smartstruxure literissert.com/smartstruxurelite.pdfПроводное и беспроводное...

!"#$%& '#()*$*$(+ #*,*$(- SmartStruxure Lite./$0#/&1. 233*40(5$/601. 7*8"&10%0./)'&*46$%- %50/)%0(8%9(- )%&:; ( 6#*<$(; 8<%$(+

Imac

ООО "РИССЕРТ" www.rissert.com [email protected] +7 495 769 08 48 +7 812 946 80 76

7*,*$(* SmartStruxure Lite=>?@ABC D4/$/)(- <&- )%&:; ( 6#*<$(; 8<%$(+

E*'*#1 <&- )%&:; ( 6#*<$(; 8<%$(+ 4/))*#F*64/G/ $%8$%F*$(- *601 </60"'$/* '/ 9*$* #*,*$(*, '/85/&-HI** D33*40(5$/ "'#%5&-01 56*)( (; 3"$49(-)(, – SmartStruxure Lite™. >J*6'*F(5%- '/60/-$$:+ '/56*)*60$:+ </60"' 4 ($3/#)%9(( '/ 8<%$(H F*#*8 '#/60/+ '/&18/5%0*&164(+ ($0*#3*+6, #*,*$(* SmartStruxure Lite '/85/&-*0 6$(8(01 8%0#%0: $% D&*40#/D$*#G(H J*8 "I*#J% <&- 4/)3/#0%.

SmartStruxure LiteSmartStruxure Lite

SmartStruxure Lite

2 I

K/<*#L%$(*

I 3

M#/5/<$/* ( J*6'#/5/<$/* #*,*$(- SmartStruxure Lite (<&- 8<%$(+ </ 10 000 )2) . . . . . . . . . . . . 47*,*$(* SmartStruxure Lite - 4/)'/$*$0: 6(60*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Web-($0*#3*6 Building Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8>J&%F$/* #*,*$(* <&- 6*0*5:; /JN*40/5 Building Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10O'#%5&-+0* P%,() 6*0*5:)( /JN*40%)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EQM>PRS M7QTSUSUQC!"#$%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&#"#'(# )*+#,"(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20!-%.(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/0)1(2$#33(# )*+#,"( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ESVU>?>WQXSK.>S >=>7OY>PBUQS45/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/0%")63)-'("78397 '#3"%$7:%7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35;93,)<$( % =0>?%# .%."#1( ,)3=%:%)3%0)'93%7 . . . . . . . . . 38@9.).3(# ."93:%% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41A%$$#0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

.>UE7>??S7R!"#$% MPM

B3)?)->3,:%)39$C3(< ,)3"0)$$#0 (MPM-UN) . . . . . . . . . 43D#.E0)')=3)< 2$FG (MPM-GW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44H)3"0)$$#0 VAV-.%."#1 (MPM-VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

!"#$% SEC43"#$$#,">9$C3(< ,)3"0)$$#0 E#0%-#0%<3(I >."0)<."' (SEC-TE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

!"#$% SED43"#$$#,">9$C3(< *#.E0)')=3)< E0%')= (SED-0). . . . . . . 47

&'()*+)," -')+#'.."#,H)3"0)$$#0 =$7 -93,)<$)' .#0%% SER8300 . ,)1E$#,")1 0#$# SC3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48H)1E$#," 0#$# SC3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49D#.E0)')=3)< =9"6%, E)$)8#3%7 ),39 % ='#0% SED-WIN/SED-DOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50H)3"0)$$#0 =$7 -93,)<$)' .#0%% SE8300 . . . . . . . . . . . . . 51B)=>$C .'7G% VCM8000V5045P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53/93#$% =$7 ,)3"0)$$#0)' .#0%% SE8000. . . . . . . . . . . . . . . 54

YBEXQ.Q&#0%7 STR. J9"6%,% "#1E#09">0( ')G=>I9 ' E)1#K#3%%. . . . 57&#0%7 STD. H939$C3(# =9"6%,% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58&#0%7 STX. /)?0>83(# =9"6%,% "#1E#09">0( . . . . . . . . . . . . . 59&#0%7 STP. /)?0>83(# =9"6%,% "#1E#09">0( =$7 >."93)',% ' ?%$CG# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60L%$CG( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61&#0%7 STC. @9,$9=3(#/,)3"9,"3(# =9"6%,% "#1E#09">0( . . 62&#0%7 STO. J9"6%,% "#1E#09">0( 390>83)?) ')G=>I9 . . . . . . 63&#0%7 STT. 5#01)."9"( G9K%"( )" G91)098%'93%7 . . . . . . . . 64&#0%7 SHR. J9"6%, '$983)."% ')G=>I9 ' E)1#K#3%%. . . . . . . 65&#0%7 SHD. H939$C3(< =9"6%, '$983)."% . . . . . . . . . . . . . . . . 66&#0%7 SHO. J9"6%, '$983)."% 390>83)?) ')G=>I9 . . . . . . . . . 67&#0%7 SCP/SCC. H)3"9,"3(# =9"6%,% ,)3=#3.9:%% =$7 >."93)',% 39 "0>*#. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68&#0%7 SPD. J%--#0#3:%9$C3(# =9"6%,% =9'$#3%7 ')G=>I9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

&#0%7 SPW. J%--#0#3:%9$C3(< =9"6%, =9'$#3%7 8%=,)."%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70&#0%7 SPD. M#$# =9'$#3%7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71&#0%7 SCR. J9"6%,% .)=#0893%7 C02 ' ')G=>I# E)1#K#3%7 . ->3,:%#< %G1#0#3%7 '$983)."% . . . . . . . . . . . . 72&#0%7 SCD. J9"6%,% .)=#0893%7 C02 ' ')G=>I# E)1#K#3%7 . ->3,:%#< %G1#0#3%7 '$983)."% . . . . . . . . . . . . 73&#0%7 SLO. J9"6%,% 390>83)?) ).'#K#3%7 . . . . . . . . . . . . . . . 74

.?BMBUR Q M7QP>YRM#?>$%0>FK%< ,$9E93 V241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77M#?>$%0>FK%< ,$9E93 V211T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78M#?>$%0>FK%< ,$9E93 V211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79M#?>$%0>FK%< ,$9E93 V341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80M#?>$%0>FK%< ,$9E93 V311T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81M#?>$%0>FK%< ,$9E93 V311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82/0%')=( =$7 0#?>$%0>FK%I ,$9E93)' Forta. . . . . . . . . . . . . . . 83/0%')=( =$7 0#?>$%0>FK%I ,$9E93)' MV15B . . . . . . . . . . . . . 85/0%')=( =$7 0#?>$%0>FK%I ,$9E93)' Forta M700 . E0>8%33(1 ')G'09")1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86N)39$C3(# ,$9E93( . =$%33(1 I)=)1 2"),9 (6.5 11) VZ22, VZ32, VZ42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88/0%')=( =$7 09=%9")03(I ,$9E93)' MZ09B . . . . . . . . . . . . . . 89/0%')=( =$7 G)39$C3(I ,$9E93)' VZ22, VZ32, VZ42. . . . . . . . 90N)39$C3(# ,$9E93( . ,)0)",%1 I)=)1 2"),9 VZ*08* . . . . . . . 92/0%')=( =$7 G)39$C3(I ,$9E93)' . ,)0)",%1 I)=)1 2"),9 MZ140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93N)39$C3(# ,$9E93( . =$%33(1 I)=)1 VZ*19* . . . . . . . . . . . . . 94/0%')= =$7 G)39$C3(I ,$9E93)' . =$%33(1 I)=)1 MZ20A, MZ20B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95J%.,)'(# E)')0)"3(# ,$9E93( VF208W 25-200NS % 100-200NZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96/0%')=( =$7 =%.,)'(I E)')0)"3(I ,$9E93)' MF20 / MF20-R / MF40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97/0%')=( =$7 ')G=>23(I G9.$)3),, *#G E0>8%33)?) ')G'09"9 MD5A, MD10A, MD20A, MD40A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

M7>P>YURS MS7QZS7Q[URS OKE7>[KEPB/)$#')< ,)3"0)$$#0 Advantys OTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2?S.E7>KUB=!SUQS .>USXURV M>?@\>[email protected] OKE7>[KEP&%."#19 .'7G% Acti 9 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Q\TSUSUQS K.>7>KEQ/0#)*09G)'9"#$% 69.")"( Altivar 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109&%."#19 .'7G% Connexium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

E7BUKZ>7TBE>7R/)3%89FK%# "093.-)019")0( .#0%< TR32, TR60 . . . . . . . . 115

M#/5/<$/* ( J*6'#/5/<$/* #*,*$(* SmartStruxure LiteY&- 8<%$(+ '&/I%<1H </ 10 000 )2 (1)

O'#%5&*$(* $*J/&1,()( 8<%$(-)( (</ 10 000 )2) (&( F%601H 8<%$(-, D0%L/) *I* $(4/G<% $* J:&/ 0%4() </60"'$:) ( '#/60:), 4%4 6 $/5:) #*,*$(*) /0 4/)'%$(( Schneider Electric - SmartStruxure Lite. 20/ #*,*$(* '#*<60%5&-*0 6/J/+ J:60#/*, &*G4/ $%60#%(5%*)/* /J/#"</5%$(* <&- )%&:; ( 6#*<$(; 8<%$(+, 5 4/0/#/) 560#/*$$/* J*6'&%0$/* M> Building Expert ( J*6'#/5/<$:* 0*;$/&/G(( '#()*$-H06- <&- "'#%5&*$(- 6(60*)%)( )(4#/4&()%0% (HVAC), /65*I*$(- ( "F]0% D$*#G/#*6"#6/5. >$/ '/85/&-*0 D4/$/)(01 D$*#G(H ( 5#*)- ($60%&&-9((, '/5:6(01 "#/5*$1 4/)3/#0%, 6$(L%- #%6;/<: $% D46'&"%0%9(H 8<%$(-, % 0%4L* "'#%5&-01 56*)( '#/9*66%)( (8 &HJ/+ 0/F4( )(#%.

24/$/)(- D&*40#/D$*#G((N=93%7, ,)")0(# %.E)$CG>F" 392# 0#2#3%#, E)$>69F" O,)3)1%F O$#,"0)O3#0?%% )" 15 =) 30%.30%

KD4/$/)10* $% 4%J*&-; ( #%J/0%;&O,)3)1C"# =) 60% 39 E0)')=,# % 19"#0%9$C3(I 09.I)=9I.60%

O)*$1,(0* 5#*)- '#/60/- 5%,*G/ /JN*40%D#.E0)')=3>F .%."#1> $#?,) % *(."0) >."939'$%'9"C. P") E)G')$%" Q91 .3%G%"C "0>=)G9"09"( =) 40%. 40%

(1) !"# $%&'(), (*+,-(. /0"123, 4"0-&%1 ("( 56+/3,-(. /0"12+70 83'9:(0'&"&, 90*4&'(# Schneider Electric 46+%"&7&+5 (;40"1$0<&51 ;(;5+*3 SmartStruxure.

4 I

/0% 0#,)3."0>,:%% % 3)')1 ."0)%"#$C."'# G=93%< ,98=(< 1#"0 E0)-')=,% =)*9'$7#" "0>=)'(# % 19"#0%9$C3(# G9"09-"(, 9 "9,8# >'#$%6%'9#" '0#17 G9E>.,9 )*+#,"9.

P"% G9"09"( 09.">" . >'#$%6#3%#1 ,)$%6#."'9 E0)')=)'. @913)?) O--#,"%'3## %.E)$CG)'9"C *#.E0)')=3(# "#I3)$)?%%, 6")*( E0#=#$C3) .3%G%"C .0), ),>E9#1)."% =$7 '$9=#$C:#' G=93%< % 0>,)')=%"#$#< E0#=E0%7"%<. Schneider Electric 7'$7#".7 $%=#0)1 ' )*$9."% E0)')=3(I % *#.E0)-')=3(I >."0)<."' % E0#=)."9'$7#" 2%0)69<2%# ')G1)83)."% E) >E09'$#3%F % 1)3%")0%3?> ,9, 3)'(I, "9, % 0#,)3."0>%0>#1(I G=93%<.

>65*I*$(*@92# 0#2#3%# E)G')$7#" >E09'$7"C ).'#K#3%#1, 2")091%, 0#?>$%0>7 %I ' G9'%.%1)."% )" >0)'37 ),0>89FK#< ).'#K#33)."% % '0#1#3% =37.

OF*0 D$*#G/'/0#*J&*$(-&%."#19 SmartStruxure Lite E)G')$7#" %3"#?0%0)'9"C .6#"6%,% E)"0#*$#3%7 O$#,"0)O3#0?%%, ')=( % ?9G9.

Q$0*G#%9(-M#2#3%# SmartStruxure 7'$7#".7 $%=#0)1 ' )*$9."% %3"#?09:%% 0#2#3%< . 09G$%63(1% E0)"),)$91% E#0#=96% =933(I, %.E)$CG>7 *#.E0)')=3(# % IP-"#I3)$)?%%. @92# )*)0>=)'93%# E)==#08%'9#" "9,%# E0)"),)$(, ,9, EnOcean, ZigBee Pro, BACnet, Modbus, CANbus, Obix % IP/Ethernet.

K(60*): /0/'&*$(-, 5*$0(&-9(( ( 4/$<(9(/$(#/5%$(- (HVAC)M#2#3%# SmartStruxure Lite E)G')$7#" >E09'$7"C .%."#191% '#3"%$7:%% % ,)3=%:%)3%0)'93%7, G9=9'9"C >."9',% "#1E#09">0(, )")*0989"C 09G$%63(# ?09-%,% % .)*("%7. &%."#1(, ,)")0(1% 1)8#" >E09'$7"C 0#2#3%# SmartStruxure Lite:• VAV-*),.( • 5#E$)'(# 39.).( • ;93,)<$(

• /0%")63)-'("783(# >."93)',% • H)"$( % 6%$$#0( • 43=%'%=>9$C3(# "#E$)'(# E>3,"(

R6#" O$#,"0)O3#0?%% !QHQ (HVAC) !.'#K#3%# M9.E0#=#$#3%# O$#,"0)O3#0?%%

?9G

')=9

P$#,"0%6#."')

!*K%< >6#"

P,093

/0)')=3)# 0#2#3%#

EnOcean(1)

D#.E0)')=3)< "#01%39$C3(< ,)3"0)$$#0

S$FG =$7 .%."#1( ,)3=%:%)3%0)'93%7

Mod

Bus ZigB

ee

0-10 Q/4-20 1A

J9"6%, ).'#K#33)."%

EnOcean(1)/ 0-10 Q

ModBus/KNX

ModBus/Dali

Mod

Bus

EnO

cean

Mod

Bus

SmartLink

IEM3000

Acti9

H)139"3(< ,)3"0)$$#0 SE8000

B#;(0*40"#% #*,*$(-

Mod

Bus

Ethernet/Canbus/ZigBeeH)3"0)$$#0 MPM-UN

H)3"0)$$#0 % 2$FG

&6#"6%, PM700

&6#"6%, PM3255

/A ATV212

Q3#23%< =9"6%,

J9"6%, "#1E#09- ">0( ')=(

/0%')=

I/O

B)=>$C '')=9/'(')=9

J9"6%, "#1E#09">0(

M#$# H)139"3(< ,)3"0)$$#0 SE8000

J9"6%, "#1E#09">0(

M#$#

B)=>$C '')=9/'(')=9

H)139"3(< ,)3"0)$$#0 SE8000

Q3#23%<

Q3>"0#3.

R13(< T%"

(1)

(1)

(1) Q)G1)83)."C E)."9',% )*)0>=)'93%7 . O"%1 E0)"),)$)1 .'7G% >")637<"# > ,)11#06#.,)?) E0#=."9'%"#$7 Schneider Electric.

SmartStruxure solution $ /#01$" 2$2+"(,

Web-$)+"#3"42 Building Expert

Energy Operation

Building Insights

SCADA - 2$2+"(*BACnet IP/Ethernet

5'6$.7)," 8#$.'9")$%

I 5

./)'%$(- Schneider Electric '#*<&%G%*0 "$(4%&1$/* #*,*$(*, "</5&*05/#-HI** 56*) 0#*J/5%$(-) 5&%<*&19*5 8<%$(+ ( D46'&"%0(#"HI(; /#G%$(8%9(+, '/85/&-HI** J:60#/ ( '#/60/ #*4/$60#"(#/5%01 J/&1,($605/ 8<%$(+, 5$"0#( 4/0/#:; '#(6"0605"H0 6(60*): >P.P (HVAC) ( /65*I*$(-. 7*,*$(* '#*<60%5&-*0 6/J/+ 4/)J($%9(H 4/$0#/&&*#$/G/ /J/#"</5%$(-, '#/G#%))$/G/ /J*6'*F*$(-, % 0%4L* '/&$/G/ 6'*40#% '*#(3*#(+$/G/ /J/#"</5%$(-.M#/G#%))$/* /J*6'*F*$(* Building Expert ()**0 "L* 560#/*$$:* '#*<5%#(0*&1$/ 64/$3(G"#(#/5%$$:* /JN*40:, (6'/&18"HI(*6- <&- "'#%5&*$(- '*#(3*#(+$:) /J/#"</5%$(*).

M#/G#%))% StruxureWare™ Building Expert > B%3%-.%."#19 iBMS, 3#E).0#=."'#33) >E09'$7FK97 >."0)<."'91% MPM

> L09-%,%, .)*("%7, "0#3=$)?%, :%,$( PID-0#?>$%0)'93%7 % =0>?%# )*+#,"(

> B3)8#."') %3."0>1#3")' =$7 '%G>9$%G9:%%

> Q)G1)83)."C O,.E)0"9 %3-)019:%% ' !*$9,) % .%."#1( 9'")19"%G9:%% G=93%< (BACnet, Ethernet, Cloud Controller)

> !".>"."'%# E$9"( G9 $%:#3G%F

> R=9$U33(< =).">E 6#0#G 43"#03#"

7*,*$(* SmartStruxure Lite - 4/)'/$*$0: 6(60*):

O60#/+605% <&- )/<*#$(8%9(( > 43"#$$#,">9$C3(# ,)3"0)$$#0(

E#0%-#0%<3(I >."0)<."' ).>K#."'$7F" *#.E0)')=3)# >E09'$#3%# 09G3))*09G3(1 )*)0>=)'93%#1, )E"%1%G%0>7 #?) %.E)$CG)'93%#, E)'(297 >0)'#3C ,)1-)0"9 % .3%897 O3#0?)E)"0#*$#3%#

SEC-TE > /)==#08,9 ZigBee > 4 >3%'#0.9$C3(I 'I)=9 > 9 '(I)=)': 5 0#$#<3(I, 4 939$)?)'(I

RE09'$#3%#: > ;93,)<$(, "#E$)'(# 39.).(,

3#*)$C2%# E0%")6,%

SED-0 > /)==#08,9 ZigBee > 2 >3%'#0.9$C3(I 'I)=9 > V),9$C397 E917"C

T$/G/3"$49(/$%&1$:* 4/$0#/&&*#: (MPM) > !=%3 ,)3"0)$$#0 MPM E)G')$%" Q91 >E09'$7"C Q92%1 G=93%#1

> J$7 09.2%0#3%7 .%."#1( >E09'$#3%7 3#.,)$C,) MPM 1)?>" *("C )*+#=%3#3( ' .#"C

> R."0)<."') MPM .)'1#K9#" ' .#*# ->3,:%% E0)?0911%0>#1)?) ,)3"0)$$#09, 2$FG9 % web-.#0'#09

MPM-UN > 6 >3%'#0.9$C3(I 'I)=)' > 6 '(I)=)' > B)dbus,ZigBee Pro

MPM-VA > 6 >3%'#0.9$C3(I 'I)=)' > 6 '(I)=)' > /0%')= ,$9E939 > J9"6%, =9'$#3%7

MPM-GW > !".">"."'%# 'I)=)'/'(I)=)' > D#.E0)')=3)< > @%G,97 .")%1)."C 0#,)3."0>,:%%

6 I

./)$%0$:* 4/$0#/&&*#: SE8000 > /)==#08,9 E0)')=3)?) %

*#.E0)')=3)?) 0#2#3%<

> &#3.)03(< =%.E$#<

> Q."0)#33(# =9"6%,% ='%8#3%7, '$983)."%, "#1E#09">0(

> BACnet, ZigBee Pro

> RE09'$#3%# -93,)<$91%, 0>-")E91%, "#E- $)'(1% 39.).91%, 09=%9")091% )")E$#3%7 % E0.

./)$%0$:* 4/$0#/&&*#: SE7000 > /)==#08,9 E0)')=3)?) %

*#.E0)')=3)?) 0#2#3%<

> Q."0)#33(# =9"6%,% ='%8#3%7, '$983)."%, "#1E#09">0(

> BACnet, LON, ZigBee Pro

> RE09'$#3%# -93,)<$91%, 0>-")E91%, "#E$)'(1% 39.).91%, 09=%9")091% )")E$#3%7 % E0.

7*&*+$:+ J&/4 SC3000 > M#$#<3(< *$), =$7 .)'1#."3)<

09*)"( . ,)3"0)$$#091% SER8300/7300 E0% 0#,)3."0>,:%% )*+#,")'

> RE09'$#3%# 2- % 4-"0>*3(1% -93,)<$91%, O$#,"0)- ,9$)0%-#0)1, )".$#8%'93%# ."9">.9 -%$C"09 % E0.

Y%0F(4( '/&/L*$(- /4$% ( <5*#( > /)==#08,9 *#.E0)')=3)?)

E0)"),)$9 ZigBee Pro

> M9*)"9 =) 10 $#" )" )=3)?) ,)1E$#,"9 *9"90##,

> &)'1#."397 09*)"9 . ,)3"0)$$#091% .#0%% SE8000/7000 . )")*098#3%#1 9'90%<3)?) >0)'37 G907=9 *9"90#<, =) 25 =9"6%,)' 39 1 ,)139"3(< ,)3"0)$$#0

Y%0F(4( > J9"6%, "#1E#09">0(

> J9"6%,% '$983)."%

> J9"6%,% =9'$#3%7

> J9"6%,% ,96#."'9 ')G=>I9

.&%'%$: > Schneider Electric E0#=$9?9#"

2%0)69<2%< '(*)0 ,$9E93)' 09G$%63)?) ->3,:%)39$9

> 2-I)=)'(# ,$9E93(

> 3-I)=)'(# ,$9E93(

> N)39$C3(# ,$9E93(

M#(5/<: > Schneider Electric E0#=$9?9#"

2%0)69<2%< '(*)0 E0%')=)' 09G$%63)?) ->3,:%)39$9

> /0%')=( G)39$C3(I ,$9E93)'

> /0%')=( 09=%9")03(I ,$9E93)'

> /0%')=( Forta

> /0%')=( ,$9E93)' *)$C2%I 09G1#0)'

KF*0F(4( > &#0"%-%:%0)'933(# .6#"6%,%

.#0%% SWIFT

Acti9 Control > Acti 9 Smartlink

> Q.E)1)?9"#$C3)# >."0)<."') =%."93:%)33)?) '(,$F69"#$7 IATL 24

> W%-0)'(# .6#"6%,% IEM 2000T

> J0>?)# )*)0>=)'93%#

I 7

Z"$49(( "'#%5&*$(- • D#.E0)')=3)# >E09'$#3%# ,)3#63(1% >."0)<."'91% ZigBee (=)E)$3%"#$C3) 30 E#0%-#0%<3(I >."0)<."' =$7 )=3)?) >."0)<."'9 >E09'$#3%7 MPM)

• Q)G1)83)."C E0)?0911%0)'93%7 . E)1)KCF StruxureWare™ Building Expert

• D#.E0)')=3)# >E09'$#3%# ,)3#63(1% >."0)<."'91% EnOcean* (=)E)$3%"#$C3), 128 ")6#, =$7 )=3)?) >."0)<."'9 MPM)

• !")*098#3%# ")6#, (,)3#63)?) )*)0>=)'93%7) BACnet, EcoStruxure Web Services (EWS) % oBIX

• !")*098#3%# 0#G>$C"9")' ?09-%6#.,)?) E0)?0911%0)'93%7/.:#390%#' ' 0#9$C3)1 '0#1#3%

>J&%60( '#()*$*$(-MPM-GW %1##" E0%'$#,9"#$C3(< '3#23%< '%=, 939$)?%63(< 19020>"%G9")0>, 6") E)G')$7#" >."939'$%'9"C #?) ' E)1#K#3%7I. R."0)<."') '(E)$37#" ->3,:%% ,)3"0)$$#09 % 2$FG9 =$7 *#.E0)')=3(I E#0%-#0%<3(I >."0)<."' ' .$#=>FK%I )*$9."7I E0%1#3#3%7:

• RE09'$#3%# ,$%19")1 ' E)1#K#3%7I % G)39I (E0%')=(, "#01)."9"(, =9"6%,%)

• RE09'$#3%# ).'#K#3%#1 ' E)1#K#3%7I % G)39I (E#0#,$F69"#$%, 0#$#, =9"6%,%)

• J).">E (>."0)<."'9 6"#3%7 ,90"-,$F6#< % =9"6%,% E0%.>"."'%7) • D#.E0)')=3(# .6#"6%,% % .>*.6#"6%,%

7%J/0% 6 6*01H <&- "60#/+605 • D#.E0)')=397: *#.E0)')=397 76#%."97 .#"C ZigBee (.91)-)01%0>FK97.7/.91)').."939'$%'9FK97.7, 25 >G$)' ' .#"%)

• /0)')=397: ModBus, RS 485 • IP/Ethernet: E)0" Ethernet

P60#/*$$:+ ,&H8 • ModBus • EnOcean (*#.E0)')=3)<) ' BACnet IP / oBIX / EWS • ZigBee (*#.E0)')=3)<) ' BACnet IP / oBIX / EWS

StruxureWare™ Building ExpertS$FG( BMB ).39K#3( '."0)#33(1 web-.#0'#0)1 . Building Expert - %3"#$$#,">9$C3)< .%."#1)< 9=1%3%."0%0)'93%7 G=93%< 39 ).3)'# web-%3"#0-#<.9, ,)")097 E)G')$7#" '(E)$37"C E)$3>F 39."0)<,> % >E09'$#3%# 3#*)$C2%1% E)1#K#3%71%. Building Expert E0#=$9?9#" %3-)019:%)33(# E93#$%, ,90"(, ?09-%6#.,)# E0)?0911%0)'93%#, ')G1)83)."C 39E%.93%7 .:#390%#', 09.E%.93%7, 8>039$( "0#3=)' % E0)6%# ->3,:%%. P") E0#,09.397 1%3%9"F0397 %3"#$$#,">9$C397 .%."#19 >E09'$#3%7 =$7 19$(I % .0#=3%I E) 09G1#0> G=93%<. !39 1)8#" *("C %3"#?0%0)'939 . =0>?%1% 0#2#3%71% SmartStruxure™.

>J8/#!"+7

• ModBus

• M9G+#1 Ethernet =$7 BACnet Ethernet/IP

• D#.E0)')=397 1#2-.#"C ZigBee (25 >G$)'/.#"C)

• /0)')=397 E).$#=)'9"#$C397 2%39 (CANbus)

:;*$('/"42+<$" 2 2$2+"(*($ 2+'#'))$= 8#'$;<'/$+"."4

• BACnet, EWS, oBIX, FTP

• EnOcean (*#.E0)')=3)<)

• ZigBee (*#.E0)')=3)<)

• CANbus

• ModBus RTU

• StruxureWare™ Building Expert

Web-($0*#3*6 Building ExpertT$/G/3"$49(/$%&1$:* 4/$0#/&&*#: 6*#(( MPM '/85/&-H0 /6"I*605&-01 "'#%5&*$(*, 4/$0#/&1 ( )/$(0/#($G 56*G/ 8<%$(- 6 '/)/I1H 6(60*): Building Expert StruxureWare™. E%4L* (; )/L$/ (6'/&18/5%01 <&- '#/5/<$/G/ ( J*6'#/5/<$/G/ "'#%5&*$(- 8/$%)( 5 J/&1,(; 8<%$(-;.

8 I

* !"#$"%&"'() *"'(+,-. /'(0"1'(, c 2(.$ *0"("-"3"$ /("4&51(6 / *067'(+,.(6361 -"$*+&.. Schneider Electric.

:-.*/-* «>)*.$;*+'#» – 2+#*)$?* -')3$10#*?$$ "/$)'4 2"+$

Q.# )*+#,"( ,)3-%?>09:%% MPM .?0>EE%0)'93( 39 )=3)< ."093%:# =$7 *(."0)"( % >=)*."'9 '(E)$3#3%7 .%."#13(I 39."0)#,.

:-.*/-* «>)*.$;*+'#» – 8#'1#*((* 2'2+*<.")$% 2-#$8+'<

@929 E0)?09119 .)."9'$#3%7 .,0%E")' %.E)$CG>#" )",0("(< 7G(, Lua % E)==#08%'9#" )"'#" ' 0#8%1# 0#9$C3)?) '0#1#3% =$7 .)G=93%7 .,0%E")'.

:-.*/-* «5')$+'#$)1» – 8*)".$ $)2+#0(")+'<

/0).")< .E).)* =$7 E0).1)"09 "#,>K%I E),9G9"#$#< "#1E#09">0( % ).'#K#3%7, 9 "9,8# >0)'37 O$#,"0)E)"0#*$#3%7 % ."9">.9 '(*0933(I >."0)<."' % E#0#1#33(I.

:-.*/-* «>)*.$;*+'#» – '6@"-+,, '+)'2%A$"2% - '8#"/".")),( 02+#'42+<*(

!*+#,"(, .E#:%9$C3) 09G09*)"933(# =$7 %3"#?09:%% )E0#=#$#33(I >."0)<."'. /0%1#0: ,)139"3(# ,)3"0)$$#0( .#0%% SE8000/7000, .6#"6%,% O$#,"0)O3#0?%% .#0%< iEM % PM % E0.

:-.*/-* «>)*.$;*+'#» – 8.*)$#'<A$-

@9."0)<,9 .)*("%< .)?$9.3) '0#1#3% =37 % =37 3#=#$% % %I .'7GC . .)*("%71% '92#?) G=93%7.

