P R O G R A M M A

Settore Servizi per l’Abitare

OUTIN

&FESTIVAL

Dal 22 giugno all’8 luglio 2012

La cultura IN

c o n d o m i n i o

2

Festival In & Out La Cultura in Condominio 2012

Un anno fa abbiamo lanciato il progetto della cultura a km zero: teatro, musica, performance portati sotto casa delle persone, negli spazi comuni dei condomini per creare occasioni di socialità e aggregazione.Il tutto nasce anche come reazione all’attacco alla cultura, con sempre più costanti tagli di fondi, ai suoi mestieri e a chi ci lavora.

Con il Festival In & Out - La Cultura in Condominio si dà visibilità e sviluppo alla cultura della socialità e della condivisione, argomento che riteniamo sia di particolare importanza in questo momento. La seconda edizione, che nasce dall’esperienza dell’edizione del 2011 in cui hanno partecipato 16 associazioni, 3 quartieri, 5 condomini e diversi privati cittadini, cerca di crescere e di diventare un vero Festival per la città, sempre con il prezioso supporto di A.C.E.R., del Settore Servizi per l’Abitare del Comune di Bologna e di Confabitare.

Organizzazione a cura di Teatro dei Mignoli

Direzione artistica e progetto: Mirco Alboresi

Comunicazione e ufficio stampa: Valentina Caselli

Laboratori condominiali e regie: Marco Falsetti, Andrea Filippini, Mirco Alboresi, Andrea Zacheo, Mara Silvestri, Valeria Nasci

Curatrice sezione musicale: Rita Mengoli

Volontari socioculturali Angeli alle fermate tra i più attivi: Denise Gnudi, Loredana Petazzoni, Simona Barillari, Mariachiara Millimaggi, Paola Pedrazzi, Flavia Giampetruzzi, Agata Caruso, Mimma Diaco, Loredana Petazzoni, Massimo Orsi

Collaboratori: Agnese Massarenti e Renzo Demasi

Grafica e impaginazione: Argento e china

Info e prenotazioni: Tel. 340 7300 460 ore 15-19 giorni feriali e-mail: ufficiostampa@angeliallefermate.it

www.laculturaincondominio.blogspot.comwww.angeliallefermate.it

3

IndiceLe date e i luoghi del festival

DATA LUOGO PAGINA

22 giugno Condominio Bentivogli 4

24 giugno Condominio via Francioni 8

25 giugno Condominio via Segantini 12

26 giugno Condominio Piazza dei Colori 5

26 giugno Condominio via Segantini 12

27 giugno Condominio via Roncaglio 14

27 giugno Condominio via Ristori 16

28 giugno Condominio via Segantini 13

28 giugno Condominio via Gandusio 17

29 giugno Condominio via Bentivogli 4

29 giugno Condominio della Collina 10

30 giugno Condominio Nievo / Tukori 6

30 giugno Condominio della Collina 11

2 luglio Condominio Piazza dei Colori 5

2 luglio Condominio via Ristori 16

3 luglio Condominio Borgo Lazzari 7

3 luglio Condominio via Paglietta 9

4 luglio Condominio via Francioni 8

4 luglio Condominio via Paglietta 9

6 luglio Condominio che verrà -Torre di Enrico 18

7 luglio Condominio via Paglietta 9

7 luglio Condominio Bentivogli 4

8 luglio Condominio via Roncaglio 15

28/29 giugno3/4 luglio

Dramophone - Evento specialeQuartiere Saragozza - itinerante 20

Ingressi gratuiti o con tessera CCC (Condominio Culturale Cittadino) da euro 2,00 - 4,00 - 6,00 - 8,00

Prenotazione obbligatoria per:La Divina Cultura alla Torre di Enrico e Dramophone

4

QUARTIERE SAN VITALE

Condominio via Bentivoglivia Bentivogli, 36

22 giugnoORE 16:00 MERCATINO DELLA SOLIDARIETÀ Il mercatino del Melograno

ORE 20:30 GRANDE BRISCOLATA degli Angeli alle fermate. Ricchi premi! Iscrizione libera e gratuita alla briscolata.

