PUBLISHED FROM THIRUVALLA

hmeyw ˛ 7 e°w: 06 Pq¨ 2012 Annual Subscription Rs. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

NcnX kw`-h-ambn

N¿®v Hm^v tKmUv HmUn-‰nwKv

apf-°pg: 2012 P-\p-h-cn a-mkw22˛mw Xo-b-Xn Rm-b-dm-gv-N, N¿-®vHm-^v tKm-Uv 89˛-ma-Xv P-\-d¬I¨-h-≥-j-s‚ k-am-]-\ k-tΩ-f-\w Xn-cp-h-√m-bn-ep-≈ I -h≥-j≥ tÃ-Un-b-Øn¬ \-S-°p-∂p.I-gn-™ aq-∂p P-\-d¬ I¨-h≥-j-\n-¬ \n-∂pw hy-Xy-ÿ-am-bntÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n tÃ-Pn¬ ssZ-h-h-N-\w ip-iq-jn-°p-∂p. th-Zn-bn¬ ssZ-h k-`m G-jym ]-k- n-°v o¬-Uv U-b-d-Iv-S¿ Dƒ-∏-sS kz-tZ-i-Øpw hn-tZ-i-Øp-ap-≈ A-t\-I ssZ-h-Zm-k-∑m¿, B-bn-c-°-W-°n-\v hn-izm-kn-Iƒ Dƒ-∏-sS Xn-ßn \n-d-™ k-Z- v, hn-tZ-i cm-Py-ß-fn¬ D-≈ A-t\-Iw ssZ-h k- m hn-izm-kn-I-ƒC‚¿-s\-‰n¬-°q-Sn I -h≥-j≥X¬ k-a-bw ho-£n-°p-∂p. ]- -k¿ kp-io¬ am-Xyp ]-kw-Kw Cw-•n-jn-te-°v X-¿-÷n-a sN-øp-∂p,]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-bp-sS A-]-Xo-£n-X-am-bp-≠m-b ]-Jym-]-\wG-h-cp-tS-bpw i-≤ ]n-Sn-®p ]-‰n.-""Rm≥ Hm-h¿-kn-b¿ B-b Im-e-L- -Øn¬ ssZ-h k- -bv-°v F-s¥-¶n-epw [-\ \-jv-Sw D-≠m-bn F-∂psX-fn-™m-¬ F-s‚ kz-Øp-°ƒhn-‰n- m-sW-¶n-epw, ssZ-h-k- -bv-°p-≠m-b \-jv-Sw Rm-≥ \n-I-Øpw''I -h≥-j≥ Ku-≠v \n-›-e-am-b \n-an-jw. Hm-h¿-kn-b-dp-sS ss[-cy-tØ-bpw N-¶q-‰-tØ-bpw A-t\-I¿ ]-iw-kn-®p.-

-""Rm≥ Hm-h¿-kn-b¿ B-b Im-e-L- -Øn¬ ssZ-hk- -bv-°v F-s¥-¶n-epw [-\ \-jv-Sw D-≠m-bn F-∂psX-fn-™m¬ F-s‚ kz-Øp-°ƒ hn-‰n- m-sW-¶n-epw,ssZ-h-k- -bv-°p-≠m-b \-jv-Sw Rm-≥ \n-I-Øpw''

2008 sk-]v-‰w-_¿ H∂n\m-Wv]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n tI-c-fm tÃ-‰v Hm-h¿-kn-b-dm-bn Np-a-X-e G¬-°p-∂-Xv. Xp-S¿-∂v k-`-bp-sS k-a-kv-X ta-J-e-bn-epw A-Xn-i-bn-∏n-°p-∂ h-f¿-®-bm-Wv Z¿-in-®-Xv. k-`-Iƒ F-Æ-Øn¬ h¿-≤n-®p, \q-dn-e-[n-Iw kz-X-¥ k-`-Iƒ N¿-®v Hm-^v tKm-Un-t\m-Sv tN¿-∂p.k- m h-f¿-®-sb ap≥ \n¿-Øn tI-c-f-sØ 4 ta-J-e-I-f-B-bn Xn-cn-®p. ip-iq-j-I k-tΩ-f-\-߃ ]-e ]m-h-iyw hn-fn-®p Iq-´n. ip-iq-j-I-∑m¿-°m-bn ]p-Xn-b s]≥-j-≥ kv-Iow A-h-X-cn-∏n-®p. ssXm-Sp-]p-g-°v k-ao-]w Nn¬-U≥-kvtlm-an-\p th-≠n D-≠m-bn-cp-∂ 60sk‚ v ÿ-ew A-¥¿-t±-in-b t\-Xr-Xz-Øn-s‚-bpw tÃ-‰v Iu -kn-en-s‚-bpw Xocp-am-\-]-Imcw hn-‰n-´v k-`m B-ÿm-\-Øn-\v k-ao-]wB-d-∑p-f-bn¬ 1 G-°¿ 62 sk‚ vÿ-ew hn-e-bv-°p hm-ßn. Xp-S-ßnA-t\-I hn-I-k-\ ]-h¿-Ø-\-߃ A-t±-lw \-S-Øn F-Sp-Øp.tIm-Sn-°-W-°n-\v cq]m hn-e a-Xn-°p-∂ Xn-cp-h-√m-bn-se k-`m tÃ-Un-bw A-Xn-cp-Iƒ sI-´n Xn-cn-®vk-`-bv-°v kz-¥-am-°n F-Sp-°p-∂-Xn-epw A-t±-lw hn-P-bn-®p.

ap-f-°p-g B-ÿm-\-Øv A-¥¿-t±-in-b t\-Xr-Xzw tI-c-f-Øn-\v th-≠n ]m-ÿ sI.--kn.--tPm-Wn-s‚ Im-e-Øv A-\p-h-Zn-®-sX-¶n-epw -≠v

apf-°pg: ssZh-k- m-bpsS hchp Nnehp IW-°p-I-fn¬ X\n-s°m∂pw ad®p shbv°m-\n-s√-∂pw, _rlXv ]≤-Xn-bmb Hm^nkvtImwπ-Ivkns‚ kIe hchp Nnehp IW-°p-Ifpw HmK-Ãn¬ \S-°p∂ DZvLm-S\ktΩ-f-\-Øn¬ s]mXp-P-\-Øn-\mbn ]ko-≤n-I-cn-°p-sa∂v At±lw bpKm-¥y ktµ-i-tØmSv ]d-™p.

apf-°pg: ]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-s°-Xn-sc-bpw ssZ-h k- -b-s°-Xn-tc-bpw Nn-e¿ D-b¿-Øn-b B-tcm-]-W-߃ hym-P-am-sW-∂v sX-fn-™p. C≥-Uym ]q¿-Æ kp-hn-ti-j ssZ-h k-`m tI-c-fm tÃ-‰n-s‚2009˛ ap-X¬ 2011 h-sc-bp-≈ aq-∂ph¿-j-sØ h-c-hv Nn-e-hv I-W-°p-Iƒ tÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿ B-h-iy-s∏- ]-Im-cw k- -bp-sS sh-Ãv G-jy≥ kq-]-≠v \n-b-an-® ss]-h‰vHm-Un-t‰-gv-kv Sow hn-i-Z-am-bn ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. k-`-bp-sS h-c-hpNn-e-hv I-W-°p-Iƒ Ir-Xy-X-bp-≈-Xm-sW-∂pw, k-`-bp-sS ]-Ww H-∂pw \-jv-S-s∏-´n-´n-s√-∂pw, kw-i-bn-°-X-°-Xm-bn bm-sXm-∂pw I-gn-™ aq-∂p h¿-j-sØ h-c-hv Nn-e-hv I-W-°p-I-fn-s√-∂pw Hm-Un-t‰-gv-kv km-£y-s∏-Sp-Øn. Zo¿-L h¿-j-ß-fm-bn k- -bn¬ Xp-S¿-∂p h-cp-∂ A-°u-≠nw-Kv k-º-Zm-b-Øn-¬ Im-em-\p-kr-X-am-b am-‰-߃ h-cp-Øp-∂-Xv k- -bp-sS ap≥-t]m- p-≈kp-K-a-am-b \-S-Øn-∏n-\v Kp-W-I-c-am-Ip-sa-∂pw dn-t∏m¿- n-s‚ k-Ω-dn-bn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. k- -bp-sS tÃ-‰v Iu -kn¬ C-e-£≥ k-a-b-Øpw, Hm-h¿-kn-b¿ Xn-c-s™-

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉn¬

Ia-t°SpIƒ \S-∂n-´n√k`-bpsS A¥¿t±-inb t\Xr-Xz-amb thƒUv anj≥ hni-Z-amb ]T\w\S-Øn, tÉv Hmh¿kn-b-dpsS A-Uvan-\n-kvtS-js\ A\p-tam-Zn-®p. k -bpsShchp Nnehp IW-°p-I-fpsS IrXyX HmUn-t‰gvkv km£y-s∏-SpØn ]mÿFw.-Ip-™-∏n°pw IpSpw-_-Øn\pw D≠mb lrZ-b- m-c-Øn¬ N¿®v Hm v tKmUvthmƒUv anj≥ tJZw tcJ-s∏-Sp-Øn.

Sp-∏n-epw ]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-sb-bpw, A-t±-l-Øn-s‚ Ip-Spw-_-tØ-bpw, Nn-e ssZ-h Zm-k-∑m-tc-bpw,hn -izm -kn-I-tf-bpw e-£y-an -´ v\-S-Øn-b hym-P ]-Nm-c-W-߃-°m-Wv C-tXm-sS A-dp-Xn h-∂n-cn-

ÿ-am¿-t°m A-dn-bp-hm≥ I-gn-bpIbn-√m-bn-cp-∂p. h¿jw tXmdpwk`-bpsS s]mXp HmUn-‰nßv\SØn Kh¨sa‚n\v IW°vka¿∏n-°p∂ ]Xnhv amXtaD≠m-bn-cp-∂p-≈-p. F-∂m¬ ]m-

_Z¿ ]n...too_Z¿ ]n...toocmjvSobw

Ifn®v Ifn®v Cu]cp-h-ambn

s]¥-t°m-kvXn¬Pn√m ]-kn-U‚v

F\n-s°m∂pw ad®p shbv°m-\n√:

]mÿ Fw.-Ip-™∏n

°p-∂-Xv.-ssZ-h-k-`-bp-sS h-c-hv Nn-e-hv

I-W-°p-Iƒ k-`m hn -izm -kn -Iƒt°m ]m-ÿ-am¿-t°m Im-Wp-hm-t\m, A-dn-bp-hm-t\m D-≈ A-h-k-cw h¿-j-ß-fm-bn \n-t£-[n-°-s∏-´ \n-e-bn-em-bn-cp-∂p. ]-Ww h-cp-∂ h-gn-tbm Nn-e-hm-Ip-∂ h-gn-tbm k-`m hn-izm-kn-Iƒ-t°m, ]m-

ÿ Fw.--Ip-™-∏n Hm-h¿-kn-b-dm-bn Np-a-X-e G-s‰-Sp-Ø-ti-jw k--bp-sS s]m-Xp Hm-Un-‰nw-Kv \-S-Øn

K-h -sa‚n-\v I-W-°v k-a¿-∏n-°p-∂-Xp Iq-Sm-sX, A-X-Xp h¿-j-sØI-W-°p-Iƒ k-`-bp-sS hn-izm-kn]-ap-J-tc-bpw, tÃ-‰v Iu¨-kn¬]-Xn-\n-[n-I-tf-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn C-

tijw 9˛mw t]Pn¬ tijw 9˛mw t]Pn¬

]kn≤ kphn-ti-j-I≥ sI.F t]mƒ Ad-Ãn¬ssl-Zm-_mZv: hnhm-Z kp-hn-

ti-j-I\m-b sI.F.t]mƒ k-tlm-Zc-s‚ sIm-e-]m-X-I-hp-am-bp≠m-b hn-hm-Z-ß-fn¬ B‘-bnse H¶m-tfm-bnse Hcp tlm´-en¬ \n∂pw A-d-Ãn-embn. A-ta-cn-°≥ C-¥y-\pw, B-‘ kz-tZ-in-bpw, ]-Pm im-¥n F-∂ kz-¥wcm-„ob ]m¿-´n-bp-sS ]-kn-U-‚p-amb t]mƒ Ip-td-°m-e-am-bn hn-hn-[X-cw hn-hm-Z-ß-fn¬ A-I-s∏-´n-cp∂p. Ad-Ãn-emb sI.-F.-t]m-fns\ tImSXn 14 Znh-ksØdnam‚n¬ hn´n-cn-°p-I-bm-Wv.

1963 sk-]v-‰w-_¿ 25\v B-‘-bn-se H-cp sNdn-b Km-aam-b, Nn-´n-h¬-km-bn¬ _¿-∂-_m-kn-s‚-bpw k-t¥m-im-Ω-bp-sSbpw a-I-\m-bn sI.-F t]mƒ P-\n-®p. Ct±-l-Øns‚ bYm¿Ø t]cv B\µvInemcn F∂m-Wv. kp-hn-ti-j Po-hn-X-Øn-s‚ ]m-cw-` Im-e-L-´-Øn¬ C-¥y-bn-se A-t\-Iw Km-a-߃ k-©-cn-®v B-bnc-ß-tfm-Svkp-hn-ti-jw A-dn-bn-®p. 19˛mw h-b- n¬ ]q¿-Æ k-a-b kp-hn-ti-j-I-\m-bn am-dnb t]mƒ tem-I k-am-[m-\-Øn-\p-≈ ]-≤-Xn-Iƒ B-hn-jv-I-cn-®p sIm≠v 2004 am¿®v2˛mw Xob-Xn a-\p-jy kvt\-l ]-cam--b ]-h¿-Øn-Ifm¬ G¿-s∏´v.

Hcp Poh-Im-cpWy kw-L-S\ cq]n-I-cn-®p. XpS¿∂v t]mfn-\v temI-Øn≥ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂vIW-°n-√msX ]Ww e`n-°p-hm≥XpS-ßn. t]m-ƒ Cßs\ tem-I-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂pw e-`yam-b ]-Ww D-]-tbm-Kn-®v747Sp hn-am-\w kz-¥-am°n. Cuhnam\w t\csØ ssN\okv Fb-¿sse≥ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-XmWv.

hnt±-iØp \n∂p≈ At±-l-Øns‚ ][m\ kmº-ØnItkmX- mb Evangelical Councilfor Financial Accountability Kp-cp-X-cam-b km-ºØn-I I-a-t°-SpI-sfXp-S¿∂v t]m-fn-s‚ kw-L-S-\-bp-sS Aw-KXzw d-±m°n. AXn\p Imc-

W-am-bXv K-h¨-sa‚n-s‚ \n-b-a-ß-ƒ-°-\p-k-cn-®v k-º-Øn-IwssI--Im-cyw sNøp-hm≥ t]mfn-\p-≠mb hnap-J-X-bmWv. IrXy-ambIW-°p-Iƒ Kh¨sa‚ns\ Im-Wn-°p-∂-Xn-t\m, e`n-°p∂ XpI-bv-°v A\p-kr-X-ambn \nIpXn \-¬Ip-∂-Xnt\m At±lw Xøm-dm-bn-√. A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v 2007 sk-]v-‰w-_-dn¬ C-¥y-bn-te-°v a-S-ßn-sb-Øp-I-bpw, cm-„o-b ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ hym-]r-X-\m-hp-Ibpw sN-bvXp. ]Pm im¥n F∂ Hcpcmjv-Sob kwL-S\ At±lwcq]n-I-cn-®p. XpS¿∂v Xm≥ At\-I-hn-hm-Z-ß-fn¬s∏´p. A-Xn¬

tijw 9˛mw t]Pn¬

ssZhØns‚ \mSv hnIr-X-am-Ip-∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: im-¥n-bpwk-am-[m-\-hpw I-fn-bm-Sn-bn-cp-∂tI-c-f-Øn-\v B ]-Im-i-am-\-ap-Jw \-jv-S-am-Ip-∂p. sIm-e-]m-X-I-ß-fpw a-‰p Ip-‰-Ir-Xy-ß-fpw tI-c-f-Øn¬ h¿-≤n-°p-∂-Xm-bn Im-en-I dn-t∏m¿-´p-Iƒ hy-‡-am-°p--∂p. sIm-e-]m-X-Iw, kv-Xo-]o-U-\w, kv-Xo-[-\ ]o-U-\w, _-em-’w-Kw, tam-j-Ww, Kp-≠m-bn-kwXp-S-ßn-b Ip-‰-Ir-Xy-ß-fm-Wv h¿-[n-°p-∂-Xv. A-Xn-th-Kw am-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂ Po-hn-X-km-l-N-cy-ß-

fpw km-º-Øn-I-h-f¿-®-bpw Ip-‰-Ir-Xy-߃-°p h-gn-a-mdp-I-bm-Wv.tI-c-f cm-„n-b-Øn¬ G-sd N¿-®-Iƒ-°pw hn-hm-Z-߃-°pw h-gn-sXfn® C- H-cp kw- -hw B-bn-cp-∂p d-h-eq-j-\-dn am¿-Iv-kn-kv-‰v]m¿-´n t\-Xm-hm-b Sn.-]n.-N-µ-ti-J-c-s‚ h-[w. kw-ÿm-\ cm-jv-So-b N-cn-X-Øn-se G-‰-hpw ss]-im-Nn-I-hpw, Iq-c-hp-w, B-kq-Xn-X-hp-am-b sIm-e-]m-X-I-am-bn-cp-∂p Sn.--]n.--N-µ-ti-J-c-s‚-Xv. N-µ-ti-J-c-s\ h-[n-°m≥ C-tX Iz-t´-j≥kw-Lw ap≥-]v c-≠p X-h-W i-aw \-S-Øn-bn-cp-∂p. G-‰-hpw H-Sp-hn¬ sa-bv c-≠n-\m-Wv N-µ-ti-J-c≥ sIm-√-s∏-´-Xv.

N-µ-ti-J-c≥ am-S-∏-≈n K-h.--tIm-tf-Pn-se ]T-\-Im-e-Øv F-kv.--F- v.--sF-bn¬ k-Po-h-am-bn, F-kv.-

tijw 8˛mw t]Pn¬

]mÿ sI. F. t]mfpw At±-l-Øns‚ hnam-\hpw

2 2012 Pq¨

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

General EditorChristy P. John

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Lovegi Mathews Elias B.D.Overseas Editors

Rev. John Thomas, HoustonRev. Joe Kurian, England

Nibu Vellavanthanam, NewyorkRev. Babu M. John, FloridaRev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. JacobCanada: Jaison Varghese

Jamaica: MohanFlorida: Samjee Varghese

Dallas: Rev. Jose V. EnnicaduVarghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Washington Siatil:Rev. M. G. Abraham

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9349918737

E-mail:ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

\√ Imcyw km[n-°p-hm≥ kzoI-cn-°p∂ am¿§hpw \√-Xm-bn-cn-°Ww

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

XpS¿®

Please Visit, join and promote www. kerugmas.blogspot.com

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ \mw BK-ln-°p∂\√ Imcy-߃ ]e-Xm-Wv. ]t£ AXv t\Sn-sb-Sp-°p-hm\v \mw kzoI-cn-°p∂ am¿§hpw \√-Xm-bn-cn-°-Ww. Xncp-h-N-\-Øn¬ ssZh-Øns‚s]´Iw kw_-‘n®v ]cm-a¿in-°p∂ Nne mK-߃ D≠v. 1i-ap-th¬5, 6 A≤ym-b߃ \mw a\- n-cpØn hmbn-®m¬ ]gb \nb-a-]-amW]-Imcw ssZh-Øns‚ s]´Iw Hcp ÿeØv \n∂v as‰mcp ÿe-tØ-°v sIm≠p-t]m-tI-≠Xv ]ptcm-ln-X-∑m-cm-Wv. Ah-cpsS tXmfn-emWv s]´Iw Ccn-t°-≠-Xv. F∂m¬ ChnsS B hyhÿ sX‰p-∂-Xmbn ImWp-∂p. iXp Iøn¬ ]nSn-°-s∏- p-t∏mb s]´Iw sbcp-i--te-an¬ FØn-°Ww F∂Xv ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bm-Wv. AXv F-Øntb Xocp-I-bp-≈q. s]´Iw sbcp-i-te-an¬ FØWw F∂-Xn-\m¬]ptcm-ln-X-∑m¿ C√m-sX-t]mbn F∂ Imc-W-Øm¬ s]´Iw h≠n-bn¬ FSpØv sh®v ]ip-°sf sIm≠v h≠n hen-∏n®v sIm≠p-t]m-bm¬ AhnsS \ymb-hn[n \n›-b-am-Wv. ]mh-s∏- -hs\ klm-bn-°pIF∂Xv \√ Dt±-i-am-Wv. AXn\v th≠n tamjWw \S-ØpI F∂vh∂m¬ AXv sX‰m-Wv. D]-tZ-in-amsc Xo‰n-t∏m-‰m≥ ]s≠m-cmƒ \nc-¥cw tamjWw \S-Øn-b-Xmbn tI´n- p-≠v. s]´Iw sbcp-i-te-an¬FØ-Ww. AXn\v kzoI-cn-°p∂ am¿§hpw hnip-≤-∑m-cm-bn-cn-°-Ww.Hcp aZy-]m-\nsb AXn¬ \n∂v hos≠Sp-°p-hm≥ IqsS Ccp∂v aZywIgn-°p-hm≥ ]mSn-√. hnip-≤-amb Hcp Imcyw t\-Sp-hm≥ kzoI-cn-°p∂]≤Xn hnip-≤-am-bn-cn-°-Ww. sslµh sFXo-ly-Øn¬ Cßs\ HcpIY D≠v. Cu IY ssZh-a-°ƒ°v ]k-‡-a√ F¶nepw CXn-\-IØvHcp kXyw a\- n-em-°p-hm-\mbn´p≠v. cmh-W≥ koXsb Atbm-≤y-bn¬ \n∂pw tamjvSn-®p-sIm-≠p-t]m-bXv Zpcp-t±-i-tØm-Sp-Iq-Sn-b-√. koXsb cmh-W≥ kv]¿in-°pI t]mepw sNbvXn-√. ]ns∂ F¥n-\mWv? Dt±iw F¥m-bn-cp∂p? sslµ-h¿ ssZh-ambn AwKo-I-cn-°p∂iocm-a≥ Xs‚ cmPy-amb e¶-bn¬ Hcp ]mhiyw F¶nepw sN√W-sa∂ H‰bmK-lw amX-am-bn-cp-∂p. cmh-Ws‚ BKlw \√-Xm-bn-cp∂p F¶nepw AXn-\mbn sXc-s™-SpØ am¿§w icn-b-√m-bn-cp-∂p.am¿IvknÃv ]m¿´n-bpsS [oc t]mcm-fn-bm-bn-c∂ Sn.-]n. Nµ-ti-J-c≥]m¿´n hn´p-t]m-bn. ]m¿´n-s°-Xnsc At±lw ]h¿Øn-®n-cn-°mw, ]kw-Kn-®n-cn-°mw. Xß-fpsS ]m-¿-´nsb \ne-\n¿Øp-hm≥ At±-lsØ\n¿±mj-Wyw sIm√pI A√ sNtø-≠-Xv. a\pjy a\- m£n AXvAwKo-I-cn-°p-I-bn-√. Nne aX-ß-fpsS NcnXw ]Tn-®mepw ÿm\-߃t\Sp-hm≥ ]nXm-hn-s\bpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw D‰ kvt\ln-X-scbpwNXn-bn¬ IqSn hI-h-cp-Ønb tijw ÿm\-߃ ssI°-em-°p-∂-Xmbn ImWmw. Fs¥mcp \oN-]-h¿Øn-sb∂v \mw ]d-bp-am-bn-cn-°mw.C∂v Bflo-b temI-Ønepw \S-°p-∂Xv CsXms° Xs∂-bm-Wv

