sbi pen. assn.'s samvad - sbipensionerspune.orgsbipensionerspune.org/next final pages/download...

SBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$m

g§dmX_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&

gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&

VVVVVol.- 7ol.- 7ol.- 7ol.- 7ol.- 7 Issue 2Issue 2Issue 2Issue 2Issue 2 Am°JñQ> - 2014Am°JñQ> - 2014Am°JñQ> - 2014Am°JñQ> - 2014Am°JñQ> - 2014 August 2014August 2014August 2014August 2014August 2014

Price 3/-

Visit us at : www.sbipensionerspune.org e-mail : [email protected]

g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`{à` g^mgX{_Ìm§Zmo,

{X. 7 Am°JñQ> cm AmXaUr` EH$ZmW R>mHy$a `m§À`mXþ:IX {ZYZmMr dmVm© XÿaXe©Zda àgm[aV Pmcr Am{UAm_À`mà_mUoM Ë`m§Mo cjmdYr MmhVo emoH$gmJamV ~wS>mco.EH$ZmW R>mHy$a ñQ>oQ> ~±Ho$Vrc H$_©Mmar {Z A{YH$mar g§KQ>ZoMoAZoH$ dfmªnmgyZMo ZoVo-_mJ©Xe©H$ hmoVo, godm{Zd¥Îmm§MoAmYmañV§ hmoVo. ñQ>oQ> ~±Ho$V A{YH$mar åhUyZ d Z§Va EH$g§MmcH$ åhUyZhr Ë`m§Zr H$mhr H$mi H$m`©^ma gm§^micmhmoVm. gmañdV ~±Ho$Mo Va Vo AÜ`jM hmoVoAm{U Ë`m ~ ±H o$À`m gdm ªJrU {ZZoÌXrnH$ `emMo Vo {eënH$ma hmoVo.amÁ`g oMo H$mhr df} gXñ` (ImgXma)hm oV o. Z°eZc ñHy$c Am °\$ ~±qH$J(N.S.B.) `m e¡j{UH$ g§ñWoMo g§ñWmnH$Am{U Ë`mÛmao hOmamo VéUm§Mo g§gma C oH$aUmao Vo VmaUhma Am{U AmYmadS>~Zco hmoVo. Vo à^mdr dº$m d Hw$ecg§KQ>H$ hmoVo. H°$Ýgagma»`m `mZH$ {ZOrdKoÊ`m AmOmamer WmoS>rWmoS>H$s Zìho Va Vã~c 43 df}gVV {MdQ>nUo d YramoXmÎmnUo Pw§O XoUmao Vo A{ÛVr` cT>dæ ohmoVo. AZoH$ eó{H«$`m§Zm gm_moao OmV Ë`m§Zr H°$Ýga{dê$ÕcT>m {Xcm; BVHo$M Zìho Va Ë`mMm ñdV:À`m H$m ©j_Voda`pËH¨${MVhr n[aUm_ hmoD$ {Xcm Zmhr. CcQ> `emMr {d{dY{eIao nmXmH«$m§V H$arV Ë`m§Zr Amncr OrdZ`mÌm MmcyR> odcr. "_aU§ àH¥${V: ear[aU_²' `m {ZgJ©{Z`_mcmAZwgê$Z Ë`m§Zr Amnc§ eara H¥$VmW© ^mdZoZo _¥Ë`yÀ`mñdmYrZ Ho$c§. EH$m AWu EH$ZmW R>mHy$a ho _¥Ë w§O` R>acoAmhoV. Vo A_a Pmco AmhoV. Ë`m§M§ H$m`©-H$V¥©Ëd, H$sVuA~m{YV Amho. ñ_¥{Vê$nmZo Vo H$m`_M Amnë`mV AgVrc.Amnë`m öX`mVrc Ë`m §M § ñWmZ AT>i Amho. Ë`m §M §ñ_aUXoIrc Amnë`mcm XrnñV§^mà_mUo nwT>rc _mJ©XmIdrV amhrc.

EH$ZmW R>mHy$a ho Zmdmà_mUo gdmªMo EH$_od "ZmW'hmoVo. Ag§»` cmoH$m§gmR>r Vo `m AWm©Zo EH$_od "EH$ZmW'hmoVo. Ë`m§Mm C„oI B.Ho$.R>mHy$a qH$dm EH$ZmW R>mHy$a AgmhmoB©. `m_mJo AmnwcH$sMr d Od{iH$sMr ^mdZmM hmoVr.EH$ZmW R>mHy$a ho Ho$di EH$ ì`º$s ZìhVo Va Vo gmjmVg§ñWmM hmoVo. AZoH$ g§ñWm§Zm OÝ_ XoUmao VgoM AZoH$ g§ñWm§ZmD${O©VmdñWm àmá H$ê$Z XoUmao Vo {H$_`mJma hmoVo.

EH$ZmW R>mHy$a `m§À`m {dcmo^Zr` d ~hþAm`m_rì`{º$_ÎdmMr {H$Vr åhUyZ d¡{eîQ>ço gm§JmdrV? Ë`m§À`m

H$mhr R>iH$ n¡cy§da àH$me Q>mH$UmamAmnco gdmªMo cmS>Ho$ ZoVo d _mJ©Xe©H$lr.~mi JUoe VWm ~r.Or.Xm§S>oH$a `m§Zr{c{hcocm lÕm§Ocrna coI "g§dmX'À`mømM A§H$mV N>mncocm Amho. Ë`mH$S>o AmåhrdmMH$m§Mo {deof cj doYy BpÀN>Vmo.

Am_À`m _Vo EH$ZmW R>mHy$a ho EH$Xþ{_©i d XoXrß`_mZ ZaaËZ _hmamï´>mZo^maVdfm©cm àXmZ Ho$co. _hmamï´>mVrc

{ZgJ©g§nÞ H$moH$U y_rV EH$ZmW R>mHy$a `m ZaaËZmMm OÝ_Pmcm Am{U Amnë`m Acm¡{H$H$ ~w{Õ_ÎmoZo {Z H$m ©-H$V¥©ËdmZoË`mZo OmJ{VH$ H$sVu {_i{dcr. hm H$moH$UMm-_hmamï>mMmgwnwÌ gmè`m ^maVmMo yfU R>acm. OÝ_mZ§Va Ad¿`m XmoZMdfmªV AmB©-d{S>cm§Mo N>Ì hancoë`m m EH$ZmWmZo gd© àH$maÀ`mà{VHy$c n[apñWVrer Pw§O XoV ñdV:M§ H$V¥©Ëdg§nÞ OrdZKS>dc§. AZoH$m§À`m OrdZmcm AmH$ma XoV Ë`m§Mo g§gma C oHo$co. Agm hm gdmªZm hdmhdmgm dmQ>Umam gdmªMm AmYmadS>,{H$_`mJma, XrnñV§^- ho cT>mD$ d {dYm`H$ EH$ZmWrì`{º$_Îd Amnë`mnmgyZ AmVm {Z`VrZo Xÿa gmaco Amho. hmXþ:ImMm Kmd gmogÊ`mMo Y¡ © AmnUm gdmªZm d {deofV: gd©R>mHy$a Hw$Qw>§~r`m§Zm cm^mo Aer na_oœamnmer àmW©Zm! EH$ZmWR>mHy$a `m§À`m n{dÌ ñ_¥Vrcm Am_Mr {dZ_« d ^mdnyU©AmXam§Ocr!

-H«$m §{VgoZ am_M§Ð AmR>dco (9869941691)-H«$m §{VgoZ am_M§Ð AmR>dco (9869941691)-H«$m §{VgoZ am_M§Ð AmR>dco (9869941691)-H«$m §{VgoZ am_M§Ð AmR>dco (9869941691)-H«$m §{VgoZ am_M§Ð AmR>dco (9869941691)

2

August 2014 E SAMVAD

ñdJu` lr. EH$ZmWOr R>mHy$aOÝ_ : 15/02/1941 {Zdm ©U : 07/08/2014OÝ_ : 15/02/1941 {Zdm ©U : 07/08/2014OÝ_ : 15/02/1941 {Zdm ©U : 07/08/2014OÝ_ : 15/02/1941 {Zdm ©U : 07/08/2014OÝ_ : 15/02/1941 {Zdm ©U : 07/08/2014

àH$me H$a_mgo eaX JS>H$ar

ZmWm...AZoH$m§Zm nmoaH§$ H$ê$Z

Jobmg

{dZ_« lÕm§Obr

3


Shri E. K. Thakur(15-2-1941 to 7-8-2014)

On the 7th August, I was shocked to read the slide of newson T.V. Channel reading "Shri E.K.Thakur, Chairman, SaraswatBank, died today morning". Though I was aware about hissickness, still it was a rude shock for me. My acquaintance withhim was since 1967 when he came to stay in our colony inSantacruz. Shri K.A.Burde introduced him to me. In 1969 StateBank officers went on indefinite strike. Next two days we read innewspapers more against our strike. Therefore, a special Meetingof Officers from other Banks was arranged in the hall of

K.C.College (Churchgate) to explain them the circumstances under which we went on strike. ShriThakur in his speech of about 50 minutes explained the situation under which we declared the strike.That speech impressed the entire audience. Fifty minutes speech, without papers in hand and influent English, impressed the gathering. I would say, that day a new well studied leader was born inBanking Industry. Thereafter, he was elected unopposed as President of Officers' Federation.

In 1972 he was admitted in Tata Hospital for operation. Two days prior to surgery, I met him inthe Hospital at about 8.30 A.M. and was surprised to see him busy in shaving himself. He immediatelyadded "I must shave daily to keep myself cheerful". From where he got this courage? In fact, becauseof this courage he could face bravely future agony.

During the period of "Emergency" in 1976 he resigned from the Bank's service. He, thereafter,established "National School of Banking". His subsequent activities have already been published invarious "Newspapers" published on 8th August, 2014.

International Labour Organization had arranged a meeting at Geneva (Switzerland) ofrepresentatives of about 127 states where Shri Morarji Desai, then P.M., nominated Shri Thakur asIndia's representative where he was elected unopposed as "Vice President".

He was awarded on 20.2.2001 at Y.B. Chavan Pratishthan Hall an Award known as "CancerVijeta". This Award is given to cancer patient who successfully fought the disease over 25 years. I hadattended this function on invitation.

In July 2001 Shri Thakur was nominated as Director on the Central Board of State Bank ofIndia. However, in April 2002 he resigned from the post as he had decided to contest the election for"Rajya Sabha". Later on in the same month he was elected as member of Parliament (Rajya Sabha).He retired from Rajya Sabha in April 2008 after completion of the tenure of six years.

As he was nominated as "Director" on the Central Board of the Bank, we, the Zonal Committeeof Mumbai Zone, decided to felicitate him. Accordingly, he was felicitated in the Annual General Meetingof the Zone held on 20.2.2002 in the Hall of Dadar/Matunga Cultural Centre. After felicitation he declaredthe donation of Rs.1,11,111/- to the Association. The function was attended by Sarvashri Y.Radhakrishnan, Managing Director, S. Govindarajan, Managing Director, S. Santhanakrishnan, Dy.M.D., S.A.Farooqi, C.G.M. (Central Office) and B. Behera, (CGM, Mumbai Circle).

In early 2006 he was felicitated by our Nagpur Zonal Sub Centre. In that Meeting he declareddonation of Rs.1,11,111/- to the Association. He, in his letter dt.3.2.2006, expressed his desire that fromthe interest of the amount, an Award should be given every year to a pensioner whose services to otherpensioners and pensioners' Association are considered "invaluable". The Award is to be named as"N.G. More Service Award". He added that the amount of the Award is to be decided by the Association.

4

August 2014 E SAMVADSome of the retired Award & Officers' Federations' leaders approached Shri Thakur for an

appointment with the Finance Minister for placing before him the impasse of pensioners of S.B.I.Accordingly, Shri Thakur arranged a Meeting on 3-2-2004 with Hon'ble Shri Anandrao Adsul, Ministerof State for finance (Expenditure, Banking & Insurance) GOI, New Delhi. The problems faced by thepensioners were explained to the Minister by the undersigned in the presence of Shri E.K.Thakur andSarvashri (Late) R.O.Shah, (Late) R.N.Godbole, P. Lakshminarasaiah & M.R.Awasthi. Thememorandum was immediately acknowledged by the Minister.

In an informal meeting of some of the Office Bearers of our Federation, it was decided toapproach Shri E.K.Thakur, (then member of Rajya Sabha), for presentation of a memorandum to theFinance Minister, GOI, New Delhi, signed by members from Lok Sabha & Rajya Sabha. We accordinglyapproached Shri Thakur who readily agreed for this and told us to prepare a draft of the Memorandum.The draft was prepared in four meetings with Shri Thakur which were attended by Shri B.G.Dandekar(President), B.K.Ghose (Vice President), S.B.Gokhale (General Secretary), V.M.Gokhale (President,Mumbai Circle) & (Late) R.O.Shah. The Memorandum dt.25.5.2007 was signed by over 100 MPsand was forwarded to the Finance Minister, GOI, New Delhi.

I offer my condolences to the bereaved family and pray to the almighty to bestow strength &courage on them to bear the loss.

"May the Soul Rest in Peace"12-08-2014 - B. G. Dandekar

*********************************************************************** Eg. ~r. Am . noÝeZg© {_Ì_§S>i, S>m|{~dbr-H$ë mU

{X.28 OyZ 2014 amoOr g§Ü`mH$mir 6 dmOVm_§S>imV\}$ {Q>iH$ZJa {dÚmb`, S>mo§{~dbr òWo Amnbo EH$g^mgX lr.AemoH$ AUmdH$a øm§Zr nw,b,Xoenm§S>o {b{IV"Agm _r, Agm _r' hm EH$nmÌr à`moJ gmXa Ho$bm. `mH$m ©H«$_mg {Q>iH$ZJa {dÚmb` `m g§ñWoMo g{Md lr.I§§S>H$aho {deof A{VWr åhUyZ CnpñWV hmoVo. `m a§JVXma H$m ©H«$_mggd© CnpñWVm§Zr _ZmnmgyZ XmX {Xbr. `m H$m ©H«$_mMo Xaå`mZOyZ _{hÝ`mV Á`m g^mgXm§Mo dmT>{Xdg AgVmV Aem CnpñWVg^mgXm§Zm lr.ìhr.Eg.\$S>Ho$ `m§Mo ew hñVo Jwbm~nwîn XoD$Zew oÀN>m XoÊ`mV Amë`m. VgoM lr.I§S>H$a `m§Mmhr _§S>imV\}$Jwbm~nwîn XoD$Z gËH$ma H$aÊ`mV Ambm. `m H$m ©H«$_mg 60g^mgX CnpñWV hmoVo.

- eem§H$ doMboH$a- eem§H$ doMboH$a- eem§H$ doMboH$a- eem§H$ doMboH$a- eem§H$ doMboH$a* * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * *

A{^Z§XZr`Zm{eH$ oWrb Amnbo g^mgX lr.âV O¡Z ho ñWm{ZH$

d¥ÎmnÌm§_YyZ {d{dY {df`m§da boI d nÌboIZ H$arV AgVmV.Ë`m§À`m m C„oIZr` H$m_{Jar~Ôb ZwH$VmM Zm{eH$ n[agad¥ÎmnÌboIH$ g§KmV\}$ Ë`m§Zm amÁ`ñVar` "JmoXmaËZ' nwañH$maàXmZ H$aÊ`mV Ambm. `m AJmoXahr Ë`m§Zm Zm{eH$ {OëhmnÌH$ma g§KmMm "CËH¥$ï> nÌboIZ nwañH$ma VrZ doim {_imbobmAmho. m ~Ôb Agmo{gEeZV\}$ Ë`m§Mo hm{X©H$ A{^Z§XZ.

- goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar

A{^Z§XZrÀmnbo Am¡a§Jm~mX oWrb EH$ g^mgX lr.g{Ve H¥$îUXmg

doX m§Mr _wbJr Hw$,ñZohm {hZo B©-Q>rìhr _amR>r M°Zbda àgm[aVhmoUmè`m "_oOdmZr n[anyU© {H$MZ' m H$m ©H«$_mV Am`mo{OVHo$boë`m "_oOdmZr {H$MZ ¹$rZ-2014' m ñnY}V Am¡a§Jm~mXHo$ÐmVyZ C„oIZr` H$m_{Jar H$ê$Z "àW_' H«$_m§H$ nQ>H$mdbm.Ë`m~Ôb {VMo _Z:nyd©H$ A{^Z§XZ. Hw$.ñZohm hr Ý y{Q´>e{ZñQ>Am{U \y$S> Q>oŠZm°bm°{OñQ> Amho. VgoM {VMr ~hrU Hw$.ñdê$nmhr XoIrb EH$ \y$S> EŠñnQ>© Amho d doJdoJio PQ>nQ>, M{dï>d nm¡{ï>H$ nXmW© "_oOdmZr n[anyU© {H$MZ' m H$m ©H«$_mV VrH$ê$Z XmIdV AgVo. XmoÝhr ~{hUtZm nwT>rb èñdrdmQ>MmbrgmR>r ew oÀN>m. - goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar

* * * * * * * * * * * * * *

Amnbo nwUo òWrb EH$ g^mgX lr.ì`§H$Q>oe bú_UZmamÙHo$ar m§Mr ZmV {M.AZÝ`m n|S>brH$b hr ~§Jbmoa oWrb~r.Or.Eg. Z°eZb npãbH$ ñHy$b _Ü o Mm¡WrV {eH$V hmoVr.J°Z b°~ (~§Jbmoa) m§Zr Am`mo{OV Ho$boë`m OZab Zm°boOÀ`m"{H$S>moìhoQ>a M°boO - OyZ 2014' ñnY}V g§nyU© maVmV EH$hOma ñnY©H$m§_Üò {VZo 9 dm H«$_m§H$ {_idbm. {Vbmn|qQ>JMrgwÕm AmdS> AgyZ Q>oar Am°J©Zm`PoeZo Am`mo{OV Ho$boë`mñQ>oQ> boìhbÀ`m narjoV Xwgè`m H«$_m§H$mMo ~{jg {_idbo.{M.AZÝ`mMo Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ A{^Z§XZ.