29 giugnoORE 17:00 - MUSICA IN ALLEGRIA con la fisarmonica di Archimede Pedretti

ORE 18:00 - Spettacolo teatrale L’AMBULATORI Dina Pirazzoli, Marisa Lipparini , Giuliana Franceschini, Loredana Sermenghi, Nerio Cavazza, Massimo Scaramagli, Luigi Sorgente. Regia di Andrea Cesari

ORE 19:00 - MIMO! - spettacolo di mimo a cura di Helena Pola

ORE 21:00 - STORIE DAI BALCONI spettacolo del condominio a cura degli Angeli alle fermate

ORE 22:00 - Gran finale con lo spettacolo di TarantarteLA TARANTA. Il testo e il ritmo della tammorra preparano il pubblico a immergersi nelle atmosfere delle danze di tradizione campana, le tammurriate.

7 luglioORE 21:00 - Spettacolo di Fucine Vulcaniche LA CORTE DEI VILLANOVIANI. Cosa succede se un condominio si affaccia su una necropoli Villanoviana? Strane voci si susseguono relative a spiriti e fuoriusciti dalle urne Cirenaiche che si sono impossessate degli abitanti…Vedere per credere!

5

Condominio piazza dei Coloripiazza dei Colori

26 giugnoORE 21:00 - serata Biografilm festival: proiezione film SONO STATO DIO IN BOSNIA di Erion KadilliIl film, vincitore nel 2011 del Award Biografilm Italia, è una scioccante film-intervista che ripercorre la vita di Roberto Delle Fave detto “red devil” mercenario delle guerre balcaniche in Croazia e Bosnia. Attraverso una lucida e folle testimonianza sulle atrocità che le guerre inevitabilmente perpetuano, il regista italo-albanese Kadilli ci porta con apparente distacco ad una profonda riflessione sul male e sulla natura umana.

2 luglioORE 21:00 - Concerto FOLKOMONDOVoce, batteria e percussioni, basso, chitarra acustica ed elettrica, flauti, violino. Repertorio che spazia dalla rivisitazione di pezzi tradizionali del repertorio celtico alla musica popolare dei Paesi del bacino del Mediterraneo.

6

QUARTIERE SAVENA

Condominio Nievo / Tukory Area condominiale su via Nievo interna a via Tukory

Direttrice artistica condominiale: Emanuela Mattiazzi

30 giugnoORE 17:30 - LABORATORIO di CucitoCaféCucitoCafé offre corsi di taglio e cucito, laboratori creativi, corsi di maglia, uncinetto e di tutto ciò che invita all’arte del riciclo e al riuso dei tessuti. Per il Festival In&Out propone un laboratorio dimostrativo di maglia e uncinetto con fettuccia ricavata da vecchie T-shirt, e un mini-laboratorio dedicato ai bambini, per la creazione di una T-shirt da materiali di recupero, con applicazione di elementi decorativi e pittura con colori atossici.

ORE 18:30 - Spettacolo per bambini di Altalena Teatro LA COCCINELLA CHE VOLEVA DIVENTARE GRANDE Di e con: Valentina Franchino e Briana Zaki Spettacolo d’attore e pupazzi, dinamico e divertente, dove i bambini si identificano con la protagonista coccinella che vive in un mondo fatto per chi è più grande di lei. (nella foto sotto)

ORE 20:00 - YOGA DELLA RISATA

con VILAS Laughter Yoga Leader Con lo Yoga della Risata diminuiscono gli effetti negativi dello stress, si potenzia l’ossigenazione dell’organismo, migliorano i rapporti interpersonali e si acquista più fiducia in se stessi.

Dalle ORE 20:00Festa del Condominio

7

Condominio Borgo Lazzarivia dell’Angelo Custode dal numero 14 al numero 66

Direttore artistico condominiale: Antonio

3 luglioORE 17:30 - LABORATORIO di CucitoCaféCucitoCafé offre corsi di taglio e cucito, laboratori creativi, corsi di maglia, uncinetto e di tutto ciò che invita all’arte del riciclo e al riuso dei tessuti.

