s n g e l e s 101 or buy a day, get 2009 free 2 ide soto e...
TRANSCRIPT
Go Metro to...
Metro Challenge
95
84
2
1
67
8
93
8
243
9
3
5
8
2
186
5
78
9
16
2
9
52
84
Sudoku
Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts link.
H I N TThis month’s
Metro Gold Line Memorial Park Station
Last Month's Answer: Pierce College
Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.
618453972
395267184
274981356
139675428
462398715
857124639
983742561
726519843
541836297
Last month’s solution
For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.
First Test Train Travels Metro Gold Line Eastside Extension The >rst light rail car to run the full length of the six-mile Metro Gold Line Eastside Extension alignment left Union Station the morning of January 27 heading east toward the line’s terminus at Atlantic Boulevard and Pomona Street.
The Metro Gold Line Eastside Extension spans six miles from Union Station in downtown Los Angeles via the Arts District/Little Tokyo and Boyle Heights to Atlantic/Pomona boulevards in East LA.
For the January test, the train car was towed, rather than self-powered, at about 5 mph. The test was to verify clearance between the rail car and surrounding equipment and facilities, including 1.8-mile-long twin tunnels under Boyle Heights. Towing was done by a truck on rails.
On an historical note, the last streetcar to run on 1st Street occurred just after midnight on March 31, 1963.
Join In Earth Hour 2009 March 28 It’s as simple as a flick of the switch. On March 28 at 8:30pm people around the world will turn their lights o= for one hour - Earth Hour – all joining together in an e=ort to show that it’s possible to take action on global warming.
Earth Hour started in 2007 in Sydney, Australia with 2.2 million homes and businesses turning their lights o= for one hour. More than 64 countries are participating this year in the call to stand up, take responsibility and to get involved in working towards a sustainable future. To learn more, log on to earthhour.org.
See Britto Tours America April 23 Through June 21 A dozen sculptures by internationally-known pop artist Romero Britto will be on display as the traveling exhibition Britto Tours America appearing April 23 through June 21 at the shopping centers Paseo Colorado and The Pike at Rainbow Harbor in Long Beach.
Visit Britto Tours America, show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card and buy one/get one free “Like It” ice cream creation and one topping at Cold Stone Creamery.*
Each of the sculptures featured stand six feet tall and will include some of Britto’s most familiar images, including Big Apple, Dancing Boy and Azul (Blue Dog). While Britto is a regular in international galleries, private art collections and museums, this exhibition is the >rst of its kind for the artist. Britto’s work can be explored at britto.com.
*Served in a cup. Wa=le products and other mix-ins available for additional charge. Valid at Paseo Colorado Pasadena, April 23 through May 17, 2009 and The Pike at Rainbow Harbor, May 28 through June 21, 2009, these locations only. Limit one per customer. No cash value. Not valid with other o=ers.
Major Transportation Projects Moving Forward; Orange Line Extension Construction To Start Projects to extend Metro Rail into West LA, develop a downtown LA rail connection and farther extend the Metro Gold Line are moving ahead following approval by Metro’s Board of Directors. Also approved was extension of the Metro Orange Line in the West San Fernando Valley.
The proposed extension of the subway to Santa Monica includes the alternatives of a Metro Purple Line extension via Wilshire Boulevard and another that includes a spur from the Metro Red Line in Hollywood via Santa Monica Boulevard.
Metro’s recommended alternatives for downtown LA would provide seamless rail travel between Long Beach and Pasadena, connecting the soon-to-open Metro Gold Line Eastside Extension with the 7th Street/Metro Center Blue Line Station and the future Expo Line. Metro will now study possible at-grade and underground alternatives via Second Street.
The proposal for the Metro Gold Line Eastside Extension now under construction is to continue the line farther east from Atlantic Boulevard. Metro is looking at several alternatives, including rail line extensions via State Route 60, Beverly, Whittier and Washington boulevards.
Construction on a four-mile extension of the Metro Orange Line in the West San Fernando Valley is expected to start later this year. The extension will run from the Canoga Park Station north to the Chatsworth Metrolink Station.
Go Metro To ArtNight Pasadena March 13 The streets of Pasadena will come alive with the 21st semi-annual ArtNight Pasadena on Friday, March 13 from 6-10pm for an evening of art, culture and entertainment.The public is invited to stimulate its senses with this dynamic mix of the traditional and trendy with 14 participating cultural institutions opening their doors for a free sampling of art, music and entertainment. The event, including free shuttle service to and from all venues, is sponsored by the Arts & Culture Commission. For more information, go to artnightpasadena.org.
Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card that night at Rubio’s Pasadena-Paseo, 330 E. Colorado Boulevard, and buy one >sh taco and get one free.
Featured exhibitions and performances include: Alliance Française de Pasadena; Armory Center for the Arts; Art Center College of Design Williamson/Student Galleries; Pasadena Museum of California Art; Pasadena Central Library; Norton Simon Museum of Art; Side Street Projects; Pasadena Jazz Institute; Pasadena Museum of History; One Colorado; The Orchestras of Pasadena; Paci>c Asia Museum; Pasadena City College; Shumei Arts Council of America.