:-.*/-* «>)*.$;*+'#» – 2#"/2+<* 1#*3$B"2-'1' 8#'1#*(($#'<*)$%

@92% .0#=."'9 ?09-%6#.,)?) E0)?0911%0)'93%7 E)G')$7F" E#0#"9.,%'9"C ->3,:%)39$C3(# *$),% =$7 E)."0)#3%7 E).$#=)'9"#$C3)."#< >E09'$#3%7.

:-.*/-* «5')$+'#$)1» – -*#+, 2"-?$4

D(."0(< E0).1)"0 ')G1)83(I 3#E)$9=), % )*K#?) .).")73%7 .%."#1(. N9?0>G,9 ,90", .)G=93%# %3=%'%=>9$C3(I G)3 % :'#")')# ,)=%0)'93%#.

:-.*/-* «>)*.$;*+'#» – '6@"-+,, '+)'2%A$"2% - '8#"/".")),( 02+#'42+<*(

!*+#,"(, .E#:%9$C3) 09G09*)"933(# =$7 %3"#?09:%% )E0#=#$#33(I >."0)<."'. /0%1#0: E#0#,$F69"#$C ).'#K#3%7 %$% 0#$# EnOcean.

K'*9(%&1$:* 54&%<4( <&- P%,*+ 6(60*):

I 9

>J&%F$/* #*,*$(* <&- 6*0*5:; /JN*40/5 Building Insight*

P(8"%&(8%9(- ( "'#%5&*$(*«S6&( J: " )*$- J:&% 5/8)/L$/601 5(<*01 D$*#G/'/0#*J&*$(* '/ 56*) $%,() )%G%8($%), - '#($()%& J: 5*#$:* #*,*$(- '/ J/&** D$*#G/D33*40(5$/)" "'#%5&*$(H ()(»

Doug, Regional Franchise Manager

233*40(5$/601«2$*#G/D33*40(5$/601 ( )/$(0/#($G – G&%5$:* 8%<%F(,

4/0/#:* )$* $*/J;/<()/ 5:'/&$(01. T$* $"L*$ ($60#")*$0, 4/0/#:+ '/)/L*0 )$* J:60#/ #*,%01

'#/J&*): ( 6$(L%01 D46'&"%0%9(/$$:* (8<*#L4(»

Frank, Facility Manager, convenience store chain

24/$/)(- 8%0#%0«KD4/$/)&*$$:* <*$1G( - G&%5$:+ 3%40/#, 4/0/#:+ '#(5&*4%*0 )/* 5$()%$(*»

Anna, CFO, national, pharmacy chain

*8"'(/*&"'() /'3/9. /("4&51(6 / -"$$6046'-"9" *067'(+,.(635 Schneider Electric.

10 I

O'#%5&-+0* P%,() 6*0*5:)( /JN*40%)(7*,*$(* SmartStruxure Lite '#*<&%G%*0 P%) "'#%5&-01 56*)( P%,()( 6*0*5:)( /JN*40%)( (8 /<$/G/ )*60% 6 '/)/I1H 6'*9(%&1$/G/ '#(&/L*$(- Building Insight. M/&$/9*$$/* #*,*$(* '/85/&(0 P%) /06&*L(5%01 4%4 "#/5*$1 D$*#G/'/0#*J&*$(-, 0%4 ( "'#%5&-01 ($L*$*#$:)( 6(60*)%)( 8<%$(-: /0/'&*$(*), 5*$0(&-9(*+, 4/$<(9(/$(#/5%$(*), /65*I*$(*) ( '#.

X0/ 0%4/* Building Insight/)$3)#, 19.2"9*%0>#1)# )*$963)# 0#2#3%#, E0#=$9?9FK## E)$3):#33>F '%G>9$%G9:%F >E09'$#3%7 .%."#191% ).'#K#3%7, !QHQ (HVAC) % ).>K#."'$#3%# >6#"9 O3#0?)0#.>0.)' 39 '.#I Q92%I .#"#'(I )*+#,"9I ' 0#8%1# )3$9<3:• N9K%K#3(< =).">E 39 )*+#,"( 6#0#G 43"#03#"• R'#=)1$#3%7 ) .)*("%7I 39 )*+#,"9I E) E)6"#• R=9$#33)# G9=93%# 09.E%.93%< % .)G=93%# ,9$#3=90#<• L$)*9$C397 ,)3-%?>09:%7 39 >0)'3# >."0)<."'• 50#3=$)?% . )*+#,")'• D9G)'(< #8#1#.763(< )"6#" E) "#1E#09">03)1> 0#8%1> % E)"0#*$#3%F

O$#,"0)O3#0?%%

!"#$%&'()'!"#" (HVAC)

!"#$%&'()'$%&'(')*'+

!"#$%&'()',)'-.*'/

0$)*1$-*). * 23-4&5')*'

Building Insights

SmartStruxure Lite solution*'+'()' ($ ,$-' Building Expert

.(/0/12(34)/($&5(673/(8#/&&'# (MPM)

9,&$:(67 3/(8#/&&'#, /,';"':)%$<=)7 ;%>-5 ; Building Insights

I 11

!"#$%&%'&() *%+&,cW/60($(F$:* $/)*#%B'%#0%)*$0:!(&1* '#*)(%&1$/G/ "#/5$-

-,$,.(, /"00,1',#/%, "*2,/$(K*0*5:* /JN*40: 0/#G/5&(E/#G/5:* 9*$0#:="0(4(=%$4/564(* /0<*&*$(-

34%#&(, 56"789%>0<*&1$/60/-I** 8<%$(*X%601 /3(6$/G/ 4/)'&*46%

:918."";18&,&%,=/&1$(F$:* '%&%0:M#(])$:*.&($(4(>3(6:

3*18+".8&%,OF*J$:* '/)*I*$(-.%J($*0:./)$%0: /JI*L(0(+=(J&(/0*4(

E('/5:* '#()*$*$(-

1 Q(.),97 .")%1)."C E0)?09113)?) )*#.E#6#3%7, ,)?=9 )3) G969.">F E0#'(29#" .")%1)."C '.#?) )."9$C3)?) )*)0>=)'93%7.

2 M9G3(# .%."#1(, *>=C ") ).'#K#3%#, )")E$#3%#, '#3"%$7:%7 % ,)3=%:%)3%0)'93%#, %G1#0#3%7 O3#0?)0#.>0.)' % =0>?%#, >E09'$7F".7 6#0#G 09G$%63(# E0)"),)$( )" 09G3(I -%01, 9 E)")1 %3"#?0%0>F".7 39 '#0I3#1 >0)'3# . E)1)KCF .E#:%9$C3(I >."0)<."' - 2$FG)', ,)")0(# "0#*>F" =)E)$3%"#$C3(I %3'#."%:%<.

3 Q(.),%# %G=#08,%, .'7G933(# . E0),$9=,)< 3)'(I ,9*#$#< % E0)'#=#3%#1 ."0)%"#$C3(I 09*)" E0% >."93)',# .%."#1( =%.E#"6#0%G9:%% ' >8# .>K#."'>FK#1 G=93%%.

M/F*)" 6(60*): %50/)%0(8%9(( 0%4 6&%J/ #%6'#/60#%$*$: 5 $*J/&1,(; 8<%$(-; $% <%$$:+ )/)*$0?

SmartStruxure Lite - '#/60/ ( </60"'$/N9 .6#" "0#I .')%I ,$F6#'(I ).)*#33)."#< .%."#19 SmartStruxure Lite E)G')$7#" 0#2%"C '(2#E#0#6%.$#33(# E0)*$#1( % 09.E9I3>"C ='#0% .)"371 ,)1E93%< 39 )?0)13(< 0(3), 9'")19"%G9:%% 3#*)$C2%I % .0#=3%I E) E$)K9=% G=93%<.

Q<*%&1$/* #*,*$(*:

• 7*60/#%$: ( 4/3*+$(

• K"'*#)%#4*0:

• =%$4(

• >3(6:

• B'%#0%)*$0:

• W/60($(9:

• \%'#%5/F$:* 60%$9((

• =%8/5:* 60%$9(( (0*&*4/))

• K4&%<64(* '/)*I*$(-

• A4/&:

• K*0*5:* /JN*40:

2$*#G/D33*40(5$/* #*,*$(* <&- $*J/&1,(; 4/))*#F*64(; 8<%$(+U*J/&1,(* ( 6#*<$(* '/ #%8)*#" 8<%$(- 6/60%5&-H0 98% /0 /JI*G/ F(6&% 6"I*605"HI(; 4/))*#F*64(; 8<%$(+, $/ )*$** 10% D0(; /JN*40/5 (6'/&18"H0 6(60*)" %50/)%0(8%9(( 8<%$(- <&- 6$(L*$(- D$*#G/'/0#*J&*$(- ( "'#%5&*$(- ($L*$*#$:)( 6(60*)%)(. O D0/G/ *601 $*64/&14/ '#(F($. Y/ 6*G/<$-,$*G/ <$- $% #:$4* /06"0605/5%&/ %<*45%0$/* '/ 9*$* #*,*$(*, %<%'0(#/5%$$/* '/< #%8)*# /JN*40/5. E*'*#1 /$/ 6"I*605"*0 - ( D0/ #*,*$(* /0 Schneider Electric SmartStruxure Lite.

1 Q."0)#33(< ' 13)?)->3,:%)39$C3(# ,)3"0)$$#0( MPM Web-%3"#0-#<. . *#.E$9"3(1 /! Building Expert .

2 ;>3,:%% 1>$C"%E0)"),)$C3)?) 2$FG9 ' ,)3"0)$$#09I MPM,6") .3%89#" '0#17 39$9=,% .%."#1( % ,)$%6#."') ,)1E)3#3")'.

3 Q)G1)83)."C E0%1#3#3%7 E0)')=3)?) )*)0>=)'93%7 3907=> . *#.E0)')=3(1 =#$9#" 0#2#3%# SmartStruxure Lite >=)*3(1 =$7 %.E)$CG)'93%7 ,9, ' 3)'(I, "9, % ' 0#,)3."0>%0>#1(I G=93%7I.

I 13

P5*<*$(*/) ."9"%."%,# 09.I)= O$#,"0)O3#0?%% ' "%E)')1 ?)."%3%63)1 3)1#0# '#0I3#?) :#3)')?) .#?1#3"9 .)."9'$7#" 50-70 ,Q" ' =#3C, 9 ' 3)1#0# ,$9..9 «$F,.» - .'(2# 80 ,Q". P"% :%-0( '90C%0>F".7 ' G9'%.%1)."% )" "%E9 ?)."%3%:(, #U 1#.")E)$)8#3%7 % 07=9 =0>?%I -9,")0)'.@9 0%.>3,# 1 E0%'#=U3 "%E)')< '90%93" %.E)$CG)'93%7 O$#,"0)O3#0?%%' )"#$# . 09G*%',)< E) E)"0#*%"#$71.* P"% =933(# E),9G('9F", 6") )E#09")0( )"#$#< 09.I)=>F" 3#19$>F =)$F .')#?) *F=8#"9 39 )E$9"> O3#0?%%, E)"0#*$7#1)< ?)."%3%63(1% 3)1#091%.&3%8#3%# O"%I 09.I)=)' G396%"#$C3) >$>629#" 0#3"9*#$C3)."C )"#$7. 10-E0):#3"3)# .),09K#3%# O3#0?)E)"0#*$#3%7 ),9G('9#" "9,)< 8# -%393.)'(< O--#,", ,9, E)'(2#3%# .0#=3#.>")63)?) "90%-9 ?)."%3%63)?) 3)1#09 39 $0,62 ' )"#$7I . )?093%6#33(1 39*)0)1 >.$>? % 39 $1,35 ' )"#$7I . E)$3(1 39*)0)1 >.$>?. X39$%G E)"#3:%9$C3)?) O3#0?).*#0#8#3%7 ' )"#$7I Y'0)E( E),9G9$, 6") "91 %1#F".7 ')G1)83)."% O,)3)1%% 25-30% O3#0?%%, ' ).)*#33)."% ' )"#$7I . *)$C2%1 ?)=)'(1 O3#0?)E)"0#*$#3%#1. 5#1 3# 1#3##, 'E$)"C =) 39.")7K#?) '0#1#3% %G'$#6#3%# '(?)=( %G O")?) E)"#3:%9$9 *($) 3#E0)."(1 =#$)1.

M9.I)=( 39 O$#,"0)O3#0?%F .$)83) ,)3"0)$%0)'9"C. 59, ,9, ?)."% % )*.$>8%'9FK%< E#0.)39$ ?)."%3%63(I 3)1#0)' 3# 3#.>" 39E071>F 09.I)=)' E) )E$9"# )*K#?) .6U"9 )"#$7 G9 ,)11>39$C3(# >.$>?%, > 3%I 3#" ."%1>$9 O,)3)1%"C O$#,"0)O3#0?%F. H0)1# ")?), ,)1-)0" ?)."#< 7'$7#".7 E0%)0%"#")1 =$7 )E#09")0)' )"#$#<, ' ).)*#33)."%, #.$% )3% 09..6%"('9F" 39 E)'")03(# G9#G=(. & =0>?)< .")0)3(, .)?$9.3) ."9"%."%6#.,%1 =933(1, ?)."% )"#$#< #8#=3#'3) =$%"#$C3)# '0#17 )".>"."'>F" ' .')%I 3)1#09I. Q Y'0)E#, 39E0%1#0, .>11903(< E#0%)= )".>"."'%7 ?)."7 ' 3)1#0# ' "#6#3%# =37 .)."9'$7#" 60-65% '0#1#3%. Q .$>69# #.$% 39."0)<,% %38#3#03(I .%."#1 ' 3)1#0# 3# >6%"('9F" "9,%# =$%"#$C3(# E#0%)=( )".>"."'%7 ?)."#<, G396%"#$C3)# ,)$%6#."') O$#,"0%6#."'9 09.I)=>#".7 'E>.">F. M#2#3%# SmartStruxure Lite E)G')$%" ?)."%3%63(1 )E#09")091 >1#3C2%"C E)"0#*$#3%# O3#0?%% ' 3)1#0#, 3# .3%897 E0% O")1 >0)'#3C ,)1-)0"9 =$7 ?)."#<. P3#0?)E)"0#*$#3%# ?)."%3%63(I 3)1#0)' .)."9'$7#" )" 40 =) 80% )" )*K#?) )*+U19 %.E)$CG>#1)< O3#0?%% ' ?)."%3%63)< )"09.$% (' G9'%.%1)."% )" 09G1#09, 1#.")E)$)8#3%7 % "%E9 )"#$7, I909,"#0%."%, #?) .%."#1 )")E$#3%7, '#3"%$7:%% % ,)3=%:%)3%0)'93%7 ')G=>I9, G9E)$37#1)."% #?) 3)1#0)', 9 "9,8# =0>?%I E9091#"0)').

W/60( /0*&- ( /J6&"L(5%HI(+ '*#6/$%& $* /'&%F(5%H0 4%4 0%4/5:* 6F*0% 8% '/0#*J&-*):* #*6"#6:. K//05*0605*$$/, " $(; $*0 60()"&% <&- D4/$/)(( D&*40#/D$*#G((. M#( D0/) D$*#G/'/0#*J&*$(* G/60($(F$:; $/)*#/5 6/60%5&-*0 /0 40 </ 80% /0 /JI*G/ /JN])% (6'/&18"*)/+ 5 /0*&* D&*40#/D$*#G((. .#/)* 0/G/, 6/G&%6$/ 60%0(60(F*64() <%$$:), G/60( /0*&*+ 5 6#*<$*) 14 F%6/5 5 <*$1 /06"0605"H0 5 65/(; $/)*#%;. O $%6 *601 #*,*$(*, 4/0/#/* '/85/&(0 6<*&%01 P%, $/)*# D$*#G/D33*40(5$:), '#( D0/) /J*6'*F(5 $( 6 F*) $* 6#%5$():+ 4/)3/#0. Q D0/ #*,*$(* – SmartStruxure Lite.

>0*&(

* : ,"#$"%&"1 *"*0+,-"1 &+ '*6;.<.46'-.6 /'3",.5 2-'*3/+(+;.. "(635 . 69" 0+'*"3"%6&.6.

14 I

!")E$#3%# % ,)3=%:%- )3%0)'93%# ')G=>I9

!*#.E#6#3%# E%"93%7

L)076## ')=).39*- 8#3%#

!.'#K#3%# J0>?)#

% )" )*K#?) O3#0?)- E)"0#*$#3%7

/)"0#*%"#$% O3#0?%%

C$20)'- 1 =.*",+5 '>6$+ 2&609"*"(06?36&.5 "(635

C$20)'- 2860%+(63) -3@4--+0(A, /'(+&",36&&A1&+ '(6&6 057"$ ' 7,60)@ ,&/(0. 9"'(.&.4&"9" &"$60+

4 5%#(%$0% #*,*$(- <&- /0*&*+ /0 Schneider ElectricSchneider Electric E0#=$9?9#" 4 '90%93"9 0#2#3%7 =$7 )"#$#<, ,)")0(# E)G')$7" Q91 .=#$9"C 3)1#03)< -)3= '92#?) )"#$7 O3#0?)O--#,"%'3(1 % E0% O")1 ,)1-)0"3(1 =$7 E).")7$C:#'.

&%."#19 39 ).3)'# ,90")=#089"#$7: ,90")=#089"#$% 392$% 2%0),)# E0%1#3#3%# ' E).$#=3%# 10 $#", E0#8=# '.#?) ' Y'0)E# % XG%%. Q .$>69# E0%1#3#3%7 "9,)< .%."#1(, ,)?=9 ?)."C 'I)=%" ' .')< 3)1#0, )3 '."9'$7#" .')F ,90"> ' .E#:%9$C3(< =#089"#$C, ' 0#G>$C"9"# 6#?) 9,"%'%0>F".7 .%."#19 !QHQ (HVAC) % ).'#K#3%# 3)1#09 (.1. 0%.>3), 2). @#=)."9"), O")< .%."#1( G9,$F69#".7 ' ")1, 6") )39 1)8#" 3#?9"%'3) E)'$%7"C 39 ,)1-)0" ?)."#< )"#$7. H9, ")$C,) ,90"9 '(3%19#".7 %G =#089"#$7, ' 3)1#0# )",$F69F".7 ).'#K#3%# % .%."#19 !QHQ (HVAC). /0% "9,%I )*.")7"#$C."'9I, ,)?=9 ?)."C ')G'09K9#".7 ' 3)1#0 E).$# )E0#=#$U33)?) E#0%)=9 )".>"."'%7, "#1E#09">09 ' ,)139"# 69.") 3# .))"'#"."'>#" 8#$9#1(1 G396#3%71. Q 0#G>$C"9"#, "# ?)."%, ,)")0(# >8# 09G %$% ='9 ."9$,%'9$%.C . E)=)*3)< .%">9:%#<, 69.") )*I)=7" O") «E0#E7"."'%#»: E),%=97 3)1#0, )3% )."9'$7F" '")0>F ,90"> '."9'$#33)< ' .$)" =#089"#$7. 43)?=9 "9,)# 0#2#3%# =98# E0#=$9?9#".7 .)"0>=3%,91% )"#$7, 8#$9FK%1% )*#.E#6%"C =)E)$3%"#$C3(< ,)1-)0" .')%1 ,$%#3"91. M#G>$C"9" E)=)*3)< E09,"%,% – G396%"#$C3(# E)"#0% O3#0?%% % E)'(2#33(# %G=#08,% =$7 ?)."%3%63)?) )E#09")09.Q) %G*#893%# E)=)*3)< E0)*$#1( 3#)*I)=%1) %.E)$CG)'9"C *)$## «%3"#$$#,">9$C3(#» =#089"#$% ,$F6-,90"(, ,)")0(# 1)?$% *( 3# ")$C,) %=#3"%-%:%0)'9"C ,90">, 3) % )*#.E#6%'9"C O,)3)1%63(< 0#8%1 E)==#0893%7 "#1E#09">0( ' 3)1#0#.

B50/$/)$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)• T*60$/* "'#%5&*$(*• O'#%5&*$(* 4&()%0/) 6 4/$0#/&*) '#(6"0605(-• P/8)/L$/601 ($0*G#%9(( 5 6(60*)" %50/)%0(8%9(( 5 J"<"I*)• ./$0#/&1 /04#:0(- /4$%/<5*#(

iBMS PMS iBMS PMS

iBMS PMS=*6'#/5/<$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)• Q$0*G#%9(- 5 BMS• O<%&*$$/* "'#%5&*$(*• =*6'#/5/<$/* "'#%5&*$(* 4&()%0/) 6 4/$0#/&*) '#(6"0605(-• P/8)/L$/601 ($0*G#%9(( 5 PMS• M/<<*#L4% ($0*G#%9(( /65*I*$(- ( (8)*#*$(+• ./$0#/&1 /04#:0(- /4$%/<5*#(

iBMS PMS iBMS PMS

iBMS PMS

M#/5/<$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)

• Q$0*G#%9(- 5 BMS• O<%&*$$/* "'#%5&*$(*• M#/5/<$/* "'#%5&*$(* 4&()%0/) 6 4/$0#/&*) '#(6"0605(-• P/8)/L$/601 ($0*G#%9(( 5 PMS• M/<<*#L4% ($0*G#%9(( /65*I*$(- ( (8)*#*$(+

iBMS PMS iBMS PMS

iBMS PMS

O&"F,*$$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)

• Q$0*G#%9(- 5 BMS• O<%&*$$/* "'#%5&*$(*• M#/5/<$/* "'#%5&*$(* 4&()%0/)6 4/$0#/&*) '#(6"0605(-, 5/8)/L$/601 ($0*G#%9(( /65*I*$(- ( (8)*#*$(-• P/8)/L$/601 ($0*G#%9(( 5 PMS• O'#%5&*$(* $/)*#/) 6 '&%$,*0%

iBMS PMS iBMS PMS

iBMS PMS

I 15

><+')'()'" 08#*<.")$" )'("#'(. &#<69. '.U *)$C2# ?)."%3%63(I )E#09")0)' '(*%09F" .%."#1( )E0#=#$#3%7 E0%.>"."'%7 ?)."7 ' 3)1#0#, ' ,)")0(I %.E)$CG>F".7 =9"6%,% ='%8#3%7 % =9"6%, E)$)8#3%7 ='#0%. 59,97 .%."#19 %1##" 07= E0#%1>K#."': )39 3#G91#"39 =$7 ?)."7, #U 3#$CG7 «)*)<"%», )39 .)'1#."%19 . .)'0#1#33(1% >."0)<."'91% >E09'$#3%7 =).">E)1, 39E0%1#0, 1)*%$C3(1% "#$#-)391%. B)*%$C3(< "#$#-)3 1)8#" %.E)$CG)'9"C.7 =$7 'I)=9 ' 3)1#0 '1#.") ,$F6-,90"(, 6") =#$9#" 3#3>83(1 =#089"#$C ,90"(.Q E)=)*3(I .%."#19I =$7 %=#3"%-%,9:%% E0%.>"- ."'%7 ?)."7 ' 3)1#0# E0%1#37#".7 >.)'#02#3- ."')'93397 $)?%6#.,97 .I#19 (.1. #$2. 3). /0% O")1, #.$% =$7 >E09'$#3%7 ).'#K#3%#1 ' '933)< =)."9")63) )=3)?) =9"6%,9 ='%8#3%7, =$7 ?)."%3)< %$% .E9$C3% "9,97 .I#19 3# E)=)<=#". &%."#19 ):#3%'9#" .09G> 3#.,)$C,) E9091#"0)'. !39 >6%"('9#" .).")73%# 'I)=3)< ='#0% % )=3)'0#1#33) 09.E)G39U" E0%.>"."'%# 6#$)'#,9. Q G9'%.%1)."% )" 09G1#09 % -)01( E)1#K#3%7 1)?>" E)"0#*)'9"C.7 =)E)$3%"#$C3(# =9"6%,%. Y.$% ' 3)1#0# 3%,)?) 3#", .%."#19 E#0#')=%" !QHQ (HVAC) % ).'#K#3%# ' G9093## G9=933(<

B50/$/)$%- 6(60*)%

C$20)'- 3B0.$60 +,("&"$&"9" /*0+,36&.5 &"$60"$

B50/$/)$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)M#,)3."0>,:%7 % 3)'(# G=93%7

O,)3)1%63(< 0#8%1. H)?=9 ?)."C ')G'09K9#".7 ' 3)1#0, 39."0)<,% ').."939'$%'9F".7, "#1E#09">09 ' E)1#K#3%% *(."0) '(I)=%" 39 "0#*>#1(< >0)'#3C, ?)."C .3)'9 E)$>69#" E)$3(< =).">E , 0>63)1> >E09'$#3%F 1%,0),$%19")1. M9.">K97 =).">E3)."C *#.E0)')=3(I 0#2#3%< =#$9#" "9,>F >.)'#02#3."')'933>F .%."#1> E)$#G3)< % E0%#1$#1)< E) :#3# =$7 %.E)$CG)'93%7 ,9, ' 3)'(I, "9, % ' 0#,)3."0>%0>#1(I )"#$7I./) 1#0# .)'#02#3."')'93%7 O"%I .%."#1, %.E)$CG)'93%# «E0)='%3>"(I» =9"6%,)' E0%.>"."'%7 ."93)'%".7 "#.3) .'7G933(1 . "#I3)$)?%< >E09'$#3%7 1%,0),$%19")1 ' 3)1#0# . E)1)KCF -93,)<$)'. D$9?)=907 G9=933(1 E0#=>."93)',91 "#1E#09">09 ' 3)1#0# 1)8#" '90C%0)'9"C.7 ' .")0)3> E)'(2#3%7 %$% E)3%8#3%7 ' E0#=#$9I G9093## )E0#=#$U33)?) "#1E#09">03)?) =%9E9G)39. N9=933(# ?)."%3%63(1 )E#09")0)1 '#$%6%3( ,)$#*93%< "#1E#09">0( % 39."0)<,% O,)3)1%63)?) 0#8%19 E)1)?9F" E)==#08%'9"C "#1E#09">0> 39 "0#*>#1(I >0)'37I E0% 09G$%63(I .:#390%7I ."9">.9 3)1#09.Q.# O"% 39."0)<,% E0%G'93( )*#.E#6%"C "#1E#09">03(< ,)1-)0" =$7 ?)."7, >."09377 E0% O")1 3#3>83(< 09.I)= O3#0?%% ') '0#17 )".>"."'%7 ?)."7 ' 3)1#0#. H9, ")$C,) ?)."C '#03U".7 ' 3)1#0, "#1E#09">09 .3)'9 '(<=#" 39E0#=E)6%"9#1(< %1 >0)'#3C. /0% O")1 > 3#?) *>=#" =).">E , 0>63)< 0#?>$%0)',#.

;93,)<$(, "#E$)'(# 39.).( % =0>?%# .%."#1(

D#.E0)')=3)< =9"6%, E)$)8#3%7

='#0%

D#.E0)')=3)< =9"6%,E)$)8#3%7 ),39

H)139"3(<,)3"0)$$#0SE8000 / SE7000

SE8000 / SE7000 • ZigBee Pro

!"#$% &'($)$*

!"#$% &'($)$*, *" *$ &'*+,

!"#$% *$ &'*+,

-%$#+ "./0'*/+ 2 1'('

!"#$% *$ &'*+, = 6 1'("2

!'1')3*"$ ("(,"+*/$ 4%/ 25)61$*// 4/,'*/+ = 7$./# "./0'*/+

89*'%:.$*/$ 02/.$*/+ ( 4"#";36 0',1/5' 02/.$*/+

-%$#+ "./0'*/$ = 7$./# "./0'*/+

-%$#+, 5"<0' *"#$% *$ &'*+, 4%$2=(/)" 6 1'("2 = -5). %$./# "*"#$% *$ &'*+,"

-%$#+

16 I

Q$0*G#(#/5%$$%- 6(60*)%P--#,"%'3)."C .%."#1 % )*#.E#6%'9#1>F %1% O,)3)1%F 1)83) E)'(.%"C E>"U1 %3"#?09:%% .%."#1 ?)."%3%63(I 3)1#0)' ' .%."#1> 9'")19"%G9:%% G=93%7 (BMS) % .%."#1> >E09'$#3%7 )"#$#1 (PMS). /)=)*397 %3"#?09:%7 E)G')$7#" E)==#08%'9"C ' 3#G9.#$#33(I 3)1#09I *)$## O,)3)1%63(# "#1E#09">03(# 0#8%1(, 6") ' 0#G>$C"9"# =9U" =)E)$3%"#$C3>F O,)3)1%F. /0%1#3#3%# )",0("(I E0)"),)$)' )*#.E#6%'9#" %3"#?09:%F BMS % ,)139"3(I .%."#1 . 1#.")1 )E#09")09 39 0#.#E23 % PMS. Q.U O") .)G=9U" >.$)'%7 =$7 :#3"09$%G)'933)?) >E09'$#3%7 O3#0?%#< % ,)1-)0")1 ' ?)."%3%63(I 3)1#09I ' 19.2"9*# '.#?) G=93%7 )"#$7.

D#'1#*(($#'<*)$" /$*8*;')* #"10.$#'<-$ +"(8"#*+0#,, )*2+#'"- 2<"#=E-')'($B)'1' #"9$(* $ <,-.FB")$% <2"= 02+#'42+< 1'2+$)$B)'1' )'("#*. Y.$% 3)1#0 G9.#$#3, 3) ' 3U1 )".>"."'>F" ?)."%, .%."#19 1)8#" *("C G9E0)?0911%0)'939 39 )",$)3#3%# "#1E#09">0( )" E).$#=3#?) G396#3%7, =)."%?3>")?) E#0#= >I)=)1 ?)."7. 4.E)$CG>7 O"> ->3,:%F, )"#$C >."0937#" E)"#0% O3#0?%% E0% )*)?0#'# %$% )I$98=#3%% E>.")?) 3)1#09. Y.$% 8# 3)1#0 3# G9.#$#3 % 3# G937", 1)83) 9,"%'%0)'9"C .'#0IO,)3)1%63(< 0#8%1 %$%, ' 3#,)")0(I .$>697I, '))*K# '(,$F6%"C O$#,"0))*)0>=)'93%# ') %G*#893%# $%23%I G9"09". Q)G1)83)."C ")3,)< 39."0)<,% O"%I E9091#"0)' 1)8#" ),9G9"C G91#"3)# '$%73%# 39 ')G'09" %3'#."%:%< ' 3969$C3(< E#0%)= ),>E9#1)."%.

