��%������ '� ����)���82;��&(� ����&!<

�,������'&� �)���+�&� �+)��N�&�@� ����)�$��#�A���&)'���&��0�+��#� '��.�����?>�����$'�7�� ���������M')&H+� !���������K�&�������)� �'&�8' '<'��?�)&H+� �(�����#�' �&�������=�+ '(�7�� ������)���'�����/�������=�+ '(�7�� ������)���'�����/��������������58��� ���)&'���>�������������G���� !�)�)&!��.������������K����/�3�� �/�:��8/��.����������-��'8�$���� �$��8��(���������������}� ������� ����(��K� +�<�#�� ���������������%� ����'��

�,������������������02;��G��� ��� �&@�� ���/�.������������������2���-@'���)����$�������(��;/���-@'���)����3���� ��@���)��������������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �4��/�.��/���G���� !"�)�&���4����B7�)�#&H��+���#'<'���������������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�����A��@)�"�5� �"����5� �$&'�)'����*���8�����%��'�������&� � �)��,����02;��%'#&(� �8����/�.����2���-@'���)����$�������(��;/���%�$�'�8��A �7� �)�#��� ���(����%' '��')����=� ����'(4����9'��7)'�������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �4��/���/���*��&�� ((� � ���'�M8�(�K��! !+'�����������-)A������8������-)�����������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@)�"�5� �"����1��" '(��<'��������!+ !"����$�

�������'����� ���/������������P 4�)&�#���(�/�I&����<���H���/��������.����%' ')�����&!�/��2;/�������������9�'+��/�1�)A@��/�������.����������� ��� ���!�/�12�/���������������'@��&H��8!��7� �� !��/�������������������������5��!��(/������=� �(��'>��!�/������3 ��� �8'&�� �" ��/��2;/�������������3$� ��&H� ��/�12��������.�����1')��� �� !�������(�/��2�/�����������|Ej�7�� ��/�1�)A@��/�,�������������( �&����3�&��/�12�/�.�������&� '(����) '�/����������*���� )'����/�������*��$ ��!�/�����������0�� �)��8��)� �)�$���!�'/�5� ����A+��)����+'�����/������*��)�� � � �(���)�"�#�����!�/��2�/�������J ���)�#'#���� �)'�/��2;/��������,����5���4�� ��#��)'7�@��/�12�/������G�&� �)� �N�&�@�8�$������/������J ���8��!)'�5�'�'��'8� '�/��2;/�����5��!��(/��A"�+'�/������? ������'&� !��8�����8��'�/��2�/�������P 4�)&�#���(�/�I��&��1'�8' /������3$� ��&H� ��/�12�/

�,�����9��8� '�$��'����%'�' �'@���%&()�'�A� ��LA&!���<�� �)�����3���� ��@���)�/��2;/�,���58�@'��)��/��2�/�.�����*��)&H+� �(�8�&��(@�)�/��2�/�.������������*��)&H+� �(�9�������$�������"�/��2�/������������12���9��� � !�/�������������'L@��8�&��L7����12�/�������������12���5 ���;���/��������������M')�!�'(�@)�&'�/�12�/���������������������,�)'��� �/�12�/����������$���8�<�/�12�/��������������������B�'&'@�/�������%&���9� )��A�@)�&'� �&@�� �4�/��2�/������*��)&H+� �(��7�)��G' '�/��2�/

�,�����������12���*'#� !���+)��/�.�����K'&�&���/������02;����7+� '�#�� !�� ��/�������? ;�8' �(�/�������0���@���@��)��/�������%'����� ��/�12�/�����G�#�&&� ��/��2;/�������!)'� '�515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, �������� �����������������12���]�;�(���'"�8 �� ��8(��������������)/;�&�8��������,�����2;��3 �����������������.����%����' $&�"�)�$��(�!)'������������������%��������4)�$��(�!)'������������5���'&�����������12���I� �)'������12�����)����I8����,�����9�)���� ��8� ���������54� '�������0��/;�&�8

������������������������������������ �����������������������������5� � !8�����8�������������������5#���� �*����� ���(<������������������12���^�8�+�'H�����������������12�����(�8'8'�A� ����� '���������������.���12���1'� �� � !"������ ������������12���3���+'&� ���)�&�4�������5)�#��)�����������������12���5���4�� ��#��)'7�@�������������5�8�" !"�����,���������5���� !����&'�,��%�#'7�.������������������2���9�&�+'"@����8� '���A�$�� �)'��.������������,���12���*�&�4�(�K'8���$'/�_7A !"��)��$������������������12���9!�� ������� '��������������*����� ���������5)�#��)

�������,����5'� ����)��������&��;�&�8�555:������02;��%'#��' ���8�������1�&�8'$'�� ����02;��*�����������7��8�����02;���!�����7'�'��.���02;��% '�����K '� ���������02;��58��� !"� �'$������02;��6�� ������;&' $� ������02;��6�� ���'�&� ��"�;�� �'������02;��N���#�' '� '��@��)�������%� �&(#!�.����%� ����"&��!

�,���12���:' ��)��������&��@'�)�< (������*��;�&')��)'�,�����2���NC�8� ��,����2����'�)'A��16:50, 17:55 Teen Time�,��12������")����7�@������12��������(�������12���5��&'� ���&� !����� ���� !�������������12���9��� � !��������������:�#���������������5#�����#������������������*�$��'�����12���*'#� !���+)��������:� ����������5��&'"�8 ���8�@ ������12���5+'��&� !� 8����������5&�7�'����!�)'�����"������12���5#&�� �4'A������12���Q� '�����������M� '� �+f������M'#��f7��)'�5f+/�9���)������7���&'�9f�+�� ������N�'�fu�f����7� ������M'�&��� ��)�~���������%��'++� '���~ '

�����)��#�&��,������,���M� '� �+f�%�&����'�,���1'�(�,���5� �I&f ��%����8'�� �~

������������N�� ��D������������12���I� �)'��������%� �4�C;��'9 �8' ������������A�*��;�&')��)'������5 '��� !����� !��,����������������+��)����������A����*' &�8�%����4! !8��.����N�� '�C)���'�� �� ���������������9f) 'A�� �������������� ���(� '(�#�' �'���� ���'<����������������'����Q�;�������12�����)����0'����������9h) 'A5#��������02;����+��� �� �+ ����,�����+ �"�C;��

�.���������1 �H�8'8�������12���? ��������&'$���� !<��� �4������������������&���)���=� ��)�8�������2���*�))'���������1�&�#���)�������B�'&'@��������.���12���:' ��)���������������12���5#&���������]jklop�qjkrt������� �)'(�&�$'����12���0�����������������'@'���8���&����������12�����(�#��)�'� '(� ( (����,����8A�����12���- � ���������������12���- � ����������������12���:�'&� !��#'4' !���������12���M')�!�'(�@)�&'�������12���9����'����������8A�/�5#�4 !#��)����������'�� ��'

