Rev. 2/8/2018

SIGN UP NOW! for DEVELOPMENTAL DISABILITIES ADMINISTRATION (DDA)

WHY should I sign up with Developmental Disabilities Administration?

WHAT is the Developmental Disability Administration?The Developmental Disabilities Administration serves eligible individuals with Intellectual and Developmental Disabilities (IDD). The goal of DDA is to support individuals with IDD to have a positive life in the community.

Services DDA may provide: • Case management• Early Intervention services for Infants

and Toddlers (Birth to Three)• Respite• Personal care• Employment and day supports services

• Adaptive equipment• Residential Services• Environmental adaptations• Community guide• Access to medical, dental, mental health

and behavioral health services

This is not an extensive list, and services availability may vary by program and eligibility.

WHO can access DDA services? Qualifying Diagnosis: Developmental delay (in children), intellectual disability, cerebral palsy, epilepsy, autism or other neurological conditions similar to intellectual disability. WA Residents: Anyone residing in Washington State with qualifying diagnosis may apply for services. Some services may require that you have a Social Security Number or Medicaid. It is always best to apply. Receiving Services: All services are based on your support needs and available funding. Services depend on eligibility and other criteria. Income: Most of the services are based on your disability & support needs, not an income. But some services may require Medicaid eligibility. Denied Application? Apply again: You may have more information to support that you would benefit from DDA services and criteria for DDA eligibility may have changed.

Start Early!•There are DDA services

even for newborns!•Accessing services may

assist your development!

Waitlists:•Depending on your

support needs and available funding, you may be placed on the "No Paid services" waitlist.

•Being on the waitlistwill make it easier to access services when you need them.

•A Waitlist helps DDA plan for future service & funding.

Life Stages & Support Needs

•As you grow up, youmay discover new support needs.

•As your parents age,they may need more support.

•Learn about differentservices based on Age & Support needs at informingfamilies.org

Prepare for the Future

•Sign up for DDA toaccess support to prepare you for an adult life you want.

•Important supports and services like School to Work require you to be a client of DDA.

•Some DDA programslike the DD Endowment Trust Fund allow you to save $ for the future.

Participate in the Community

•DDA services canhelp you find and participate in meaningful activities in your community, get a job and live the life you want!

•Don't Wait! Sign up

Now!

HOW to sign up? Go to the DDA eligibility webpage www.dshs.wa.gov/dda and click Eligibility to learn more about eligibility and to download the application (also available in multiple languages) or you may call:

DDA Office: 206-568-5700 or 1-800-314-3296 and ask for the Intake Case Manager. Questions? Contact: Christopher Osborn (Intake & Eligibility Supervisor). *For other languages, request an interpreter. TTY Relay Service: 711.

Tips for the smooth determination process. Be sure to include Consent form filled with the names and contact information of a professional who

made the diagnosis and administered the test(s). DDA may have a question to determine eligibility. You may also include IEP or Transition Case Managers from schools!

Call DDA office in your Region if you: Moved and the address changed; Are not sure if you are a DDA client

Don’t know the name of your CaseManager

More Information & Resources Online Informing Families provides information bulletins and publications for families of individuals with IDD. www.informingfamilies.org

• Applying to DDA in Washington & Understanding DDA Waiver Services:informingfamilies.org/wp-content/uploads/2016/06/LifeCourse_Intro.pdf

• Applying for DDA flowchart:informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Eligibility_Flowchart_2016.pdf

• Reasons to Apply for DDA:informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Bulletin_Why_Apply.pdf

• DDA Appeal Process: www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5WDNLLD5zoA• DDA Waiver Eligibility Roadmap:

informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Waiver_Eligibility.pdf• Autism and DDA eligibility:

informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Austim_DSM_Effect.pdf

www.arcofkingcounty.org English: 206-829-7053 info@arcofkingcounty.org Spanish: 206-829-7030 Preguntas@arcofkingcounty.org

www.multiculturalfamilies.org Office: 253-216-4479 info@multiculturalfamilies.org Languages: English, Spanish, Somali, Korean, Mandarin, Cantonese, Arabic, Vietnamese, and Khmer.

This document was developed using the Charting the LifeCourse framework principles and graphics. Content from lifecoursetools.com. © UMKC Institute for Human Development, Creative Commons BY-NC-SA 4.

Need help with the application process or navigating the system? Get support from the following community agencies!

Rev. 2/8/2018

¡INSCRÍBASE AHORA! para la ADMINISTRACIÓN DE DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO

(DEVELOPMENTAL DISABILITIES ADMINISTRATION, DDA) ¿POR QUÉ debería inscribirme en la Administración de Discapacidades del Desarrollo?

¿QUÉ es la Administración de Discapacidades del Desarrollo? La Administración de Discapacidades del Desarrollo atiende a personas elegibles con Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo (Intellectual and Developmental Disabilities, IDD). El objetivo de la DDA es apoyar a las personas con IDD para que tengan una vida positiva en la comunidad.

Servicios que puede proporcionar la DDA: • Administración de casos • Servicios de intervención temprana para

bebés y niños pequeños (desde el nacimiento hasta los tres años de edad)

• Atención de relevo • Cuidado personal • Empleo y servicios de apoyos diurnos

• Equipo adaptable • Servicios residenciales • Adaptaciones ambientales • Guía comunitaria • Acceso a servicios médicos, dentales, de

salud mental y de salud del comportamiento

Esta no es una lista exhaustiva, y la disponibilidad de los servicios puede variar según el programa y la elegibilidad.