D'$2- $ 02+#*)")$" )"$28#*<)'2+"4, '60B")$" $ (')$+'#$)1. @#E0#0('3(< 1)3%")0%3? % >=)*3)# O$#,"0)33)# )E)'#K#3%# ) .*)7I % 3#%.E09'3)."7I E)'(29F" >0)'#3C >=)'$#"')0U33)."% ,$%#3")' )"#$7 % >$>629F" *(."0)"> 0#9?%0)'93%7 ' .$>69# ')G3%,3)'#3%7 E0)*$#1. /#0.)39$ 1)8#" G9=#<."')'9"C >E09'$#3%# .%."#1)< 3#E).0#=."'#33) ' 3)1#0# %$% 39 O"98# =$7 >."093#3%7 3#%.E09'3)."#< % =$7 O--#,"%'3)?) >E09'$#3%7 O3#0?)E)"0#*$#3%#1 ' 3)1#09I ' E#0%)= 19,.%19$C3)< G9?0>G,%. &)*0933(# .%."#1)< =)E)$3%"#$C3(# =933(#, "9,%# ,9, ,)$%6#."') E0%3>=%"#$C3(I %G1#3#3%< G9=933(I E9091#"0)', "9,8# 1)?>" E)G')$%"C 1#3#=81#3"> $>62# ):#3%"C «O,)$)?%63(< ',$9=» .')%I .)"0>=3%,)'.

G+2."9$<*)$" )"2*)-?$')$#'<*))'1' /'2+08* < )'("#. 43"#?09:%7 .%."#1( >E09'$#3%7 ?)."%3%63(1 3)1#0)1 % PMS )"#$7 E)G')$7#" ).>K#."'$7"C .*)0 E)$#G3(I =933(I, .'7G933(I .) ."9">.)1 3)1#09 (G9.#$#3/3# G9.#$#3). D$9?)=907 ->3,:%% )E0#=#$#3%7 G937")?)/.')*)=3)?) 3)1#09 .%."#19 .E).)*39 %G'#."%"C E#0.)39$ ) 3#.93,:%)3%0)'933)1 =).">E# ' 3#G9.#$#33(< 3)1#0. P") )*#.E#6%" .)I0933)."C 39I)=7K#1>.7 ' 3)1#0# %1>K#."'> )"#$7, 9 1#3#=81#3"> – >'#0#33)."C ' ")1, 6") ")$C,) >E)$3)1)6#33(< E#0.)39$ 1)8#" ')<"% ' 3#G9.#$#33(< 3)1#0.

H"28#'<'/)'" 08#*<.")$" )'("#'(. M#2#3%# SmartStruxure Lite *$9?)=907 *#.E0)')=3(1 "#I3)$)?%71 E)G')$%" Q91 1)=#03%G%0)'9"C 3)1#03)< -)3= '92#?) )"#$7 *#G .>K#."'#33(I G9"09" 39 1)3"98, 9 "9,8# *#G =$%"#$C3)?) E0).")7 3)1#0)'.

!"#$% &'($)$*

!"#$% &'($)$*, *" *$ &'*+,

!"#$% *$ &'*+,

-%$#+ "./0'*/+ 2 1'('

!"#$% *$ &'*+, = 6 1'("2

3$%2"*'1')4*'+ ($,$2'+ 5"#'*0' =!"#$% *$ &'*+,, 0',1/5 02/.$*/+ /6*"%/%7$,(+

8$,$2'+ 5"#'*0' = 9"5')4*"$ :%/(7,(,2/$ :" 0',1/57 02/.$*/+

;<*'%7.$*/$ :%/(7,(,2/+ :" 0',1/57 02/.$*/+

-%$#+ "./0'*/+ :%"=)" = -5). %$./# "./0'*/+

-%$#+, 5"60' *"#$% *$ &'*+, :%$2>(/)" 6 1'("2 = -5). %$./# «*"#$% *$ &'*+,»

8$,$2'+ 5"#'*0' = ?6*"%/%7$,(+ 02/.$*/$ 2 %$./#$ «&'*+,»

8$,$2'+ 5"#'*0' = ?6*"%/%7$,(+ 02/.$*/$ 2 %$./#$ «*"#$% *$ &'*+,»

-%$#+

=*6'#/5/<$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)7*4/$60#"49(-

SE8000 / SE7000 • ZigBee Pro

43"#?09:%7 =0>?%I .%."#1 ,$%19"-,)3"0)$7, ).'#K#3%7 % %G1#0#3%<

X0I%"#,">9 EcoStruxure

StruxureWare Building Operation

StruxureWare Building Expert

H)139"3(<,)3"0)$$#0SE8000 / SE7000% =9"6%,),39 %='#0%

BMB >."0)<."'9

Automation Server

TCP/IP

Internet

TCP/IP

&%."#1( FIAS % Cenium

PMS )"#$7

J9"6%,% E)$)8#3%7 ),39 % ='#0%

&%."#1( FIAS % Cenium

PMS )"#$7

X0I%"#,">9 EcoStruxure

StruxureWare Building Operation

Automation Server

TCP/IP

Internet

SE7000• BACnet MS/TP• LON

SE8000• BACnet MS/TP

M#/5/<$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)U/5:* 8<%$(-

I 17

I.0BJ"))'" 08#*<.")$" )'("#'(. /0#=)."9'C"# ')G1)83)."C E).")7$C:> '92#?) )"#$7 >E09'$7"C ).'#K#3%#1 % ,$%19")1 3)1#09 . E$932#"9. D$9?)=907 *#.E0)')=3(1 E#0%-#0%<3(1 >."0)<."'91 O"9 G9=969 ."93)'%".7 E0)K# % ).>K#."'%19 ' $F,.)'(I 3)1#09I ,9, 3)'(I, "9, % >8# =#<."'>FK%I )"#$#<.

N9?0>G%"# $)?)"%E Q92#?) )"#$7 ' 392 ,)3"0)$$#0 .#0%% SE(R)8300 % 0#,$91%0><"# .')< *0#3=.

O&"F,*$$/* "'#%5&*$(* $/)*#/)M#,)3."0>,:%7 % 3)'(# G=93%7

43"#?09:%7• PMS )"#$7• &%."#19 >E09'$#3%7 G=93%#1 StruxureWare

Automation Server

TCP/IP

WiFi-0)>"#0 MPM device

MPM control options

• ZigBee Pro

• EnOcean (902/868/315)

• ModBus

• X39$)?)'(# % :%-0)'(# 'I)=(/'(I)=(

RE09'$#3%# ,$%19")1H)139"3(# ,)3"0)$$#0(

!.'#K#3%# % 2")0(

/#0%-#0%743"#0-#<. >E09'$#3%7

18 I

7*%&(8/5%$$:* '#/*40:Sheraton Hotel

5"2+'8'.'9")$": B)30#9$C (XO0)E)0", H939=9)

K$8 8#'"-+*: X'")19"%G9:%7 .%."#1( ,)3=%:%)3%0)'93%7

K$8 ;/*)$%: !"#$C 4*

L*/*B$: B)=#03%G9:%7 173 3)1#0)' /)'(2#3%# >0)'37 >=)'$#"')0#33)."% ,$%#3"9 % >G39'9#1)."% *0#3=9 !*#.E#6#3%# O3#0?)O--#,"%'3)?) >E09'$#3%7 3)1#0)1

C"J")$": R."93)',9 173 ,)3"0)$$#0)' SER8300 J%G9<3 ,)3"0)$$#09, .))"'#"."'>FK%< ."%$F 3)1#09 !")*098#3%# $)?)"%E9 )"#$7 39 O,093# ' 0#8%1# )8%=93%7 /#0#,$F6#3%# %3=%,9:%% "#1E#09">0( C/F =$7 ,939=.,%I % 91#0%,93.,%I

E).")7$C:#' D(."0)# '3#=0#3%#, 3# "0#*>FK## 3)'(I E0)')=)'

Keangam Hotel5"2+'8'.'9")$": Z93)<, QC#"391

K$8 8#'"-+*: X'")19"%G9:%7 .%."#1( ,)3=%:%)3%0)'93%7

K$8 ;/*)$%: !"#$C 4* (608 000 12)

L*/*B$: P3#0?)O--#,"%'3)."C ' 3)1#09I 43"#?09:%7 ' .>K#."'>FK>F .%."#1> 9'")19"%G9:%% &)6#"93%# . %3"#0C#0)1

C"J")$": R."93)',9 800 ,)3"0)$$#0)' SE7300 RE09'$#3%# -93,)<$)1 ' 3)1#0# E) =9"6%,> E0%.>"."'%7 !")*098#3%# $)?)"%E9 )"#$7 39 O,093# ' 0#8%1# )8%=93%7 43"#?09:%7 . .%."#1)< Andover Continuum 6#0#G E0)"),)$ BACnet

Hilton Garden Inn Ufa5"2+'8'.'9")$": R-9, M)..%7

K$8 8#'"-+*: X'")19"%G9:%7 .%."#1( ,)3=%:%)3%0)'93%7

K$8 ;/*)$%: !"#$C 4*

L*/*B$: P3#0?)O--#,"%'3)."C ' 3)1#09I 43"#?09:%7 ' .%."#1> 9'")19"%G9:%% &)6#"93%# . %3"#0C#0)1

C"J")$": R."93)',9 175 ,)3"0)$$#0)' SE8300 . =9"6%,)1 E)$)8#3%7 ='#0%

% 45 ,)3"0)$$#0)' SER8300 V)?)"%E )"#$7 )")*0989#".7 39 O,093# ' 0#8%1# )8%=93%7 43"#?09:%7 . .%."#1)< SmartStruxure 6#0#G E0)"),)$ BACnet

I 19

P5*<*$(*

M(3), ,)11#06#.,)< 3#='%8%1)."% 09G'%'9#".7. /)7'$7F".7 3)'(# ")0?)'(# :#3"0(, 0#.")093(, ,)-#<3%, *93,)'.,%# )"=#$#3%7, .>E#0190,#"(, G9E09')63(# ."93:%% % E0.H)3,>0#3:%7 39 O")1 0(3,# 3#>."933) 09."#", % ,98=(< '$9=#$#: *%G3#.9 ."0#1%".7 .=#$9"C .')# E0#=$)8#3%# 39%$>62%1, >=#$77 '3%193%# "9,%1 9.E#,"91, ,9, .#0'%., =%G9<3, ,96#."') >.$>?, ,)1-)0" % 09.I)=>7 39 =)."%8#3%# O"%I :#$#< 13)?) .%$ % '0#1#3%, E).,)$C,> ' ,)3#63)1 %")?# O"% =#<."'%7 '(=#$7" #?) 39 -)3# ,)3,>0#3")' %, ,9, .$#=."'%#, >'#$%69" #?) E0%*($C.

!6#'%=3(1 -9,")1 7'$7#".7 "), 6") ,$%#3" )I)"3## .)'#029#" E),>E,% ' ,)1-)0"3(I >.$)'%7I, E)O")1> %I )*#.E#6#3%# 7'$7#".7 )=3)< %G ?$9'3(I G9=96. @%,") 3# *>=#" 39=)$?) )."9'9"C.7 ' '92#1 19?9G%3#, #.$% ' 3#1 *>=#" .$%2,)1 890,) %$% 60#G'(69<3) I)$)=3). /),>E9"#$F ' 19?9G%3# )=#8=( *>=#" 3#,)1-)0"3) E0%1#07"C '#K%, 9 E).#"%"#$71, )8%=9FK%1 G9,9G ' 0#.")093#, E0)')=%"C '0#17 G9 .")$%,)1.

7*60/#%$: ( 4/3*+$(

K"'*#)%#4*0:

T%G%8($: /<*L<:

=%$4(

E/F4( J:60#/G/ '(0%$(-

K*0*5:* /JN*40:Q.# ."0#17".7 E0%'$#6C ,$%#3")' ' .')< 19?9G%3, 0#.")093 %$% ,9-#, 6")*( )3% 3# ")$C,) E0%2$% )=%3 09G ,>E%"C E0)=>,"( %$% '(E%"C ,)-#, 3) % ' *>=>K#1 E0#=E)6%"9$% E)$CG)'9"C.7 >.$>?91% '92#< .#"% .>E#0190,#")', 0#.")093)' %$% 19?9G%3)'.

!*#.E#6#3%# '.#I ")6#, E0)=98, 9 "9,8# E0)'#=#3%# 1#0)E0%7"%< E) E0%'$#6#3%F ,$%#3")' "0#*>F" .#0C#G3(I -%393.)'(I G9"09". &6#"9 G9 O$#,"0)O3#0?%F .)."9'$7F" =) 40% '.#I O,.E$>9"9:%)33(I G9"09" 39 "9,%I )*+#,"9I. &%."#19 )")E$#3%7, '#3"%$7:%% % ,)3=%:%)3%0)'93%7 (!QHQ), .%."#19 ).'#K#3%7, 9 "9,8# "#I3)$)?%6#.,)# )*)0>=)'93%# 7'$7F".7 ).3)'3(1% E)"0#*%"#$71% 39 =933(I )*+#,"9I.

M#2#3%# SmartStruxure Lite )" Schneider Electric E)G')$%" .3%G%"C %G=#08,% '92#< ,)1E93%< G9 .6#" >1#3C2#3%7 O3#0?)E)"0#*$#3%7 39 30%, )*#.E#6%" ,)1-)0" Q92%I ,$%#3")', 9 "9,8# E0#=)."9'%" .#"#'(1 ,)1E93%71 ')G1)83)."C )".$#8%'9"C % >E09'$7"C .')%1% 19?9G%391%.

P") 0#2#3%# E0#=."9'$7#" .)*)< *(."0)#, $#?,) 39."09%'9#1)# )*)0>=)'93%# =$7 19$(I % .0#=3%I G=93%<, ' ,)")0)1 '."0)#33)# *#.E$9"3)# /! Building Expert % *#.E0)')=3(# "#I3)$)?%% E0%1#37F".7 =$7 >E09'$#3%7 .%."#191% 1%,0),$%19"9 (HVAC), ).'#K#3%7 % >6U"9 0#.>0.)'. !3) E)G')$7#" O,)3)1%"C O3#0?%F % '0#17 %3."9$$7:%%, E)'(.%"C >0)'#3C ,)1-)0"9, .3%897 09.I)=( 39 O,.E$>9"9:%F G=93%7, 9 "9,8# >E09'$7"C '.#1% E0):#..91% 39 Q92%I )*+#,"9I %G $F*)< ")6,% 1%09.

P") 0#2#3%# "9,8# 1)83) >."939'$%'9"C 3# ")$C,) ' 3)'(I 19?9G%39I, 3) % ' >8# .>K#."'>FK%I G9 .6#" E)==#0893%7 >."0)<."'91% .%."#1( SmartStruxure Lite *#.E0)')=3)?) E0)"),)$9 ZigBee Pro.

4G1#07<"# "#1E#09">0> % '$983)."C ' E)1#K#3%7I, ,)3"0)$%0><"# .).")73%# I)$)=%$C3)?) )*)0>=)'93%7, E)$>69<"# 9,">9$C3>F %3-)019:%F ) 09.I)=# O$#,"0)O3#0?%% % ')=(, 9 "9,8# ) '(I)=# E9091#"0)' G9 "0#*>#1(# =%9E9G)3( 39 .')< "#$#-)3, E$932#", 3)>"*>,, % O") E)1)8#" Q91 )*#.E#6%"C 19,.%19$C3(< ,)1-)0" E).#"%"#$#<.

Y.$% Q92 19?9G%3 %$% 0#.")093 09.E)$)8#3 ' ")0?)')1 :#3"0#, ") =$7 Q9. 3#" 3%6#?) $>62#, 6#1 3929 .%."#19 >E09'$#3%7. &%."#19 SmartStruxre Lite E0#=)."9'%" Q91 ')G1)83)."C >E09'$#3%7 19?9G%3)1 3# .I)=7 . '92#?) 1#."9, >=9$#33) E0).19"0%'9"C %3-)019:%F )=3)'0#1#33) E) 3#.,)$C,%I )*+#,"91, 9 "9,8# G9?0>89"C =933(# . )=3)?) )*+#,"9 ' )*K>F .%."#1> 9'")19"%G9:%% G=93%7, #.$% E0%.>"."'>#" "9,97 3#)*I)=%1)."C.

M#2#3%# SmartStruxure Lite *#.E0#E7"."'#33) %3"#?0%0>#".7 ' .%."#1> 9'")- 19"%G9:%% *)$## '(.),)?) >0)'37 E) E0)"),)$> BACnet IP/Ethernet. @9E0%1#0, O") 1)8#" *("C .%."#19 )" Schneider Electric – SmartStruxure – %$% $F*97 =0>?97.

20 I

>'(6%$(* #*,*$(- ( '#*()"I*605% P3#0?).*#0#8#3%# =) 30% E0% >1#3C2#3%% "0>=)G9"09" H)3"0)$C % >E09'$#3%# .%."#191% )")E$#3%7, ).'#K#3%7 % %G1#0#3%71% @#)?093%6#33)# >E09'$#3%# . "#$#-)3)' % E$932#")' (iOS, Android) Q)G1)83)."C $),9$C3)?) >E09'$#3%7 .')%1 )-%.)1 % %3"#?0%09:%%

.')#< .%."#1( ' BMS '.#?) G=93%7 M#2#3%#, %=#9$C3) E)=I)=7K## =$7 .#"#'(I ,)1E93%< . ')G1)83)."CF

)".$#8%'93%7 ."9">.9 *)$C2)?) 6%.$9 )*+#,")' RE09'$#3%# 3#*)$C2%1% E0%")63)-'("783(1% >."93)',91%, 45/ Q)G1)83)."C >."93)',% .%."#1( 3# ")$C,) ' 3)'(# G=93%7 % )-%.(, 3) % '

>8# .>K#."'>FK%# !".>"."'%# G9"09" 39 E0),$9=,> ,9*#$#<

O'#%5&-+0* P%,() )%G%8($/)@9 #$2. 2 Q( 1)8#"# '%=#"C E0%1#0 >E09'$#3%7 :#3"0)1 0)G3%63)< ")0?)'$%. H)3"0)$$#0( .#0%% SE(R)8000/7000 E)G')$7" '91 >E09'$7"C G)39$C3(1% .%."#191% )*#.E#6#3%7 1%,0),$%19"9, 39E0%1#0, -93,)<$91% %$% 0>-")E91%, )*#.E#6%'97 %I O3#0?)O--#,"%'3>F 09*)"> *#G .3%8#3%7 >0)'37 ,)1-)0"9 =$7 E),>E9"#$#<.

J$7 >."93)',% =933(I ,)3"0)$$#0)' "0#*>#".7

")$C,) E%"93%#, '.F %3-)019:%F )3% E#0#=9F" 39 13)?)->3,:%)39$C3(< ,)3"0)$$#0 MPM-UN %$% MPM-GW E) *#.E0)')=3)1> E0)"),)$> ZigBee Pro. H 3%1 "9,8# E)=,$F69#".7 '.# ).'#K#3%#, ',$F697 0#,$913(# '('#.,% % ).3)'3(# E)"0#*%"#$%, .6#"6%,% O$#,"0)O3#0?%%, . ,)")0(I .3%19F".7 =933(# ) E)"0#*$#3%% )*+#,"9 % .).")73%% .#"%. @9 '#0I3#1 >0)'3# 39I)=%".7 9*.)$F"3) *#.E$9"3(< web-%3"#0-#<. Building Expert, . ,)")0)?) 1)83) >E09'$7"C '.#1% .%."#191% % ).>K#."'$7"C 1)3%")0%3? E9091#"0)' '92#?) )*+#,"9 . E$932#"9 %$% ,)1ECF"#09. 438#3#03(# .%."#1( 1)83) ")8# E)=,$F6%"C 6#0#G E0)"),)$ ModBus.

C$2. 1

C$2. 2C6&(0 0"#&.4&"1 ("09",3.

N)39$C3)# >E09'$#3%# ,$%19")1

A%$$#0

/0%")63)-'("78397 >."93)',945/

!.'#K#3%#

&6#"6%,% O$#,"0)O3#0?%%

% ')=(

Building Expert

M9.E0#=#$%"#$C3(#K%"(

N)39 )*K#?) E)$CG)'93%7

Q3#23## ).'#K#3%# % '('#.,%

&,$9=.,%# % )-%.3(# E)1#K#3%7

A#0#G E93#$C

H)139"3(< ,)3"0)$$#0

/0)')=3)# % *#.E0)')=3)# >E09'$#3%# ).'#K#3%#1

Building ExpertM>-")E M>-")E

LAN-.)#=%3#3%# =$7 $),9$C3)?) % =%."93:%)33)?) >E09'$#3%7

B3)?):#$#')< 1#3#=8#0

D#.E0)')=3)< 1#3#=8#0

Modbus

D#.E0)')=397 .'7GC

ZigBee

I 21

Q$0*G#(#/5%$$%- 6(60*)%Q .$>69# #.$% Q( 7'$7#"#.C .)*."'#33%,)1 .#"% 19?9G%3)', 0#2#3%# SmartStruxure Lite E)G')$%" >E09'$7"C ,98=(1 %G '92%I )*+#,")', .3%197 E),9G93%7 O3#0?)E)"0#*$#3%7, >E09'$77 ).'#K#3%#1 % 1%,0),$%19")1, 39I)=7.C 39 )*+#,"#. Y.$% 69."C %G Q92%I 19?9G%3)' 39I)=%".7 ' ")0?)'(I :#3"09I, ") .%."#19 E)G')$7#" *#.E0#E7"."'#33) %3"#?0%0)'9"C.7 ' )*K>F .%."#1> 9'")19"%G9:%% G=93%7 E) E0)"),)$> BACnet IP % E0#=)."9'$7#" ')G1)83)."C .$>8*# O,.E$>9"9:%% .6%"('9"C E),9G93%7 E)"0#*$#3%7 % =0>?%# E9091#"0( '92#?) )*+#,"9. N9 .6#" %.E)$CG)'93%7 *#.E0)')=3(I "#I3)$)?%< '( 1)8#"# %3."9$$%0)'9"C 0#2#3%# SmartStruxure Lite ,9, ' 3)'(< 19?9G%3, "9, % ' >8# .>K#."'>FK%<.

C$2. 3

Y.$% Q( '$9=#$#: .#"% 0#.")093)' %$% *93,)', '(')=%"# %G)*098#3%# *0#3=9 Q92#< ,)1E93%% 39 O,093 392%I ,)3"0)$$#0)' .#0%% SE(R)8000 % "#1 .91(1 0#,$91%0><"# .')< $)?)"%E.

K*0*5:* /JN*40:

!"#$%&'()'!"#" (HVAC)

!"#$%&'()'$%&'(')*'+

!"#$%&'()',)'-.*'/

0$)*1$-*). * 23-4&5')*'

Building Insights


.(/0/12(34)/($&5(673/(8#/&&'# (MPM)

9,&$:(67 3/(8#/&&'# /,';"':)8 ;%<-5 ; Building Insights

&%."#19 9'")19"%G9:%% '.#?) G=93%7

B9?9G%3 ,)1E93%% X

B9?9G%3 ,)1E93%% Q

B9?9G%3 ,)1E93%% &

B9?9G%3 ,)1E93%% D

M'-

*.7)

*% B

MS

D'.

)*%

BM

S

C$2. 4

22 I

7*%&(8/5%$$:* '#/*40:K*01 )%G%8($/5 H&M

5"2+'8'.'9")$": H939=9 % &SX

K$8 8#'"-+*: B)=#03%G9:%7 .#"% 19?9G%3)' )=#8=(

K$8 ;/*)$%: 5)0?)'(# ")6,%

L*/*B$: !*#.E#6#3%# ,)3"0)$7 ,)1-)0"3(I >.$)'%< =$7 E).#"%"#$#< .#"% 19?9G%3)' ,9, '

90#3=)'933(I, "9, % . .)*."'#33(I G=93%7I !.$#8%'93%# >0)'37 O3#0?)E)"0#*$#3%7 E) '.#1 )"=#$#3%71 .#"%

C"J")$": RE09'$#3%# %38#3#03(1% .%."#191% 6#0#G MPM &)G=93%# .%."#13(1 %3"#?09")0)1 E93#$% . ,)3"0)$$#0)1 MPM, .6#"6%,)1 %

1)=#1)1 3G, .)#=%3#33(1% 1#8=> .)*)< &*)0 ,)3"0)$$#0)1 MPM =933(I >6#"9 % %I )"E09',9 6#0#G 1)=#1 .")0)33#1>

E0)?09113)1> )*#.E#6#3%F, 1%3>7 1#."3>F IT

&#"C *93,)' ' UK5"2+'8'.'9")$": Q#$%,)*0%"93%7

K$8 8#'"-+*: B)=#03%G9:%7 .#"% *93,)'

K$8 ;/*)$%: !"=#$#3%# *93,9

L*/*B$: B)=#03%G9:%7 890 )"=#$#3%< *93,9 E) '.#< Q#$%,)*0%"93%% &*)0 =933(I, >=9$#33)# >E09'$#3%# % O,)3)1%7 O3#0?)0#.>0.)'

C"J")$": H)3"0)$$#0( MPM, >E09'$7FK%# .%."#191% ).'#K#3%7, '#3"%$7:%% %

,)3=%:%)3%0)'93%7 P,)3)1%7 =) 30% O3#0?)E)"0#*$#3%7 RE09'$#3%# % .*)0 =933(I . ,98=)?) )*+#,"9 %G )=3)?) 1#."9

&#"C *93,)' ') ;093:%%5"2+'8'.'9")$": ;093:%7

K$8 8#'"-+*: B)=#03%G9:%7 .#"% *93,)'

K$8 ;/*)$%: !"=#$#3%# *93,9

L*/*B$: B)=#03%G9:%7 890 )"=#$#3%< *93,9 E) '.#< ;093:%% &*)0 =933(I, >=9$#33)# >E09'$#3%# % O,)3)1%7 O3#0?)0#.>0.)'

C"J")$": H)3"0)$$#0( MPM, >E09'$7FK%# .%."#191% ).'#K#3%7, '#3"%$7:%% %

,)3=%:%)3%0)'93%7 P,)3)1%7 =) 30% O3#0?)E)"0#*$#3%7 RE09'$#3%# % .*)0 =933(I . ,98=)?) )*+#,"9 %G )=3)?) 1#."9

I 23

P5*<*$(*

>3(6:Q E).$#=3## '0#17 0(3), )-%.3)< 3#='%8%1)."% E#0#8%'9#" *>03(< 0).". /)7'$7F".7 3)'(# )-%.3(# :#3"0(, 9 ' 3%I =)$83( 09G1#."%"C.7 ,)1E93%% '.#I 09G1#0)': )" 19$)?) =) ,0>E3)?) *%G3#.9. Q .'7G% . O"%1 )-%. E).")733) "093.-)01%0>#".7, E)=."09%'97.C E)= "0#*)'93%7 G9,9G6%,)'.

Q(.),97 ,)3,>0#3:%7 39 0(3,# 90#3=( 3#='%8%1)."% G9."9'$7#" '$9=#$C:#' G=93%< .)G=9'9"C 19,.%19$C3) ,)1-)0"3(# >.$)'%7 09*)"( E0% *#0#8$%')1 09.I)=)'93%% 0#.>0.)', ?=# ).3)'3(1% E)"0#*%"#$71% O$#,"0)O3#0?%% 7'$7F".7 .%."#1( !QHQ (HVAC), ).'#K#3%7 % .E#:%9$%G%0)'933)# )*)0>=)'93%#. /0% O")1 )*+#=%3#3%# >E09'$#3%7 % =%.E#"6#0%G9:%% 39 >0)'3# 3#.,)$C,%I O"98#< %$% '.#?) G=93%7 E)G')$%" =)*%"C.7 .%3#0?#"%6#.,)?) O--#,"9 O,)3)1%% =) 30% )" "#,>K#?) .6#"9 G9 O$#,"0)O3#0?%F % E)G')$%" .3%G%"C 09.I)=( 39 O,.E$>9"9:%F.

!E%.93%# 0#2#3%7SmartStruxure Lite – O") .%."#19 9'")19"%G9:%% % =%.E#"6#0%G9:%%, E)G')$7FK97 ,)1E$#,.3) 0#2%"C G9=96% E) O--#,"%'3)1> >E09'$#3%F %38#3#03(1% .%."#191% 19$(I % .0#=3%I G=93%<: ).'#K#3%#1, )")E$#3%#1, '#3"%$7:%#<, ,)3=%:%)3%0)'93%#1 % .*)0)1 =933(I ) 09.I)=# 0#.>0.)'.

RE09'$#3%# ).'#K#3%#1 E) =9"6%,> ).'#K#33)."%, ,$%19")1 – E) =9"6%,> E0%.>"."'%7 ."9$) ')G1)83(1 . ,)3"0)$$#091% .#0%% SE(R)8000, ,)")0(# 1)?>" *("C ."%$%G)'93( E)= $F*)< %3"#0C#0.

D$9?)=907 '."0)#33)1> /! Building Expert 1)83) >E09'$7"C O"%1% .%."#191% %G )=3)< ")6,% % E)$>69"C E)$3):#33>F %3-)019:%F ) E)"0#*$7#1(I 0#.>0.9I, 3# '983), %=#" 0#6C )* O"98# %$% :#$)1 G=93%%.

/) )",0("(1 E0)"),)$91 39 *9G# "#I3)$)?%% IP $),9$C397 .%."#19 >E09'$#3%7 SmartStruxure Lite 1)8#" *("C .'7G939 . .%."#1)< =%.E#"6#0%G9:%% =#$)')?) :#3"09.