�����5�����( !"�'#�&��� ��������������������������5��!��(�������������12���B;���� �(/�*����&7� �������������,����������12���5&�����������������12���*(� �4)�"���������������12���9� ����'�#�A����)����������12���5&�+'" !"�� �����&����������12����� �� �)��� �" !A���������1�)A@����*�����$� ��(�/��7� '�A�(���+��N�$'��.����������G���������+ ���#��� ' �������6����'&� !"�����(����������%����+��)'(���+)'������12����'���(/�?�#!�' �(��������12���5��!�����������02;��*�&� �#���� '�8!"���������12���N��8�& !"�� �����&�A�����,����1�)A@����*�����$� ��(���.�����2���*� )�� '� '+� �(�A�#�' �'���

�����5&�7�'�#���)'�����"��������������������������������M' ��')����D������������������������������������15����1�&� ���A� '(��&�7�'� � ����"�������2���1�8� ���*�8�'�����������������5�8�" !��8�&���'8!����������������� ���8 �A���������.����G��� ������������?&&H��(�����#'� ����/�1'" '�9�&�A;'������ $'������������12���=H�����I ���,�������"��8�7����������'8'� ��')� ���������15�/�3�������������Q�����)'��� ������������12���? ��� !����������������3�����(+)��)�&���A�������02;��*�+���)')�&H����������12����� �����������12����� '�!/�5�����8�����,����02;��%�'� !"��&����

Page 27: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

27№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011ЧЕТВЕРГ

���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ !"�#��$� ��������%� ���&� '(��')�#)'�������������12���6��4� '��,������,�����-+'��)� !"�����)�� ��.�������$��� � �����.�����*� (��/�*���������������,�����0�+��� '���������.����12���3���+'&� ���)�&�4����������������5&���������������6����'&� !"�����(����������������' '"�#�7� �8�(����������������*�����$� ��(���������9��8(��������G�&� �)����')� ���������+ !�� � ����

������-����:������/�������,���02;����<'"&��=�8� ��� �/����/������9'7 !�� �>��/��1������I/5/*�@)� '�/�������?����$��///�I&�)�' ���%��'+� �)�"�/��������,�����������9����/������12����'�@����8�&������(�/�����������12���=�) ��'4�(�/�,�������� ��� ��8(/�9����A���) '/�,��������12���5���4��8'�����/�.����5� � !8���8�8��/�1�)A@��/�����3��'8�8�$&' �8�/�1�)A@��/������������12���5&� ��7� >� ��/�����������12���B;���� �(/�*����&7� ���/������*�(8�"�C;���/������12�����(�)'����0'4'#��� )�A��/������9!���!�����/����'�!�/������9�����D�/������5'��/����)�+ '(�)&'���)'///�/�������.����� �����)�&����!/������9����/EF�����*��;�&')��)'�/

�����19�����8�/����58���/�����B��8���8'���������������������3����/�G��� !+'"A ���#����@��� ��/���������������,�����������5�$�� (/������'+ !"��� ��/����������4� �)����'" !�/�����12���3� � '(� ����(�/������5���� !"�����)�� �/�����J� ���#�8�>���I '��'��(�/�,�����������'�/�.����5���#���(7 !</�������*��)�����)'(�#�� ��)'�/������K� ���8���#�)'�! '�8�/�����12���*(� �4)�"�/������5�$�� (/�?��$��/������12���-&�4!��'����!<�;� '��"A���/������5 �(��$�'/��������� �)�"� �$&(��/�����12���*��)&(�!"��'"�/������12���%���&� '��'�$��/������3�� ��� �/��� '(� ����(�/

�.������������3������8 � ������P)� �8�+�A�)��� � �������������&��;�&�8!��������9�+�� ��� � ��������I8���)��������12���1')����)'/�N�8�'�������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/�������K��8' �(��'� ���&H��������9�)��$��� ��'�������02;��%������ '� ����)���8�&��;�&�8!�,�����������12���1')����)'/���7+� '�������A$�"�7�� ���.�����3������8 � ����������,����12���1'" !��&���� �(�A�,/�M'>��'�� �����&(�/���/�������������%�"���������*�& !"�'&��'4�������12���K����'��� � '(��'>��'/�=H��"�4� �"�/���/�������������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/���')&/�

�������5�"+'�� �8����������02;��%�@8'�� ���8'�@��@�8���8����82;��&(� ����&!<

�,�����58��� ���)&'���>���.����G���� !�)�)&!��������K����/�3�� �/�:��8/�������-��'8�$���� �$��8��(��������}� ������� ����(��K� +�<�#�� ��������%� ����'����������������N&�7�'H>���� ���!��,��������������$���'+���.������������1�')������!�������������*�� !�� '�=� ��������������6�' 4���

�,������������������02;��%'#&(� �8����/�.���������������2���-@'���)����$�������(��;/���%�$�'�8�� �7� �)�#��� ���(����%' '��')����=� ����'(4����9'��7)'��������������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �A4��/���/���*��&�� ((� � ���'�M8�(�K��! !+'�����������-)������8������-)������������������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@)�"�5� �"����1��" '(��<'��������!+ !"����$�����!����8���)'����,����02;��:!4'������% (7A$����)'�/�.����2���-@'���)����$�������(��;/���-@'���)����$�������(������ ��+���� !"����9�&�)'(���� '��&� '���)���8�������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �4��/����/����'&�+�)A�A#'&�+�)����%��&� �)��������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@A)�"�5� �"����*��+)'�1'������9�� ����:�)�'�

�������'����� ���/������������P 4�)&�#���(�/���<'�&�K&� )'/��������.����%���N'��&�����8!@� �)�*�)�/��2;/�������������9�'+��/�1�)A@��/�������.����������� ��� ���!�/�12�/�������N'�!@ (���)�&� '��/�������������������������5��!��(/������G�&� �)� �N�&�@�8�$������/������5�$ '&� !"��$� ��/��2;/�������������3$� ��&H� ��/�12��������.�����1')��� �� !�������(�/��2�/�����������|Ej�7�� ��/�1�)A@��/�,������������( �&����3�&��/�12�/�.�������&� '(����) '�/����*���� )'����/�������9����&!��&H���/�����������0�� �)��8��)� �)�$���!�'/�M�&���A���&&�' �!�/������*��)�� � � �(���)�"�#�����!�/��2�/�������G���A8�&� �4'�/��2;/��������,����5���4�� ��#��)'7�@��/�12�/�������������&(����)����"�/��������� �� '�#� �'<�/��2;/������5��!��(/��A"�+'�/������? ������'&� !��8�����8��'�/��2�/�������P 4�)&�#���(�/��'&H�'�5)��'�� /�������*��$&'@'���N��������)� �/������3$� ��&H� ��/�12�/

�,������� ����7�� �(����%')�)��L )��#������&����8����I&L@� !��)'�)��/��2;/�,���58�@'��)��/��2�/�.�����*��)&H+� �(�8�&��(@�)�/��2�/�.������������*��)&H+� �(�9�������$�����A��"�/��2�/������������12���9��� � !�/�������������'L@��8�&��L7����12�/�������������12���5 ���;���/��������������M')�!�'(�@)�&'�/�12�/��������������������,�)'��� �/�12�/����������$���8�<�/�12�/��������������������B�'&'@�/�������%&���9� )��A�@)�&'� �&@�� �4�/��2�/������*��)&H+� �(��7�)��G' '�/��2�/�,�����������12���*'#� !���+)��/�.�����K'&�&���/������02;���� �@)'�8��<�)�@8'�� �/