¿QUIÉN puede acceder a los servicios de DDA? Diagnóstico que califica: retraso en el desarrollo (en niños), discapacidad intelectual, parálisis cerebral, epilepsia, autismo u otras afecciones neurológicas similares a la discapacidad intelectual.

¡Comience temprano!

•¡Hay servicios de DDA incluso para recién nacidos!

•¡Acceder a los servicios puede ayudar con su desarrollo!

Listas de espera:•Dependiendo de sus

necesidades de apoyo y de los fondos disponibles, es posible que se lo coloque en la lista de espera de “Servicios sin pago”.

•Estar en la lista de espera facilitará el acceso a los servicios cuando los necesite.

•Una lista de espera ayuda a DDA a planificar para servicios y fondos futuros.

Etapas de la vida y necesidades de

apoyo•A medida que uno

crece puede descubrir nuevas necesidades de apoyo.

•A medida que sus padres envejecen, pueden necesitar más apoyos.

•Conozca sobre los diferentes servicios basados en las Necesidades etarias y de apoyo en informingfamilies.org

Prepárese para el futuro

•Regístrese en DDA para acceder al apoyo y prepararse para la vida adulta que desea.

•Los apoyos y servicios importantes, como School to Work, requieren que sea cliente de DDA.

•Algunos programas de DDA como el Fondo de Dotación Fiduciario DDle permite ahorrar dinero para el futuro.

Participe en la comunidad

•¡Los servicios de DDA pueden ayudarlo a encontrar y participar en actividades significativas en su comunidad, obtener un trabajo y vivir la vida que usteddesea!

•¡No espere!

¡Inscríbase ahora!

Residentes de WA: cualquier persona que resida en el estado de Washington con un diagnóstico que califica puede solicitar los servicios. Algunos servicios pueden requerir que tenga un Número de Seguro Social o Medicaid. Siempre es mejor aplicar. Servicios que recibe: todos los servicios se basan en sus necesidades de apoyo y en la financiación disponible. Los servicios dependen de la elegibilidad y otros criterios. Ingresos: la mayoría de los servicios se basan en su discapacidad y necesidades de apoyo, no en un ingreso. Pero algunos servicios pueden requerir la elegibilidad de Medicaid. ¿Se le negó la solicitud? Vuelva a solicitar: Puede tener más información para respaldar que se beneficiaría de los servicios de DDA y los criterios para la elegibilidad de DDA pueden haber cambiado.

¿CÓMO me inscribo? Visite la página de elegibilidad de DDA www.dshs.wa.gov/dda y haga clic en Eligibility para obtener más información sobre la elegibilidad y para descargar la aplicación (también disponible en varios idiomas) o puede

llamar al:

Oficina de la DDA: 206-568-5700 o al 1-800-314-3296 y pregunte por el Administrador de Casos de Admisión. ¿Preguntas? Contacto: Christopher Osborn (Supervisor de admisión y elegibilidad).

*Para otros idiomas, solicite un intérprete. Servicio de retransmisión por teletipo 711.

Consejos para un proceso de determinación sin problemas. Asegúrese de incluir el Formulario de consentimiento con los nombres e información de contacto de

un profesional que hizo el diagnóstico y le administró las pruebas. La DDA puede tener una pregunta para determinar la elegibilidad.

¡También puede incluir IEP o Administradores de Casos de Transición de las escuelas! Llame a la oficina de la DDA en su región si usted: Se mudó y cambió de dirección; No está seguro si es un cliente de la DDA

No conoce el nombre de su Administrador de Casos

Más información y recursos en línea Informing Families proporciona boletines informativos y publicaciones para familias de personas con IDD. www.informingfamilies.org

• Cómo inscribirse a la DDA en Washington y entendimiento de los Servicios de Exención de la DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2016/06/LifeCourse_Intro.pdf

• Cómo inscribirse en el organigrama de la DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Eligibility_Flowchart_2016.pdf

• Motivos para inscribirse en la DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Bulletin_Why_Apply.pdf

• Proceso de apelación de la DDA: www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5WDNLLD5zoA • Guía para la exención de elegibilidad de la ADD:

informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Waiver_Eligibility.pdf • Autismo y elegibilidad para la ADD:

informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Austim_DSM_Effect.pdf

www.arcofkingcounty.org Inglés: 206-829-7053 info@arcofkingcounty.org Español: 206-829-7030 Preguntas@arcofkingcounty.org

www.multiculturalfamilies.org Oficina: 253-216-4479 info@multiculturalfamilies.org Idiomas: inglés, español, somalí, coreano, mandarín, cantonés, árabe, vietnamita y jemer.

Este documento se desarrolló utilizando los principios y gráficos de la estructura Charting the LifeCourse. Formulario de consentimiento lifecoursetools.com. © UMKC Institute for Human Development, Creative Commons BY-NC-SA 4.

¿Necesita ayuda con el proceso de solicitud o navegar el sistema? ¡Obtenga apoyo de las siguientes agencias de la comunidad!

Dib-loo-eegay 2/8/2018

HADDA ISQOR! loogu talogalay MAAMULKA NAAFONIMADA KORITAANKA (DDA)

WAA MAXAY sababta aan isaga qorayo Maamulka Naafada Koriinka?

WAA MAXAY Maamulka Naafada Koriinka? Maamulka Naafada Koriinka waxaa uu u adeegaa shakhsiyaadka leh Naafonimada Koriinka iyo Caqliga (IDD). Yoolka DDA waa in uu taageero shakhsiyaadka leh IDD in ay nolol fiican ku helaan bulshada.