5


State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle), PuneNAGPUR ZONAL SUB-CENTRE

All the letters to be addressed C/o Sudhir Agrekarto the Secretary 17 - A, Mahavir Nagar,

P.O. : Hanuman Nagar.NAGPUR - 440 009Date : 14th August 2014

NOTICE OF THE ANNUAL GENERAL MEETING & PENSIONERS’ MEETIt has been decided to hold the Pensioners’ Meet & the Annual General Meeting of

Nagpur Zonal Sub Centre on Sunday, the 14th September, 2014 from 10 a.m. onwards atGround Floor, State Bank of India, Zonal Office, Nagpur, to transact the following business :-

Pensioners’ Meet from 10.00 a.m. to 1.00 p.m.We are happy to inform you that at our request the Bank has agreed to hold the Pensioners’

Meet on 14th September 2014. We have requested the Dy. General Manager, Nagpur Zonal Office toaddress the meeting. The Chief Manager (P&HR) will also be addressing the meeting. At the sametime, the other authorities/ controllers will also be attending the meet. The whole program is expectedto start at 10.00 a.m. and culminate by 1.00 p.m. including the question/ answer session to be held atthe concluding hour.

Annual General MeetingAGENDA

1. Condolence to the members deceased during the last meeting to 13/9/2014.2. To confirm the minutes of the last Annual General Meeting held on 24/11/2013. (Minutes

published in the bulletin for February 2014).3. To felicitate the members who have completed 75 years of age during 25/11/2013 to

14/09/2014.4. Report of the Secretary5. To appraise the house about latest developments.6. Elections for 2014-15/2015-16. Shri Ramkrishna Narayanrao Nakkanwar, will be the

Election Officer, who will conduct the elections. Desirous members may submit theirnominations to the Election Officer in the prescribed format (enclosed) so as to reach himon or before 5th Sept. 2014 on his address.

7. Any other matter with the permission of the chair.PROGRAMME

Pensioners’ meet : 10.00 a.m. to 1.00 p.m.Lunch : 1.00 p.m. to 2.00 p.m.Annual General Meeting : 2.00 p.m. to 5.00 p.m.

If sufficient quorum is not available at the start of the meeting, it will be adjourned and willresume after 15 minutes.

Please attend both the programs and make them a grand success.Secretary

Nagpur Zonal Sub-CentreThe detailed Biennial Election program & Nomination form is given on next page.

6


S. B. I. Pensioners' Association (Mumbai Circle), PuneNAGPUR ZONAL SUB-CENTRE

BIENNIAL ELECTIONS OF THE OFFICE BEARERS FOR THE YEAR 2014-15 & 2015-16

As decided in the Meeting dated 11/07/2014 the elections of the Zonal Sub Centre will be heldfor 8 posts preferably in the Annual General Meeting on 14th Sept, 2014. Desirous members maysubmit their nomination in the prescribed form as under, to Shri Ramkrishna Narayanrao Nakkanwar,Election Officer, on the following address, so as to reach him on or before 5th Sept., 2014.

Address : Shri Ramkrishna Narayanrao Nakkanwar, Election Officer,Plot No.40, Chhatrapati Nagar, NAGPUR - 440015

Position Number of postPresident OneVice President OneSecretary OneJoint Secretary OneTreasurer OneCommittee MembersNagpur District ThreeBhandara & Gondia Districts OneChandrapur & Garchiroli Districts OneWardha District One

Elections will not be held for Bhandara/Gondia, Chandrapur / Garchiroli & Wardha Districts.The Unit Secretary of these centres will be ex-officio Committee member for that Unit.

If there are more nominations than the number of available posts for any position, elections willbe held by secret ballot for those positions only. The further details of the election process viz. date,venue of the polling, counting and declaration of results etc. will be announced by the Election Officerin the Annual General Meeting. Members desirous to withdraw their nominations for any post maywithdraw their nominations in writing to the Election Officer, so as to reach him on or before 5.00p.m. of 10/9/2014.

SecretaryNagpur Zonal Sub-Centre

(Nomination Form has been printed on the next page)

A{^Z§XZr`_w§~B© oWrb Amnë`m g^mgX gm¡.Á`moVr gy ©H$m§V

~mJyb `m§Mm ZmVy (_wbrMm _wbJm) {M._mZg amHo$e hmH°$ZS>m oWrb Q>moamoÝQ>mo_Yrb "Q>mD$Z g|Q>a, _maI_' emioV{Vgè`m B`ÎmoV {eH$V AgyZ, VoWrb amï´>r` ñVamdarbJ{UVmÀ`m (_°Wo_°{Q>H$m) narjoV 30 n¡H$s 29 JwU {_imbod Vmo g§nyU© XoemV EHy$U 6701 {dÚmÏ`mª_Ü o Xwgè`mH«$_m§H$mZo d Q>moamoÝQ>mo_Ü o n{hë`m H«$_m§H$mZo CÎmrU© PmbmAmho. `m~Ôb Agmo{gEeZV\}$ {M._mZgMo hm{X©H$A{ Z§XZ.


A{^Z§XZr`Amnbo OiJmd `oWrb g^mgX lr._wabrYa VwH$mam_

§Jmio `m§Mr ZmV (_wbrMr _wbJr) {M.{MÝ_`r Viobo hrgr.~r.Eg.gr.~moS>m©À`m XhmdrÀ`m 2014 À`m narjoV 99.80% (500 n¡H$s 499) JwU {_idyZ ~moS>m©V n{hë`m H«$_m§H$mZoCÎmrU© Pmbr Amho. {Vbm Mm¡WrV d gmVdrV "{_S>b ñHy$bñH$m°ba{en' àmá Pmbr hmoVr. VgoM AmR>ì`m B`ÎmoVAgVm§Zm Xa_hm {Vbm Z°eZb Q>°b|Q> gM© ñH$m°ba{enê$.500/- {_iV Ago. {Vbm H$ÏWH$ Z¥Ë`H$boMrhr AmdS>AgyZ Ë`mVrb Mm¡Ï`m narjoV àW_ loUr {_imbr Amho.{M.{MÝ_`rÀ`m m CÎmw§J em~Ôb {VMo _Z:nyd©H$ A{^Z§XZd nwT>rb eñdr dmQ>MmbrgmR>r hm{X©H$ ew oÀN>m !


7


SBI Pensioners' Association (Mumbai Circle), PuneNagpur Zonal Sub Centre

Nomination form for election to the post of Executive Committee of Nagpur ZSCfor the Biennial period 2014 -15 & 2015 - 16

Name of the Candidate with Membership No. : _____________________________________Address of the Candidate with Mobile No. : _____________________________________

_____________________________________Post Applied for : _____________________________________

Name & Address of Proposer with Mobile No : _____________________________________ _____________________________________

Name & Address of Secondor with Mob. No. :_____________________________________ _____________________________________

___________________ _____________________ ______________________ Signature of Proposer Signature of Secondor Signature of Candidate

DECLARATION BY THE CANDIDATE

I, Shri/Smt.________________________________________ hereby offer my willingnessto serve as Member of Executive Committee -2014-16 for the Post applied for.Place :Date : Signature of Candidate

SPECIAL FESTIVAL OFFER,FOR ALL YOUR INTERNATIONAL COURIER NEEDS

Universal CourierWe bring the universe at your doorstep

SINCE 1992IATA CERTIFIED

An Organization run by SBI pensionersMr. J. N. Sethia & Mr. P. W. Kamerkar's next generation

Offering wide range of services for worldwide such as ExpressCourier, Airfreight Door to Door as well as Airport to Airport, Import/Export custom clearance & free pick-ups from anywhere in Mumbai.

Expertise in dealing with Foodstuff &personal effect shipments for worldwide.

Specialize for: UK, Dubai, USA, CANADA, and AUSTRALIA & AFRICA.Contact: Mr.Biren Sethia - 9820338233, Mr.Mahesh Kamerkar - 9820316152,

Pushpendra Tiwari -9870198118/9321026630 & Kajal - 8879140670Landline: 022 - 26821072/74

E-mail: [email protected] & [email protected]: www.ucglobal.com

HO: 1 & 2 Skylark, Next to Kamgar Kalyan Bhawan, Near BMC office, Azad Road, Andheri East, Mumbai – 400069

8


A{^Z§XZrÀmnbo _w§~B© oWrb EH$ g^mgX lr.AaqdX JmoqdX

Xm§S>oH$a `m§Mr ZmV (_wbmMr _wbJr) Hw$.VÝdr Am{ef Xm§S>oH$a,d` df} 9, hr JmoaoJmd, _w§~B© oWrb JmoHw$iYm_ {dÚmb`mV{eH$V AgyZ Vr B`Îmm 3 ar À`m dm{f©H$ narjoV 95.6 % JwU{_idyZ CÎmrU© Pmbr. VgoM {VÀ`m AmB©-d{S>bm§À`m àmoËgmhZm_wio{M.VÝdrZo Am§Vaamï>r` A§H$J{UV - UCMAS (ABACUS)`m narjoV 90 % JwU {_idyZ àm{dÊ` g§nmXZ Ho$bo Amho. mdfu 21 E{àbbm _w§~B© {dÚmnrR>mV g§nÞ Pmboë m ~{jg g_ma§ mV{M,VÝdrbm Jm¡adnÌ d gÝ_mZ {MÝh XoD$Z Jm¡a{dÊ`mV Ambo.`m~Ôb {VMo Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ A{^Z§XZ.

****************A_amdVr òWrb Amnë`m EH$ \°${_br noÝeZa

g^mgX lr_Vr _§Jbm _YwH$a Q>ßno m§Mr ZmV Hw$.ñdambr AmZ§XQ>ßno hr nwUo H|${~«O npãbH$ ñHy$b _Ü o nmMdrV {eH$V AgyZ{VZo "B§Q>aZ°eZb Am°qb{n`mS-2013' m ñnY}V gwdU©nXH$àmá Ho$bo Amho. VgoM {Vbm "\o$~«wdmar-2014, boìhb-2' MrB§Q>añQ>oQ> A~°H$g A±S> BPr _°Ïg² M°pån`Z{en {_imbr AgyZ{Vbm Ë`mV àW_ nm[aVmo{fH$ {_imbo Amho. {M.ñdambrMo `mèm~Ôb Agmo{gEeZ V\}$ hm{X©H$ A{^Z§XZ d nwT>rbdmQ>MmbrgmR>r ew oÀN>m. - goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar- goH « o $Q >ar

H$moëhmnya `w{ZQ> - dm{f©H$ g^m 2014Amnë`m Agmo{gEeZÀ`m H$moëhmnya w{ZQ>Mr dm{f©H$

gd©gmYmaU g^m ~wYdma {X.10 gßQ>|~a 2014 amoOrgH$mir 10 dmOVm Iao _§Jb H$m`m©b`, amOmam_nwar,H$moëhmnya oWo Am`mo{OV Ho$br Amho. Var H$moëhmnya{OëømVrb gd© g^mgXm§Zr m g og CnpñWV ahmdo hr{dZ§Vr. VgoM AmVmn ªV Oo noÝeZg©/\°${_br noÝeZg©Agmo{gEeZMo g^mgX Pmbo ZgVrb Aem§Zmhr Amnë`m~amo~a AmUyZ Ë`m§Zm g^mgX H$ê$Z ¿`mdo hr {dZ§Vr.

- gm¡.nÙm ~oH$sZH$a, goH«o$Q>ar (H$moëhmnya w{ZQ>)_mo. 09422581779

Interlocutory Application byFederation

Our Federation has advised that anInterlocutory Application has been filed on 25thJuly 2014 in Delhi High Court requestingde-linking our W.P.No.1875/2013 from theW.P.No.970/2010 transferred fromJharkhand High Court to Delhi High Courtand for advancing the date of hearing from25th September 2014 to an earlier date.

Federation has also filed anotherInterlocutory Application on 24th July 2014 inthe Supreme Court requesting forseparate hearing of our W.P.No.1875/2013by Delhi High Court without clubbing anyother W.Ps covered by the TransferPetitions pending before the SupremeCourt.

We note to advise further developmentsin the matter in due course.

- Secretary

A{^Z§XZrÀmnbo ZmJnya òWrb Áòð> g^mgX lr.èd§V

Eg.Am¡a§Jm~mXH$a m§Mm ZmVy d ZmJnya oWrb gwà{gÕ S>m°.{_btXAm¡a§Jm~mXH$a m§Mm _wbJm {M.amohZ hm 2014 gmbr Pmboë`m_mÜ`{_H$ embm§V 10 dr À`m narjoV 97.2 % JwU {_idyZàm{dÊ`mgh CÎmrU© Pmbm, Ë`m {Z{_Îm ZmJnyaÀ`m B§{S>`Z_o{S>H$b Agmo{gEeZ V\}$ S>m°.doXàH$me {_lm `m§Mo hñVo{M.amohZMm hm{X©H$ gËH$ma H$aÊ`mV Ambm. Ë`mÀ`m m CÎmw§Jèm~Ôb Agmo{gEeZ V\}$ _Z:nyd©H$ A{^Z§XZ.

*******R>mUo oWrb Amnë`m g^mgX gm¡.œoVm JmZy m§Zm gm{hË`

joÌmVrb C„oIZr` H$m`m©~Ôb ZJa {dH$mg _§M, R>mUoAm`mo{OV "R>mUo ZJaaËZ nwañH$ma 2014' {X.16 \o$~«wdmar2014 amoOr R>mUo oWrb JS>H$ar a§Jm`VZ _Ü o Am`mo{OVHo$boë`m {deof nwañH$ma gmohù`mV S>m°.{dZm`H$ Zm. lrI§S>o`m§Mo hñVo àXmZ H$aÊ`mV Ambm. `m~Ôb gm¡.œoVm JmZy `m§MoAgmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ A{^Z§XZ.

*******gmobmnya oWrb Amnë m EH$ \°${_br noÝeZa g mgX lr_Vr

gamoO Jd§V Hw§$ mao m§Mm ZmVy {M.{MÝ_` g§Vmof Hw§$ mao mZo 2014_Ü o H|$Ðr` _mÜ`{_H$ embm§V narjm _§S>imV\}$ KoVë`m OmUmè`m10 dr À m narjoV 93.6 % JwU {_idyZ CÎm_ e {_idbo Amho.Ë m~Ôb Ë mMo Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ A{ Z§XZ.

*******Amnbo nwUo òWrb EH$ g^mgX lr.{Xbrn AZ§V

gmIdiH$a `m§Mr ZmV (_wbrMr _wbJr) {M.{Z{H$Vm {XnH$H$mH$S>o hr _mM© 2014 _Ü o Pmboë`m nwUo ~moS>m©À`m 12 dr (H$m°_g©)narjoV 88.15 % JwU {_idyZ CÎm_ àH$mao CÎmrU© Pmbr.{Vbm AH$mD§$Q>Ýgr d Am°{S>Q>tJ m {df`mV 100 n¡H$s 98 JwU{_imbo. {M.{ZH$sVmÀ`m `m CËH¥$ï> èm~Ôb {VMoAgmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ A{^Z§XZ.


9


State Bank of India Pensioners’ Association(Mumbai Circle), Pune

“Anubandh”, Building No.B-2, 4th Floor, Block No.16Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, Pune - 411030

e-mail : [email protected]

Notice: 2013-2014 Date : 15th July 2014

40th Annual General Meeting

The Managing Committee of the Association in its meeting held on 28th June 2014 hasdecided to hold the 40th Annual General Meeting of the Association at 10.00 a.m. on Wednesdaythe 27

th August 2014 at 'Harshal Hall', 153 Karve Road, Near Karishma Society, Pune

- 411029 to transact the following business. All the members are requested to make it convenientto attend the meeting.

A G E N D A(Revised)

1. To condole the death of Bank’s Pensioners/Family Pensioners/Associate Members whosenames have been reported to us after 27th August 2013.

2. To confirm the Minutes of the last Annual General Meeting held on 27th August 2013at Dhule which were printed in “SAMVAD” for March 2014.

3. To felicitate Chief Guest and other dignitaries.

4. To present the “Late Shri.L.N.Pabalkar Memorial” Gold Medalto Shri. Jayant S. Vakil, Nagpur

5. To approve the audited Financial Statements for the year ended 31st March 2014.(copies attached)

6. Report of the Managing Committee for the year 2013-2014 to be read, discussed andadopted. (Copy of the report attached)

7. Elections of the Office-bearers of the Circle Association for the years 2014-2015 &2015-2016 for the posts of President, Secretary, Jt.Secretary and Treasurer.

8. President’s Address.

9. Any other matter with the permission of the Chair.

R.N.Lalingkar Secretary

N. B. :- If there is no quorum at 10.00 a.m. the meeting will be adjourned and theadjourned meeting will start after half an hour and will proceed as per the aboveAgenda for which no quorum will be necessary.