24 I

M#*()"I*605% P3#0?).*#0#8#3%# =) 30% E0% >1#3C2#3%% "0>=)G9"09" H)3"0)$C % >E09'$#3%# .%."#191% )")E$#3%7, ).'#K#3%7 % %G1#0#3%71% @#)?093%6#33)# >E09'$#3%# . "#$#-)3)' % E$932#")' (iOS, Android) Q)G1)83)."C $),9$C3)?) >E09'$#3%7 .')%1 )-%.)1 % E0% O")1

%3"#?09:%7 )-%.3)< .%."#1( >E09'$#3%7 ' )*K>F BMS G=93%7 M#2#3%#, %=#9$C3) E)=I)=7K## =$7 .#"#'(I ,)1E93%<, %1#FK%I 13)?)

19?9G%3)' RE09'$#3%# 3#*)$C2%1% E0%")63)-'("783(1% >."93)',91%, 39.).3(1%

."93:%71% %$% 45/ Q)G1)83)."C >."93)',% .%."#1( 3# ")$C,) ' 3)'(# G=93%7 % )-%.(, 3) % '

>8# .>K#."'>FK%# !".>"."'%# G9"09" 39 E0),$9=,> ,9*#$#<

O'#%5&-+0* P%,() /3(6/)@9 #$2. 2 Q( 1)8#"# '%=#"C E0%1#0 >E09'$#3%7 "%E)'(1 )-%.3(1 E)1#K#3%#1. H)3"0)$$#0( .#0%% SE(R)8000/7000 E)G')$7" '91 0#9$%G)'9"C G)39$C3)# >E09'$#3%# 1%,0),$%19")1, 39E0%1#0, -93,)<$91%, )*#.E#6%'97 %I O3#0?)O--#,"%'3>F 09*)"> *#G E)"#0% ,)1-)0"9 =$7 09*)"3%,)'. J$7 >."93)',% =933(I ,)3"0)$$#0)' "0#*>#".7 ")$C,) E%"93%#, '.F %3-)019:%F )3% E#0#=9F" 39

13)?)->3,:%)39$C3(< ,)3"0)$$#0 MPM-UN %$% MPM-GW E) *#.E0)')=3)1> E0)"),)$> ZigBee Pro.

H ,)3"0)$$#091 MPM-UN E)=,$F69F".7 .6#"6%,% O$#,"0)O3#0?%%, . ,)")0(I .3%19F".7 E),9G93%7 E) E)"0#*$#3%F )*+#,"9, 9 "9, 8# '.# G)3( ).'#K#3%7 =$7 0#9$%G9:%% 09G$%63(I ."09"#?%< >E09'$#3%7: E) >0)'3F ).'#K#33)."% %$% 09.E%.93%F. @9 '#0I3#1 >0)'3# 39I)=%".7 *#.E$9"3)# /! Building Expert, . ,)")0)?) 1)83) >E09'$7"C '.#1% .%."#191% % ).>K#."'$7"C 1)3%")0%3? E9091#"0)' '92#?) )*+#,"9 . E$932#"9 %$% ,)1ECF"#09.

C$2. 1

C$2. 2D<.'

N)39$C3)# >E09'$#3%# ,$%19")1

A%$$#0

/0%")63)-'("78397 >."93)',945/

!.'#K#3%#

&6#"6%,% O$#,"0)O3#0?%%

% ')=(

Building Expert

Q)G1)83)."C %3"#?09:%% ,)3"0)$$#0)' ' .$#=>FK%# .%."#1(:• SmartStruxure • SmartStruxure Lite• J0>?%# .%."#1( 9'")19"%G9:%%, E)==#08%'9FK%# E0)"),)$( BACnet MS/TP, ZigBee Pro % LON

• BACnet MS/TP (B)• ZigBee Pro (P)• LON (E) (")$C,) ' SE7000)

J9"6%, E)$)8#3%7 ),39 SED-WIN .'7G('9#".7 . ,)139"3(1% ,)3"0)$$#091% E) E0)"),)$> ZigBee Pro

&#"C . =0>?%1% ,)3"0)$$#091% H)139"3(< ,)3"0)$$#0 (3# 19."#0)

I 25

Q$0*G#(#/5%$$%- 6(60*)%Q .$>69# #.$% Q929 ,)1E93%7 >E09'$7#" 3#.,)$C,%1% )-%.3(1% G=93%71% ' 09G3(I ?)0)=9I 0#2#3%# SmartStruxure Lite E)G')$%" .3%19"C E),9G93%7 O3#0?)E)"0#*$#3%7, ).>K#."'$7"C 39."0)<,> ).'#K#3%7 % 1%,0),$%19"9 ,98=)?) %G )*+#,")'. Y.$% 69."C %G Q92%I )-%.)' 39I)=%".7 ' .)'0#1#33(I *%G3#.-:#3"09I, ") SmartStruxure Lite E)G')$7#" *#.E0#E7"."'#33) %3"#?0%0)'9"C.7 ' )*K>F .%."#1> 9'")19"%G9:%% G=93%7 E) E0)"),)$> BACnet IP % E0#=)."9'$7#" ')G1)83)."C .$>8*# O,.E$>9"9:%% .6%"('9"C E),9G93%7 E)"0#*$#3%7 % =0>?%# E9091#"0( '92#?) )*+#,"9. N9 .6#" %.E)$CG)'93%7 *#.E0)')=3(I "#I3)$)?%< '( 1)8#"# %3."9$$%0)'9"C 0#2#3%# SmartStruxure Lite ,9, ' 3)'(< )-%., "9, % ' >8# .>K#."'>FK%<, E0% O")1 G9"09"%' 1%3%1>1 .0#=."' 39 0#,)3."0>,:%F.

!"#$%&'()'!"#" (HVAC)

!"#$%&'()'$%&'(')*'+

!"#$%&'()',)'-.*'/

0$)*1$-*). * 23-4&5')*'

Building Insights


.(/0/12(34)/($&5(673/(8#/&&'# (MPM)

9,&$:(67 3/(8#/&&'# /,';"':)8 ;%<-5 ; Building Insights

C$2. 3E*0+,36&.6 '6(6,A$. "?F6-(+$.

K*0*5:* /JN*40:

C$2. 4E*0+,36&.6 '.'(6$+$. , #7+&.. -+- &+ /0",&6 7.'*6(460+, (+- . 3"-+3)&"9" *"3)#",+(635

K*0*5:* 4/)'%$((

&%."#19 9'")19"%G9:%% '.#?) G=93%7

B9?9G%3 ,)1E93%% X

B9?9G%3 ,)1E93%% Q

B9?9G%3 ,)1E93%% &

B9?9G%3 ,)1E93%% D

M'-

*.7)

*% B

MS

D'.

)*%

BM

S

26 I

7*%&(8/5%$$:* '#/*40:>3(6 Mail.ru

5"2+'8'.'9")$": B).,'9, M)..%7

K$8 8#'"-+*: H)139"3(< ,)3"0)$C

K$8 ;/*)$%: !-%. ,$9..9 X

L*/*B$: RE09'$#3%# -93,)<$91% ' )-%.3(I E)1#K#3%7I 43"#?09:%7 ' .%."#1> 9'")19"%G9:%% G=93%7

C"J")$": R."93)',9 435 ,)3"0)$$#0)' SER7300 (SE7300C5045E) 43"#?09:%7 ,)3"0)$$#0)' E) E0)"),)$> LON ' .%."#1> 9'")19"%G9:%% Xenta/Vista

&"9=%)3 «!",0("%# X0#39»5"2+'8'.'9")$": B).,'9, M)..%7

K$8 8#'"-+*: H)139"3(< ,)3"0)$C

K$8 ;/*)$%: &"9=%)3 39 42 000 1#."

L*/*B$: P3#0?)O--#,"%'3)."C ' E)1#K#3%7I 43"#?09:%7 ' .%."#1> 9'")19"%G9:%%

C"J")$": R."93)',9 400 ,)3"0)$$#0)' SE7300 RE09'$#3%# -93,)<$)1 ' E)1#K#3%7I 43"#?09:%7 ,)3"0)$$#0)' E) E0)"),)$> LON

D%G3#.-:#3"0 Leader Tower %$% *9237 "H)3."%">:%7"5"2+'8'.'9")$": &93,"-/#"#0*>0?, M)..%7

K$8 8#'"-+*: X'")19"%G9:%7 .%."#1 ,)3=%:%)3%0)'93%7 40-?) O"989

K$8 ;/*)$%: D%G3#.-:#3"0 Leader Tower %$% *9237 "H)3."%">:%7" — 42-O"983(< 3#*).,0U* ' &93,"-/#"#0*>0?#. Q(.)"9 G=93%7, E) %3-)019:%% )" G9."0)<K%,9, .)."9'%$9 140 1 ('(.)"9 E#0')?) O"989 4,5 1,"%E)'(I O"98#< – 3,3 1#"09). /#0')# G=93%# ' ?)0)=# (% '")0)# E).$# /#"#0*>0?.,)< "#$#*923% .))0>8#3%#), ,)")0)# ."9$) '(2# /#"0)E9'$)'.,)?) .)*)09. @#*).,0#* 09.E)$)8#3 ' B).,)'.,)1 09<)3# 39 E$)K9=% H)3."%">:%%. &"0)%"#$C."') G9'#02#3) ' 2013 ?)=>

L*/*B$: D#.E0)')=3)# 0#2#3%# =$7 =9$C3#<2#< 0#9$%G9:%% =%.E#"6#0%G9:%% E) E0)"),)$>

ZigBee M9.E0)."093#3%# "%E)')?) 0#2#3%7 39 =0>?%# O"98% G=93%7

C"J")$": R."93)',9 G)39$C3)?) ,)3"0)$$#09 Schneider Electric SER8350A0P02 ("96.,0%3) R."93)',9 0#$#<3)?) *$),9 Schneider Electric SC3404E5045 RE09'$#3%# -93,)<$91% ' E)1#K#3%7I

I 27

E*&*4/))"$(4%9(/$$:* J%8/5:* 60%$9((

M#/):,&*$$:* /JN*40:

5#$#,)11>3%,9:%)33(# *9G)'(# ."93:%% - 3#*)$C2%# E) E$)K9=% ."0)#3%7, 09.E0#=#$#33(# E) "#00%")0%%, ' ,)")0(I 3#)*I)=%1) E)==#08%'9"C E).")733>F "#1E#09">0> % '$983)."C. Q .'7G% . ).)*#33)."CF 09.E)$)8#3%7 %I .#0'%. G396%"#$C3) G9"0>=3#3. M#2#3%#1 O")< E0)*$#1( 7'$7F".7 >=9$#33(# =%9?3)."%,9 % >E09'$#3%#, ,)")0(# E)1)?>" G396%"#$C3) .),09"%"C .#0'%.3)# )*.$>8%'93%#.

M#2#3%# SmartStruxure Lite:• D#.E$9"3)# /!, *#G .#0'#09, )*#.E#6%'9FK## 3%G,%# G9"09"( 39 ")6,>• Q)G1)83)."C %.E)$CG)'93%7 3G-E)=,$F6#3%7 =$7 >=9$#33)?) >E09'$#3%7• Q)G1)83)."C E0%1#3#3%7 freecooling

>'(6%$(* #*,*$(- ( '#*()"I*605% B)3%")0%3? % >E09'$#3%# E90,)1 *9G)'(I

."93:%< %G )=3)< =%.E#"6#0.,)< V),9$C3)# >E09'$#3%# % 1)3%")0%3?

E).0#=."')1 '."0)#33)?) web-.#0'#09 H)3"0)$C "#1E#09">0( !& . ,))0=%39:%#<

09*)"( .%."#1( ,$%19"-,)3"0)$7: )")E$#3%#, -0%,>$%3?, ,)3=%:%)3%0)'93%#, '$983)."C

H)3"0)$C "#1E#09">0( % '$983)."% ' E)1#K#3%%

C$2.1RE09'$#3%# %38#3#03(1% .%."#191%

*9G)')< ."93:%% )E#09")09 .'7G%

N9.$)3,%

Q#3"%$7")0(

!.'#K#3%#

&6#"6%,% O$#,"0)O3#0?%% %

.")0)33%# =9"6%,%

Building Expert

&%."#1( ,)3=%:%)3%0)'93%7P$#,"0%6#.,%# ,)3'#,")0(

28 I

K4&%<: ( '#/(85/<605*$$:* '/)*I*$(-!.3)'3(1% ).)*#33)."71% .)'0#1#33(I E0)%G')=."'#33(I % .,$9=.,%I E)1#K#3%< 7'$7F".7 '(.),%# E)")$,% % .%."#19 )")E$#3%7, ).3)'93397 39 "#E$)'(I '#3"%$7")09I, ).39K#33(I $),9$C3(1% "#01)."9"91% =$7 >E09'$#3%7 "#1E#09">0)<. Q >.$)'%7I '(.),%I E)")$,)' E0%1#3%"C ,$9..%6#.,>F .%."#1> 9'")19"%G9:%% 3# E0#=)."9'$7#".7 ')G1)83(1, ".,. E)1%1) ,)3"0)$$#03)?) )*)0>=)'93%7, 3>83) *>=#" E0)$)8%"C "(.76% 1#"0)' ,9*#$7, 6") 3#')G1)83) *#G )."93)',% E0)%G')=."'9.

SmartStruxure Lite, *$9?)=907 $%3#<,# ,)3"0)$$#0)' . *#.E0)')=3(1 E0)"),)$)1 ZigBee, E)G')$7#" %G*#89"C =)0)?).")7K%I 09*)" E) E0),$9=,# ,9*#$7 % )."93)',% E0)%G')=."'9.

/>"#1 >."93)',% "#01%39$C3(I 1)=>$#< '')=9/'(')=9 SEC-TE > ,98=)?) "#E$)'#3"%$7")09 % MPM-UN %$% MPM-GW, ' ,96#."'# :#3"09$C3(I ,)3"0)$$#0)', 1( E)$>69#1 #=%3>F .%."#1> >E09'$#3%7 ,$%19")1 ') '.#1 E)1#K#3%%.

M#*()"I*605% P,)3)1%7 39 E0),$9=,# ,9*#$7 % 3#)*I)=%1)."% )."93)',% E0)%G')=."'9

E0% 1)=#03%G9:%% E0)%G')=."'#33(I % .,$9=.,%I E)1#K#3%< Y=%397 .%."#19 >E09'$#3%7 % =%.E#"6#0%G9:%% )*+#,"9 39 *9G# /!

Building Expert

7*%&(8/5%$$:* '#/*40:K4&%<: 4/)'%$(( Norampac

5"2+'8'.'9")$": H939=9

K$8 8#'"-+*: RE09'$#3%# 1%,0),$%19")1

K$8 ;/*)$%: &,$9=

L*/*B$: &*)0 %3-)019:%% ) "#1E#09">0# % )*#.E#6#3%# O3#0?)O--#,"%'3)< 09*)"(

G=93%7

C";0.7+*+: P,)3)1%7 39 O3#0?)0#.>0.9I G9 E#0'(# 2 ?)=9 .)."9'%$9 $ 79 000. P,)3)1%7 39 19"#0%9$9I % G90E$9"# E#0.)39$9 .)."9'%$9 E)07=,9 $ 45 000.

I 29

<=>

>1%$"'&"-.($?@&(, A#$8&"./%

B8&/")6( % 91AC%, #%#$,0( /"&9%D%"&%1".8&%?

E%66,1

F8#"#&(, #$8&D%%

E*;$/&/G(F*64/* /J/#"</5%$(*

Q$<(5(<"%&1$:* 0*'&/5:* '"$40:4.E)$CG><"# 0#2#3%# SmartStruxure Lite =$7 >E09'$#3%7 45/ ' 3#*)$C2%I G=93%7I %$% ,91E>.9I. H)1E93%7 Schneider Electric E0#=$9?9#" Q91 G9,)36#33)# 0#2#3%# E) >E09'$#3%F "#E$)'(1 E>3,")1, ',$F697 ,)3"0)$$#0(, =9"6%,%, ,$9E93( % E0%')=( =$7 "#E$)')?) )*)0>=)'93%7. Q( .1)8#"# *#.E0#E7"."'#33) %3"#?0%0)'9"C >E09'$#3%# 45/ ' )*K>F .%."#1> 9'")19"%G9:%% % %1#"C ')G1)83)."C )".$#8%'9"C .).")73%# .%."#1( 6#0#G E$932#", "#$#-)3 %$% 3)>"*>,.

>'(6%$(* #*,*$(- ( '#*()"I*605%M9*)"9 45/ '$%7#" 39 O,)3)1%63)."C '.#< .%."#1( "#E$).39*8#3%7. 45/ – ."09"#?%6#.,% '98397 69."C .%."#1( "#E$).39*8#3%7. /#0#I)= . 4-"0>*3)< .%."#1( ()")E$#3%# % LQ&) , .)'0#1#33)< 2-"0>*3)< ()")E$#3%#) E0)%.I)=%" . )E0#=#$#33(1% "0>=3)."71%. Q)-E#0'(I, O") '$#6#" G9 .)*)< 3#)*I)=%1)."C %3'#."%:%<. Q)-'")0(I, *#G 39$%6%7 )E0#=#$#33)?) «3)>-I9>» '3#=0#3%# 45/ 1)8#" >'#$%6%"C "#,>K%# 09.I)=( >E09'$7FK#< ,)1E93%%./0%3:%E 09*)"( 45/ G9,$F69#".7 ' ")1, 6") "#E$)')< E>3," 39I)=%".7 3#E).0#=."'#33) ' G=93%%, ,)")0)# )"9E$%'9#".7 % =$7,)")0)?) ?)")'%".7 ?)07697 ')=9. /0% O")1 , G=93%F E)=,$F6#3) ")$C,) 3 "0>*(: 2 =$7

"#E$)3).%"#$7 % 1 =$7 ')=).39*8#3%7. 59,%1 )*09G)1, >E0)K9#".7 ."0>,">09 "0>*)E0)')=)' .%."#1(, % E0% E$93)')1 0#1)3"# "09.. .09G> %1##" 1#.") O,)3)1%7 39 E0),$9=,# "0>*.H)3"0)$$#0 MPM-UN ' 45/ >E09'$7#" "#E$)')< 1)K3)."CF )")E$#3%7, %G1#377 "#1E#09">0> ')=( ' .%."#1# )")E$#3%7 % ?)076#?) ')=).39*8#3%7. R."9',9 "#1E#09">0( )")E$#3%7 )E0#=#$7#".7 E) "#1E#09">0# 390>83)?) ')G=>I9 % ,0%')< )")E$#3%7 (E)?)=)G9'%.%1)# >E09'$#3%#). H0%'97 )")E$#3%7 )E0#=#$7#".7 . >6#")1 %3#0:%)33)."% G=93%7. M#2#3%# SmartStruxure Lite =9." Q91 ')G1)83)."C *#.E0#E7"."'#33) %3"#?0%0)'9"C >E09'$#3%# 45/ ' )*K>F .%."#1> 9'")19"%G9:%% 3#*)$C2)?) G=93%7, 9 "9,8#, #.$% )*.$>8%'9#1)# G=93%# 7'$7#".7 )=3%1 %G 3#.,)$C,%I ' ,0>E3)< .#"% >E09'$7#"1(I ."0)#3%<, ") % ' E)$3):#33>F .%."#1> BMS, 39E0%1#0 SmartStruxure.

*G+*0"'.(6 %/0&+3 *0"6-(&A> 06H6&.1 *" +,("$+(.#+;.. .&7.,.7/+3)&A> (6*3",A> */&-(", / -"$$6046'-"9" *067'(+,.(635 ID «J&61760 K36-(0.-».

QEM

32 I

M#/5/<$/* #*,*$(* <&- "'#%5&*$(- QEM@9 =933)< .I#1# E0#=."9'$#39 .%."#19 >E09'$#3%7 45/, .).")7K97 %G .%."#1( LQ& % )")E$#3%7. Q')= ' .%."#1> E0)%G')=%".7 )" "#E$).#"%. @9 '')=# >."939'$%'9#".7 E)?0>83)< =9"6%, "#1E#09">0( =$7 1)3%")0%3?9 "#1E#09">0( ')=( ' )*09"3)1 "0>*)E0)')=#. J$7 0#?>$%0)'93%7 "#1E#09">0( 39 )*09"3)1 "0>*)E0)')=# >."939'$%'9#".7 E0%')= %

DI DO AI AO

5#1E#09">09 390>83)?) ')G=>I9 Z

M#?>$%0)'93%# ,$9E939 V2 .%."#1( LQ& Z

5#1E#09">09 E)=9FK#< ')=( ' .%."#1# LQ& Z

W%0,>$7:%)33(< 39.). LQ& @2 Z Z

RE09'$#3%# (',$.), 0#?>$%0)'93%#, E#0#E9= =9'$#3%7 39 39.).# LQ& @2

Z

M#?>$%0)'93%# ,$9E939 V1 .%."#1( )")E$#3%7 Z

5#1E#09">09 E9=9FK#< ')=( ' .%."#1> )")E$#3%7 Z

5#1E#09">09 )*09"3)< ')=( ' "#E$).#"C Z

W%0,>$7:%)33(< 39.). )")E$#3%7 @1 Z Z

RE09'$#3%# (',$.) 0#?>$%0)'93%# E#0#E9=9 =9'$#3%7 39 39.).# )")E$#3%7 @1

H)3"0)$C 39$%6%7 39E078#3%7 Z

NKGOG 2 2 4 4

C$2. 1

@#)*I)=%1)# ,)$%6#."') 'I)=)'/'(I)=)'

0#?>$%0>FK%< ,$9E93. 59,8# =$7 )E0#=#$#3%7 E#0#E9=9 =9'$#3%7 39 39.).9I .%."#1( LQ& % )")E$#3%7 3#)*I)=%1) >."93)'%"C =9"6%,% E#0#E9=9 =9'$#3%7. J$7 E)$3):#33)?) ->3,:%)3%0)'93%7 .%."#1( 3#)*I)=%1) E)."9'%"C =9"6%, "#1E#09">0(. Q.# %.E)$CG>#1)# E#0%-#0%<3)# )*)0>=)'93%# E)=,$F69#".7 , 13)?)->3,:%)39$C3)1> ,)3"0)$$#0> MPM-UN, ,)")0(< )*$9=9#", =$7 0#2#3%7 =933)< ,)3,0#"3)< G9=96%, 3#)*I)=%1(1 ,)$%6#."')1 'I)=)'/'(I)=)', 9 %1#33) 6 >3%'#0.9$C3(I 'I)=)'/'(I)=)'.

I 33

7*%&(8/5%$$:* '#/*40:QEM 4/)'%$(( «Y*(#%»

5"2+'8'.'9")$": H9G93C, M)..%7

K$8 8#'"-+*: RE09'$#3%# 45/

K$8 ;/*)$%: !-%., "#E$)')< E>3,"

L*/*B$: X'")19"%G9:%7 .>K#."'>FK#< .%."#1( >E09'$#3%7 )*)0>=)'93%#1

"#E$)')?) E>3,"9 . ')G1)83)."CF %3"#?09:%% ,9, . >."0)<."'91% Schneider Electric™, "9, % .")0)33%I E0)%G')=%"#$#<

R=9$#33(< =).">E , .%."#1# 6#0#G 43"#03#"

C"J")$": @)'97 .%."#19 9'")19"%G9:%% =$7 3#*)$C2%I G=93%< Smartstruxure

Lite 39 *9G# ,)3"0)$$#09 BMB, .)'1#K9FK#?) ' .#*# ->3,:%% E0)?0911%0>#1)?) ,)3"0)$$#09, 2$FG9, 9 "9,8# web-.#0'#09

RE09'$#3%# 45/ 6#0#G web-%3"#0-#<.

P*$(")'<*)$" Q 8' -*+*.'10 G6';)*B")$" &'.-<'

J9"6%, "#1E#09">0( 390>83)?) ')G=>I9 STO100 TE1 1 2".

H$9E93 0#?>$%0>FK%< 2-I)=)')< V241-xx-xx - 2 2".

/0%')= =$7 0#?>$%0>FK%I ,$9E93)' M400 V1,V2 2 2".

H0#E#8 ."93=90"3(< 0#GC*)')< JR - 4 2".

J%--#0#3:%9$C3)# 0#$# =9'$#3%7 SPP920-200 PDS1,PDS2 2 2".

J9"6%, "#1E#09">0( E)?0>83)<, 20 ,!1 - TE2,TE3,TE4 3 2".

L%$CG9 =$7 =9"6%,9 TF25 THMSDS100 - 3 2".

H)3"0)$$#0 >3%'#0.9$C3(< Modbus ZigBee, 6 'I./6 '(I. MPM-UN-0I4-5045 - 1 2".

/)3%89FK%< "093.-)019")0, 230/24 Q, 96 Q" YT96 - 1 2".

X'")19"%6#.,%< '(,$F69"#$C, 3 E)$F.9, 10 X iC60N 3/ 10A C - 1 2".

X'")19"%6#.,%< '(,$F69"#$C, 3 E)$F.9, 6 X iC60N 3/ 6A C - 2 2".

X'")19"%6#.,%< '(,$F69"#$C, 1 E)$F., 6 X iC60N 1/ 6A C - 4 2".

M)G#",9 1)=>$C397, >."93)',9 39 DIN-0#<,>, 2 E)$F.9 + 5, 16 X - - 1 2".

&%?39$C397 $91E9 XB4BVM3 - 5 2".

&%?39$C397 $91E9 XB4BVM4 - 2 2".

M#$# E0)1#8>")63)# 230 Q, . 0)G#",)< RXM3AB2P7 - 2 2".

/#0#,$F69"#$C 39 3 E)$)8#3%7 XB4BD33 - 2 2".

/0#=)I093%"#$C 39 0,5 X - - /9"0)3

/0#)*09G)'9"#$C 69.")"( ATV212 ATV212 2 2".

H)1E$#," =$7 )I$98=#3%7 K%"9 ('#3"%$7")0 % "#01)."9") QQL3?-LS 2I1,5 - -1

H9*#$C .%$)')< *0)3%0)'933(< QD*S' 4I1,5 - -1

K'*9(3(4%9(- /J/#"</5%$(-

34 I

O'#%5&*$(* 6(60*)/+ '#(0/F$/-5:0-L$/+ 5*$0(&-9((

>'(6%$(* #*,*$(- ( '#*()"I*605%/)=969 % >=9$#3%# ')G=>I9 ).>K#."'$7#".7 ' )E0#=#$#33)1 )*+#1# =$7 E)1#K#3%< . 09G$%63(1% "0#*)'93%71%. /).">E9FK%< ')G=>I =)$8#3 )6%K9"C.7 -%$C"091%, )I$98=9"C.7 %$% 39?0#'9"C.7 =) 3>83)< "#1E#09">0(. @9?0#'93%# ')G1)83) . E)1)KCF O$#,"0%6#."'9 %$% ?)076#< ')=(. !" '(*0933)?) .E).)*9 G9'%.%" ,)1E$#,"9:%7 E0%")63)< .%."#1(. !I$98=#3%# ')G=>I9 ' $#"3## '0#17 1)8#" ).>K#."'$7"C.7 ' .#,:%% %.E90%"#$7 ()I$9=%"#$7), ,)")097 'I)=%" ' .%."#1> E0%")63)< '#3"%$7:%%. &#,:%7 >'$983#3%7 39.(K9#" ')G=>I =) G9=933(I E9091#"0)' E) '$983)."%, 6") *)$C2# "0#*>#".7 ' G%13## '0#17, ,)?=9 .%."#19 )")E$#3%7 '(.>2%'9#" ')G=>I.

M#(0/F$/-5:0-L$%- 5*$0(&-9(-

/0%")63)-'("78397 '#3"%$7:%7 %1##" )0?93%G)'933>F .%."#1> E0%"),9 ')G=>I9 % #?) >=9$#3%#. !39 E0#=."9'$7#" .)*)< ='# )*+#=%3#33(# .%."#1( - E0%")63>F % '("783>F.Q)G=>I))*1#3 ).>K#."'$7#".7 E) ,98=)1> )"=#$C3)1> E)1#K#3%F, % ')G=>I 3# E#0#"#,9#" %G )=3)?) ' =0>?)#, E#0#3).7 . .)*)< ')G1)83(#G9E9I%, "9*963(< =(1 % ".=., 6") 7'$7#".7 )E"%19$C3(1 '90%93")1 '#3"%$7:%% E)1#K#3%< )*K#?) 39G396#3%7. M#2#3%# SmartStruxure Lite =9#" Q91 ')G1)83)."C >E09'$7"C .%."#191% E0%")63)-'("783)< '#3"%$7:%%, E)G')$77 ,)3"0)$%0)'9"C '.# 3#)*I)=%1(# E0):#..(.

Q)G1)8#3 '90%93" .)'1#K#3%7 . #."#."'#33)< '#3"%$7:%#<, ,)?=9 E0%"), ')G=>I9 E).">E9#" ' E)1#K#3%# E0%3>=%"#$C3), 9 >=9$#3%# E0)%.I)=%" 6#0#G '#3"%$7:%)33(# ,939$( #."#."'#33)< '("78,% . E)1)KCF '("#.3#3%7 % #."#."'#33)< "7?%, 6") *)$C2# E)=I)=%" =$7 '#3"%$7:%% ,)""#=8#<.&%."#19 E0%")63)-'("783)< '#3"%$7:%% %1##" )"=#$C3(< *$), >E09'$#3%7, 39 ,)")0(< 1)?>" E).">E9"C .%?39$( . )"=9$#33(I E>$C")' >E09'$#3%7, =$7 >=)*."'9 09.E)$)8#33(I ' G)3# E).")733)?) E0#*('93%7. !.3)'3(# E9091#"0( .%."#1( '#3"%$7:%% - )*+#1 ')G=>I9 % #?) "#1E#09">09 - )*(63) '(."9'$7F".7 ' 1)1#3" G9E>.,9 .%."#1( % E).$# O")?) 3# 1#37F".7.