kz¿§ob aln-a-Isf hn v a\p-jy-\mbn ]nd∂v injy-∑m-cpsS Im¬Igp-Inb InkvXp-hns‚ ]n≥Km-an-I-fmb \mw A[n-Im-c-Øn-\m-bn, Itk-c-bv°mbn ImWn-°p∂ lo\-Ir-Xy-߃ ta¬ D≤-cn-®-Xn-s\-°mƒ XcwXmW-X--t√. hymP-a-S-ßnb Cu -sa-bn¬, t`mjv°v \nd™ Dua-°-Øp-Iƒ, Iq- p-k-tlm-Z-cs\ GXp-hn-t[-\bpw \in-∏n-°p-hm≥ DX-Ip∂ sam-ss_¬ t^m¨ ktµ-i-߃, hymPw \nd™ ]kvXm-h-\-Iƒ,I¿Ømhv taL-Øn¬ h∂m¬ DS≥ t]m-Ip-sa∂v Du‰w ]d-bp∂ \mwC-Xbv°v A[x]-Xn-°m-tam. Hcp-h-\m-¬ Hcp-h≥ HSp-ßn-t∏m-Ip∂\ΩpsS ]h¿Øn-bn¬ InkvXp Pohn-°p-∂pt≠m? ]Xy-£-Øn¬Bcpw ih-ambn amdp-∂n√ F¶nepw At\-I-cnse AIsØ a\p-jy≥C∂v Hc¿∞-Øn¬ ih-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. A_-lm-an-s\-°p-dn®pw Zmho-Zn-s\-°p-dn®pw ]utemkn-s\-°p-dn®pw FX hmNm-e-ambn \mw ]kw-Kn-°p-∂p. Ah¿ Pohn-X-Øn¬ ImWn-®-Xn¬ GsX-¶nepw Hcwiw \ap°v ImWn-°p-hm≥ Ign-bp-∂pt≠m? ]utemkv ]d-bp-∂-Xp-t]mse Rm≥ InkvXp-hns‚ A\p-Im-cn-bm-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw Fs‚ A\p-Im-cn-Iƒ BIp-ho≥ F∂v ]d-bp-hm≥\Ωn¬ FX-t]¿°v Ignbpw (1-sIm-cn.11:1). \ap°v Cu qan-bnse Hcpÿm\w A√ hep-Xv. InkvXp- `qan-bn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Ahs\cmPm-hm-°p-hm≥ sblp-Z-∑m¿ ian-®-t∏mƒ Ah≥ Hgn™p t]mb-Xp-t]mse \ap°v ÿm\-߃ t\Sp-hm≥ i≤n-°msX Cu qan-bn¬XnI-bv°p-hm≥ InkvXp X∂ the XnIbv°mw. \ns‚ heXv IÆvCS¿® hcp-Øp-∂p-sh-¶n¬ AXv Npg-s∂--SpØv If-I, c≠p IÆp-≈-h-\mbn \c-I-Øn¬ t]mIp-∂-Xn-s\-°mƒ H‰ IÆp-≈-h-\mbn \nXy-X-bn¬ t]mIp-∂Xv \∂v F∂v InkvXp ]d-™-Xp-t]mse Fs‚ktlm-Z-c-s\bpw IpSpw-_-sØbpw hI-_p-≤n-bn-eqsS C√mbvasNbvXn v F\n°v Hcp ÿm\w e`n-°p-∂-Xn-s\-°mƒ Hcp ÿm\hpwC√m-Ø-h-\mbn kz¿§-cm-Py-Øn¬ t]mIp-∂Xv \∂v F∂v Xocp-am-\n-°p-hm≥ Ign-bptam? ssZh-ln-X-a-√mØ ]h¿ØnIƒ \nanØw hnizm-kn-I-fn¬ FX-t]¿ Bflo-I-Øn¬ ]pd-tIm v t]mbn? FX-tbmt]¿°v I¿Ør-ip-iq-j-I-∑m-tcm-Sp≈ kvt\lhpw _lp-am-\hpw Icp-Xepw \jvS-s∏- n- p-s≠∂v \mw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Dua-°-Øp-Ifpw t`mjv°p-Ifpw Hfn-™n-c-p∂v FbvXv km^eywcpNn-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ aS-ßn-h-c-Ww. Hcp k`m t\Xm-hn-s\tbm ]mÃ-sdtbm Xncp-Øp-hm≥ kzoI-cn-°p∂ am¿§w AXv hnip-≤-am-bn-cn-°-s´. Hcp-hs\ hnip-≤-\m-°p-hm\pw Xncp-Øp-hm\pw kzoI-cn-°p∂ am¿§w hnip-≤-am-bn-cn-°-Ww. k -bpsS Fs¥-¶nepw D∂X]Z-hn-Iƒ BK-ln-°p-∂-h¿ AXv t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ kzoI-cn-°p∂am¿§w InkvXo-bhpw hnip-≤hpw Bbn-cn-°-s´.

HmP t_m¿-Uv hn-t\m-ZtamNq-Xm-´tam

B[p\oI tem-I-Øn¬ HtcmZn-h-khpw B-bn-c-°-W-°n-\v B-fq-Iƒ B-Wv H-cp hn-t\m-Zw F-∂ \n-e-bn¬ HmP t_m¿-Uv D-]-tbm-Kn-°p-∂Xv. B-flm-°-tfm-Svkw-km-cn-°p-∂-Xpw, kz-b-t]-cn-Xam-bn F-gp-Xp-∂-Xpam-b Cu]e-I-tbm-Sv C-S-]-g-Ip-∂-Xn\pwA-h¿ ka-bw I-s≠-Øp-∂p.F-∂m¬ G-‰hpw A-]-I-S-I-cam-b\n-e-bn-te-°m-Wv A-h¿ \o-ßp∂-Xv F-∂v A-h¿ a-\- n-em-°p-∂n√. A-h-cp-sS C-]-Im-cw D≈tbm-K-ß-fn¬ kz-bw \n-b-¥n-°p-hm≥ A-h¿°p X-s∂ I-gn-bm-sXh-cp∂p. C-Xv D-]-tbm-Kn-°p-∂km-[m-c-W-°m¿ C-Xn-s‚ D-≈n¬H-fn-™n-cn-°p-∂ A-]-I-S-sØ-°p-dn-®v t_m-[-hm∑m-tcm-tWm-sb∂-Xv kw-i-b-I-c-amWv.A-t\-I-cp-am-bn kw-km-cn-®-Xn¬ \n-∂pw; A-km-[-mcWam-b \n-e-bn¬ ]-ecpwG¿-s∏-Sp-∂ Cu ]-h¿-Øn; H-cn-°epw H-cp hn-t\m-Z-a√ a-dn-®v A-]-ISI-cam-b \n-e-bn-te-°v A-t\I-sc sIm-s≠-Øn-°p-∂ H-cpNq-Xm-´w t]m-e D-≈ H-∂m-Wn-Xv.

HmP t_m¿-Uv H-cp-h-\n¬am\-kn-Iam-b \n-e-bn¬ kz-bw\n-b-¥-Ww D-f-hm-Ip-∂ A-Xo-¥n-b⁄m\h-ÿ kw-Pm-X-am-

°p-∂p. C-Xv kw-km-cn-°p-∂-Xn-\p- ap∂-ta A-h-\n¬ HmP t_m¿-Up-am-bp-≈ am-\kn-I _-‘-Øn-\v I-gn-bp∂p, C-Xv G-‰hpw A-]-I-S-I-cam-b H-cp A-h-ÿ-bmWv,Imc-Ww H-cp-h-s‚ a-\- n-s‚ \n-b-¥-Ww ]q¿-W-ambpw Cu B-flm-hn-s‚ kzm[n-\ h-e-b-Øn¬B-Ip-∂-Xn-\v Im-c-W-am-bn am-dp-∂p. Hm-P t_m¿-Uv F-s¥-¶nepwH-cp ]-tXy-I-X-bp-≈ H-∂√tIh-ew X-Snbm-tem, Im¿-Uvt_m-Un\m-tem D-≠m-°p-∂ H-cph-kv-Xp am-X-amWv. F-∂m¬ A-Xn¬ B-h-kn-°-s∏-Sp-∂ Zp-cm-flm-hm-Wv G-‰hpw A-]-I-S-Im-cn-bm-Ip-∂-Xv. Hm-P F-∂ t]-cv h∂-Xv s^-©v sP¿-Ω≥ hm-°p-I-fn¬ \n-∂m-Wv. Cu hm-°n-s‚A¿-∞w A-tX F-∂m-Wv.

Xm-cm-Ir-Xn-bn¬ an-\p-kam-b]-X-e-Øn¬ D-≠m-°p-∂ C-XvB-flm-hn-\m¬ B-h-kn-°-s∏-Sp∂p. C -X v D -]tbmKn®Xp\nanØw ]e-cnepw \nt£-[m-X vI -X -amb \ne-]m -Sp -I -fpw,]ecpw Bfl-l-Xy-bn-te-t°m,

`m¥-∑m-cmbn amdp-∂-Xnt\m CS-bm-bn- p-≠v. Nne Ah-k-c-ß-fn¬H∂n-e-[nIw Zpcm-flm-°ƒ t_m¿-Un-te°v ]th-in-°p-hm≥ ian-°p-∂Xpw A]-I-S-Øn\v hgn-sX-fn-°p-∂p. HmP t_m¿Uv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \c-I-Øn-te-°p Xpd-°p∂ Hcp hmXm-b-\-am-Wv. AXp-sIm≠v Xs∂ CXv G‰hpw A]-I-S-I-cw Bbn am-dp-∂p. CSwtXSn \S -°p∂ Zpcm -flm -°mƒ°pw qX-߃°pw a\pjyicn-c-Øn-te-°p≈ ]th-i\we`n-°p-∂-Xn\v HmP t_m¿Uns‚D]-tbmKw aqew CS-bm-Ip-∂p.AXp -sIm≠v Xs∂ HmPt_m¿Uns‚ D]-tbm-Kw Hcp-hs‚ am\- nI \ne-sb sX‰n-°p-I-bpw, Nne¿ sIme-bm-fn-I-fpw,Ip‰ -IrXy ]h-W-X -Ifpwh¿±n®p hcp-∂-Xmbn Im-Wp-∂p.AXp -sIm≠v Xs∂ Fs‚G‰hpw i‡-amb D--]--tZ -iwtIhew Xam-ibv°v t]mepw Hcphy‡n CXv D]-tbm-Kn-°p-hm≥CS-bm-I-cpXv F∂m-Wv.

Nn-e A-h-k-c-ß-fn¬ Cu am-

[y-a-tØm-Sv t]-cv tNm-Zn-®n-®v kz-bw \o-ßp-hm≥ A-\p-h-Zn-®m¬B-E-E-L-Z-B-U-L( t_ -’ -_q¬) F-∂v ]-d-™-Xm-bn Nn-e-cp -sS A-\p` -hw sh-fn -s∏-Sp -Øp∂p. C-Xv sN-bv-Xp sIm-≠n-cp-∂-h¿-°v F-¥m-sW-∂v a-\- n-em-bn√. A-Xn-\m¬ Ah¿ Cut]-cv Ip-dn-s®-SpØp-sIm-≠v X-ß-fp-sS kv-t\-ln-X-cp-sS A-Sp-°-te-°v t]m-bn.C-Xv I-≠ H-cmƒ tNm-Zn -®p \n-߬ F-s¥-Sp-°p-I-bmWv? \n-߃°v Cu t]-cv F-hn-sS \n∂pw In´n? A-Xn-\p-Ø-c-am -bn ]d-™p R߃ HmPt_m¿-Uv I-fn-°p-I-b-bn-cp∂p. A-Xv I-fn-®-t∏mƒ B-flm-hn-s‚ t]-cv tNm-Zn-®-t∏mƒ e-`n-® D-Ø-c-am-Wv F-∂v ]-d™p.

\m-ep kp-hn-ti-j-ß-fn-se aq-∂p kp-hn-ti-j-ß-fn-epw, d-∫n-am-cpw, k-Zp-Iycpw tb-ip-hn-s\-°p-dn-®v ]-d™-Xv A-h≥ A-¤p-XwsN-øp∂-Xv p-X-ß-fp-sS X-e-hs\-sIm-≠m-sW-∂mWv.I¿-Ømhm-btb-ip-In-kv-Xp `q-X-ß-fp-sS X-e-h-s\-∂v ]-d-™ \m-aw B-WvCXv. A-⁄-cm-bh-sc ]-‰n-°p-hm≥ ]n-im-Nv G-Xp cq-]hpw F-Sp-Øv a-\p-jy-s‚ A-Sp-Øv h-cp-hm≥ C-S-bm-Ipw. \-s√m-cp hn-`m-Kw ss_-_nƒ ]-fin-X-∑mcpw hn-iz -kn -°p∂-Xv s_-’-_q¬F∂-Xv ]n-im-Nn-s‚ X-s∂ a-s‰m-cp t]-cm-sW-∂mWv. Nne¿-°v th-W-sa-¶n¬ ]-dbmw B-fpI-sf ]-‰n-°p-hm≥ sh-dp-sX H-cp I-Ysa\-™v Fs-¥m-s°tbm ]p-e-ºp-∂-Xm-sW∂v. F-∂m¬ hf-scc-k-I-c-amb-Xv km-Øm-s\-Xn-scF-¥n-\v CØ-cw I-Y-Iƒ sa-\-bWw. A-Xn-s‚ B-h-iy-I-X-I-fn√. C-Xv D-]-tbm-Kn-®-h¿ ]-d-™-Xn¬ \n∂pw a-‰m-cp ]-d-bp-∂-Xn-s\-°mfpw m-hn-sb-°p-dn-®v ]-d-bp-∂-Xn\v Cu am-[y-a-Øn-\v km-[n-®n-´p≠v.

32012 Pq¨

A≤zm-\w B-cm-[-\-bm-Wv.b-Ym¿-∞ hn-P-bw t\-Sn-bn-´p-≈G-sXm-cp a-\p-jy-\pw H-cn-°-epwkz-¥w D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬ \n-∂v H-gn-™p-am-dp-∂-h-t\m kz-¥whn-Im-c-ß-sf-°p-dn-®v A-an-X-am-bnhym-Ip-e-s∏-Sp-∂-h-t\m B-bn-cp-∂n-√. Ip-e-a-ln-a-b-√ a-dn-®v, A-≤zm-\-am-Wv Cu Im-e-L- -Øn-seB-Vy-Xz-Øn-s‚ A-f-hp-tIm¬ !A-Xp-t]m-se, H-cp Po-hn-X-hr-Øn-tbm \-ho-\-]-≤-Xn-tbm B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p-≈ Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-tºm-gpw \mw H-cp -]m-tbm-Kn-I-tc-J (Feasibility Report)X-øm-dm-°p-I-bpw \-ap-°v B-h-iy-am-b k-∂m-l-ß-fpw D-]-I-c-W-ß-fpw e- y-am-°p-sa-∂v D-d-∏m-°p-I-bpw th-Ww.-

-D-Zm-Ø-am-b kz-]v-\-߃ Im-Wq; \n-ß-fp-sS kz-]v-\-߃ H-cn-°¬ bm-Ym¿-∞y-am-Ipw. \n-߃F-¥m-Ipw F-∂-Xn-s‚ kq-N-\-bm-Wv \n-ß-fp-sS Z¿-i-\w. \n-߃A-an-X-am-bn F-¥v I-s≠-Øp-sa-∂-Xn-s‚ ]-h-N-\-am-Wv \n-ß-fp-sS m-h-\. \n-ß-fp-sS km-l-N-cyw]-Xn-Iq-e-am-bn-cn-°mw. ]-t£, \n-߃ H-cp e-£yw ap-∂n¬-I-≠vA-Xv t\-Sm≥ b-Xv-\n-°p-tºmƒA-h-bv-°p am-‰-ap-≠m-Imw- . -Zr-V-\n-›-b-am-Wv t\¿-_p-≤n- F-∂v s\-t∏m-fn-b≥ ]-d-™-Xv i-cn-X-s∂-bm-Wv. Xo¿-®-bm-bpw A-\n-›n-X-Xz-hpw kz-¥w I-gn-hn¬ hn-

ÿntcm’mlw

sdWmƒUv sI. kÆn

izm-k-an-√m-bv-a-bpw hn-\m-i-I-c-am-b_-e-lo-\-X-Iƒ X-s∂-bm-Wv. Hm-tcm Np-h-Spw i-≤m-]q¿-∆w B-kq-X-Ww sN-bv-Xv, D-b¿-∂ B-fl-hn-izm-k-tØm-sS ]-bm-Ww sN-ø-Ww. -F-¥m-Wv Xm-¶-fp-sS a-l-Øz-Øn-s‚ Im-c-Ww? H-cmƒ tem-bv-Uv tPm¿-÷n-t\m-Sv H-cn-°¬tNm-Zn-°p-I-bp-≠m-bn : -Rm≥ ap-Sn No-Ip-tºmƒ ap-Sn-No-Ip-\-\-Xn-s\-°p-dn-®p-am-Xw Nn-¥n-°p-∂p- F-∂m-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ s]m-Sp-∂-s\-bp-≈ a-dp-]-Sn -ssZ-h-\n-tbm-K-sa-∂p-I-cp-Xn, I¿-Ø-hyw A-\p-jvTn-°p-h≥, A-sX-hn-sS-Ø-s∂-sb-¶n-epw, F-X Xm-gv-∂ \n-e-bn-em-bm-epw, D-∂-X-\m-bn-Øo¿-∂o-Spw! F-∂ F-Uv-Km¿ F. K- n-s‚hm-°p-Iƒ A-\z¿-∞-am-Wv.-

Nn-e hy-h-km-b hm-Wn-Py ]-ap-J¿ Xß-fpsS a-°-sf, Xm-gv-∂ÿm-\-ß-fn¬ tPm-en-°v h-bv -°m≥, Xb-dm-In-√. A-Xv A-h¿-°vA-]-am-\-I-c-sa-∂p I-cp-Xn a-Sn-°m-dp-≠v. F-∂m¬ C-Xn-\p-I-S-I-hn-cp-≤-am-bn t^m¿-Uv tdm-°,v s^-√¿Xp-S-ßn-b h≥ hy-h-km-bn-Iƒ X-ß-fp-sS a-°ƒ Ip-Spw-_-ÿm-]-\-ß-fn¬ km-[m-c-W sXm-gn-em-fn-bm-bn-X-s∂ ]-h¿-Ø-\w Xp-S-ß-W-sa-∂v ˛ A-Xpw a-‰p-≈-h-tc-°mƒI-Sp-Ø in-£-W-Øn¬ ˛ iTn-®n-cp-∂p. D-tZym-K-°-b-‰w I-gn-hn-s\am-Xw B-i-bn-®m-Wv \¬-In-bn-cp-∂-Xv. A-Xn-\p-≈ am-\-Z-fi-ß-fm-I-s´ a-‰p-≈-Xn-t\-°mƒ I-Sp-Ø-Xp-am-bn-cp-∂p.-

B≥-Up t_m-W¿ em-bp-sSCu hm-°v i-t≤-b-am-Wv : tem-I-Øv c-≠p-X-c-Øn-ep-≈ B-fp-I-tf-bp-≈q. \-bn-°p-∂-h-cpw \-bn-°-s∏-

Sp -∂-h-cpw. B-b-Xn -\m¬ C-Xn-te-Xp-X-c-Øn¬-s∏-Sp-∂p F-∂v\m-tam-tcm-cp-Ø-cpw \n-›-bn-°-Ww.-

-D-Zm-Ø-am-sbm-cpPo-hn-Xw \-bn-s®m-Sp-hn¬

Im-e-amw a-W¬-]-c-∏n¬ Im-ev-]m-Sp-Iƒ

hn-´p-I-S-∂p-t]m-Im-\m-hpw \-ap-s°-˛

t∂m¿-Ωn-∏q a-l-Zv-Po-hn-X ssi-en-Iƒ- ˛ F-®v U-ªp tem-Mv-s^-tem Fgp-Xnb hcn-I-fm-Wv. G-sXm-cp Po-hn-X-a-fi-e-Øn-epw hy-Xn-cn-‡-cm-Ip-∂-h-sc B-Z-cn-®m¬ a-Xn-bm-Ipw. B-cm-[n-t°-≠-Xn-√. A-h¿ Nn-e Im-cy-ß-fn¬ ssh-Z-Kv-≤yw sX-fn-bn-®p-sh-∂p-I-cp-Xn F-√m-Øn-epw F-√m-bv-t]m-gpw A-]-Xn-tcm-[n-X¿ B-I-W-sa-∂n-√.-