- Secretary

10


State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle), PunePUNE ZONAL SUB-CENTRE

Minutes of Annual General Meeting held on 11th June 2014 at PuneAnnual General meeting of Pune Zonal Sub-Centre was held on 11th June 2014 at Niwara

Sabhagriha, Pune. The Meeting was started at 5.00 pm. Shri. L.G.Gandhi, President of Pune ZSC,presided over the Meeting. Shri.R.N.Lalingkar, General Secretary of the Circle Association was theChief Guest. Shri.D.A.Kulkarni, Circle Treasurer and the Branch Managers of the pension-payingbranches, who were the special invitees, were also present in the Meeting.

Shri.Ashok Pandit, Jt.Secretary, recited 'Ishastavan. Then the traditional Auspicious Lamp waslighted by the office-bearers & the dignitaries on the dais. Shri.Chandrakant Kulkarni, Secretary,welcomed the Chief Guest, special invitees and all the members and started the proceedings as perthe Agenda of the meeting with the permission of the President. Shri.Kulkarni read out the names ofthe members who demised during the last year. The condolences were offered & homage was paidto the departed souls by observing two minutes silence.

Shri.Kulkarni, thereafter, stated that the Minutes of the last Annual General Meeting werepublished in Samvad issue of July 2013 and requested members to suggest additions/deletionstherein, if any. Since no suggestions were made, the Minutes were approved by clapping hands by allthe members.

Then, the members who completed 75 years during the last year were felicitated. Secretarytold that there are 66 such members in the Zone who were invited for the felicitation. On receiving theinvitation the members and their family members become sentimental and emotional and conveythere feelings to the Association, Kulkarni added. He shared that he received 40 such communicationson mobile/through letters. Shri.Kulkarni further narrated that previously a Shawl, Shrifal and sweetswere presented during the felicitation of the member. Now a cheque of Rs 500/- is presented alongwith a rose flower to each celebrity member and this was appreciated by members.

Following members were felicitated at the hands of S/Shri L. G. Gandhi, R. N. Lalingkar andChandrakant Kulkarni. S/Shri.M.M.Sharma, R.N.Lalingkar, M.N.Lele, Sharad Shingwekar, PunamKothari, S.P.Kulkarni, D.S.Pawar, Baban Chandere, N.M.Jahagirdar, S.D.Deshmukh, S.B.Phadke,G.C.Thatte, Sharad Inamdar, Krishna Pawar, Bhagwan Awatramani, Subhash Shingornikar, ArunPendse, Suresh Kashelikar, R.J.Phadatare, Dhundiraj Thosar, V.D.Marathe, Smt.Shakuntala Modve,Smt.Vijaya Navalekar & Smt. Sulbha Shaligram.

Shri.S.P.Barve recited the vedic 'Rucha' for long life of the members who were felicitated.Shri.M.N Lele expressed gratitude on felicitation on behalf of all the celebrities. Shri Sharad Shingwekarread a poem written by him on the occasion "Crossing 60 years" which was appreciated by all.

At this juncture, Zonal Office functionaries entered the hall. Shri.Raghuram Shetty, DGM-I, PuneZ.O., Shri.Dinesh Songadwala, CM (HR) and Mrs.Kamble, Desk Officer were welcomed byShri.Kulkarni by offering them a bouquet. Then the Pensioners' Meet was conducted, the report ofwhich has been given after these minutes.

Shri Kulkarni then made the presentation of Secretary's Report for the last year which waspublished in Samvad Issue of July 2014. He then requested the District representatives to host nextyear's AGM. To this, Shri.Satish Mudhale, representative form Kolhapur, volunteered to host the nextyear's AGM at Kolhapur. This was welcomed by all members by clapping of hands.

Then, Shri.Lalingkar, Circle Secretary, covered in detail the journey of court cases and showedhow the delaying tactics are being played by the Bank and the Govt. He also presented the figuresshowing the availability of funds with Bank for payment of revised pension as per our demands.

11


Shri.V.N.Kulkarni, Vice-President, read out the names of the members who donated funds toAssociation on this day. Members clapped hands on hearing the total figure of Donations ofRs.1,00,000/-. Shri.Ashok Pandit was felicitated for conducting the meeting in systematic manner.

Shri.M.D.Palkar, Election Officer, then told the members that the names of willing memberswho wish to work for the Association as office-bearer or committee member were received by him.Since there was no contest, he declared the results of the elections for the years 2014-16. The namesof the newly elected office-bearers/committee members have already been published in Samvadissue of June 2014.

Shri.V.N.Kulkarni gave vote of thanks to all. The meeting was over after reciting National Anthem.Tea was served and dry food packets were distributed to all the members.

Chandrakant KulkarniSecretary, Pune Zonaql Sub Centre

************************************************************Bank's Pensioners' Meet held at Pune on 11-06-2014

Shri.Chandrakant Kulkarni, Secretary, welcomed the DGM Mr.Raghuram Shetty, Shri.DineshSongadwala, CM (HR) and Mrs.Kamble. While starting the Pensioners' Meet Shri.Songadwalawelcomed all the dignitaries and members of pensioners Association and narrated the things doneby Zonal Office in solving the issues of pensioners. He added that the regular discussions and visitsby Shri.C.P.Kulkarni helped him in solving the problems. He appreciated the approach of theAssociation. Shri.Raghuram Shetty, in his speech, expressed the happiness in talking to the hugegathering of the seniors. He expressed that because of the hard work done by the seniors in the past,Bank is seeing the good days now. He told that whatever possible as per rules, he will do it for thepensioners. He narrated few such actions like solving the issue of diagnostic tests at all the dispensariesand assured co- operation.

Shri.Shamrao Patwardhan and some other members complained that at Deccan Gymkhanadispensary the Doctor is not issuing letters for diagnostic tests. The DGM told that the problem is nowsolved and all the Doctors have been instructed to issue such letters. A Letter to that effect is given toPensioners' Association also. On hearing this clarification members stated that the dispensarieshave not received such letters. On this, DGM enquired with Mrs.Kamble and requested her to checkup the position and send the letters to the dispensaries, if not done.

Shri Kapadekar asked about routine tests. Shri Songadwala clarified that routine tests are notcovered. Shri.L.G.Gandhi, President, SBI Pen Assn and other members told that Doctors are notissuing letters for tests nor they have received any letter from Zonal Office. Shri.Songadwala clarifiedthat all the 29 tests listed in the Circular Letter issued by Bank are mentioned in the letter. Shri.Kulkarnistressed the need for opening Bank's dispensaries at Hadapsar, Pimpri, Sinhagad Road areas andopening two more Diagnostic Centres in city.

Shri.Songadwala then narrated the steps taken for resolving the pensioners' problems. Heassured all possible help and requested to give him direct call whenever pensioner faces any problem.He gave his mobile number to the gathering. He assured to move fast the proposal for dispensariesat Hingne (Khurd) and Ahmednagar. On the issue of non-receipt of family pension advices, he promisedto forward all such applications to PPG Dept. Mrs.Kamble assured to move all the pensioners workfast and requested the members to call on her phone whenever they have problem.

After vote of thanks by Shri.V.N.Kulkarni the Pensioners Meet was over.

*********************************************

12


ñQ> oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ (_ w §~B © gH ©$b), n wU oAm ¡a §Jm~mX Pm oZb g~²-g|Q >aAm ¡a §Jm~mX Pm oZb g~²-g|Q >aAm ¡a §Jm~mX Pm oZb g~²-g|Q >aAm ¡a §Jm~mX Pm oZb g~²-g|Q >aAm ¡a §Jm~mX Pm oZb g~²-g|Q >a

{X.13 Owb ¡ 2014 À`m dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMm d ¥Îm m §V{X.13 Owb ¡ 2014 À`m dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMm d ¥Îm m §V{X.13 Owb ¡ 2014 À`m dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMm d ¥Îm m §V{X.13 Owb ¡ 2014 À`m dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMm d ¥Îm m §V{X.13 Owb ¡ 2014 À`m dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMm d ¥Îm m §V

Am¡a§Jm~mX PmoZb g~²-g|Q>aMr dm{f©H$ gd©gmYmaU g^m a{ddma {X.13 Owb¡ 2014 amoOr Am¡a§Jm~mX oWrb ñQ>oQ> ~±H$H$_©Mmar à{ejU H|$ÐmV g§nÞ Pmbr. g oMo AÜ`jñWmZr lr.gmho~amd XogmB© hmoVo, Va H$m ©H«$_mMo à_wI nmhþUo lr.em_ O¡Z,ghm._hmà~§YH$, ñQ>oQ> ~±H$ H$_©Mmar à{ejU H|$Ð ho hmoVo. H$m ©H«$_mgmR>r _§Mmda lr.CX` ZmaIoS>o, CnmÜ`j VgoM lr.EZ.Ho$.Omoer,{d^mJr` g{Md ho nXm{YH$mar CnpñWV hmoVo.

H$m ©H«$_mMr gwédmV gañdVr nyOZ d Xrn-àÁdbZmZo Pmbr. Ë`mZ§Va CnpñWVm§Zr _mJrb dm{f©H$ g oÀ`m VmaIonmgyZ({X.24 E{àb 2013) AmVmn ªVÀ`m H$mbmdYrVrb {Xd§JV Pmboë`m nwT>rb g^mgXm§Zm lÕm§Obr dmhÊ`mV Ambr.

lr.A{dZme {H$ÝhrH$a, lr.E_.E_.{^S>o, lr.a_oe ~r.Hw$bH$Uu, gm¡.e¡bm Eb.Omoer, lr.e§H$a gy ©d§er, lr.A{Zbìhr.XogH$a, lr.em§Vrbmb Xmoer, lr.~r.Q>r.åhñHo$, lr.Or.E.Eg.nQ>ob, lr.Q>r.~r.dmH$io, gm¡.emo m ~mOnm`r, gm¡.aoIm YZqgJndma, lr.n§{S>Vamd VmdS>o, lr.{dœZmW amOh§g, lr.nr.E_.CnmgZr.

`mZ§Va Á`m g^mgXm§Zr d`mMr 75 df} nyU© Ho$br Aem g^mgXm§Mm gËH$ma emb, lr\$i d nwînJwÀN> XoD$Z H$aÊ`mVAmbm. Aem gËH$mamg Am_§{ÌV 19 g^mgXm§n¡H$s nwT>rb ghm g^mgX hOa hmoVo. 1) lr.^mZwXmg Am|H$a MìhmU, Mm{igJmd;2) lr.EH$ZmW J§Jmam_ _mir, YaUJmd; 3) lr.bú_rH$m§V e§H$a ~S>do, n¡R>U; 4) lr.àëhmX Zm_Xod Mm¡Yar, OiJmd; 5)lr._ëhma qÌ~H$amd Xoenm§S>o, Zm§XoS>; d 6) lr.JmoqdXamd amhþarH$a, Am¡a§Jm~mX. gËH$mamWu gd© g^mgXm§Zm VgoM gd© {Z_§{ÌVm§ZmXrKm© wamamo½` qMVÊ`mV Ambo.

Ë`mZ§Va à_wI nmhþUo lr.em_ O¡Z, ghm._hmà~§YH$, `m§Zr g obm g§~mo{YV Ho$bo. gwédmVrg Ë`m§Zr CnpñWVm§MoñdmJV H$ê$Z ~±Ho$À`m noÝeZg©H$Sy>Z Á`m Anojm AmhoV Ë`m ì`º$ Ho$ë`mda ~±Ho$À`m {d{dY moOZm§Mm noÝeZg©Zr bm^ ¿`mdmAgo AmdmhZ Ho$bo. Ë`m§Mo mfUmZ§Va à{ejU H|$ÐmVrb ì`m»`mVo lr.JmoS>~mobo m§Zr Ë`m§À`m mfUmV ~±Ho$À`m Z{dZ moOZm§{df`r,{deofV: E.Q>r.E_., Am°ZbmBZ ~±qH$J, B§Q>aZoQ> ~±qH$J, _mo~mB©b ~±qH$J BË`mXr {df`r g{dñVa _m{hVr gm§{JVbr. à{ejUH|$ÐmVrb Xwgao ì`m»`mVo lr.Aê$U AQ>H$irH$a m§Zr ~±Ho$À`m {d{dY R>od moOZm§{df`r, {deofV: E_.Amo.S>r., ñQ>oQ> ~±H$ ßbg,Eg.~r.Am`. \«$sS>_ BË`mXr moOZm§~Ôb g{dñVa _m{hVr gm§{JVbr.

Ë`mZ§Va goH«o$Q>ar lr.EZ.Ho$.Omoer `m§Zr PmoZb g~²-g|Q>aMm JVdfm©Vrb H$m`m©Mm d¥Îmm§V gmXa H$ê$Z g^mgXm§À`m{d{dY e§H$m§Mo g_mYmZ Ho$bo. m MM}V lr.gmho~amd XogmB©, AÜ`j d BVa nXm{YH$mè`m§Zr gh^mJ KoVbm.

`mZ§Va Am¡a§Jm~mX PmoZb g~²-g|Q>aÀ`m 2014-2016 m Û¡dm{f©H$ H$mbmdYrgmR>rÀ`m nXm{YH$mè`m§À`m {ZdS>UyH$m Pmë`m.{ZdS>UyH$ A{YH$mar åhUyZ lr.gw mf ndma m§Zr H$m_ nm{hbo. m {ZdS>UyH$m {~Z{damoY Pmë`m. {Zdm©{MV PmoZb nXm{YH$mè`m§Mr d{d{dY {OëømVrb nXm{YH$mar d H${_Q>r _|~g©Mr mXr mM A§H$mV ñdV§ÌnUo N>mnbr Amho. CnpñWVm§Zr gd© Zd{Zdm©{MV nXm{YH$mè`m§MoA{^Z§XZ Ho$bo. mZ§Va lr.gmho~amd XogmB© m§Zr Amnë`m AÜ`jr` g_mamonmÀ`m mfUmV {d{dY {df`m§da _m{hVr {Xbr.

`m g oZ§Va ~±Ho$V\}$ noÝeZg© _rQ> KoÊ`mMo Ano{jV hmoVo. na§Vw Am¡a§Jm~mX PmoZb Am°{\$gMo ghm._hmà~§YH$ d AÝ`nXm{YH$mar, VgoM Am¡a§Jm~mX oWrb gd© emIm{YH$mè`m§Zm noÝeZg© _rQ> KoÊ`mg§~§Yr boIr {dZ§Vr H$ê$Zhr, {edmOrZJaemIm{YH$mar m§Mo ì`{V[aº$, H$moUrhr nXm{YH$mar hOa Zgë`m_wio g^mgXm§Zr ZmamOr ì`º$ Ho$br, VgoM hr ZmamOr boIrì`º$ H$aÊ`mMo R>abo. lr.adr AmZ§XJmdH$a, emIm{YH$mar ({edmOrZJa emIm) ho _mÌ CnpñWV hmoVo. Ë`m emIo_Ü o \$º$XmoZ noÝeZ ImVr AmhoV. lr.AmZ§XJmdH$a gmho~m§Mm `Wmo{MV gËH$ma H$aÊ`mV Ambm d Ë`m§Mo Am^ma _mZÊ`mV Ambo.Ë`mM~amo~a hr dm{f©H$ g^m ~±Ho$À`m H$_©Mmar à{ejU H|$ÐmV KoÊ`mMr nadmZJr XoD$Z ghH$m © Ho$ë`m~Ôb lr.em_ O¡Z dlr.A^` A{¾hmoÌr m§Mo gdmªZr _Z:nyd©H$ Am^ma _mZbo d nwT>ohr AgoM ghH$m © H$aÊ`mMo AmdmhZ H$aÊ`mV Ambo. Ë`mZ§VaAm^ma àXe©Z hmoD$Z H$m ©H«$_ g§nÞ Pmbm.