Per il Festival In&Out propone un laboratorio dimostrativo di maglia e uncinetto con fettuccia ricavata da vecchie T-shirt, e un mini-laboratorio dedicato ai bambini, per la creazione di una T-shirt da materiali di recupero, con applicazione di elementi decorativi e pittura con colori atossici.

Ore 21:00 - BOLOGNA CELLO PROJECTRepertorio per quattro violoncelli e voce femminile: trascrizioni di brani del XVI secolo, brani di musica jazz, pop e rock.

8

QUARTIERE SANTO STEFANO

Condominio via FrancioniCortile di via Francioni, 4 - 6

Direttore artistico condominiale: Mario Martignoni

24 giugnoORE 21:00 - ZOLA DUAL BAND - serata musicaleSonorizzazione dal vivo di fiabe multietniche, eseguita dal Laboratorio sul Paesaggio sonoro condotto da Mario Martignoni presso l’Ass.ne Tuttinsieme, per l’integrazione musicale delle diverse abilità. Con Roberta Scoccimarro, Pietro Cuccoli, John Maggioreni, Stefano Gherardini, Massimiliano Dolci, Leonardo Scandellari, Bruno Albertan, Riccardo Molinari, Mario Martignoni.

4 luglioORE 21:00 - letture da Tiziano TerzaniNON PUÒ BASTARMI QUESTO LEMBO DI TERRACon Zerobeat e accompagnamento musicale di Compagnia d’arte drummatica.

Un rituale di voci e suoni. In viaggio, seguendo le parole scritte da Tiziano Terzani, contrappuntate da quelle della moglie Angela Terzani Staude. Il reportage giornalistico si fonde con l’avventura, l’immersione nelle realtà umane via via incontrate. Il Vietnam degli ultimi anni della guerra, e poi Kabul, la capitale afghana ridotta a macerie, i rifugiati cambogiani nella foresta, la vita nella Cina del dopo Mao e l’arresto per attività controrivoluzionarie.

CON IL CONTRIBUTO DI:RAG. FINI MONICA COMMERCIALISTA, VETRERIA DAGNINI DI PUZZARINI MAURO, LAVASECCO GATTO CARMELA,BAR GIULIA, LIBRERIA ULISSE

9

Condominio via PagliettaCircolo Socio Ricreativo Dall’Olio - via Paglietta, 15

3 luglioORE 21:00 - LE NOZZE DI FIGARO - Teatro con Federico Vivaldi. Tradito dal suo “leale” padrone e dalla sua “onesta” fidanzata proprio il giorno delle sue nozze, l’umile servitore attende sotto il buio dei castagni il loro incontro segreto ripercorrendo così, a colpi di flash-back, le tappe del proprio destino…ma attenzione all’inganno perché l’occhio è cieco e non tutti lo sanno!

Ore 21:30 - Serata cinema su BolognaTAGLIATELLE E BUONANOTTE AL SECCHIO - Regia: Paolo Muran Un piccolo ristorante nel centro storico di Bologna propone piatti tradizionali della cucina locale e Annamaria, la titolare, continua orgogliosamente, da più di trent’anni, con i suoi collaboratori, la tradizione della pasta all’uovo fatta a mano. (18 min. sottotitoli in inglese)OLD CINEMA - Regia: Davide Rizzo (Elenfant film)Il film indaga lo stretto legame che intercorre tuttora tra l’arte cinematografica e la comunità più anziana di Bologna, in un raffronto con la realtà odierna delle sale cinematografiche e del Cinema.

4 luglioORE 21:30 - serata cinema STORIE DI GUERRAa cura di Elenfant filmIO SONO QUI Regia: Mario PireddaGiovanni Asara decide di lasciare la Sardegna e gli amici di sempre per arruolarsi con l’esercito in Kosovo, dove sarà sconfitto da una dura malattia.ore 22:00 proiezione lungometraggio Elenfant film LA MIA BANDIERA. LA RESISTENZA AL FEMMINILE Regia: Giuliano Bugani e Salvo Lucchese

7 luglioORE18:30 - Spettacolo finale dei ragazzi del laboratorio ALLA RICERCA DELLA STORIA PERDUTA del Teatro dei MignoliRacconti di vecchi artigiani, dei luoghi e delle persone.Raccolte di storie che popolano via Mirasole, via Miramonte, via Solferino, via Paglietta, via Tovaglie e vicolo del Falcone.Per l’occasione le vie verranno chiuse al traffico.