Nn-e¿ G-sX-¶n-epw H-cp cw-K-Øv a-‰p-≈-h-sc A-Xn-i-bn-∏n-°p-∂p F-∂p-≈-Xp-sIm-≠v Cu B-cm-[-\m-aq¿-Øn-I-sf A-Xn-am-\p-j-cm-bn I-cp-tX-≠-Xn-√. C-h¿ Hu-∂-Xyw ]m-]n-°p-∂-Xv A-h-cp-sS an-Sp-°p-sIm-≠-√. a-dn-®v Np-‰p-]m-Sp-ap-≈-h¿ Xm-gv-∂ \n-e-hm-cw ]p-e¿-Øp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. \-Ωp-sS \n-e-hm-c-an-√m-bv-a Aw-Ko-Im-cn-°m≥s]m-ß-®w \-sΩ A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. \mw kz-bw \n-e-hm-cw Iq-´p-I-bpw kz-bw ]p-I-gv-Øp-I-bpw sN-øp-∂p. kz- m-hn-I-am-bpw, \-ap-°v \n-e-hm-cw Iq-Sn F-s∂m-cp tXm-∂-ep-≠m-bn-°-gn-bp-tºmƒ, A-Xn-epw \n-e-hm-cw Iq-Sn-b-h¿ D-∂-X-tcm A-Xn-am-\p-j-tcm B-Wv F-∂v \mwI-cp-Xp-∂p.-

G-Im-K-X-bpw Zr-V-Nn-Ø-X-bpw G-Xp cw-K-Øpw hn-P-bw h-cn-°m≥ \-sΩ ]m-]v-X-cm-°p-∂p. F-√m-h¿-°pw H-cp sF≥-Ão-t\m sj-bv-Iv-kv-]n-b-tdm B-Im-\m-hn-√. F-√m-h-cpw A-ß-s\ B-K-ln-°m-dp-an-√. \-ap-t°m-tcm-cp-Ø¿-°pw Hm-tcm A-`n-cp-Nn D-≠v. B A-`n-cp-Nn-sb \-Ω-fn¬ A-¥¿-eo-\-am-b ]m-K-ev-`y-Øn-\pw I-gn-hn-\pw A-\p-k-cn-®v hn-I-kn-∏n-s®-Sp-°-Ww. Nn-X-c-N-\-bn¬ A-`n-cp-Nn-bp-≈ H-cmƒF-Un-k-tWm, am¿-t°m-Wn-tbmB-Im≥ i-an-®m¬ A-bmƒ H-cphn-Uv-Vn X-s∂-bm-sW-∂p ]-d-tb-≠n-h-cpw. F-∂m¬ ip-jv-Im-¥n-bpwG-Im-K-X-bpw Zr-V-Nn-Ø-X-bpw D-s≠-¶n¬ D-∂-X \n-e-hm-c-Øn¬A-bmƒ-°v F-Øn-t®-cm≥ I-gn-bpw.-

-k-a-bw H-cn-°-epw \-jv-S-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I- - an-‰-eo-\n-se ]n-‰m-°-kn-s‚ hm-°p-I-fm-Wn-Xv. \-Ωƒ A-[n-Iw kw-km-cn-°-cp-Xv. \-Ω-f-dn-bm-sX-X-s∂ sIm-®p-h¿-Ø-am-\-߃ ]-d-™p A-]-hm-Z-߃]-d-™pw G-sd k-a-bw ]m-gm-°n-°-f-bp-∂p. \-ap-s°-¥p-sIm-≠v kz-bw \n-b-¥n-®v Cu `o-a-am-b k-a-b-\-jv-Sw Ip-d-®p Iq-Sm ? ⁄m-\-Øn-s‚ tI-Zm-c-am-b k-Zr-i-hm-Iy-

ß-fn¬ ]-d-bp-∂p. -D-d-°-sØ ]-W-bn-°p-∂-h-\p Z-cn-Zy-am-Wv ^-ew, \n-s‚ I-Æp-I-sf Xp-d-∂p h-bv-°p-I, \n-\-°v ar-jv-Sm-∂w e-`n-°pw. a-Sn-bm, D-dp-ºn-s\ t\m-°p-I. A-h-sb I-≠p-]Tn-°p-I; cm-Pm-thm t\-Xm-thm Iq-Sm-sX A-h Ko-jv-a-Øn¬ B-lm-cw tX-Sp-∂p. hn-f-sh-Sp-∏p-Im-e-Øv I-cp-Xn-h-bv-°p-∂p. H-cp t\¿-Ø a-b-°w,D-d-ßm-\m-bn ]n-W-bv-°p-∂ I-c-߃, C-X-am-Xw a-Xn H-cp ]Tn-I-s\-t∏m-se \o Z-cn-Z-\m-Im≥, H-cp ]-S-bm-fn-sb-t∏m-se \o A-Xym-K-ln-bm-Im≥-

Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw I-gn-hpw ]-cn-an-X-bpw D-≠v. I-gn-hn-\-\p-k-cn-®vI¿-Ωw sN-bv-Xm¬ a-Xn. A-Æm≥-Ip-™n-\pw X-∂m-em-b-Xv F-∂ X-Øzw Hm¿-an-°p-I. A-dn-hv, hn- -h-ti-jn, B-tcm-Kyw, \-Ωp-tS-Xm-bPo-hn-X-]-›m-Ø-ew, Im-ew, hy-‡n-]-c-am-b _-e-hpw, kw-L-_-e-hpw, kzm-[o-\-hpw, ]-W-hpw F-∂n-h I-W-°n-se-Sp-Øp-th-Ww I¿-Ωw Xp-S-ßm≥. A-s√-¶n¬ I¿-Ωw]q¿-Øn-bm-°p-hm≥ I-gn-bm-sX h-cpw. ]q¿-Øn-bm-bm-epw A-Xn-s‚]q¿-Æ-tim- ssI-h-cn-°p-hm≥ I-gn-bm-sX t]m-Ipw. sIm-°n-sem-Xp-ßm-hp-∂-tX sIm-Øn-h-en-°m-hqF-∂-Xp X-s∂ ]-am-Ww.-

`m-hn-bn-te-°p ]-≤-Xn X-øm-dm-°p-tºmƒ h-cm-hp-∂ X-S- -ß-sf ap≥-Iq-´n A-dn-bp-I. A-h F-ß-s\ a-dn-I-S-°mw F-∂p Nn-¥n-°p-I. F-s¥m-s° ]-iv-\-ß-fp-≠m-bm-epw e-£y-Øn¬ \n-∂p]n-∑m-d-cp-Xv. t\-Sp-∂-Xp-h-sc \n-c-¥-cw ]-bv-\n-®p-sIm-≠n-cn-°-Ww

As you sow, so shall you reap”F-t∂m¿-°p-I ]-cn-I-a-߃-°n-S-bn¬ A-kz-ÿ-X-bpw A-e-k-X-bpw _m-[n-°p-∂-Xm-Wv ]-cm-Pn-X-cm-°p-∂-Xv.

bpK

-hn-N

m-cW

ac-W-hn-[n-bpsS apg-°-߃

cmjv-So-b ]-Xn-tbm-Kn-I-sf sIm-√m≥ kn.--]n.--Fw. ]-´n-I X-øm-dm-°m-dp-s≠-∂pw, ]- n-I-b-\p-k-cn-®v ]m¿- n BIr-Xyw \-S-∏m-°m-dp-s≠-∂pw D-f-fhm¿-Ø tI-c-fw sR- -tem-sS-bm-Wv i-hn-®-Xv. sXm-Sp-]p-g a-W-°m-Sv kn.--]n.-Fw tem-°¬ I-Ω-‰n kw-L-Sn-∏n-® cm-jv-So-b hn-i-Zo-I-c-W tbm-K-Øn-em-Wv

hn-hm-Z-]-c-am-b Cu ]-kv-Xm-h-\ kn.--]n.-FwC-Sp-°n Pn-√m sk-I-´-dn Fw.--Fw.-a-Wn \-S-Øn-b-Xv. -C-Sp-°n Pn-√-bn-se im-¥≥ ]m-d-bn¬ ]m¿-´n-s°-Xn-sc ]-h¿-Øn-®- 13 t]-cp-sS ]-´n-I X-øm-dm-°n B-Zy-sØ ap-∂p t]-sc sIm-∂p. H-∂m-a-s\ sh-Sn-sh-®pw, c-≠m-a-s\ X-√n-s°m-∂p, aq-∂m-a-s\ Ip-Øn-s°m-∂p, ]o-cp-ta- n¬ H-cm-sf-bpw sIm-∂p F-∂m-Wv A-t±-lw ]-kv-Xm-hn-®-Xv. A-∂p Po-h≥\-jv-S-am-b-h¿ bq-Øv tIm¨-K-kv D-Sp-º≥-t©m-e tªm-°v sk-I-´-dn-bpw, sF.--F≥.--Sn.--bp-kn. a-Wv-U-ew ]-kn-U‚p-am-bn-cp-∂t_-_n A-t©-cn 1982 \-hw-_¿ 19\v sh-Sn-tb-‰p a-cn-®p. sF.--F≥.--Sn.-bp.-kn cm-P-Ip-am-cn a-Wv-U-ew sk-I- -dn-bm-bn-cp-∂ ap-≈-©n-d a-Øm-bn 1983 P-\p-h-cn 13\v I-ºn h-SnsIm-≠p-≈ A-Sn-tb-‰v a-cn-®p. tIm¨-K-kvNn-∂-°-\m¬ a-Wv-U-ew ]-kn-U‚m-bn-cp-∂\m-W-∏≥ 1983 Pq¨ 6\v h-Sn-hmƒ sIm-≠p-≈ Ip-tØ-‰p a-cn-®p. sF.--F≥.--Sn.--bp.-kn C-Sp-°n Pn-√m sk-I-´-dn Fw.--_m-ep ]o-cp-ta-Sv ]-´p-a-e F-tÃ-‰n¬ H-cp s]m-Xp-tbm-K-Øn¬ ]-kw-Kn-°p-tºmƒ 2004 H-Iv-tSm-_¿18\v sh-t´-‰v a-cn-®p. Cu tI-kn-se ]-Xn-I-sf F-√m-h-cpw X-s∂ a-Xn-bm-b sX-fn-hp-I-fn-√m-Ø-Xn-s‚ km-£n sam-gn-I-fp-sS A-`m-hw \n-a-n-Ø-hpw tIm-S-Xn sh-dp-sX hn-Sp-I-bp-≠m-bn F-∂-Xm-Wv i-t≤-bw.

P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\-tØ-bpw \o-b-a hm-gv-N-tb-bpw Aw-Kn-I-cn-®v ]-h¿-Øn-°p-∂ H-cp cm-jv-So-b I-£n-bn-se-bpw H-cp t\-Xm-hn¬ \n-∂pw D-≠-cp-Xm-Im-Ø hm-°p-I-fm-Wv A-t±-l-Øn¬ \n-∂pw D-≠m-b-Xv.

tI-c-f-Øn-se B-flo-I tem-I-Øn-epw\-S-°p-∂-sX-¥m-Wv. hy-‡-am-b \n-e-bn¬B-cp-tS-bpw Po-h≥ F-Sp-°n-∂n-s√-¶n-epw,sIm-e-]m-X-I Xp-ey-am-b ]-h¿-Øn-Iƒ A-

I-bpw H-cp a-Wn-°q-tdm-fpw k-a-b-sa-Sp-ØvXp-∂n-t®¿-°p-I-bpw sN-bv-X ar-X-tZ-l-Øn-\v ap-∂n¬ \n-∂v Sn.--]n.-N-µ-ti-J-c-s‚ m-cyc-a ]-d-™-Xv ""sIm-√m-t\-bm-bp-≈p, ]-t£tXm¬-∏n-°m-\n-bn-√'' F-∂m-Wv. ]-i-kv-XNn-¥-I-\m-b sl-an-Mv-th-bp-sS B hm-N-IwB-flo-I-cpw Hm¿-°p-∂-Xv \-∂m-Wv. H-∂n-t\-bpw B¿-°pw tXm¬-∏n-°m-\m-hn-√. a-l-Øm-b am-\-hn-I-bp-sS h-en-b Im-cy-߃ ]-kv-Xm-hn-® I¿-Øm-hm-b tb-ip-In-kv-Xp-hpw A-t±-l-Øn-s‚ Po-hn-X-hpw am-Xr-I-bm-°p-∂H-cp-h≥ a-\- n-em-°-Ww. \-ap-°v C-hn-sSÿm-\-am-\-߃ t\-Smw ]-t£ I¿-Øm-hn-s‚ knw-lm-k-\-Øn-s‚ ap-∂n-tem ?. c-£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p ap-∂-ta, I¿-Øm-hn-s\ A-dn-bp-∂-Xn-\p ap-∂-ta-bp-≈ ]-Ir-X Im-e-Øn-s‚, a-\p-j-Xz c-ln-X-am-b Po-hn-X co-Xn-I-fn-te-°v \-ap-°v ]n≥ sN-√p-hm≥ B-hn-√.\-Ωp-sS ]u-c-Xzw kz¿-§-Øn-em-Wv.

t√ C-∂v \-S-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. k-`mcm-jv-So-b-X A-Xn-s‚ k¿-∆ A-Xn-cp-I-fpwew-Ln-®v ap-t∂-dp-tºmƒ a-Øn-bm-kn-s\ No-´n- v Xn-c-s™-Sp-Ø A-t∏m-kv-tXm-e-∑m¿-°vsX-‰v ]-‰n t]m-tbm F-∂v kw-i-bn-t°-≠-Xm-bn h-cp-∂p. kz-¥w ÿm-\w D-d-∏n-°p-∂-Xn-\pw. ÿm-\-am-\-߃ t\-Sp-∂-Xn-\pwF-¥p sN-øp-hm≥ a-Sn-bn-√m-Ø-h-cm-bn CuIq-´¿ am-dp-∂-Xv Im-Wp-tºmƒ e-÷ tXm-∂p-∂p. C-Xv H-cp k-`-bp-sS am-Xw Ip-g-∏-a-√ tI-c-f-Øn-se H-´p an-° k-`-I-fn-epw \-S-°p-∂-Xv C-sXm-s° X-s∂-bm-Wv. C-h-cn¬B-sc-¶n-epw k- m C-e-£-t\m-S-\p-_-‘n-®vA-h¿ Im- n-°q- n-b-sXm-s° ]p-d-Øv ]-d-bp-hm≥ H-cp-°-am-bn Xo¿-∂m¬ ]-e-cp-sS-bpwap-Jw aq-Sn A-gn-™p ho-gpw. bn-tk-bn-en-s‚ bm-K-ß-fn¬ ssZ-h-Øn-\v A¿-∏n-°p-∂-Xv Du-\-an-√m-Ø-Xv B-bn-cn-°-Ww F-∂ ]-am-Ww \n-e \n¬-°p-tºm-gm-Wv, I-Æp s]m-´n-b-Xn-t\-bpw, ap-S-¥p-≈-Xn-t\-bpw P-\w bm-Kw A¿-∏n-®-Xv. Im-e-]-g-°-Øn¬ bn-k-tb-ey¿-°v A-Xv ]m-]-am-tbm, ]-am-W ew-L-

\-am-tbm tXm-∂n-bn-√. A-h¿ ssZ-h-tØm-Sv tNm-Zn-®p""R-߃ G-Xn-\m¬ \n-s∂ a-en-\m-am-°p-∂p F-∂v''. Im-c-Ww ]m-]-am-WvF-∂v A-h¿-°v Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn-\p-≈ I-gn-hv \-jv-S-s∏-´n-cp-∂p.

G-sXm-cp ]m-]-hpw h-N-\-Øn-s‚ ]-am-W-hpw Im-e-]-g-°w sIm-≠v am-‰m-hp-∂-Xm-tWm. sN-bv-Xp Iq-´p-∂ ]m-]w Im-ew ]-g-°-Øm¬ ]m-]w A-√m-sX B-bn am-dn A-h¿ hn-ip-≤-cm-bn Xo-cp-tam?. Ip-º-km-c c-l-kyw t]m-se D-≈n¬ kq-£n-®n-cn-°p-∂]-e-Xpw a-d \o-°n ]p-d-Øv h-tc-≠ Im-ewA-Xn-I-an-®n-cn-°p-∂p A-flo-I¿ F-∂- n-am-\n-°p-∂-h¿ kz-¥w ÿm-\w D-d-∏n-°p-hm≥hy-P h¿-Ø-am-\w ]-d-™p ]-c-Øp-∂p.

\mw Dƒ-s∏-´p \n¬-°p-∂ k-`-bn¬ G-h¿-°pw kz-bw \n¿-W-bm-h-Im-i-ap-≠v. th-Z-]p-kv-X-I-Øn-se `-c-W hy-h-ÿn-Xn-bpw,\n-b-a-ß-fpw, \o-Xn \ym-b kw-hn-[m-\-ß-fpw D-≠v. A-Xn-s\ B-i-bn-®m-Wv k-`-bp-sS-bpw, hy-‡n-I-fp-sS-bpw \n-e-\n¬-]v.

A≥-]-sØm-∂v sh-t´-‰v hn-Ir-X-am-°p-

C-Sp-°n Pn-√-bn-seim-¥≥ ]m-d-bn¬]m¿- n-s°-Xn-sc ]-h¿-Øn-®- 13 t]-cp-sS ]-´n-I X-øm-dm-°n B-Zy -sØap-∂p t]-sc sIm-∂p. H-∂m-a-s\ sh-Sn-sh-®pw, c-≠m-a-s\ X-√n-s°m-∂p,aq-∂m-a-s\ Ip-Øn-s°m-∂p, ]o-cp-ta-´n¬ H-cm -sf-bpwsIm-∂p

4 2012 Pq¨

F_m-b-te-J\ ]T\w17

]mÿ jn_p sI. amXypB.D, M.Th

1. F¥mWv tKmX-Ø-e-h-∑m¿ XΩn-ep-≠mb X¿°w?

2. Al-tcms‚ hSn-bpsS ]tXy-I-X-Iƒ Fs¥√mw?

3. Al-tcm\p th≠n ssZhw ]h¿Øn® hn[-߃ hnh-cn-°pI?

4. Cu `mKØv \n∂v \Ω-tfm-Sp≈ ssZhoI i_vZw hnh-cn-°pI?

F√m e°-ß-fn-sebpw tNmZy-߃°v DØcw FgpXn hnP-bn-I-fm-°p-∂-h¿°v ]T\w ]q¿ØoI-cn-°p-tºmƒ

Iymjv Ahm¿Upw k¿´n-^n-°‰pw tSm^nbpw \¬In BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F_mbteJ\ ]T\ tNmZy-߃

]mT-`m-Kw i≤n®v hmbn®v DØcw Is≠-Øp-I.

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°w icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

jn-_m k-Xy-]m¬ tIm-hfw, tK-kv tP°-_v ]-g-h-ßmSn, A-∂-Ω tP°-_v ]-g-h-ßmSn,km-dm-Ω ]m-Sn-°v ]-d-t≠mSv, sP^n-tamƒ F¬-km ]m-Sn°v, kpP tam≥-kn B-d-∑p-f, \n- n kp-\n-jv ta-®m¬, Zo-\m kn-Pp am-a-e-t»cn, i-tem-an tPm¿-Pv ta-ep-Im-hp-a‰w, B-en-kv tPmbn sF-cm-Wn-°pSn, a-dn-bm-Ω h¿-Kn-kv ap-Sn-bq¿-t°mWw, tim-im-Ω F-_lmw ]p-Xp-∏≈n, B-en-kvtPm-kv s\√m-∏md, A-∂-Ω sI.hn Ip-cn-b-®n-d, s -bv-Øv B‚-Wn sXm-Sp-]pg.,h¬k-Ω CutimIp∂w, ]n-¶n Ãm≥en sF-tØm-´p-h, Pq-en _n-Pp In-g-°-ºew, Dj tKm-]n-\m-Yv B-ep-h, eo-emΩ tPmk-^v I-hn-bq¿, sI.F≥ \-fn\n

Al-tcms‚ Xfn¿Ø-hSn(9:4,5)

F_m-b-te-J\w Fgp-Xp-tºmƒ sbcp-itew tZhm-ebwX¬ÿm-\Øv D≠m-bn-cp-∂p.\ymb-]-amW ]Im-c-ap≈Bcm-[-\bpw \ne-\n-∂n-cp-∂p.kwJy 17:1 apX-ep≈ hmIy-ß-fn¬ Al-tcms‚ Xnc-s™-Sp∏vkw_-‘n®v tKmX-X-e-h-∑m¿XΩn¬ X¿°-ap-≠m-b-t∏mƒbtlmh t\cn´v CS-s]´v X¿°-Øn\v ]cn-lmcw hcp-Øn.ChnsS Hmtcm tKmX-Ø-e-h-∑m-cpsS hSn-taepw Ah-c-h-cpsSt]cv Fgp-X-Ww. tehn-bpsShSn-ta¬ Al-tcms‚ t]cvFgp-X-Ww. ko\ma-e-bn¬tami ]amWw G‰v hmßn aS-ßn-h-cp-tºmƒ Imf-°p-´nsbD≠m°n Bcm-[n-°p∂ P\-Øns‚ Bc-hmcw tI´ tamibtlm-h-bpsS ]£-Øp-≈-h¿amdn \n¬°s´ F∂v hnfn®v]d-™-t∏mƒ btlm-h-bv°p-th≠n amdn-\n∂ tKmX-amWvtehn. Ah-sc-bmWv ipiq-jbv°v th≠n th¿Xn-cn-®-Xv.a‰v tKmX-Ø-e-h-∑m¿ Be-b-Ønse Hmlcn X߃°pw

thWw F∂v hmin-]n-Sn-®p.F∂m¬ Ah¿ e÷n®v Xe-Xm-gvØ-°-hÆw Al-tcms‚ hSnXf¿∏n®v ]qØv ^e-ap-≠m-bn.a‰p-≈-h-cpsS hSn-Iƒ DW-ßnbAh-ÿ-bn¬ Xs∂ Ccp-∂p.]nt‰-∂mƒ Hmtcm-cp-Ø≥ Xß-fpsS hSn FSpØp t\m°n-b-t∏mƒ Al-tcms‚ hSn amXwXfn¿Øn-cn-°p-Ibpw a‰p-≈-h-cpsS hSn-Iƒ DW-ßnb Ah-ÿ-bn¬ Ccn-°p-Ibpw sNøp-∂Xp I≠p.

F¥mWv ChnsS kw`-hn-®-Xv. ssZhoI ]≤-Xn-s°-Xnsc]ndp-]n-dpØ tKmX-Ø-e-h-∑msc HXp-°p-hm≥ a\p-jy\v_p≤n-ap-´m-Wv. F∂m¬ Nne-Xns\ HXp-°p-hm≥ ssZh-Øn-\pamXta Ign-b-sØm-≈q.am\p-joI Icw AhnsS]h¿Øn-°p-hm≥ ]mSn-√.ipiq-j-bv°p-th≠n hnfn e`n-®-h≥ au\-ambn Ccp-∂m¬aXn. ImcWw ]Xn-Iq-e-ß-fpsSta¬ CS-s]-Sp-hm≥ ssZhwi‡-\m-Wv. kz¿§-ØnsessZhw kI-ehpw \∂mbnsNbvXv ]q¿Øo-I-c-W-Øn¬FØn-°pw.