�������? ;�8' �(�/�������0���@���@��)��/������%'����� ��/�12�/�����3#(���� �")'����N'��@)� �)��&�)�/��2;/�������!)'� '�515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, �������� �����������������12���]�;�(���'"�8 �� ��8(��������������)/;�&�8��������,�����54� '����������������.����%����' $&�"�)�$��(�!)'������������������%��������4)�$��(�!)'������������������5���'&�����12���I� �)'������12�����)����I8����,�����9�)���� ��8� ��������0��/;�&�8

������������������������������������ �����������������������������5� � !8�����8�������������������5#���� �*����� ���(<������������������12���^�8�+�'H�����������������12�����(�8'8'�A� ����� '���������������.���12���1'� �� � !"������ ������������12���3���+'&� ���)�&�4������������5)�#��)�����������������12���5���4�� ��#��)'7�@�������������5�8�" !"�����,���������5���� !����&'�,��%�#'7�.������������������2���9�&�+'"@����8� '���A�$�� �)'��.������������,���12���*�&�4�(�K'8���$'/�_7A !"��)��$�������������12���9!�� ������� '��������������*����� ���������12���9!�� ���? )��'4�� !"�#������

����������5'� ����)��������&��;�&�8�555:������02;��%'#��' ���8�������1�&�8'$'�� �����02;��*��� ��8� (� ��'&��� ��&�H������02;��58��� !"� �'$��,���02;��3��4����! �����02;��- �&� � ��� '�����$�������02;��6�� ���'�&� ��"�;�� �'������02;��6�� �� ��!&�� �'$'������02;��3#'� !��$'����&�������%� �&(#!�,���%� ����"&��!

�,���12���:' ��)��07:30, 08:35 Kids Time�.����2���*��)&H+� �(��7�)��G' '�������2����� !��#��)&H+� �(�5)��������������������������*��c�8������2���6�)����6�)�����������������������������:�#������������������������������*�$��'������������12���5+'��&� !� 8���������������12���*'#� !���+)��������12���%'���!��,�����2���NC�8� ��,����2����'�)'A��16:50, 17:55 Teen Time�,��12������")����7�@������12��������(����12���5��&'� ���&� !����� ���� !�������������12���9��� � !������������5#�����#�����������%�< (� '�� ��<��������+�!���! 'H��(�����5&�7�'����!�)'�����"������12���Q� '�����������M� '� �+f�����*�����7��� ��'+� ��8� �&������M��( �"�+'��)��'4� '����M�#�&� �� '� �&H���:'"��)f��'���$���8' '�5'$'"�'+ �$��,������,����M� '� �+f�%�&����'�,���3��7 H ' '

������������N�� ��D������������12���I� �)'��������,��������c(� �8��� ��;')������������������ ���(� '(�#�' �'���� ���'<��������9���='#�0 f�������02;��5'8'(���'(��&� '(���#�� &�)'A��&� '(�������������������+��)����������A����*' &�8�%����4! !8��.����N�� '�C)���'�� �� /�G�� !������&!����������������9f) 'A�� �������������������M '7� f��'�>'�&� f�������12�����)����0'����������9h) 'A5#���������02;����+��� �� �+ ����,������+ �"�C;��

�.���������1 �H�8'8�������12���? ��������&'$���� !<� �� �4������������������&���)���=� ��)�8�������2���*�))'���������1�&�#���)�������B�'&'@��������.���12���:' ��)���������������12���5#&���������]jklop�qjkrt������� �)'(�&�$'����12���0�����������������'@'���8���&����������12�����(�#��)�'� '(� ( (����,����8A�����12���- � ���������������12���- � ����������������12���:�'&� !��#'4' !���������12���M')�!�'(�@)�&'�������12���9����'����������8A�/�5#�4 !#��)����������'�� ��'

�����5�����( !"�'#�&��� ��������������������������5��!��(�������������12���B;���� �(/�*����&7� �������������,����������12���5&�����������������12���*(� �4)�"���������������12���9� ����'�#�A����)����������12���5&�+'" !"�� �����&����������12����� �� �)��� �" !A���������1�)A@����*�����$� ��(�/����<������������� �I;��)��$�&(�����.���G���������+ ���#��� ' �������6����'&� !"�����(����������%����+��)'(���+)'������12����'���(/�?�#!�' �(��������12���5��!�����������02;��P�������&� ����'���������12���N��8�& !"�� �����&�A�����,����1�)A@����*�����$� ��(���.�����2���*� )�� '� '+� �(�A�#�' �'���

�����5&�7�'�#���)'�����"��������������������������������M' ��')����D������������������������������������15����1�&� �A��� '(��&�7�'� � ����"�������2���1�8� ���*�8�'����������������5�8�" !��8�&���'8!������������������ ���8 �A����������.���G��� �������?&&H��(�����#'� ����/�%�&�� �)'(��'A���'�����������12���=H�����I ���,�������"��8�7����������'8'� ��')� ���������15�/�3�������������Q�����)'��� ������������������12���? ��� !���������G��!���� '���!��������-�� ��8� (������02;����� �"��#���(�������12����� ���������12����� '�!/�5�����8�����,���02;��*�+���)')�&H����

17.11

Page 28: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

28 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 ПЯТНИЦА

���������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� !"�#��$� ��������%� ���&� '(��')�#)'������12���6��4� '��,�����-+'��)� !"�����)�� ��.�������$��� � �����.�����*� (��/�*��������������������0�+��� '�������12���3���+'&� ���)�&�4���������5&��������������8� (��������*�&��+������������*�����$� ��(���������9��8(�������02;��5&�7�� !"���8' ������02;��9!����&� ��#� �������02;��%��'���+���6�8� )�O��,����02;����&���*����!<��.����*�)'� �����8'�

������-����:������/�������,����02;����<'"&��=�8� ��� �/���/�������*(������8��� ���/��������,�����������9����/������12����'�@����8�&������(�/����12���=�) ��'4�(�/�,�������� ��� ��8(/�9����A���) '/�,���12���5���4��8'�����/�.����5� � !8���8�8��/�1�)A@��/�����3��'8�8�$&' �8�/�1�)A@��/�����������12���5&� ��7� >� ��/�������,����12���B;���� �(/�*����&7� ���/������*�(8�"�C;���/�������_�8'&'�A������/��������'$�(�)� ��/������9!���!�����/����'�!�/�����02;��%')�7���!�������4��/������02;��� '�4'���� �"����� �" !�/�����9����/EF/�*(� �4'/