Buffet e festa finale

10

Condominio della Collina - Orto dei Giustivia dei Colli n. 54, raggiungibile con autobus n. 52 dal centro.Sarà attiva la tenda tuareg, con pasti etnici e teteria,a cura della Associazione Tekelt.

Ingresso con tessera CCC (Condominio Culturale Cittadino costo 4 e)

29 giugnoORE 21:00 - Spettacolo teatrale di e con Matteo Garattoni BOGARTISMO Il “duro e maschio” per eccellenza Humphrey Bogart viene autorialmente rivisitato, esasperato, incrinato. Monologa di donne, amore, impegno civile e passione politica, noia e paranoie, sbagliando le battute, facendo il verso a se stesso. Alla sua porta bussano e siedono al suo tavolo figure della notte, venditori di rose, spacciatori di poesie, dispensatori di inutilità made in china, o del senso della vita.

Ore 22:00 - MALA AGAPI in greco significa grande amore, mentre “mala” letto in latino lascia intendere il cattivo amore. Una ambiguità che identifica il repertorio di questo gruppo fatto di ballate e canti, originali e della tradizione, composti esclusivamente nell’antica lingua greca del Salento.I ritmi, le sonorità e le melodie si ispirano liberamente alle suggestioni del Mediterraneo, dai Balcani al medio-oriente dal sud Italia alla Grecia.

Ore 23:00 - Tenda Tuareg - Letture con Massimo Vitali da SE SON ROSE.Licenziato dal lavoro e lasciato dalla moglie nello stesso giorno, Roversi decide di chiudersi a chiave nel bagno delle donne di un cinema. In fuga dal mondo, sarà il resto del mondo a venirlo a cercare: preti, fotografi, maniaci, venditori porta a porta, fabbri, cani…Roversi darà udienza a tutti, ma non aprirà la porta a nessuno.

11

30 giugno Ingresso con tessera CCC (Condominio Culturale Cittadino costo 4 e)

Ore 21:00 - Spettacolo teatrale Teatro dei Gatti MEZZANOTTE DI UNA ESTATE DI SOGNO ovvero Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare. CONCERTO SPETTACOLO per due musicisti, due acrobate parlanti e quattro attriciÈ scoccata la mezzanotte della notte più breve dell’anno. È l’ora ed il giorno in cui le fate e le streghe si incontrano nel bosco per la grande festa del solstizio d’estate. Il “midsummer” è anche il periodo della luna, la “luna di mezz’estate”, si riferisce a quel lasso di tempo in cui sono più frequenti i casi di follia. E il bosco in scena è davvero folle, e chi ci sopravvive deve essere realmente matto. E per fortuna le creature del bosco, strani folletti che compiono acrobazie in volo, lo sono. Come nella migliore tradizione inglese e come il cappellaio di Alice, passano il loro tempo eterno bevendo tè.A seguire: JAM SESSION MUSICALE del gruppo

Ore 23:00 - Tenda Tuareg - Letture Andrea Floppy Filippini da AFAGNISTAN - AGFANISTAN AFGANISTAN: infermiere di professione, scrittore per “vocazione”, alla sua prima opera letteraria. Il libro è un diario di bordo, come dice il sottotitolo stesso, “del viaggio più estremo nel bene e nel male”, è un’istantanea quotidiana dell’esperienza dell’autore come infermiere presso l’ospedale “di guerra” di una importante ONG a Lashkar Gah, nel Sud dell’Afghanistan.

12

QUARTIERE RENO

Condominio SegantiniVia Segantini 59Direttore artistico condominiale: Mauro Bruscia

25 giugnoORE 18:30 - E POI L’UOMO SI È EVOLUTO- spettacolo per bambini con e di Marco Falsetti, Claudio Borgianni, Giuliana Vespe.Un divertentissimo spettacolo che porterà gli spettatori in un viaggio strampalato ma istruttivo, comico ma con spunti di riflessione attraverso le varie epoche storiche che l’uomo ha vissuto.