]e¿°pw C∂v ssZh-Øns‚ Btem-N-\-bpw, ]nim-Nns‚ Btem-N-\bpw XΩn¬Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-bmØAh-ÿ-bm-Wv. ssZh-Øns‚]hr-Øn-sb-°mƒ Ah¿ a¥-hm-Zn-sbbpw A`n-Nm-c-I-s\bpw

`b-s∏-Sp-∂p. t\¿®-sb-bpw,jpZ-sØ-bpw, XIn-Sn-s\bpwssZh-a-°ƒ F∂v A`n-am-\n-°p-∂-h¿ `b-s∏-Sp-∂p. ]nim-Nns\`b∂v hmßnb ÿe-߃hn¬°p-∂p. hoSp-amdn Xma-kn-°p-∂p. apdn amdn InS-°p-∂p.]hm-N-Is\ hnfn®v ]m¿∞n-°p-∂p. bmX-Iƒ Dt]-£n-°p-∂p. ssZh-a-°ƒ F∂ t]cn\vHml-cn-°m-cmb \Ωƒ aqewssZh-\maw Zpjn-°-s∏-Sp-∂p.

kIe tKmX-Ø-e-h-∑mcpwAl-tcm-s\-Xnsc t]mcm-Sn-sb-¶nepw Al-tcms\ hnfn®ssZhw Ahs\ am\n-®p.Aßs\ a‰p-≈-h-cpsS ]ndp-]n-dp∏v btlmh \n¿Ø-em-°n.]e ]ndp-]n-dp-∏p-I-fpw, ]cn-lm-k-ß-fpw, hymP-h¿Ø-am-\-ß-fpw, \Ωƒ hnNm-cn-®m¬\n¿Ø-em-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. F∂m¬ ipiq-j-tbm-Sp≈

_‘-Ønepw ssZhoI ]≤-Xn-tbm-Sp-ap≈ _‘-Ønepwt]mcp-Iƒ A\p-`-hn-°p∂ssZh-a-°ƒ \mfsØ Znh-k-Øn-\mbn ImØn-cn-°-s´.ssZhw Nne A¤p-X-߃sNøpw shdpsX tZmln-°p-∂-h¿ e÷n-®p-t]m-Ipw. F∂m-Wt√m Xncp-hNw ]d-bp-∂-Xv.ssZh-Øn\v ]h¿Øn-∏m≥Ah-kcw sImSp-Øn´v A`n-tj-Ihpw hnfnbpw ]m]n-®-h¿ ]cn-lm-kn-I-fp-sS-bpw, \nµn-X-cp-sS-bpw, hymP-h¿Ø-am\w ]c-Øp-∂-h-cp-sSbpw CS-bn¬ £a-tbmsS ImØn-cn-°-s´. HcpXfn¿∏p≠v \n›-bw.

52012 Pq¨

]m-ÿ bp.F.kÆn

Ign-™ Ip-td h¿-j-ß-fm-bn tem-I-Øn¬ ]p-Xn-b t]-cn¬ h-f-sc-b-[n-Iw tcm-K-߃ I-S-∂m-I-a-Ww \-S-Øn-sIm-≠n-cn-°p-∂p. A-h-bp-sS t]-cv tIƒ-°p-tºmƒ X-s∂C-sX-s¥m-cp Ip-¥m-≠-am-Wv F-∂v Nn-¥n-°m-Ø-h¿ hn-c-f-am-Wv. A-h b-Ym-hn-[w "P-∏m≥ Pz-cw'', "X-°m-fn-∏-\n'' ''sU-¶n-∏-\n'' "]-£n-∏-\n'' "F-en-∏-\n" "]-∂n-∏-\n'' F-∂n-ß-s\ t]m-Ip-∂p. C-\n-bpw t]-cn-Sm-Ø-Xv F-X-tbm F-Æw. A-Xn¬ H-∂m-Wv "k-t≠^v-fp'' F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ Rm-b-dm-gv-N ]-\n.

C-Xp t]m-se Im-e-h-ÿ am-‰-ß-fn¬ ]-Ir-Xn-t£m- -hp-sam-s° hn-hn-[ t]-cp-I-fn¬A-dn-b-s∏-Sp-∂p. sIm-Sp-¶m-‰p-Iƒ-°v "do-Ø''''I-Xn-\'' ''tKm-\p'' ''sse-e'' F-∂n-ß-s\-bpw A-dn-b-s∏-Sp-∂p.-

C-X-sbm-s° ]-d-™-t∏m-gm-Wv h-en-bB-]¬-°-c-am-b Nn-e ssI-kv-X-h tcm-K-ß-sf-°p-dn-®v ssZ-h-im-kv-X-⁄¿ \n-co-£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-s\ ssI-kv-X-h tcm-K-߃ F-∂ t]-cv sX-√v B-i-¶-tbm-sS-bm-Wv ssZ-h-im-kv-X-⁄¿ hn-fn-®n-cn-°p-∂-Xv.Im-c-Ww I-tØm-en-°¿, Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv,bm-t°m-_m-b, a¿-tØm-Ω Xp-S-ßn-b ]- -XzssI-kv-X-h k-`m hn-`m-K-ß-fn¬ 90% Cutcm-K-߃ I-≠p h-cp-∂n-√. F-∂m¬ s]-¥-t°m-kv-Xv, _-Z-d¨, _m-]v-‰n-Ãv F-∂ok-`m hn-`m-K-߃-°m-Wv Cu tcm-Kw Iq-Sp-X-em-bn I-≠p h-cp-∂-Xv

tcm-K e-£-Ww: Xn-¶ƒ ap-X¬ i-\n h-sc tcm-K-e-£-Ww ]-Xy-£-am-hp-I-bn-√. BZn-h-kw h-sc F-√m tPm-en-I-fpw Ir-Xy-am-bn sN-øp-hm≥ I-gn-bp-∂p. i-\n-bm-gv-N cm-Xn-tbm Rm-b-dm-gv-N ]-`m-Xw ap-X-tem Cutcm-K-Im-cn-bm-b ssh-d-kv i-cn-bm-b co-Xn-

gn-™m¬ ssZ-h-Øn¬ \n-∂pw ]-Xn-sb A-I-ep-hm≥ Xp-S-ßpw. C-Xv b-Ym-k-a-bw Nn-In-’n-®v t -Z-am-°n-bn-s√-¶n¬ tcm-Kn H-tcmZn-h-k-hpw ssZ-h-Øn¬ \n-∂pw A-I-∂v ]m-]-Øn¬ a-cn-®v ssZ-hw H-cp-°n-bn-cn-°p-∂\n-Xy-X \-jv-S-am-°p-hm≥ C-S-bm-Ipw.

b-Ym¿-∞ Nn-In-’: ]m-]-ß-sf-bpw, ew-L-\-ß-tf-bpw G-‰p ]-d-™v ssZ-h-Øn-¶-te-°v Xn-cn-bp-I, k-Xy-Øn-epw, B-flm-hn-epw ssZ-h-sØ B-cm-[n-°p-I. ssZ-h-h-N-\-am-b hn-ip-≤ th-Z ]p-kv-X-Iw \n-Xy-hpwhm-bn-®v [ym-\n-°p-I. C-ß-s\ sN-bv-Xm¬Cu tcm-Kw H-cn-°-epw h-cp-I-bn-√.

ap-∂-dn-bn-∏v: ""k-t≠- v-fp'' F-t∂m ""Rm-b-dm-gv-N ]-\n'' F-t∂m A-dn-b-s∏-Sp-∂ Cutcm-Kw H-t∂m c-t≠m Zn-h-kw sIm-t≠m D-≠m-Ip-∂-X-√. Nn-e B-gv-N-I-tfm, am-k-ß-tfm th-≠n h-cpw tcm-Kw ]q¿-Æ-am-bn sh-fn-s∏- p h-cp-hm≥. Cu tcm-K-sØ I-≠p ]n-Sn-°p-hm≥ A-Xn-s‚ Nn-e e-£-W-߃ Np-h-sS tN¿-°p-∂p.-1) B-cm-[-\-bv-°v t]m-bm-epw k-Xy-k-‘-

am-bn ssZ-h-sØ B-cm-[n-°p-hm≥ km-[n-°m-Xn-cn-°p-I.-

2) B-cm-[-\ Xo-cp-∂-Xn-\p ap-∂-ta C-d-ßn-t∏m-Ip-I.-

3) ho- p ]m¿-∞-\-t°m, k- -bn-se a-‰p Iq-Sn h-c-hp-Iƒ-t°m ho-´n¬ sh-dp-sX C-cp-∂m-epw a-\-]q¿-∆-am-bn ]-s¶-Sp-°m-Xn-cn-°p-I.-

4) B-cm-[-\ ap-S-°n I-eym-W-Øn-t\m,tPm-en-t°m t]m-Ip-hm-\p-≈ ]-h-W-XIq-Sn h-cp-I.-

5) kp-hn-ti-jn-I-c-W-Øn¬ bm-sXm-cp ]-¶m-fn-Ø-hpw \¬-Im-Xn-cn-°p-I.-

6) X-ß-fp-sS h-cp-am-\-Øn-s‚ Z-im-iw-hpw, h-gn-]m-Sp-I-fpw A¿-∏n-°m-Xn-cn-°p-I F-∂n-h-bm-Wv, H-tcm-cp-Ø-cpw C-Xn¬ G-sX-¶n-epw X-c-Øn-ep-≈ \n-t£-[m-fl-I-X-am-b k-ao-]-\-߃ D-t≠m F-∂v h-N-\-am-Ip-∂ \n¿-Ω-e I-Æm-Sn-bn¬ t\m-°n, kz-¥w a-\-km-£n-tbm-Sv h-©-\ Im-Wn-°m-sX ]-cn-tim-[n-®m¬ Cu k-t≠-^v-fp F-∂ am-ctcm-K-Øn¬ \n-∂pw c-£ t\-Sm-hp-∂-Xm-Wv F-∂v ssZ-h im-kv-X-⁄¿ ap-∂-dn-bn-∏v \¬-Ip-∂p.

kt≠-^vfpbn¬ Nn-e-cn¬ ]-h¿-Ø-\w B-cw- n-°p-∂p.]-c-Wn-X -e-am-bn sh-dp-sX Np-a-°p-I, Xp-Ωp-I, I¿-°n-®v Xp-∏p-I, I-Spw-Im-∏n-tbm, Np-°p sh-≈-tam, Nq-Sp sh-≈-tam Iq-sS-°q-sS B-h-iy-s∏-´p sIm-≠n-cn-°p-I, lm.-.-.-.tlm.-.-.-Hm F-\n-°v h-øm-tb F-∂v ]p-e-ºn-s°m-≠n-cn-°p-I. F-gp-t∂¬-°m≥ ]-d-™m¬ Np-cp-≠v h-f-™v In-S-∂v h-√m-ØR-c-°-hpw aq-f-epw ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-I, F-s‚ X-e s]m-´n-t]m-Ip-t∂, ssI-Iƒ-°pw,Im-ep-Iƒ-°pw th-Z-\ F-Sp-°p-t∂, A-Xv A-\-°m≥ h-øm-tb F-∂v ]-d-bp-I Xp-S-ßn-b-h B-Wv. Ir-Xy \n-jv-S-Iƒ t]m-epw sN-øp-hm≥ I-gn-bm-Ø A-h-ÿ. ]-√p tX-°p-∂-Xp t]m-epw h-f-sc hn-j-an-®m-bn-cn-°pw. F-∂m¬ hm B-ip-]-Xn-bn¬ t]m-Imw F-∂p]-d-™m¬ F-¥n-\v sh-dp-sX Im-ip I-f-b-Ww C-Xv A-ev-]w I-gn-bp-ºw A-ßv am-dm-\p-≈-sX-bp-≈p F-∂ B-izm-k hm-°v kz-bw D-cp-hn-Spw. F-∂m¬ B-sc-¶n-epw \n¿-_-‘n-®v Cu tcm-Kn-sb B-ip-]-X-bn¬sIm-≠p t]m-bm¬ hn-Z-Kv-Z-\m-b tUm-Iv-S¿]-d-bpw C-t±-l-Øn-\v bm-sXm-cp tcm-K-hpwC-√ He is perfectly all right A-Xp sIm-≠vho- n¬ t]m-bn \-√ -£-W-hpw I-gn-®v A¬-] t\-cw hn-i-an-°p-I A-∏w C-Xp am-dpwF-∂v.

Zu¿- m-Ky-I-c-am-b-Xv B-ip-]-Xn-bn¬ an-°-h-cpw t]m-Im-dn-√. Cu tcm-K-ap-≈-h¿ ho-´n-ep-f-f a-‰p-≈-h-tc-bpw B-cm-[-\-°v t]m-Ip-hm≥ k-Ω-Xn-°m-dn-√. tcm-Kn-°v ip-iq-j-bpw ]-cn-]m-e-\-hp-am-bn I-gn-™p Iq-S-Ww.tcm-Kn-°p th-≠ -£-Ww D-≠m-°p-I Xp-S-ßn-b-Xv B Iq-´-Øn¬ Nn-e-Xv am-Xw. F-∂m¬ Nn-e¿ tcm-Kn-°v th-≠-sX-√mw F-Sp-Øv sh-®n-´v A-ev-]w Xm-a-kn-®m-sW-¶n-epwB-cm-[-\-bn¬ ]-s¶-Sp-°pw. ho-´n¬ F-√m-h-cpw B-cm-[-\-°v t]m-bn I-gn-™m¬ ho-´n¬ hn-i-an-°p-∂ tcm-Kn-bn¬ a-s‰m-cp tcm-K e-£-Ww Iq-Sn ]p-d-Øv h-cpw, `-£-W-tØm-Sp-≈ B¿-Øn Iq-Spw, hn-i-∏v h¿-≤n-°pw, A-t∏mƒ ]-Xp-s° F-gp-t∂-‰v A-Sp-

°-f-bn¬ t]m-bn `-£-Ww F-Sp-Øv A-XvI-gn-®p sIm-≠v ]-Xw hm-bn-°pw. Xp-S¿-∂vSn.--hn-bp-sS ap≥-]n¬ C-cp-∂ C-jv-S-s∏-´ Nm-\-ep-Iƒ-°m-bn dn-tam- n¬ Ip-Øn-°-fn-°pw,Cu \n-e G-Xm-≠v ]-¥-≠-c H-cp a-Wn h-sc Xp-S-cpw. sK-bv-‰n¬ B-cm-[-\-°v t]m-b-h-cp-sS B-cp-sS-sb-¶n-epw X-e ]-Xy-£-s∏-´m¬ Sn.--hn.--Hm- v sN-bv-Xv ]-g-b ]-Sn I- n-en¬t]m-bn Np-cp-≠v In-S-°pw. F-∂m¬ D-® I-gn-bp-∂-tXm-sS Cu tcm-Kw ]-Xn-sb Ip-d-bp-hm≥ Xp-S-ßpw, cm-Xn-tbm-sS ]q¿-Æ-am-bpwCu tcm-Kw ]q¿-Æ-am-bpw A-]-Xy-£-am-Ipwho-≠pw A-Sp-Ø i-\n-bm-gv-N am-X-ta Cutcm-Kw ]-Xy-£-s∏-Sp.

Cu tcm-K-Øn-\v ssh-Zy-im-kv-X-Øn¬a-cp-∂n-√ A-X-°v o-I-c-\m-Wv. F-∂m¬ C-Xn-s\m-cp ]-Xn-hn-[n ssZ-h-im-kv-X-Øn¬Im-Wp-hm≥ I-gn-bp-∂p-≠v. C-Xn-\p-f-f ]-Xn-hn-[n-sb-s¥-∂v ssZ-h-im-kv-X-⁄¿ Nn-¥n-®p-sIm-≠v A-t\z-j-W-am-cw- n-®p. A-h¿ k-Xy-th-Z-]p-kv-X-Iw ]-cn-tim-[n-®-t∏mƒ tlm-i-b ]p-kv-X-I-Øn¬ tlm-i-b F-s∂m-cptUm-Iv-S¿ C-Xv H-cp tcm-K-am-sW-∂pw, A-XvNn-In-’n-®m¬ kp-J-s∏-Sp-∂-Xm-sW-∂pw I-s≠-Øn. Cu tcm-K-Øn-\v Bw-K-te-b `m-j-bn¬ _m-°v ss…-Unw-Kv F-∂pw a-e-bm-f `m-j-bn¬ ]n≥-am-‰w F-∂p-am-Wv ]-d-bp-∂-Xv. C-Xv H-cp B-flo-b tcm-Kw B-Wv A-Xn-s\-°p-dn-®v tlm-i-b F-gp-Xn ""Rm≥ A-h-cp-sS ]n≥-am-‰-sØ Nn-In-’n-®v ku-Jy-am-°pw''(tlm-i 14:4). Cu tcm-Kw h-∂p I-

£m-ahpw hn-e-°-b-‰hpwNn-e h-kv-Xp-X-Ifpw

sam

tmic

hael

2@gm

ail.c

om

hn-e-°-b-‰-hpw B-h-iy h-kv-Xp-°-fp-sS £m-a-hpw s]m-

Xp-P-\-Øn-\pw -c-W-h¿-§-Øn-\pwI-\-Ø sh-√p-hn-fn D-b¿-Øm-dp-≠v.km-[m-c-W-bm-bn \-Ωp-sS \m- n¬s]m-Xp Xn-c-s™-Sp-∏v Im-e-ß-fn¬cm-„o-b ]m¿- n-Iƒ D-b¿-Øn-°m-´p-∂ ]-[m-\ P-\-Io-b ]-iv-\-ß-fn-sem-∂v hn-e-°-b-‰w X-s∂-bm-Wv.-

G-Xm-\pw Zn-h-k-߃-°v ap-ºv\-Ωp-sS cm-Py-Øv s]-tSmƒ hn-eh¿-≤n-®-t∏mƒ-Ø-s∂ hn-e-°-b-‰-hpw am-[y-a N¿-®-I-fn¬ C-Sw t\-Sn. G-Xm-≠v ]-Øv i-X-am-\-tØm-fpw C-‘-\-hn-e h¿-≤n-°p-tºmƒ,A-Xn-\-\p-_-‘-am-bn, N-c-°p \o-°-Øn-\pw, K-Xm-K-X-Øn-\p-sam-s°-bp-≈ Nn-e-hp-Iƒ K-Wy-am-bnD-b-cm-dp-≠v. X-∑q-ew F-√m B-h-iy h-kv-Xp-°-fp-sS-bpw hn-e D-b-cp-sa-∂m-Wv ]-c-s° B-i-¶-bp-≈-Xv. £m-a-hpw hn-e-°-b-‰-hpw C-°m-e-L- -Øn¬ am-X-a-√ th-Z-]p-kv-X-I N-cn-X-Øn-epw A-t\-I-bn-S-ß-fn¬ Z¿-in-°m-hp-∂-Xm-Wv.-

`q-an-bn-se-ßpw -£y-[m-\y-ß-ƒ--°v I-Sp-Ø-£m-aw t\-cn- -t∏mƒ,an-k-bo-an¬ am-Xw £m-a-sØ A-Xn-Po-hn-°-Ø-° \n-e-bn¬ [m-\y-ti-J-cw D-≠m-b-Xv G-h¿-°pw A-dn-hp-f-f-Xm-W-t√m. (D-ev-]:41,42 A-≤ym-b-߃). an-k-bo-an¬, A-∂v a--¥n-bm-bn-cp-∂ tbm-tk- n-s‚ ssZ--ho-I-am-b Dƒ-°m-gv-N-bpw, Zo¿-L-ho-£-W-hpw \n-an-Øw tZ-i-sØ P-\-

ß-sf £m-a-°m-e-Øpw t£-a-am-bnI-gn-bp-am-dm-°n. \-Ωp-sS cm-Py-Øv^p-Uv tIm¿-]-td-j≥ Hm- v C-¥y-bp -sS kw-` -c -W im-e-I-fn¬(Godowns) A-cn tKm-X-ºv Xp-S-ßn-b-£y [m-\y-߃ ti-J-cn-°p-tºm-

gpw, s]m-Xp hn-X-c-W k-º-Zm-bw I-an-Ir-X-am-bn ap-t∂-dp-tºm-gp-sam-s°th-Z-]p-kv-X-Øn-se tbm-tk- v F-∂ a-¥n-sb Hm-¿-°p-I-bm-Wv.-

i-a-cy-bn¬ I-\-Ø-£m-aw t\-cn-´-Xv, X-ß-fp-sS i-Xp-cm-Py-am-bA-cm-ay-cp-sS ssk-\yw cm-Py-sØB-I-an-bv-°m-\m-bn h-f-™-t∏m-gm-Wv (2 cm-P: 6:24-33). cm-Py-sØ-ßpw£m-a-hpw hn-e-°-b-‰-hpw sIm-Sp-ºn-cn-s°m-≠n-cn-°p-∂ k-a-bw. -£y-[m-\y-߃-°v A-Xn-`o-a-am-b hn-e-bpw. H-cp I-gp-X-Ø-e-°v 80 sh-≈n-°m-ipw, Im¬-I-_v ]m-°m-jvT-Øn-\v 5 sh-≈n-°m-ipw h-sc hn-eD-b¿-∂p.-(\-Ωp-sS cm-Py-Øv h¿-j-߃-°v ap-ºv D-≠m-b hn-e-°-b-‰w Hm¿-Ω-bn¬ h-cp-∂p. A-∂v D-≈n-bp-sS hn-e Ip-Xn-®p I-b-dn-b-Xv A-∂-sØ tI-µ k¿-°m-cn-s\]-Xn-tcm-[-Øn-em-°n-b-Xv Hm¿-°p-a-t√m) hn-i-∏v k-ln-°m≥ ]m-Sn-√m-sX kz-¥w Ip-™n-s\ ]p-gp-ßnXn-t∂-≠ Zm-cp-W-am-b ÿn-Xn hn-ti-jw t]m-ep-ap-≠m-bn.-

Cu cq-£-am-b ]-Xn-k-‘n-Iƒ-°n-S-bn-em-Wv ]-hm-N-I-\m-b G-en-im-bv-°v b-tlm-h-bp-sS A-cp-f-∏m-Sv D-≠m-Ip-∂-Xv "\m-sf Cu t\-c-Øv i-a-cy-bp-sS ]-Sn-hm-Xn¬-°¬si-°-en-\v H-cp sk-b tKm-X-ºv am-hpw, si-s°-en-\v c-≠v sk-bm b-h-hpw hn¬-°pw'' F-∂m-bn-cp-∂p