I 35

C$2. 1:>6$+ /*0+,36&.5 *0.("4&"-,A(5%&"1 /'(+&",-"1

M#/5/<$/* #*,*$(* <&- "'#%5&*$(- 6(60*)/+ '#(0/F$/-5:0-L$/+ 5*$0(&-9((@9 #$2. 1 E0#=."9'$#39 .I#19 >E09'$#3%7 E0%")63)-'("783)< '#3"%$7:%#<, .).")7K97 %G .%."#1( E)=96% % >=9$#3%7 ')G=>I9. M#2#3%# SmartStruxure Lite ).>K#."'$7#" >E09'$#3%# .%."#1)< E).0#=."')1 ,)3"0)$$#09 MPM-UN. R."93)',9 .).")%" %G ')G=>I)G9*)03)< 0#2#",%, -%$C"09, '#3"%$7")0)', ,9$)0%-#09, ,$9E939 % E0%')=9 E)=96% ')=(. J$7 E)==#0893%7 E)$3):#33)?) ->3,:%)3%0)'93%7 .%."#1( 1( %.E)$CG>#1: =9"6%,% E#0#E9=9 =9'$#3%7 =$7 )E0#=#$#3%7

.).")73%# G9?07G3#33)."% -%$C"09; E0%')=( 0#?>$%0)'93%7 ,$9E9391% E)=96%

')=( 39 ,9$)0%-#0; =9"6%,% E#0#E9=9 =9'$#3%7 39 '#3"%$7")0.

Q ,96#."'# .0#=."'9 '%G>9$%G9:%% '(.">E9#" /! Building Expert, 3#E).0#=."'#33) .91) >E09'$#3%# *>=#" ).>K#."'$7"C.7 . /H, 3)>"*>,9 %$% E$932#"9.

@9 *9G# ,)3"0)$$#09 SmartStruxure Lite MPM-UN .) '."0)#33(1 /! Building Expert ')G1)83) 0#9$%G)'9"C .$#=>FK%# G9=96% % ->3,:%%: !.>K#."'$#3%# :%0,>$7:%% ')G=>I9 '3>"0% E)1#K#3%7. M#?>$%0)'93%# "#1E#09">0( E0%")63)?) ')G=>I9 E) "#1E#09">03)<

,0%')<, G9=9'9#1)< =$7 ,98=)< >."93)',% ' G9'%.%1)."% )" "#1E#09">0( 390>83)?) ')G=>I9.

RE09'$#3%# :%0,>$7:%)33(1 39.).)1 ,9$)0%-#09. RE09'$#3%# G9E>.,)1 % )."93)',)< E0%")63)?) % '("783)?)

'#3"%$7")0)'. RE09'$#3%# "0#17 939$)?)'(1% O$#,"0)E0%')=91% 4-I)=)'(I

.1#.%"#$C3(I ,$9E93)'. H)3"0)$C .).")73%7 -%$C"09. N9K%"9 )" G91#0G93%7 "#E$))*1#33%,9 ,9, E) "#1E#09">0#

"#E$)3).%"#$7, "9, % E0% E)1)K% "#01)."9"9 G9K%"( )" G91)0)G,%.

DI DO AI AO

/)$)8#3%# "N9,0("9" 'I)=3)< G9.$)3,% Z

/)$)8#3%# "N9,0("9" '(I)=3)< G9.$)3,% Z

/#0#E9= =9'$#3%7 39 -%$C"0# Z

5#1E#09">09 )*09"3)< ')=( 39?0#'9"#$7 Z

W%0,>$7:%)33(< 39.). @1 (>E09'$#3%# (',$.), 09*)"9 ='%?9"#$7)

Z Z

M#?>$%0)'93%# ,$9E93)1 )I$9=%"#$7 Z

5#01)."9" >?0)G( G91)0)G,% ,9$)0%-#09 Z

M#?>$%0)'93%# ,$9E939 ,9$)0%-#09 Z

/#0#E9= =9'$#3%7 39 '#3"%$7")0# /1 Z

/0%")63(< '#3"%$7")0 /1, >E0. (',$.), 09*)"9/9'90%7 ='%?9"#$7

Z Z

/#0#E9= =9'$#3%7 39 '#3"%$7")0# Q1 Z

Q("783)< '#3"%$7")0 Q1 (>E0. (',$.), 09*)"9/9'90%7 ='%?9"#$7)

Z Z

5#1E#09">09 E0%")63)?) ')G=>I9 Z

X'90%7 )*)0>=)'93%7 Z

Q,$./'(,$. E0%")63)< .%."#1( /1 Z

NKGOG 10 4 2 2

36 I

P*$(")'<*)$" Q 8' -*+*.'10 G6';)*B")$" &'.-<'

J9"6%, "#1E#09">0( ,939$C3(< STD100-250 - 1 2".

J9"6%, E#0#E9=9 =9'$#3%7 E) ')G=>I> SPD910-500 Pa 3 2".

5#01)."9" G9K%"( )" G91)0)G,% E) ')G=>I>, ,9E%$$70 =$%3)< 6 11 STT903 - 1 2".

/0%')= =$7 'I)=3)< G9.$)3,% . E0>8%33(1 ')G'09")1 MD20SR-24/230TS 2 2".

H$9E93 0#?>$%0>FK%< 2-I)=)')< V241-xx-xx 1 2".

H$9E93 0#?>$%0>FK%< 3-I)=)')< V341-xx-xx 1 2".

/0%')= =$7 0#?>0%0>FK%I ,$9E93)' M400 - 2 2".

H0#E#8 ."93=90"3(< 0#GC*)')< JR - 1 2".

J9"6%, "#1E#09">0( E)?0>83)<, 20 ,!1 TF25.100.06 5Y& 20k, 6x50 - 1 2".

L%$CG9 =$7 =9"6%,9 TF25 THMSDS50 - 1 2".

H)3"0)$$#0 >3%'#0.9$C3(< Modbus ZigBee, 6 'I)=)'/6 '(I)=)' MPM-UN-OI4-5045 - 2 2".

/)3%89FK%< "093.-)019")0, 230/24 Q, 96 Q" TR60 - 1 2".

M)G#",9 1)=>$C397, >."93)',9 39 DIN-0#<,>, 2 E)$F.9+T, 16 A - - 1 2".

&%?39$C397 $91E9 XB4BVM3 - 6 2".

&%?39$C397 $91E9 XB4BVM4 - 6 2".

M#$# E0)1#8>")63)# 230Q . 0)G#",)< RXM3AB2P7 - 1 2".

X'")19"%6#.,%< '(,$F69"#$C, 3-, 20X iC60N 3/ 20X & - 2 2".

X'")19"%6#.,%< '(,$F69"#$C . ,)1*. 09.:#E%"#$#1 4-6, 3 X GV2ME10 - 2 2".

X'")19"%6#.,%< '(,$F69"#$C, 1 E)$F., 6 X iC60N 1/ 6X & - 4 2".

/#0#,$F69"#$C 39 2 E)$)8#3%7 XB4BD21 1 2".

/#0#,$F69"#$C 39 3 E)$)8#3%7 XB4BD33 3 2".

/0#=)I093%"#$C 39 0,5 X 4 2".

/0#)*09G)'9"#$C 69.")"( ATV212 1 2".

H)3"9,")0 .#0%% H, 3 E)$F.9, 6 A, HO+@N, 220 Q, 50/60 L:, G98%1 E)= '%3"

LC1K0610M7 2 2".

J)E. ,)3"9,"3(< *$),, 2@!, -0)3"9$C3(< 1)3"98, G98%1 E)= '%3" LA1KN11 2 2".

H)3"9,")0 .#0%% H, 3 E)$F.9, 6 A, HO, 220 Q, 50/60L:, G98%1 E)= '%3" 1 2".

J)E. ,)3"9,"3(< *$),, @!+@N, G98%1 E)= '%3" QQL3?-LS 2I1,5 - 1 2".

5#01%39")0 2%3( CAN TCSCARR01NM120 2 2".

B)3"983(< ,)1E$#," 1 2".

T%" ' .*)0# Spacial, IP66 1 2".

H9*#$C QQL3?-LS 3I1,5 -1

H9*#$C QQL3?-LS 2I1,5 -1

H9*#$C QD*S' 4I1,5 - -1

* G+*0"'.(6 %/0&+3 9"(",A> *0"6-(&A> 06H6&.1 *0.("4&"-,A(5%&A> /'(+&","- / -"$$6046'-"9" *067'(+,.(635 ID «J&61760 K36-(0.-».

K'*9(3(4%9(- /J/#"</5%$(-

I 37

&)'0#1#33)# G=93%# .).")%" %G *)$C2)?) 6%.$9 .$)83(I %38#3#03(I .%."#1. P"% .%."#1( 7'$7F".7 ?9093"%#< ,)1-)0"9 % 3)019$C3(I >.$)'%< E0#*('93%7 ' 3#1 $F=#<. Q ") 8# '0#17 )3% E)"0#*$7F" 0#.>0.( % "0#*>F" .')#'0#1#33)?) % 9=#,'9"3)?) )*.$>8%'93%7. &)*."'#33), %G O")?) % .,$9=('9#".7 .")%1)."C O,.E$>9"9:%% G=93%7. Q .$>69# 3#,96#."'#33)?) )*.$>8%'93%7 ')G1)83) 3#)E09'=933)# >'#$%6#3%# G9"09" 39 O,.E$>9"9:%F % 0#1)3", 9 ')G1)83) % 39 $%,'%=9:%F E).$#=."'%< 9'90%%. !=3)< %G "9,%I .%."#1, *#G ,)")0)< .$)83) E0#=."9'%"C .)'0#1#33)# G=93%#, *>=C ") ")0?)'(# :#3"0(, )-%.3(# *%G3#.-:#3"0( %$% 19?9G%3(, 7'$7#".7 .%."#19 )I$98=#3%7 6%$$#0--93,)<$.

SER8300/SE8300 SER7300/SE7300 SEC-TE SC3000

Z%$4/+&: ( <#"G(* 6(60*): 4/$<(9(/$(#/5%$(-O'#%5&*$(* 3%$4/+&%)(: '#/60/ ( D33*40(5$/

;93,)<$( – O") "#1E#09">03(# =)')=6%,% ')G=>I9 ' E)1#K#3%%. !*(63) E0%1#37F".7 -93,)<$( ='>I"0>*3(# (=$7 )I$98=#3%7 "#1E#09">0( ')G=>I9) %$% 6#"(0#I"0>*3(# (=$7 )I$98=#3%7 % 39?0#'9). H0)1# ")?), O"% >."0)<."'9 %1#F" '."0)#33(< 3-.,)0)."3)< '#3"%$7")0. H)3"0)$$#0( c#0%% SE(R)7300 % SE(R)8300 0#2#3%7 SmartStruxure Lite ,9, 09G E0%1#37F".7 =$7 >E09'$#3%7 -93,)<$91%, )*#.E#6%'9F" 3# ")$C,) >09'$#3%# E).$#=3%1%, 3) "9,8# % %I O,)3)1%63>F 09*)">. J$7 )*#.E#6#3%7 O,)3)1%63)< 09*)"( -93,)<$)' 1)83) %.E)$CG)'9"C '."0)#33(< ' ,)3"0)$$#0 =9"6%, ='%8#3%7 ' G)3# )I$98=#3%7 -93,)<$9. /).$#=3%< 09*)"9#" ' ,)1-)0"3)1 0#8%1#, 0#8%1# )8%=93%7 (#.$% E0%.>"."'%# 3# G9-%,.%0)'93) G9 E).$#=3%# 15 1%3>") %$% ' O,)3)1%63)1 0#8%1# (#.$% E0%.>"."'%7 3#" *)$## 30 1%3>"). RE09'$#3%# -93,)<$91% E)G')$7#" .3%G%"C 3# ")$C,) E)"0#*$#3%# O$#,"0)O3#0?%% '#3"%$7")091% -93,)<$)', 3) ' *)$C2#< ."#E#3% .O,)3)1%"C 39 09*)"# 6%$$#0)', =)$7 ,)")0(I ' )*K#< ."0>,">0# E)"0#*$#3%7 O$#,"0)O3#0?%% G=93%7 =)."9")63) '#$%,9. P,)3)1%7 39 )I$98=#3%% . %.E)$CG)'93%#1 =933(I "#I3)$)?%< .)."9'$7#" 10-35%.

38 I

R.F; 2$2+"(, -')/$?$')$#'<*)$%

O'#%5&*$(* 3%$4/+&/) 6 '/)/I1H 4/$0#/&&*#% SER8300J933(< ,)1E$#," =$7 1)=#03%G9:%% .).")%" %G ='>I ,)1E)3#3")': ,)3"0)$$#09 ),)3#63)?) )*)0>=)'93%7 SER8300 % ,)1E$#,"9 0#$# SC3000. Q1#."# O"% ='9 ,)1E)3#3"9 )*09G>F" E0).")# 0#2#3%# =$7 E#0#).39K#3%7 "#01)."9")' , 3# "0#*>7 G91#3( =0>?%I ,)1E)3#3")', 39E0%1#0, 0#$#, "093.-)019")0)', =9"6%,)' % .I#1 .#"#'(I

E('/5:* 5%#(%$0: '#()*$*$(+

* B"70"?&" "? 2("$ 06H6&.., + (+-%6 " 70/9.> *0.$6&6&.5> $"%&" /#&+() &+ &+H6$ '+1(6 buildings.schneider.ru.

E)=,$F6#3%<. J$7 =933)?) ,)1E$#,"9 1)83) %.E)$CG)'9"C .>K#."'>FK>F 09G')=,> $%3#<3)?) 39E078#3%7 1#8=> -93,)<$)1 % ,)3"0)$$#0)1 "#1E#09">0(, 6") "9,8# .E).)*."'>#" 1%3%1%G9:%% )*K%I "0>=)G9"09" % 09.I)=)' 39 1)3"98 E0% 0#9$%G9:%% E0)#,")' E) 1)=#03%G9:%% ."90(I % >."93)',# 3)'(I .0#=."' >E09'$#3%7. & E)1)KCF =)E)$3%"#$C3(I *#.E0)')=3(I =9"6%,)' E)$)8#3%7 ),39 % ='#0% 1)83) =)*%"C.7 E)'(2#3%7 ?%*,)."% % O3#0?)O--#,"%'3)."%.

!I$98=9FK%< "#E$))*1#33%,

&>K#."'>FK97 E0)')=,9

5#E$))*1#33%,Q#3"%$7")0 . 3 .,)0)."71%

!"09*)"933(< ')G=>I

J9"6%, .).")73%7'#3"%$7")09

J9"6%, .).")73%7-%$C"09

H)3"0)$$#0 -93,)<$)'

SER8300

SC3504E5045

J9"6%,% E)$)8#3%7 ),39 % ='#0%

J)E)$3%"#$C3(< *#.E0)')=3)< 1)=>$C .'7G% ZigBee® %$%

=)E)$3%"#$C3(< E0)')=3)<

1)=>$C .'7G% Bacnet®

/)=9'9#1(< ')G=>I

J)E)$3%"#$C3(# *#.E0)')=3(#E0%39=$#83)."%

Q$0*G#%9(- <#"G(; 8/$%&1$:; 6(60*) 5*$0(&-9(( ( 4/$<(9(/$(#/5%$(- 5 6(60*)" SmartStruxure Lite

Q .$>69# %.E)$CG)'93%7 39 )*+#,"# =0>?%I .%."#1 ,)3=%:%)3%0)'93%7, "9,%I ,9, VRF-.%."#1 ')G1)839 %I %3"#?09:%7 ' .%."#1> SmartStruxure Lite E).0#=."')1 2$FG)', 39E0%1#0, ,)1E93%% Intesis. QE).$#=."'%% G9,9G6%, E)$>69#" ')G1)83)."C >E09'$#3%7 .%."#1)< ,)3=%:%)3%0)'93%7 % )")E$#3%7 E).0#=."')1 ,)3"0)$$#09 SE8000.

Building Expert MPM-UN

!$2+"(* VRF

@90>83(# *$),% E)=,$F69F".7 ' )*K>F 19?%."09$C

B9,.. 150 1

Q3>"0#33%# *$),% 0#?>$%0>F" 09.I)= I$9=9?#3"9 ' G9'%.%1)."% )" "#E$)')< 39?0>G,%

SE8000

I 39

O'#%5&*$(* 3%$4/+&/) 6 '/)/I1H 4/$0#/&&*#% SE8300H)139"3(# ,)3"0)$$#0( -93,)<$)' .#0%% SE8300 )*#.E#6%'9F" 19,.%19$C3) E0).")# % E0% O")1 O--#,"%'3)# >E09'$#3%# O3#0?%#<. H)139"3(# ,)3"0)$$#0( E0#=39G396#3( =$7 %.E)$CG)'93%7 ,9, ' 3)')."0)<,9I, "9, % E0% E0)'#=#3%% ,9E%"9$C3)?) 0#1)3"9 G=93%7, % E)G')$7F" .>K#."'#33) .),09"%"C %G=#08,% 39 0#9$%G9:%F E0)#,"9 G9 .6#" >1#3C2#3%7 '0#1#3%, 3#)*I)=%1)?) 39 1)3"98, 0#?>$%0)',> % '')= ' O,.E$>9"9:%F. J$7 ")63)< 39."0)<,% ->3,:%< ,)3"0)$$#09 ' .))"'#"."'%% . ,)3,0#"3(1% >.$)'%71% O,.E$>9"9:%% 39$%6%# .$)83)?) E0)?09113)?) )*#.E#6#3%7 %$% %3."0>1#3")' 3# "0#*>#".7. H)139"3(# ,)3"0)$$#0( . ,)1E9,"3(1 ,)0E>.)1

E('/5:* 5%#(%$0: '#()*$*$(+

*B"70"?&" "? 2("$ 06H6&.., + (+-%6 " 70/9.> *0.$6&6&.5> $"%&" /#&+() &+ &+H6$ '+1(6 buildings.schneider.ru.

).39K#3( '.#1% E#0#=)'(1% ->3,:%71% =$7 >E09'$#3%7 % 1)3%")0%3?9, 3#)*I)=%1(1% ' .)'0#1#33(I .%."#19I 9'")19"%G9:%% G=93%<.

H)139"3(# ,)3"0)$$#0( .E#:%9$C3) E0#=39G396#3( =$7 )*#.E#6#3%7 '(.),),96#."'#33)?) >E09'$#3%7 "#1E#09">0)< -93,)<$)'. Q) '.#I 1)=#$7I E0#=>.1)"0#3( 09.2%0#33(# E0):#=>0( 39."0)<,% ' G9'%.%1)."% )" G937")."% E)1#K#3%7, 9 "9,8# 9'")19"%6#.,97 ->3,:%7 O,)3)1%% O3#0?%% ' "#6#3%# E#0%)=)', ,)?=9 ' E)1#K#3%% 39I)=7".7 $F=%. /0% O")1 "9,97 O,)3)1%7 O3#0?%% 3# '$%7#" 39 %I ,)1-)0". /) .09'3#3%F . "09=%:%)33(1% ,)3"0)$$#091% .%."#1 9'")19"%G9:%% G=93%< ,)139"3(# ,)3"0)$$#0( -93,)<$)' .#0%% SE8300 )" Schneider Electric )*#.E#6%'9F" 3#E0#'G)<=#33>F ),>E9#1)."C %3'#."%:%<. H)3"0)$$#0( .#0%% SE8300, ' )"$%6%# )" SER8300, %1#F" 3#)*I)=%1)# ,)$%6#."') 'I)=)'/'(I)=)' =$7 >E09'$#3%7 -93,)<$91% % 1)?>" 39E071>F >E09'$7"C .,)0)."71% '#3"%$7")09 % E0%')=)1 ,$9E939 39?0#'9"#$7.

!I$98=9FK%< "#E$))*1#33%,

&>K#."'>FK97 E0)')=,9

5#E$))*1#33%,Q#3"%$7")0 . 3 .,)0)."71%

!"09*)"933(< ')G=>I

J9"6%, .).")73%7 -%$C"09

J9"6%, .).")73%7 -%$C"09

@%G,)')$C"3(< ,)3"0)$$#0 -93,)<$9 SE8300

J9"6%,% E)$)8#3%7 ),39 % ='#0%

/)=9'9#1(< ')G=>I

J)E)$3%"#$C3(< *#.E0)')=3)< 1)=>$C .'7G% ZigBee® %$%

=)E)$3%"#$C3(< E0)')=3)<

1)=>$C .'7G% Bacnet®

J)E)$3%"#$C3(# *#.E0)')=3(#E0%39=$#83)."%

40 I

.#%04/* /'(6%$(* 8%<%F( ( ;%#%40*#(60(4(@9.).3(# ."93:%%, E0#=39G396#33(# =$7 E#0#,96,% ')=( %$% =0>?%I .0#=, 7'$7F".7 3#)"+#1$#1)< 69."CF .%."#1( ')=).39*8#3%7, ')=))"'#=#3%7, )")E$#3%7, '#3"%$7:%%, ,)3=%:%)3%0)'93%7. Q G9'%.%1)."% )" G9=96%, .%."#1( 09G=#$7F" 39: &"93:%% E)'(2#3%7 =9'$#3%7 W%0,>$7:%)33(# ."93:%% &"93:%%, 09*)"9FK%# 39 G9E)$3#3%# )*+#19 &"93:%% ')=))"'#=#3%7

N9 .6#" '."0)#33)?) $)?%6#.,)?) ,)3"0)$$#09 ."93:%% 0#9$%G>F" 9$?)0%"1 "#I3)$)?%6#.,%I % G9K%"3(I E0):#..)'. 43"#?09:%7 ' .%."#1> BMS G=93%7 E)G')$%" E)$>69"C %3-)019:%F )* 9'90%<3(I .)*("%7I, )2%*,9I % ."9">.# 09*)"( ."93:%%, 9 "9,8# ).>K#."'$7"C >=9$#33>F 39."0)<,> % %G1#3#3%# 0#8%1)' 09*)"(, 6") '983) E0% E0)'#=#3%% E>.,)-39$9=)63(I 09*)".

7*,*$(*@9.).3(# ."93:%% G969.">F E)."9'$7F".7 .) .')%1 ,)3"0)$$#0)1 >E09'$#3%7. M#2#3%# SmartStruxure Lite E)G')$%" *#.E0#E7"."'#33) %3"#?0%0)'9"C O")" $),9$C3(< ,)3"0)$$#0 ' .')F .%."#1>, %.E)$CG>7 E0)"),)$ Modbus E) 2%3# RS-458 % >E09'$7"C 39.).)1 >=9$#33) ' )*(63)1 0#8%1#, 9 3# E) -9,"> 9'90%%.

K'*9(3(4%9(-J$7 E0)#,")' 3)')?) ."0)%"#$C."'9 ' ,96#."'# ,)3"0)$$#09 393).3)< ."93:%% .$#=>#" %.E)$CG)'9"C ,)3"0)$$#0 MPM-UN-004-5045. /0% E0)#,"9I 1)=#03%G9:%% .$#=>#" E0%1#3%"C ,)3"0)$$#0 MPM-UN-0I4-5045 =$7 %3"#?09:%% E) *#.E0)')=3)1> E0)"),)$> ZigBee.

U%6/6$:* 60%$9((

.#%04/* /'(6%$(* 8%<%F( ( ;%#%40*#(60(4(&%."#19 6%$$#0--93,)<$ – O") 09.E0#=#$#3397 .%."#19 ,)3=%:%)3%0)'93%7 ')G=>I9 =$7 ,0>E3(I % .0#=3%I )*+#,")', "#E$)3).%"#$#1 ' ,)")0)< 7'$7#".7 ')=9 %$% E0)E%$#3-?$%,)$#'(< 09."')0. Q 6%$$#0# "#E$)3).%"#$C )I$98=9#".7 =) 3#)*I)=%1)< "#1E#09">0(, =9$## )3 E).">E9#" ' 39.).3>F ."93:%F, ,)")097 E)==#08%'9#" E).")733>F :%0,>$7:%F ' ,)3">0# I)$)=).39*8#3%7. N9"#1 )I$98=#33(< "#E$)3).%"#$C E)E9=9#" 6#0#G 0#?>$%0>FK%# '#3"%$% ' E)"0#*%"#$% – -93,)<$(, :#3"09$C3(# ,)3=%:%)3#0( %$% =0. /).$# 6#?) 39?0#"(< "#E$)3).%"#$C E)E9=9#" )*09"3) 39 'I)= ' 6%$$#0 % :%,$ E)'")07#".7.A%$$#0 – >."0)<."'), .).")7K## %G ,)1E0#..)0)', "#E$))*1#33)?) )*)0>=)'93%7, '#3"%$7")0)' % 9'")19"%,%. N969.">F ,)1E$#,">#".7 .%."#1)< 9'")19"%G%0)'933)?) >E09'$#3%7 39 G9')=#. 43"#?09:%7 ' .%."#1> BMS G=93%7 E)G')$%" E)$>69"C %3-)019:%F )* 9'90%<3(I .)*("%7I, )2%*,9I % ."9">.# 09*)"( ."93:%%, 9 "9,8# ).>K#."'$7"C >=9$#33>F 39."0)<,> % %G1#3#3%# 0#8%1)' 09*)"(, 6") '983) E0% E0)'#=#3%% E>.,)-39$9=)63(I 09*)".

7*,*$(*J$7 %3"#?09:%% ' .%."#1> 9'")19"%G9:%% SmartStruxure Lite 3#)*I)=%1) %.E)$CG)'9"C ,)3"0)$$#0 6%$$#09 . E)==#08,)< E0)"),)$9 ModBus E) 2%3# RS485 % E).$#=>FK#1 E)=,$F6#3%% , ,)3"0)$$#0> MPM-UN-004-5045. 59,%1 )*09G)1, =%9?3)."%,9, )".$#8%'93%# ."9">.9 6%$$#09 1)?>" *("C '(E)$3#3( >=9$#33). 59,8# 9,">9$C3), 6") E0% E#0#I)=# ' G%13%< 0#8%1 .%."#199'")19"%G9:%% 1)8#" >=9$#33) *$),%0)'9"C G9E>., 6%$$#09 E) "#1E#09">0# ),0>89FK#< .0#=(.

K'*9(3(4%9(-J$7 E0)#,")' 3)')?) ."0)%"#$C."'9 % 1)=#03%G9:%% ' ,96#."'# .%."#1( >E09'$#3%7 6%$$#0)1 .$#>=#" E0%1#3%"C ."93=90"3(< ,)3"0)$$#0 MPM-UN-004-5045 . E)==#08,)< E0)"),)$9 ModBus E) 2%3# RS485. /0% E0)#,"9I 1)=#03%G9:%% .$#=>#" E0%1#3%"C ,)3"0)$$#0 MPM-UN-0I4-5045 =$7 %3"#?09:%% E) *#.E0)')=3)1> E0)"),)$> ZigBee.

X(&&*#

&"93:%% E)'(2#3%7 =9'$#3%7

W%0,>$7:%)33(# ."93:%%

&"93:%%, 09*)"9FK%# 39 G9E)$3#3%# )*+#19

&"93:%% ')=))"'#=#3%7

I 41

!"#$%"&&'%(

)'%*+ MPM ,#"-"./#01*"#2&3#(4 0"#$%"&&'% (MPM-UN)

!"#$%"&

• '$()*+&%"& 24 ! "#$. %&'( ± 15%, 50/60 )*, '+(,, 2 24 ! "&,%. %&'( ± 10%

• ,$)$-#&)%.& (.#)&/0&%"& 3 !- + ./0&1/ (! "#$. %&'() 1,2 !% + ./0&1/ (! "&,%. %&'()

1&#2

• 2(34#5 Ethernet 1+6 BACnet Ethernet/IP

• 7& 49 "#$89#$8:;/0 <,%$&:,%. ;( 1 MPM

• =#,"$&.&1;(6 6>#8,%(6 ,#%? Zigbee (802.15.4) (25 <3+&./,#%?)

• @$&.&1;(6 "&,+#1&.(%#+?;(6 A8;( 1+6 A+#:9&.&B& "&1'+C>#;86 (CANbus)

34$"5.6&78#9"& 8 8"8#&5$5" 8#.).%%": ()."49.6"#&0&7


• EnOcean (D#,"$&.&1;&:)

• ZigBee Pro (D#,"$&.&1;&:)

• Modbus

• CANbus

,#"-"./#01*"#2&3#(' /5$%"45$62 /7%26&'#*+ (MPM) 7"86"&+9$ "5/:'5$6&+$3 /7%26&'#*', 0"#$%"&3 * ;"#*$"%*#- 65'-" 8<2#*+ 5 7";":39 5*5$';( StruxureWare™ Building Expert. =20>' *? ;">#" *57"&38"62$3 <&+ 7%"6"<#"-" * @'57%"6"<#"-" /7%26&'#*+ 8"#2;* 6 @"&3A*? 8<2#*+?.

E(%(+&F;/# ;&5#$(

G"$(.+#;8# EnOcean* ZigBee !0&1/./0&1 VAV

Bui

ldin

g Ex

pert

H;%

#B$(

*86

Stru

xure

War

e

315

I )

*

868

I )

*

902

I )

*

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

1+6

K"&

;88

6 .0

&1&.

6 ./

0&1&

.

Mod

bus

2(,0

&1&5

#$

@$8

.&1

MPM-UN-004-5045 x x x x x

MPM-UN-0I4-5045 x x x x x x

B#."%;21*+ <&+ 820282

C@8"%3:.6;/9;:.6;

• !0&1/: 6 <;8.#$,(+?;/0 ((;(+&B&./: '&;%('%: 4-20 5-, 0-10 !; *89$&.&: '&;%('%: ,<0&:; %#$5&$#38,%&$: 1-100 E)

• !/0&1/: 2 $#+#:;/0, 4 (;(+&B&./0

• EnOcean (D#,"$&.&1;/#): 128 %&>#'

• ZigBee (D#,"$&.&1;&:): 30 "#$89#$8:;/0 <,%$&:,%.

• ModBus RTU

<)=>.&

• L(,/ $#(+?;&B& .$#5#;8: 1& 10000 >(,&.

• @$&*#,,&$ 400 I )*

• 64 I= MNG

• 2 )= 9+OA-"(56%8 1+6 +&'(+?;&B& 0$(;#;86 1(;;/0


I 43

)'%*+ MPM D'57%"6"<#"4 A&98 (MPM-GW)

!"#$%"&

• '$()*+&%"& 24 ! "#$. %&'( ± 15%, 50/60 )*, '+(,, 2 24 ! "&,%. %&'( ± 10%

• ,$)$-#&)%.& (.#)&/0&%"& 3 !- + ./0&1/ (! "#$. %&'() 1,2 !% + ./0&1/ (! "&,%. %&'()

1&#2

• 2(34#5 Ethernet 1+6 BACnet Ethernet/IP

• 7& 49 "#$89#$8:;/0 <,%$&:,%. ;( 1 MPM

• =#,"$&.&1;(6 6>#8,%(6 ,#%? 802.15.4 (25 <3+&./,#%?)