Special Discounts For Metro Riders Visit Destination Discounts at metro.net to find out about special o=ers for Metro riders on the following events:
> Get up to 50% o= on select sessions and price levels for the 2009 International Skating Union (ISU) World Figure Skating Championships® March 22-29 at the STAPLES Center.
> Go Metro and take 50% o= tickets to see the LA Clippers.
Get $15 O= General AdmissionOr Buy A Day, Get 2009 FreeAt Universal Studios Hollywoodsm
Find a full day of action-packed entertainment all in one place: Universal Studios Hollywood –The Entertainment Capital of L.A.With thrilling park rides, shows and a real, working movie studio combined with L.A.’s best shops, restaurants and all-new cinemas at CityWalk, Universal Studios Hollywood is a unique experience that's fun for the whole family.
RON
ALD
R
EAG
AN
FW
Y
Chatsworth Station
LA
Ri
ver
Santa Susana W
ash
101
27
118
Warner Center
Canoga
De Soto
Pierce College
WOODLANDHILLS
WINNETKA
CANOGA PARK
SHER
MA
N W
Y
SATI
CO
Y S
T
RO
SCO
E B
L
PAR
THEN
IA S
T
NO
RD
HO
FF S
T
PLU
MM
ER
ST
LASS
EN
ST
DEV
ON
SHIR
E S
T
DE SOTO AV
VARIEL AV
CANOGA AV
OWENSMOUTH AV
MASON AV
WINNETKA AV
CORBIN AV
ERW
IN
ST
OXN
AR
D
ST
VEN
TUR
A
FWY
TOPANGA CYN BL
TOPANGA CYN BL
VAN
OW
EN S
T
VICT
OR
Y B
L
Los
A
ngel
es
Riv
er
O OS DP OA RE A C L O
Construction on a four-mile extension of the Metro Orange Line in the West San Fernando Valley is expected to start later this year.
Crews guide a light rail car along the Metro Gold Line Eastside Extension. The last time a streetcar ran on 1st Street was on March 31, 1963 – 46 years ago.
save $15on General Admission
Offer expires 6/30/09. One coupon per guest for up to 6 tickets. Present coupon at Ticket Booth. Cannot be combined with any other offers, special events, pre-sold or discounted tickets, including 48” discounted price. Prices subject to change without notice. Distribution on USH Property prohibited. USH Management interpretation is >nal. NOT FOR RESALE. Value 1/100¢. ©2009 Universal Studios. All Rights Reserved.
Buy a Day,get 2009 free!
Offer expires 6/30/09. One coupon per guest up to 6 tickets. Present coupon at USH Ticket Booth to receive a 2009 Value Pass for the price of a single-day General Admission ticket. Pass valid from date of activation through 12/31/09 excluding separately ticketed events. Must be activated on initial visit. Black-Out dates & Restrictions apply. For SoCal residents, zip codes 90000-93599 with valid proof residence. ID and >nger scan required for Park entry. Cannot be combined with any other offers, special events, Halloween Horror Nights, pre-sold tickets or discounted tickets. Prices subject to change without notice. Distribution on USH property prohibited. USH Management interpretation is >nal. NOT FOR RESALE. Value 1/100¢. ©2009 Universal Studios. All Rights Reserved.
marzo de 2009
Metromonthly
metro.net
Obtenga $15 de descuento para Universal Studios Hollywood
Mire adentro
Vea Britto Tours America
Station
Proposed Station
Parking
Proposed Parking
Metro Orange Line
Locally Preferred Alternative
Amtrak/Metrolink
Subject to Change 09-0864 ©2008 LACTMA
09-
1396
tr ©
200
9 LA
CM
TA
©20
09 U
nive
rsal
Stu
dios
. All
Rig
hts
Res
erve
d.
March 2009
Metromonthly
metro.net
Get $15 O= At Universal Studios Hollywood
Juegos y diversión
95
84
2
1
67
8
93
8
243
9
3
5
8
2
186
5
78
9
16
2
9
52
84
Sudoku
618453972
395267184
274981356
139675428
462398715
857124639
983742561
726519843
541836297
Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.
Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.
Solución del mes pasado
LA PISTA del mes:
Estación Memorial Park de Metro Gold Line
Respuesta del mes pasado: Pierce College
See Inside
Primer tren de prueba viaja por la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line El primer vagón ligero que viajo las seis millas del alineamiento de la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line salió de Union Station la mañana del 27 de enero dirigiéndose al este hacia el termino de la línea en el Bulevar Atlantic y la Calle Pomona.
La Extensión hacia el Este de Metro Gold Line se extiende por seis millas desde Union Station en el centro de Los Angeles por el Arts District/Little Tokyo y Boyle Heights a los bulevares Atlantic/Pomona en East LA.