ORE 21:00 - Playback Theatre con Compagnia OpenPlayback di Bologna in COMUNITÀ DA SCOPRIRE. Storie in scena!Il playback theatre è un teatro comunitario, è una forma originale di improvvisazione teatrale in cui la gente racconta eventi reali della propria vita, e poi li guarda rappresentati immediatamente attraverso improvvisazioni sceniche e musicali.

26 giugnoORE 18:00 - Letture per bambini con Elena Musti PECCATUCCI DI GOLA - STORIE GOLOSE RACCONTATE E GIOCATE IN COMPAGNIABuon appetito ai bimbi golosi, ai bimbi che non vogliono mangiare, a quelli che mangiano solo giocando o ascoltando una storia…questo racconto è dedicato a loro! E niente paura: fiabe e filastrocche non fanno venire male al pancino, anzi! Peccatucci di Gola è una Lettura Sfiziosa, un Racconto Appetitoso, dedicato a pastasciutta, pane, uova, dolci, frutta, protagonisti assoluti di tante storie e fiabe da ascoltare, ma anche da giocare in compagnia!

13

ORE 21:00 - Zoè Teatro Informativo in RIMEDI PER IL CAMBIO DI STAGIONE - spettacolo di Teatro Canzone. Uno spettacolo per attraversare la barriera mentale del 3° millennio, quella che ci fa ancora sperare nell’arrivo di un’invasione aliena che venga a salvare la Terra...un intreccio semiserio e liberatorio di canzoni, e storie di vita vissuta per scrivere un RimeDiario. Musiche a cura dei LoGiCi Zen.

ORE 22:00 - Letture di Massimo Vitali da L’AMORE NON SI DICE

Un uomo ama una donna ma lei no. Lui le scrive lettere appassionate d’amore e lei gli impone di smetterla, non deve più parlarle d’amore. Così lui inizia a parlarle d’altro: tramonti sulle tangenziali, lavandini, pistacchi e Napoleone: cento lettere che non parlano d’amore, che però parlano solo d’amore.

28 giugnoORE 18:30 - LABORATORIO RECYCLE ART con Associazione Tambaba. Laboratorio di RICICLO, RIUTILIZZO E RIDUZIONE di rifiuti domestici. Anche all’interno di un condominio, applicando la filosofia delle 3 “erre” è possibile trasformare i rifiuti in fantastici oggetti rivolto ad adulti e bambini.

14

QUARTIERE NAVILE

Condominio via Roncaglio, 11 - 12

27 giugnoORE 17:30 - LETTURE PER BAMBINI a cura di Elena MustiGiochi di rime, parole e note musicali che si fondono in un contagioso concerto per grandi e piccini.Versi in musica che, come manine invisibili, tengono insieme allegramente le cose, filastrocche girotondo per capire meglio il mondo e per il piacere di giocare con la voce, le parole, i suoni, la musica, gli strumenti ed il canto.

ORE 18:30 - Progetto Mandrake di Opera Padre MarellaA ME IL TEATRO NON INTERESSASono un geometra, non un attore! Istanti di racconto libero con: Paolo Farinazzo, Mirco Pirri, Franco Romagnolo, Igor Tommasi, Gilberto Valente, Maurizio Vitali, Kalanyos Zoltan. Progetto di Zaccheo Pirani. Collaborazione di Lorenzo Paganelli

A ME IL TEATRO NON INTERESSA non è uno spettacolo classico, non vi sono personaggi: vi sono uomini che desiderano raccontare frammenti di sé, fotografie intense che portano nell’anima, momenti del passato che hanno un profondo significato nella loro vita. È un mosaico di vite, un fatto teatrale incompiuto, ogni volta in bilico tra il disastro e la grande performance. È un punto di osservazione da cui poter intravedere e vivere alcuni istanti del percorso umano e artistico di queste persone, e attraverso loro scoprire qualcosa di più dell’esistenza.