A-cp-f-∏m-Sv. I-\-Ø hn-e-°-b-‰-Øn-\n-sS \n- m-c hn-e-°v [m-\yw e-`n-°p-sa-∂p ]-d-™m¬ B¿-°pwA-hn-iz-k-\o-b-am-bn tXm-∂mw C-Xp tI-´ A-I-º-Sn \m-b-I≥ ]-d-™-Xv "b-tlm-h B-Im-i-Øn-s‚In-fn-hm-Xn-ep-Iƒ Xp-d-∂m-epw CuIm-cyw km-[n-°p-tam?'' F-∂m-bn-cp-∂p. A-Xn-\p G-eo-i ]-d-™ a-dp-]-Sn "\n-s‚ I-Æp-sIm-≠v \o Im-Wpw, A-Xn¬ \n-∂pw A-\p- -hn-°p-I-bn-√m F-∂m-bn-cp-∂p.-''

Im-cy-߃ am-dn-a-dn-™-Xv h-f-sc s]-´-∂m-bn-cp-∂p. ssk-\y-ß-fp-sS ssZ-h-am-b b-tlm-h, A-cm-ay ssk-\y-sØ c-Y-ß-fp-sS-bpw,Ip-Xn-c-I-fp-sS-bpw, a-lm-ssk-\y-Øn-s‚-bpw B-c-hw tIƒ-∏n-®-Xp\n-an-Øw A-h¿ ]n-∑m-dn Hm-Sn-t∏m-bn. A-h¿ D-t]-£n-®-t]m-b h-kv-Xp-°-fpw, km-[-\-ß-fp-sa-√mw i-a-cy¿-°v A-h-Im-i-s∏- -Xp-am-bn. ]-hm-N-I-\v ssZ-hw \¬-In-b A-cp-f-∏m-Sv, tI-h-ew 24 a-Wn-°q-dn-\p-≈n¬ A-Xn-i-bn-∏n-°p-∂ hn-e-°p-d-hn¬ ti-°-en-\v H-cp sk-bm tKm-X-ºp am-hpw, ti-°-en-\v c-≠v sk-bm b-h-hpw hn-‰p (P-\-Øn-s‚ Xn-°n-epw, Xn-c-°n-epw s]-´v A-I-º-Sn \m-b-I≥ a-cn-®p t]m-bn -A-h≥C-Xv I-s≠-¶n-epw ]-hm-N-I≥ ]-d-™-Xp-t]m-se A-\p-`-hn-®n-√)

Nn-e-scm-s° ssZ-h-a-°-tfm-SvtNm-Zn-°p-∂ tNm-Zy-ap-≠v ]m¿-∞n-®m¬ ssZ-hw \q-en¬ sI-´n C-d-°n X-cp-tam F-∂v. Cu m-Kw Hm¿-Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv hn-iz-kn-°p-∂-h¿-°v th-≠n B-Im-i-Øn-s‚ In-fn-hm-Xn-ep-Iƒ X-s∂ Xp-d-∂v ssZ-hw ]-h¿-Øn-°p-sa-∂m-Wv.

bpK

-ho-£

Ww

tIc-f-Ønse Hcp ]apJ ]X-Øn¬ Hcp ]mÃdpw k`-bnse hnizm-knbpw tN¿∂v Ah-cpsS k -sb-°p-dn®pw _nkn-\- n-s\-°p-dn-®p-ap≈ ]ckyw \¬Ip-∂p. ]ckyw \¬In Ign-™m¬ XpI FX-bm-sW∂v hnfn®p ]d-™m¬ amXw aXnDS≥ Xs∂ ]Ww Ab®p Xt∂°mw F∂p ]d-™mWv]ckyw sImSp-Ø-Xv. F∂m¬ Iptd \mfp-Iƒ Ign-™n´pw]Ww \¬Im-Xn-cp-∂Xp sIm≠v ]ckyw \¬Inb Bsf hnfn-

°p∂p ""DS≥ adp-]Sn h∂p Rm≥ H∂p sN°v sNbvXn´v ]dbmw''Iptd \mfm-bn´pw hnfn-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ ho≠pw At±-l-Øns‚]mÃsd hnfn-°p-∂p. At±lw ]d™p Ipg-∏-an√ Rm≥ DSs\Xs∂ \evIn-Xcmw XpI FX-bm-sW∂pw GXv A°u-≠n¬ ]Ww\nt£-]n-°-W-sa∂pw amXw ]d-™m¬ aXn F∂v. ]≠mtcm ]d-™Xp t]mse Cu ]d-™-X-√msX H∂pw C√ sImt´m F∂coXn-bn¬ Iptd \mfm-bn´pw ]c-ky XpI \evIn Xcp-hm≥ ]kvXpX]mÃdpw Xøm-dm-Ip-∂n-√. AXv kw_-‘-ambn hnfn-®-t∏mƒ hfsc]cp-£-amb `mj-bn¬ BWv At±lw kwkm-cn-°p-∂-Xv. At\z-jn-®-t∏m-gmWv Adn-™Xv CXv Ch-cpsS ÿncw ]cn-]m-Snbm! HtcmamknIbnepw amdn amdn ]ckyw sImSp°pw B¿°pw ]Ww sImSp-°-Øn-√. Fß-s\-bp≠v _p≤n ]Ww \jvS-s∏S-Øp-an-√, ]c-ky-am-Ip-Ibpw sNøpw.

HmUn-‰nw-Kns‚ kXym-t\z-jWwk`m t\Xm-°-∑m¿ ÿm\-߃ hns´m-gn-bp-∂-Xn\v ap≥]v Ah¿

`cn® Ime-L-´-Ønse hchv Nnehv IW°p-Iƒ kzX¥GP≥kn-Isf sIm≠v ]cn-tim-[n-∏n®v dnt∏m¿ v ssIhiw hbv°p-∂Xv Gsd \√-XmWv F∂v s]mXpP\ A`n-]m-bw. `c-W-Øn-en-cn-°p∂ k`m t\Xm-°m-∑m¿°v iXp-°ƒ Gsd-bm-Wv. ]tXy-In®v s]¥-t°mkvXv t\Xm-°-∑m¿s°-Xnsc B¿°pw Fhn-sSbpwBtcm-]-W-߃ D∂-bn°mw F∂-XmWv hkvXp-X. Dua-°-Øp-Iƒ s]¥-t°m-kvXns‚ Hcp Xocm im]-ambn \ne \n¬°p-∂p.Cu kml-N-cy-Øn¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ Hgn-bp∂ ssZh Zmk-∑m¿ Xß-ƒ ssIImcyw sNbvX kIe hchp Nnehp IW-°p-Ifpw HmUn-‰nwKv \SØn dnt∏m¿´v ssIhiw h°p-∂Xv DNn-X-amWv F∂mWv kXy-t\y-jn-bpsS A`n-]m-bw.

kX

ym-t\

zjn Hcp hnip≤ X´n-∏ns‚ IY

bpKm-¥y-k-tµ-i-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥BK-ln-°p∂ IY-Iƒ, Ihn-X-Iƒ, ^o®-dp-Iƒ,

teJ-\-߃ F∂nh F√m amkhpw 25-˛mwXobXn°v apºmbn e`n-°-Ø-°-hn[w Ab-bv°p-I.

\¿-Ω

te

-J\

w

6 2012 Pq¨

ADVT

./-MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX,TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321

Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

Ãm¿ tlm -ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw

hn -h-k-ar-≤-amb `£Ww anI-®-bmXm kuI-cy-߃

tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw

]K-Xv -cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v F∂o cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.F√m -tÃ-‰p-I-fn¬ \n∂pw bmX-Iƒ.

""Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p; Ah≥ ChnsS C√; Ahs\ h® ÿew CXm''sbcp-i-te-an¬ tbip-hns\ AS°w sNbvX I√-d-bv°v kao]w A®≥Ip™v Ce-¥q¿

sbcp-i-te-ante°v

k`-Iƒ°pwanj≥

kwLS\-Iƒ-°pwth≠n ]tXyIw]mt°-PpIƒ!

F√m amkhpw Sqdp-Iƒ ]tX

y-I-X

-Iƒ

sbcp-itew bmX-bv°p≈ ko‰p-Iƒ DS≥ Xs∂ Dd-∏m-°pI

t^m¨: 0469 2634321/ 9847166994

_mw-•q¿: N¿-®v Hm-^v tKm-Uv C≥ C-¥y _m-•q¿ a-e-bm-fwhn-`m-Kw ssh. ]n. C. kw-L-Sn-∏n-® an-j≥ 2012 dn-ssh-h¬ Iym-ºvssh. ]n. C. kv-t‰-‰v ]-kn-U‚ v]m-ÿ ssh.-sd-Pn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. _m-•q¿ sk≥-S¬ A-kn- v Un-kv-Sn-Iv-‰v ]m-ÿ ]n. Fw.am-Xyp A-≤y-£-X h-ln-®p-. D-Zv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ tI-c-fmtÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿ d-h. Fw. Ip-™-∏n-bp-sS B-iw-km k-tµ-iw_mw-•q¿ ta-J-em tIm- -Hm¿-Un-t\-‰¿ tPm¿-Pv am-Ω≥ hm-bn-®p. slm-kq¿ G-jy≥ In-kv-Xy≥ A-°m-Z-an-bn¬ \-S-∂ Iym-ºn¬ ]m-ÿs_-\n-k¨ a-Øm-bn (tZm-l),tUm. sP- n P-bv-k¨ F-∂n-h¿ap-Jy ]-kw-K-I-cm-bn-cp-∂p. ]m-ÿFw. sI. kv-I-dn-b, kn-ÿ eo-\ptXm-a-kv, Xn-sam-Yn C≥-Ãn-‰yq- v F-∂n-h¿ hn-hn-[ sk-j-\p-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

ssh. ]n. C. tI-c-fm tÃ-‰v sk-I-´-dn _-Z¿ A-Pn Ip-f-ß-c, tPm-bn‚ v sk-I-´-dn am-Xyp t_-_n,_mw-•q¿ t\m¿-Øv Un-kv-Sn-Iv-‰v ]m-ÿ C. sP. tPm¨-k¨, P-Ãn≥tIm-in F-∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p. Iu -kn-enw-Kv, Im-Øn-cn-

_m•q¿ ssh. ]n. C. Iym-ºv k-am-]n®p

hnhml ]c-ky-Øn\v

shdpw 400 cq]hnfn-°q...

9447313709

∏v tbm-Kw, m-an-en sk-an-\m¿, ip-iq-j-I k-tΩ-f-\w, B-\p-Im-en-Ihn-j-b-ß-sf A-Sn-ÿm-\-am-°n-bp-≈ N¿-®-Iƒ, Ip-´n-Iƒ-°m-bp-≈]-tXy-I ]-cn-]m-Sn-Iƒ F-∂n-hIym-ºn-s‚ m-K-am-bn \-S-Ø-s∏- p.]m-ÿ km-ap-th¬ hn¬-k-Wpwkw-L-hpw kw-Ko-X ip-iq-j-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.-

\n-c-h-[n bp-h-P-\-߃ kp-hn-ti-j th-e-°m-bn k-a¿-∏n-°-p-I-bpw, F-´v t]¿ ]p-Xp-Xm-bn ]-cn-ip-≤m-flm- n-tj-Iw ]m-]n-°-bpw sN-bv-Xp. ssZ-h-k-`-bp-sS I¿-Æm-S-Ikw-ÿm-\-Øp-≈ hn-hn-[ sk‚-dp-I-fn¬ \n-∂m-bn C-cp-∂q-tdm-fwt]¿ Iym-ºn¬ ]-s¶-Sp-Øp. tIm¿-Un-t\-‰¿ tPm¿-Pv am-Ω≥ kzm-K-X-hpw, S-j-dm¿ _n-\p sN-dn-bm≥\-µn-bpw A-dn-bn-®p.

ssh.]n.C hn-Zy-`ym-k k-lm-bhpw

]T-t\m-]I-c-W hn-X-c-Whpw

ap-f-°p-g: C≥Uym ssZh-k-` tIc-fm tÃ-‰v ssh.]n.C t\-XrXzw \¬In-b hn-Zym-`ym-k k-lm-bhpw ]T-t\m-]I-c-W hn-X-c-W-hpw 1000 kv-Iqƒ Ip-´n-Iƒ-°v _mKv, Ip-S, t\m-´p-_p-°pIƒ, A-Sßn-b ]m-bv-°-‰p-Iƒ hn-Xc-Ww sN-bvXp. I-gn-™ h¿-jw c-≠v ta-J-e-I-fm-bn 550 kv-Iqƒ In-‰p-Iƒ am-X-ta hn-Xc-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂p≈p. Cu h¿-jw a-e-_m¿, Xo-c-tZiw, ssl-td©v, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ta-J-e-I-fn-em-Wv ]-[m-\-am-bn kv-Iqƒ In-‰v hn-Xc-Ww \-S-Øn-bXv. Xp-S¿∂pw A-Xn hn-]p-eam-b ]-≤-Xn-Iƒ B-kq-X-WwsN-bv-Xn-cn-°p∂p. km-º-Øo-I-am-bn ]n-t∂m-°w \n¬-°p-∂, ]T-\-Øn¬anI-hp ]p-e¿-Øp-∂ Ip- n-Iƒ-°v kv-tIm-f¿-jn-∏v ]-≤-Xn-Iƒ X-øm-dm-°p∂p.bph-P-\ km-aq-ly t_m-[-h¬-°-cWw, t\-Xr-]-cn-io-e-\ Iym-ºpIƒ, sk-an-\m¿˛kn-tºm-kn-bw t]m-Km-apIƒ, c-‡Zm-\ tk-\ \-hn-Ic-Ww Xp-S-ßn-b-h B-hn-jv-I-cn-®n-cn-°p∂p. Cu h¿j-sØ kv-Iqƒ In-‰v hn-X-c-W-Øn¬ ]-[m-\-ambpw ]m-ÿ h¿-Kn-kv G-_lmw ip-iq-jn-°p-∂ Ip-ssh-‰v N¿®v Hm-^v tKmUv, ]m-ÿ tPm¨-k≥ tPm¿Pv, Ip-ssh-‰v A-lΩ-ZnN¿®v Hm-^v tKmUv, ]m.tPm¨ tXma-kv lq-kv-‰¨ N¿®v Hm-^v tKmUv, Iq-Sm-sX hn-tZ-i-Øp-≈ a-‰v ]-e k-`-I-fpw, k-tlm-Z-c-∑mcpw km-ºØo-I k-lm-bw \¬In Cu ]-h¿-Ø\-sØ hn-P-bn-∏n®p. Cu h¿-jw B-hn-jv-I-cn-®n-cn-°p-∂ F√m ]-h¿-Ø-\-ßfpw hn-P-b-I-c-am-°n Xo¿-°p-hm≥ Htcmssh.]n.C Aw-K-ßfpw B-flm¿∞-X-tbm-sS ]-h¿-Øn-°-W-sa-∂v ]-knU‚ v ssh.sd-Pn-bpw, sk-I´-dn A-Pn Ip-f-ß-cbpw A-dn-bn-®p.

ssh.]n.C

Zn\w

Cu h¿-jw Pq-sse 15 Rm-b-dmgv-NtI-c-f-Øn-epw 20 sh-≈n-bmgv-N Kƒ-^v cm-Py-ß-fnepw ssh.]n.CZn-\w B-bn th¿-Xn-cn-°p-I-bpw, ssh.]n.C]-h¿-Ø-\-sØ-°p-dn-®v t_m-[-h¬-°c-Ww\-S -ØpIpw A-t∂Znh-kw H-cp kv-tXm-X-Imgv-N F-Sp-Øv kv-t‰‰vHm-^o-kn¬ A-S-t°-≠-Xp-amWv.www.ypekeralastate.com

advt

]mÿ ssh. sdPn, ]mÿ s_-\n-k¨ a-Øm-bn,tUm. sP- n P-bv-k¨ F∂n-h¿ ]kw-Kn-°p-∂p.

72012 Pq¨

H°etlma : t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ im-tcm≥ N¿-®p-I-fp-sS12˛m-a-Xv tZ-io-b k-tΩ-f-\w 2012Pq-sse 26 ap-X¬ 29 h-sc-bp-≈Xo-b-Xn-I-fn¬ H-°-e-tlm-a im-tcm≥ B-Un-t‰m-dn-b-Øn¬-h-®v \-S-°p-∂p. Cu k-tΩ-f-\-Øn-s‚ Nn-¥m-hn-j-bw -\n-s‚ ssZ-h-sØ

imtcm≥ ^manen tIm¨^d≥kns‚

Hcp°ßƒ ]ptcmKan°p∂pe≠≥: N¿-®v Hm- v tKm-Uv bp.-sI& A-b¿-e-≠v a-e-bm-fw sk-£-s‚A-©m-a-Xp \m-j-W¬ I¨-h≥-j≥ Pq-sse 20, 21 (sh-≈n, i-\n)Zn-h-k-ß-fn¬ am-s©-Ã-¿ sk‚ vam¿- n≥-kv N¿-®n¬ \-S-°pw. ""tXP-t -dnb k`'' F-∂-Xm-Wv Cu h¿-j-sØ Nn-¥m-hn-j-bw. ]-kn-U‚ vd-h.--tUm. tPm Ip-cy≥ \m-j-W¬I¨-h≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.]-i-kv-X kp-hn-ti-j-]-kw-K-I≥]m-ÿ Fw.-F tPm¨ (tI-c-f) ap-Jy ]-kw-K-I-\m-bn-cn-°pw.-

hn-hn-[ sk-£-\p-I-fn¬ A-`n-jn-‡-cm-b ssZ-h-Zm-k-∑m¿ ssZ-h-h-N-\w ]-kw-Kn-°pw. ]m-ÿ ssj--_p G-_-lmw, C-hm.--t_m-_n Fw.--tPm-bn, ]m-Ã-¿ tPm-k-^v sd-bv-t\mƒ-kv, ]m-ÿ _n-Pp sN-dn-bm≥, ]m-ÿ k-Pn am-Xyp, ]m-ÿ tXm-a-kv tPm¿-÷v , _-Z¿ am-Ω≥ tPm¿-

N¿®v Hm^v tKmUv bp.sI & Ab¿e≠v

\mj-W¬ I¨h≥j≥ ams©-Ã-dn¬

÷v F-∂n-h¿ hn-hn-[ Np-a-X-e-IƒG-s‰-Sp-Øv tIm -^≥-kn-s‚ hn-P-b-I-c-am-b \-S-Øn-∏n-\m-bn ]-h¿-Øn-°p-∂p.

dh. tUm.tPm Ip-cy≥

dh. Fw.-FtPm¨

F-Xn-tc-ev-]m≥ H-cp-ßn-s°mƒ-I-(B-tam-kv 4:12) d-h. tUm. ‰n. Pn.tIm-in, d-h. tUm. ‰n. ]n. G-_-lmw, d-h. km-°v sN-dn-bm≥, d-h.cm-Pp ta-X, kn-ÿ km-dm tIm-hq¿,d-h. km-_p t_-_n, d-h. _n. h¿-§o-kv Xp-S-ßn-b I¿-Øm-hn-s‚ Zm-k-∑m¿ Cu k-tΩ-f-\-Øn¬ ap-Jy

A-Xn-Yn-Iƒ B-bn-cn-°pw. \m-j-W¬ I -ho-\¿ B-bn-cn-°p-∂]m-ÿ tX-P-kv ]n. tXm-a-kn-s‚t\-Xr-Xz-Øn¬ H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-an-®p h-cp-∂p. k-tlm-Z-cnam¿-°pw, bp-h-P-\-߃-°pw Ip-™p-߃-°pw ]-tXy-Iw ao-‰nw-Kp-Iƒ I-ao-I-cn-®n-´p-≠v.

F®v.-Fw.-sF. tÉv ^manen tIm¨ -d≥kv kam-]n®p

F®v.-Fw.-sF. tÉv ^manen tIm¨ -d≥kv dh. -Fw. Ip™∏n DZvLm-S\w sNøp-∂p.

I√nt»cn : tlm-kv-]n-‰¬ an-\n-kv-So-kv C≥-Uym tÃ-‰v ^m-an-en tIm - -d≥-kv sa-bv 21, 22 Xo-b-Xn-I-fn¬ A-Sq¿ am¿-tØm-am bq-Øv sk‚-dn¬ h-®v \-S-∂p. sN-b¿-am≥ s]m- . tUm. Sn.--kn. tIm-in-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ N¿-®v Hm-

v tKm-Uv tI-c-fm tÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿ d-h. Fw. Ip-™-∏n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn¬ d-h. sI.--sP. am-Xyp, d-h. kmwkn. im-ap-h¬, d-h. sN-dn-bm≥ am-Xyp, s]m- . Sn.--kn. tIm-in, C-hm.Sn.--kn. am-Xyp Xp-S-ßn-b-h¿ ¢m-s -Sp-Øp.

k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ U-b-d-Iv-S¿ ]m-ÿ Fw.--]n. tPm¿-÷p-Ip-´n-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ im-tcm≥ ]-kn-U‚ v d-h. tUm. Sn.--Pn.

tIm-in ap-Jy-k-tµ-iw \¬-In. A-s m. U-b-d-Iv-S¿ C-hm. ]n.--kn. tXm-a-kv kzm-K-X-hpw bq-Øv tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ C-hm. tPm¨ ]n. tXm-a-kv \-µn-bpw A-dn-bn-®p. hn-hn-[n sk-j-\p-I-fn¬ U-b-d-Iv-S¿ t_m¿-UvAw-K-ß-fm-b s]m-^. Sn.--kn. tIm-in, ]m-ÿ Fw.--]n. tPm¿-÷p-Ip-´n,

]m-ÿ hn.--sP. tXm-a-kv, C-hm.]n.--kn. tXm-a-kv, C-hm. Sn.--kn. am-Xyp, C-hm. tPm¨ ]n. ss\-\m≥F-∂n-h¿ A-≤y-£-X h-ln-®p.kn.--kn.--ssh.--Fw. sa-e-Uo-kv Km-\-ß-fm-e-]n-®p. tI-c-f-Øn-se hn-hn-[ Pn-√-I-fn¬ \n-∂p-≈ ]-h¿-Ø-I¿ ]-s¶-Sp-Øp.