• @$&.&1;(6 "&,+#1&.(%#+?;(6 A8;( 1+6 A+#:9&.&: ,#%8 (CANbus)

34$"5.6&78#9"& 8 8"8#&5$5" 8#.).%%": ()."49.6"#&0&7


• EnOcean (D#,"$&.&1;&:)

• ZigBee (D#,"$&.&1;&:)

• CANbus

,#"-"./#01*"#2&3#(' /5$%"45$62 /7%26&'#*+ (MPM) 7"86"&+9$ "5/:'5$6&+$3 /7%26&'#*', 0"#$%"&3 * ;"#*$"%*#- 65'-" 8<2#*+ 5 7";":39 5*5$';( Building Expert StruxureWare™. =20>' *? ;">#" *57"&38"62$3 <&+ 7%"6"<#"-" * @'57%"6"<#"-" /7%26&'#*+ 8"#2;* 6 @"&3A*? 8<2#*+?.

C@8"%3:.6;/9;:.6;

• EnOcean (D#,"$&.&1;&:): 128 %&>#'

• ZigBee (D#,"$&.&1;&:): 30 "#$89#$8:;/0 <,%$&:,%.

<)=>.&

• L(,/ $#(+?;&B& .$#5#;8

• @$&*#,,&$ 400 I )*

• 64 I= MNG

• 4 )= 9+OA-"(56%8 1+6 +&'(+?;&B& 0$(;#;86 1(;;/0


G"$(.+#;8# EnOcean* ZigBee!0&1/./0&1

VAV

E(%(+&F;/# ;&5#$(

Bui

ldin

g Ex

pert

H;%

#B$(

*86

Stru

xure

War

e

315

I )

*

868

I )

*

902

I )

*

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

1+6

K"&

;88

6 .0

&1&.

6 ./

0&1&

.

Mod

bus

2(,0

&1&5

#$

@$8

.&1

MPM-NW-000-5045 x x

MPM-GW-0I0-5045 x x x

B#."%;21*+ <&+ 820282

! &%+8>8# &% 5&1#+#: MPM-GW, MPM-NW-000-5045 "&,%(.+6#%,6 . %#5;&5 '&$"<,#. 7(;;(6 5&1#+? 5&F#% 8,"&+?3&.(%?,6 8,'+C>8%#+?;& . '(>#,%.# A+C3( . ,#%60 CANbus. !&35&F;&,%8 D#,"$&.&1;&: ,.638 &%,<%,%.<C%.

126 55(4,96 1C:5()

132

55

(5

,20

1C:5

()

MPM-NW-000-5045

44 I

)'%*+ MPM !"#$%"&&'% VAV 5*5$'; (MPM-VA)

!"#$%"&

• '$()*+&%"& 24 ! "#$. %&'( ± 15%, 50/60 )*, '+(,, 2 24 ! "&,%. %&'( ± 10%

• ,$)$-#&)%.& (.#)&/0&%"& 3 !- + ./0&1/ (! "#$. %&'() 1,2 !% + ./0&1/ (! "&,%. %&'()

1&#2

• Ethernet-"&$% 1+6 BACnet /IP

• 7& 49 "#$89#$8:;/0 <,%$&:,%. ;( 1 MPM

• 802.15.4 D#,"$&.&1;(6 6>#8,%(6 ,#%? (25 <3+&./,#%?)

• @$&.&1;&# "&1'+C>#;8# >#$#3 "&,+#1&.(%#+?;<C A8;< (CANbus)

34$"5.6&78#9"& 8 8"8#&5$5" 8#.).%%": ()."49.6"#&0&7


• EnOcean (D#,"$&.&1;&:)

• ZigBee (D#,"$&.&1;&:)

• CANbus

,#"-"./#01*"#2&3#(' /5$%"45$62 /7%26&'#*+ (MPM) 7"86"&+9$ "5/:'5$6&+$3 0"#$%"&3, #2@&9<'#*' * /7%26&'#*' "@E'0$2;* F'%'8 StruxureWare™ Building Expert. B? $20>' ;">#" *57"&38"62$3 <&+ 7%"6"<#"-" * @'57%"6"<#"-" 0"#$%"&+ 8"# 6 @"&3A*? 8<2#*+?.

E(%(+&F;/# ;&5#$(

G"$(.+#;8# EnOcean* ZigBee !0&1/./0&1 VAV

Bui

ldin

g Ex

pert

H;%

#B$(

*86

Stru

xure

War

e

315

I )

*

868

I )

*

902

I )

*

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

1+6

K"&

;88

6 .0

&1&.

6 ./

0&1&

.

Mod

bus

2(,0

&1&5

#$

@$8

.&1

MPM-VA-0I4-5045 x x x x x x x

MPM-VA-004-5045 x x x x x x

MPM-VS-0I4-5045 x x x x x x

MPM-VS-004-5045 x x x x x *

B#."%;21*+ <&+ 820282

C@8"%3:.6;/9;:.6;

• !0&1/: 6 <;8.#$,(+?;/0 ((;(+&B&./#: 4–20 5A, 0–10 !; *89$&./#: ,<0&: '&;%('%; %#$5&$#38,%&$: 1–100 KM5)

• !/0&1/: 2 $#+#, 4 (;(+&B&./0

• EnOcean (D#,"$&.&1;&:): 128 %&>#'

• ZigBee (D#,"$&.&1;&:): 30 "#$89#$8:;/0 <,%$&:,%.

?()$90&%"& VAV

• 7(%>8' $(,0&1( .&31<0(

• @$8.&1 3(,+&;'8 $#B<+8$&.(;86

<)=>.&

• L(,/ $#(+?;&B& .$#5#;8

• @$&*#,,&$ 400 M )*

• 64 I= &"#$(%8.;&: "(56%8

• 2 )= 9+OA-"(56%8 1+6 +&'(+?;&B& 0$(;#;86 1(;;/0


I 45

)'%*+ SEC B#$'&&'0$/2&3#(4 0"#$%"&&'% 7'%*.'%*4#(? /5$%"45$6 (SEC-TE)

!"#$%"&

• '$()*+&%"& 24 ! "#$. %&'(, ±15 %, 50/60 )*, '+(,, 2 24 ! "&,%. %&'( ±10 % 115 ! "#$. %&'( 230 ! "#$. %&'(

1&#2

• 802.15.4 (ZigBee)

34$"5.6&78#9"& 8 8"8#&5$5" 8#.).%%": ()."49.6"#&0&7

• ZigBee (D#,"$&.&1;&:)

B#$'&&'0$/2&3#(' 0"#$%"&&'%( 7'%*.'%*4#(? /5$%"45$6 "5/:'5$6&+9$ @'57%"6"<#"' /7%26&'#*' %28#""@%28#(; "@"%/<"62#*';, "7$*;*8*%/+ *57"&38"62#*', 0";."%$ * G#'%-"7"$%'@&'#*'. H$* 0"#$%"&&'%( "$#"5+$5+ 0 /5$%"45$62; MPM * +6&+9$5+ F25$39 &*#'40* 7%"</0$"6 SmartStruxure™ Lite.

C@8"%

ZigBee !0&1/./0&1 @8%(;8#

E(%(+&F;/# ;&5#$(

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

1+6

K"&

;88

!;#

A;6

6(;

%#;;

(

4 <;

8.#$

,(+?

- ;/

0 .0

&1(

4 (;

(+&B

&./

0./

0&1(

5 *8

9$&

./0

./0&

1&.

110–

120

!"#

$. %

&'(

220-

240

!"#

$. %

&'(

24 !

"#$

.%&

'(

SEC-TEA-230-5045 x x x x x

SEC-TEA-24-5045 x x x x x

SEC-TEA-R-230-5045 x x x x x x

SEC-TEA-R-24-5045 x x x x x x

SEC-TEB-230-5045 x x x x

SEC-TEB-24-5045 x x x x

SEC-TEB-R-230-5045 x x x x x

SEC-TEB-R-24-5045 x x x x x

B#."%;21*+ <&+ 820282

3:.6;/9;:.6;

• !0&1/: 4 <;8.#$,(+?;/0 ((;(+&B&./#: 4–20 5-, 0–10 !; *89$&./#: ,<0&: '&;%('%; %#$5&$#38,%&$: 1–100 'M5)

• !/0&1/: 4 (;(+&B&./0, 5 $#+#

<)=>.&

• P&'(+?;(6 "(56%?

• M18; 83 .0&1&. 5&F;& 8,"&+?3&.(%? 1+6 "&1,>#%( 85"<+?,&.

46 I

)'%*+ SED B#$'&&'0$/2&3#(4 @'57%"6"<#"4 7%*6"< (SED-0)

!"#$%"&

• '$()*+&%"& 24 ! "#$. %&'( ± 15%, 50/60 )*, '+(,, 2

• @"(.9.& (.#)&/0&%"& 1,85 !- (. «,"6J#5 $#F85#») 5 !- ("$8 5(',. ,#>#;88 "$&.&1()

1&#2

• 802.15.4 (ZigBee)

34$"5.6&78#9"& 8 8"8#&5$5" 8#.).%%": ()."49.6"#&0&7

• ZigBee Pro (D#,"$&.&1;&:)

3:.6;/9;:.6;

• !0&1/: 2 <;8.#$,(+?;/0

• @&+&F#;8# "$8.&1(/&D$(%;(6 ,.63?

• G,%(.'( "$8.&1(

D'57%"6"<#(' /;#(' 7%*6"<( 7"86"&+9$ 6(7"&#+$3 @'57%"6"<#"4 0"#$%"&3 * /7%26&'#*' 5*5$';2;* CI!I, *57"&38/9:*;* 6"</ 6 02F'5$6' $'7&"- */*&* ?&2<"#"5*$'&+, F$" 7"86"&+'$ <"@*$35+ "7$*;2&3#"-" *57"&38"62#*+ * /<"@5$62, 7%* G$"; G0"#";+ G#'%-*9. H$" *#5$%/;'#$ /7%26&'#*+ <&+ ,J,-/5$%"45$6, +6&+9:*45+ F25$39 &*#'40* "@"%/<"62#*+ SmartStruxure™ Lite.

C@8"%<9">$#&02

• LM24e

<)=>.&

• P&'(+?;(6 "(56%?

ZigBee

E(%(+&F;/# ;&5#$(

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

!/

,&'(

6 5

&J;&

,%?

1+6

K"&

;88

SED-0H0-5045 x

B#."%;21*+ <&+ 820282

I 47

!";#2$#(' 0"#$%"&&'%( !"#$%"&&'% <&+ .2#0"4&"6 5'%** SER8300 5 0";7&'0$"; %'&' SC3000

!&)8.%$0"4")=&5;7 6"4$7%

• Q#;,&$;/: O'$(; , ;(,%$(8.(#5/5 "&+?3&.(%#+?,'85 8;%#$9#:,&5

• 2 .($8(;%( *.#%( '&$"<,(

• 10 .($8(;%&. &%1#+'8

• 5 .($8(;%&. *.#%( O'$(;( ;( ./D&$

• @&11#$F8.(#% .&35&F;&,%? 3(B$<3'8 "&+?3&.(%#+?,'&B& O'$(;( $#F85( &F81(;86

• @&11#$F8.(#% ./.&1 "&+?3&.(%#+?,'80 ,&&DJ#;8: (#,+8 8;%#B$8$&.(; . ,8,%#5< BACnet)

• @&11#$F'( $(3+8>;/0 63/'&. ;( ./D&$: (;B+8:,'8:, 9$(;*<3,'8:, 8,"(;,'8:, '8%(:,'8:, $<,,'8: 8 %.1.

• @#$#'+C>#;8# 835#$#;8: . °C/°F &1;85 '(,(;8#5

A(B"" " ()"%$60&+%.8#"

• E&5"+#'% $#+# SC3000 1+6 .3(85&1#:,%.86 , .#;%8+6%&$;/5 1&.&1>8'&5 +8;#:;&B& ;("$6F#;86

• !,%$&#;;/: 1(%>8' "$8,<%,%.86 PIR (1&"&+;8%#+?;&)

• 7(%>8' &%;&,8%#+?;&: .+(F;&,%8 , <"$(.+#;8#5 &,<A'&: (1&"&+;8%#+?;&)

• I&F#% 8,"&+?3&.(%?,6 , D#,"$&.&1;/58 1(%>8'(58 "&+&F#;86 &';( 8 1.#$8 (1&"&+;8%#+?;&)

B<'2&3#(4 @2&2#5 7%"5$"$( * *8(502##"5$*. K*%"0*4 6(@"% 0"%7/5"6, 72#'&'4 * 7'%5"#2&*8*%/';(' 16'$2 G0%2#"6 7"86"&+9$ "@'57'F*$3 $"F#"' 5""$6'$5$6*' <'0"%/. C$"@%2>'#*' #2 G0%2#' 62A'-" &"-"$*72 * 7"&38"62$'&350*? 5""@:'#*4 57"5"@5$6/'$ 7"&">*$'&3#";/ 6"57%*+$*9 62A'-" @%'#<2 * <'&2'$ 7%'@(62#*' 6 62A*? 7";':'#*+? ':' 7%*+$#''.

C@8"%C%#&>)$B"*

• I;&B&>8,+#;;/# .&35&F;&,%8 8;%#B$(*88 , 1$<B858 ,8,%#5(58 Schneider Electric

C7*52#*'7(;;/: '&5"+#'% 1+6 5&1#$;83(*88 ,&,%&8% 83 1.<0 '&5"&;#;%&.: '&;%$&++#$( &'&;#>;&B& &D&$<1&.(;86 SER8300 8 '&5"+#'%( $#+# SC3000. !5#,%# O%8 1.( '&5"&;#;%( &D$(3<C% "$&,%&# $#A#;8# 1+6 "#$#&,;(J#;86 %#$5&,%(%&. .#;%8+6%&$;/0 1&.&1>8'&., ;# %$#D<6 3(5#;/ 1$<B80 '&5"&;#;%&., ;("$85#$, $#+#, %$(;,9&$5(%&$&., 1(%>8'&. 8 ,0#5 ,#%#./0 "&1'+C>#;8:. 7+6 1(;;&B& '&5"+#'%( 5&F;& 8,"&+?3&.(%? ,<J#,%.<CJ<C $(3.&1'< +8;#:;&B& ;("$6F#;86 5#F1< 9(;'&:+&5 8 '&;%$&++#$&5 %#5"#$(%<$/, >%& %('F# ,"&,&D,%.<#% 58;8583(*88 &DJ80 %$<1&3(%$(% 8 $(,0&1&. ;( 5&;%(F "$8 $#(+83(*88 "$&#'%&. "& 5&1#$;83(*88 ,%($/0 ,$#1,%. <"$(.+#;86 8 <,%(;&.'# ;&./0. Q "&5&J?C 1&"&+;8%#+?;/0 D#,"$&.&1;/0 1(%>8'&. "&+&F#;86 &';( 8 1.#$8 5&F;& 1&D8%?,6 "&./A#;86 B8D'&,%8 8 O;#$B&O99#'%8.;&,%8.

B#."%;21*+ <&+ 820282

SER83 A 5 P 0 25 0!"#$%& % '()*+,#-'-#.-/%#(+0.-1 2+"3.-/#%:-00 = 4"#$%& %+% '()*+,#-' -#.-/%#(+0.-1 2+"3.-/#% -#/*#/#2*5#-50 = 4"#$%& -#.-/%#(+0.-1 2+"3- .-/#% / &-.#'-+(6 -/*7(.%,

82(#:-0 = /('(9'%/#:1-1 = 9(+:1-2 = ;-+*;'-<'"$.:1 /('(9'%/#:1 )+,.(=-3 = ;-+*;'-<'"$.:1 9(+:1 )+,.(=-4 = ;-+*;'-<'"$.:1 $('.:1 )+,.(=-5 = -#4(+&" ;-4 /2(#+-( 4('(2--6 = -#4(+&" ;-4 #(6.--&-'%$.(2-( 4('(2--7 = -#4(+&" ;-4 $('.-( 4('(2--8 = -#4(+&" 6"#-2:6 "+56%.%(6-9 = /%.(2"#--/('", -#4(+&"

>"//%2.:1 %.?'"&'"/.:1 4"#$%&:-0 = ;"//%2.:1 %.?'"&'"/.:1 4"#$%& -#/*#/#2*(#-5 = %6((#/, ;"//%2.:1 %.?'"&'"/.:1 4"#$%&

@/.-2.-1&-';*//2('A.%1&-3*A:-0 = /('(9'%/#:1-1 = 9(+:1

B(#0:-A = "2#-.-6.",-B = BACnet® Ms-TP-P = ZigBee® Pro HA

SC3000H;9&$5(*86 1+6 3('(3( SC3000 "$8.#1#;( ;( +8,%# %#0;8>#,'80 1(;;/0 SC3000.

48 I

!";#2$#(' 0"#$%"&&'%( !";7&'0$ %'&' SC3000

• E&5"('%;(6 '&;,%$<'*86

• I&1#+8 1+6 2- 8 4-%$<D;/0 9(;'&:+&.

• G"$(.+#;8# 3 ,'&$&,%658 .#;%8+6%&$(

• 7& 4 18,%(;*8&;;/0 .0&1&. 9(;'&:+(

• 7& 5 ./0&1&. 9(;'&:+(, .'+C>(6 &D&B$#., &0+(F1#;8#, .#;%8+6%&$ 8 5&1<+8$&.(;;/: 85"<+?,;/: 3&;(+?;/: "&1&B$#.

!";720$#(4 * 7%"5$"4 6 /5$2#"60' 0";7&'0$ %'&' <&+ .2#0"4&"6 &*#'4#"-" #27%+>'#*+, *57"&38/';(4 5 0";#2$#(;* 0"#$%"&&'%2;*.

C@8"%

C7*52#*'E&5"+#'% $#+# SC3000 6.+6#%,6 >(,%?C 1.<0'&5"&;#;%;&B& ;(D&$( 1+6 5&1#$;83(*88 9(;'&:+&. +8;#:;&B& ;("$6F#;86. E&5"+#'% $#+# ,&>#%(#%,6 , '&5;(%;/58 '&;%$&++#$(58 SER7300 8+8 SER8300.

Q$#18 &,&D#;;&,%#: '&5"+#'%( $#+# SC3000 — .,%$&#;;/: <;8.#$,(+?;/: 8,%&>;8' ;("$6F#;86 8 $#+# ,#%#.&B& ;("$6F#;86, ;#"&,$#1,%.#;;& "8%(CJ8# .#;%8+8 8 1.8B(%#+8 .#;%8+6%&$&. 5&J;&,%?C 5#;## 1 +.,.

=+(B&1($6 O%&5< 8,'+C>(#%,6 ;#&D0&185&,%? <,%(;&.'8 1&$&B80 "$&.&1;/0 .,"&5&B(%#+?;/0 $#+# 8 %$(;,9&$5(%&$&..

@$&*#,, <,%(;&.'8 8 3("<,'( '&5"+#'%( ;# %$#D<#% "$&.#1#;86 "$#1.($8%#+?;&B& &D<>#;86 "& (.%&5(%83(*88 31(;8:.

7+6 1(;;&B& '&5"+#'%( 5&F;& 8,"&+?3&.(%? ,<J#,%.<CJ<C "$&.&1'< 5#F1< 9(;'&:+&5 8 '&5;(%;/5 '&;%$&++#$&5, >%& %('F# ,"&,&D,%.<#% 58;8583(*88 &DJ80 %$<1&3(%$(% 8 $(,0&1&. ;( 5&;%(F.

B#."%;21*+ <&+ 820282

E(%(+&F;/# ;&5#$(

SC3500E5045 SC3504E5045SC3514E5045

(, ./0&1&5 3(;6%&,%8)

SC3400E5045 SC3404E5045SC3300E5045

(.,"&5&B(%. .#;%8+6%&$)

MD+(,%8 "$85#;#;86

• 2 %$<D/• 2 %$<D/ ,

3&;(+?;/5 "&1&B$#.&5

• 4 %$<D/

• 2 %$<D/• 2 %$<D/ ,

3&;(+?;/5 "&1&B$#.&5

• 4 %$<D/

• 2 %$<D/• 2 %$<D/ ,

3&;(+?;/5 "&1&B$#.&5

• 4 %$<D/

• 2 %$<D/• 2 %$<D/ ,

5&1<+8- $&.(;;/5 85"<+?,;/5 3&;(+?;/5 "&1&B$#.&5

• 2 %$<D/• 2 %$<D/ ,

5&1<+8- $&.(;;/5 85"<+?,;/5 3&;(+?;/5 "&1&B$#.&5

R&+?'& <"$(.+#;8# .,"&5&B(%#+?;&: .#;%8+6%&$;&: <,%(;&.'&:

G"$(.+#;8# .#;%8+6*8#:

7& 3 ,'&$&,%#: 7& 3 ,'&$&,%#: 7& 3 ,'&$&,%#: 7& 3 ,'&$&,%#: 7& 3 ,'&$&,%#: 7& 3 ,'&$&,%#:

!0&1/ &%,+#F8.(;86 ,&,%&6;86

S#%4 18,%(;*. .0&1( .#;%8+6%&$;&B&

1&.&1>8'(

4 18,%(;*. .0&1( .#;%8+6%&$;&B&

1&.&1>8'(S#%

4 18,%(;*. .0&1( .#;%8+6%&$;&B&

1&.&1>8'(S#%

R8"/ O+#5#;%&. <"$(.+#;86

G"$(.+#;8# ./0&1&5 +8;#:;& "#$#'+C->(CJ#B&,6 .#;%8+6• 1 ./0&1

&D&B$#.(/&0+(F1#;86

• 1 ./0&1 &0+(F1#;86

• 3 ./0&1( .#;%8+6*88

G"$(.+#;8# ./0&1&5 +8;#:;& "#$#- '+C>(CJ#B&,6.#;%8+6• 1 ./0&1

&D&B$#.(/&0+(F1#;86

• 1 ./0&1 &0+(F1#;86

• 3 ./0&1( .#;%8+6*88

G"$(.+#;8# ./0&1&5+8;#:;& "#$#- '+C>(CJ#B&,6.#;%8+6• 1 ./0&1

&D&B$#.(/&0+(F1#;86

• 1 ./0&1 &0+(F1#;86

• 3 ./0&1( .#;%8+6*88

• !/0&1 3(;6%&,%8 (7 ! "&,%. %&'()

G"$(.+#;8# ./0&1&5 +8;#:;& "#$#- '+C>(CJ#B&,6.#;%8+6• 1 ./0&1

&D&B$#.(/&0+(F1#;86

• 1 5&1<+8$&.(;- ;/: 85"<+?,;/: ./0&1 "&,%. %&'( 1+6 <"$(.+#;86 O+#'%$8>#,'85 3&;(+?;/5 "&- 1&B$#.&5 SSR

• 3 ./0&1( .#;%8+6*88

G"$(.+#;8# ./0&1&5+8;#:;& "#$#'+C- >(CJ#B&,6.#;%8+6• 1 ./0&1

&D&B$#.(/&0+(F1#;86

• 1 5&1<+8$&.(;- ;/: 85"<+?,;/: ./0&1 "&,%. %&'( 1+6 <"$(.+#;86 O+#'%$8>#,'85 3&;(+?;/5 "&1&- B$#.&5 SSR

• 3 ./0&1( .#;%8+6*88

R&+?'& <"$(.+#;8#.,"&5&B(%#+?;&: .#;%8+6%&$;&: <,%(;&.'&:• 3 ./0&1(

.#;%8+6*88

I 49

!";#2$#(' 0"#$%"&&'%( D'57%"6"<#"4 <2$F*0 7"&">'#*+ "0#2 * <6'%* SED-WIN/SED-DOR

A8./&%%.8#" " ()&"5=D&8#9$

• @&,%(.+6#%,6 . '&5"+#'%# , 5(B;8%&5, O+#5#;%(58 "8%(;86 8 ;#&D0&185/5 '$#"#F&5

• =#,"$&.&1;&: 8;%#$9#:, "&3.&+6#% &D&:%8,? D#3 "$&'+(1'8 ;&./0 "$&.&1&.

• 10-+#%;8: ,$&' ,+<FD/ O+#5#;%( "8%(;86

• @&3.&+6#% ,O'&;&58%? &'&+& 25-40% "&%$#D+6#5&: O+#'%$&O;#$B88

L%"5$"4 6 /5$2#"60' <2$F*0 7"86"&+'$ 0"#$%"&*%"62$3 7%*5/$5$6*' &9<'4 * "7$*;*8*%"62$3 %2@"$/ 5*5$'; "@"-%'62, 6'#$*&+1** * 0"#<*1*"#*%"62#*+ 6"8</?2 5 /F'$"; 6?"<+:*? * 6(?"<+:*? &*1. M5$%"45$6" 7%*-"<#" <&+ 0"#$%"&+ <6'%'4 * "0"#.

C@8"%1.95&8#"5.8#2

• E&5;(%;/# '&;%$&++#$/ ,#$88 SER8300 , %#0;&+&B8#: ,.638 ZigBee Pro

• E&5;(%;/# '&;%$&++#$/ ,#$88 SE7000 , %#0;&+&B8#: ,.638 ZigBee Pro, .0&16J8# . ,&,%(. ,#%8 $#A#;86 SmartStruxure Lite

C7*52#*'G,%$&:,%.( SED-WIN 8 SED-DOR . D#,"$&.&1;&5 $#F85# &D5#;8.(C%,6 1(;;/58 , '&5;(%;/58 '&;%$&++#$(58, &"&.#J(6 80 &D &%'$/%88 1.#$#: 8+8 &'&;. @$8 8,"&+?3&.(;88 , +&'(+?;/58 "(,,8.;/58 8;9$('$(,;/58 1(%>8'(58 1.8F#;86 (PIR) O%8 <,%$&:,%.( "&5&B(C% <+<>A8%? O;#$B&,D#$#F#;8#, ;# F#$%.<6 "$8 O%&5 '&59&$%&5.

! B&,%8;8>;&5 1#+# %('8# <,%$&:,%.( "&3.&+6C% .&,,%(;&.8%? 3;(>8%#+?;<C 1&+C %#$6#5&: O+#'%$&O;#$B88 3( ,>#% <,&.#$A#;,%.&.(;;&B& &D;($<F#;86 "$8,<%,%.86 +C1#:. M1;&.$#5#;;&# 8,"&+?3&.(;8# 1.#$;/0 8 &'&;;/0 "#$#'+C>(%#+#: 8 +&'(+?;/0 1(%>8'&. 1.8F#;86 PIR "&5&B(#% , +#B'&,%?C <.#+8>8%? O'&;&58C O+#'%$&O;#$B88 . '(F1&5 ;&5#$# 1& 25-40%. R('(6 O'&;&586 ,%(;&.8%,6 .&35&F;&: 3( ,>#% (.%&5(%8>#,'&: &,%(;&.'8 8+8 "#$#.&1( . $#F85 &F81(;86 '+85(%8>#,'&B& &D&$<1&.(;86 1+6 ,;8F#;86 ;#;<F;&B& $(,0&1( O+#'%$&O;#$B88.

B#."%;21*+ <&+ 820282D'57%"6"<#"4 <2$F*0* 7"&">'#*+ "0#2SED-WIN-P-5045

D'57%"6"<#"4 <2$F*0* 7"&">'#*+ <6'%*SED-DOR-P-5045

50 I

!";#2$#(' 0"#$%"&&'%( !"#$%"&&'% <&+ .2#0"4&"6 5'%** SE8300

!&)8.%$0"4")=&5;7 6"4$7%

• H;%#$9#:, ,#;,&$;&B& O'$(;(

• 2 .($8(;%( *.#%( '&$"<,(

• 10 .($8(;%&. &%1#+'8

• 5 .($8(;%&. *.#%( O'$(;( ;( ./D&$

• @&11#$F8.(#% .&35&F;&,%? 3(B$<3'8 "&+?3&.(%#+?,'&B& O'$(;( $#F85( . $#F85# &F81(;86

• @&11#$F8.(#% ./.&1 "&+?3&.(%#+?,'80 ,&&DJ#;8: (#,+8 8;%#B$8$&.(; . ,8,%#5< BACnet)

• !&35&F;&,%? ./D&$( (;B+8:,'&B&, 9$(;*<3,'&B&, 8,"(;,'&B&, '8%(:,'&B&, $<,,'&B& 8 1$<B80 63/'&.

• @#$#'+C>#;8# 5#F1< #18;8*(58 835#$#;86 °C/°F

A(B"" " ()"%$60&+%.8#"

• !,%$&#;;/: 1(%>8' "$8,<%,%.86 (1&"&+;8%#+?;&)

• 7(%>8' &%;&,8%#+?;&: .+(F;&,%8 , <"$(.+#;8#5 &,<A#;8#5 (1&"&+;8%#+?;&)

• I&F#% 8,"&+?3&.(%?,6 , D#,"$&.&1;/58 1(%>8'(58 "&+&F#;86 &';( 8 1.#$8 (1&"&+;8%#+?;&)

B<'2&3#(4 @2&2#5 7%"5$"$( * *8(502##"5$*. K*%"0*4 6(@"% 0"%7/5"6, 72#'&'4 * 16'$2 G0%2#"6 7"86"&+'$ "@'57'F*$3 $"F#"' 5""$6'$5$6*' <'0"%/. C$"@%2>'#*' #2 G0%2#' 62A'-" &"-"$*72 * 7"&38"62$'&350*? 5""@:'#*4 /0%'7&+'$ 62A @%'#< * <'&29$ 7%'@(62#*' 6 62A*? 7";':'#*+? ':' 7%*+$#''.