Adeegyada DDA laga yaabo in uu bixiyo: • Maamulka kiiska • Adeegyada Waxqabadka Hore ee

Dhallaanka iyo Carruurta Yaryar (Dhalashada ilaa Saddex)

• Daryeel ku-meel-gaar ah • Daryeelka shakhi ahaaneed • Adeegyada taageerada maalintii iyo

shaqada

• Qalabka la qabsashada • Adeegyada degaanka • La-qabsashada deegaanka • Hagidda bulshada • Helidda adeegaha caafimaadka, ilkaha,

caafimaadka dhimirka iyo caafimaadka hab-dhaqanka

Kani ma aha liis ballaaran, helitaanka adeegyadana waxaa laga yaabaa in ay ku kala duwan yihiin barnaamij iyo xaq-u-yeelasho.

Waqti Hore Bilow!•Waxaa jira adeegyada

DDA oo xataa loogu talogalay kuwa hadda dhashay!

•Helitaanka adeegyada waxaa ay kugu caawin karaan koriinkaaga!

Liisaska Sugitaanka:•Iyada oo ku xiran

baahiyadaada taageero iyo maaliyadaha la heli karo, waxaa lagugu meelayn karaa liiska sugitaanka ee "Ma Laha Adeegyo lacagtooda la bixiyo".

•Ku jiridda liiska sugitaanka waxaa ay kuu fududayn doontaa in aad heshid adeegyo marka aad u baahan tahay.

•Liiska sugitaanka wuxuu ku caawinayaa DDA in ay qorsheyso maalgelinta iyo adeegga mustaqbalka.

Marxaladaha Nolosha

iyo Baahiyada Taageero

•Inta aad sii korayso, waxaad ogaan kartaa baahiyo taageero oo cusub.

•Inta waalidiintaadu ay sii duqoobayaan, waxay u baahan karaan taageero badan.

•Wax-ka-baro adeegyada kala duwan ee ku saleysan Da'da iyo Baahiyada taageero mareegtada informingfamilies.org

U-diyaar-garow Mustaqbalka

•Isku-qor DDA si aad u hesho taageero laguugu diyaarinayo nolosha qaangaarka ee aad doonayso.

•Taageerada iyo adeegyada muhiimka ah sida Dugsiga ilaa Shaqada waxaa ay kaaga baahan yihiin in aad noqoto macmiilka DDA.

•Barnaamijyada DDA qaarkood sida Sanduuqa Maalgelinta Sadaqada ee DD waxaa ay kuu oggolaanayaan in aad $ u kaydsato mustaqbalka.

Ka-qaybgal Bulshada

•Adeegyada DDA ayaa waxaa ay kugu caawin karaan in aad hesho oo aad ka qaybgasho waxqabadyada macnaha leh ee bulshadaada, hesho shaqo iyo in aad ku noolaato nolosha aad doonayso!

•Ha Sugin! Hadda

Isqor!

KUMAA heli kara adeegyada DDA? Baaritaanka nooca cudurka ee xaqa u leh: Dib-u-dhaca koritaanka (carruurta), naafonimada caqliga, maskax-suuxa, qallalka, ootisimka ama xaaladaha kale ee neerfaha ee la midka ah naafonimada caqliga. Dadka deggan Washington: Qof kasta ee deggan Gobolka Washington ee qaba baaritaanka nooca cudurka ee xaqa u leh ayaa codsan kara adeegyada. Adeegyada qaar waxaa ay u baahan karaan in aad leedahay Lambarka Damaannada Bulshada ama Medicaid. Waxaa had iyo jeer wanaagsan in la codsado. Helitaanka Adeegyada: Adeegyada oo dhan waxaa ay ku saleysan yihiin baahiyadaada taageero iyo maalgelinta la heli karo. Adeegyada waxaa ay ku tiirsan yihiin xaq-u-yeelashada iyo shuruudo kale. Dakhliga: Adeegyada intooda badan waxaa ay ku saleysan yihiin naafonimadaada iyo baahiyadaada taageero, ee kuma saleysna dakhliga. Balse adeegyada qaar waxaa ay u baahan karaan xaq-u-yeelashada Medicaid. Codsigeyga La Diiday? Mar kale codso: Waxaa laga yaabaa in aad haysato macluumaad badan oo taageeraya in aad ka faa'iido adeegyada DDA waxaanna laga yaabaa shuruudaha xaq-u-yeelashada DDA in ay isbeddeleen.

SIDA la isugu qoro? Aad bogga xaq-u-yeelashada DDA ka-dibna guji wax badan ka ogaw xaq-u-yeelashada iyo si aad u soo dejiso arjiga (sidoo kale lagu heli karo luuqado badan) ama waxaad waci kartaa:

Xafiiska DDA: 206-568-5700 ama iyo wayddii Maareeyaha Kiiska Qaadashada. Su'aalo? Xiriirka: Christopher Osborn (Kormeeraha Xaq-u-yeelashada iyo Qaadashada). *Hadaad rabto luuqado kale, codso turjumaan. Adeegga Qabashada iyo Baahinta Wararka ee TTY: 711.

Tallooyin loogu talogalay geeddi-socodka go'aaminta ee hufan: Hubso in aad ku darto Foomka oggolaanshaha oo lagu buuxiyay magacyada iyo macluumaadka

xiriirka ee xirfadlaha sameeyay baaritaanka lagu ogaanayo cudurka. DDA waxaa laga yaabaa in ay qabto su'aal lagu go'aaminayo xaq-u-yeelashada.