ZmJ oe {H$.Om oerZmJ oe {H$.Om oerZmJ oe {H$.Om oerZmJ oe {H$.Om oerZmJ oe {H$.Om oer {d^mJr` g{Md

(Zd{Zdm©{MV nXm{YH$mè`m§Mr mXr nwT>rb nmZmda N>mnbr Amho)

13


State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle)AURANGABAD ZONAL SUB-CENTRE

Newly elected Zonal Office-Bearers & Other District representatives for 2014-15 & 2015-16POSITION NAMES OF CANDIDATES ELECTED PHONE NOS.PRESIDENT SAHEBRAO DESAI 9890128396VICE PRESIDENT M.T.DESHPANDE 9423137290SECRETARY N.K.JOSHI 9422211492JOINT SECRETARY U.S. NARKHEDE 9422772019TREASURER P.R.BHANDARI 9225303023/ 8087159302CIRCLE MANAGING COMMITTEE MEMBERS

S.B.KULKARNI 9823132470V.R.BAVISKAR 9822478030

AURANGABAD AND JALNA DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT R.K.SONAWANE 9881477948SECRETARY A.B.RAUT 9823129581JOINT-SECRETARY A.B.JOSHI 9422715535DHULE DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT KISHORE TRYAMBAK KARODE 9552561020SECRETARY PRABHAKAR DINKARRAO DESHMUKH 9423189283JOINT-SECRETARY GANPAT BHAGWAN KASAR 9404213393TREASURER SHARAD KASHINATH SHIMPI 9850824253VICE/DY./PRESIDENT MADHUKAR BANDU BHADANE 9421535936NANDURBAR DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT KIRAN MEGHNATH LAD 9960122686SECRETARY RAJENDRAKUMAR WANI 9860312425TREASURER VIJAYKUMAR N WANI 9423194099JALGAON DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT ATMARAM DASHRATH VASANE 7350186308SECRETARY RAMESH BUDHO RANE 8956981635JOINT-SECRETARY CHANDRAKANT B. AMBEKAR 9404055283TREASURER BAJIRAO RAJARAM TAYADE 9421540485AMALNER DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT RAQVINDRA RAMDAS JOSHI 9689190040SECRETARY SURENDRA VISHWANATH KALOKHE 9823468307TREASURER GOVIND CHHAGAN CHITTE 02587-228190NANDED AND HINGOLI DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT SHRI. KASHINATH S. KAMBLE 8149096682SECRETARY SHRI. SURESH L. SALVE 9823959880TREASURER SHRI. SAKHARAM R. KANCHALWAR 9404641985LATUR DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT SHRI. M.D.KULKARNI 9860054772SECRETARY SHRI. M.U.JAMADAR 9420870958TREASURER SHRI. V.K.RACHATTE 8275005747PARBHANI DISTRICT OFFICE BEARERSPRESIDENT SHRI. A.V.PARLIKAR 9405126023SECRETARY SHRI. P.P.PANCHANGE 9421461176TREASURER ABDUL WAHAB 9922037898BEED DISTRICT OFFICE BEARERSSECRETARY SHRI. SUDHAKAR M. KULKARNI 9763705645

14


`w{ZQ> dmVm ©` w {ZQ> dmVm ©` w {ZQ> dmVm ©` w {ZQ> dmVm ©` w {ZQ> dmVm ©dgB ©-{dama ` w {ZQ> -dgB©-{dama ` w {ZQ> -dgB©-{dama ` w {ZQ> -dgB©-{dama ` w {ZQ> -dgB©-{dama ` w {ZQ> -

`m n[agamVrb Amnë`m {Zd¥Îmm§Mr g^m KoÊ`mM§ _ZmV~aoM {Xdg hmoV§. Vmo moJ 2 Am°JñQ> 2014 amoOr Ambm. Amnë`m~±Ho$Mr ZdKa emIm d Amnë m Agmo{gEeZMo dgB©-{dama w{ZQ>`m§À`m g§ wº$ {dÚ_mZo Xwnmar 3.30 Vo 5.30 m doioV noÝeZg©g^m g§nÞ Pmbr. m g ogmR>r Amnë`m _w§~B© PmoZb g~²-g|Q>aMoAÜ`j lr.Eg.~r.JmoIbo, VgoM ZdKa emIm{YH$mar lr.gwa|ÐZm H$, Mr\$ _°ZoOa (R.B.O) lr.gmoZQ> o$ ho AmdOy©Z CnpñWV hmoVo._w§~B© PmoZMo BVa nXm{YH$mar gd©lr am{OdS>oH$a, YamYa, AmJaH$a,Iao, nwgmiH$a, ZmS>H$Uu Am{U _mÝ`da nÌH$ma lr.Z§XHw$_ma Omdioho gwÕm CnpñWV hmoVo.

gd© _mÝ`dam§Mo d CnpñWVm§Mo ñdmJV _w§~B© PmoZMo _ramamoS>-S>hmUy {d mJmMo arOZb goH«o$Q>ar lr.nr.E.bmonrg m§Zr Ho$bo. ZdKaemIoVrb lr_Vr {Zdo{XVm m§À`m hñVo gd© _mÝ`dam§Zm nwînJwÀN>XoD$Z Jm¡adÊ mV Amb§. lr.bmonrg m§Zr _mÝ`dam§Mr AmoiI H$ê$Z{Xë`mZ§Va lr.gwa|Ð Zm`H$, emIm{YH$mar (ZdKa emIm), m§Zr~±Ho$À`m {Zd¥ÎmrdoVZ YmaH$m§H$Sy>Z AgUmè`m Anojm gm§JVm§ZmM,Ë`m§Zm gd©Vmonar ghmæ` H$aÊ`mM§ AmœmgZ {Xbo. Ë`mM~amo~a{Zd¥ÎmrdoVZ YmaH$m§Zr Amnë m ZmVodmB©H$m§Zm d AmoiIrÀ m ì`º$sZm~±Ho$V R>odr R>odÊ mg àd¥Îm H$amdo d Ë m§Zm JaO bmJë mg ~±Ho$À m{d{dY moOZm§VJ©V H$O©hr XoÊ mg ~±H$ VËna Agob Ago gm§{JVbo.~±Ho$À`m H$_©Mmar lr_Vr {dÚw„Vm `m§Zr Eg.~r.Am`.OZabBÝewaÝg~Ôb g{dñVa _m{hVr {Xbr. VgoM Eg.~r.Am`.OZabBÝewaÝgMo nXm{YH$mar lr.gwhmg moB©a m§Zr g^mgXm§À`m e§H$m§Mo{ZagZ Ho$bo.

Ë`mZ§Va lr.Eg.~r.JmoIbo `m§Zr gôbm g§~mo{YVH$aVm§Zm Agmo{gEeZÀ`m H$m`m©Mm AmT>mdm KoVbm d AmnbrAgmo{gEeZ H$m oQ> ©-Ho$gog {df`r H$arV Agboë`mnmR>nwamì`mg§~§YrMr g{dñVa _m{hVr gm§{JVbr Am{U Amnë`mbmZ¸$s Ý`m` {_iob Ago gm§JyZ g^mgXm§Zm AmídñW Ho$bo.

Ë`mZ§Va lr.gmoZQ> o$, _w»`ì`dñWmnH$, RBO, øm§Zrd[að> nmVirda Or H$m§hr _XV bmJob Vr H$aÊ`mMo AmûdmgZ{Xbo. Ë`mZ§Va àýmoÎmamMm H$m`©H«$_ Pmbm. Ë`mVlr.Eg.~r.JmoIbo, lr.gmoZQ> o$ d lr.Zm`H$ m§Zr g^mgXm§À`màým§Zm CÎmao XoD$Z _mJ©Xe©Z Ho$bo.

Aënmonhma d MhmnmZmZ§Va lr.bmonrg `m§Zr Am^maàXe©Z H$aVodoir emIm{YH$mar lr.gwa|Ð Zm`H$ m§Mm hr g^mAm`moOZ H$aÊ`mV qghmMm dmQ>m Agë`mMo gm§JyZ Ë`m§Mo _Z:nyd©H$Am^ma _mZbo. VgoM g^m Am`moOZmV emIoVrb lr.gm`_Z,lr.S>m~ao, lr_Vr {Zdo{XVm d lr_Vr aoIm e|S>o `m§À`m ~hþ_yë`_XVrMm C„oI Ho$bm. VgoM CnpñWV {Zd¥ÎmrdoVZ YmaH$m§MohroAm^ma _mZbo. amï>JrV Pmë`mda g oMr gm§JVm Pmbr.

nr .E.bm on rgnr .E.bm on rgnr .E.bm on rgnr .E.bm on rgnr .E.bm on rgarOZb goH«o$Q>ar, dgB©-{dama w{ZQ>

am_ am_ KoVmZm.....!ZH$mo aS>maS>, ZH$mo emoH$ hmo,

Ooìhm åhUoZ am_Iwemc g_Om XodmKar _r,

H$aVmo` _ñV Amam_!

_aUo åhUOo dó ~XcUo,OrU© _{cZ Oo Pmco

{nH$co \$i JiUmaM ghOrZm AK{Q>V H$mhr KS>co!

ZH$mo _§Ì-On, ZH$moM A¾rZH$mo {dH$VMo g§ñH$ma

_mÂ`m XmZ`km_YoM òVrc,gmao gmao gmonñH$ma!

`m `kmVrc g{_Ym n{hcr__ ZoÌm§Mo XmZ

{dgê$ ZH$m g§H$ën Xþgam,Omo Ago XohXmZ!

{_iVrc S>moio _mPo Á`mcmcm oc V`mcm Zdm àH$me

~mhÿ C^mê$Z H$doV KoB©c,Agr_ Am{U AZ§V AmH$me!

__ XohmÀ`m XmZmZo `m,{_ioc Aä`mgmg J{V

A§Hw$a \w$Q>Vrc g§OrdZrMoO[a _mPr Z Caoc ñ_¥Vr !

Jm o qdX H$a_aH$a (gm §Jcr)Jm o qdX H$a_aH$a (gm §Jcr)Jm o qdX H$a_aH$a (gm §Jcr)Jm o qdX H$a_aH$a (gm §Jcr)Jm o qdX H$a_aH$a (gm §Jcr) 05/14 05/14 05/14 05/14 05/14 _mo~m. - 8805959824_mo~m. - 8805959824_mo~m. - 8805959824_mo~m. - 8805959824_mo~m. - 8805959824

o o

o o

{dZmoXnËZr :-nËZr :-nËZr :-nËZr :-nËZr :- Ahmo! Vwåhr ~±Ho$V AãOmdYr énò _moOcoV

AãOmdYrMo {heo~ R>odcoV nU Vwåhmcm noÝeZ VwQ>nw§Or H$m{_iVo?

nVr :-nVr :-nVr :-nVr :-nVr :- Á`mcm JmoUr CMcVm òVo Ë`mcm JmoUr {dH$VKoVm oV Zmhr Am{U Omo JmoUr {dH$Vmo Ë`mcm JmoUr CMcVm

oV Zmhr.AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (ndB©, _w §~B©)AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (ndB©, _w §~B©)AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (ndB©, _w §~B©)AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (ndB©, _w §~B©)AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (ndB©, _w §~B©)

43/1443/1443/1443/1443/14 _mo~m. :9833148904_mo~m. :9833148904_mo~m. :9833148904_mo~m. :9833148904_mo~m. :9833148904

☺ ☺

15


List of Donors who have given Donations during the periodfrom 1st July 2013 to 30th June 2014

(Please refer earlier List published in Samvad for the month of November 2013)**************************************************NAME AMOUNT

MR.V.M.PRABHUDESAI 25000.00SMT.SHAKUNTALA K.LOKHANDE 21000.00SMT.V.S.JOSHI 16000.00MR.SUHAS PATWARDHAN 14500.00MR.M.D.DALAL 11150.00MR.M.N.LELE 11000.00MR.PARSHURAM PATWARDHAN 11000.00MR.M.G.BHIDE 10000.00SMT.MANISHA 10000.00MR.S.SAVAIKAR 10000.00MR.M.PRABHU 9190.00MR.S.B.GOKHALE 7751.00MR.RUSI ANKLESARIA 7555.00MR.R.N.BALSE 7501.00MR.N.M.JAHAGIRDAR 7501.00MR.R.N.LALINGKAR 7501.00MR.U.B.CHANDORKAR 7500.00MR.SUDHAKAR DESHMUKH 7500.00MR.D.G.THOSAR 7500.00MR.K.K.KULKARNI 7401.00MR.N.B.DARUWALA 5001.00MR.B.M.AMALSADWALA 5000.00SUDARSHAN CHECKER 5000.00SMT.VASUNDHARA J.CHIKHALE 5000.00MR.CHANDRAKANT DEKHANE 5000.00MR.ASHOK DESAI 5000.00MR.A.DESAI 5000.00SMT.USHA DHAVALE 5000.00SMT.APARNA GADGIL 5000.00MR.C.P.GARGE 5000.00MR.P.R.HEGDE 5000.00MR.VISHWANATH JOSHI 5000.00MR.D.K.KSHIRSAGAR 5000.00SMT.VINITA R.OTIV 5000.00SMT.SUNITA POWALE 5000.00MR.G.E.RAHURIKAR 5000.00MR.N.K.RAUT 5000.00SMT.NILIMA SAPRE 5000.00MR.M.SAWANT 5000.00MR.VIDYADHAR SAWANT 5000.00MR.A.R.WAD 5000.00MR.D.R.WALAWALKAR 5000.00MR.ANANT CHAUBAL 4444.00MRS.VIJAYA M.BAPAT 3502.00MR.MADHAV BAPAT 3501.00MR.D.R.DESHPANDE 3000.00SMT.SUDHILA KALYANSUNDARAM 3000.00MR.VINAYAK MARATHE 3000.00

A WELLWISHER 3000.00SMT.ANAGHA ASHOK PATHAK 2551.00MR.R.B.MANSUKH 2501.00MR.D.K.TALPADE 2501.00MR.A.M.VAKIL 2501.00MR.S.BIWALKAR 2500.00MR.B.P.KHARE 2500.00MR.SHRIDHAR C.LELE 2500.00MR.HARI PENDSE 2500.00MR.ASHOK PRABHU 2500.00MR.MURLIDHAR SOMKUWAR 2500.00SMT.REKHA SULE 2500.00MR.AJAY SULE 2500.00MR.KUNDANLAL N.KURIL 2251.00MR.M.M.SARDESHMUKH 2200.00MR.MADHUKAR D.BHIDE 2100.00MR.M.M.SHARMA 2100.00MR.K.D.VALCHANKAR 2002.00MR.N.K.RAO 2001.00MR.SWAPAN BHATTACHARYA 2000.00MR.KALYAN CHANDRAKAR 2000.00MR.PRABHAKAR D.DESHMUKH 2000.00GOLATKAR 2000.00MR.M.LAKSHMINARAYANAN 2000.00MR.PETER MENEZES 2000.00SMT.NIRMALA V.RAO 2000.00MR.B.G.SURTI 2000.00MR.G.VAIDYANATHAN 2000.00SMT.NEELA VYAVAHARKAR 2000.00MR.B.E.WADIA 2000.00MR.B.MHATRE 1750.00MR.JAGANNATH ADHEGAONKAR 1501.00MR.S.S.AGARKAR 1501.00MR.VIJAY BHUSKUTE 1500.00MR.GANESH GURJAR & OTHERS 1500.00MR.V.K.HERLEKAR 1500.00MR.YASHWANT OGALE 1500.00MR.B.K.PAI 1500.00MR.K.P.SHYAMSUNDER 1500.00MR.SHARADCHANDRA PHADKE 1111.00REKHA/HEMANT RAJE 1111.00MR.P.H.CHENDKE 1101.00SMT.SUSHILA BORKAR 1100.00MR.SHAM G.KULKARNI 1100.00MR.S.B.MENTE 1100.00SMT.SHAKUNTALA MODVE 1100.00MR.PRAMOD NIJSURE 1100.00MR.AMAR SHETTAR 1100.00SMT.VINITA TERWADKAR 1100.00

16


MR.B.V.BAKRE 1001.00MR.V.BANSODE 1001.00MR.V.G.CHANDORKAR 1001.00SMT.SUNITA DHOND 1001.00MR.ARVIND DIVEKAR 1001.00MR.L.G.GANDHI 1001.00MR.BADDALAL GUJRATHI 1001.00MR.B.E.JOSHI 1001.00SMT.S.S.JOSHI 1001.00SMT.UJJWAL S.KAISHAP 1001.00MR.MADHUKAR Y.KANNAO 1001.00MR.ANIL R.KULKARNI 1001.00MR.K.K.KULKARNI 1001.00MR.A.V.MAKODE 1001.00MR.N.PADAMJEE 1001.00MR.P.RANDIVE 1001.00MR.G.S.SABDE 1001.00A WELLWISHER 1001.00MR.M.K.AMBARE 1000.00SMT.S.V.AROSKAR 1000.00SMT.ARCHANA BALEL 1000.00SMT.ARUNA R.BOLAR 1000.00MR.MOHANLAL CHANDIRAMANI 1000.00MR.B.K.CHAUHAN 1000.00MR.RAVISHANKAR CHOWDHARI 1000.00MR.B.G.DANDEKAR 1000.00MR.SAHEBRAO DESAI 1000.00MR.B.A.DESAI 1000.00MR.ANIL M.DESHMUKH 1000.00MR.A.DEVIDASAN 1000.00MR.DELPHINE FERNANDES 1000.00MR.J.FERNANDES 1000.00SMT.VIDYA J.GADGIL 1000.00MR.PRABHAKAR GARKHEDKAR 1000.00MR.PARAG GHONGE 1000.00SMT.SHOBHANA IYER 1000.00M/S JANAWANI CEMENT HOUSE 1000.00MR.J.L.JHANGIANI 1000.00MR.ASHOK KARKHANIS 1000.00MR.ASHOK N.KARKHANIS 1000.00SMT.USHA KARVE 1000.00SMT.MADHURI KHARE 1000.00MR.D.B.KHOBRAGADE 1000.00MR.SHAM KULKARNI 1000.00MR.DATTATRAY V.KULKARNI 1000.00MR.S.P.KULKARNI,KOLHAPUR 1000.00MR.PAUL LOPES 1000.00AVINASH & ROHINI MASURKAR 1000.00MR.H.L.NAIDU 1000.00MR.R.N.NAKKANWAR 1000.00MR.R.P.PANDHARPURKAR 1000.00MR.VIKAS P.PATIL 1000.00SMT.MADHURI B.RANADE 1000.00MR.BALKRISHNA RANDIVE 1000.00