¢o-hv-em≥Uv: N¿-®v Hm-^v tKm-Uv]m-Ã-dpw, bp-ssW-‰-Uv C≥ Zn thƒ-Uv kw-L-S-\-bp-sS ]-kn-U‚p-am-b ]m-ÿ jn-_psN-dn-bm≥ A-ta-cn-°-bn-se ¢o-hv em≥-Un-ep-≈ s]-¥-t°m-kv-X¬ Xn-tbm-f-Pn-°¬ sk-an-\m-cn-bn¬ \n∂pw Un-an≥ e- n®p.ssZ-h-k-`-bpsS Hm¿-ssU-s\-Uv an-\n-kv-‰-dpw. ss_-_nƒ kv-Iqƒ A-≤ym-]I≥, ¢n-\n-°¬ Nm-sπ-bn≥,]n am-cn-‰¬ Iu- -kn-e¿ F-∂n \n-e-I-fn¬ ]-h¿-Øn-®p h-cp∂p.

tUm-Œ-td-‰v e-`n®p

\yq -tbm¿-°v :N¿®v Hm-^v tKm-Uv t\m¿-Øv Cu-kv-t‰¨ do-Pn--b≥k-`-I-fp-sS 22˛m--aX v hm¿jn -II ¨ - h ≥ - j ≥F¬-a-≠n-ep -≈^-Ãv N¿-®v Hm-^vtKm-Uv k`m Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬sh-®v \-S-∂p. ]-knU‚ v d-h. tam-\n amXyp A-≤y-£-X h-ln® tbm-K-Øn¬ N¿®v Hm-^v tKm-Uv ap≥P-\d¬ Hm-h¿-kn-b¿ dh.tUm.sU-∂o-kv a-Kv-Iv-b¿ ap-Jy ]-kw-Kn-I-\m-bn-cp∂p. do-Pn-b≥ `m-c-hm-ln-Ifm-b ]m-ÿ tam-\n am-Xyp, d-h.^n-en-∏v tXm-akv, k-tlm-Z-c-∑mcmb ^n-en-∏v h¿-Kokv, tIm-in.Fw. h¿-Ko-kv, kv-‰m≥-en tPm¿-Pv F-∂n-h¿ k-tΩ-f-\-Øn-\v t\-XrXzw \¬In.

hm¿jn-I k-tΩf\w

d-h. tUm. ‰n. Pn. tIm-in tUm. ‰n. ]n. G-_-lmw d-h. km-°v sN-dn-bm≥ d-h. cm-Pp ta-X kn-ÿ km-dm tIm-hq¿

8 2012 Pq¨

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Branch Office:Poh≥ tPymXn LIC t]mfnkn k¿∆okv sk‚-¿,

G\mØv ]mew, Ipf-°S ]n.-H., sIm√wPh: 04734 325341

Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

F¬.sF.-kn.-bpsS sIm´m-c-°c _m©n¬ 2007˛2008 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ dn°m¿Up-Iƒ kr„n®v sIm≠v

600 t]mfn-kn-I-fn¬ 6 tImSnbn¬ ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am°n. c≠c tImSn cq]-bpsS BZy ]oanbw tiJ-cn®v

Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm´m-c-°c Unhn-j-\n¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬-°p∂ GI GP‚v, tkmW-en¬ \memw ÿm-

\Øpw BIp-∂-Xn\v klm-bn® ssZh-Øn-\pw, ko\n-b¿ _m©v amt\-P¿, Akn. amt\-tPgvkv, Uh-e-∏vsa‚v

Hm^o-tk-gvkv, _m-©nse F√m Poh-\-°m¿°pw, C¥y-bnepw, bp.Fkv.F, Cw•-≠v, bqtdm-∏v, Kƒ^v, BkvtX-

enb, kn¶-∏q¿, atejy F∂o cmPy-ß-fn-ep≈ F√m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap≈ Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw

A¿∏n°p∂p.

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kvAssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2011˛12 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !

Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` tÉv t_m¿Uv Sj-dm¿ sX°≥ taJe P\-d¬ t_m¿Uv

tImUn-t\-‰¿, ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿, G\mØv k`m skI- dn

F∂o \ne-I-fn¬ _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F), shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

Pqsse, BK-Ãv, sk]v‰w-_¿ amk-ß-fn¬ Ata-cn-°-bn¬D≈-h¿°v _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n-bp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

t^m¨: 8327717939 (shkven h¿Ko-kv)

-F-^v.-sF Pn-√m tPm-bn‚ v sk-I-´-dn, Un.--ssh.--F-^v.-sF Pn-√m sk-I- -dn, kn.--]n.-Fw H-©n-bw G-cn-bI-Ω-‰n sk-I- -dn F∂o ÿm-\-ß-fn¬ ]-h¿-Øn-®p. ]n-∂n-Sv d-h-ep-j-\-dn am¿-Iv-kn-Ãv ]m¿-´n G-cn-bsk-I-´-dn, C-S-Xp ]-£ G-tIm-]-\ k-a-Xn kw-ÿm-\ I¨-ho-\¿F-∂n \n-e-I-fn-epw ]-h¿-Øn-®p.kn.--]n.-Fw tIm-´-bm-bn-cp-∂ G-d-a-e ]-©m-b-Øv L-S-I I-£n-°v\¬-In-b Hu-tZym-Kn-I ]-£-Øn-s‚ \n-e-]m-Sn¬ ]-Xn-t£-[n-®-t∏m-gm-Wv N-µ-ti-J-c≥ ]m¿-´n-°v A-\-`n-a-X-\m-b-Xv. ]-Xy-b-im-kv-Xhy-Xn-bm-\-ß-fp-sS t]-cn-ep-≈ ]-Xn-t£-[w ]n-∂o-Sv B¿-Fw-]n-bp-sS cq-]n-I-c-W-Øn-te-°v \-bn-®p.

kw-i-bw tNm-Zn-°p-∂-h-cpw sX-‰m-b D-Ø-c-tØm-Sp hn-tbm-Pn-°p-∂-h-cpam-Wv b-Ym¿-∞ I-ayq-Wn-Ãp-Iƒ A-h¿ H-‰-bv-°m-sW-¶n-epwi-cn-°p th-≠n \-s´-√p \n-h¿-ØnD-d-®p \n¬-°pw. ]m¿-´n A-bm-sf]p-d-¥-≈n-bm¬ sX-‰p-Iƒ P-\-ß-tfm-Sv Xp-d-∂v ]-d-bpw. i-cn Xn-cn-®-dn-bp-∂-h¿ H-tcm-cp-Ø-cm-bn A-bmƒ-s°m-∏w A-Wn-tN-cpw. A-ß-s\ sX-‰n-s‚ ]-ÿm-\-sØ \n-cm-I-cn-®v i-cn-bp-sS ]-ÿm-\w h-f-cpw. A-ß-s\ k-aq-l-sØ am-‰n a-dn-®v ]p-Xn-sbm-cp km-aq-ln-I hy-h-ÿn-Xn C-hn-sS kw-Pm-X-am-Ipw.Sn.--]n.--N-µ-ti-J-c-s‚ Im-cy-Øn-epwa-dn-s®m-∂√ kw-`-hn-®-Xv. ]-ÿm-\-Øn¬ h-∂-Xp ap-X-te i-cn-IƒtX-Sn-bp-≈ tNm-Zy-hpw sX-‰p-I-tfm-Sv hn-´p ho-gv-N-bn-√m-Ø hn-tbm-Pn-∏pw A-t±-l-Øn-s‚ k-hn-ti-j-X-I-fm-bn-cp-∂p.--A-Xp-sIm-≠v X-s∂A-t±-l-Øn-\v 2008¬ kn-]n-Fw hn-´v ]p-Xn-b ]m¿-´n cq-]n-I-cn-t°-≠-Xm-bn h-∂p. A-Xn-\m¬ X-s∂ A-t±-lw c-‡-km-£n-bm-bn a-cn-t°-≠n h-∂p.

N-µ-ti-J-c-\p-≈ a-c-W-hm-d‚ v

\-S-∏n-em-°m≥ hm-S-I-s°m-e-bm-fnkw-L-sØ Xn-c-s™-Sp-°p-tºm-gpw, e-£-ß-fp-sS I-d≥-kn t\m-´vG¬-∏n-°p-tºm-gpw Kq-Um-tem-N-\-°m¿-°v H-cp Im-cyw \n¿-_-‘-am-bn-cp-∂p X¬-k-a-bw a-c-Ww. sIm-e-bv-°p X-° hn-e In-´n-bm¬ a-c-W-hpw B c-l-ky-Øn-s‚ kq-£n-∏pw am-X-ta hm-S-I-s°m-e-bm-fn-Iƒ-°v D-d-∏n-t°-≠-Xp-≈p.

h-[-Øn-\p ]n-∂n-se Kq-Um-tem-N-\-°m-cp-sS-bpw hm-S-I-s°m-e-bm-fn-I-fp-sS-bpw C-S-bn¬ a-≤y-h¿-Øn-bm-bn ]-h¿-Øn-°p-∂ D-Ø-c-hm-Zn-Xz-am-Wv kn.--]n.-Fw Hm¿-°m-´p-t»-cn tem-°¬ I-Ω-‰n Aw-Kw ]-S-b-¶-≠n c-hn-µ-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. h-[n-°-s∏-´ Sn.--]n.--N-µ-ti-J-c-s‚ kp-lr-Øp-°m-fn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂ c-hn-µ≥ N-µ-ti-J-c≥ h-[n-°-s∏-Sp-∂-Xv h-sc B _-‘w kq-£n-®p. ]-t£ N-µ-ti-J-c≥ A-dn-™n-cp-∂n-√ X-t∂m-Sv Im-Wn-°p-∂ kv-t\-lw X-s‚ Po-h-\v hn-e]-d-™-Xn-\p ti-j-ap-≈ h-©-\-bp-sS `m-K-am-sW-∂v. X-s‚ ho-Sn-s‚Kr-l-]-th-i-\-Øn-\v N-µ-ti-J-c-s\ £-Wn-®-Xv hm-S-I-s°m-e-bm-fn kw-L-Øn-\v A-t±-l-sØ Im-´n sIm-Sp-°p-∂-Xn-\m-bn-cp-∂p. A-t±-lw A-Xv h-f-sc w-Kn-bm-bn \n¿-∆-ln-®p. c-hn-µ-\v h-[-Øn-s‚ Kq-Um-tem-N-\-bn¬ ]-¶p-s≠-∂-dn-™v sR- n-s∏m-sb-∂m-Wv N-µ-ti-J-c-s‚ `m-cy ]-Xn-I-cn-®-Xv.-

H-cp N-µ-ti-J-c-s‚ h-[w tI-c-fm cm-jv-Sn-b-Øn¬ H-cp ]m-Sv N-e-\-ß-fpw Xp-d-∂ N¿-®-Iƒ-°pwA-Xp th-Zn-bm-bn. C-∂-se h-scIq-sS \-S-∂-h¿ C-∂v Im-ep am-dnC-∂-se-I-fn-se B-flm¿-∞ kv-t\-ln-X-sc H-‰n-s°m-Sp-°p-∂p. \-∑-Iƒ A-\p-`-hn-®-h¿ ]m-ev sIm-Sp-Ø ssI-bv-°n-´v X-s∂ Xn-cn-™psIm-Øp-∂ A-\p-`-hw \-ap-°v Np-‰pw Im-Wmw. kz-¥w Kp-cp-hn-s\ C-cp-]-Xv sh-≈n-°m-in-\v H-‰n-s°m-Sp-

Ø bq-Zm-bp-sS B-flm-hp-≈-h¿ C-∂v hn-e-kp-∂p. Cu H-‰n-s°m-Sp-∏pIƒ-°v H-cp ]n-∂m-ºp-dw D-≠vA-h¿ B-K-ln-°p-∂-Xp t]m-sekw- -hn-®m¬ tNm-Zn-°p-∂-sX-¥pwsIm-Sp-°m-sa-∂v Nn-e¿ A-h¿-°v D-d-∏p \¬-In-bn-´p-≠v. ÿm-\-Øn-\pw am-\-Øn-\pw D-b¿-®-°pw th-≠n H-‰p-sIm-Sp-Ø-h¿ C-∂pw A-S-ß-bn-´n-√ C-\n-bpw B-g-Øn-ep-≈]-X-\w Iq-Sn Im-Wp-∂-Xn-\p Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. Kp-cp-hn-s\ H-‰p-tºmƒ bq-Zm ]-Xo-£n-®-Xv A-¤p-Xw ]-h¿-Øn-°p-hm≥ I-gn-bp-∂tb-ip ]o-em-tØm-kn-s‚ ap-ºn¬F-s¥-¶n-epw A-¤p-Xw Im-Wn-®vK-h¿-W-dp-sS kn-lw-km-\w ]n-Sn-°pw A-t∏mƒ X-\n-°v \-s√m-cpÿm-\w B cm-Py-Øn¬ e-`n-°pwF-∂m-Wv. F-∂m¬ A-Xv H-cp Zn-hm kz-]v-\w B-bn am-dn-b-Xp sIm-≠v ]-›m-Øm-]w h-∂ bq-Zm Xq-ßn-®-Øp. B-[q-\o-I bq-Zm-am¿-°v]-›-Øm-]-hpw C-√ A-h¿ sN-øp-∂-sX-√mw i-cn-bpw a-‰p-f-f-h¿ sN-øp-∂-sX-√mw sX-‰p-am-Wv. H-cp Npw-_-\-Øm¬ A-h¿ G-h-sc-bpw H-‰n-sIm-Sp-°pw B-tc-bpw Npw-_n-°pw, Im-Øn-cn-°p-I A-Sp-Ø Du-gw \n-ß-fp-tS-Xv B-bn-cn-°pw.

ssZhØns‚ \mSv hnIr-X-am-Ip-∂p

1˛mw t]Pv XpS¿®N¿®v Hm- v tKm-Uv C≥ C≥-Uy tIc-fm kv-t‰-‰n¬ Ip-º-\m-Sv Un-kv-Sn-Œn¬ Dƒ-s∏- v \n¬-°p-∂ H-cp k- -bmWv sF-cm-°m-hv _-tY¬N¿®v. Cu k- -bp-sS ]m-gv-k-t\-Pn-s‚ ]-Wn-Iƒ C-t∏mƒ \S-∂p sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. F-∂m¬ km-ºØo-I ]-cm-[n-\-X \n-an-Øw hf-sc]-bm-k-s∏- mWv ]-Wn Htcm Zn-h-khpw \-S-°p-∂Xv. ]m-ÿ Xm-a-kn-°p∂-Xv hm-S-I ho- nepw BWv. B-c-[-\m-e-b-Øn-s‚-bpw ]-Wn-Iƒ]q¿-Øn-I-cn-®n- n√. Cu c-≠p ]-Wn-Ifpw ]q¿-Øn-I-cn-°p-hm≥ G-I-tZ-iw 10 e-£w cq-]-tbmfpw th-≠n h-cpw. \n-e-hn-se km-l-N-cy-Øn¬k- m Aw-K-߃-°v amXw A-Xv h-ln°p-I _p-≤n-ap- m-b-Xn-\m¬ G-h-cp-sSbpw ]m¿-∞-\-bpw, km-ºØo-I k-lm-bhpw A- y¿-∞n-°p-∂p.

A-t\z-j-W-߃-°v ]m-ÿ Fw.Ip-™∏n (tÉv Hm-h¿-knb¿)Ph:9447132838 ]m-ÿ]n.F≥. ^n-en∏v (Ip-º-\m-Sv Un-kv-Sn-Œv]m-ÿ) Ph.9496641890. k-`-bp-sS A-°u-≠v \º¿ M/S church Of God(Full Gospel) In India, pullad P.O, Iyrakkavu

SBT Kumabanad A/C No: 67093895518. hn-tZi-Øp \n∂pw ]-Ww A-b-°p-∂h¿ Cash Check A-b°pI. ImcWw N¿®ns‚ A°u-≠n¬amdp-hm≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬.

Address: The Secretary, Church Of God In India,Bethel Church, Kurungazha P.O, Pullad 689548

k-`bv-°p th≠n]m-ÿ ssj-Pp tXm-a-kv sk-I-´dn: A-e-Iv-km-≠¿ tXm-a-kv9447313709 0469˛2661244

A`y¿∞-\

tNc-a¿ s]-¥-t°m-kv-Xv bp-h-Xn 26 h-b-kv 150 sk.an.Dbcw M.A,BEd. kv-Iq-fn¬So-®-dm-bn tPm-en t\m-°p-∂p. tPmen-tbm-Sp IqSn kp-hn-ti-j-th-e-bn¬ Xm-ev-]-cy-ap-≈ hn-Zy-`ym-k-ap≈A\p-tbm-Py-cym-b bp-hm-°-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬\n∂pw A-tem-N-\ £-Wn-°p∂p.

Ph: 9496212136

ssh-hm-lnIw

]∆¿ hn-j≥ ‰n. hn Nm-\-en¬

"Xncp-sam-gnIƒ']m-ÿ tPm- ss\-\m-s‚ ]- mj-Ww F√m hym-gm-gv-N-bpw 3.30 ˛ 4 ]n.Fw hsc

Z-b-hmbn Cu t]m-Km-an-\p th-≠n ]m¿-∞n-°pI.

THE WORD MINISTRIES INDIAGOSPEL TO ALL; THROUGH

DIFFERENT MEDIA1. Television programme2. School of Evangelism (Short term

Bible Study)3. CD / online Bible Study4. Bible Correspondence course

For more detailsFaith Villa, Nellimukal; P.O., Adoor - Pin - 691 551, Kerala

Ph: 04734 230828, Mob: 9447908278E-mail: pastorninan@yahoo.com

92012 Pq¨

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-߃1)tbip (eq-t°m 18:1), 2) he-Øp m-KØv (hn-em 10:2), 3)c-∫ (sb-l-kv 25:5), 4) ]m-

]w(tdm-a 14:23),5) io-temhv (bnc-ay 7:12), 6) _m-t_¬ (sbi 14:4),7) ssZ-h-cm-Pyw (eq-t°m 18:24), 8) skm-tZmw (hnem 4:6), 9) tam-hm_v, A-tΩm≥ (sk-^\y 2:9), 10) kz¿-§-Øn¬ \n-∂v H-cp Zq-X≥ (eq-t°m 22:43), 11) B-tam-kv(B-tam 5:6), 12) Ip-ih≥ (tdma9:21), 13) Zm-cy-thiv (Zm\n 6:18), 14) _¿-∂-_mkv (A-t∏m 9:27), 15) ZpJw (hnem 1:18), 16)k¿-∆-i‡≥ (Cu-tøm 37:23), 17) a-c-W in-£ (B-h¿ 24:16), 18) tb-ip(a-Øm 12:12), 19)A-iq-cns\ (sbi 10:5), 20) In-kv-Xp tb-ip (1Xn-tam 6:14)

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 16 s‚

F√m DØ-chpw icn-bm-°n-b-h¿

adnbmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw, B-enkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn, kqkΩ tPmkvGdp-º-Sw, km-dm-Ω ]m-Sn-°v ]-d-t≠mSv, sP- n tamƒ F¬-km ]m-Sn-°v Ip-S-∏-\-°p∂v,eo-emΩ tPmk- v I-hn-bq¿,kpP tam≥kn Bd-∑p-f, A∂Ω tP°-∫v ]g-h-ßmSn, tKkvtP°-∫v ]-g-h-ßmSn, s^bvØv B‚Wn sXmSp-]p-g, tK-kv Nn-∂p h¿-Ko-kv C-S-∏m-hq¿,eu-hv-en jm-Pn tXma-kv I-cn-°pfw, ]n-¶n Ãm≥-en sFtØm-´p-h, Pnt\m F¬-km tXm-a-kv C-S-∏m-hq¿, F¬kΩ km_p ]Xm-cw, tKkv h¿Knkv ]Xmcw, jo_m kXy-]m¬tImh-fw, kqkΩ •mUvk¨ ]qh-Øq¿, tK-kv h¿-Ko-kv ]-Xmcw, F-en-k_-ØvXn-cph√,

F√m e°-ß-fnepw Ab-°p∂ DØ-c-ß-fn¬ \n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ t]mbn‚ v e`n-°p-∂-h-cn¬ \n∂mWv H∂pw, c≠pw, aq∂pw, ÿm\-°msc Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv.-A-Xp-sIm≠v Cu e°w DØ-c-߃ Ab-®-h¿ F√m e°hpw apS-ßmsX DØcw A-b-°p-hm≥ i≤n-°p-I. kq-∏¿ ss__nƒ Iznkn\v H-∂mw kΩm\w ]Xn-\m-bncw cq-],c≠mw kΩm\w Ggmbncw cq]-, aq∂mw kΩm-\w aqhm-bncw cq]. Ab-®p-Xcp∂hcp-sS t]cp-Iƒ Hmtcm e°-Øn-epw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 16 ¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿

A-∂Ω tPm¿-Pv em¬-`mKv, h¬k-Ω Cutim Ip∂w, tamfn h¿Kokv Cc-hn-t]-cq¿,A-∂-Ω sI.hn.Ip-cn-b-®nd, timimΩ F_lmw ]pXp-∏-f-fn, Ip™Ω tPm¨ Xncp-h-√,

1) h-gn-bpw, k-Xy-hpw, Po-h\pw B¿ ?

2) "A-Xn-th-K-Øn¬ H∂pw ]-d-b-cp-Xv '' F-∂v ]-d™-Xv B¿ ?

3) k-l-Xm-]w hn- p-I-f-I-bpw, tZjyw k-Zm-Im-ew sh-®p sImƒ-Ibpw sN-bvX-Xv B¿ ?

4) ''\-∑ sN-bvhm≥ ]Tn-∏n≥'' F-∂v B-lzm-\w sNbv-X ]-hm-N-I≥ ?

5) ''F-s‚ Im¬ t]-S-am≥ Im¬ t]m-se-bm-°p∂p'' F-∂v ]-d-™ ]-hm-N-I≥ ?

6) B-cp-sS a-\- n-em-Wv X-s‚ k-tlm-Z-c-∑m-sc sN-∂v Im-tW-Ww F-∂p tXm-∂nbXv ?

7) bn-k-tb¬ a°-sf a-cp-`q-an-bn¬ A-\p-K-an-® ]m-d B-cm-bn-cp∂p ?

8) B-sc I-≠n-´m-Wv sl-tcm-Zm-hv A-Xy-¥w k-t¥m-jn®Xv ?

9) X-s‚ X-e-ap-d-bn¬ ssZ-h-Øn-s‚ B-tem-N-\-bv-°v ip-iq-j sNbv-X Bƒ ?

10) tb-ip-hn-s‚ \m-a-Øn¬ A-b-°-s∏-´ Im-cyÿ≥ ?

11) ssZ-h-tØm-Sv i-XpXzw F¥v ?

12) in-jy-∑msc A-t∏mkv-tXm-e-∑m¿ F-∂p hn-fn®-Xv B¿ ?