Para la prueba de enero, el vagón fue remolcado, en vez de operado, a aproximadamente 5 MPH. La prueba fue para veri>car funcionalidad entre el vagón y el equipo e instalaciones cercanas, incluyendo los túneles gemelos de 1.8 millas de largo bajo Boyle Heights. El remolcado se realizó con un camión sobre las vías.
En una nota histórica, el último vagón que pasó por 1st Street ocurrió justo después de la medianoche el 31 de marzo de 1963.
Unase a la Hora de la Tierra 2009 el 28 de marzo Es tan fácil como uno, dos, tres. El 28 de marzo a las 8:30 de la noche personas por todo el mundo apagarán sus luces por una hora – la Hora de la Tierra – todos uniéndose en un esfuerzo para mostrar que es posible tomar acción contra el calentamiento global.
La Hora de La Tierra empezó en el 2007 en Sydney, Australia con 2.2 millones de hogares y negocios que apagaron sus luces por una hora. Este año más de 64 países están participando en un llamado para levantarse, tomar responsabilidad y participar en el trabajo hacia un futuro sostenible. Para aprender más, visite earthhour.org.
Vea Britto Tours America del 23 de abril al 21 de junio Una docena de esculturas hechas por el artista popular internacionalmente conocido Romero Britto se exhibirán en la exhibición viajera Britto Tours America que se presenta del 23 de abril al 21 de junio en los centros comerciales Paseo Colorado en Pasadena y The Pike at Rainbow Harbor en Long Beach.
Visite Britto Tours America, muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y compre una creación de helado “Like It” con un cubierto y lleve otro gratis en Cold Stone Creamery.*
Cada escultura mide seis pies e incluirá algunas de las imágenes más familiares de Britto incluyendo Big Apple, Dancing Boy y Azul (Blue Dog). La obra de arte de Britto se encuentra generalmente en galerías internacionales, colecciones privadas de arte y museos pero esta exhibición es la primera en su clase para el artista. Puede ver el trabajo de Britto en britto.com.
*Se sirve en un vasito. Productos de waffle y otros ingredientes están disponibles con un cargo adicional. Válido en Paseo Colorado Pasadena del 23 de abril al 17 de mayo de 2009 y The Pike at Rainbow Harbor, del 28 de mayo al 21 de junio de 2009, solamente en estos lugares. Limitado a uno por cliente. No puede canjearse por efectivo. No es válido con otras ofertas.
Proyectos de transporte importantes avanzan, La construcción de la extensión de Metro Orange Line a punto de empezar Los proyectos para extender Metro Rail hacia West LA, desarrollar una conexión de tren en el centro de Los Angeles y ampliar aun más Metro Gold Line están avanzando después de la aprobación de la Junta Directiva de Metro. También se aprobó la extensión de Metro Orange Line en West San Fernando Valley.
La extensión propuesta de los subterráneos a Santa Monica incluye las alternativas de una extensión de Metro Purple Line vía el Bulevar Wilshire y otra que incluye un ramal de Metro Red Line en Hollywood vía el Bulevar Santa Monica.
Las alternativas recomendadas por Metro para el centro de Los Angeles proporcionarían un viaje en tren entre Long Beach y Pasadena, conectando la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line, que esta próxima a inaugurarse, con la Estación 7th Street/Metro Center de Metro Blue Line y la futura Expo Line. Ahora, Metro estudiará posibles alternativas de pasos a nivel y subterráneos por Second Street.
La propuesta para la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line que se encuentra ahora en construcción es continuar la línea aun más hacia el este del Bulevar Atlantic. Metro está buscando varias alternativas, incluyendo extensiones de las líneas del tren por la autopista 60 o los bulevares Beverly, Whittier y Washington.
Se espera que la construcción de la extensión de cuatro millas de Metro Orange Line en West San Fernando Valley empiece a >nales de este año. La extensión operará de la Estación Canoga Park norte a la Estación Chatsworth de Metrolink.
Viaje en Metro a ArtNight en Pasadena el 13 de marzo Las calles de Pasadena revivirán con la 21ra ArtNight de Pasadena que se lleva a cabo dos veces al año. Disfrute de una noche de arte, cultura y entretenimiento el viernes 13 de marzo de 6 a 10 de la noche.
El público está invitado a estimular sus sentidos con esta mezcla dinámica de lo tradicional y lo moderno con la participación de 14 instituciones culturales que abren sus puertas para ofrecer una muestra de arte, música y entretenimiento gratis. El evento, incluyendo un servicio de enlace gratuito a todos los lugares, está patrocinado por la Comisión de Arte y Cultura. Para más información visite artnightpasadena.org.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en Rubio’s Pasadena-Paseo, 330 E. Colorado Boulevard, y compre un taco de pescado y reciba otro gratis.
Las principales exhibiciones y presentaciones incluyen: Alliance Française de Pasadena; Armory Center for the Arts; Art Center College of Design Williamson/Student Galleries; Pasadena Museum of California Art; Pasadena Central Library; Norton Simon Museum of Art; Side Street Projects; Pasadena Jazz Institute; Pasadena Museum of History; One Colorado; The Orchestras of Pasadena; Paci>c Asia Museum; Pasadena City College; Shumei Arts Council of America.