SMT.MALATI RAUT 1000.00SMT.SUJATA SAHASRABUDHE 1000.00MR.SHASHIKANT SALELKAR 1000.00SMT.C.SAVE 1000.00SMT.MEENA SHEVADE 1000.00SMT.VASANTI SINGBAL 1000.00MR.R.N.SOHONI 1000.00MR.A.B.THORAT 1000.00SMT.MUGDHA TRILOKEKAR 1000.00MRS.MEHROO VANDRIWALA 1000.00MR.DATTATRAY VIDWANS 1000.00A WELLWISHER 1000.00MR.GANESH C.THATTE 751.00MR.D.S.VIDWANS 750.00MR.G.G.GOKHALE 730.00MR.A.D.BUTALA 700.00A WELLWISHER 700.00MR.SURESH D.PATIL 651.00MR.DADABHAU ADAK 555.00MR.S.S.KARMALKAR 510.00MR.HARSHVARDHAN MODI 502.00SMT.VISHAKHA DANDEKAR 501.00MR.A.D.KAKAIYA 501.00MR.A.D.KAKAIYA 501.00MR.S.G.KATNESHWARKAR 501.00SMT.MADHAVI KHANZODE 501.00MR.P.Y.MASTAKAR 501.00MR.V.A.PATIL 501.00MR.V.R.PUNEKAR 501.00MR.SYED RABBANI 501.00MR.N.R.SHETTY 501.00MR.G.K.SURTI 501.00SMT.ELIZABETH ABRAHAMS 500.00MR.A.G.AMBESKAR 500.00MR.SURESH BAKRE 500.00RAJITHA BALCHANDRAN 500.00MR.S.V.BANOKAR 500.00MR.NARENDRA BAWANKAR 500.00MR.K.G.BEDEKAR 500.00SMT.KANCHAN R.BHIDE 500.00MR.P.M.BIDKAR 500.00SMT.RAJANI GORGAONKAR 500.00MRS.GEETA DALAL 500.00MR.N.K.DEO 500.00MRS.RATAN DHUME 500.00MT.T.FERNANDES 500.00MR.&MRS.MILGRESS & M.FREITAS 500.00MR.ASHOK V.GADGIL 500.00MR.ANIL GADKARI 500.00MR.SAMEER GOKHALE 500.00MR.GANESH GURJAR 500.00MR.P.V.HASBNIS 500.00MR.DHANANJAY HATEKAR 500.00MRS.SUCHITA HATEKAR 500.00

17

August 2014 E SAMVADMR.V.R.JOSHI 500.00MR.P.M.KALE 500.00MR.V.D.KARAMBELKAR 500.00MR.ASHOK KASHIKAR 500.00MR.CHINTAMAN KULKARNI 500.00MR.G.B.KULKARNI 500.00MR.V.G.MARATHE 500.00MRS.SHOBHA NAIK 500.00MR.R.K.NANDANE 500.00MR.G.C.PARDESI 500.00MR.P.N.PAREKH 500.00MR.M.V.PRABHU 500.00MR.S.R.PURAO 500.00MR.K.P.M.RAJAN 500.00MR.ASHOK G.SANE 500.00MR.HASMUKH SANGANI 500.00MRS.ELSA SANTOS 500.00MR.SURESH SARALKAR 500.00MR.N.M.SHINDE 500.00MR.N.S.SHINDE 500.00MR.P.L.SONAWANE 500.00MR.DILIP THATTE 500.00MR.KHANVILKAR 401.00MR.RAMESH GURJAR 400.00SMT.BRAMWADKAR 360.00MR.SHANTILAL DALAL 351.00MR.ARVIND DHARMADHIKARI 301.00SMT.JAYA A.DESHPANDE 300.00MR.PRAKASH KASLIWAL 300.00MR.BHALCHANDRA DESHPANDE 251.00SMT.SUNITA PRABHUDESAI 251.00A WELLWISHER 251.00MR.SHIVAJI K.BHAGWAT 250.00MR.C.N.DATE 250.00MR.V.G.KOTWAL 250.00MR.V.D.KULKARNI 250.00MR.J.B.PUSALKAR 250.00MRS.& MR.C.B.AMBEKAR 202.00MR.AMIR ILAHI ATTAR 201.00MR.VINOD RANDIVE 201.00SMT.JYOTI S.TALPADE 201.00MR.A.M.ABREO 200.00A WELL WISHER 200.00MR.P.S.BARDE 200.00MR.A.D.BARTAKKE 200.00MR.V.BUGDE 200.00MR.NARENDRA P.CHANDAK 200.00MR.L.S.CHARI 200.00MR.M.DABHOLKAR 200.00MR.J.N.DATAR 200.00MR.S.T.DAULKAR 200.00MR.P.B.DEOGHARE 200.00MR.S.S.DHAMANKAR 200.00MR.I.H.DIAS 200.00

MR.MENINO FURTADO 200.00MR.A.V.GODRE 200.00MR.V.R.GULAVANI 200.00MR.SUBHASH INGALE 200.00MR.S.G.INGALE 200.00MR.N.S.KALOKHE 200.00MR.V.N.KAMAT 200.00MR.KAMAT KHADPE 200.00MR.V.KARANDIKAR 200.00MR.D.T.KARAPURKAR 200.00MR.S.D.KARMARKAR 200.00MR.S.S.KHANDEPARKAR 200.00MR.U.J.KPSSAMBE 200.00MR.K.T.KULKARNI,DHARWAD 200.00MR.G.V.KUNDAIKAR 200.00MR.P.V.G.KUTTY 200.00MR.S.V.LOTLIKAR 200.00MS JENITA MASCARENHAS 200.00MR.PRAKASH MASHELKAR 200.00MR.M.L.MONTEIRO 200.00MR.V.N.MORDEKAR 200.00MR.RAMESH MORE 200.00MRS.M. 200.00MR.Y.B.NAIK 200.00MR.A.S.NAVARE 200.00SMT.REKHA L.PALKAR 200.00MR.R.V.PANDIT 200.00MR.V.PELAPKAR 200.00MR.B.S.PETHE 200.00MR.ARVIND PONKSHE 200.00MR.V.R.PUNASKAR 200.00MR.C.J.RANE 200.00MR.K.G.RATHI 200.00MR.M.S.RAYKAR 200.00MR.ASHOK RODKE 200.00MR.U.N.SANKOLLI 200.00MR.D.T.SAWANT 200.00MR.SHETGAONKAR 200.00SMT.VISHAKHA 200.00MR.N.D.TELE 180.00MR.SURENDRA PAREKH 151.00MR.S.D.RATNAPARKHI 151.00MR.B.ADEL 150.00S.AMONKAR 150.00MR.A.ANTAO 150.00MR.V.G.BHAT 150.00MR.S.A.CARDOZO 150.00MR.SATISH CHOPDEKAR 150.00S.D'SOUZA 150.00MR.GAJANAN DESSAI 150.00MR.NARAYAN H.P.DESSAI 150.00MR.J.B.DIAS 150.00MRS.IVONE DINIZ 150.00MRS.MONICA FERNANDES 150.00

18

August 2014 E SAMVADSMT.ANURADHA GHAMANDE 150.00MR.V.GODSE 150.00MR.K.V.GOPINATHAN 150.00MR.F.JOAOSINHO 150.00MR.G.B.MAHABAL 150.00MR.MANGESHKAR 150.00MR.P.MASURKAR 150.00MR.TULSHIDAS R.NAIK 150.00MR.P.M.NARKAR 150.00MR.VINAYAK NAYAK 150.00MRS.SUNITA NAYAK 150.00MR.M.N.PALANG 150.00SMT.BHUMNIBAI R.PANDE 150.00MR.MOHAN PARVATKAR 150.00MR.MENINO PEREIRA 150.00MR.A.PINTO 150.00MR.V.J.RANE 150.00MRS.ALANKA RODRIGUES 150.00MR.P.N.SANKOLLI 150.00MR.B.SANZGIRI 150.00MR.K.SHERLEKAR 150.00MR.P.V.SHETYE 150.00MR.A.L.SHEWADE 150.00MR.P.P.SHIVDASAN 150.00MR.S.K.TAWDE 150.00MR.TIMBLE 150.00MR.L.G.VASTA 150.00MR.A.VELINGKAR 150.00CASIMIRO VIEGAS 150.00MR.NOSHIR FARAMJI 125.00MR.D.B.DUNAKHE 122.00MR.T.R.MAKODE 120.00M.BRAGANZA RODRIGUES 120.00MR.V.U.KAMAT 111.11MR.S.K.MARATHE 101.00MR.M.K.NAYAK 101.00MR.TRIMBAK R.SATHE 101.00MR.G.G.BAGELIKAR 100.00MR.P.V.BHOOMKAR 100.00MR.M.D.BIDKAR 100.00MR.H.CABRAL 100.00MR.V.V.CHHATRE 100.00MR.B.L.DABIR 100.00MR.S.P.DANEKAR 100.00MR.PARIMAL V.DAVE 100.00MR.JAYANTIBHAI DESAI 100.00MR.SUDHIR V.DESHMUKH 100.00MR.S.U.DESHPANDE 100.00MR.M.B.DHOLE 100.00MR.M.D.DONGRE 100.00MR.M.M.GAIKWAD 100.00MR.G.D.GAVALE 100.00MR.P.S.GHULE 100.00MR.G.A.HUKKERI 100.00MR.M.G.JADHAV 100.00

MR.S.P.JAIN 100.00MR.A.S.JAIN 100.00MR.P.G.JANE 100.00MR.V.G.JOSHI 100.00MR.SUBHASH JOSHI 100.00MR.R.V.JOSHI 100.00MR.RAM KAMLAKAR 100.00MR.K.G.KANDALKAR 100.00MR.V.G.KARANDIKAR 100.00MR.V.D.KATYARE 100.00MR.HIROJI KAVTHANKAR 100.00MR.V.S.KHELE 100.00MR.P.B.KOLAPKAR 100.00MR.S.D.KONMALKAR 100.00MR.H.G.KOTHALE 100.00MR.M.S.KRISHNAMURTHY 100.00MR.K.G.KULKARNI 100.00MR.M.D.KULKARNI 100.00MR.R.R.KULKARNI 100.00MR.P.S.KULKARNI 100.00MR.B.A.KULKARNI 100.00MR.V.V.KULKARNI 100.00MR.S.M.KULKARNI 100.00MR.R.K.KULKARNI 100.00MR.G.D.KULKARNI 100.00MR.V.N.KULKARNI 100.00MR.A.G.LENGHE 100.00MR.A.S.LOKHANDE 100.00MR.A.K.MAKARIYE 100.00MR.DATTATRAY MARATHE 100.00MR.S.D.MISHAL 100.00MR.HASMUKH G.MODI 100.00MR.P.N.MOHADARKAR 100.00MR.N.M.MUDGALKAR 100.00MR.R.S.NABARIA 100.00MR.PRAKASH NAIK 100.00MR.V.Y.NYAYADHISH 100.00MR.S.G.PAI 100.00SMT.LAXMI PARAB 100.00MR.H.B.PARDESHI 100.00MR.MANUBHAI L.PATEL 100.00MR.A.G.POKHARKAR 100.00MR.A.C.RADKE 100.00MR.V.S.RANE 100.00MR.RATANLAL SAHAY 100.00MR.ARVIND J.SHAH 100.00MR.SHAIKH RASHID 100.00MR.R.B.SUKI 100.00MR.P.J.SURLAKAR 100.00MR.V.K.SWAMI 100.00MR.R.S.WANI 100.00MR.P.S.WASADIKAR 100.00MR.KESHAV VAIDYA 50.00SMT.KRANTI SAWANT 10.00

19


(Ref : Corporate Centre e-Circular No.CDO/P&HRD-PM/29/2014-15 Dated 06-08-2014 ) RATES OF DEARNESS RELIEF PAYABLE TO PENSIONERS Annexure - I

WHO HAVE RETIRED (A) PRIOR TO 1-11-1987 and (B) BETWEEN 1-11-1987 & 31-10-1993Sr. No. Basic Pension + F.D.R. (as applicable) Dearness Relief for the months

from August 2014 to January 2015(Average Index - 5569) (Slabs - 1242)

i) Upto Rs.1,250=00 832.14 % of aggregate of Basic Pension & F.D.R.ii) Rs.1,251=00 to Rs.2,000=00 Rs.10,401=75 + 683.10 % of aggregate of Basic

Pension & F.D.R. in excess of Rs.1,250=00iii) Rs.2001=00 to Rs.2,130=00 Rs.15,525=00 + 409.86% of aggregate of Basic

Pension & F.D.R. in excess of Rs.2,000=00iv) Above Rs.2,130=00 Rs.16,057=81 +211.14% of aggregate of Basic

Pension & F.D.R. in excess of Rs.2,130=00

DEARNESS RELIEF PAYABLE TO PENSIONERSWHO HAVE RETIRED ON OR AFTER 1-11-1993 UPTO 31-10-2002

Sr. No. Basic Pension Dearness Relief for the monthsfrom August 2014 to January 2015(Average Index - 5569) (Slabs - 1105)

i) Upto Rs.2,400=00 386.75 % of Basic Pension

ii) Rs.2,401=00 to Rs.3,850=00 Rs.9,282=00 + 320.45 % of Basic Pensionin excess of Rs.2,400=00

iii) Rs.3,851=00 to Rs.4,100=00 Rs.13,928=52 + 187.85 % of Basic Pensionin excess of Rs.3,850=00

iv) Above Rs.4,100=00 Rs14,398=14 + 99.45 % of Basic Pensionin excess of Rs.4,100=00

Dearness Relief payable to Pensioners who have retired on or after 1-11-2002 To 31-10-2007for the months from August 2014 to January 2015

(Average Index - CPI - for quarter ended June 2014 :- 5569 ; and No.of Slabs - 820)Rate of Dearness Relief on Pension :- 147.60 % of Basic pension

(Ignore decimals from 3rd place onwards)

Dearness Relief to Pensioners who Retired on or after 1-11-2007for the months from August 2014 to January 2015

(Average Index - CPI - for quarter ended June 2014 :- 5569 ; and No.of Slabs - 683)Rate of Dearness Relief on Pension :- 102.45 % of Basic pension Ignore decimals from 3rd place onwards)

Dearness Relief Payable on e-SBS & e-SBIN Pension for Aug.'14 to Jan '15 is as per Annex-III Dearness Relief payable to Family Pensioners Annexure - III(i) Dearness Relief for Family Pensioners in respect of pensioners who died or retired

(a) before 1-11-1993 (b) on or after 1-11-1993 but before 1-4-1998 and(c) on or after 1-11-2002 will be paid as per the tables given for the pensioners in Annexure-I (given above)

(ii) The Dearness Relief of Family Pensioners in respect of pensioners who died or retired on orafter 1-4-1998 but before 1-11-2002 will be as per the following Table :-

Sr.No. Basic Family Pension Dearness Relief for the months from August 2014 to January 2015(Average Index - 5569) (Slabs - 971)

i) Upto Rs.3,550=00 233=04 %

ii) Rs. 3,551=00 to Rs. 5,650=00 Rs. 8,272=92 + 194.20 % of Basic FamilyPension in excess of Rs. 3,550=00

iii) Rs.5,651.00 to Rs.6,010.00 Rs. 12,351.12 + 116.52 % of Basic FamilyPension in excess of Rs.5,650.00

iv) Above Rs.6,010.00 Rs.12,770.59 + 58.26 % of Basic Family Pensionin excess of Rs.6,010.00

20


"g§dmX' coI ñnYm © 2014àW_ nm[aVmo{fH$ {dOoVm coI

ór {d^mJór {d^mJór {d^mJór {d^mJór {d^mJOrdZmVrc AmZ§X`moJ

lrH¥$îU åhUVmV Ë`mà_mUo "erVmoîU gwI Xþ:Iofw' AgopñWVàk hmoUo _cm nm_amcm eŠ`M Zmhr. nU hmo, OrdZmV{ZË` AmZ§X`moJ AmUUo ho _mÌ _cm O_co Amho, Ago åhUVmòB©c. AmZ§XmÀ`m jUr àíZM Zmhr, nU EImXodoiog _ZC{Û¾ Pmco H$s, {ZgJm©Mm AmñdmX KoUo qH$dm {ZamJg~mcH$m§À`m ghdmgmV a_Uo hmM _mPm AmZ§X`moJ!

_mPo ~mcnU OiJmd {OëømVrc MmdiIoS>çmg Joco.Mm§Jco _moR>o Ka. g_moaÀ`m ~mOycm _moR>m AmoQ>m. Ë`mdaMCÝhmù`mV Pmonm`Mmo Amåhr. gH$mir OmJ m`Mr Voìhm {MÌmgaoImQ>mdo Ago gw§Xa {ZgJ©aå` Ñí` A§WéUmdê$ZM {Xgm`Mo!Kamg_moa co _moR>o S>oaoXma H$Sw>qZ~mMo PmS>. PmS>mImcr ~¡cJmS>rgmoS>cocr. Ë`m n{cH$S>oM PwiwPwiw dmhUmar A§OZr ZXr Am{U~mOyÀ`m S>m|JamAmSy>Z hiyM àdoe H$aUmam Ho$ear gy ©, Amnë`mòÊ`mMr dXu XoÊ`mgmR>r {d{dY a§Jm§Mr AmH$memV CYiUH$aUmam! Ë`mMo ñdmJV H$aUmao nú`m§Mo _Yya Hy$OZ. AmOhrVo Ñí` OgoÀ`m Vgo S>moù`mg_moa C o amhVo. H$modù`m d`mVrc~mcnUrÀ`m {_imcoë`m Aem A_¥V_` R>oì`m_wioM {ZgJ©_cm AmZ§X`moJ XoUmam R>acm Agoc H$Xm{MV!

nwT>o d{S>cm§À`m hmoUmè`m ~Xë`m§_wio AZoH$ {R>H$mUrOmÊ`mMm d VoWrc g¥ï>rgm¢X`© AZw^dÊ`mMm `moJ Amcm.hiyhiy _r {ZgJm©V Mm§JcrM a__mU hmoD$ cmJco.