�����19�����8�/������1'� �� � '(�:����(��K�� !"�I&�'"/�9�A���'� �Q'8�'&�O����������������������3����/�G��� !+'"A ���#����@��� ��/���������������,�����������5�$�� (/������:'� ���#�A����)��/�����5#'�'��&�/�����12���3� � '(� ����(�/������5���#���(7 !</�3)� +'��&� !"� ����)��/�����J� ���#�8�>���I '��'��(�/�,�����������'�/�.����5���#���(7 !</�������*��)�����)'(�#�� ��)'�/������K� ���8���#�)'�! '�8�/�����02;��1� '��>�5�'&� �/�������1��;�" �����&��/��%'� �)�'�!�/����5&���� ��� �&�///������Q)�&'��&��&� �(�/������3� '7�!� �:������/���� (�D�=�@'�/������12���%���&� '��'�$��/�����3�� ��� �/��� '(� ����(�/

�.������������3������8 � ������P)� �8�+�A�)��� � �������������&��;�&�8!��������9�+�� ��� � ��������I8���)��������12���1')����)'/���7+� '�������$�"�7�� ��������12���-K:3�A�/�*'&L !"��� �&�/���/���')&/��������*�& !"�'&��'4��������%�"��������02;��%�@8'�� ���8'�@��@�8���8����8�&��;�&�8!�,�����������12���1')����)'/�5 ���� '(�7� A>� '��.�����3������8 � ����������,����12���1'" !��&���� �(�A�,/�M'>��'�� �����&(�/���/�������3�����7 ���������(���������������9�L��')�������12���K����'��� � '(��'>��'/��'��L@)'�/���/

�������������12���J ���#&'8� ��/���/�������5�"+'�� �8�����������K��8' �(��'� ���&H��������I��A ' �$'�������������&��;�&�8!��&(� ����&!<�

�,�����N&�7�'H>���� ���!���������$���'+���������1�')������!�������*�� !�� '�=� ��������6�' 4�����������������*��� ����(� �Q' <'�������������:'��� ' !"�)��$��.������������9����')���+����'��������������*�����8�&������(�������������5��'����#��9&'��8����

�,������������������02;��:!4'������% (7A$����)'�/�.���������������2���-@'���)����$�������(��;/����-@'���)����$�������(������ ��+���� !"����9�&�)'(���� '��&� '���)���8��������������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �A4��/����/����'&�+�)A�A#'&�+�)����%��&� �)���������������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@)�"�5� �"����*��+)'�1'������9�� ����:�)�'��,����02;��:��(+�"�#'���&��/�.����2���9�� �'>� ����&�� �$��#�#�$'(�� !#/����%�!&�(��(�H@)���'�'��������&&�� � �8�@)��������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �4��/�����/�����&���&� !��(�&�)��������!)'&� !"�8'A$'�� +�)��������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@A)�"�5� �"����9���&'(�)'����&�����G�&� �)��)���A�!"��8�&�� ������+����'�

�������'����� ���/������������P 4�)&�#���(�/�6�� �������")/��������.����=� ����'(4�/��2;/�������������9�'+��/�1�)A@��/�������.����������� ��� ���!�/�12�/�������*��$&'@'���N��������)� �/�������������������������5��!��(/����������5'8����"4'�/�02;/�������������3$� ��&H� ��/�12��������.�����1')��� �� !�������(�/��2�/�����������|Ej�7�� ��/�1�)A@��/�,�������������( �&����3�&��/�12�/�.�������&� '(����) '�/����������*���� )'����/�������%�&���� !"���8� �/�������0�� �)��8��)� �)�$���!�'/�%�'� '(�4� '�/������*��)�� � � �(���)�"�#�����!�/��2�/������9'&�����/��2;/�������%���&� '��� ��)�&� )�A��/�02;/�������&&��%���� � �#��$�'88����� '�/�����5��!��(/��A"�+'�/������? ������'&� !��8�����8��'�/��2�/�������P 4�)&�#���(�/�P8�&�"�=� 4/�������9!<�� !�� '�)�&L�'<�/������3$� ��&H� ��/�12�/

�,�����9��L&'(�)'����&�����1�� '�4'�!"���"�����5�����( ���)�#!�4��/��2;/�,���58�@'��)��/��2�/�.�����*��)&H+� �(�8�&��(@�)�/��2�/�.������������*��)&H+� �(�9�������$�������"�/��2�/������������12���9��� � !�/��������������������'L@��8�&��L7����12�/������12���5 ���;���/�������M')�!�'(�@)�&'�/�12�/�������,�)'��� �/�12�/����������$���8�<��12�/��������������������B�'&'@�/�������%&���9� )��A�@)�&'� �&@�� �4�/��2�/������*��)&H+� �(��7�)��G' '�/��2�/�,�����������12���*'#� !���+)��/�.�����K'&�&���/������02;����(��7'� '(� ( (A��/������02;��*�&L�� ' �$'���'�/������0���@���@��)��/

������%'����� ��/�12�/�������!)'� '�515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, �������� �������������!)'�������������12���]�;�(���'"�8 �� ��8(�������������������)/;�&�8���������������.����%����' $&�"�)�$��(�!)'������������������%��������4)�$��(�!)'�������������������������5���'&����������4� �)�"�#���)���?8#�&�������12�����)����I8����,�����9�)���� ��8� ��������0��/;�&�8

������������������������������������ �����������������������������5� � !8�����8�������������������5#���� �*����� ���(<�����������������02;��3�� ����������7�(������������6��8�&'�&H� �/�:��&' '�����������12���3���+'&� ���)�&�4�������5)�#��)�����������������12���5���4�� ��#��)'7�@�������5�8�" !"�����,���5���� !����&'�,��������%�#'7�.����������������2���9�&�+'"@����8� '���A�$�� �)'��.����12���*�&�4�(�K'8���$'/�_7 !"��)��$������12���9!�� ������� '��������������*����� �������������,���02;��K� )'���#���&��� ' ��8�������N�&�@'(�#�&���)'���B $� ��8�%���&� !8�����5��' '��8����(

�������,����5'� ����)��������&��;�&�8�555:������02;��%'#��' ���8�������1�&�8'$'�� ������02;��3��4����! ��,����02;��- �&� � ��� '�����$�����02;�����)� +� '(�#���'��&(�8�<' �+�A�)�$��#�' � �������02;��?��7�� �����!<'H>�<������02;��6�� �� ��!&�� �'$'�������02;��0�&�� ���&�����A$��������02;��5�'&)��������%� �&(#!�.����%� ����"&��!