Descuentos especiales para los usuarios de Metro Visite Destination Discounts en metro.net para informarse sobre ofertas especiales para los usuarios de Metro para los siguientes eventos:
> Obtenga hasta 50% de descuento en sesiones y niveles de precio selectos para el 2009 International Skating Union (ISU) World Figure Skating Championships® del 22 al 29 de marzo en STAPLES Center.
> Viaje en Metro y obtenga 50% de descuento en los boletos para los partidos de los LA Clippers
Obtenga $15 de descuento en la entrada general o compre un día y obtenga el 2009 gratis en Universal Studios HollywoodSM Pase un día lleno de entretenimiento y acción en Universal Studios Hollywood, la capital del entretenimiento en Los Angeles.
Con emocionantes juegos mecánicos, espectáculos y un estudio de cine real y combinado con las mejores tiendas, restaurantes y cines nuevos en CityWalk, Universal Studios Hollywood es una experiencia única que es divertida para toda la familia.
RON
ALD
R
EAG
AN
FW
Y
Chatsworth Station
LA
Ri
ver
Santa Susana W
ash
101
27
118
Warner Center
Canoga
De Soto
Pierce College
WOODLANDHILLS
WINNETKA
CANOGA PARK
SHER
MA
N W
Y
SATI
CO
Y S
T
RO
SCO
E B
L
PAR
THEN
IA S
T
NO
RD
HO
FF S
T
PLU
MM
ER
ST
LASS
EN
ST
DEV
ON
SHIR
E S
T
DE SOTO AV
VARIEL AV
CANOGA AV
OWENSMOUTH AV
MASON AV
WINNETKA AV
CORBIN AV
ERW
IN
ST
OXN
AR
D
ST
VEN
TUR
A
FWY
TOPANGA CYN BL
TOPANGA CYN BL
VAN
OW
EN S
T
VICT
OR
Y B
L
Los
A
ngel
es
Riv
er
Se espera que construcción de una extensión de cuatro millas de Metro Orange Line en West San Fernando Valley empiece a >nales de este año.
Un equipo de trabajadores guía un vagón de tren ligero a lo largo de la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line. La última vez que un vagón paso por 1st Street fue el 31 de marzo de 1963 – hace 46 años.
AHORRE $15en el precio de admisión general
La oferta expira el 30/06/09. Un cupón por invitado para hasta 6 boletos. Presente el cupón en la taquilla. No puede ser combinado con ninguna otra oferta, eventos especiales, boletos pre-vendidos o boletos con des-cuento incluyendo el precio con descuento para niños que miden 48” o menos. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Distribución en la propiedad de USH está prohibida. Instrucción de la gerencia de USH es final. NO USAR PAR RE-VENTA. Valor 1/100¢. ©2009 Universal Studios. Todos los derechos reservados.
¡Compre un día, obtenga el 2009 gratis!
La oferta expira el 30/06/09. Un cupón por invitado para hasta 6 boletos. Presente el cupón en la taquilla de USH para recibir un Value Pass para el 2009 por el precio de un boleto de admisión general individual para el día. El pase es válido desde la fecha de activación hasta el 31/12/09 excluyendo eventos con boletos separados. Debe ser activado en la visita inicial. Se aplican restricciones y fechas en las cuales no se puede usar. Para residentes del Sur de California, códigos postales 90000-93599 con comprobante de residencia válido. Se requiere presentación de tarjeta de identi>cación y escaneo de huella digital para el ingreso al Parque. No puede ser combinada con ninguna otra oferta, eventos especiales, Halloween Horror Nights, boletos pre-vendidos o boletos con descuento. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Distribución en la propiedad de USH está prohibida. Instrucción de la gerencia de USH es >nal. NO USAR PAR RE-VENTA. Valor 1/100¢. ©2009 Universal Studios. Todos los derechos reservados.
Station
Proposed Station
Parking
Proposed Parking
Metro Orange Line
Locally Preferred Alternative
Amtrak/Metrolink
Subject to Change 09-0864 ©2008 LACTMA
Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.
O OS DP OA RE A C L O See Britto Tours America
©20
09 U
nive
rsal
Stu
dios
. Tod
os lo
s de
rech
os r
eser
vado
s..
March 2009
Metromonthly
metro.net
Get $15 O= At Universal Studios Hollywood
Juegos y diversión
95
84
2
1
67
8
93
8
243
9
3
5
8
2
186
5
78
9
16
2
9
52
84
Sudoku
618453972
395267184
274981356
139675428
462398715
857124639
983742561
726519843
541836297
Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.
Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.
Solución del mes pasado
LA PISTA del mes:
Estación Memorial Park de Metro Gold Line
Respuesta del mes pasado: Pierce College
See Inside
Primer tren de prueba viaja por la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line El primer vagón ligero que viajo las seis millas del alineamiento de la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line salió de Union Station la mañana del 27 de enero dirigiéndose al este hacia el termino de la línea en el Bulevar Atlantic y la Calle Pomona.