Waxaad sidoo kale ku dari kartaa IEP ama Maareeyayaasha Kiiska Ku-meelgaarka ah ee dugsiyada! Wac xafiiska DDA ee Gobolkaaga haddii: Aad guurtay oo cinwaanku isbeddelay; Aadan hubin haddii aad tahay macmiilka

DDA

Aadan garanaynin magaca Maareeyaha Kiiska

Macluumaadka iyo Khayraadka Badan oo Online-ka ah Wargelinta Qoysaska waxaa ay bixinaysaa qodobbo macluumaad ah iyo daabacaad loogu talogalay qoysaska shakhsiyaadka qaba IDD. www.informingfamilies.org

• Codsashada DDA ee Washington iyo Fahamka Adeegyada Ka-tanaasulidda DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2016/06/LifeCourse_Intro.pdf

• Codsashada shaxda geeddi-socodka DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Eligibility_Flowchart_2016.pdf

• Sababaha loo Codsanayo DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Bulletin_Why_Apply.pdf

• Geeddi-socodka Rafcaanka DDA: www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5WDNLLD5zoA

• Tubta Khariidadda Xaq-u-yeelashada Ka-tanaasulidda DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Waiver_Eligibility.pdf

• Ootisim iyo xaq-u-yeelashada DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Austim_DSM_Effect.pdf

www.arcofkingcounty.org Ingiriis: 206-829-7053 info@arcofkingcounty.org Isbaanish: 206-829-7030 Preguntas@arcofkingcounty.org

www.multiculturalfamilies.org Xafiiska: 253-216-4479 info@multiculturalfamilies.org Luuqadaha: Ingiriis, Isbaanish, Soomaali, Kuuriyaan, Mandariin, Kantonees, Carabi, Fiitnaamees, iyo Khmer.

Dokumeentigan ayaa waxaa la diyaariyay iyada oo la adeegsanayo Shaxaynta mabaadii'da qaab-dhismeedka LifeCourse iyo sawirro. Macluumaadka uu xambaarsan yahay laga helaylifecoursetools.com. © UMKC Institute for Human Development, Creative Commons BY-NC-SA 4.

Caawimaad ma ugu baahan tahay geeddi-socodka codsiga ama hagidda nidaamka?

修訂日期：2018年2月8日

立即登記！

發育型殘疾認識管理部門（DDA） 為什麼我應該到發育型殘疾認識管理部門登記？

什麼是 發育型殘疾認識管理部門？

發育型殘疾認識管理部門為患有智力和發育性殘疾（IDD）的合格人士提供服務。DDA的目標是支援IDD

病患在社區中過上積極的生活。

DDA可提供的服務：

• 個案管理

• 針對嬰幼兒的早期干預服務

• 短期護理

• 個人護理

• 就業和日間支援服務

• 自適應設備

• 住宅服務

• 環境改造

• 社區指導

• 獲得醫療、牙科、心理健康和行為健

康服務

我們可提供（包括但不限於）上述服務，服務的可用性視具體項目和要求而定。

誰可獲得DDA服務？

合格診斷：發育遲緩（兒童）、智力殘障、腦癱、癲癇、自閉症或其他類似智力殘障的神經系統疾

病。

WA居民：任何持有合格診斷的華盛頓州居民均可申請服務。其中一些服務可能要求您具有社會安

全號碼（SSN）或Medicaid。最好積極申請。

儘快開始吧！

•新生兒也可獲得DDA服務！

•獲得有助於您發展的服務！

等候名單：

•根據您的支援需求和可用資金情況，您可能會被列入「免費服務」等候名單中。

•進入等候名單後，您可更便捷地獲得必要服務。

•等待名單可協助DDA規劃未來的服務和資金。

生活階段和支援需求

•隨著您的成長，您可能會發現新的支持需求。

•隨著父母老去，他們也需要更多支援。

•瀏覽informingfamilies.org，瞭解基於年齡和支援需求的更多服務

迎接未來

•登記到DDA，獲得支持，為您夢想的成年生活做好準備。

•要獲得School to Work等重要支援和服務，您必須首先成為DDA客戶。

•一些DDA項目，例如DD Endowment Trust Fund，可幫助您為未來節省資金。

參與社區

•DDA服務可協助您

找到和參加社區內有意義的活動，找到工作，過上您想要的生活！

•不再觀望！立即登

記！

獲得服務：所有服務均基於您的支援需求和可用資金。服務取決於合格條件和其他標準。

收入：大多數服務均基於您的殘障情況或支援需求，而非收入。但一些服務可能需要您具有

Medicaid資格。

申請被拒絕？再次申請：您可能需要更多資訊來證明您可從DDA服務中獲益，且DDA資格標準可能

已發生變化。

如何登記？

前往DDA資格網頁，www.dshs.wa.gov/dda按一下Eligibility瞭解關於資格的更多內容並下載申請表（多種

語言版本），或您可致電：

DDA辦公室：

206-568-5700 或1-800-314-3296 和，尋求登記個案經理的幫助。

有疑問嗎？聯絡方式：Christopher Osborn（登記與資格主管）。

*如使用其他語言，請要求獲得口譯服務。聽覺及語言輔助電話中繼服務：711。

順利完成登記決定流程的小提示。

務必隨附一份同意書，提供作出診斷並進行測試的專業醫療人士的姓名和聯絡方式。DDA可

能需要聯絡該專業人士澄清疑慮以決定資格。

您還可以隨附學校IEP或過渡計劃個案經理的相關資訊！

如出現以下情況，致電您所在地區的DDA：

您已搬遷且地址變更；

您不確定自己是否DDA客戶

不知道您的個案經理的姓名

更多資訊和資源熱線

Informing Families為IDD病患家庭提供資訊簡報和出版物。 www.informingfamilies.org

• 申請華盛頓區DDA及瞭解DDA豁免服務： informingfamilies.org/wp-content/uploads/2016/06/LifeCourse_Intro.pdf