13) G-Xp ]-hm-NI-s‚ Im-e-Øm-Wv `qI-ºw D-≠mbXv ?

14 "]-hm-NI-\v X-s‚ ]n-Xr-tZi-Øv _-lp-am-\w C√'' F-∂p ]-d™-Xv B¿ ?

15) ''\n-K-fn-®p \-S-°p-∂h-sc Xm-gv-Øp-hm≥ ssZ-hw ]m-]v-X≥'' F-∂p ]-d-™

cm-Pmhv ?

16 '']m-]w sN-øp-∂ tZ-ln a-cn°pw'' F-∂v ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ F-hn-sS tc-J-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p∂p?

17) tbm-l-∂m-s‚ t]¿ F-gp-Øp ]-e-I-bn¬ F-gp-Xnb-Xv B¿ ?

18) kz-bw \-in-∏n-°p-∂ A[-cw D-≈-h≥ B¿ ?

19) B-tcm-Sm-Wv th-K-Øn¬ C-W-tß≠-Xv ?

20) ]-cn-ip-≤-\pw, \o-Xn-am-\p-am-b-h≥ B¿ ?

kqk≥ B≥Uq-kv,Ipssh‰v

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉn¬...

t‚-W¬ Hm-Un-‰nw-Kv \-S-ØntÃ-‰v Iu¨-kn¬ ]m- m-°p-∂ ]-Xn-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Cu I-W-°p-Iƒ h¿-jm h¿-jw \-S-°p-∂ P-\-d¬ I¨-h≥-j-\p-I-fn¬ \-S-°p-∂ P-\-d¬ t_m-Un-bn¬ Hm-Un-‰nw-Kv \-S-Øn-b-h-tc-sIm-≠v hm-bn-∏n-°p-∂]-Xn-hpw D-≠m-bn-cn-∂p. B¿-°p th-W-sa-¶n-epw ]-kv-Xp-X I-W-°p-Iƒ ]-cn-tim-[n-°p-hm-\p-≈ kzm-X-¥yw\¬-In-bn-cp-∂p.-

I-gn-™ \m-ep h¿-jw I-W-°p-Iƒ Hm-Un-‰nw-Kv \-S-Øn-b k-`m hn-izm-kn ]-Xn-\n-[n-I-fpw, Iu¨-kn¬ ]-Xn-\n-[n-I-fpw k- -bp-sS I-W-°p-Iƒ Ir-Xy-X-bp-≈-Xm-sW-∂pw, ]-Ww Zp¿-hn-\-tbm-Kw C-s√-∂pw kw-i-bn-°-Ø-°-sXm-∂pw C-s√-∂pwkm-£y-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p,Iu -kn¬ I-W-°v ]m- m-°n-b an-\-Sv-kpw D-≠v. CuHm-Un-‰nw-Kv Iq-Sm-sX k-`-bp-sS sh-Ãv G-jy≥ kq-]-≠v

1˛mw t]Pv XpS¿® \n-b-an-® kv-s]-jy¬ Hm-Un-‰nw-Kv So-an-s‚ I-≠p ]n-Sn-Ø-hpw A-Xp X-s∂-bm-Wv. 2012Hm-K-Ãv am-kw Hm-h¿-kn-b¿]-Z-hn-bn¬ \n-∂v H-gn-bp-∂]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-bp-sS42 h¿-j-sØ ip-iq-j Im-e-b-f-hn-se ]-Xn-k-‘n-I-fp-sS Im-e-L- -am-bn-cn-∂p I-gn-™ 5 am-kw F-¶n-epw Xn-I-™ Nm-cn-Xm¿-∞y-tØm-sS C-\n-bpw X-\n-°v ÿm-\sam-gn-bmw.-

Cu Hm-Un-‰nw-Kv dn-t∏m¿-´n-t\-°p-dn-®v k-`-bp-sS A-¥¿-t±-in-b t\-Xr-Xz-am-bthƒ-Uv an-j≥ hn-i-Z-am-b]T-\w \-S-Øn, k- -bp-sS h-c-hp Nn-e-hp I-W-°p-I-fp-sSIr-Xy-X km-£y-s∏-Sp-ØntÃ-‰v Hm-h¿-kn-b-dp-sS A-Uv-an-\n-kv-tS-j-s\ A-\p-tam-Zn-®p. ]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-°pwIp-Spw-_-Øn-\pw D-≠m-b lr-Z-b-`m-c-Øn¬ N¿-®v Hm-^vtKm-Uv thmƒ-Uv an-j≥ tJ-Zw tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p F-∂p-≈ ]-kv-Xm-h-\-bpw i-t≤-b-am-Wv.

A-\p-h-Zn-°m-Xn-cp-∂ ssh.--U.--ªq.--C.-F s]m-P-Iv-Sv sI-´n-S-Øn-s‚ ]-Wn A-ta-cn-°-bn-se sS-∂-kn-bn¬ k-`mB-ÿm-\w k-µ¿-in-®v thƒ-Uv an-j≥ U-b-d-Iv-S-dp-am-bnN¿® \SØn -≠v A-\p-h-Zn-∏n-®v ]-Wn ]q¿-Øn-I-cn-®p.IqSmsX ssZ-h-k- -bp-sS Nn-c-Im-e kz-]v-\-am-b 28000 kv-Iz-b¿ ^o-‰v h-cp-∂ tI-c-fmtÃ-‰v Hm- o-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ ]-Wn-bpw Hm-K-Ãv am-k-Øn¬ ]q¿-Øn-I-cn-°p-hm≥th-≠n b-Xv-\n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p. Iq-Sm-sX A-t\--Iÿ-e-ß-fn¬ h-kv-Xp hm-ßp-hm-\pw k- m tlm-fp-Iƒ]-Wn-bp-hm-\pw A-t±-l-Øn-s‚ Im-e-L-´-Øn¬ N¿-®vHm-^v tKm-Uv tI-c-fm tÃ-‰n-\v I-gn-™p.-

Cu ]-h¿-Ø-\-߃-°vF-√mw km-º-Øn-I ]n≥-Xp-W t\-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n hn-P-bn-®p. A-t±-l-Øn-s‚ \n-›-bZm¿-Uy-Øn-\p ap≥-]n¬ kz-

tZ-i-Øpw hn-tZ-i-Øp-ap-≈ssZ-h k-`m hn-izm-kn-I-ƒA-I-a-gn-™v k-lm-bn-®p. A-t±-l-Øn-s‚ -c-W Im-e-L--Øn¬ N¿-®v Hm- v tKm-Uv

tI-c-fm tÃ-‰v km-º-Øn-I_p-≤n-ap- v A-\p- hn-®n-√ F-∂p-≈-Xv b-Ym¿-∞y-am-Wv.]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-bp-sS -c-W-Im-e-L- -sØ N¿-®v Hm-

v tKm-Uv thƒ-Uv an-j≥ k-- m ]-ko-≤-I-c-W-Øn¬-°q--Snk- -bp-sS kp-h¿-Æ Im-e-L-´w F-∂m-Wv hnti-jn-∏n-®-Xv.

k- -bp-sS sI- p ]-Wn-I-fn--se-√mw Xm≥ ta¬ t\m- w h-ln-°p-tºmƒ X-s∂ k- m hn-izm-kn-I-tf-bpw, ]m-Ã-¿-am-tc-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn πm-\nw-Kvt_m¿-Uv cq-]n-I-cn-®v A-h-cp-sSD-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn-¬ ]-Wn Im-cy-߃ sN-øn°p∂-Xn-epwtÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿ F-∂ \n-e-bn¬ A-t±-l-w i-≤n-®p.- A-tX k-a-bw sX-‰p sN-øp-∂-h-sc ]p-d-Øm-°p-∂-Xn-epw, Zp-cp-]-tZ-iw ]-kw-Kn-°p--∂-h-sc k--bn¬ \n-∂v A-I-‰n \n-dp-Øp-

∂-Xn-epw k- -bv-°v H-cp tZm-j-hpw h-cm-sX ]-cn-]m-en-°p-∂-Xn-epw A-t±-lw i-≤n-®p.-

h-f-sc `w-Kn-bm-bpw Nn-´-bm-bpw k-`m `-c-Ww ap≥-t]m-´p t]m-Ip-∂ k-a-b-Øv2012 P-\p-h-cn-bn¬ \-S-∂Iu¨-kn¬ C-e-£-t\m-SvA-\p-_-‘n-®v ]p-d-Øn-d-ßn-b Du-a-°-Øn¬ Iq-Sn A-t\-I hy-P B-tcm-]-W-߃X¬-]-c I-£n-Iƒ A-t±-l-Øn-s\-Xn-sc sXm-Sp-Øp hn-´p. A-Xn-s‚ am-s‰m-en sI-´-S-ßpw ap≥-]v X-s∂ A]-Xo-£n-X-ambn \-S-∂ Hm-h¿-kn-b¿ C-e-£-\n¬ ]m-ÿFw.--Ip-™-∏n-°v ]-Xo-£n-®hn-P-bw t\-Sm-\m-bn-√. X-\n-°v t\-sc D-b¿-∂ hym-P B-tcm-]-W-߃ m-c-ap-f-hm-°n-sb-¶n-epw X-s∂ X-f¿-Øn-bn-√. N-¶q-‰-tØm-sS sh-ÃvG-jy≥ kq-]-≠n-s‚ ap≥-]n¬ A-t±-lw \n-›-bn-°p-∂ G-X-t\z-j-W-tØ-bpwkzm-K-Xw sN-bv-Xp. A-t\z-j-W-sØ X-S- -s∏-Sp-Øp-hm-

t\m, A-\z-j-Ww th-≠ F-t∂m A-t±-lw ]-d-™n-√.A-ß-s\ k-`-bp-sS sh-ÃvG-jy≥ kq-]-≠v kv-s]-jy¬ Hm-Un-t‰-gv-kv So-an-s\\n-tbm-Kn-®v ]m-ÿ Fw. Ip-™-∏n-bp-sS `-c-W Im-e-L--Øn-se h-c-hv Nn-e-hp I-W-

°p-Iƒ kq-jv-a ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-®p. Hm-Un-t‰-gv-kvdn-t∏m¿- v A-h¿ X-s∂ thƒ-Uv an-j-\v ssI-am-dn. Xp-S¿-∂v A-¥¿-t±-in-b t\-Xr-Xzw]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n-bp-sS -c-W-Im-e-L-´-Øn¬ ssZ-hk-`-bn¬ km-º-Øn-I I-a-t°-Sv \-S-∂n-´n-√v tÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿ F-∂ \n-e-bn¬A-t±-l-Øn-\v D-≠m-b am-\- n-I m-c-Øn-\v tJ-Zw A-dn-b-®pw I-sØ-gp-Xn.-

]m-ÿ Fw.--Ip-™-∏n -c-Ww G-s‰-Sp-°p-tºmƒ X-s‚I-øn¬ \n-∂v c-≠-c e-£wcq-]m sN-e-h-gn-®v Hm- o-kn-s‚ A-‰-Ip-‰ ]-Wn Xo¿-Øm-Wv -c-Ww B-cw- n-®-Xv. hn-tZ-i cm-Py-ß-fn¬ hy-‡n-]-c-am-bn e- n-® \-∑-Iƒ t]m-epw k- m A-°u-≠n¬ Xm≥\n-t£-]n-®p. am-X-hp-a-√ A-t\-I ssZ-h-a-°-fp-sS I-øn¬\n-∂pw k-`-I-fn¬ \n-∂pwN¿-®v Hm- v tKm-Uv tI-c-fmtÃ-‰n-\p th-≠n ]n-cn-s®-Sp-Ø Xp-I H-∂pw \-jv-S-s∏- n-√ F-∂ Hm-Un-t‰-gv-kn-s‚ dn-t∏m¿- pw, thƒ-Uv an-j-s‚ dn-t∏m¿- pw ssZ-h-k- m hn-izm-kn-I-fp-sS C-S-bn-epw ip-iq-j-I-∑m-cp-sS C-S-bn-epw Io-bm-fl-I-am-b N-e-\-am-Wv D-f-hm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

1˛mw t]Pv XpS¿®NcnX kw -h-ambn N¿®v Hm^v tKmUv HmUn-‰nwKv

H∂mWv X-s‚ k-tlm-Zc-s‚ sIm-e-]m-X-Iw. a-s‰m-cpkw`-hw B-bn-cp∂p, \yq-tbm¿-°n-se kotdm t]m-bn‚n¬ Jp-dm≥ I-Øn°pwF-∂v ]-kv-Xm-hn-® v-tfm-dn-Um-bnse hnhm-Z ]m-Ãdm-bsS-dn tPm¨-kn-s‚ H-∏wtN¿-∂v A-hn-Sp-sØ C-am-an-\v I-Øv sIm-Sp-ØXv. cm-„o-b ]m¿- n cq-]n-I-cn-s®-¶nepw

]kn≤ kphn-ti-j-I≥ sI.F t]mƒ Ad-Ãn¬

1˛mw t]Pv XpS¿® A-\p-bm-bnI-sf ]n-Sn-®p \n¿-Øp-∂-Xn¬ t]mƒ ]-cm-P-b-s∏´p,

t]m-fn-s\ A-d-kv-‰p sN-øp-∂-Xn-\v Im-c-Wam-b kw -hsØ°p-dn®v t]m-en-kv ]-d-bp∂-Xv. t]m-fn-s‚ k-tlm-Z-c≥ cm-Pp (Zm\n-tb¬)2010¬ Z-cq-lam-b H-cp km-l-N-cy-Øn¬ B‘m-bnsea-lm-_p -_v \-Kdnep≈ssl-thm-bn¬ Ip-e- sN-ø-s∏-´-Xm-bn I≠p. A-Xn-\p

Im-c-W-amb-Xv ]n-Xr kz-Øn-s\-°p-dn-®p-≈ X¿-°-am-bn-cp-∂p . Ct∏mƒ Ad-Ãn\v Im-c -W-amb-Xv sImt´ -j≥kwLm-K-am-bn-cp∂ sIm-t´iz-c dm-hp-hn-s\ A-t±-lw\n-cm-I-cn-®-XmWv. t]m-fn-s‚k-tlm-Z-c-s‚ sIm-e-]m-X-I-Øn¬ ]-¶p-s≠-∂v A-tcm-]-W hn-t[-b\m-b hy-‡n B-bn-cp-∂p dmhp. Cu-°mcyw]d-™v ]-e-t∏mgpw dm-hpt]m-fn -s\ ap-X-se-Sp-Øp

sIm-≠n-cp∂p. AXp sIm≠vdmhp-hns\ Hcp IrXna G‰pap´-en¬ sIme-s∏-Sp-Øp-∂Xn\v 1 tImSn cq] B‘-bnse Hcp t]menkvta[mhn°v hmKvZm\wsNøp-Ibpw, ap≥ Iqdmbnaq∂p e£w cq]m ssIamdp -Ibpw sNbv -Xp .t]meokv AXv hoUn-tbm-bn¬ ]I¿Øn. sI.Ft]mƒ A-d-kv-‰v sN-ø-s∏-´n-cn-°p∂-Xv C≥-Uy≥ `-c-W-

L-S-\-bp-sS 120˛mw hIp∏pw(a-\p-jy-s\ _-e-am-bn ]n-Sn-®p sIm-≠p t]m-bn H-fn-∏n-®p sh-bv-°p-∂-Xn-\p-≈ ]≤-Xn B-hn-jv-Ic-Ww sN-øp-I.A-s√-¶n¬ KqUm-tem-S-\ \-SØpI ) 307˛mw hIp∏pw(Ip-e-]mX-Iw \-S-ØpI) A-\p-k-cn-®mWv. kphn-tijw]kw-Kn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®-h≥ cmjvSobw Ifn-®m¬KXn-bn-Xm-bn-cn-°pw.

10 2012 Pq¨

Ipº-\mSv: ]n.-ssh.-]n.FbpsS ]p-Xn-b cW kan-Xn-bpsS Hu]-Nm-cn-I-amb ]h¿Ø-t\m-XvLm-S-\-I¿Ωw 2012 sabv 15-˛\v Ipº-\mSvslt_m≥ ]pcØv \S-∂p. ]n.-ssh.-]n.-F- ]kn-U‚ v kphn. hn-¬-k¨ imap-thens‚ A[y-£Xbn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬,sF.-]n.kn P\-d¬ ]kn-U‚ v]mÿ. sI.-kn. tPm¨ DXvLm-S\w \n¿∆-ln-®p.

sF.-]n.-kn. tÉv ]kn-U‚ v]mÿ sI.-Fw. tPmk^v apJy-]-`m-jWw \S-Øn. sF.-]n.knko\n-b¿ an\n-ÿ ]mÿ. sI.-Fw. tPm¨ ap≥ mc-hm-ln-Iƒ°vsamsa≥tUm hnX-cWw sNbvXp.A\p-Kl ]m¿∞-\bpw ka¿∏-W ipiq-j-bpw sF.-]n.kn P\-

hn]p-e-amb ]≤-Xn-I-fp-ambn kwÿm\

]n.-ssh.-]n.F.bv°v D÷z-e kam-cw`w

d-¬ an\n-ÿ ]mÿ ‰n.-F-kv.F_lmw \S-Øn.

hnhn[ t_m¿Up-Iƒ DXvLm-S\w sNbvXpsIm≠v, ]mÿ. sI.-kn. tXma-kv, ]mÿ. Um\n-tb¬sIm∂-\n¬°p-∂-Xn¬, ]mÿ.Fw.-]n. tPm¿÷vIp´n, ]mÿ. kn.--kn. F_-lmw, _Z¿. tPmbv Xm-∂n-th-en¬, ]mÿ. h¿§okv a-Øm-bn, _Z¿. kp[o I√p-¶¬,]mÿ hn.-]n. ^nen-∏v, ]mÿkmw ]\-®n¬, ]mÿ. kmw Ip´nNn‰m¿, _Z¿. APn I√p-¶¬, ta-P¿. hn.-sF. eq°v, _Z¿. kPn-t]m-ƒ, _Z¿. h¿§okv ac-Øn-\m-¬,]mÿ. tPmk^v tPm¿÷v, a‰v]X-]-Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿ kw-km-cn-®p. slh≥en knwtKg-vkv Km-\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \¬-In.

]n.-ssh.-]n.F ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\wdh. tUm. sI. kn. tPm¨ \n¿∆-ln-°p-∂p.

UnkvSnŒv cq]o-I-cn®p

]ocp-taSv : C≥Uym ]q¿Ækphn-tij ssZh-k` ]ocp-taSvUnkvSnŒv cq]o-I-cn-®p. sabv 25\vIp´n-°m\w ssZh-k-`-bn¬ h®vIqSnb ao‰nw-Kn¬ tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n DXvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. ssh.-]n.-C. tÉv]kn-U‚ v ]mÿ ssh. sdPnA≤y-£X hln -®p. ]mÿA\ojv Ge-∏mdsb UnkvSnŒv

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ Bbn \nb-an-®p. ]ocp-taSv UnkvSn-Œns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \n¿≤-\-cmb 100 Ip´n-Iƒ°v kvIqƒ In‰p-Iƒ hnX-cWwsNbvXp. Ge-∏md UnkvSnŒvipiq-j-I≥ ]mÿ sdPn Ipcy≥,ssh.-]n.-C. tÉv skI-´dn APnIpf-ß-c, ]mÿ hn.-sP. tXma-kv,]mÿ _nPp XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p.

hm¿jnIw]p\-eq¿: N¿®v Hm^v tKmUv

hn-f-°p-sh´w k -bnse kt≠-kv-Iq-fn-s‚-bpw, ssh.-]n.-C-bp-sS-bpw,F¬.-Fw-an-s‚bpw GtIm-]n-®p≈hm¿jnI ktΩ-f\w ]p\-eq¿UnkvSnIvSv kt≠-kvIqƒ skI-´dn _.-kPn imap-th-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. hnZym¿-∞n-Iƒhnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. ]mÿ F≥.-B¿. km_pt\XrXzw \¬In. bpKm -¥yktµiw ]Xn-\n[n H.-kmw-Ip´nkzmKXw Biw-kn-®p.

Xncph√ : H-cp Z-i-I-Øn-te-sd-bm-bn ssZ-h-P-\-Øn-s‚ k-a-K-h-f¿-® e-£y-an-´v ]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂Xn-a-Yn C≥-Ãn-‰yq- v, k- -Iƒ-°v kw-L-Sn-∏n-°m-hp-∂ ]o-am-cn-‰¬ Iu-¨-k-enw-Kv tIm-gv-kp-Iƒ B-cw-`n-°p-∂p.- -am-[y-a-߃ \¬-Ip-∂ Ip-Spw-_-sØ-∏-‰n-bp-≈ sX-‰m-b Po-hn-X aq-ey-ß-fpw, A-[:]-Xn-°p-∂B-flo-I Im-gv-N-∏m-Spw, A-hn-iz-kv-X-X-bpw, Ip-Spw-_-_-‘-߃-°v hn-≈¬ ho-gv-Øp-∂-Xn-s\-Xn-sc In-kv-Xo-b bp-h-P-\-ß-sf k-÷-cm-°p-I-bm-Wv Xn-a-Yn ]o-am-cn-‰¬Iu -k-enw-Kv C≥-Ãn-‰yq- v e-£y-an-Sp-∂-Xv. hn-hm-l-sØ-°p-dn-®pwIp-Spw-_ Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p-ap-≈B-i-¶-Iƒ A-I-‰p-∂-Xn-\pw th-Z-]p-kv-X-Iw hn- m-h-\w sN-øp-∂ Ip-Spw-_ aq-ey-߃ ]m-tbm-Kn-I Po-hn-X-Øn¬ A-\p-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\pw Cu tIm-gv-kv bp-h-P-\-ß-sf]m-]v-X-cm-°p-∂p.-

XnaYn C≥Ãn‰yq v, ]oamcn‰¬

Iu¨kenwKv tImgvkv Bcw n°p∂phn-hm-l-]q¿-∆ t]-a-_-‘-

߃, ssew-Ko-I aq-ey-Nyq-Xn-IƒF-∂n-h-bp-sS A-]-I-Sw a-\- n-em-°p-∂-Xn-\pw hn-hm-l-tam-N-\-Øn-se A-]m-b-߃ ap≥-Iq-´n Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn-\pw Cu tIm-gv-kv k-lm-b-I-am-Ipw.- -Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´In-kv-Xo-b s]m- -j-W¬ Iu -kn-te-gv-kv ¢m- p-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw\¬-Ipw. Kq-∏v N¿-®-I-fpw tNm-tZym-Ø-c-th-Zn-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ ]o-am-cn-‰¬ Iu¨-k-enw-KvC≥-Ãn-‰yq-´n¬ hy-‡n-K-X Iu¨-k-enw-Kn-\pw ]-tXy-I A-h-k-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.- -aƒ-´n-ao-Un-b ]-k-t‚-j-s‚ k-lm-b-tØm-sS\-S-Øp-∂ Cu tIm-gv-kv tem-°¬,sk‚¿ X-e-ß-fn¬ 1˛3 Zn-h-k-tØ-°v k-`-Iƒ-°v kw-L-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.- Xn-cp-h-√ sk-£-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-em-Wv t]m-Kmw kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

Xncp-h√: im-tcm≥ k¨-tU-kv-°qƒ tZ-io-b A-≤ym-]-I Iym-ºvtIm- -bw am-ßm-\w ssI-kv-X-h B-i-a-Øn¬ kam-]n®p. k -tU-kv-°qƒ A-tkm-kn-tb-j≥ U-b-d-Iv-S¿ ]m-ÿ km-_p t]mƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. Iym-ºn¬ d-h. Un.tPm-bv, C-hm. A-\n¬ C-e-¥q¿, _-Z¿. km-P≥ kn. tP-°-_v, ]m-ÿtP-°-_v tPm¿-÷v F-∂n-h¿ ¢m- p-Iƒ \-bn®p. “temI-Øn-\vA\p-cq-]-cm-ImsX hf-cp∂ Ip´n-Iƒ” F-∂-Xm-Wv Iym-ºv Xow. _-Z¿. km-P≥ kn. tP-°-∫v (P-\-d¬sk-I- -dn), ]m-ÿ tP-°-∫v tPm¿-÷v (sS-bn-\nw-Kv tIm- Hm¿-Un-t\-‰¿) F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \-ev-In.