La Extensión hacia el Este de Metro Gold Line se extiende por seis millas desde Union Station en el centro de Los Angeles por el Arts District/Little Tokyo y Boyle Heights a los bulevares Atlantic/Pomona en East LA.
Para la prueba de enero, el vagón fue remolcado, en vez de operado, a aproximadamente 5 MPH. La prueba fue para veri>car funcionalidad entre el vagón y el equipo e instalaciones cercanas, incluyendo los túneles gemelos de 1.8 millas de largo bajo Boyle Heights. El remolcado se realizó con un camión sobre las vías.
En una nota histórica, el último vagón que pasó por 1st Street ocurrió justo después de la medianoche el 31 de marzo de 1963.
Unase a la Hora de la Tierra 2009 el 28 de marzo Es tan fácil como uno, dos, tres. El 28 de marzo a las 8:30 de la noche personas por todo el mundo apagarán sus luces por una hora – la Hora de la Tierra – todos uniéndose en un esfuerzo para mostrar que es posible tomar acción contra el calentamiento global.
La Hora de La Tierra empezó en el 2007 en Sydney, Australia con 2.2 millones de hogares y negocios que apagaron sus luces por una hora. Este año más de 64 países están participando en un llamado para levantarse, tomar responsabilidad y participar en el trabajo hacia un futuro sostenible. Para aprender más, visite earthhour.org.
Vea Britto Tours America del 23 de abril al 21 de junio Una docena de esculturas hechas por el artista popular internacionalmente conocido Romero Britto se exhibirán en la exhibición viajera Britto Tours America que se presenta del 23 de abril al 21 de junio en los centros comerciales Paseo Colorado en Pasadena y The Pike at Rainbow Harbor en Long Beach.
Visite Britto Tours America, muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y compre una creación de helado “Like It” con un cubierto y lleve otro gratis en Cold Stone Creamery.*
Cada escultura mide seis pies e incluirá algunas de las imágenes más familiares de Britto incluyendo Big Apple, Dancing Boy y Azul (Blue Dog). La obra de arte de Britto se encuentra generalmente en galerías internacionales, colecciones privadas de arte y museos pero esta exhibición es la primera en su clase para el artista. Puede ver el trabajo de Britto en britto.com.
*Se sirve en un vasito. Productos de waffle y otros ingredientes están disponibles con un cargo adicional. Válido en Paseo Colorado Pasadena del 23 de abril al 17 de mayo de 2009 y The Pike at Rainbow Harbor, del 28 de mayo al 21 de junio de 2009, solamente en estos lugares. Limitado a uno por cliente. No puede canjearse por efectivo. No es válido con otras ofertas.
Proyectos de transporte importantes avanzan, La construcción de la extensión de Metro Orange Line a punto de empezar Los proyectos para extender Metro Rail hacia West LA, desarrollar una conexión de tren en el centro de Los Angeles y ampliar aun más Metro Gold Line están avanzando después de la aprobación de la Junta Directiva de Metro. También se aprobó la extensión de Metro Orange Line en West San Fernando Valley.
La extensión propuesta de los subterráneos a Santa Monica incluye las alternativas de una extensión de Metro Purple Line vía el Bulevar Wilshire y otra que incluye un ramal de Metro Red Line en Hollywood vía el Bulevar Santa Monica.
Las alternativas recomendadas por Metro para el centro de Los Angeles proporcionarían un viaje en tren entre Long Beach y Pasadena, conectando la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line, que esta próxima a inaugurarse, con la Estación 7th Street/Metro Center de Metro Blue Line y la futura Expo Line. Ahora, Metro estudiará posibles alternativas de pasos a nivel y subterráneos por Second Street.
La propuesta para la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line que se encuentra ahora en construcción es continuar la línea aun más hacia el este del Bulevar Atlantic. Metro está buscando varias alternativas, incluyendo extensiones de las líneas del tren por la autopista 60 o los bulevares Beverly, Whittier y Washington.
Se espera que la construcción de la extensión de cuatro millas de Metro Orange Line en West San Fernando Valley empiece a >nales de este año. La extensión operará de la Estación Canoga Park norte a la Estación Chatsworth de Metrolink.
Viaje en Metro a ArtNight en Pasadena el 13 de marzo Las calles de Pasadena revivirán con la 21ra ArtNight de Pasadena que se lleva a cabo dos veces al año. Disfrute de una noche de arte, cultura y entretenimiento el viernes 13 de marzo de 6 a 10 de la noche.
El público está invitado a estimular sus sentidos con esta mezcla dinámica de lo tradicional y lo moderno con la participación de 14 instituciones culturales que abren sus puertas para ofrecer una muestra de arte, música y entretenimiento gratis. El evento, incluyendo un servicio de enlace gratuito a todos los lugares, está patrocinado por la Comisión de Arte y Cultura. Para más información visite artnightpasadena.org.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en Rubio’s Pasadena-Paseo, 330 E. Colorado Boulevard, y compre un taco de pescado y reciba otro gratis.