C@8"%C7*52#*'E&5;(%;/# '&;%$&++#$/ 9(;'&:+&. ,#$88 SE8300 &D#,"#>8.(C% 5(',85(+?;& "$&,%&# 8 "$8 O%&5 O99#'%8.;&# <"$(.+#;8# O;#$B8#:. E&5;(%;/# '&;%$&++#$/ "$#1;(3;(>#;/ 1+6 8,"&+?3&.(;86 '(' . ;&.&,%$&:'(0, %(' 8 "$8 "$&.#1#;88 '("8%(+?;&B& $#5&;%( 31(;86 8 "&3.&+6C% ,<J#,%.#;;& ,&'$(%8%? 831#$F'8 ;( $#(+83(*8C "$&#'%( 3( ,>#% <5#;?A#;86 .$#5#;8, ;#&D0&185&B& ;( 5&;%(F, $#B<+8$&.'< 8 ..&1 . O',"+<(%(*8C. 7+6 %&>;&: ;(,%$&:'8 9<;'*8: '&;%$&++#$( . ,&&%.#%,%.88 , '&;'$#%;/58 <,+&.8658 O',"+<(%(*88 ;(+8>8# ,+&F;&B& "$&B$(55;&B& &D#,"#>#;86 8+8 8;,%$<5#;%&. ;# %$#D<#%,6. E&5;(%;/# '&;%$&++#$/ , '&5"('%;/5 '&$"<,&5 &,;(J#;/ .,#58 "#$#1&./58 9<;'*8658 1+6 <"$(.+#;86 8 5&;8%&$8;B(, ;#&D0&185/58 . ,&.$#5#;;/0 ,8,%#5(0 (.%&5(%83(*88 31(;8:.

E&5;(%;/# '&;%$&++#$/ ,"#*8(+?;& "$#1;(3;(>#;/ 1+6 &D#,"#>#;86 ./,&'&%&>;&B& <"$(.+#;86 %#5"#$(%<$&: 9(;'&:+&.. !& .,#0 5&1#+60 "$#1<,5&%$#;/ $(,A8$#;;/# "$&*#1<$/ ;(,%$&:'8 . 3(.8,85&,%8 &% 3(;6%&,%8 "&5#J#;86, ( %('F# (.%&5(%8>#,'(6 9<;'*86 O'&;&588 O;#$B88 . %#>#;8# "#$8&1&., '&B1( . "&5#J#;88 ;(0&16%,6 +C18, "$8 O%&5 %('(6 O'&;&586 O;#$B88 ;# .+86#% ;( 80 '&59&$%. @& ,$(.;#;8C , %$(18*8&;;/58 '&;%$&++#$(58 ,8,%#5 (.%&5(%83(*88 31(;8: '&5;(%;/# '&;%$&++#$/ 9(;'&:+&. ,#$88 SE8300 &% Schneider Electric &D#,"#>8.(C% ;#"$#.3&:1#;;<C &'<"(#5&,%? 8;.#,%8*8:.

I 51

B#."%;21*+ <&+ 820282

SE83 U 5 B 0 05 0!"#$%& % '()*+,#-'-#.-/%#(+0.-1 2+"3.-/#%:-00 = 4"#$%& %+% '()*+,#-' -#.-/%#(+0.-1 2+"3.-/#% -#/*#/#2*5#-50 = 4"#$%& -#.-/%#(+0.-1 2+"3- .-/#% / &-.#'-+(6 -/*7(.%,

82(#:-0 = /('(9'%/#:1-1 = 9(+:1-2 = )+,.;(2:1 <-+*<'-='"$.:1 /('(9'%/#:1-3 = )+,.;(2:1 <-+*<'-='"$.:1 9(+:1-4 = )+,.;(2:1 <-+*<'-='"$.:1 $('.:1-5 = -#4(+&" <-4 /2(#+-( 4('(2--6 = -#4(+&" <-4 #(6.--&-'%$.(2-( 4('(2--7 = -#4(+&" <-4 $('.-( 4('(2--8 = -#4(+&" 6"#-2:6 "+56%.%(6**-9 = ;2(# /2(#+-)- /+".;"

>"//%2.:1 %.?'"&'"/.:1 4"#$%&:-0 = <"//%2.:1 %.?'"&'"/.:1 4"#$%& -#/*#/#2*(#-5 = %6((#/, <"//%2.:1 %.?'"&'"/.:1 4"#$%&

@/.-2.-1&-'<*//2('A.%1&-3*A:-0 = /('(9'%/#:1-1 = 9(+:1

B(#0:-A = "2#-.-6.",-B = BACnet® Ms-TP-P = ZigBee® Pro HA

B-26(/#%6-/#0-U = C.%2('/"+0.:1 2:A-4 <-4 <+"#* ZigBee Pro

E(%(+&F;/# ;&5#$( 7(%>8' .+(F;&,%8 7(%>8' 1.8F#;86Q#$#D$6;/: '&$"<,

8 ;('+(1'(=#+/: '&$"<, 8

;('+(1'(

SE8300U0B00 x

SE8350U0B00 x x

SE8300U5B00 x x

SE8350U5B00 x x x

SE8300U0B11 x

SE8350U0B11 x x

SE8300U5B11 x x

SE8350U5B11 x x x

B#."%;21*+ <&+ 820282

52 I

!";#2$#(' 0"#$%"&&'%( ,"</&3 56+8* VCM8000V5045P

I57";"-2$'&3#(' ;"</&* 56+8* *57"&38/9$5+ <&+ "@#"6&'#*+ 65'? -"$"6(? 0 7"<0&9F'#*9 0 5'$* 0";#2$#(? 0"#$%"&&'%"6 5'%** SE8000 5 1'&39 7"<<'%>0* @'57%"6"<#"-" "@;'#2 <2##(;*.

I5' -"$"6(' 0 7"<0&9F'#*9 0";#2$#(' 0"#$%"&&'%( 5'%** Schneider Electric™ SE8000 *;'9$ 7"$'#1*2& ;"<'%#*821** #2 ;'5$' /5$2#"60* 5 7";":39 657";"-2$'&3#"-" ;"</&+ 56+8*. =20*; "@%28";, 0"#$%"&&'%( ;"-/$ *#$'-%*%"62$35+ 5 @'57%"6"<#"4 5'$39 ZigBee Pro.

M0282##(4 7"<?"< -2%2#$*%/'$ -*@0"5$3 6 <"@26&'#** ;'$"<*0 5'$'6"-" 682*;"<'45$6*+ 6 5""$6'$5$6** 5 /5$2#"6&'##(; @9<>'$"; *&* 7" ;'%' *8;'#'#*+ 7"$%'@#"5$'4 7" /7%26&'#*9 8<2#*';.

B#."%;21*+ <&+ 820282J25A*%'##(4 7%".*&3 7%"$"0"&2 ZigBee Pro "@'57'F*62'$ ;"<'%#*821*9 ;"</&+ 56+8* <&+ 5"6;'5$*;"5$* 5" 65';* *8<'&*+;* 5'%** SE8000/SER8000VCM8000V5045P

I 53

!";#2$#(' 0"#$%"&&'%( L2#'&* <&+ 0"#$%"&&'%"6 5'%** SE8000

3;/.)

• 10 $(3+8>;/0 "(;#+#: 1+6 "#$,&;898'(*88 "$&1<'*88 ,#$88 SE8000 , *#+?C ,&>#%(;86 , 8;%#$?#$&5.

• 7&,%<";& 8,"&+;#;8# . &,;&.;/0 *.#%(0 (D#+&5, ,#$&5 8 >#$;&5), ( %('F# , $(3+8>;&: %#',%<$;&: &%1#+'&:.

E.%#$+

• I#0(;835 3(J#+'8.(;86. Q5. $<'&.&1,%.& "& <,%(;&.'# "(;#+8 (FAS)

L2#'&* <&+ 0";#2$#(? 0"#$%"&&'%"6 5'%** SE8000 7"86"&+9$ *8;'#+$3 6#'A#*4 6*< 0";#2$#(? 0"#$%"&&'%"6 /0282##"4 5'%** <&+ 5"F'$2#*+ 5 &9@(; *#$'%3'%";.

C@8"%1.95&8#"5.8#2

• Q&.5#,%85&,%? , "&,+#1;858 5&1#+658 SE8000.

• S#,&.5#,%85&,%? , 5&1#+658 SER8300 "#$.&B& ./"<,'(. Q5. "(,"&$% 831#+86 ,#$88 SER8300, >%&D/ "$&.#$8%? .&35&F;&,%? <,%(;&.'8 ,4#5;/0 3(J#+'8.(CJ80,6 "(;#+#: ;( 5&1#+8 SER8300, '&%&$<C ./ F#+(#%# "$8&D$#,%8

E(%(+&F;/# ;&5#$( T.#%

FAS-00 Q#$#D$8,%/:

FAS-01 =#+/:

FAS-02 @&+<"$&3$(>;/: ,#$#$#D$8,%/: B+6;#*

FAS-03 @&+<"$&3$(>;/: D#+/: B+6;#*

FAS-04 @&+<"$&3$(>;/: >#$;/: B+6;#*

FAS-05 M%1#+'( "&1 ,.#%+&# 1#$#.&

FAS-06 M%1#+'( "&1 %#5;&-'&$8>;#.&# 1#$#.&

FAS-07 M%1#+'( "&1 >#$;&# 1#$#.&

FAS-08 M%1#+'( 5(%&./5 (+C58;8#5*

FAS-09 Q8;#.(%&-,#$(6 &%1#+'(

* @+(%( ZigBee Pro ;# ,&.5#,%85( , "(;#+?C, &%1#+(;;&: 5(%&./5 (+C58;8#5.

B#."%;21*+ <&+ 820282

54 I

!"#$%&%

'()%* STR !"#$%&% #(+,()"#-). /012-3" / ,0+(4(5%%

'()%* STR1006"7#(55.( +02-8% 7()%% STR ,)(25"15"$(5. 28* %1+()(5%* #(+,()"#-). / ,0+(4(5%*3 89:0;0 #%,". <8";02")* 70/)(+(550+- 2%1"=5- 2"55.( +02-8% ,)(&)"750 /,%>-#7* / %5#()?() &"& 50/0;0, #"& % )(&057#)-%)-(+0;0 12"5%*. @02-8% STR +05#%)-9#7* 5(,07)(27#/(550 5" 7#(5( %8% / -7#"50/0$50=/70(2%5%#(8?50= &0)0:&(. A057#)-&B%* &0),-7" ,01/08*(# &)(,%#? -7#)0=7#/0 89:.+ %1/(7#5.+ 7,070:0+. C":0$"* 7)(2": 89:"* 7)(2", 70/+(7#%+"* 7 5()D"/(94(= 7#"8?9.

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. /012. 3"#456 #)*7)+"#8+(

004600100 STR100 9:%-/0(:%- 1,8 6;*

004600110 STR100-W 9:%-/0(:%- 1,8 6;*

004606000 STR500 9:%-/0(:%- 10 6;*

004604100 STR600 9:%-/0(:%- 5,02 6;*

'()%* STR300STR300 – E8(&#)055.= 2"#$%& #(+,()"#-). /012-3" / ,0+(4(5%%, ,)(0:)"1-94%= %1+()(55-9 #(+,()"#-)- / 7%;5"8 E8(&#)%$(7&0;0 #0&". F &0+,8(&# ,07#"/&% 2"#$%&" /302*# $-/7#/%#(8?5.= E8(+(5# Pt100 &8"77" F % -7%8%#(8? / 0#2(8?50+ &0),-7(.STR300 ,)(25"15"$(5 28* -7#"50/&% 8%:0 5" 7#(5(, 8%:0 / 7#"52")#50= )"7,)(2(8%#(8?50= &0)0:&( / 7-30+ 5(1",.8(550+ ,0+(4(5%%.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- 0-10 9

35"7"2%' 52*)+)'51 ;# 0 -% 40 °C

<%=+)>'%?#. ±0,5 °C 7+5 25 °C

<5#"'5) 15–30 9 7%?#. #%6"

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

006922000 STR300 3"#456 #)*7)+"#8+( 0%2-8:" 0 7%*)@)'55 STR300

9?)

I 57

'()%* STD A"5"8?5.( 2"#$%&%

'()%% STD100, 200, 500!"#$%&% #(+,()"#-). STD 100, 200 % 500 ,)(25"15"$(5. 28* -7#"50/&% / /012-30/02(. A0),-7 STD 075"4(5 &":(8?5.+ //020+ 2%"+(#)0+ 20 ++, 1"D%+50= ;"=&0= @20 % +05#"D5.+ G8"5B(+.

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5) 3$5'" -"#456", **

/5?#)*"

5123002010 STD100-50 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD100-50

50 SSL(1), TAC Vista, TAC Xenta

5123004010 STD100-100 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD100-100


5123006010 STD100-150 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD100-150


5123008010 STD100-200 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD100-200


5123010010 STD100-250 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD100-250


5123012010 STD100-300 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD100-300


5123014010 STD100-400 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD100-400


5123074010 STD500-150 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD500-150

150 SSL(1), Andover, Continuum

5126030000 STD660 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD660

;# 100 -% 300 SSL(1), Satchwell

(1) SSL - SmartStruxure Lite.

'()%% STD150, 550!"#$%&% STD150 % 550 ,)(25"15"$(5. 28* %1+()(5%* #(+,()"#-). /012-3" / G"5&0=8"3 % /012-30/02"3 -2"8*(+0;0 /012-3". !"#$%&% %1;0#0/8(5. %1 5()D"/(94(= 7#"8% % ,07#"/8*9#7* 7 &":(8*+% 28%50= 2 + / 0:080$&( %1 HFI. F &0+,8(&# ,07#"/&% /302*# /7( 5(0:302%+.( &)(,(D5.( E8(+(5#. (/%5#, 1"D%+).

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

5123058000 STD150 !"'"$.'(A -"#456 #)*7)+"#8+( STD150

SSL(1), TAC Vista, TAC Xenta


58 I

'()%* STX H0;)-D5.( 2"#$%&% #(+,()"#-).

'()%* STX140STX140 /.,085(5 / /%2( ,08%E#%8(50/0= #)-:&% 2%"+(#)0+ 10 ++ % ,)(25"15"$(5 28* -7#"50/&% ,02 ,080+. J(#.)( #()+0)(1%7#0)" )"/50+()50 )"7,)(2(8(5. ,0 28%5( #)-:&%. !"#$%& 075"4(5 70(2%5%#(8?5.+ &":(8(+ 28%50= 2 +.H)% -7#"50/&( ,02 ,080+ &":(8? #()+0)(1%7#0)" 208D(5 :.#? ,0+(4(5 / #)-:- 2%"+(#)0+ 5( +(5(( 12 ++.

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

5123310000 STX140 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%$"STX140



'()%% STX120, 520!"#$%&% %1;0#0/8(5. %1 5()D"/(94(= 7#"8% % ,07#"/8*9#7* 7 &":(8*+% 28%50= 2 %8% 4 + / 0:080$&( %1 HFI. !"#$%& STX120 ,)(25"15"$(5 28* %1+()(5%* #(+,()"#-). /02. / 7%7#(+"3 0#0,8(5%*. !"#$%& -7#"5"/8%/"(#7* / ;%8?1(

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

5123302000 STX120-200 <%=+8&'%A -"#456#)*7)+"#8+( STX120-200


5123304000 STX120-400 <%=+8&'%A -"#456#)*7)+"#8+( STX120-400



I 59

'()%* STP H0;)-D5.( 2"#$%&% #(+,()"#-). 28* -7#"50/&% / ;%8?1(

'()%% STP100, 200, 500!"55.( 2"#$%&% ,)(25"15"$(5. 28* ,0;)-D50;0 +05#"D" / #)-:0,)0/02"3 7 %7,08?10/"5%(+ ;%8?1.. !"#$%& -7#"5"/8%/"(#7* / ;()+(#%$50= ;%8?1(, $#0 ,01/08*(# ,)% 5(0:302%+07#% 8(;&0 1"+(5%#? 2"#$%&. A0),-7 STP 0:0)-20/"5 G%#%5;0+ 28* &)(,8(5%* &":(8* 2%"+(#)0+ 20 ++. F &0+,8(&# ,07#"/&% /302%# &":(8?5.= 7"8?5%& 2%"+(#)0+ 20 ++. K%8?1" ,07#"/8*(#7* ,0 0#2(8?50+- 1"&"1-.

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5) 3$5'" -"#456", **

/5?#)*"

5123102010 STP100-50 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP100-50


5123104010 STP100-100 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP100-100


5123106010 STP100-150 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP100-150


5123108010 STP100-200 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP100-200


5123110010 STP100-250 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP100-250


5123112010 STP100-300 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP100-300


5123114010 STP100-400 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP100-400


5123170010 STP500-50 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP500-50

50 SSL(1), Andover, Continuum

5123158010 STP120-70 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP120-70


5123160010 STP120-120 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP120-120


5123162010 STP120-220 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP120-220


5126090000 STP620 3"#456 #)*7)+"#8+( 7%=+8&'%A STP620

100 SSL(1), Satchwell


60 I

K%8?1.

F #":8%B( 5%D( ,()($%78(5. ;%8?1., &0#0).( ,02302*# 28* :08?>%57#/" ,0;)-D5.3 2"#$%&0/. !8* -7#"50/&% 2"#$%&0/ Satchwell %7,08?1-9#7* ;%8?1. DWA.!"#$%&'(#%: K%8?1. ,07#"/8*9#7* ,0 0#2(8?50+- 1"&"1-.

!"#"$%&'() '%*)+" ;75?"'5) 3$5'" -"#456", **

9121040000 B5$.2" STP, 50 **, *)-. 50

9121050000 B5$.2" STP, 50 **, ')+&"0)C@"1 ?#"$. 50

9121041000 B5$.2" STP, 100 **, *)-. 100

9121051000 B5$.2" STP, 100 **, ')+&"0)C@"1 ?#"$. 100

9121042000 B5$.2" STP, 150 **, *)-. 150

9121052000 B5$.2" STP, 150 **, ')+&"0)C@"1 ?#"$. 150

9121043000 B5$.2" STP, 200 **, *)-. 200

9121053000 B5$.2" STP, 200 **, ')+&"0)C@"1 ?#"$. 200

9121044000 B5$.2" STP, 250 **, *)-. 250

9121054000 B5$.2" STP, 250 **, ')+&"0)C@"1 ?#"$. 250

9121045000 B5$.2" STP, 300 **, *)-. 300

9121055000 B5$.2" STP, 300 **, ')+&"0)C@"1 ?#"$. 300

9121046000 B5$.2" STP, 400 **, *)-. 400

9121056000 B5$.2" STP, 400 **, ')+&"0)C@"1 ?#"$. 400

I 61

'()%* STC 6"&8"25.(/&05#"&#5.( 2"#$%&% #(+,()"#-).

'()%% STC100, 200, 500, 6006"&8"25.(/&05#"&#5.( 2"#$%&% #(+,()"#-). STC ,)(25"15"$(5. 28* -7#"50/&% 5" ,0/()3507#% #)-:. A0),-7 STC 0:0)-20/"5 G%#%5;0+ 28* &)(,8(5%* &":(8* 2%"+(#)0+ 20 ++.

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

5123202010 STC100 D"6$"-'%A -"#456 #)*7)+"#8+( STC100



'()%% STC110, 510!"#$%&% #(+,()"#-). STC110 % 510 ,)(25"15"$(5. 28* -7#"50/&% 5" ,0/()3507#% #)-: 2%"+(#)0+ 5( :08(( 100 ++. !"#$%& #(+,()"#-). 075"4(5 70(2%5%#(8?5.+ &":(8(+ 28%50= 2 %8% 4 +.

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

5123210000 STC110-200 D"6$"-'%A -"#456#)*7)+"#8+( STC110-200


5123212000 STC110-400 D"6$"-'%A -"#456#)*7)+"#8+( STC110-400



62 I

'()%* STO !"#$%&% #(+,()"#-). 5")-D50;0 /012-3"

'()%% STO100, 200, 500, 600!"#$%&% #(+,()"#-). 5")-D50;0 /012-3" ,)(25"15"$(5. 28* +05#"D" 5" 5")-D50= 7#(5( 12"5%*. !"#$%&% /.,-7&"9#7* / %7,085(5%*3 28* 7%7#(+ TAC Vista, TAC I/NET, Andover Continuum % Satchwell. A":(8?5.= //02 2%"+(#)0+ 20 ++ 28* ,)0&8"2&% &":(8* ,0270(2%5*(#7* & &0),-7- 2"#$%&" $()(1 7"8?5%&, ,07#"/8*(+.= / &0+,8(&#(.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- 9(E5+")#?1: 4-20 *F, 0-10 9

35"7"2%' 52*)+)'51 ;# -40 -% +90°C

<%=+)>'%?#. ±2 %

<5#"'5) 24 9 7)+. #%6"/15-36 9 7%?#. #%6"

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

5141100010 STO100 3"#456 #)*7)+"#8+('"+8&'%=% 0%2-8:" STO100


5141104010 STO500 3"#456 #)*7)+"#8+('"+8&'%=% 0%2-8:" STO500

SSL(1), Andover, Continuum

5126060000 STO600 3"#456 #)*7)+"#8+('"+8&'%=% 0%2-8:" STO600

SSL(1), Satchwell


I 63

'()%* STT L()+07#"#. 1"4%#. 0# 1"+0)"D%/"5%*

'()%* STT900L()+07#"#. 1"4%#. 0# 1"+0)"D%/"5%* STT ,)%+(5*9#7* 28* &05#)08* #(+,()"#-). /012-3" %8% /02. / #(,800:+(55%&"3, 7%7#(+"3 ;0)*$(;0 /02075":D(5%*, /02*5.3 /012-305";)(/"#(8*3 % 2)-;%3 ";)(;"#"3 7%7#(+ 0#0,8(5%*, /(5#%8*B%% % &052%B%05%)0/"5%* /012-3". L()+07#"#. ,01/08*9# %1:(D"#? ,0/)(D2(5%* 0:0)-20/"5%*, /.1/"550;0 1"+()1"5%(+ 702()D"4(=7* / 5(+ /02.. !"55.( %12(8%* 0#8%$"9#7* +"8.+ )":0$%+ ,()(,"20+ #(+,()"#-) % /.70&0= /07,)0%1/02%+07#?9 )(1-8?#"#0/. F01/)"# #()+07#"#0/ 7 STT900 ,0 STT904 / %730250( 707#0*5%( 07-4(7#/8*(#7* "/#0+"#%$(7&%, " #()+07#"#0/ STT910-STT914 – /)-$5-9 7 ,0+04?9 &50,&% 7:)07".

M:.$50 /.30250= 7%;5"8 #()+07#"#0/ %7,08?1-(#7* 28* 0#&89$(5%* /(5#%8*#0)0/, 1"&).#%* &8","50/ 5")-D50;0 /012-3", /&89$(5%* #(,80/.3 5"7070/, 0#&89$(5%* &0+,)(770)0/ 30802%8?5.3 &05#-)0/, 0#&89$(5%* -/8"D5%#(8(= /012-3", " #"&D( 28* "&#%/"B%% 7/(#0/0;0 %8% "&-7#%$(7&0;0 "/")%=50;0 7%;5"8" 1"4%#. 0# 1"+0)"D%/"5%*.

',(B%"8?5.( #)(:0/"5%* & +(7#- -7#"50/&% #()+07#"#0/ 5( ,)(2N*/8*9#7*. !0,-7&"(#7* %3 E&7,8-"#"B%* / -780/%*3 ,0/.>(550= 780D507#%, ,07&08?&- 05% %+(9# 7#(,(5? 1"4%#. IP65.

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5)3$5'" 6"75$$1+"

G57 87+"0$)'51 H"E%4"1?+)-"

5127090000 STT910 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT910, 0,6 *

H84'%) 9%2-8:

5127080000 STT914 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT914, 12 *

H84'%) 9%2-8:

5127070000 STT912 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT912, 3 *

H84'%) 9%2-8:

5127060000 STT911 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT911, 1,8 *

H84'%) 9%2-8: / 9%-"

5127050000 STT913 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT913, 6 *

H84'%) 9%2-8:

5127040000 STT900 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT900, 0,6 *

F0#%*"#54)?6%) 9%2-8:

5127030000 STT904 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT904, 12 *

F0#%*"#54)?6%) 9%2-8:

5127020000 STT902 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT902, 3 *

F0#%*"#54)?6%) 9%2-8:

5127010000 STT901 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT901, 1,8 *

F0#%*"#54)?6%) 9%2-8: / 9%-"

5127000000 STT903 G)+*%?#"# 2"@5#( %# 2"*%+"&50"'51 STT903, 6 *

F0#%*"#54)?6%) 9%2-8:

64 I

'()%* SHR !"#$%& /8"D507#% /012-3" / ,0+(4(5%%

'()%* SHR

SHR – "&#%/5.= 2"#$%&, %1+()*94%= 0#507%#(8?5-9 /8"D507#? /012-3" (%) % ,)(0:)"1-94%= )(1-8?#"# %1+()(5%* / /.3025.( 7%;5"8. 2/-3 /%20/ (,0 /.:0)-): 0-10 F %8% 4-20 +O. !"#$%&% 7()%% SHR %1+()*9# 0#507%#(8?5-9 /8"D507#?, %7,08?1-* B%G)0/0= #05&0,8(50$5.= E8(+(5#, &0#0).= 0:(7,($%/"(# #0$507#? ,0)*2&" 2% 0# 2%","105". '+(55.( E8(+(5#. 2"#$%&0/ /8"D507#% 207#-,5. / /()7%% NIST % 5( 700#/(#7#/-94%( NIST . A"D2"* +02(8? SHR ,07#"/8*(#7* 70 /7#)0(55.+ 2"#$%&0+ #(+,()"#-).. H0D"8-=7#", %1-$%#( #":8%B- 5%D( % ,07+0#)%#( 70/+(7#%+07#? 7%7#(+. H()(2"#$%& 707#0%# %1 -7%8%#(8* % 2"#$%&", -7#"50/8(55.3 / 0250+ &0),-7(.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- 9(E5+")#?1: 0 - 5 9 7%?#. #%6", 0 - 10 9 7%?#. #%6" 5$5 4 - 20 *F

35"7"2%' 52*)+)'51 ;# 0 -% 95 % %#'. 0$"&'%?#5

<%=+)>'%?#. ±2 %

<5#"'5) 24 9 7)+. #%6"/20 - 36 9 7%?#. #%6"

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. 9$"&'%?#. G)*7)+"#8+" /5?#)*"

006903115 SHR110-T X X TAC Vista,SmartStruxure™

006903215 SHR210-T X X TAC I/NET,SmartStruxure™

006903515 SHR510-T X X Andover Continuum,SmartStruxure™

I 65

'()%* SHD A"5"8?5.= 2"#$%& /8"D507#%

'()%* SHD100SHD100 – "&#%/5.= 2"#$%&, %1+()*94%= 0#507%#(8?5-9 /8"D507#? /012-3" (%) % ,)(0:)"1-94%= )(1-8?#"# %1+()(5%* / 7%;5"8 #0&" 4-20 +O %8% 5",)*D(5%* 0-10 F. !"#$%& SHD100 ,)(25"15"$(5 28* +05#"D" /5-#)% /012-30/02". F &0+,8(&# ,07#"/&% 2"#$%&" /302*# "89+%5%(/.= +05#"D5.= G8"5(B 7 $-/7#/%#(8?5.+ E8(+(5#0+ % -7%8%#(8? / 0#2(8?50+ &0),-7(.

!"#$%&% ,07#"/8*9#7* / 78(2-94%3 %7,085(5%*3:• SHD100-T 7 ,()(&89$"(+.+% 2"#$%&"+% #(+,()"#-). NTC 1,8 &M+ % NTC 10 &M+ 28* 7%7#(+ I/Net.• SHD100-T5 7 ,()(&89$"(+.+% 2"#$%&"+% #(+,()"#-). NTC 1,8 &M+ % NTC 10 &M+ 28* 7%7#(+ Continuum.• SHD100-T6 7 2"#$%&"+% #(+,()"#-). NTC 5,02 &M+ 28* 7%7#(+ Satchwell.

!"#$%& 0:8"2"(# 5(15"$%#(8?5.+ ;%7#()(1%70+, 5($-/7#/%#(8(5 & ,.8% % /012(=7#/%9 >%)0&0;0 )*2" 3%+%$(7&%3 /(4(7#/. A &0),-7- +0D(# ,)%70(2%5*#?7* #)-:&" 2%"+(#)0+ 20 ++ 28* ,)0&8"2&% &":(8*. P"D%+5"* ;"=&" 28* #)-:&% /302%# / &0+,8(&# ,07#"/&%.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- 9(E5+")#?1: 4-20 *F, 0-10 9

35"7"2%' 52*)+)'51 ;# 0 -% 95 % %#'. 0$"&'%?#5

<%=+)>'%?#. ±2 %

<5#"'5) 24 9 7)+. #%6"/15-36 9 7%?#. #%6"

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

006902321 SHD100 !"'"$.'(A -"#456 0$"&'%?#5 SHD100 9?) (#%$.6% %#'. 0$., %)

006902331 SHD100-T !"'"$.'(A -"#456 0$"&'%?#5 5 #)*7)+"#8+( 0%2-8:" SHD100-T

SSL(1), TAC I/NET, TAC Vista, TAC Xenta


66 I

'()%* SHO !"#$%& /8"D507#% 5")-D50;0 /012-3"

'()%* SHO100SHD100 – "&#%/5.= 2"#$%&, %1+()*94%= 0#507%#(8?5-9 /8"D507#? /012-3" (%) % ,)(0:)"1-94%= )(1-8?#"# %1+()(5%* / 7%;5"8 #0&" 4-20 +O %8% 5",)*D(5%* 0-10 F. !"#$%& SHD100 ,)(25"15"$(5 28* %1+()(5%* 0#507%#(8?50= /8"D507#% /5-#)% /012-30/020/. !"#$%& ,07#"/8*(#7* / 7:0)(, / &0+,8(&# ,07#"/&% 2"#$%&" /302%# 1"4%#5.= G%8?#) $-/7#/%#(8?50;0 E8(+(5#".