H$moH$UmVrc dmñVì`mV {ZgJ©Ñí`m§~amo~aM Ho$dS>m,gmoZQ>¸$m, _moh, eod§Vr, gmoZMm\$m, nm[aOmVH$ Aem ZmZm{dYgwJ§Ym§Mr c`cyQ> Ho$cr _r! Am{U

gwJ§YmV ZmhVo\w$cm\w$cm§da nmhVo &\w$cnmIa| {Z ¥§J

nmhÿZr Vmo {dhma ñdÀN>§X_Zr CR>Vr AmZ§XVa§J &&

Aer _mPr AdñWm Pmcr.g_wÐ{H$Zmar amÌr {\$aVmZm AmH$memVrc J«h, Vmao,

ZjÌ hohr _mÂ`m~amo~aMoM AmZ§X`mÌr Ho$ìhm Pmco Vo _mPo_cmM H$ico Zmhr. hñV-{MÌm Am{U ñdmVr m§Mo Z^rMo VmoaU,qgh-YZw-d¥{üH$ dJ¡ao ~mam amer, {_Ì-{_ÌH$ gmaIo Û¡VrVmao, ~wY-Jwé-ewH«$ `m§gmaIo J«h, AmH$meJ§Jm, Y«wd-~«÷öX`-A{^{OV `m§gmaIo Vmao ho gIogmo~Vr AmH$memVnmhmÊ`mMm N>§XM cmJcm _cm. AmH$meXe©Z BVam§Zmhr KS>dyZ_m{hVr XoV XoV Ë`m§Zm _mÂ`m AmZ§X`moJmV gh^mJr H$ê$ZKooD$ cmJco _r!

AmH$meñW KQ>Zm§n¡H$s EH$ g§wXa A{dîH$ma, 16 \o$~«wdmar1980 gmcr Pmcoco IJ«mg gy`©J«hU! AZoH$OUm§~amo~aAZw^dcocm hm AmZ§X`moJ IamoIaM eãXmVrV. Ë`mgmR>rAmåhr g_wÐH$mR>M§ JmoH$U©-_hm~ioœa {R>H$mU {ZdS>c§.Am_À`m~amo~a Voìhm ~arM An[a{MV _§S>irhr hmoVr. nU hrAn[a{MV _§S>irhr AË §V n[a{MV dmQ>V hmoVr. H$maU gmè`m§MoÜò` EH$M hmoVo. IJ«mg gy`©J«hUmÀ`m ¹${MV {_iUmè`mZ¡g{J©H$ Am{dîH$mamMm AmZ§X cwQ>Uo! Ë`m VoO:nw§O ^mñH$amcmË`mÀ`mnojm chmZ d Ë`mÀ`mM àH$memV VoOmo_` hmoUmè`mM§Ðq~~mMr gmdcr hiyhiy J«mgy cmJcr. â{Xdgm Am{UVrhr M§ÐH$moarEodOr N>mZer gy`©H$moa {Xgy cmJcr. hiyhiyVrhr chmZ hmoD$ cmJcr. g_moa ngacoë`m ew «nQ>cmda N>m`m-àH$memMo ZV©Z gwê$ Pmco. H$aS>m Yyga àH$mehr H$_r hmoD$ZPmH$moicoë`m gy`m©À`m H$S>ocm Aà{V_ ~ocrO {~S>g² Am{U~amo~a gw§Xa S>m`_§S>[a¨J V`ma Pmcr. Ahmhm! Ë`m AZmo»`mÑî`mMo dU©Z eãXm§n{cH$S>Mo hmoVo. Z§Va nyU© A§Yma d Ë`mA§Ymamcm gmO MT>{dUmao â{Xdgm Xe©Z XoUmao J«h, ZjÌ,Vmao! {Xdgm Amnco VoO n¥Ïdrdarc cmoH$m§Zm XmIdm`cm{_imco åhUyZ AmZ§XmZo A{YH$M M_H$V hmoVo H$s H$m` ZH$io! Joë`m Ho$di 2-3 {_{ZQ>mV {_imcocm hm AmZ§XAm`wî`â nwê$Z CaUmam AgmM! ~amo~aÀ`m ghH$mè`m§_wioA{YH$M {ÛJwUrV Pmcocm d A{dñ_aUr`.

EH$m CÝhmù`mV AgoM ^r_me§H$acm Jocmo hmoVmo. âA_mdñòÀ`m Ë`m amÌr d¥jm §À`m \$m §Úm §da, Kam^m odVrdmT>{dcoë`m H$ånmCÊS>da, O{_Zrdarc H$mS>çmHw$S>Š`m§da{XgUmam VoOñdr nU S>moù`m§Zm gwImdUmam _§X {hadQ> àH$me{ZgJm©Mr AX²^yV crcm gmOar H$arV hmoVm. J«h, ZjÌ,Vmè`m§nojm Amåhrhr H$mhr H$_r ZmhrV AgoM OUy ho H$mOdogm§JV hmoVo. AerM àH$me{H$_`m h[aü§ÐJS>, amO_mMr,amOJS> `m {R>H$mUrhr _r AZw dcr. hm IamoIa A_¥VmZw dMhmoVm _mÂ`mgmR>r.

EH$Xm AgoM ^r_me§H$aÀ`m O§JcmVyZ {\$aV {\$aVZmJ\$UrÀ`m _mÏ`mda Amcmo. g_moa T>Jm§Imcr H$moH$U nhþS>cohmoVo. WmoS>çmM doimV Am_À`m nmR>r_mJÀ`m ~mOyZo T>Jm§MrMmXa WmoS>r ~mOycm H$ê$Z gy`© Amnë`m ghò {H$aUm§ZrOJmH$S>o nmhÿ cmJcm Am{U Amåhmcm g_moa A{V{dcmo^Zr`Ñî` Ñï>rg nS>co. da oUmè`m T>Jm§da Am_À`m gmdë`m nS>ë`md àËòH$mÀ`m S>m oŠ`mÀ`m gmdcr^m odVr gáa§Jr Jm ocB§ÐYZwî`mgmaIo dc` åhUOo "B§ÐdO«' {Xgy cmJco. {ZgJm©MoAgo M_ËH$ma AZw dÊ`m naVm AmZ§X`moJ Vmo H$moUVm?

1969À`m gw_mamg AmB©-dS>rc dmB©cm d ZmoH$ar{Z{_ÎmmZo_r _hmS>cm! Ë`mH$mir dmB© Vo _hmS> _hm~ioœa_mJ} ~gZoàdmg åhUOo AmZ§XmMm Y~Y~mM OUy! {haì`mJma

21


S>m|JaamOrVyZ àdmg H$aVmZm AZoH$ nm§T>aoew « OcànmV cjdoYyZ ¿`m`Mo Am{U ZoÌgwImÀ`m Y~Yã`mV ÝhmD$Z {ZKm`Mr_r. dmB©À`m Q>oH$S>rda {\$aÊ`mMr _Omhr gwImMr c`cyQ>M.AmOw~mOycm Xè`mImoè`mVrc d S>m|Jamdarc aå` {ZgJ© Am{UAmnë`m A§Jmdê$Z OmUmao N>moQ>o N>moQ>o T>J qH$dm YwŠ`m§Mo nS>Xo,dm dm! Ë`m AmZ§X`moJmZo AOyZhr amo_m§M `oVmV earamda!

{h_mc`mVrc {ZgJ©gm¢X © mhrnojm doJio gy m©À`m CÝhmVVinUmar ~\$m©ÀN>m{XV {eIao, ^a^ê$Z \w$cm§Mm gmO,gnmQ>rda Ho$eamÀ`m Om§^ù`m \w$cm§Zr gOcocm Jm{cMm!Xè`mVyZ dmhUmao {ZVi ñdÀN> nmUr. `m nmÊ`mVrc XJS>hrN>mZ! MnQ>o, dmQ>moio, Vm§~yg qH$dm H$aS>çm a§Jm§Mo. g^modVmcMrC§MM C§M PmS>o, {MZmad¥jm§Mr Vm§~yg ZjrXma nmZo. AgoMåhUmdogo dmQ>Vo H$s,

{haì`m JX© d¥jamOrVyZB©œaM OUy gmH$maV Amho &

PwiPwiUmè`m Pè`mVyZn¢OU Ë`mMo {ZZmXV Amho &&

H$mg nR>mamda \w$cUma§ n wîn{dœ AgoM gwa oIAmZ§XXm`r! {ndir, {Zir, Jwcm~r, nm§T>ar ZmZm{dY a§Jm§MrBdcr Bdcr Ag§»` \w$co. Ho$di H$mhr H$mimnwaVrM oUmar!nU AZoH$ n ©Q>H$m§Zm AmZ§X XoUmar. Ë`m§Zm OrdZmMo gmW©H$Pmë`mMo g_mYmZ XoVm XoVm ñdV:À`mhr OrdZmMo gmW©H$H$aUmar!

BVHo$M H$m` EImÚm gm §g_`r gm§O Iwccr AgVm§ZmT>Jm§À`m ^modVmcMr gmoZoar H$S> Am{U gy m©Zo Z^mV Ioicocra§Jn§M_rhr _Zmcm gwImdyZ OmVo.

{ZgJ©aå` n[agamV {\$aVmZm AmT>iUmao gwaoI njrhrAmnë`m XoIÊ`m ê$nmZo Va H$mhr njr Amnë`m XoIÊ`mhmcMmcZohr nmhUmè`mcm AmZ§X XoD$Z OmVmV. a_Ur`{ngmam, gw§Xa n§I, S>moŠ`mdarc ZmOyH$ Vwam-gmaoM H$go XoIUoAgcocm _moa. Vm§~yg a§JmMm, {haì`m n§Im§Mm, ~mocŠ`mS>moù`m§Mm, Jù`m^modVr ZoH$coggmaIr nm§T>ar Zjr Agcocmgw§Xa {nÅ>m. cmcga n§Im§Mm d cmc _Ê`mgma»`m S>moù`m§Mm,EoQ>rV MmcUmam ^maÛmO. AË`§V Q>moH$Xma MmoMrZo \w$cmVrc_Y MmoIUmam, gmaoM A§J aoe_r VwH$VwH$sV Agcocm gZ~S>©.S>moŠ`mda N>moQ>mgm nU XoIUm Vwam Agcocm ~wc~wc. gw§Xa{Zù`m a§JmMm qH$J{\$ea. Q>moH$Xma MmoMrMm, {ndù`m a§JmMm,gw§Xa KaQ>o {dUUmam gwJaU. hr \$º$ H$mhr CXmhaUo! AgoAZoH$ njr d àmUr Z`ZgwI XoD$Z OmVmV.

{ZgJm©Mo AmUIr EH$ AmH$f©H$ ê$n åhUOo KamKamVAmT>iUmar {Zînmn {ZamJg _wco. Ago _yc J[a~mKaMo Agmodm lr_§V KaMo, nR>mamdarc Agmo dm S>m|Jamdarc; Ë`mMo{Zînmn hmñ`, {ZamJg Moham, Am¡ËgwŠ` XmQ>coco N>moQ>o N>moQ>o

S>moio, ~mo~S>o nU AmZ§XXm`r ~moc, cmo^g hmcMmc gmaoMH$go AmZ§XXm`r! `m {Zînmn Ordm§À`m ghdmgmVhr _mUygAmnco Xþ:I {dgaVmo d AmZ§X`moJmMm YZr hmoVmo.

^moJcm AmZ§X{XYcm AmZ§X &AmZ§XmVMr _¾Amåhr {Za§Va &&

AgoM OUy `m ~mcH$m§Mo {dœ AgVo. IamoIaM na_mË_ñdê$nmMo Xe©Z hmoVo Ë`m§À`mV!

lrg_W© am_Xmg {dMmaVmV, "OJr gd©gwIr Agm H$moUAmho?' Iao gm§Jm`Mo Va Omo Omo `m {ZgJ©d¡ dmV a_cm VmoVmo _mUyg gd©gwIrM Amho.

{ZgJm©Mo Ago ê$n S>moù`mV gmR>dmc, _ZmV AmR>dmcVodT>o H$_rM! EdT>r A_mn CYiU Ë`m Hw$ec H$mamJramZo-B©œamZo Amnë`m AmZ§X`moJmgmR>r Ho$cr Amho. Ë`mÀ`m `mH$cmHw$garMo H$m¡VwH$ nmhmc VodT>o WmoS>oM!

gmè`m {dœmV na_oœamZo Agm AmZ§X noê$Z R>odcm Amho.`m AmZ§X`moJmMo dmQ>oH$ar AmnU ìhm`Mo H$s Zmhr ho Á`mMoË`mZo R>adm`Mo! nU hm AmZ§X`moJ àmá hmoÊ`mgmR>r Ë`mZo{Z{_©cocm hm {ZgJ© AmnU amIcm nm{hOo ho Z¸$sM!

gm¡. AZwamYm nwéfmoÎm_ H$minm§S> o, nwUo.gm¡. AZwamYm nwéfmoÎm_ H$minm§S> o, nwUo.gm¡. AZwamYm nwéfmoÎm_ H$minm§S> o, nwUo.gm¡. AZwamYm nwéfmoÎm_ H$minm§S> o, nwUo.gm¡. AZwamYm nwéfmoÎm_ H$minm§S> o, nwUo.\$moZ Z§. : 020-25464542\$moZ Z§. : 020-25464542\$moZ Z§. : 020-25464542\$moZ Z§. : 020-25464542\$moZ Z§. : 020-25464542

22


"g§dmX' coI ñnYm © 2014{ÛVr` nm[aVmo{fH$ {dOoVm coI

nwéf {d^mJnwéf {d^mJnwéf {d^mJnwéf {d^mJnwéf {d^mJ_mPr g_mOgodm! BÀN>m Am{U H$m ©

_r `m g_mOmMm A{d^mÁ` KQ>H$ Amho. _r `m g_mOmVOÝ_cmo, dmT>cmo, {eH$cmo Am{U `m g_mOmZo _cm ânya{Xco `m~Ôc _r `m g_mOmMm F$Ur Amho. `m {Z{_ÎmmZo _cm`m g_mOmMo H$mhr XoUo cmJVo. hr _mÂ`m _ZmVrc gX¡dOmJ¥V AgUmar ^mdZm _cm Zoh_r `m Zm Ë`m H$maUmñVdg_mOgodoH$arVm ào[aV H$aVo. XoemMo _hmZ ZoVo S>m°. ~m~mgmho~Am§~oS>H$a, cmoH$_mÝ` {Q>iH$, Jmonmi H¥$îU JmoIco, _hmË_mÁ`mo{V~m \w$co, _hmË_m Jm§Yr, {edmOr _hmamO ho g_mOmVMOÝ_coV, KS>coV d Ë`m§Zr ^maVr` g_mO KS>{dcm. Ë`m§ZrË`m§Mo narZo `m g_mOmcm EH$ doJir {Xem {Xcr. Ë`m§MoCnH$ma Amåhr gX¡d ñ_ê$.

_mÂ`m _ZmV chmZnUmnmgyZM g_mOgodoMm A§Hw$a \w$Q>VhmoVm. na§Vw _r KamV EH$Q>mM _wcJm Ë`mVM dS>rc _mÂ`md`mÀ`m 6ì`m dfu _aU nmdco. d{S>cmonm{O©V Hw$R>crhr àm°nQ>uZgë`m_wio _moc_Owar H$ê$ZM _cm chmZmMo _moR>o ìhmdo cmJco.KaMr Jar~ n[apñWVr, Ë`mVM {ejUmMm ~m oOm. ømhcmIrÀ`m {Xdgm§da _mV H$ê$Z d àm`ìhoQ> nmQ>©Q>mB©_ ZmoH$arH$ê$Z d H$m°coOMr _oarQ> {eî`d¥Îmr {_idyZ _r E_.Eg.gr.(H¥$fr) nXdr àm{dÊ`mgh 1972 _Ü o CÎmrU© Pmcmo. Hw$UmMrhr{e\$mag d ZmoH$arMo _mJ©Xe©Z Zgë`m_wio H$mhr H$miZmJnya H¥${f {dÚmc`m_Üò am oO§Xmardahr H$m_ Ho$co.na_oœamMr H¥$nm åhUm`Mr, Mm§Jë`m àH$mao ^maVr` ñQ>oQ>~±Ho$_Üò "J«m_rU {dH$mg A{YH$mar' (Rural Development

officer) åhUyZ gZ 1979 _Ü o ZmoH$ar {_imcr Am{U Jar~rZo{nÀN>m gmoS>cm.

^maVr` ñQ>oQ> ~±Ho$_Ü o "J«m_rU {dH$mg A{YH$mar' åhUyZH$m`©aV AgVmZm _cm OmUdco H$s AmnU ZmoH$ar H$ê$ZgwÕm g_mOgodm H$ê$ eH$Vmo. g_mOmVrc Jar~ VgoM H$_rCËnÞ AgUmè`m KQ>H$m§H$[aVm ~±Ho$Zo emgZmMo _XVrZo AZoH$`moOZm AmIë`m AmhoV. Ë`m `moOZm cmoH$m{^_wI H$em H$aVm

oVrc d Ë`m§Mm g_mOmVrc Jar~ KQ>H$m§Zm H$gm cm^ {_idyZXoVm òD$ eHo$c `mMm _r {dMma H$ê$ cmJcmo. `m Jar~KQ>H$m§À`m AZoH$ g_ñ`m AgVmV, Ë`m§Zm nmhrOo Vr H$mJXnÌocJoM qH$dm R>am{dH$ doioV {_iV ZmhrV. H$mJXnÌo{_i{dÊ`mH$arVm n ¡g o _m oOmd o cmJVmV. {OWoCXa{Zdm©hmH$arVm n¡gm Zmhr qH$dm Hw$R>ë`mhr Jmoï>rMo

_mJ©Xe©Z Zmhr Aem doiog `m cmoH$m§Zm H$moUrhr H¡$dmarZgVmo. n`m©`r øm _§S>itZm {_iUmè`m ~è`mM gaH$mar`moOZonmgyZ d§{MV amhmdo cmJVo Am{U Mm§Jë`m `moOZm§Mmnwaonya \$m`Xm Z KoVm Ë`m§Mm Xþén`moJ _mÌ hmoVmo. ho Á`mdoir_cm g_Oco Ë`mdoir _r `m joÌmV ZmoH$arV Am§M Z òVmAem cm^mÏ`mªZm d Jar~ KQ>H$m§Zm _XV H$ê$Z g_mO godmH$aÊ`mMo R>a{dco.