Sot®gvkv

sSbn-\nwßv Iymºv

Nn¬U≥kv ¢∫v sSbn\nwKv C≥Ãn‰yq´vXncp-h√: H-cp Z-i-I-Øn-te-sd-

bm-bn ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v Ip-™p-߃-°pw _m-en-Im _m-e-∑m¿-°pw k-Xy-am¿-§-Øn-te-°v h-gn-Im- n-bm-Im≥ ssZ-hw D-]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Xn-a-Yn C≥-Ãn-‰yq-´n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Nn¬-U≥-kv ¢-∫v, k-t≠-kv-Iqƒ, In-Uv-kv h¿-jn-∏v F-∂n-h-°v ]-cn-io-e-\w \¬-Ip-∂ Xn-Zn-\ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn tI-c-f-Øn¬ aq-∂v ta-J-e-I-fn-em-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂p.

Ip-´n-I-fp-sS C-S-bn¬ A-\p-K-lo-X \n-e-bn¬ ]-h¿-Øn-®p-sIm--≠n-cn-°p-∂ Ahm\m [AWANA –Approved Workers Are Not Ashamed]A-¥¿-t±-in-b ]-cn-io-e-\ hn-`m-K-Øn-s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS-bm-Wvt]m-Kmw \-S-Øp-∂-Xv.-

]-Y-a ]-cn-io-e-\w Pq¨ 7,8,9Xo-b-Xn-I-fn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw a-Æ-¥-e bq-l-∂m≥ am¿-tØm-ΩmÃ-Un sk‚-dn¬ \-S-°pw. Pq-sse2,3,4 Xo-b-Xn-I-fn¬ F-d-Wm-Ip-fwI-eq¿ dn-\yq-h¬ sk‚-dn-epw Pq-sse 16,17,18 Xo-b-Xn-I-fn¬ Xn-cp-

h-√ N-c¬-Ip-∂v In-kv-Xy≥ F-Uyq-t°-j≥ sk‚-dn-ep-am-Wv a-‰v t]m-Km-ap-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

hn.--_n.--F- v, k -tU-kv-°qƒA-≤ym-]-I¿, bp-h-P-\ k- m ]-h¿-Ø-I¿ Xp-S-ßn Ip-™p-ß-fp-sS-bpw _m-en-Im-_m-e-∑m-cp-sS-bpw C-S-bn¬ ]-h¿-Øn-°m≥ k-a¿-∏-W-ap-≈-h¿-°v Cu A-¥¿-t±-in-b \n-e-hm-c-ap-≈ Iym-ºn¬ ]-s¶-Sp-°mw.-

Ip- n-I-fp-sS a-\:im-kv-Xw, ]m-Tw X-øm-dm-°p-∂-Xv, Km-\ ]-cn-io--e-\w, ]mTw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv, H-cp I-Y-sb ]mT-am-°p-∂-Xv, h-N-\w ]Tn-∏n-°p-∂-Xv ap-X-em-b hn-j-b-߃ Zr-iy am-≤y-a-ß-fp-sS k-lm-b-sØm-sS ]Tn-∏n-°p-∂p.- ]-th-i-\w ku-P-\y-am-b Cu Iym-ºn¬ B-Zyw c-Pn-ÿ-sN-øp-∂ 100 t]¿-°m-bn ]-th-i-\w \n-P-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.H-cp k- -bn¬ \n-∂v Xm-ev-]-cy-ap-≈c-≠p-t]¿-°v k- m-ip-iq-j-I-s‚ ip-]m¿-i-tbm-Sp-Iq-sS A-t]-£n-°mw.hn-P-b-I-c-am-bn sS-bv-\nw-Kv ]q¿-Øn-bm-°p-∂-h¿-°v ]T-\ km-a-K-ln-I-fpw k¿- n- n-°-‰pw \¬-Ip-∂p.

kn.-kn.-ssh.-Fw.

]Ya kwÿm\

Iymºv kam-]n®pI√n-t»cn : F-®v.--Fw.-sF. bp-

h-P-\ hn-`m-K-am-b Iw-s^¿-´nw-KvIn-kv-Xy≥ bq-Øv aq-hv-sa‚ v ]-Y-a kw-ÿm-\-Iym-ºv A-Sq¿ a¿-tØm-am bq-Øv sk‚-dn¬ \-S-∂p.hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn¬ s]m-^.tUm. Sn.--kn. tIm-in, ]m-ÿ sd-Pnaq-te-Sw, C-hm. ]n.--kn. tXm-a-kv, C-hm. Sn.--kn. am-Xyp, kn-ÿ en-km-tamƒ kp-_n Xp-S-ßn-b-h¿ ¢m-sk-Sp-Øp. tÃ-‰v tIm- -Hm¿-Un-t\-‰¿ C-hm. tPm¨ ]n. tXm-a-kv sh-Æn-°p-fw k-am-]-\ k-tµ-iw \¬-In.A-s m. tIm- -Hm¿-Un-t\-‰¿ C-hm.tIm-in- tXm-a-kv, ]-kn-U‚ v hn-]n≥ Fw. Cu-tim, sk-I-´-dn Pn-∂n F-kv. tXm-a-kv Xp-S-ßn-b-h¿s]m-Xp-I-ao-I-c-W-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. sk-an-\m¿, ]o-am-cn-‰¬ Iu -k-enw-Kv, So≥-N-e-©v, an-j≥ N-e-©v, sK-bnw-kv, t\-Xr-Xzkw-K-aw Xp-S-ßn-b-h ]-tXy-I-X-I-fm-bn-cp-∂p. hn-hn-[ Pn-√-I-fn-se ]-h¿-Ø-I¿ ]-s¶-Sp-Øp. kn.--kn.--ssh.--Fw. sa-e-Uo-kv Km-\-ß-fm-e-]n-®p.

skan-\m¿ kam-]n-®p

ysandhesham@saintly.comvisit us

www.ysandhesham.comhm¿jn-I-h-cn-kwJy

C¥y-bn¬ ` 100

hntZ-i-tØ°v ` 1200

Be-∏p-g: -h-N-\-Zo]w hm¿Øm-]-Xn-I-bpsS GI-Zn\ skan-\m¿ B-e∏pg N¿®v Hm v tKmUv C≥ C≥-Uym lmfn¬ \S-∂p.-]m-ÿ sd∂nCS-∏-d-ºn-ens‚ t\Xy-Xz-Øn¬\S∂ tbmK-Øn¬ FIv -¬ Snw¢mkp-Iƒ°v t\Xy-Xzw- sImSp-Øp.- Iuam-c-°m-cmb Ip´n-Iƒ°v_n\p hS-ti-cn-°c N¿®m-¢m-kp-Iƒ \SØn. _Z¿.-_n\p tPmk-

v \µn ]d-™p.-\q‰-º-tXmfw t]-¿ ]s¶-SpØpagp-°o¿ : N¿®v Hm v tKmUv agp-

°o¿ k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬\S∂ Nn¬U≥kv s^Ãn¬kw_-‘n® 90 Ip´n -Iƒ°vkvIqƒ In‰v hnX-cWw sNbvX-p.UnkvSnŒv ipiq-j-I\pw k`m-ip-iq-j-I-\p-amb ]mÿ tXmakvtPm¿÷v hnX-c-tWm-XvLm-S\w\S-Øn. k`m skI-´dn _Z¿

hnZym- ymk klmbw

kn.-F-kv. amXyphpw IpSpw-_hpwBWv klmbw kvt]m¨k¿sNbvX-X v . ]mÿ G. Un.tPm¨k≥, _Z¿ tXmakvG_lmw F∂n-h¿ kw_-‘n-®p.ssh.-]n.-C. skI-´dn _nt\mbn]n. AeIvkv Iao-I-c-W-ßfpsSNpa-Xe hln-®p.

sIm®n: ]m≥ akm-ebpw KpUvIbpw \ntcm-[n®p sIm≠p≈ k¿-°m-¿ DØ-chv ]pd-Øn-d-ßn. amc-I-amb Iym≥k-dn\pw, hmbv∏p-Æn-\pw Imc-W-am-Ip-sa∂ I≠p ]nSp-ØsØ XpS¿∂mWv k¿°m¿\ntcm-[\w G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]Xn-h¿jw 15 tImSn cq]m \nIpXn]W-ambn k¿°m¿ JP-\m-hn-te°v e`n®p sIm≠n-cp∂ hcp-am-\-amWv \ntcm-[\w hgn k¿°m-cn\v \jvS-am-Ip-∂-Xv. 2011 \hw-_¿24\p kvIpfp-Iƒ°p 400 ao‰¿ Zqc-Øn¬ ]pI-bne D¬∏-∂-ß-fpsShn¬]\ k¿°m¿ \ntcm-[n-®n-cp-∂p. 2012 sabv aq∂n\v AXp d±m-°n-sb-¶nepw sabv 15\v ]p\-ÿm-]n-®p. ]n∂nSv ]m≥a-km-ebpw,KpUvIbpw ]q¿Æ-ambpw \ntcm-[n®p sIm≠v £y kpc£m IΩo-j-W¿ DØ-c-hn-d-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXn-s\-Xnsc Hmƒ tImcfmSp_mt°m Uotegvkv Atkm-kn-tb-j≥ sslt°m-S-Xnsb kao-]n-s®-¶nepw, k¿°m¿ DØ-chv tà sNøm≥ sslt°m-SXn hnk-Ω-Xn-®p.

tIc-f-Øn¬ CXn\p ap≥]pw ]e \ntcm-[-\-߃ \ne-hn¬ h-∂p- p-s≠-¶nepw CØ-cp-W-Øn¬ H∂v BZy-am-bm-Wv. aZy-Øn\pwab-°p-a-cp-∂n\pw FXnsc iIX-ambn t]mcm-Sp-∂-h-cmWv s]¥-t°m-kvX¿. Ah-cpsS ]m¿∞-\-bpsS ^e-ambn \ntcm-[-\-an-√msX X-s∂ At\-I¿ CXn-t\m-SIw Xs∂ Ah-cpsS Zpio-e-߃ am‰p-hm≥CS-bm-bn- p≠v F∂Xv it≤-b-am-Wv. F¥m-bmepw Cu Hcp \ntcm-[\w hgn CXp-t]m-se-bp≈ hkvXp-°ƒ s]mXp hn]-Wn-bn¬ \n∂vA]-Xy-£-am-Ip-∂Xv kt¥m-j-I-c-amb H∂p Xs∂ BWv.

]m≥ akme tIc-f-Øn¬ \ntcm-[n®p

\yq-tbm¿-°v: bp-. F-kv ]-kn-U‚ v _-dm-°v lp-ssk≥ H-_m-a \-S-Øn-b kz¿-K hn-hm-l-sØ km-[p-I-cn-°p-∂ ]-kv-Xm-h-\-s°-Xn-scA-ta-cn-°-bn-se G-‰-hpw h-en-b s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fn¬ H-∂m-bA-kw-ªo-kv Hm-^v tKm-Uv cw-K-Øv h-∂p. ]-kn-U‚n-s‚ \n-e-]m-Sn-s\ i-‡-am-bn A-]-e-]n-°p-I-bpw . kv-Xo-bpw ]p-cp-j-\pw X-Ωn-ep-≈-Xm-Wv th-Z-]p-kv-X-Im-[n-jvTn-X-am-b hn-hm-lw. H-_m-a-bp-sS ]-kv-Xm-h-\ th-Z-]p-kv-X-I k-Xy-߬-°pw, ]-am-W-Øn-\pw tIm-´w h-cp-Øp-∂-Xm-sW-∂v F.-Pn P-\-d¬ kq-]-≠v tUm.-tPm¿-Pv Hm-hp-Uv ]-d-™p.2008se ]-kn-U‚ v C-e-£≥ k-a-b-Øv H-_m-a Du-∂n ]-d-™ \n-e-]m-Sp-Iƒ-°v hn-cp-≤-am-Wv ]-kn-U‚n-s‚ ]-kv-Xm-h-\.

kzh¿-K hn-hmlw: H-_m-a-bv-s°-Xn-sc

A-ta-cn-°-bn-se F.Pn k- -Iƒ

]mÿ A\ojv Ge-∏m-dsb A\p-K-ln®v ]m¿∞n-°p-∂p.

112012 Pq¨

ap≥]-c-ky-Øn¬ kw`-hn® sX‰n\v tJZn-°p-∂p.

]¥fw : C≥Uym ssZh-k` I‰m\w Unkv-SnŒv ipiq-j-I≥ ]mÿ tPmbn F. Nm-t°m-bpsS ]nXmhv ]p¥e ssZh-k`mÿm-]-I-\mb Aw_n-bn¬ ho´n¬ Fw.Nmt°m (89) \nXy-X-bn¬ tN¿°-s∏-´p.kwkv°mcw 19 ]p¥e ssZh-k`m skan-tØ-cn-bn¬ ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv \S-Øn. h-\-Øn¬ \S∂ ipiq-j-bn¬ tÉvHmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n hN\ipiqj \n¿∆-ln-®p. ]mÿ ]n. Pn. imap-th¬, ]mÿ _n. emep F∂n-h-cpsSt\Xr-Xz-Øn¬ `h-\-Ønse ipiq-j-Iƒ

\S-∂p. ]mÿam-cmb ]n.-Pn. amXyq-kv, sI.hn. tPmbn-°p- n, Fw. tPm¨k≥, ]n. sP.tP°-_v, kmap-th¬ h¿Ko-kv, sI.-‰n.G_-lmw, sNdn-bm≥ nen-∏v, jn_p sI.amXyp, _Z¿ tPm¨ ]n. ss\\m≥ F∂n-h¿ A\p-tim-N\w Adn-bn-®p. a‰p-a-°ƒ :]tc-X-\mb F. kn. _m_p, F. kn. Zm\n-tb¬, F.-kn. t__n, Beokv, en√n, en-kn, emen. acp-a-°ƒ : tZh-t\-kΩ, B-eokv, Ip™q-™Ω, an\n, Xºn-°p- n, tPm-Wn-°p- n, kPn, ioIp-am¿. ZpxJm¿Ø-cmbIpSpw-_mw-K-ßsf Hm¿Øv ]m¿∞n-°p-I.

\nXy-X-bn¬

20 Thoughts ForVictorious Living

1. Think The Way God ThinksNo manhas ever seen, heard or even imagined thewonderful things God has in store forthose who love the Lord (I Corinthiasn2:9) No matter where you are in liferight now, God has much more in storefor you. God wants to take you to newlevels in every area of your life. He wantsto give you more wisdom so you can makebetter decisions. He wants to give you astronger anointing so you can have greaterinfluence. He wants to bless youfinancially so you can be a blessing toothers. Don't get stuck in the same old rut- there is so much more to life! God hasnew frontiers for you to explore and highermountains to climb! I can tell you withgreat confidence that your best days areright out in front of you!

Begin today to think the way Godthinks. The Bible says "The path of therighteous grows brighter and brighter andbrighter." Think increase...thinkbig...think expansive! Start expecting theunexpected and look at life through youreyes of faith. When you do, God will showup and begin to work things out in yourfavor. Take a step towards victory in yourlife today.Prayer:

2. Develop A Vision Of VictoryBeholdI am doing a new thing. Can you notperceive it? (Isaiah 43:19) Do you havea vision of victory for your life? Do youperceive victory in your every step? Areyou living each day filled with faith andexpectancy? Today's verse doesn't say that

Joel Osteen

God is going to do a new thing some day-- he didn't say maybe next week, nextmonth or next year. God said, " I am doingsomething new in your life right now!"Can you not perceive it? God wants to dosomething new in your life today. Let goof your old way of thinking and take holdof the new thing God has for you! Godsaid in Jeremiah 29:11, "My plans for youare good and not evil, to give you a futureand a hope." His plans for you are good,regardless of what has happened in yourpast. No matter what, His plans willalways be for your good! God can turnyour setbacks around. He can take yourtragedy and turn it into triumph! Let goof the past, seek God's plan and developthat vision of victory for your life!

3. Make A PlanCommit to the Lordwhatever you do and your plans willsucceed (Proverbs 16:3) In order tofulfill your destiny, you have to make aplan according to God's purposes and stayfocused to fulfill that plan. Wake up eachday knowing where you're headed, whichdirection you are taking and what you aregoing to accomplish --- and then stick withit! Don't allow the distractions andbusiness of life get you off course. Askyourself, " Is what I am doing moving metowards my God-given destiny? Is this mypurpose in life or am I just wasting timebeing busy and not really making anyprogress?" Proverbs 4:25 says, " Keepyour eyes fixed straight ahead. Don't lookto the left and don't look to the right."Don't be distracted and spend your timeand energy on things that are not helpingyou fulfill your destiny. Remember, God'splans are blessed, and as you walk in Hisplan for your life, you will experience His

abundance in everything you set your handto!Prayer:

4. Speak What You SeekDeclare whatis to be ... (Isaiah 45:21) If you are goingto live a life of victory, you must speakpositive words of faith and declare whatGod says about your situation. Philippians4:13 declares that you can do all thingsthrough Christ who strengthens you. Nomatter how inadequate or unqualified youmay feel, Jesus promises to strengthen andenable you. When the time of adversitycomes, what do you say about yoursituation? Do you declare that you are anover comer through Christ? Anyone canbe positive when things are going well.But the way you response when adversitycomes will make or break you. What yousay in the midst of your difficulties willhave a direct impact on the outcome. Don'tlook at the facts of your situation. Lookat the truth of God's word. Declare HisTruth over your situation until the factsline up with His Word! Make the decisiontoday that you are going to make it through-- and quickly!Prayer:

5. Stand Strong During AdversityPuton the full armor of God, so that whenthe day of evil comes, you may be able tostand your ground (Ephesians 6:13). Weall face challenges and difficult times. Goddoesn't send these storms, but it's in timesof difficulty that we grow and becomestronger. It is an opportunity to allowGod's Word to come alive in your life andsee you through to victory. You can't runfrom everything that's hard in your life andexpect God to deliver you immediately.God uses these challenges to stretch youand enlarge your vision. Remain faith-ful during your time of adversity. Makeup your mind to serve God no matter whatcomes against you, and God will honoryou. Fight the good fight of faith.Remember God will not waste anything

you go through in life. You are growing.You are maturing. You are being preparedfor promotion. Simply remain faithful andfight life through. In due season, in God'sappointed time, He will promote you tonew levels of victory, and you'll live thatabundant life that He has promisedyou!Prayer:.

6. Be Joyful AlwaysFor the joy of theLord is your strength (Nehemiah 8:10) InPsalms, David said, "I will bless the Lordat all times. His praise shall continuallybe in my mouth." At all times means inthe good times as well as the tough times.The Bible tells us to stay full of joy nomatter what we are facing. The joy ofthe Lord is our source of strength and theenemy knows it. He knows that if he canget you down and discouraged, beforelong, you'll be weak and feeble and he willbe able to easily defeat you. When youare full of joy and have a good attitude,you keep yourself strong. That positiveattitude of faith paves the way for God towork miracles in your life --- it paves theway for God to turn your situation around!Decide today to have a good attitude.Keep yourself full of His joy bymeditating on the goodness and promisesof God. Be full of the joy of the Lord!You'll soon experience supernaturalstrength and discover the victorious lifeGod has planned for you!Prayer:.

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446747100E-mail : ysandhesham@saintly.com

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2012-14 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12POSTED AT RMS THIRUVALLA ON JUNE 5TH 2012

YUGANTHYA SANDHESHAM2012 JUNE

I¿ÆmSI, Xangv\mSv Kh¨sa‚ ns‚ AwKoImcap≈Xpw ]ikvXhpw hnizk\obhpamb hnhn[ tImtfPpIfn¬ AUvanj≥ \ymbamb ^okvsa®s∏´ tlmì kuIcy߃ ]cnNb kº∂cmb A≤ym]I¿ anIhp‰ ÿm]\߃ B[p\nI \nehmcw ]pe¿Øp∂ ]mIvSn°¬

kuIcyw F√m tImgvkpIƒ°pw _m¶v tem¨ IaoIcWw tIcfm `£Ww Bc[\m kuIcyw

Book your seatsimmediately for

lowest Packages

SAMSON THOMAS SAMKarippurathu (H)

Nellimala P.O Eraviperoor Ph: 9961280522

E-mail: samsonkumbanad@gmail.com

ABY GEORGE CHELLETHU(IPC Kerala State Council Office Staff)P. B. No. 36, Kumbanad

PathanamthittaPh: 9847568123, 9447714441E -mail : abygeorge2008@gmail.com

+ 2 hnZym`ymkØn\p tijw D]cn]T\Øn\pth≠n Hcpßnbncn°p∂ hnZym¿∞nIfpsS i≤bv°v

A¿lcmb

Ip´nIƒ°v

^okm\pIqeyw

B.Sc Nursing Full Package Rs.3.2 Lakh/ Engineering Rs. 60,000/- Year

For more Details Contact