• 申請DDA流程表： informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Eligibility_Flowchart_2016.pdf

• 申請DDA的理由： informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Bulletin_Why_Apply.pdf

• DDA上訴流程： www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5WDNLLD5zoA

• DDA豁免資格路線圖： informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Waiver_Eligibility.pdf

• 自閉症和DDA資格： informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Austim_DSM_Effect.pdf

www.arcofkingcounty.org 英語： 206-829-7053 info@arcofkingcounty.org 西班牙語： 206-829-7030 Preguntas@arcofkingcounty.org

www.multiculturalfamilies.org 辦公室： 253-216-4479 info@multiculturalfamilies.org 語言： 英語、西班牙語、索馬利語、韓語、普通

話、粵語、阿拉伯語、越南語和高棉語。

本文件基於Charting the LifeCourse框架原則和圖表制訂。內容來自lifecoursetools.com。© UMKC Institute for Human Development, Creative Commons BY-NC-SA 4.

在申請流程或導覽系統時需要幫助？

獲得以下社區機構的支持！

Rev. 2/8/2018

지금 가입하십시오!

발달 장애 관리 기관(DDA) 왜발달 장애 관리 기관(Developmental Disabilities Administration)에 가입해야 하나요?

발달 장애 관리 기관이란 무엇인가요?

발달 장애 관리 기관은 지능 및 발달 장애(IDD)가 있는 유자격 개인에게 서비스를 제공합니다. DDA의

목표는 IDD를 가진 사람들이 지역사회에서 긍정적인 삶을 누릴 수 있도록 지원하는 것입니다.

DDA가 제공할 수 있는 서비스:

• 사례 관리

• 영유아(신생아 ~ 3세)를 위한 조기 중재

서비스

• 임시 간병

• 개인 돌봄

• 고용 및 1일 지원 서비스

• 적응 장비

• 주거 서비스

• 환경 적응

• 커뮤니티 가이드

• 의료, 치과, 정신 건강 및 행동 건강

서비스 이용

일찍시작하십시오!

•신생아를위한 DDA 서비스도있습니다!

•서비스를이용하면

귀하의개발에도움이

될수있습니다!

대기자명단:

•지원요구사항및사용

가능한기금에따라

"유료서비스

없음"대기자명단에

오를수있습니다.

•대기자명단에오르면

필요할때쉽게

서비스를이용할수

있습니다.

•대기자명단은 DDA가미래의서비스및기금

조성을계획할수

있도록도와줍니다.

라이프스테이지

및지원요구사항

•성장함에따라새로운

지원요구사항을

발견할수있습니다.

•부모님이나이가

들수록더많은도움이

필요할수있습니다.•informingfamilies.org에서연령및지원

요구사항에기반한

다양한서비스에대해

알아보십시오.

미래를

준비하십시오

•지원서비스를

이용하여원하는성인

생활을준비하려면

DDA에가입하십시오.

•School to Work와같은

중요한지원및

서비스를받으려면

DDA의클라이언트여야

합니다. •DD Endowment Trust

Fund와같은일부 DDA 프로그램을통해

미래를위해저축할수

있습니다.

지역사회에

참여하십시오

•DDA 서비스는

귀하가

지역사회에서

의미있는활동을

찾아참여하고,

직업을얻고, 원하는

삶을살수있도록

도와줄수있습니다!•

기다리지마십시오!

지금가입하십시오!

이는 전체 목록이 아니며 서비스 가용성은 프로그램 및 자격에 따라 다를 수 있습니다.

누가 DDA 서비스를 이용할 수 있나요?

자격 진단: 발달 지연(어린이), 지적 장애, 뇌성마비, 간질, 자폐증 또는 지능 장애와 유사한 기타 신경

질환.

WA 거주자: 자격 진단을 받은 워싱턴 주에 거주하는 사람은 누구든지 서비스를 신청할 수 있습니다.

일부 서비스의 경우 사회 보장 번호 또는 메디케이드가 필요합니다. 항상 신청하는 것이 가장

좋습니다.

서비스 받기: 모든 서비스는 귀하의 지원 요구사항 및 사용 가능한 기금을 기반으로 합니다.

서비스는 자격 및 기타 기준에 따라 다릅니다.

소득: 대부분의 서비스는 소득이 아니라 장애 및 지원 요구사항에 따라 결정됩니다. 그러나 일부

서비스는 메디케이드 자격이 필요할 수 있습니다.

신청서가 거부되었나요? 다시 신청하십시오: DDA 서비스의 혜택을 받으려면 더 많은 정보가 필요할

수 있으며 DDA 자격 기준이 변경되었을 수 있습니다.

어떻게 가입하나요?

DDA 자격 웹페이지 www.dshs.wa.gov/dda로 가서 Eligibility를 클릭하여 자격에 대해 자세히 알아보고

신청서를 다운로드하거나(여러 언어로 제공) 전화하십시오:

DDA 사무실:

206-568-5700 또는 1-800-314-3296 번으로 전화하여 가입 사례 관리자에게

문의하십시오.

질문이 있으신가요? 연락처: Christopher Osborn(가입 및 자격 감독관).

*다른 언어의 경우 통역사를 요청하십시오. TTY 릴레이 서비스: 711.

원활한 판별 프로세스를 위한 팁.

진단을 내리고 시험을 관리한 전문가의 이름과 연락처 정보가 있는 동의서를 반드시

첨부하십시오. DDA가 자격 여부를 판별하기 위해 질문을 할 수 있습니다.

학교에서 IEP 또는 트랜지션 사례 관리자를 포함할 수도 있습니다!