�,���12���:' ��)���.����5&�7�'����!�)'�����"07:35, 08:35 Kids Time�.�����2���*��)&H+� �(��7�)��G' '�������2����� !��#��)&H+� �(�5)��������������������������*��c�8������2���6�)����6�)������������������������������:�#�����������������������������*�$��'������12���5+'��&� !� 8���������������12���*'#� !���+)��������12���%'���!��,�����2���NC�8� ��,����2����'�)'A��16:50, 17:55 Teen Time�,��12������")����7�@������12��������(�������12���5��&'� ���&� !����� ���� !������12���9��� � !�������������5#�����#�����������? ���4�(�����02;��5! ��'�)��������02;����')�&'������������12���Q� '��������,����M� '� �+f����=��#�&����'��� ��+'� f��� �����������&�;'��,���N&'$��&� &(H�f�8�&H�(�,�������#�&����8�������$�&'�.���������M� '� �+f�%�&����'�.���1')� f<��� ��)�<' �.���^�)&�+������

������������N�� ��D���������)�8� �'&� !"�����)�� /�1�'���%'A�'�'�'�������02;��M ')������!��������02;���� ����7�� �(�N��7�(���������������9h) 'A�� ���������02;��3#��'4�(����������$���#��)&H+�A �(�Q���)'����������'4�� '&� ����'&' �A@����1' 4�H�� ���A���������'4�� '&� ����'&' �A@����1' 4�H�� ���A���?��$��$�&��� ' �(�������6� �8� /����� ��� '(� ����(��������9h) 'A5#���������02;����� ')�8�4� ����)'&����,�����+ �"�C;��

�.���������1 �H�8'8�������12���? ��������&'$���� !<��� �4������������������&���)���=� ��)�8�������2���*�))'���������1�&�#���)�������B�'&'@��������.���12���:' ��)���������12���5#&���������]jklop�qjkrt������� �)'(�&�$'����12���0�����������������'@'���8���&����������12�����(�#��)�'� '(� ( (����,����8A�����12���- � ���������12���- � ����������1����(���8� !������������� � �)����8 �$��������12���:�'&� !��#'4' !����������� � D���������8A�/�5#�4 !#��)����������'�� ��'

�����5�����( !"�'#�&��� ��������������������������5��!��(�������������12���B;���� �(/� *����&7� �������������,����12���5&�����������������12���*(� �4)�"���������12���9� ����'�#�A����)����������12���5&�+'" !"�� �����&�����������������02;��N�&!"�<�&������.���G���������+ ���#��� ' �������6����'&� !"�����(����������%����+��)'(���+)'������12����'���(/�?�#!�' �(��������12����� �� �)��� �" !A����������������#�7'&� '���,����1�)A@����*�����$� ��(���.�����2���*� )�� '� '+� �(�A�#�' �'/�9��A��"����� ���

�����5&�7�'�#���)'�����"��������������������������������M' ��')����D�����������������������������15����1�&� ���� '(��&�7�'� � ����"�������2���1�8� ���*�8�'����������������5�8�" !��8�&���'8!������������������ ���8 �A���������G��� �������?&&H��(�����#'� ����/���(�#��)�'�A '(� ���8'�����������12���=H�����I ���,�������"��8�7����������'8'� ��')� ���������15�/�3�������������Q�����)'��� �������N�&�@'(��'� �4'�#�A�)�'� �)��������02;��0' '�����'&� ������7��������02;���� ���&���#���(���������02;����� �"��#���(��������12����� ������,����12����� '�!/�5�����8�����.����?&&H��(�����#'� ����/�1'" '�9�&�;'������ $'�

18.11

Page 29: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

29№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011СУББОТА

���������������������������� �����������K� ������&����������02;��%'�')���������?$�'"��$'�8� ��&H��8'(���������-8 �4!����8 �)��������5&� ��#'��!�(�������58')�������I ���"��($)� /�?� �)')�"���� �������-�!///�����5���'�����' �(/��5)�&�)���������M�&�-����)�&�4��O�,����02;��1'" '��G�� !<������� ��.���:��!$�!@�/�=�+@�������������02;��*����'(�������(��������N�&�@���$� )���������9��8(�������N�&����������*��7�)���#����<�&�� �������02;��?�#� ���������7' )�������02;������()�������02;���(�H@)� ��� ��,����02;��*����@��� ��� �-�� ������)���.���������8� (�

�������������������9����/����������������������� ��� ��8(/�9����A���) '/�����02;��5!>�)�*�������$�)�"�#�&�4���/�������&��;�&�8/�������5����� �)�/�������M'8��)�� '���'&���'�/�������9�(�:����(�/�����02;��%')�7���!�������4��/������%��8&�/�1'" !�#����8 �"�#'&'�!�/������G��� !"�����)�� �/������K�����)�/��'"�7���/������9&'����;')�'�/�,��������������<'"&��=�8� ��� /����(��� �- �&&����7�� ��$� �(�/�,���������02;��5�&�'��? ' �N�� )� �/�����5����� �"� �+���/������9����� ��������/������������02;��%�)�@)'�/����02;��9&H�&� �#������� � �8��7�&' �H�/�������� +'�'�/

����0'�' � �#���� ��19�/���������������������,�����������5�$�� (/������-��)��<���@�$��#� ��� �(�������@-)�"�5� �"�/�����58���/������K&' '(�����$'/�������K��� �8���I&�)���8�M�8� !8�/�����:���)'(� '+� )'/�������%�&� '� !"�#���� �)�/������% '���� !"� �#���/�����12���9�� �'>� �����<�'�'A��/������'@������=� �8��� �7� � !8�/�,����1'� �� � '(�:����(��5� �� '(�3����(/�%�&����8�����A��#����� !7���O��.�����3+ '(���' )'�/�����I&�)�' �������� /���&����� '�#'8(��/������*��;����(�A���#�����/�������*��$�'88'�8')��8�8/�:'��&��� ' �(��)����!��)'�'H��(�)'7��$��/�������:���)����� �'4���/����1!� ��#� ���@��������*��&�� ����&� ��/��������'&� '(�#�&���)'/�����12����� (�!"�����&�/�����02;��=H�� ��#���$��;�8��5� ��@� ����)��� ��/����3����/�G��� !+'" ���#����@��� ��/�����12���N�'+ !"�)� ��')��/

�.�����3������8 � ������P)� �8�+��)��� �- �������������&��;�&�8!��������9�+�� ��� � ��������I8���)��

�������%&� +�������12�������7 !"�#'���&��A��/�I8��&'���- ���&�+� ���������12�������7 !"�#'���&��A��/�%� ��')���������9���HAz��)����9/1�#'&&���8�������02;��5��� !��)�&�8���!��������� ����&� ���,�����������12���5��&!#� ///��� !�+� !�����)��/���/�.������������I8���)' �)�"�&�)���/���HAz��)/�1��� !��$��!��.�����P<�� ���&���������,����12���1'" !��&���� �(�A�,/�5��)��' - �����/���/�������%��������#'��������J� '�#����!�������12�������7 !"�#'���&��A��/��'8'��������?��'�&���'� ���&H�������12�������7 !"�#'���&��A��/�58����&�- !"���<���������02;����( ����82;��&(� ����&!<������02;����&'H� '8�������02;��5��� !��)�&�8���!���82;��&(� ����-&!<

�,�����*��� ����(� �Q' <'���.����9����')���+����'�������*�����8�&������(��������5��'����#��9&'��8����������:'��� ' !"�)��$���������������%')�7� �����)'�'��O�����/�����������%')�7� �����)'�'��O�����/�,������������B ��"�)����+'������.����������:'���@���� �&�������������Q'$� ' ����+��������������*���&�����#���&������+'�� '- ��///�

�,������������������02;��:��(+�"�#'���&��/�.���������������2���9�� �'>� ����&�� �-$��#�#�$'(�� !#/����%�!&�(��(�H@)���'�'��������&&�� � �8�@)���������������2���=�$� �'����#(>�"�)�'�' �-4��/�����/�����&���&� !��(�&�)��������!)'&�- !"�8'$'�� +�)���������������9��8�� '(�)'��� '(�$'&���(�������@)�"�5� �"����9���&'(�)'����&�����G�&� �)��)����!"��8�&�� ������+����'����M' �� '(�8�+�'��,����02;��5��' !�� ����&!��/�.�����2���9�� �'>� ����&�� �$��#�#�$'(�� !#/����*���)��&'����5#'����������02;����8���#�� ��� �(8��/������2;��9'��&��'���)�&�@ '�

������N�$'�'(� � ���'�/�02;/������9�&�)�"����@���&��? ' �*!��� �/��2;/������IN9K��")'�/������0�+�� ���� '���/�������%���&� '��� ��)�&� )�A��/�02;/�������������������������5��!��(/�������.�������� ��#���')� '8�#�����!�/��2�/�������5��� �#���� � ����&�8��/�������%&���H8��'�/�������' '����/�12�/�,����? ' �*' ;�&� /�N'�(�/��2;/�.������������� �)����&��!�/�02;/�����*�' ��A� '&� ��/�5#�4��#���'7/��������' �� �� ���&��������������������'7�/�02;/�������N���#'� !"�$�����/�5#�4��#���'7/������������K� ��'&��)'(� �+)'�/�12�/��A���/�������� � � � �/�12�/��A���/�����5�$ '&� !"��$� ��/��2;/

�,�����M�8&(���� '+'&'� ��8L A��/�5�&'����7-�!�/��2;/�.�����G�+�&�A�(�+�&�����%��� ��'#�$'<�/��2;/������9�&@�� !��*�##�)���/��2�/��������� ����=���/��2�/

�������K'&�&���/��������,�����B�'&'@�/�������P���8�"����L �)��/������12���9��� � !�/�������G�#�����"&��#�@'�� '�#�8�>��/��2�/������=�$� �'���1'��' ��/��2�/�,������'L@��8�&��L7����12�/�.�����,�)'��� �/�12�/�.����02;����(��7'� '(� ( (A��/������������"�)�#!��8����2;/������02;���( (�/����������'&� '(�������(�/���������'&�/��� �"@'(�������(�/�����J���8� �(�7�� '&'��K&'8����A��� >�- '�$��'A����/������0���@���@��)��/������%'����� ��/�12�/�����%���#�&�+���#���O����G����'� ���@����/��2;/�������!)'� '�515/

��������������.���������������������������- �����������������12���]�;�(���'"�8 �� ��8(��������P��';��'��������-��� ((� �& '��������*�����'7� �����������������������5���'&�����12�����)����I8����,������������)/;�&�8�.�������!)'������K���� �)�"�<��/;�&�8������0��/;�&�8

������N�&�@'(�#�&���)'���B $� ��8�%���&� !8������6����(�#���@��� �"�����12���_��)��������-)�'� '�� ��' '"����������������8�7����!��������%�#'7������������6��8�&'�&H� �/�B $� �"�%�@� �"����5'8!"��8 !"�����2���9�'�'� ��8� ���,����9�+�� �"�) '��'&/�5#�4 !#��)�,���������N�)�/�-��� � �A�N'<�� ������������6����&/�G�8#�� '��-)�'� !/��Q'<-�����A�����'&&��$������������.�����2�������'���&!������02;��9�#�&����#����(��������������*����� �����������������%� 4������� ����7�� �(�? ��-�'/���&�������������:'�����#�&���

�����������%� �&(#!�������,����5'� ����)���������&��;�&�8�555:�����02;��*����')�&H� �������02;��?��7�� �����!<'H>�<��,���02;�����)� +� '(�#���'��&(�8�<' �+�-�)�$��#�' � ������02;��0�&�� ���&�����A$��������02;��? �#�)����=��� �������02;��*��&���'���!���������02;��*�)�@� ��� '�:�+'��'���)�� '��������02;��5��'<� !���!��.����%� ����"&��!

����12���:' ��)�����12������ '&�8��������02;��*�&�#��;��������:� ����������I;�����!������13*A���������'�@��8�&���7��,�����2;�������'&8'�� 4'�����02;��5! ��'�)��������02;����������'$�������02;��%���(O�����02;��P&�;�

����5#�����#�����������02;��*����A��$&�4������������M� '� �+f�����1��#���1N�����Q' �"���8'"���f ��'8�&������5/*'�'�7' � /�9f�)&'�� '�#��8�u�'�,������,����M� '� �+f�%�&����'�,���5�8 �"�*�u��

�.����2;��? '@)'����� ��4'�#�� ��� ����N�-��)� �$���(<���N'����'������&AN!&�#���������02;��5'8'(���'(��&� '(���#�� &�)'-��&� '(���������%'�'�)�� '��'"�' ��������M' ��')���_&��"�9!��4)�"��������B��8���8'�������������������9���='#�0 f���������M '7� f��'�>'�&� f������'4�� '&� ����'&' �A@����1' 4�H�� ���A����02;��3#��'4�(����������$���#��)&H+�- �(�Q���)'���������0A6')���/�:� �&H4�(�������0A6')���/�:� �&H4�(/�?��$��$�&��� ' �(�������02;��K'�'7�����������&� !"��� ��+�)��������+ �"�C;��

������������1 � ��!����������1�&�#���)���������������&���)���=� ��)�8�����=� �(� ������B�'&'@������������3� '��'� ��<�����12�����(�#��)�'� '(� ( (���������1B1�����������N'�� !������� !�������K��58�<�,����������'�@��8�&���7���.���12���- � �������02;��%�"����=�����������%�)�&)'������12���- � �����������02;��9#�����8� (�������������'�� ��'

�������.���5�����( !"�'#�&��� �������������������5��!��(��������,����02;��M'���'��%��8�+��)���#��-)&H+� ����������12����'��N�7�"���������3$�&� '�)�'�� (�����G���������+ ���#��� ' ��������������02;��:�'&� !"�#'#'����.���12�������7 !"�#'���&�A�����������������02;��5#'����8�7'��������Q����%���<�+����'8�7��'�8��$���! 'O�������1�)A@����M'8�7��'�8��$���! '�������02;��=�@�"/�*����&7� �������������

������2;��58��;!����������'���(>��� �'+�A��������5 ���)'(�7�� ��������%����'8O�������2���:��'&�()'����������2���1�8� ���*�8�'������������ '�� ' )�A���? ��(�������.�����P)���'�� �!�#���� ��+� !<�������Q�����)'��� �������G��!���� '���!��,���02;��N��$'�'�������.������'8'� ��')� �������������������12���? ��� !����������N�&�@'(��'� �4'�#�A�)�'� �)��������������02;��=�)'��� ���&(��'��@)����������15����1�&� ���� '(��&�7�'� � ����"�������02;��%'8� '(��'@)'���������02;��0' '�����'&� ������7�����������02;���� ���&���#���(����,������� �$��

19.11

Page 30: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

30 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 ВОСКРЕСЕНЬЕ

��������������������� �����������K� ������&����������02;��?�#!�' ��� �� ������������I�8�"�)�"�8'$'�� ��������M���� ������������� �� ��&�7� ���/�%�,A&���H�*'A���'�<'�%���&&'������*�)'� �����8'������5#�4�'&� ����'�' ����,�����=H�� ���) ����$��!��.������ ��'��&' !�/�=�+@��������02;��%�#&H����$'�������N�&�@'(��'� �4'�� �3�����������9��)��� ����9��8(�������02;��I8���)' �4������02;����"�&H��8!"�)&�� �������02;��*�&�4�"�)����� ��!�����02;��N'&&'�'������&��� �8��!4'A���I" � $���.���12���3���+'&� ���)�&�4����������� !"�#��$� ���

�����02;��?>������ '"�����/�������5'8��������7������/�������58�<�#' ��'8'�/������-��� ((�#�+�'�/�������������9����/���������� ��� ��8(/�9����A���) '/�����A&(� �$�����/������5� � !8���8�8��/�?�����&(� '�/������02;��9&H�&� �#������� � �8��7�A&' �H�/�������3+� �� ��A � ���(� ���/���������� ��� ��8(/�9����A���) '/������N�&�@���+�8�&H�� ��/������:�8' ��)'���8' �'�/�,����*����*'��!�(�/�,��������02;��? ' �N�� )� � '�4�&� ��/�����58�(���(��'���@'���(�/������9����� ���&�/�������5��&($�A@���/�����02;��3��'� !"�#����/�������0�+���(�8�&�"�� '� �"�8�&����///�/����!)'�)� �/������02;��1�<�"��� �/����/����02;���'���8�� ���'<�/

���������������������,����5�$�� (/�����02;��%' �)�&!�*���� '���9'��+)� '����!) � � !���� � ���(� !��/�������*�� '(�#����'+'�/�����?<� �' !/������N���8 !"��� ��/�����B��8���8'��������'+ !"��� ��/������12���9�� �'>� �����<�'�'A��/�����:'� ���#�A����)��/�,���5&���� ��� �&�///�.����?�� � '����' �� �"�������M�&��'(�#!&�/�������5�$�� (/�?��$� '(�#��$�'88'�/������G���������+ ���#��� ' ��/������J� ��'&� �����&� ��� ���/������1'" !"�@��A��� ���/�������19@ �)��/�����3����/�G��� !+'" ���#����@��� ��/�3������'� ���&H�/�����12����� (�!"�����&�/������555:/�%�'<��8#�����/�����02;��3���' �)A��/������6����&� '(� �+�/������3�����7 �����&� ��� ����

�.�������������.�������&��;�&�8!������02;��9�&@�� �)�?��8��� �$��$����'���������'����#���� �������12�������7 !"�#'���&��A��/��'8'�������12�������7 !"�#'���&��A��/�58����&�A !"���<���

�������K��8' �(��'� ���&H�������02;��I����� '@�$����8'�������K&��'&�������,�����������12���5��&!#� ///��� !�+� !�����)��/����/�.������������I��A ' �$'����������2;��:���)�"�����&��/�5��$�"�%'#�4'/�5�' ��&' �K� ���<� �������5 ��8��$&'�'8���������K�' �� ���&��������12�������7 !"�#'���&��A��/�-�'�� '��#���7� ����������9���HAz��)����9/1�#'&&���8�������12�������7 !"�#'���&��A��/�3#'�A !����&$����������'����'���)���� �:������� '�;����A '&���5&' ( �)�"��'�'�� �9�����)��A���������������&��;�&�8!��&(� ����&!<�������02;��I����� '@�$����8'���<2;��M ����&�)�H>�"��,�����2;��:���)�"�����&��/�5��$�"�%'#�4'/�5�' ��&' �K� ���<� ��82;��&(� ����&!<

�,�����%')�7� �����)'�'��O�����/�.����%')�7� �����)'�'��O�����/������B ��"�)����+'�����������:'���@���� �&���������Q'$� ' ����+��������*���&�����#���&������+'�� ' ��///����������������'8'���#�#�$'�8������������5&���#!���.��������������(�&H�� �����������J!$' �)����+'�����������������M' ��'��!&'� �" '�

�,������������������02;��5��' !�� ����A&!��/�.������������������2���9�� �'>� ����&��A �$��#�#�$'(�� !#/����*���)��&'����5#'�����������������02;����8���#�� ��� �(8��/������������2;��9'��&��'���)�&�@ '����I�'���'�'��#�<���,����02;��9�8��"��8�����#��@�� � ����%&' ��%/�/�.����2���9�� �'>� ����&�� �$��#�#�$'(�� !#/����G�7����&��!����%')���&�)�$�����H��'A��&�&����*�&H&(�������2;��*�� �� !�������!��������2;��%')�$���!���$���<�8� �� '&�����^�7���#�� 4'�

�������' '����/�12�/�������*�' ��&' '(�C 4�)&�#���(�/�������0�+�� ���� '���/��������'&� �)�����$&�4!�/�02;/�������'@��&H��8!��7� �� !��/�������N'�!@ (���)�&� '��/������������5��!��(/�������.�������� ��#���')� '8�#����A�!�/��2�/�������58�<�������' )�"� '���8�/������*��$&'@'���N��������)� �/���������<'"&��=�8� ��� �/�12�/�;/�/��9���&' �����+��� '�/����/�,�������)� �)'(� ���&(/�,������<'"&��=�8� ��� �/�12�/�;/�/��9���&' �����+��� '�/��A���/�����������9��8� �������#� /�M'<'��*��&�#� /�������������*��8��)� '(�C&�$�(�/�02;/��������/�������9�4� �������!��"�/������������K� ��'&��)'(� �+)'�/�12�/��A���/�������� � � � �/�12�/��A���/��������) '� �4 ����/��2;/

�,�����M�8&(���� '+'&'� ��8� A,/�1'" '�5)'&!��� ��' �� �/��2;/

�.����6����&� !��� L��!����I� ���$�#�&�A+���(����2;/������9�&@�� !��*�##�)���/��2�/������9�&@�� ����� ������/��������� ����=���/��2�/�������5'8!"��8 !"�/��������������,�����B�'&'@�/�������N�� '�� ������� �/�������5 �8����C��� �8��&� ���/�������5c�@����C��� �8��&� ���/�����02;��M'���'/�%��8�+��)���#��)&HA+� ���/�,�����,�)'��� �/�12�/�����Q����-�'&��)�<�#�&�8� �"�/��?��$�(A��� ����'�!�/�����������'&� '(�������(�/������02;���( (A��/�����Q����-�'&��)�<�#�&�8� �"�/�=�+@��/�����02;��5'8� �&)'�/�����02;��*�&L�� ' �$'���'�/������%'����� ��/�12�/������=($�@� �)��>���#'#�����N���&�A �)�/��2;/