15

ORE 21:00 - CARTONI ANIMATI conAssociazione Culturale OTTOmani che presenta una selezione di cortometraggi di animazione, per tutte le età, lingue e professioni, provenienti dalle più recenti e interessanti produzioni italiane e internazionali, dalle tecniche più classiche a quelle più folli. Storie per riflettere, per ridere e per sognare tutti insieme nel proprio cortile o in quello dei vicini....

8 luglio

ORE 21:00LA VOCE DEI MIEI PASSI Storie di scarpeIn Via Roncaglio le persone vanno e vengono, alle finestre file di scarpe ad asciugare a prendere aria…e se potessero parlare…

Spettacolo a cura degli Angeli alle fermate e di Teatro dei Mignoli. Lavoro drammaturgico e regia di Mirco Alboresi, Andrea Zacheo e Mara Silvestri.

A seguire festa/buffet interculinario di chiusura Festival

16

QUARTIERE SAN DONATO

Condominio RistoriArea compresa all’interno del quadrilatero tra:via Ristori, via Andreini, via Magazzari, via Melato

27 giugnoORE 21:00 - Anna Amadori in uno spettacolo tratto dai PRINCIPIANTI di Raymond CarverUn sabato pomeriggio di festa, due coppie in un soggiorno, incorniciate da una finestra, al tramonto del sole sui campi nel vento, iniziano a parlare d’amore, di cosa è l’amore, il vero amore. Il gin che continua a girare, la luce che non sembra mai finire fermano il tempo dei quattro intorno al tavolo, nella luce radente fra noccioline, lacrime, formaggio e gin, le loro storie affiorano come bave di nebbia che svelano e al tempo stesso nascondono un paesaggio umido, inconoscibile e sfuggente, come l’amore del resto. In equilibrio fra lettura e spettacolo.

ORE 22:00 - Teatro della rabbia in ALTROVELiberamente ispirato a Le città invisibili, di Italo CalvinoCon Valentina Palmieri e Nicola Fabbri Drammaturgia e regia Francesca Migliore

“Che cos’è oggi la città per noi? Penso di aver scritto qualcosa come un ultimo poema d’amore alle città, nel momento in cui diventa sempre più difficile viverle come città”. Italo Calvino Mai nessun viaggio se non questo ha potuto dimostrare che «tutto ciò che è qui è altrove; e tutto ciò che non è qui non è da nessuna parte».

2 luglioORE 21:30 - VOCI VARIEGATE DAL PIANETA DONNA spettacolo di e con Daniela AiroldiRecital di letture comiche e serie dedicate alle donne, da Pasolini a Prèvert, passando per autori esordienti.

17

4 luglioORE 21:00 Spettacolo di DANZA a cura di associazione Benkadi. Il Centro Musica e Danza Vecchio Son propone uno spettacolo di danza e musica dell’Africa Occidentale. Un vero e proprio viaggio attraverso la danza e le percussioni alla scoperta del ricco ed affascinante universo africano. In continuo dialogo tra loro, le vibrazioni del corpo e il ritmo delle percussioni, sprigioneranno tutta la loro energia! Coreografie Marta Giuliani.STRUMENTI: Kora: Papis Kouyaté - Tama: Abdou MbayeDjembé: Massimiliano Frau - Djembé: Lat Cissé Doundoun Kassounké: Davide Raggi - Doundoun: Fabio Bonazzi Alla Danza: Marta Giuliani e allieve

ORE 22:00 - Gruppo mimi del Teatro dei gatti in MENO TRENTA.Performance sulla tematica dell’acqua. Sette mimi-danzatori in scena ci declinano il tema dell’acqua nelle sue diverse forme fisiche (liquida, solida e gassosa) e nelle sue diverse suggestioni immaginifiche: procreatrice di vita, materna e divina, disastrosa e propizia, zampillante e fluida. Le immagini evocate dai mimo-attori in scena tendono più alla liquidità che alla fluidità, scavando a mani nude in quel 30% che manca al nostro corpo per essere liquido. Un sogno blu che si insegue e si torce su se stesso.