다음과 같은 경우 해당 지역의 DDA 사무실에 전화하십시오:

이사하여 주소가 변경됨

DDA 클라이언트인지 확실치 않음

사례 관리자의 이름을 모름

추가 정보 및 온라인 리소스

Informing Families는 IDD를 가진 개인의 가족을 위한 정보 게시판 및 간행물을

제공합니다. www.informingfamilies.org

• 워싱턴에서 DDA 신청 및 DDA 면제 서비스 이해: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2016/06/LifeCourse_Intro.pdf

• DDA 흐름도 신청: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Eligibility_Flowchart_2016.pdf

• DDA 신청 이유: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Bulletin_Why_Apply.pdf

• DDA 이의 제기 절차: www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5WDNLLD5zoA

• DDA 면제 자격 로드맵: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Waiver_Eligibility.pdf

• 자폐증 및 DDA 자격: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Austim_DSM_Effect.pdf

www.arcofkingcounty.org 영어: 206-829-7053 info@arcofkingcounty.org 스페인어: 206-829-7030 Preguntas@arcofkingcounty.org

www.multiculturalfamilies.org 사무실: 253-216-4479 info@multiculturalfamilies.org 언어: 영어, 스페인어, 소말 리어, 한국어,

만다린어, 광동어, 아랍어, 베트남어, 크메르어

이 문서는 Charting the LifeCourse 프레임워크 원리와 그래픽을 사용하여 개발되었습니다. 콘텐츠 출처: lifecoursetools.com. © UMKC Institute for Human Development, Creative Commons BY-NC-SA 4.

신신 신신신신 신신신 신신신 신신신신 신신신 신신신신신신?

신신 신신신신 신신신신신신 신신신 신신신신신!

Rev. 2/8/2018

ĐĂNG KÝ NGAY! dành cho PHÒNG HÀNH CHÍNH TRỢ GIÚP PHÁT T

RIỂN CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT (DDA) VÌ SAO tôi có cần đăng ký với Phòng Hành chính Trợ giúp Phát triển cho Người khuyết tật?

LÀ GÌ Phòng Hành chính Trợ giúp Phát triển cho Người khuyết tật? Phòng Hành chính Trợ giúp Phát triển cho Người khuyết tật phục vụ các cá nhân bị khuyết tật trí tuệ và phát triển (IDD) đủ điều kiện. Mục tiêu của DDA là hỗ trợ các cá nhân bị IDD để có một cuộc sống tích cực trong cộng đồng.

Các dịch vụ DDA có thể cung cấp: • Quản lý hồ sơ • Dịch vụ can thiệp sớm dành cho trẻ sơ

sinh và trẻ nhỏ (từ sơ sinh đến 3 tuổi) • Chăm sóc chốc lát • Chăm sóc cá nhân • Dịch vụ hỗ trợ ban ngày và việc làm

• Thiết bị thích ứng • Dịch vụ nội trú • Điều chỉnh môi trường • Hướng dẫn cộng đồng • Tiếp cận các dịch vụ y tế, nha khoa, sức

khỏe tâm thần và sức khỏe hành vi

Đây không phải là danh sách đầy đủ và tính sẵn có của dịch vụ có thể thay đổi theo chương trình và khả năng đủ điều kiện.

AI có thể tiếp cận các dịch vụ DDA? Chẩn đoán đủ điều kiện: Chậm phát triển (ở trẻ em), thiểu năng trí tuệ, bại não, động kinh, tự kỷ hoặc các bệnh thần kinh khác tương tự như thiểu năng trí tuệ. Cư dân WA: Bất cứ ai cư trú tại Tiểu bang Washington có chẩn đoán đủ điều kiện đều có thể đăng ký dịch vụ. Một số dịch vụ có thể yêu cầu bạn có Số An sinh Xã hội hoặc Medicaid. Bạn luôn nên đăng ký.

Bắt đầu sớm!•Có cả các dịch vụ DDA

dành cho trẻ sơ sinh!•Việc tiếp cận các dịch

vụ này có thể hỗ trợ cho sự phát triển của bạn!

Danh sách chờ:•Tùy thuộc vào nhu cầu

hỗ trợ và nguồn tài chính có sẵn, bạn có thể được đưa vào danh sách chờ cho "Dịch vụ không phải trả tiền".

•Được đưa vào danh sách chờ sẽ giúp bạn dễ dàng tiếp cận các dịch vụ hơn khi bạn cần chúng.

•Danh sách chờ giúp DDA lập kế hoạch cho dịch vụ và tài chính trong tương lai.

Các Giai đoạn trong Cuộc đời

& Nhu cầu Hỗ trợ•Khi lớn lên, bạn có thể

khám phá những nhu cầu hỗ trợ mới.

•Khi cha mẹ của bạn già đi, họ có thể cần hỗ trợ nhiều hơn.

•Tìm hiểu về các dịch vụ khác nhau dựa trên Độ tuổi & nhu cầu hỗ trợ tại informingfamilies.org

Chuẩn bị cho tương lai

•Đăng ký DDA để tiếp cận dịch vụ hỗ trợ để chuẩn bị cho cuộc sống của người trưởng thành mà bạn muốn.

•Các dịch vụ và hỗ trợ quan trọng như Đi họcyêu cầu bạn phải là khách hàng của DDA.

•Một số chương trình DDA như DD Endowment Trust Fundcho phép bạn tiết kiệm tiền cho tương lai.

Tham gia vào cộng đồng

•Các dịch vụ DDA có thể giúp bạn tìm và tham gia vào các hoạt động có ý nghĩa trong cộng đồng của bạn, có được công việc và sống trong cuộc sống bạnmuốn!