_r `m KQ>H$mVrc cm^mÏ`mªZm gd© `moOZmMr nwaonya _m{hVrXoD$ cmJcmo. Ë`m§Zm Aem `moOZoÛmao H$gm cm^ nmohMVmo d`moOZoA§VJ©V hmoUmè`m cm^m_wio Ë`m§Mo XaS>moB© CËnÞ H$emarVrZo dmT>oc d Ë`m§Mm gdmªJrU {dH$mg H$gm KS>oc `m{df`r_moR>çm AmpË_`VoZo gm§JV Ago. `m _mÂ`m dmJÊ`m_wio Xþ~©cKQ>H$m§Mm AmË_{dœmg dmT>Ê`mg _XV Pmcr d `m_wiocm^mWvZm ~hþVoH$ gaH$mar `moOZm§Mm cm^ {_imcm. `m _mÂ`m_XVrÀ`m à{H«$ o_wio cmoH$m§Mo _ZmV ~±Ho$Mr à{V_m éOÊ`mg_XV Pmcr d ~±H$ Amnë`m gdmªJrU {dH$mgm_Üò hmV^macmdy eH$Vo hr ^mdZm {Z_m©U Pmcr.

AemM EH$m IoS>oJmdmV _r emIm ì`dñWmnH$ åhUyZH$m`©aV AgVm§Zm _mÂ`m _ZmV EH$ `moOZm Amcr d Vr _rH$m`m©pÝdV H$aÊ`mMm {ZYm©a Ho$cm. emIoÀ`m _mJo gaH$marO_rZrVyZ ~m§YyZ {Xcocr Aën^yYmaH$ eoV_Oya d BVacmoH$m§Mr EH$ PmonS>nÅ>r hmoVr. Ë`m PmonS>nÅ>r_Ü o drO ZìhVr.PmonS>nÅ>rVrc ~hþVm§e {dÚmWu añË`mÀ`m {Xì`mImcr ~gyZAä`mg H$arV AgV. nmdgmù`mV _mÌ Ë`m§Zm `m Jmoï>r nmgyZd§{MV amhmdo cmJV Ago. ho Ñî` _r S>moù`m§Zr XaamoO nmhmVAgo. H$maU Ë`mdoir _r emIoÀ`m eoOmar EH$ ^mS>çmMr ImocrKoD$Z amhmV hmoVmo. Am_Mr emIm J«m_n§Mm`VrMo {~pëS>¨J_Ü o^mS>çmZo Agë`m_wio _mPo gan§M gmho~m§er Mm§Jco g§~§Y hmoVo.gan§M gmho~m§À`m _XVrZo _r PmonS>nÅ>rV drO AmUÊ`mMm_Zgw~m AmIcm d Ë`mZwgma `moOZm H$m`m©pÝdV H$aÊ`mMmà`ËZ gwê$ Ho$cm. gd©àW_ _r gd© PmonS>nÅ>r a{hdmem§Mr,gan§M gmho~m§Mo CnpñWVrV VgoM à_wI JmdH$è`m§Mo g_jEH$ g^m KoVcr d Ë`m_Ü o `moOZoMm Vnerc Omhra Ho$cm.`m `moOZoA§VJ©V VmcwH$m _hmamï´> amÁ` {dÚwV _§S>imMr H$mhr_XV {_iVo H$m` `m {df`r Mm ¡H$er Ho$cr d gan§Mgmho~m§gmo~V _§S>imÀ`m H$m`m©c`mcm g_j oQ> {Xcr. oQ>rA§VrË`m§Mo H$Sy>Z AmídmgZ {_imco H$s Aem moOZo A§VJ©V Xm[aÐçaofoImcrc cmoH$m§Zm, VgoM Aën wYmaH$ d eoV_Oyam§Zm 50%gaH$mar AZwXmZ {_iVo. EH$m KamV XmoZ pñdM cmdUo H$arVmA§XmOo {H$Vr IM© òB ©c `mMm AmamIS>m JmdmVrcMBcoŠQ´>r{e`ZH$Sy>Z V`ma H$ê$Z KoVcm d Ë`mcmM BcopŠQ´>H$

23


{\$Q>tJMo H$m_ {Xco. hr KQ>Zm 1987-88 gmcMr Amho. Ë`mdoirgd© IM© {_iyZ (_rQ>a d dmàtJ) àË oH$ Kamcm é. 500/- Mm IM© Amcm. n¡H$s AZwXmZmMr a¸$_ é.250/- gaH$mar`moOZoVyZ {_iUma hmoVr. darc `moOZm naV cm^mWvZmg_OmdyZ gm§{JVcr d Ë`m§Mm `m Jmoï>rcm hmoH$ma {_i{dcm.àËòH$ cm^mWuÀ`m ZmdmZo emIo_Üò ~MV ImVo CKS>co dË`m§Mm dmQ>m é. 250/- Ë`m ImË`mV O_m H$aÊ`mV Amcm.Ë`m§Zm Ë`m§MoH$S>o Agcocr BVa {e„H$ a¸$_ Ë`mV O_mH$aÊ`mg àd¥Îm Ho$co. gaVoeodQ>r `moOZm H$m`m©pÝdV hmoD$ZàË oH$ cm^mWuMo (EHy$U 33 cm^mWu) KamV drO _rQ>a ~gyZKamV drO Amcr. Ë`m_wio cm^mWvMr _wco AmVm KamV ~gyZAä`mg H$ê$ cmJcr. hr gd© `moOZm cm^mWuMo n¡emVyZ dgaH$mar _XVrVyZ H$m`m©pÝdV Pmcr. _r d gan§Mgmho~ VgoM{dÚwV _§S>imÀ`m A{YH$mè`m§Zr cm^mWvZm `mo½` _mJ©Xe©Z dBVa H$mJXnÌ Jmoim H$aÊ`mg _XV Ho$cr. `m gd© Jmoï>rV~±Ho$À`m joÌr` H$m`m©c`mMo ~hþ_moc _mJ©Xe©Z VgoM nmR>t~m{_iyZ ~±Ho$Mo VgoM emIoMo Zmd OZ_mZgmV d BVa ^mJmVMm§Jë`m àH$mao àgm[aV Pmco. hm à`moJ BVaÌ JmdmV hmoD$cmJcm. ~±Ho$cm XoIrc Mm§Jcr à{gÕr {_imcr.

`m H$m`m©_wio _mPo {dÚwV _§S>imMo A{YH$mè`m§er Mm§Jcog§~§Y {Z_m©U Pmco d `mMm \$m`Xm ~±Ho$À`m BVa H$m_mer\$m`Xoera R>acm. m H$m`m©Ûmao _cm g_mOmVrc Xþ~©c KQ>H$m§Mrgodm H$aÊ`mMm `moJ Amcm d Vmo _r _mÂ`mnarZo Ho$cm. _mPoZmd cmoH$ {dgacohr AgVrc nU ~±Ho$Mo Zmd cmoH$ AmnwcH$sZoKoVmV.

`m Jmoï>r_wio _mPm g_mOgodoMm AmË_{dídmg dmT>cm.g_mO godm H$aÊ`mMr BÀN>m {ÛJwUrV Pmcr. _r emIoVg_mOgodoMo H$m`© H$arV am{hcmo. g_mO godoMo d«V _mÂ`mVê$Oy cmJco. _mÂ`m g_mO godoMm n[aUm_ _mÂ`m ghH$mar{_Ìm§da gwÕm Pmcm d Vo gwÕm `m gm_m{OH$ H$m`m©V gh^mJrPmco. Aem àH$mao _r _mPo ghH$mar `m §Zr gm_m{OH$dZrH$aUmMm, gm_m{OH$ aº$XmZ (Blood Donation), earaVgoM àH¥$Vr VnmgUr (Medical Checkup), àËòH$ KarñdÀN>Vm J¥h _mohr_, _°Q´>rH$ qH$dm VËg_ dJ© {dÚmÏ`mªZm\w$H$Q> {eH$dUr, amÌrÀ`m emio_Üò OmD$Z {dÚmÏ`mªZme¡j{UH$ _mJ©Xe©Z BË`mXr gm_m{OH$ H$m_mÛmao g_mOH$m ©H$arV amhrcmo. ho gd© H$aVmZm _mÌ ZmoH$arcm Hw$R>ë`mhràH$mao Am§M òD$ {Xcr Zmhr. gd© H$m_o _r ~±Ho$Mr ZmoH$argm§^miyZ \$mdë`m doioV Ho$cr. `m gd© H$m`m©_wio _mPrgH$mamË_H$ H$m © H$aÊ`mMr Ñï>r ~Zcr d cmoH$m§H$arVm AmnUH$mhr H$ê$ eH$Vmo `mMo g_mYmZ gVV {_iV am{hco. "cmoH$

godm hrM B©œagodm' hr åhU WmoS>r H$m hmoB©Zm _mÂ`m _ZmVrc_mUgmZo gmW© Ho$cr.

hrM AmoT> _ZmV R>oD$Z _r AmO _mPo n|eZmoÎma OrdZOJV Amho. ZmoH$ar_YyZ {Zd¥Îmr KoVë`mZ§Va _mPo g_mOgodoMod«V gÜ`m XoIrc gwê$M Amho. _r ""Xr nwZm A±S> hmo_ ÛmamãcmBªS>, H$moaoJmd nmH©$ nwUo emioVrc B`Îmm 8, 9, 10dr À`mA§Y {dÚmÏ`mªZm "gm_mÝ` {dkmZ' {df` amÌr 7 Vo 9 dmOon ªVH$mhr _mo~Xcm Z KoVm {eH$dVmo. emioH$Sy>Z Hw$R>cmhr oÊ`m-OmÊ`mMm IM© Z KoVm _r darc {df` gmo_dma Vo e{Zdmadarc doioV {eH${dV AgVmo. `m ì`{V[aº$ A§Y {dÚmÏ`mªÀ`mX¡Z§{XZ H$m`m©V gh^mJr hmoVmo. Ë`m§À`m X¡Z§{XZ OrdZmVgh^mJr hmoÊ`mMm AmZ§X dmQ>Vmo. WmoS>çm doimH$arVm hoA§Y{dÚmWu AmhoV ho _r {dgê$Z OmVm o. Ë`m §Zm BVa{df`m§{df`r OmUyZ KoÊ`mMr BÀN>m d AmnwcH$s `m {df`r_ZmV Hw$Vwhc {Z_m©U hmoVo.

_wcm §À`m Aä`mgmì`{V[aº$ doJdoJù`m {df`m§À`mAmdS>r-{ZdS>r AgVmV Ë`m _r _mÂ`m narZo VgoM _cm òVAgcoë`m B§Q>aZoQ>Mo _mÜ`_mVyZ nwadrV AgVmo. ~±Ho$À`m X¡Z§{XZH$m_mMo Ë`m§Zm ~aoM Hw$Vwhc AgVo. Ë`m{df`r \$mdë`m doioVË`m§Zm _m{hVr XoVmo. Ë`m§Zm ~±Ho$À`m X¡Z§{XZ H$m_mV ~amM agAgë`mMo AmT>iyZ Amco. ""Zm°coO ~mQ>Zogo ~‹T>Vm h¡'' VgoM_mPo H$mhr Var hmoV Amho. A§Y {dÚmÏ`mªH$Sy>Z "BRAILLE" {cnr{eH$cmo. (BRAILLE LANGUAGE) Ë`m§À`m Aä`mgmì`{V[aº$Ë`m §À`mVrc H$bm Skill H$er dmT> oc d Vo gm_mÝ`{dÚmÏ`mª~amo~a {d{dY H$m`m©V H$gm VJ Yê$ eH$Vrc `m{df`rgwÕm Ë`m§Zm _r _mJ©Xe©Z H$arV AgVmo.

{dÚmWu A§Y Agë`m_wio Ë`m§Zm {d{dY àH$maMo d{df`mer {ZJS>rV Agcoë`m à`moJ{df`mVrc dñVy§Mo _m°S>ocV`ma H$ê$Z Ë`m§Zm ñne© kmZmZo Vo AdJV H$ê$Z ÚmdocmJVo. CXm. ~r`m§nmgyZ amonQ>o/PmS> H$go {Z_m©U hmoVo, à`moJemioVrc dñVy H$em AgVmV, namdV©ZmMo [Z`_ H$goH$m`m©pÝdV hmoVmV, Mw§~H$s` nXmW© H$go H$m © H$aVmV, dZñnVrnoer H$em AgVmV d Ë`m§Mo KQ>H$ H$moUVo ho IS>çm©Mo _m°S>ocH$ê$Z hmVmZo ñnem©Zo {eH$dmdo cmJVo. {d{dY àm`mo{JH$_m°S>oc H$aVmZm _cm _mÂ`m Hw$Qw>§~mMr XoIrc _XV hmoVo. _mPrnËZr `m H$aÊ`m_Ü o {dfoe _XV H$aVo.

na_oœamÀ`m Amerdm©XmZo àH¥${V R>rH$ Amho d g_mOgodmH$aÊ`mMr C_oX Amho. hoM d«V Omo n ªV eara gmW XoVo Vmon ªVH$arV amhmdo, hr BÀN>m Amho.

lr. am_^mD$ XeaW ImO^mJo, nwUo.lr. am_^mD$ XeaW ImO^mJo, nwUo.lr. am_^mD$ XeaW ImO^mJo, nwUo.lr. am_^mD$ XeaW ImO^mJo, nwUo.lr. am_^mD$ XeaW ImO^mJo, nwUo._mo~m. : 9422512119_mo~m. : 9422512119_mo~m. : 9422512119_mo~m. : 9422512119_mo~m. : 9422512119

24


"g§dmX' coI ñnYm© 2014{ÛVr` nm[aVmo{fH$ {dOoVm coI

ór {d^mJór {d^mJór {d^mJór {d^mJór {d^mJOrdZmVrc AmZ§X`moJ

àË oH$ _mUgmcm OrdZ àmá hmoVo Vo H$mhr Ë`mÀ`m BÀN>oZwgmahmoV ZgVo. {dYmVm OÝ_mcm KmcVmo. AmnU chmZmMo _moR>o hmoVAgVmo, OgOgo _moR>o hmoVmo Vgo Amnë`mcm OmUdm`cm cmJcoH$s AmnU H$m, H$go, Hw$Ry>Z {Z_m©U Pmcmo. Aer H$moUVr eº$sAmho {OZo hr earaaMZm BVH$s emór` ÑîQ>çm AË §V `mo½`Ho$cr. Ë`mV öX` ZmdmMm {XgUmam (S>m°ŠQ>am§Zm) Am{U AgUmam,EH$ g§doXZerc ^mJ {Z_m©U Ho$cm. Ë`mcm AmnU H$mirOhråhUVmo. AOyZ {Vgam ^mJ åhUOo _Z Oo {XgV Zmhr nUAgVo, na_oœamgmaIo. Vo {Z_m©U Ho$co. Ë`m _ZmV {Z_m©UhmoUmao {dMma, ^mdZm _mUgmJ{UH$ doJdoJù`m AgVmV, ~wÕrà_mUo ~XcUmè`m. ho gd© {Z_m©U H$aUmam, Ë`mcm AmnUna_oœa åhUVmo. Ë`mZo Amnë`mcm Ë`mÀ`m BÀN>oZwgma øm n¥ÏdrdanmR>dco Amho. Va Ago Amnco Am wî` AmnU gmW©H$s cmdconm{hOo. hr EH$ AmZ§X àmá H$aÊ`mMr g§YrM Amho Ago g_Oconm{hOo. hm AmZ§X-`moJ Amnë`m dmQ>çmcm Amcm Amho Ago _mZconm{hOo. g_¥Õ _ZmZo OJco nm{hOo.