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 �� �����������������12���]�;�(���'"�8 �� ��8(��������*�����'7� ����������-��� ((� �& '��������P��';��'���������������������5���'&��������������)/;�&�8�����12�����)����I8����,����K���� �)�"�<��/;�&�8������0��/;�&�8

������5'8!"��8 !"�����?&&H������ ��8� ����������Q)�&'���)���'�%�8'�� �)�$�������-��� ((�#�+�'���*�$'+� �"���K'&A)� !8������9)�� '(�&�$'�����3��&�����@)'������:'�����#�&��� �����������6����&/�G�8#�� '��-)�'� !/��M'�(��A�����'&&�����,��N�)�/�N'"�' $��� �A����' �'�.�����������=�$� �!��$�&� �$�����!�)'�.���12���_��)������%� 4������� ����7�� �(�? ���'/���&����������.���9�+�� �"�) '��'&/�5#�4 !#��)���������������02;��1�' ����������������*����� ����� ���&������0;��*���' !���� �&H4��������02;��9�#�&����#����(�����%�#'7

�����������%� �&(#!�������,����5'� ����)���������&��;�&�8�555:����02;��K�&()'�����02;��? �#�)����=��� �������02;��*��;����(�A��&��� '��&��������02;��*��&���'���!���������02;��*�)�@� ��� '�:�+'��'���)�� '����.����%� ����"&��!

�,����12���:' ��)������%&�#�!����12������ '&�8��������J��)� ��0����� '������5#�����������)���'������� +�)�5�'��!������02;��3���� ���8�����^�A�KB:3z������Q��8' �(������t�jAQ3%�,���02;����������'$��

�����02;��%���(O�������6'���)'�Mf��)A�������%���#���� � �&� �� �)O������02;����������������5#�����#�����������02;������$'�#���8� �������M� '� �+f�����M�8'� '�f~���%�'~ '�&H��"�,������,���M� '� �+f� %�&����'�,���-�8f@ �)

�.����2;��N��8� �)���8��!)' �!����.��02;��K'�'7���������������'����Q�;��������M' ��')���_&��"�9!��4)�"�������B��8���8'����������������� ���(� !����������&H� ���������%'�'�)�� '��'"�' ���������0A6')���/�:� �&H4�(��������N�� '�C)���'�� �� /�1����(�8��� '(������02;������ '(�&H�� �����������+ �"�C;��

�.����1B1������������1 � ��!����������1�&�#���)���������������&���)� ��=� ��)�8�����=� �(� �����������3� '��'� ��<�����02;��%�"����=�����������%�)�&)'�����������P���&H�� ������������'�@��8�&���7���,����������12���- � �����������������02;��*�������������������7�&' �"������02;����&� �:�7����������� � D����������'�� ��'

�����5�����( !"�'#�&��� ����5��!��(�����02;��=�@�"/�*����&7� ������������������������#�7'&� '�������Q����%���<�+����'8�7��'�8��$���! 'O������1�)A@����M'8�7��'�8��$���! '������02;��5#'����8�7'���������Q������ ��'� '�#�����������������12���5&�+'" !"�� �����&����������������5��!��(� ���&������02;��K&�<'��� �)� ����������6����&� !"���)� �����12���=H�� �� '�������� �7'��������G���������+ ���#��� ' ���,����12����'��N�7�"���

�����02;��=�$� �'���1�&&�����������&��;�&�8���������0�&���(+)�/��� '(�&H�� �������=�����(��=���AM'�' '�������2���:��'&� �)'����������2���1�8� ���*�8�'����������)������8�@ !���������1'" �)����������.���12�������!) � � '(���8�(��,����%�&� '� ���@����58')�u8���,����^��')�7� ���.������.���������12���? ��� !��������02;��=�)'��� ���&(��'��@)�����������15�A ���&(����������@'$� �)�&H� ���������5 ���)'(�7�� ���������1�&� ���� '(��&�7�'� � ����"�����02;��K�&��'(����� '�������02;��%'8� '(��'@)'��

20.11

Page 31: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

������������� �������� ����������������������� ���� ��� ��.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

������� ��!"#$���%��& '�())�������()���������& '����*����()�����.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

+##��,��-.�/�������%�������� 0'���1�'�������������0�'���1�'�2�����3 0'.....................................................................................................................

�%&'(%&)*+,*&-%(.(/0&.

�����9�&�)�����' �(��2�,�����6�' 4�(��2��������B ��#'��2��,���� ����8����J� !���"�� ���&� !�����'#��&(������$/�*��#�� '(�4� '��)'�' '������+��'� ��8�7 �"�)�8�������' )'��'�

#��� ����� �$/��� �$���'�#�� (��H�#��#��)�� �� �� �'>'H��(/

�������������G�)G�)���&7� ��!��� !#��' � '�1234526378269:;<97=>72?@58;AB3C� �9�&�)�����' ����&��DE:B�� ��6�' 4���

��N' )� �)�"�#��� ��1234526378269:;<97=>72?@58;AB7F734C���]��rtw�����]FE�jt���Ell����rp�rhE���jtojt�q���.�����jE��]jol����A�A�����xxjFt��tj/��,�����,������������������������,�����,DE:B��]��v�����������|rEh���ltEh��rE�ht���rt�Fl�r�ltxl���ol�xjk �l�]¡¢����������,����������������.����������.,���������,������������������.����]A���������q��v���������||GH5I62JH<45K47=;2?LM45K42C;2?=NK4OJ�P;==762F72C�|j���rtw��rttj£lE���Et��A�F�F��A|¡r��������A������rttj£lE���lEkrtp���rtw¡lh��ry¡�������������¤jt�jhtyr�lE���F�htl�l/�¤/��¤jt�jtFkklE��,.�������r�lt��¥E�ht�lEtr�hjtr¡l�¦�lE§lh�Ft�lt����������������������,.��������]2�q��v��|��¤����

�'�'��#��#����2��r�l���h�tr�FEl�2��r�l���h�tr�FEl�..............................................................................................

M'#�& ����;��8�� '��'"��KKK�5;=FQ=9�4;

M'#�& ��������#�' ���)�#� � ����')4�H

*�� � ���� ����')4�H�&����#�' ����lkrh¡������! �����$���¨�]���������������v�

������������v���v �������q�q�.�� vB=/��D�������.�,�.���.� �����������©�ª���������/]��

� ��R�$,��Fl�oF��jx�lFE��ht¡rp� .���|rEh����Ertxl �l¡�D�����������.��� lkrh¡���Ertxl©EF��hrtkhto/xjk

�� ����$�F�htl�l/�¤/��F��hrtkhto��rol��Er«l���� ���A����.��Elklt�� v��/��D��������������� �������EF��hrtkhto©EF¡htl/ol�� q����qqq/�ª����/��

Page 32: RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011

ЧЕГО ХОЧЕТ СРЕДНИЙ АМЕРИКАНЕЦ?, cтр. 8-9

RM

WWW.LGZ. RU

ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ, cтр. 13