•Đừng chờ đợi! Hãy

đăng ký ngay!

Nhận dịch vụ: Tất cả các dịch vụ được dựa trên nhu cầu hỗ trợ của bạn và nguồn tài chính có sẵn. Dịch vụ phụ thuộc vào khả năng đủ điều kiện và các tiêu chí khác. Thu nhập: Hầu hết các dịch vụ đều dựa trên khuyết tật và nhu cầu hỗ trợ của bạn chứ không phải thu nhập. Nhưng một số dịch vụ có thể yêu cầu đủ điều kiện hưởng Medicaid. Đơn bị từ chối? Đăng ký lại: Bạn có thể có thêm thông tin để hỗ trợ rằng bạn sẽ được hưởng lợi từ các dịch vụ DDA và tiêu chí cho khả năng đủ điều kiện cho DDA có thể đã thay đổi.

LÀM THẾ NÀO để đăng ký? Truy cập trang web về khả năng đủ điều kiện của DDA www.dshs.wa.gov/dda và nhấp vào Eligibility để tìm hiểu thêm về khả năng đủ điều kiện và tải ứng dụng xuống (cũng có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ) hoặc bạn có thể

gọi:

Văn phòng DDA: 206-568-5700 hoặc 1-800-314-3296 và yêu cầu gặp Người quản lý hồ sơ tiếp nhận. Bạn có câu hỏi? Liên hệ: Christopher Osborn (Giám sát tiếp nhận & kiểm tra khả năng đủ điều kiện).

*Đối với các ngôn ngữ khác, hãy yêu cầu thông dịch viên. Dịch vụ chuyển tiếp TTY: 711.

Mẹo cho quá trình xác định trơn tru. Hãy nhớ bao gồm mẫu Chấp thuận đã được điền tên và thông tin liên lạc của chuyên gia đã chẩn

đoán và thực hiện (các) xét nghiệm. DDA có thể có một câu hỏi để xác định khả năng đủ điều kiện. Bạn cũng có thể bao gồm IEP hoặc Người quản lý Hồ sơ Chuyển tiếp từ các trường học!

Hãy gọi cho văn phòng DDA trong khu vực của bạn nếu bạn: Đã chuyển nhà và địa chỉ thay đổi; Không chắc chắn bạn có phải là thân chủ

DDA hay không

Không biết tên của Người quản lý Hồ sơ của bạn

Thông tin thêm & nguồn tham khảo trực tuyến Thông báo cho gia đình cung cấp bản tin thông tin và ấn phẩm cho gia đình của các cá nhân mắc IDD. www.informingfamilies.org

• Đăng ký DDA tại Washington và tìm hiểu các dịch vụ miễn trừ của DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2016/06/LifeCourse_Intro.pdf

• Sơ đồ đăng ký DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Eligibility_Flowchart_2016.pdf

• Lý do nên đăng ký DDA: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Bulletin_Why_Apply.pdf

• Quy trình khiếu nại của DDA: www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5WDNLLD5zoA • Lộ trình đủ điều kiện cho chương trình miễn trừ của DDA:

informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Waiver_Eligibility.pdf • Tự kỷ và khả năng đủ điều kiện DDA:

informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Austim_DSM_Effect.pdf

www.arcofkingcounty.org Tiếng Anh: 206-829-7053 info@arcofkingcounty.org Tiếng Tây Ban Nha: 206-829-7030 Preguntas@arcofkingcounty.org

www.multiculturalfamilies.org Văn phòng: 253-216-4479 info@multiculturalfamilies.org Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Somalia, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Ả Rập, tiếng Việt và tiếng Khmer.

Tài liệu này được phát triển bằng cách sử dụng các nguyên tắc và đồ họa của Charting the LifeCourse. Nội dung từ lifecoursetools.com. © UMKC Institute for Human Development, Creative Commons BY-NC-SA 4.

Bạn cần trợ giúp trong quá trình đăng ký hoặc sử dụng hệ thống? Nhận hỗ trợ từ các cơ quan cộng đồng sau đây!

Ред. 2/8/2018

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ ЖЕ в УПРАВЛЕНИИ ПО ДЕЛАМ ЛИЦ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРОКА

РАЗВИТИЯ! ЗАЧЕМ мне регистрироваться в Управлении по делам лиц с инвалидностью вследствие

порока развития (Developmental Disabilities Administration)?

ЧЕМ занимается Управление по делам лиц с инвалидностью вследствие порока развития (УДИ)? В Управлении по делам лиц с инвалидностью вследствие порока развития оказывается помощь лицам с инвалидностью вследствие порока развития, а также с интеллектуальной инвалидностью, имеющим право на получение такой помощи. Цель деятельности УДИ — помочь лицам с инвалидностью в следствие порока развития и интеллектуальной инвалидностью интегрироваться в общество, вести нормальный образ жизни.

В УДИ предоставляются следующие услуги: • ведение пациента; • услуги раннего вмешательства для

детей грудного и преддошкольного возраста (от рождения до достижения возраста 3 лет);

• временный уход за инвалидом (respite);

• персональный уход; • помощь в трудоустройстве и дневная

помощь; • оборудование для инвалидов; • услуги дома-интерната для инвалидов; • адаптация обстановки к потребностям

инвалидов;

Начните в раннем возрасте!

•В УДИ услуги предоставляются даже новорожденным!

•Доступ к услугам может помочь в вашем развитии!

Очередь на получение услуг:

•В зависимости от того, какая помощь вам требуется, и имеющихся средств вас могут поставить в очередь на получение бесплатных услуг.