AmZ§X hm XoÊ`mgmR>r Am{U KoÊ`mgmR>rhr AgVmo.chmZnUr hmM AmZ§X IoiUr, N>mZ N>mZ nwñVHo$, ImD$,AmB©~m~m§~amo~a ~mhoa OmÊ`mMm, Q´>rncm OmÊ`mMm, emioV_¡{ÌUt~amo~a _ZmgmaIo IoiVmZm hmoUmam AmZ§X, ~jrg{_imë`mda hmoUmam AmZ§X, ~mJoV, g_wÐmda OmÊ`mMm AJXrAmB©~amo~a N>mZem XodimV OmÊ`mMmgwÕm, Kar ZmVodmB©H$,{_Ì _¡{ÌUr Amë`mMm AmZ§X Agm {d{dY àH$maMm AgVmo.gmYmaUnUo chmZ _wc§ AmZ§Xr AgVmV, Agoc Ë`mn[apñWVrVhr AmZ§Xr AgVmV. Vo AmZ§X KoVhr AgVmV Am{UË`m§À`m dmJÊ`mZo Xþgè`mcm AmZ§X hmoVhr AgVmo. H$mhr chmZ_wc§ Ë`m d`mVhr doJir AgVmV, hþemar, g§ñH$ma `mVyZ Ë`m§ZmË`m d`mV gwÕm Hw$Ur An§J _yc {Xgco Var _XV H$ê$ZAmZ§X KoVmV. Hw$Um {_Ìmcm AmB© Zmhr, Hw$Ur ~amo~arMm {_ÌJar~ Amho Ë`mMr OmUrd hmoD$Z Vo Amnë`m narZo {_Ìmcm_XV H$aVmV, Ë`mV ñdV: AmZ§X KoVmV. chmZnUr OJ N>moQ>AgV§ Ë`m_wio Ë`m§Zm cdH$a AmZ§X KoVm oVmo. nU OgOgm_mUyg _moR>m hmoVmo Ë`mMm AmZ§X-S>moh VgVgm AmQ>V OmVmo.Ë`mMm OrdZmH$S>o ~KÊ`mMm Ñï>rH$moZ ~XcVmo. d`mZwgmaòUmè`m O~m~Xmè`m, ^modVmcr {XgUmè`m {dñV¥V, ^m¡{VH$OJmV Vmo ñdV: Ag_mYmZr hmoD$ cmJVmo. àË oH$mMr OrdZmH$S>o

~KÊ`mMr Ñï>r gH$mamË_H$ hdr. AmZ§X H$emH$emVyZ {_idyZAmnU gwI, em§Vr {_idy ømMm {dMma Ho$cm nm{hOo. hm àmáPmcocm `moJ Cn^moJcm nm{hOo. Hw$Ur {ZgJm©V PmS>mnmZm§~amo~a, \$im \w$cm§~amo~a, ney, njr øm§À`m ~amo~a,Xè`m, Imoè`mV a__mU hmoD$Z AmZ§X àmßV H$ê$Z KoVmV.Hw$Ur A§Y, An§J, d¥Õ, ì`mYrJ«ñV `m§Zm _XV H$ê$Z AmncoOrdZ AmZ§Xr H$aVmV. àË oH$mÀ`m _Z, ~wÕrZwgma AmZ§XmÀ`mì`m»`m doJdoJù`m AgVmV. amOH$s` ì`º$scm IwMuMmAmZ§X AgVmo, Va KamVë`m EImÚm gm_mÝ` J¥{hUrcmKamVë`m _mUgm§Zm gJio doioda ImD${nD$ KmcÊ`mV AmZ§XAgVmo. Hw$Umcm {Xdgâ Q>r.ìhr. ~KÊ`mMm, Va Hw$Umcm IynIyn n¡go {_idÊ`mMm AmZ§X AgVmo. Hw$Umcm Amnco kmZXþgè`mcm gm§JÊ`mMm, {eH$dÊ`mMm AmZ§X AgVmo. Hw$UmcmXmZY_m©V, Va Hw$Umcm Xod OmUyZ KoÊ`mV AmZ§X AgVmo.Ago AZoH$ àH$maMo AmZ§X ì`º$s gmnoj AmhoV. nU Vo {dH¥$VZgmdoV. åhUOo Vmo H$m`_ {Q>Hy$ eH$Vmo. nU àËòH$mZoOJÊ`mVcm AmZ§X ¿`m`cm hdm. _r AmZ§Xr Amho, gwIr AmhoAgo åhQ>co nm{hOo. _mUg§ ~è`mM doim Xþgè`mer VwcZm H$ê$ZñdV:Mm AmZ§X J_mdyZ ~gVmV. Xþgè`mH$S>o Oo Amho VoAmnë`mH$S>o Zmhr ømMoM Xþ:I ~è`mM doiocm hmoV AgVo. nUOo Amnë`mH$S>o Amho Vo Xþgè`mH$S>o Zmhr ømMm Agwar AmZ§XhrhmoVmo. Ë`mVyZM hmoUmar VS>\$S>, Ûof, Ag§Vwï>Vm, H«$moY øm^mdZm {Z_m©U hmoVmV. Zer~mcm Xmof Úm`cm gwédmV hmoVo._mUgmZo gd© gwI§ àmá H$aÊ`mMr BÀN>m Oéa H$amdr, à`ËZH$amdoV. nU Ë`mgmR>r ZH$mo Vo _mJ© Adc§~yZ OrdZmVrcAmZ§X Zmhrgm H$ê$ Z o. Amnë`mnojm AZ§V AS>MUr, Xþ:IrAgcoë`m ì`º$s nmhmì`m åhUOo AmnU Iyn gwIr AmhmoVAgo åhUyZ OJÊ`mMm AmZ§X KoVm òB©c. Amnë`m AmZ§XmVXþgè`mcm gh^mJr H$amd§. Vg§M Xþgè`mÀ`m AmZ§XmVhr AmnUgh^mJr ìhmd§. ho gJù`m§ZmM O_Vo Ago Zmhr. àË oH$mÀ`mñd-^mdmà_mUo Vo ~XcVX AgVo. Z_© åhUOo AmZ§X, XmåhUOo XoUmar Ago Z_©Xm hmoD$Z Amnco Am{U Xþgè`mMo OrdZAmZ§Xr, g_¥Õ H$aUoM {hVmdh hmoB©c.

Oo `moJr AgVmV Ë`m§Zr fS²>[any§da _mV Ho$cocr AgVo.gJù`m ì`mdhm[aH$ OrdZmnmgyZ Vo A{cá AgVmV.OJmÀ`m H$ë`mUmgmR>rM Vo PQ>V AgVmV. Ë`mV Ë`m§Zmna_mZ§X {_iVmo. Ë`m§Mm ñdmZ§X Ë`m§Zm `moJ gmYZoZo.A§VamËå`mVyZ [_idcocm AgVmo. JmÊ`mÀ`m gmYZoVyZ{_iUmam AmZ§X, ~«÷mZ§X {_idyZ XoD$Z, ~arMer Xþ:IH$_r H$am`cm _XV H$aVmo. XodôQ>rMr AmoT> hr gwÕm EH$doJim AmZ§X {_idyZ XoVo.

25


gm_mÝ` _mUgmZo Amnë`mcm {_imcoco OrdZ hmMAmZ§X-`moJ _mZcm nm{hOo. Ë`mgmR>r _Z gmpËdH$, ew{M^y©VR>odUo OéarMo Amho. H$moUVmhr {dH¥$V AmZ§X _ZmV oVm H$m_mZ`o, ñdrH¥$V AmZ§X ¿`m`cm hdm. N>moQ>çm N>moQ>çm Jmoï>tVyZgwÕm Iyn AmZ§X {_iy eH$Vmo. AmZ§X AmVyZ àmá hmoVmo. gwI^m¡{VH$ Jmoï>t_YyZ àmá hmoVo. "gwIr _mUgmÀ`m gXè`mVrcJmoï>r gmaIm gXam \$mQ>H$m Agcm Var Ë`mMm OrdZmH$S>o~KÊ`mMm Ñï>rH$moZ ewÕ Amho. nU Ë`mM doiocm amOm gd©gwIg§nÞ AgyZ gwIr ZgVmo. åhUyZ AmZ§Xr ZgVmo.

KamV gwB© hadcocr åhmVmar~mB© A§JUmV gwB© emoYVo,_wc§ {dMmaVmV AmOr gwB© KamV hadcr Va Vwåhr A§JUmV H$memoYVm`? Va Vr åhUVo, VwÂ`mnmer Agcocm AmZ§X gmoSy>ZVy XþgarH$S>oM emoYV Amhog, _J Vmo H$gm gmnS>Uma? `mà_mUoAmnU Amnb AmZ§X em oY yZ H$mT>m`Mm, Vm o Cn^m oJyZXþgè`mcmhr Úm`Mm VaM em§V {MÎmmZo "_r gwIr Amho' Ag§_ZmnmgyZ AmnU åhUy eHy$. Amnco Amamo½`hr Mm§Jco am{hc."AmZ§XmMo S>mohr AmZ§X Va§J' Ë`m AmZ§X S>mohmV gwIr hmoD$`m.

gm¡. H$m§MZ adtÐ {^S> o, nwUo.gm¡. H$m§MZ adtÐ {^S> o, nwUo.gm¡. H$m§MZ adtÐ {^S> o, nwUo.gm¡. H$m§MZ adtÐ {^S> o, nwUo.gm¡. H$m§MZ adtÐ {^S> o, nwUo.\$moZ : 020-24225186\$moZ : 020-24225186\$moZ : 020-24225186\$moZ : 020-24225186\$moZ : 020-24225186

n§JVH$mimÀ`m a§Jr~oa§Jr nmQ>mdaAm wî`mM§ ñdÀN> VmQ> AgV§Amám§À`m gwaoI am§JmoirZ§^modVr N>mZ gOdcoc§ AgV§

{dah, doXZm, EH$mH$snUmnmoir, ^mH$ar ~ZyZ oVmVV¥ár, gm¡»` ào_ g_mYmZ

Am_Q>r, ^mOr, MQ>Ur hmoVmV.Vm|S>r cmdm`cm VmQ>mV gwIVmoH$S>çm OmJoV Anwa§ AgV§nmoir ^mH$arMm H$Yr KmgZwgVmM {JiU§ ^mJ nS>V§

H$Yr _Yr VhmZ e_dm`cmAlyM§ \y$cnmÌ ^acoc§ AgV§

Amgd§ {JiVmZm R>gH$m cmJVmMAY©_ocm Ord hmoU§ AgV§

H$mimMm nmQ> VgmM amhmVmoam§Jmoirhr VerM AgVo_mJM§ [aH$m_§ dm AY© VmQ>{Z`Vr AcJX CMcyZ ZoVo

n§JV AerM Mmcy amhmVonmQ> am§Jmoir VerM AgVoMQ>Ur gh ZdrZ VmQ>mVnmoir ^mOr dmT>cr OmVo

Ama.Or. H$S>doH$a (gmVmam)3/14 _mo~m : 9372673984

o o

o o

Mmamoirnwao Pmco AmVm Q>dmi {dZmoX

H$ê$`m AmnmngmV gw""g§dmX''OJy amhÿ `m d`mV AmZ§XmZog§ndyZr _ZmVcm {dV§S>dmX

AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (_w §~B©) AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (_w §~B©) AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (_w §~B©) AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (_w §~B©) AemoH$ XÎmmÌo` ~wQ>mcm (_w §~B©)64/1464/1464/1464/1464/14 _mo~m. :9833148904 _mo~m. :9833148904 _mo~m. :9833148904 _mo~m. :9833148904 _mo~m. :9833148904

à{VgmXE{àc 2014 À`m "g§dmX'_Ü o lr dg§V YwnH$a `m§Mm

"g§dmX Eg² Q>r H§$S>ŠQ>a' hm {dZmoX coI dmMcm. ~±Ho$VrcZmoH$arÀ`m H$mimV OiJmd-MmonS>m `m ^mJmV Odi-Odi 15 df} ì`VrV Ho$ë`m_wio coI dmMVmZm {deofJ§_V dmQ>cr. OiJmd ^mJmVrc VmdS>r d AhraUr `m^mfm§Mo {_lU lr.YwnH$am§Zr MnIcnUo dmnaco Amho.

A§~mXmg Hw$cH$UuA§~mXmg Hw$cH$UuA§~mXmg Hw$cH$UuA§~mXmg Hw$cH$UuA§~mXmg Hw$cH$Uu

26


e-CircularState Bank of India P&HRDCorporate Centre - Mumbai Sl. No.:223/2014 - 15

Circular No.: CDO/P&HRD-PPFG/15/2014-15Monday, June 02, 201412 Jyestha 1936 (S).

All LHOs / Branches / Offices ofState Bank of India

Madam / Dear Sir,

PAYMENT OF STAFF PENSION / FAMILY PENSIONOPENING OF SEPARATE SAVINGS BANK / CURRENT ACCOUNT

As per the extant instructions, retiring SBI employees / family pensioners are required to openseparate Savings Bank / Current accounts for the purpose of getting staff pension / staff familypension.

2. In this connection, we have been receiving a number of requests from retiring SBI Employees/family pensioners for not making it mandatory to open new S.B./C.A. for getting pension and stafffamily pension.

3. We have examined the matter and observe that in Core Banking Solutions (CBS) system,concessionary benefits are extended to staff / staff pensioners / family pensioners on the basis ofunique PF Index numbers allotted to SBI employees. And as there is no separate SB / CA productfor SBI pensioners / family pensioners, there is no need to insist on opening of separate SB / CA byretiring SBI employees / SBI family pensioners for getting pension / family pension. It has, therefore,been decided as under :

i Retiring SBI employees are not required to open a separate SB / CA for the purposeof getting pension.

ii. Pension can be credited to the existing staff SB / CA of the pensioner.

iii On death of the pensioner, the family Pensioner need not open a new SB / CA for thepurpose of getting family pension.

iv Family pension can be credited to the existing joint SB/CA of staff pensioner with'E or S' facility.

4. All other instructions shall remain the same.

5. Please note to bring the contents of this circular to the notice of all concerned.

Yours faithfully,(Dr. J. N. Misra)Dy. Managing Director &Corporate Development Officer

27


If Undelivered Please Return to :

STATE BANK OF INDIA PENSIONERS'ASSOCIATION, (MUMBAI CIRCLE), PUNE

Anubandh, Building No. B-2, 4th Floor,

Block No.16, Near Ramkrishna Math,

Sinhagad Road, Pune 411030. Ph: 24332141

To,Printed Matter

gyMZm :gyMZm :gyMZm :gyMZm :gyMZm : 1) `m _m{gH$m§V à{gÕ Pmcoë`m coIm§Vrc _Vm§er g§nmXH$_§S>i gh_V AgocM Ago Zmhr. VgoM Om{hamVrVrc _OHw$amMr gË`mgË`Vm g^mgXm§ZrñdV: nS>VmiyZ ¿`mdr. Ë`m~m~V Agmo{gEeZ dm "g§dmX' Mo g§nmXH$ _§S>i O~m~Xma AgUma Zmhr. 2) Agmo{gEeZMo H$m`m©c`, gmo_dma Vo ewH«$dma,g§Ü`mH$mir 6 Vo 7.30 `m doimVM CKS>o AgVo. `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr. g§nH©$ XyaÜdZr H« _m§H$ : (020) 24332141Thane Office Address: A/5 Swami Siddharth CHS Ltd., S V Road, Naupada, Thane 400 602. Tel. No : 25446837

Timings : On Tuesday & Friday between 4 pm to 6 pm.

Publisher – Shri. Ramchandra Narayan Lalingkar, Secretary, State Bank of India Pensioners’ Association(Mumbai Circle),Pune has printed this magazine in the Printing Press owned by Printer – Shri.ChandrashekharDigambar Joshi, Director, Shree J Printers Pvt.Ltd., at 1416 Sadashiv Peth, Datta Kuti, Pune – 411030 onbehalf of Owner – State Bank of India Pensioners’ Association (Mumbai Circle),Pune, at “Anubandh”,Bldg.No.B2, Block No.16,Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, Pune – 411030. Editor – Shri. KrantisenRamchandra Athawale – address as above.

Regd. under RNI No. MAHBIL/2008/25425 & Declaration No. PHM/SR/63/VIII/2008 Dated 12/5/2008

SSPO Pune under Postal Concession Register No. PCW/151/2014-2016Licence to Post without Prepayment No.WPP - 22 at Market Yard P.S.O. on 25th of each Month and

published on 25th of the month

o o

o o

dmËgë`mMm _hmgmJa"dgw§Yao'Mo ñdmJV H$aÊ`m

_moa ZmMVr WwB© WwB©Jmonmim§Mm EoHw$Zr doUw

Kar {ZKmë`m JmB© &&1&&eHw${ZÀ`m H$nQ>mZonm§S>d ÚyVmV haco

Ðm¡nXrMr cmO amIÊ`mJmonmi VËna Ymdco &&2&&

kmZXod ho gmjmVlr{dîUw§Mm AdVma

~hþOZm§Mm H$aÊ`m CÕmaàJQ>co `m wVcmda &&3&&

n§T>arg Jocmo oQ>Ê`m_mÂ`m {dRw> _mD${cÀ`m

MaUr _mWm R>o{dVmcmoMZr _hmnya cmoQ>cm &&4&&"Am' AjamV Amho "AmË_m'"B©' AjamV Amho "B©œa'

"AmB©' øm eãXmV OmUdVmodmËgë`mMm _hmgmJa &&5&&

{dÇ>c ^JV, Jm odm{dÇ>c ^JV, Jm odm{dÇ>c ^JV, Jm odm{dÇ>c ^JV, Jm odm{dÇ>c ^JV, Jm odm31/1431/1431/1431/1431/14 _mo~m. : 8975172350_mo~m. : 8975172350_mo~m. : 8975172350_mo~m. : 8975172350_mo~m. : 8975172350

AmZ§XmZo ZmMy JmD$lmdUYmam D$Z H$modio\$im\w$cm§da \y$cnmIao

AmZ§XmZo ZmMw JmD${MD$ H$mCÀ`m g§Jo &&1&&

n§I ngê$Zr, ew « T>JmVyZeri KmcVo Zrcnar

Mcm Mcm OmD$, doMyZ KoD$e§I qenco AmZ§XmZo ZmMw JmD$ &&2&&

WwB© WwB© ZmMo _moam g§JoH$ma§OmMr Yma Ë`mVSw>§~Vo JmoOradmUo

ImamoQ>rMo ~mi &&3&&hiyM X~H$V Amcr _mD$ggm nimcm, {MD$ CS>mcrMc ao XþS> XþS> Xm¡S>V OmD$AmZ§XmZo ZmMw JmD$ &&4&&

Zr.d.Am oT> oH$a, Zm{eH$Zr.d.Am oT> oH$a, Zm{eH$Zr.d.Am oT> oH$a, Zm{eH$Zr.d.Am oT> oH$a, Zm{eH$Zr.d.Am oT> oH$a, Zm{eH$030030030030030 _mo~m. : 8975822800 _mo~m. : 8975822800 _mo~m. : 8975822800 _mo~m. : 8975822800 _mo~m. : 8975822800

o o

o o

sbi pen. assn.'s samvad - sbipensionerspune.orgsbipensionerspune.org/next final pages/download...

Documents