18

QUARTIERE BORGO PANIGALE

Il Condominio che verrà-Torre di EnricoVia M.Emilio Lepido N° 230/2, Lavinio di Mezzo (BO)Partner: COSTRUZIONI DALLA CASA e condomini TORRE DI ENRICO

6 luglio LA DIVINA CULTURA - ORE 20:30 primo spettacolo ORE 21:00 secondo spettacoloProduzione Festival In & Out - La Cultura in CondominioDurata 1 ora e 20. Prenotazione obbligatoria costo 8 euro con tessera CCC (Condominio Culturale Cittadino). Per prenotazioni: Tel. 340 7300460 - ore 14-19 giorni feriali

Teatro dei Mignoli: il Coro delle maschere neutre accompagna gli spettatori nei tre livelli della Torre di Enrico, dietro a ogni maschera una fatica seguita dalla ricerca di un mestiere bello e svuotato. Con l’accompagnamento del poeta “nel mezzo del cammin”…e, ai piani alti Akanè Ogawa SOPRANO - Pere Jovanov VIOLONCELLO. Ideazione e regia: Mirco Alboresi. Aiuto regia: Andrea Zacheo e Rita MengoliRespirale Teatro: progetto BROKEN P(L)OT FRAMMENTO SUL CONCETTO DI RIVOLUZIONE. Rivoluzione: movimento politico o sociale diretto a instaurare nuovi ordinamenti. Un altro ordine. Un altro punto di vista sulle cose. Rivoluzione è anche il girare di un corpo attorno ad un altro, vederne e riconoscerne le caratteristiche, studiarne l’essenza. Rivoluzione è soprattutto rottura. Come un vaso che cade e si spezza lasciando uscire tutto quello che prima era dentro costretto ad adattarsi a una forma non sua. Nanhia: TEATRO CATODICO. OLTRE LO SCHERMO. Teatro e Televisione a confronto. Il progetto consiste nella realizzazione di un vero e proprio palinsesto televisivo i cui programmi - che riecheggiano la tv italiana dei primi anni, ma riprendono anche, in chiave satirica, il peggio dell’odierna programmazione - vengono allestiti direttamente nei salotti dei (tele)spettatori. Nell’estratto che presentiamo, il pubblico assisterà a una delirante, improbabile puntata di un programma di ricette culinarie.Lalage Teatro: FACCIATE spettacolo che porta in scena le suggestioni maturate dalla lettura espressiva di racconti brevi di Kafka sul rapporto individuo-collettività, fra la casa come luogo privato e protetto e il mondo esterno. Brevi pillole d’inquietudine e di fragilità umana trattate con pungente umorismo s’intrecciano alla voce di M.Piccinini che proporrà frammenti tratti da Un artista del digiuno.Compagnia Artistica Cinquantaquattro e Star Musical School: spettacolo di DANZA: un angelo e tre anime si interrogano sull’amore e sulla morte, tre ballerine che ricercano il gesto perfetto per interpretare una parola. Interpreti danza: Vanessa Manaresi, Giuliana Vespe, Guendalina Venturini. Voce: Eleonora Quarta. Drammaturgia: Marco Falsetti. Coreografie: Vanessa Manaresi

19

20

QUARTIERE SARAGOZZA

Evento specialeProgetto DRAMOPHONE Festival di Teatro dei luoghi e Letteratura Terza edizione

In collaborazione con: Druskininkai Theatre Festival - Lithuania; All Soul Production Multimedia Center Bangkok - Thailandia; Teatro dei Mignoli; Libreria delle Moline