•При записи в очередь на получение услуг упрощается доступ к услугам в тот момент, когда они необходимы.

•Наличие такой очереди позволяет управлению УДИ планировать предоставление услуг, в том числе их финансирование.

Этапы жизни и необходимая

помощь•Со временем вам

могут понадобиться новые виды помощи.

•С течением времени вашим родителям может понадобиться дополнительная помощь.

•Информация о различных услугах по программе Age & Support —на сайте informingfamilies.org

Подготовка к жизни

•Зарегистрировавшись в УДИ, вы получите помощь в подготовке ко взрослой жизни.

•Получение некоторых важных услуг, таких как School to Work, возможно только при наличии регистрации в УДИ.

•Участие в определенных программах управления УДИ, таких как DD Endowment Trust Fund, поможет вам накопить сбережения, которые понадобятся вам в будущем.

Участие в жизни общества

•В УДИ вам помогут участвовать в полезной деятельности, найти работу, жить так, как хотите вы!

•Не теряйте времени

зря! Регистрируйтесь

сегодня же!

• предоставление сопровождающих; • доступ к медицинской помощи, в том

числе к стоматологической,

психиатрической, психологической, связанной с поведенческими расстройствами.

Это не полный список предоставляемых услуг. Возможность получения конкретной услуги зависит от программы, по которой оказываются услуги, и наличия права на получение услуги.

КТО может получать услуги, предоставляемые в УДИ? Диагноз, дающий право на получение услуг: задержка в развитии (у детей), интеллектуальная инвалидность, церебральный паралич, аутизм, другие неврологические заболевания, схожие с интеллектуальной инвалидностью. Проживание в штате Вашингтон: Подать заявку на получение услуг может любой житель штата Вашингтон, у которого имеется диагноз, дающий право на получение услуг. Для получения некоторых видов услуг может потребоваться наличие номера социального страхования или участие в программе Medicaid. Рекомендуем подать заявку в любом случае. Получение услуг: Все услуги предоставляются в соответствии с вашими потребностями и имеющимися средствами. Требуется наличие права на получение услуг, применяются другие критерии. Уровень дохода: Большинство услуг предоставляется в соответствии с вашими потребностями, с особенностями имеющейся у вас инвалидности, а не с уровнем дохода. Однако для получения получения некоторых видов услуг может требоваться право на участие в программе Medicaid. Отказ в удовлетворении заявки? Подайте заявку повторно: К моменту повторной заявки у вас могут иметься дополнительные документы, свидетельствующие о необходимости получения вами услуг УДИ; могут измениться требования, предъявляемые к лицам, получающим услуги УДИ.

КАКОВ порядок регистрации? Для получения информации о требованиях, предъявляемых к получателям услуг УДИ, а также бланка заявления (на разных языках) необходимо перейти на сайт УДИ, расположенный по адресу

www.dshs.wa.gov/dda, и щелкнуть по ссылке Eligibility или позвонить по следующему номеру:

Приемная УДИ: Позвонить по номеру 206-568-5700 или 1-800-314-3296 и спросить специалиста по приему новых пациентов (Intake Case Manager).

Есть вопросы? Обращайтесь к Кристоферу Осборну (начальнику отдела приема новых пациентов — Intake & Eligibility Supervisor). *Для получения информации на других языках можно попросить о предоставлении услуг устного переводчика . Телетайп: 711.

Как упростить процедуру определения наличия права на получение услуг: Приложить бланк формы согласия, при заполнении которого указать имя, фамилию и

контактные данные специалиста, проводившего обследование и поставившего диагноз. У сотрудников УДИ при определении наличия у вас права на получение услуг может возникнуть необходимость задать ему несколько вопросов.

Можно также приложить данные индивидуальной программы обучения (IEP) или куратора (Transition Case Manager) из учебного заведения!

Просим вас звонить в приемную УДИ в следующих случаях: при смене места жительства (адреса); при необходимости обсудить

вопросы, связанные с наличием регистрации в УДИ;

при необходимости уточнить имя и (или) фамилию своего куратора (Case Manager);

Дополнительная информация и прочие материалы в интернете: На сайте Informing Families предоставляется информация членам семьи лиц с инвалидностью вследствие порока развития, а также интеллектуальной инвалидностью. www.informingfamilies.org

• Подачазаявки в УДИ штата Вашингтон и получение услуг вне медицинского учреждения: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2016/06/LifeCourse_Intro.pdf

• Порядок подачи заявки в УДИ: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Eligibility_Flowchart_2016.pdf

• Основания для подачи заявки в УДИ: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Bulletin_Why_Apply.pdf

• Порядок обжалования решений УДИ: www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=5WDNLLD5zoA

• Требования, предъявляемые к получателям услуг УДИ: informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Waiver_Eligibility.pdf

• Аутизм и право на получение услуг УДИ informingfamilies.org/wp-content/uploads/2015/07/Austim_DSM_Effect.pdf

www.arcofkingcounty.org Английский: 206-829-7053 info@arcofkingcounty.org Испанский: 206-829-7030 Preguntas@arcofkingcounty.org

www.multiculturalfamilies.org Офис: 253-216-4479 info@multiculturalfamilies.org Языки: английский, испанский, сомалийский, корейский, китайский (северокитайский и кантонский диалекты), арабский, вьетнамский, кхмерский.

Документ подготовлен в соответствии с принципами и с использованием графики программы Charting the LifeCourse. Материалы сайта lifecoursetools.com. © UMKC Institute for Human Development, Creative Commons BY-NC-SA 4.

Вам требуется помощь, связанная с процедурой подачи заявки и другими процедурами?