Las principales exhibiciones y presentaciones incluyen: Alliance Française de Pasadena; Armory Center for the Arts; Art Center College of Design Williamson/Student Galleries; Pasadena Museum of California Art; Pasadena Central Library; Norton Simon Museum of Art; Side Street Projects; Pasadena Jazz Institute; Pasadena Museum of History; One Colorado; The Orchestras of Pasadena; Paci>c Asia Museum; Pasadena City College; Shumei Arts Council of America.
Descuentos especiales para los usuarios de Metro Visite Destination Discounts en metro.net para informarse sobre ofertas especiales para los usuarios de Metro para los siguientes eventos:
> Obtenga hasta 50% de descuento en sesiones y niveles de precio selectos para el 2009 International Skating Union (ISU) World Figure Skating Championships® del 22 al 29 de marzo en STAPLES Center.
> Viaje en Metro y obtenga 50% de descuento en los boletos para los partidos de los LA Clippers
Obtenga $15 de descuento en la entrada general o compre un día y obtenga el 2009 gratis en Universal Studios HollywoodSM Pase un día lleno de entretenimiento y acción en Universal Studios Hollywood, la capital del entretenimiento en Los Angeles.
Con emocionantes juegos mecánicos, espectáculos y un estudio de cine real y combinado con las mejores tiendas, restaurantes y cines nuevos en CityWalk, Universal Studios Hollywood es una experiencia única que es divertida para toda la familia.
RON
ALD
R
EAG
AN
FW
Y
Chatsworth Station
LA
Ri
ver
Santa Susana W
ash
101
27
118
Warner Center
Canoga
De Soto
Pierce College
WOODLANDHILLS
WINNETKA
CANOGA PARK
SHER
MA
N W
Y
SATI
CO
Y S
T
RO
SCO
E B
L
PAR
THEN
IA S
T
NO
RD
HO
FF S
T
PLU
MM
ER
ST
LASS
EN
ST
DEV
ON
SHIR
E S
T
DE SOTO AV
VARIEL AV
CANOGA AV
OWENSMOUTH AV
MASON AV
WINNETKA AV
CORBIN AV
ERW
IN
ST
OXN
AR
D
ST
VEN
TUR
A
FWY
TOPANGA CYN BL
TOPANGA CYN BL
VAN
OW
EN S
T
VICT
OR
Y B
L
Los
A
ngel
es
Riv
er
Se espera que construcción de una extensión de cuatro millas de Metro Orange Line en West San Fernando Valley empiece a >nales de este año.
Un equipo de trabajadores guía un vagón de tren ligero a lo largo de la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line. La última vez que un vagón paso por 1st Street fue el 31 de marzo de 1963 – hace 46 años.
AHORRE $15en el precio de admisión general
La oferta expira el 30/06/09. Un cupón por invitado para hasta 6 boletos. Presente el cupón en la taquilla. No puede ser combinado con ninguna otra oferta, eventos especiales, boletos pre-vendidos o boletos con des-cuento incluyendo el precio con descuento para niños que miden 48” o menos. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Distribución en la propiedad de USH está prohibida. Instrucción de la gerencia de USH es final. NO USAR PAR RE-VENTA. Valor 1/100¢. ©2009 Universal Studios. Todos los derechos reservados.
¡Compre un día, obtenga el 2009 gratis!
La oferta expira el 30/06/09. Un cupón por invitado para hasta 6 boletos. Presente el cupón en la taquilla de USH para recibir un Value Pass para el 2009 por el precio de un boleto de admisión general individual para el día. El pase es válido desde la fecha de activación hasta el 31/12/09 excluyendo eventos con boletos separados. Debe ser activado en la visita inicial. Se aplican restricciones y fechas en las cuales no se puede usar. Para residentes del Sur de California, códigos postales 90000-93599 con comprobante de residencia válido. Se requiere presentación de tarjeta de identi>cación y escaneo de huella digital para el ingreso al Parque. No puede ser combinada con ninguna otra oferta, eventos especiales, Halloween Horror Nights, boletos pre-vendidos o boletos con descuento. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Distribución en la propiedad de USH está prohibida. Instrucción de la gerencia de USH es >nal. NO USAR PAR RE-VENTA. Valor 1/100¢. ©2009 Universal Studios. Todos los derechos reservados.
Station
Proposed Station
Parking
Proposed Parking
Metro Orange Line
Locally Preferred Alternative
Amtrak/Metrolink
Subject to Change 09-0864 ©2008 LACTMA
Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.
O OS DP OA RE A C L O See Britto Tours America
©20
09 U
nive
rsal
Stu
dios
. Tod
os lo
s de
rech
os r
eser
vado
s..
March 2009
Metromonthly
metro.net
Get $15 O= At Universal Studios Hollywood
Juegos y diversión
95
84
2
1
67
8
93
8
243
9
3
5
8
2
186
5
78
9
16
2
9
52
84
Sudoku
618453972
395267184
274981356
139675428
462398715
857124639
983742561
726519843
541836297
Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.
Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.