28/29 giugno 3/4 luglio Ideazione e regia: Fulvio Ianneo. Con Veronica Caissiols, Tanino De Rosa, Maurizio Mistretta, Elisa Naike Blecich, Ulf Pilblad.Dramophone è un piccolo festival internazionale di teatro e letteratura che, da alcuni anni, viene realizzato in estate a Bologna dall’Associazione Culturale REON - Future Dimore, una realtà artistica attiva da più di 20 anni; propone al suo pubblico performance teatrali inedite ispirate a opere di autori contemporanei, nazionali e internazionali, spesso sconosciuti e mai tradotti. Dramophone offre ai suoi spettatori una modalità inusuale di fruizione degli spettacoli. Il pubblico, per vedere ogni sera tutte le opere del festival, con un unico biglietto, deve compiere un viaggio in bicicletta per la città alla ricerca di luoghi non convenzionali dove “avvengono” storie e situazioni teatrali inedite di breve durata, alla scoperta di presenze emblematiche disseminate in luoghi reali, da vivere e scoprire con le proprie emozioni e le proprie percezioni. La città diventa teatro di nuove esperienze. Un unico spettacolo a percorso dove, ad ogni tappa, ubicata in un luogo della città, si assiste a una storia a un racconto, per poi riprendere il cammino.Ogni spettacolo, pur avendo una sua autonomia espressiva e tematica, è legato agli altri da un’unica drammaturgia.

21

IL COMMISSARIO INCANTATOIspirato all’omonimo romanzo di Maurizio MatroneIn collaborazione con Libreria delle MolineCasa Editrice Marcos y MarcosLuogo: Libreria delle Moline – via delle Moline 3/a

BLIND RESURRECTIONIspirato a TRACCE DEL TUO PASSAGGIO di Grazia VerasaniDrammaturgia: Fulvio Ianneo Con la collaborazione della casa editrice FernandelLuogo: Sala Future Dimore - via San Felice 6

STORIA VERACo-produzione - Reon - Future Dimore / All Soul Production, Bangkok, ThailandIspirato a un racconto inedito di Ulf PilbladDrammaturgia: Maurizio Mistretta, Fulvio IanneoPatchanee Poonthong Luogo: Circolo del Condominio - via Paglietta 15

Prenotazioni e informazioni: Tel. 331 52 62 544 - info@teatroreon.it www.wix.com/reonfuturedimore/dramophone

Ogni sera verranno effettuate tre repliche di tre eventi diversi in luoghi diversi. Il pubblico deve essere dotato di bicicletta e presentarsi davanti alla libreria delle Moline 20 minuti prima l’inizio dello spettacolo per ritirare il biglietto

Punto di partenza degli spettatori ciclisti Libreria delle Moline, via delle Moline 3 - Bologna 1° replica ore 21:00 2° replica ore 21:40 3° replica ore 22:15

Per chi preferisce passeggiare a piedi, vi è un solo percorso serale con i seguenti orari:punto di partenza ore 21:00 seconda tappa ore 22:15terza tappa ore 23:25

Ingresso 8 euro con tessera CCC (Condominio Culturale Cittadino)

22

L’emblema del Festival In & Out - La Cultura in Condominio è una sedia posta fuori casa, come usava anni fa quando cortili, balconi, strade e piazze si popolavano di sedie e di persone.Era un segnale che la vita andava oltre la propria abitazione, un fatto sociale importante. La Cultura in Condominio è un progetto che va oltre la realizzazione del Festival e che, attraverso l’attività di animazione civica dei volontari degli Angeli alle fermate, vuole riportare socialità all’interno delle aree condominiali, attraverso mezzi culturali come lo spettacolo dal vivo, il teatro, la musica, i laboratori. Se avete uno spazio poco utilizzato all’interno del vostro condominio - una saletta condominiale, un cortile, un giardino, un terrazzo - contattateci e aiutateci a far crescere il progetto, la socialità e gli interessi culturali di questa città.

Mirco Alboresi Direttore artistico del Festival

Festival In & Out La Cultura in Condominio 2012

ConfabitareVia Marconi 6/2 - 40122 Bologna - Tel. 051-238645 Fax 051-227573 - info@confabitare.it

Main sponsor

Sostenitori Partner

Media Partner

Settore Servizi per l’Abitare

Servizio Cultura e Pari Opportunità

Un ringraziamento a tutte le associazioni, agli artisti, agli eroici direttori artistici condominiali che assieme all’organizzazione e agli sponsor privati ed istituzionali, hanno reso possibile questo Festival.

Trattoria Annamaria

Teatro dei Mignoli Sede operativa: via Castiglione 25 - BolognaInfo e prenotazioni: Tel. 340 7300 460 ore 15-19 giorni feriali e-mail: ufficiostampa@angeliallefermate.it