Solución del mes pasado
LA PISTA del mes:
Estación Memorial Park de Metro Gold Line
Respuesta del mes pasado: Pierce College
See Inside
Primer tren de prueba viaja por la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line El primer vagón ligero que viajo las seis millas del alineamiento de la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line salió de Union Station la mañana del 27 de enero dirigiéndose al este hacia el termino de la línea en el Bulevar Atlantic y la Calle Pomona.
La Extensión hacia el Este de Metro Gold Line se extiende por seis millas desde Union Station en el centro de Los Angeles por el Arts District/Little Tokyo y Boyle Heights a los bulevares Atlantic/Pomona en East LA.
Para la prueba de enero, el vagón fue remolcado, en vez de operado, a aproximadamente 5 MPH. La prueba fue para veri>car funcionalidad entre el vagón y el equipo e instalaciones cercanas, incluyendo los túneles gemelos de 1.8 millas de largo bajo Boyle Heights. El remolcado se realizó con un camión sobre las vías.
En una nota histórica, el último vagón que pasó por 1st Street ocurrió justo después de la medianoche el 31 de marzo de 1963.
Unase a la Hora de la Tierra 2009 el 28 de marzo Es tan fácil como uno, dos, tres. El 28 de marzo a las 8:30 de la noche personas por todo el mundo apagarán sus luces por una hora – la Hora de la Tierra – todos uniéndose en un esfuerzo para mostrar que es posible tomar acción contra el calentamiento global.
La Hora de La Tierra empezó en el 2007 en Sydney, Australia con 2.2 millones de hogares y negocios que apagaron sus luces por una hora. Este año más de 64 países están participando en un llamado para levantarse, tomar responsabilidad y participar en el trabajo hacia un futuro sostenible. Para aprender más, visite earthhour.org.
Vea Britto Tours America del 23 de abril al 21 de junio Una docena de esculturas hechas por el artista popular internacionalmente conocido Romero Britto se exhibirán en la exhibición viajera Britto Tours America que se presenta del 23 de abril al 21 de junio en los centros comerciales Paseo Colorado en Pasadena y The Pike at Rainbow Harbor en Long Beach.
Visite Britto Tours America, muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y compre una creación de helado “Like It” con un cubierto y lleve otro gratis en Cold Stone Creamery.*
Cada escultura mide seis pies e incluirá algunas de las imágenes más familiares de Britto incluyendo Big Apple, Dancing Boy y Azul (Blue Dog). La obra de arte de Britto se encuentra generalmente en galerías internacionales, colecciones privadas de arte y museos pero esta exhibición es la primera en su clase para el artista. Puede ver el trabajo de Britto en britto.com.
*Se sirve en un vasito. Productos de waffle y otros ingredientes están disponibles con un cargo adicional. Válido en Paseo Colorado Pasadena del 23 de abril al 17 de mayo de 2009 y The Pike at Rainbow Harbor, del 28 de mayo al 21 de junio de 2009, solamente en estos lugares. Limitado a uno por cliente. No puede canjearse por efectivo. No es válido con otras ofertas.
Proyectos de transporte importantes avanzan, La construcción de la extensión de Metro Orange Line a punto de empezar Los proyectos para extender Metro Rail hacia West LA, desarrollar una conexión de tren en el centro de Los Angeles y ampliar aun más Metro Gold Line están avanzando después de la aprobación de la Junta Directiva de Metro. También se aprobó la extensión de Metro Orange Line en West San Fernando Valley.
La extensión propuesta de los subterráneos a Santa Monica incluye las alternativas de una extensión de Metro Purple Line vía el Bulevar Wilshire y otra que incluye un ramal de Metro Red Line en Hollywood vía el Bulevar Santa Monica.
Las alternativas recomendadas por Metro para el centro de Los Angeles proporcionarían un viaje en tren entre Long Beach y Pasadena, conectando la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line, que esta próxima a inaugurarse, con la Estación 7th Street/Metro Center de Metro Blue Line y la futura Expo Line. Ahora, Metro estudiará posibles alternativas de pasos a nivel y subterráneos por Second Street.
La propuesta para la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line que se encuentra ahora en construcción es continuar la línea aun más hacia el este del Bulevar Atlantic. Metro está buscando varias alternativas, incluyendo extensiones de las líneas del tren por la autopista 60 o los bulevares Beverly, Whittier y Washington.
Se espera que la construcción de la extensión de cuatro millas de Metro Orange Line en West San Fernando Valley empiece a >nales de este año. La extensión operará de la Estación Canoga Park norte a la Estación Chatsworth de Metrolink.
Viaje en Metro a ArtNight en Pasadena el 13 de marzo Las calles de Pasadena revivirán con la 21ra ArtNight de Pasadena que se lleva a cabo dos veces al año. Disfrute de una noche de arte, cultura y entretenimiento el viernes 13 de marzo de 6 a 10 de la noche.
El público está invitado a estimular sus sentidos con esta mezcla dinámica de lo tradicional y lo moderno con la participación de 14 instituciones culturales que abren sus puertas para ofrecer una muestra de arte, música y entretenimiento gratis. El evento, incluyendo un servicio de enlace gratuito a todos los lugares, está patrocinado por la Comisión de Arte y Cultura. Para más información visite artnightpasadena.org.
Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en Rubio’s Pasadena-Paseo, 330 E. Colorado Boulevard, y compre un taco de pescado y reciba otro gratis.
Las principales exhibiciones y presentaciones incluyen: Alliance Française de Pasadena; Armory Center for the Arts; Art Center College of Design Williamson/Student Galleries; Pasadena Museum of California Art; Pasadena Central Library; Norton Simon Museum of Art; Side Street Projects; Pasadena Jazz Institute; Pasadena Museum of History; One Colorado; The Orchestras of Pasadena; Paci>c Asia Museum; Pasadena City College; Shumei Arts Council of America.
Descuentos especiales para los usuarios de Metro Visite Destination Discounts en metro.net para informarse sobre ofertas especiales para los usuarios de Metro para los siguientes eventos:
> Obtenga hasta 50% de descuento en sesiones y niveles de precio selectos para el 2009 International Skating Union (ISU) World Figure Skating Championships® del 22 al 29 de marzo en STAPLES Center.
> Viaje en Metro y obtenga 50% de descuento en los boletos para los partidos de los LA Clippers
Obtenga $15 de descuento en la entrada general o compre un día y obtenga el 2009 gratis en Universal Studios HollywoodSM Pase un día lleno de entretenimiento y acción en Universal Studios Hollywood, la capital del entretenimiento en Los Angeles.
Con emocionantes juegos mecánicos, espectáculos y un estudio de cine real y combinado con las mejores tiendas, restaurantes y cines nuevos en CityWalk, Universal Studios Hollywood es una experiencia única que es divertida para toda la familia.
RON
ALD
R
EAG
AN
FW
Y
Chatsworth Station
LA
Ri
ver
Santa Susana W
ash
101
27
118
Warner Center
Canoga
De Soto
Pierce College
WOODLANDHILLS
WINNETKA
CANOGA PARK
SHER
MA
N W
Y
SATI
CO
Y S
T
RO
SCO
E B
L
PAR
THEN
IA S
T
NO
RD
HO
FF S
T
PLU
MM
ER
ST
LASS
EN
ST
DEV
ON
SHIR
E S
T
DE SOTO AV
VARIEL AV
CANOGA AV
OWENSMOUTH AV
MASON AV
WINNETKA AV
CORBIN AV
ERW
IN
ST
OXN
AR
D
ST
VEN
TUR
A
FWY
TOPANGA CYN BL
TOPANGA CYN BL
VAN
OW
EN S
T
VICT
OR
Y B
L
Los
A
ngel
es
Riv
er
Se espera que construcción de una extensión de cuatro millas de Metro Orange Line en West San Fernando Valley empiece a >nales de este año.
Un equipo de trabajadores guía un vagón de tren ligero a lo largo de la Extensión hacia el Este de Metro Gold Line. La última vez que un vagón paso por 1st Street fue el 31 de marzo de 1963 – hace 46 años.
AHORRE $15en el precio de admisión general
La oferta expira el 30/06/09. Un cupón por invitado para hasta 6 boletos. Presente el cupón en la taquilla. No puede ser combinado con ninguna otra oferta, eventos especiales, boletos pre-vendidos o boletos con des-cuento incluyendo el precio con descuento para niños que miden 48” o menos. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Distribución en la propiedad de USH está prohibida. Instrucción de la gerencia de USH es final. NO USAR PAR RE-VENTA. Valor 1/100¢. ©2009 Universal Studios. Todos los derechos reservados.
¡Compre un día, obtenga el 2009 gratis!
La oferta expira el 30/06/09. Un cupón por invitado para hasta 6 boletos. Presente el cupón en la taquilla de USH para recibir un Value Pass para el 2009 por el precio de un boleto de admisión general individual para el día. El pase es válido desde la fecha de activación hasta el 31/12/09 excluyendo eventos con boletos separados. Debe ser activado en la visita inicial. Se aplican restricciones y fechas en las cuales no se puede usar. Para residentes del Sur de California, códigos postales 90000-93599 con comprobante de residencia válido. Se requiere presentación de tarjeta de identi>cación y escaneo de huella digital para el ingreso al Parque. No puede ser combinada con ninguna otra oferta, eventos especiales, Halloween Horror Nights, boletos pre-vendidos o boletos con descuento. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Distribución en la propiedad de USH está prohibida. Instrucción de la gerencia de USH es >nal. NO USAR PAR RE-VENTA. Valor 1/100¢. ©2009 Universal Studios. Todos los derechos reservados.
Station
Proposed Station
Parking
Proposed Parking
Metro Orange Line
Locally Preferred Alternative
Amtrak/Metrolink
Subject to Change 09-0864 ©2008 LACTMA
Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.
O OS DP OA RE A C L O See Britto Tours America
©20
09 U
nive
rsal
Stu
dios
. Tod
os lo
s de
rech
os r
eser
vado
s..