!"#$%&% ,07#"/8*9#7* / 78(2-94%3 %7,085(5%*3:• SHD100-T 7 ,()(&89$"(+.+% 2"#$%&"+% #(+,()"#-). NTC 1,8 &M+ % NTC 10 &M+ 28* 7%7#(+ I/Net.• SHD100-T5 7 ,()(&89$"(+.+% 2"#$%&"+% #(+,()"#-). NTC 1,8 &M+ % NTC 10 &M+ 28* 7%7#(+ Continuum.• SHD100-T6 7 ,()(&89$"(+.+% 2"#$%&"+% #(+,()"#-). NTC 1,8 &M+ % NTC 5,02 &M+ 28* 7%7#(+ Satchwell.

!"#$%& 0:8"2"(# 5(15"$%#(8?5.+ ;%7#()(1%70+, 5($-/7#/%#(8(5 & ,.8% % /012(=7#/%9 >%)0&0;0 )*2" 3%+%$(7&%3 /(4(7#/. A &0),-7- +0D(# ,)%70(2%5*#?7* #)-:&" 2%"+(#)0+ 20 ++ 28* ,)0&8"2&% &":(8*. P"D%+5"* ;"=&" 28* #)-:&% /302%# / &0+,8(&# ,07#"/&%.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- 9(E5+")#?1: 4-20 *F, 0-10 9

35"7"2%' 52*)+)'51 ;# 0 -% 95 % %#'. 0$"&'%?#5

<%=+)>'%?#. ±2 %

<5#"'5) 24 9 7)+. #%6"/15-36 9 7%?#. #%6"

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5) /5?#)*"

006902361 SHO100 3"#456 0$"&'%?#5 '"+8&'%=% 0%2-8:" SHO100

9?) (#%$.6% %#'. 0$., %)

006902371 SHO100-T 3"#456 0$"&'%?#5 5 #)*7)+"#8+( '"+8&'%=% 0%2-8:" SHO100-T

SSL(1), TAC I/NET, TAC Vista, TAC Xenta


I 67

'()%* SCP/SCC A05#"&#5.( 2"#$%&% &052(57"B%% 28* -7#"50/&% 5" #)-:(

'()%* SCP110/SCC110!"55.( -7#)0=7#/" +0;-# -7#"5"/8%/"#?7* 5" #)-:0,)0/02"3 7 038"D2"94(= D%2&07#?9 7 B(8?9 &05#)08* 0:)"10/"5%* &052(57"#".

SCP110 ,)(25"15"$(5 28* 5(,07)(27#/(550= -7#"50/&% 5" #)-:(. J-/7#/%#(8?5.= E8(+(5# )"7,080D(5 / &05#"&#50+ +"#()%"8( / 5%D5(= $"7#% &0),-7".

SCC110 075"4(5 /.5075.+ $-/7#/%#(8?5.+ E8(+(5#0+ 7 70(2%5%#(8?5.+ &":(8(+ 28%50= 2 +. J-/7#/%#(8?5.= E8(+(5# -7#"50/8(5 /5-#)% "89+%5%(/0= ;080/&%.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- H)$) (7)+)6$C4)'5) +)&5*%0), 24 9/1 F, ?8:%A 6%'#"6#,*"#)+5"$ 6%'#"6#" Ag/Ni 90/10

35"7"2%' 52*)+)'51 <%+%= 7)+)6$C4)'51 '"?#+"50")#?1 %# 90 -% 96 % %#'. 0$. /+)-')) 7%$%&)'5) ?%%#0)#?#08)# %#'. 0$. 93 %

<5#"'5) 24 9 7)+. #%6" +/-10 % / 18-32 9 7%?#. #%6"

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5)

006902500 SCP110 3"#456 6%'-)'?"I55 -$1 8?#"'%065 '" #+8E) SCP110

006902510 SCC110 !%'#"6#'(A -"#456 6%'-)'?"I55 SCC110

68 I

'()%* SPD !%GG()(5B%"8?5.( 2"#$%&% 2"/8(5%* /012-3"

'()%* SPD310/SPD360

!%GG()(5B%"8?5.( 2"#$%&% 2"/8(5%* SPD310 / SPD360 ,)(25"15"$(5. 28* &05#)08* ,()(,"2" 2"/8(5%* / /012-30/02"3, G%8?#)"3 % /(5#%8*#0)"3 7%7#(+ &052%B%05%)0/"5%* /012-3". SPD310 / SPD360 – E8(&#)055.( 2%GG()(5B%"8?5.( 2"#$%&% 2"/8(5%*, ,)(0:)"1-94%( %1+()(55-9 )"1507#? 2"/8(5%= / 7%;5"8 5",)*D(5%* 0-10 F. SPD360 075"4(5 QA-2%7,8((+, 5" &0#0)0+ 0#0:)"D"(#7* 2%GG()(5B%"8?50( 2"/8(5%( / H".

F &0+,8(&# ,07#"/&% SPD310 / SPD360 /302*# #)-:&" 28%50= 2 + % 2/" ,8"7#%&0/.3 ,"#)-:&" 28* ,0270(2%5(5%* & /012-30/02-.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- 0-10 9

35"7"2%' 52*)+)'51 0-100 <", 0-300 <", 0-500 <", 0-1000 <",0-1200 <", 0-2500 <", 0-5000 <"

,-.*"/$-'+0

J5')A'(A 0(:%-0-100 <"

d 0,75% %# 7%$'%=% -5"7"2%'"d 1,5 %

J5')A'%?#., 06$C4"1 #)*7)+"#8+85 =5?#)+)25? 0-100 <"

d 2 % %# 7%$'%=% -5"7"2%'"d 4% %# 7%$'%=% -5"7"2%'"

<%=+)>'%?#. 7+5 #)*7)+"#8+) %6+8&"C@)A ?+)-( 25 °C<5#"'5) 24 9 7)+. #%6" 5$5 15-32 9 7%?#. #%6"

d ± 0,4 % %# 7%$'%=% -5"7"2%'"

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5)

4700320 SPD310-100/300/500/5000 <" 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 0%2-8:" SPD310-100/ 300/500/1000 <"

4700340 SPD310-1000/1200/2500/5000 <" 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 0%2-8:" SPD310-1000/ 1200/2500/5000 <"

4700360 SPD360-300/500/1000/2500 <" 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 0%2-8:" SPD360-300/ 500/1000/2500 <"

I 69

'()%* SPW !%GG()(5B%"8?5.= 2"#$%& 2"/8(5%* D%2&07#%

'()%* SPW100

!%GG()(5B%"8?5.( 2"#$%&% 2"/8(5%* D%2&07#% SPW %1;0#0/8(5. ,0 ,)0/()(550= #(35080;%% 7 %7,08?10/"5%(+ 50/(=>%3 &()"+%$(7&%3 +"#()%"80/. M5% 0#8%$"9#7* 5%1&0= $-/7#/%#(8?507#?9 & %1+(5(5%*+ #(+,()"#-). % /.70&0= 7#0=&07#?9 & E&7#)(+"8?5.+ #(+,()"#-)"+.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9(:%- 3-7+%0%-'%A, 0-10 9

35"7"2%'( 52*)+)'5A 0-0,5, 0-1,0, 0-1,6, 0-2,5, 0-4,0, 0-6,0, 0-10 5 0-16,0 9?) 2'"4)'51 86"2"'( 0 E"+

<%=+)>'%?#. D) E%$)) ±1 % (0 2"05?5*%?#5 %# *%-)$5)

;E@"1 -$1 $5')A'%?#5, =5?#)+)25?" 5 0%?7+%520%-5*%?#5

D) E%$)) ±1,25 %

H"E%4"1 ?+)-" L5-6%?#5 5 ')A#+"$.'() ="2(

<5#"'5) 18-33 9 7%?#. #%6" 5$5 24 9 7)+. #%6" ±15 %

,%'#"&'(A 6+%'>#)A' 95'#( 5 7+5?%)-5'5#)$.'(A 7"#+8E%6, %E)?7)450"C@5) ?#)7)'. 2"@5#( IP65, 0:%-1# 0 6%*7$)6# 7%?#"065

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. ;75?"'5)

6552047000 SPW100 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-0,5 E"+

6552048000 SPW102 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-1 E"+

6552049000 SPW104 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-1,6 E"+

6552050000 SPW106 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-2,5 E"+

6552051000 SPW108 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-4 E"+

6552052000 SPW110 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-6 E"+

6552053000 SPW112 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-10 E"+

6552054000 SPW114 35KK)+)'I5"$.'(A -"#456 -"0$)'51 &5-6%?#5 0-16 E"+

70 I

'()%* SPD C(8( 2"/8(5%*

'()%* SPD910

!%GG()(5B%"8?50( )(8( 2"/8(5%* SPD910 ,)(25"15"$(50 28* &05#)08* ,()(,"2" 2"/8(5%* / /012-30/02"3, G%8?#)"3 % /(5#%8*#0)"3 7%7#(+ &052%B%05%)0/"5%* /012-3". C-$&" -,)"/8(5%* 7 *750 )"18%$%+0= >&"80= ,01/08*(# 8(;&0 1"2"/"#? -7#"/&-. F &0+,8(&# ,07#"/&% SPD910 /302*# #)-:&" 28%50= 2 + % ,8"7#%&0/.= ,"#)-:0& 28* ,0270(2%5(5%* & /012-30/02-.

C":0$"* 7)(2": /012-3 % 5(";)(77%/5.( ;"1..

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

35"7"2%' 52*)+)'51 20-2000 <"

,"6?5*"$.'%) '"7+1&)'5)

250 9 7)+. #%6"

!%'#"6#( /)+)E+%

!"#. '%*)+"

,%-)$. 35"7"2%' <" 96$C4)'5) "6#50'%A '"=+8265

96$C4)'5) 5'-86#50'%A '"=+8265

4701090 SPD910-2000Pa 500-2000 <" 5 A-250 9 7)+. #%6", 4 A-30 9 7%?#. #%6"

0,8 A-250 9 7)+. #%6", 0,7 A-30 9 7%?#. #%6"

4701080 SPD910-1000Pa 100-1000 <" 5 A-250 9 7)+. #%6", 4 A-30 9 7%?#. #%6"

0,8 A-250 9 7)+. #%6", 0,7 A-30 9 7%?#. #%6"

4701070 SPD910-500Pa 50-500 <" 5 A-250 9 7)+. #%6", 4 A-30 9 7%?#. #%6"

0,8 A-250 9 7)+. #%6", 0,7 A-30 9 7%?#. #%6"

4701060 SPD910-300Pa 20-300 <" 5 A-250 9 7)+. #%6", 4 A-30 9 7%?#. #%6"

0,8 A-250 9 7)+. #%6", 0,7 A-30 9 7%?#. #%6"

I 71

'()%* SCR !"#$%&% 702()D"5%* C02 / /012-3( ,0+(4(5%* 7 G-5&B%(= %1+()(5%* /8"D507#%

F7( 2"#$%&% CO2 50/0= 7()%% SCR 075"4(5. 20,085%#(8?5.+ 2"#$%&0+ /8"D507#%, )"7,080D(550+ / #0+ D( &0),-7(. R1+()(5%( #(+,()"#-). 0:(7,($%/"(#7* ,)"&#%$(7&% 28* /7(3 ,)%+(5(5%= (/ 1"/%7%+07#% 0# /.:)"550= +02(8%), $#0 ,01/08*(# 75%1%#? 7#0%+07#? +05#"D". H08?10/"#(8? +0D(# /.:)"#? #%, /.30250;0 7%;5"8": 0-10 F, 0-50 F %8% 4-20 +O.

A"8%:)0/&" 2"#$%&" /.,085*(#7* "/#0+"#%$(7&% 7 ,0+04?9 G-5&B%% Auto Baseline Calibration (ABC). !%","105 %1+()(5%= &05B(5#)"B%% CO2 707#"/8*(# 0# 0 20 2000 ppm 7 ,0;)(>507#?9 ±2 % 0# %1+()*(+0;0 15"$(5%* (,)% #(+,()"#-)( 20 °C % 2"/8(5%% 101,3 &H").

F 707#"/ 2"#$%&" #"&D( /302%# )(8(, &0#0)0( 7)":"#./"(# ,)% &05B(5#)"B%% CO2 800/1000 %8% 1200 ppm, / 1"/%7%+07#% 0# 1"2"550= -7#"/&%.

F01+0D5" 1"+(5" $-/7#/%#(8?50;0 E8(+(5#" 2"#$%&" /8"D507#%, / #0+ $%78( E8(+(5#0+, 0:(7,($%/"94%+ ,0;)(>507#? %1+()(5%= 2 %, 7()#%G%B%)0/"55.+ NIST (6"B%05"8?5.= %57#%#-# 7#"52")#0/ % #(35080;%= 'SO). T78% 5(0:302%+" &"8%:)0/&", #0 1"&"D%#( 7#"52")#5.= 2"#$%& % 1"+(5*(+.= E8(+(5#, 0:(7,($%/"94%= ,0;)(>507#? %1+()(5%= 2 %.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9:%-'%) '"7+1&)'5) 24 9 7)+. #%6"; 20-36 9 7%?#. #%6"

F'"$%=%0(A 0(:%- 4-20 *F; 0-5 9 5$5 0-10 9

<%#+)E$1)*(A #%6 50 – 170 *F (0 2"05?5*%?#5 %# 0:%-'%=% '"7+1&)'51)

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. D"?#)''(A -"#456 C02, %?'"@)''(A

/0)#%-5%- G)*7. 9$"&. 2% /5?#)*"

5152400000 SCR110 x x SSL(1), TAC Vista 1.8K

5152402000 SCR110-H x x x SSL(1), TAC Vista 1.8K


72 I

'()%* SCD !"#$%&% 702()D"5%* C02 / /012-3( ,0+(4(5%* 7 G-5&B%(= %1+()(5%* /8"D507#%

F7( 2"#$%&% CO2 50/0= 7()%% SCD 7 2"#$%&0+ #(+,()"#-). 075"4(5. 20,085%#(8?5.+ 2"#$%&0+ /8"D507#%, )"7,080D(55.+ / #0+ D( &0),-7(. R1+()(5%( #(+,()"#-). 0:(7,($%/"(#7* ,)"&#%$(7&% 28* /7(3 ,)%+(5(5%= (/ 1"/%7%+07#% 0# /.:)"550= +02(8%), $#0 ,01/08*(# 75%1%#? 7#0%+07#? +05#"D".

H08?10/"#(8? +0D(# /.:)"#? #%, /.30250;0 7%;5"8": 0-10 F, 0-50 F %8% 4-20 +O. A"8%:)0/&" 2"#$%&" /.,085*(#7* "/#0+"#%$(7&% 7 ,0+04?9 G-5&B%% Auto Baseline Calibration (ABC). !%","105 %1+()(5%= &05B(5#)"B%% CO2 707#"/8*(# 0# 0 20 2000 ppm 7 ,0;)(>507#?9 ±2 % 0# %1+()*(+0;0 15"$(5%*.

F 707#"/ 2"#$%&" #"&D( /302%# )(8(, &0#0)0( 7)":"#./"(# ,)% &05B(5#)"B%% CO2 800/1000 %8% 1200 ppm, / 1"/%7%+07#% 0# 1"2"550= -7#"/&%.

F01+0D5" 1"+(5" $-/7#/%#(8?50;0 E8(+(5#" 2"#$%&" /8"D507#%, / #0+ $%78( E8(+(5#0+, 0:(7,($%/"94%+ ,0;)(>507#? %1+()(5%= 2 %, 7()#%G%B%)0/"55.+ NIST (6"B%05"8?5.= %57#%#-# 7#"52")#0/ % #(35080;%= 'SO). T78% 5(0:302%+" &"8%:)0/&", #0 1"&"D%#( 7#"52")#5.= 2"#$%& % 1"+(5*(+.= E8(+(5#, 0:(7,($%/"94%= ,0;)(>507#? %1+()(5%= 2 %.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

9:%-'%) '"7+1&)'5) 24 9 7)+. #%6"; 20-36 9 7%?#. #%6"

F'"$%=%0(A 0(:%- 4-20 *F; 0-5 9 5$5 0-10 9

<%#+)E$1)*(A #%6 ;# 40 -% 150 *F (0 2"05?5*%?#5 %# '"7+1&)'51 '" 0:%-))

!"#"$%&'() '%*)+"

,%-)$. !"'"$.'(A -"#456 C02, %?'"@)''(A

G)*7. 9$"&. 2% L!-35?7$)A /5?#)*"

5152300000 SCD110 X SSL(1), TAC Vista 1.8K

5152302000 SCD110-D X X SSL(1), TAC Vista 1.8K

5152304000 SCD110 H X X SSL(1), TAC Vista 1.8K

5152306000 SCD110-D-H X X X SSL(1), TAC Vista 1.8K


I 73

'()%* SLO !"#$%&% 5")-D50;0 07/(4(5%*

'()%* SHD100U8(&#)055.( 2"#$%&% 07/(4(5507#% SLO320 ,)(0:)"1-9# )(1-8?#"# %1+()(5%* / 89&7"3 / /.30250= 7%;5"8 #0&" (4-20 +O) %8% 5",)*D(5%* (0-10 F). !"#$%&% %+(9# 2/" 2%","105" $-/7#/%#(8?507#%, 700#/(#7#/-94%( )"18%$5.+ -)0/5*+ 07/(4(5507#%:

• 0-400 89&7 (5",)%+(), 28* &05#)08* 5")-D50;0 07/(4(5%*)• 0-20 89&7 (28* -,)"/8(5%* 7085B(1"4%#5.+% 7%7#(+"+%)

F &0+,8(&# ,07#"/&% 2"#$%&" /302*# $-/7#/%#(8?5.= E8(+(5# % -7%8%#(8? / 0#2(8?50+ &0),-7(. !"#$%& -7#"5"/8%/"(#7* 5" 7#(5(. @"&7%+"8?5"* $-/7#/%#(8?507#? 207#%;"(#7*, (78% 7/(# ,"2"(# ,(),(52%&-8*)50 ,0/()3507#% 2"#$%&".

',(&#) $-/7#/%#(8?507#% 2"#$%&" 700#/(#7#/-(# 7,(&#)- $-/7#/%#(8?507#% $(80/($(7&0;0 ;8"1". U8(&#)055.( 2"#$%&% 07/(4(5507#% SLO320 ,)(0:)"1-9# )(1-8?#"# %1+()(5%* / 89&7"3 / /.30250= 7%;5"8 #0&" 4-20 +O %8% 5",)*D(5%* 0-10 F (/.:%)"(#7* 7 ,0+04?9. ,()(+.$&%, )"7,080D(550= 5" ,($"#50= ,8"#().

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

SLO320 – '%.$)1 +-()

9(:%- 2-7+%0%-'%A, 4-20 *F

35"7"2%' 52*)+)'51 9(E5+")#?1: 0-400 $C6?, 0-20000 $C6?

<%=+)>'%?#. ±5 %

<5#"'5) 15-36 9 7%?#. #%6"

SLO320 – '%.$)1 $)2*34"$%3

9(:%- 0-10 9 7%?#. #%6"

35"7"2%' 52*)+)'51 9(E5+")#?1: 0-400 $C6?, 0-20000 $C6?

<%=+)>'%?#. ±5 %

<5#"'5) 15-36 9 7%?#. #%6"

!"#"$%&'() '%*)+" ,%-)$. ;75?"'5)

006920640 SLO320 3"#456 '"+8&'%=% %?0)@)'51 SLO320

74 I

!"#$#%& ' $(')*+&

,-./"'(/01'2 3"#$#% V241

!"#$#% V241 – )&4*3*3#5-46)-%%&2 /%')-(4#"7%&2 3"#$#%. 8*"'(*)#%%&- 4-+"# '9 %-(:#)-01-2 46#"' *;-4$-5')#06 <#34'<#"7%&2 $-(-$#+ +#)"-%'= %# 3"#$#%- ' -.* .-(<-6'5%*467.

!"#$#% $*+>*+'6 +"= ;*"7?*.* 3*"'5-46)# 4-36*(*) $('<-%-%'=, ) 5#46%*46', +"= 4'46-< *6*$"-%'=, *>"#:+-%'=, 3*%+'@'*%'(*)#%'= )*9+/># ' 4'46-< .*(=5-.* )*+*4%#;:-%'= :'"&> $*<-1-%'2. !"#$#% <*:-6 (#;*6#67 4 >*"*+%*2 ' .*(=5-2 )*+*2, 4*+-(:#1-2 A*4A#6&, .'+(#9'% ' +(/.'- $('4#+3', $(-$=646)/01'- 9#<-(9#%'0 6-$"*%*4'6-"=.

B 4"/5#- '4$*"79*)#%'= 3"#$#%# 4 (#;*5'<' 4(-+#<' 6-<$-(#6/(*2 %':- 0 °C (32 °F) -.* %-*;>*+'<* +**4%#46'67 %#.(-)#6-"-< ?6*3# 3"#$#%# +"= 6*.*, 56*;& '9;-:#67 *;(#9*)#%'= %# %-< "7+#.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%!"#$%&'()*+ 2-,"-"."/ ("#*01$(*/ (2343#; 53(&6% 4&* 4"-#+%"7 8%"(19"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 <3.#"4&")1#%#3+, 7"-*=*)*&".3##3+;"- 8%"(3 20 77!">==*). &1?'2*&".3#*+ (Kvs/Kv 7*#.) @7. %3A2*)'B%10(3 C" 0,02 % Kvs'Pm 600 (Da, ."-3E3($. %1741&3%'&3 $&1-6 150 °CE*#. %1741&3%'&3 $&1-6 -20 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 50 %@"1-*#1#*1 F#18#++ %&'A#3+ &15:A3 $"?2. ISO 228/1,)+"*%)-.

!"&4'$ G&"#53 Rg5H3?2'8(3 * $1-2" 91&I3.1JK3+ $%32: SS 2346L%"( 91&I3.1JK3+ $%32: SS 2346B42"%#1#*1 8%"(3 EPDM

V241 ,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 $) (-)/)$", (3)

3*%140 5"6 /*78%$$494 1461*)+) 3*%140 ' /*78%$$.: 1461*)+4:

;)+)-48$." $4:"*)

DN <4"0%$"$%" Kvs =%)/)64$ *"97-%*41)$%2

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR

300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N

721-4106-000 15 G1B 25 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600

721-4110-000 15 G1B 40 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600

721-4114-000 15 G1B 63 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600

721-4118-000 15 G1B 10 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600

721-4122-000 15 G1B 16 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

721-4126-000 15 G1B 25 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

721-4130-000 15 G1B 40 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

721-4134-000 20 G1�B 63 > 100 650 650 1500 1600 1600 1100 1510

721-4138-000 25 G1�B 10 > 100 400 500 1150 1600 1600 850 1160

721-4142-000 32 G2B 16 > 100 300 350 850 1350 1350 650 855

721-4146-000 40 G2�B 25 > 100 150 250 600 950 950 450 605

721-4150-000 50 G2�B 38 > 100 50 150 400 650 650 300 415

I 77

,-./"'(/01'2 3"#$#% V211T

!"#$#% V211T '<--6 )%/6(-%%00 (-97;/ ' <=.3*- 4-+"* +"= ;*"7?-2 .-(<-6'5%*46'.

!"#$#% $*+>*+'6 +"= ;*"7?*.* 3*"'5-46)# 4-36*(*) $('<-%-%'=, ) 5#46%*46', +"= 4'46-< *6*$"-%'=, *>"#:+-%'=, 3*%+'@'*%'(*)#%'= )*9+/>#.

B 4"/5#- '4$*"79*)#%'= 3"#$#%# 4 (#;*5'<' 4(-+#<' 6-<$-(#6/(*2 %':- 0 °C %# ?6*3 3"#$#%# %-*;>*+'<* /46#%*)'67 %#.(-)#6-"7 ?6*3#, +"= 6*.*, 56*;& '9;-:#67 *;(#9*)#%'= "7+# %# ?6*3- 3"#$#%#.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%!"#$%&'()*+ 2-,"-"."/ ("#*01$(*/ (2343#; 53(&6% 4&* 4"-#+%"7 8%"(19"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 <3.#"4&")1#%#3+, 7"-*=*)*&".3##3+;"- 8%"(3 20 77!">==*). &1?'2*&".3#*+ (Kvs/Kv 7*#.) > 50B%10(3 M1&71%*0#"1 '42"%#1#*1E3($*732:#6/ 41&143- -3.21#*+ 'Pm 400 (Da, ."-3E3($. %1741&3%'&3 $&1-6 120 °CE*#. %1741&3%'&3 $&1-6 -20 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 50 %@"1-*#1#*1 F#'%&1##++ %&'A#3+ &15:A3 Rp,)+"*%)-.

!"&4'$ N*%"/ 0'?'# EN-JS 1030L%"( 91&I3.1JK3+ $%32: SS 2346H3?2'8(3 N3%'#: CW602NB42"%#1#*1 $1-23 EPDM@1-2" N*%"/ 0'?'# EN-JS 1030B42"%#1#*1 8%"(3 EPDM

V211T ,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 $) (-)/)$", (3)

3*%140 5"6 /*78%$$494 1461*)+) 3*%140 ' /*78%$$.: 1461*)+4:

;)+)-48$." $4:"*)

DN <4"0%$"$%" Kvs ;4>??%@%"$+ *"97-%*41)$%2

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR

300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N

721-1716-000 15 Rp � 16 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

721-1720-000 15 Rp � 25 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

721-1724-000 15 Rp � 40 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

721-1728-000 20 Rp � 63 > 50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510

721-1732-000 25 Rp 1 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 850 1160

721-1736-000 32 Rp 1� 16 > 50 300 350 850 1350 1350 650 855

721-1740-000 40 Rp 1� 25 > 50 150 250 600 950 950 450 605

721-1744-000 50 Rp 2 38 > 50 50 150 400 650 650 300 415

78 I

,-./"'(/01'2 3"#$#% V211

C"#%@-)&2 3"#$#% V211 4 <=.3'< 4-+"*< +"= ;*"7?-2 .-(<-6'5%*46'.

!"#$#% $*+>*+'6 +"= ;*"7?*.* 3*"'5-46)# 4-36*(*) $('<-%-%'=, ) 5#46%*46', +"= 4'46-< *6*$"-%'=, *>"#:+-%'=, 3*%+'@'*%'(*)#%'= )*9+/>#.

B 4"/5#- '4$*"79*)#%'= 3"#$#%# 4 (#;*5'<' 4(-+#<' 6-<$-(#6/(*2 %':- 0 °C -.* %-*;>*+'<* +**4%#46'67 %#.(-)#6-"-< ?6*3# 3"#$#%# +"= 6*.*, 56*;& '9;-:#67 *;(#9*)#%'= "7+# %# ?6*3-.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%!"#$%&'()*+ 2-,"-"."/ ("#*01$(*/ (2343#; 53(&6% 4&* 4"-#+%"7 8%"(19"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 <3.#"4&")1#%#3+, 7"-*=*)*&".3##3+;"- 8%"(3 20 77!">==*). &1?'2*&".3#*+ (Kvs/Kv 7*#.) > 50B%10(3 M1&71%*0#"1 '42"%#1#*1E3($*732:#6/ 41&143- -3.21#*+ 'Pm 400 (Da, ."-3E3($. %1741&3%'&3 $&1-6 120 °CE*#. %1741&3%'&3 $&1-6 -20 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 50 %@"1-*#1#*1 O23#1) $"?23$#" ISO 7005-2,)+"*%)-.


V211 ,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 $) (-)/)$", (3)

3*%140 5"6 /*78%$$494 1461*)+) 3*%140 ' /*78%$$.: 1461*)+4:

;)+)-48$." $4:"*)

DN Kvs ;4>??%@%"$+ *"97-%*41)$%2

M310 M400 M800 M1500 MV15B MG900 SR

300N 400N 800N 1500N 1500N 900N

721-1116-000 15 16 > 50 800 800 1600 1600 1600 1600

721-1120-000 15 25 > 50 800 800 1600 1600 1600 1600

721-1124-000 15 40 > 50 800 800 1600 1600 1600 1600

721-1128-000 20 63 > 50 650 650 1500 1600 1600 1600

721-1132-000 25 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 1160

721-1136-000 32 16 > 50 300 350 850 1350 1350 855

721-1140-000 40 25 > 50 150 250 600 950 950 605

721-1144-000 50 38 > 50 50 150 400 650 650 415

I 79

,-./"'(/01'2 3"#$#% V341

!"#$#% V341 – )&4*3*3#5-46)-%%&2 /%')-(4#"7%&2 3"#$#%. 8*"'(*)#%%&- 4-+"# '9 %-(:#)-01-2 46#"' *;-4$-5')#06 <#34'<#"7%&2 $-(-$#+ +#)"-%'= %# 3"#$#%- ' -.* .-(<-6'5%*467.

!"#$#% $*+>*+'6 +"= ;*"7?*.* 3*"'5-46)# 4-36*(*) $('<-%-%'=, ) 5#46%*46', +"= 4'46-< *6*$"-%'=, *>"#:+-%'=, 3*%+'@'*%'(*)#%'= )*9+/># ' .*(=5-.* )*+*4%#;:-%'= :'"&> $*<-1-%'2. !"#$#% <*:-6 (#;*6#67 4 >*"*+%*2 ' .*(=5-2 )*+*2, 4*+-(:#1-2 A*4A#6&, .'+(#9'% ' +(/.'- $('4#+3' $(-$=646)/01'- 9#<-(9#%'0 6-$"*%*4'6-"=.

B 4"/5#- '4$*"79*)#%'= 3"#$#%# 4 (#;*5'<' 4(-+#<' 6-<$-(#6/(*2 %':- 0 °C -.* %-*;>*+'<* +**4%#46'67 %#.(-)#6-"-< ?6*3# 3"#$#%#, +"= 6*.*, 56*;& '9;-:#67 *;(#9*)#%'= "7+# %# ?6*3-.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%!"#$%&'()*+ 3-,"-"."/ ("#*01$(*/ (2343#, 4&* 4"-#+%"7 8%"(1 53(&6%

P-4"&% (4"&% F-PF "%(&6%)9"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 A-AB <3.#"4&")1#%#3+, 7"-*=*)*&".3##3+;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 F-AB C"4"2#+JK3+;"- 8%"(3 20 77!">==*). &1?'2*&".3#*+ (Kvs/Kv 7*#.) @7. %3A2*)'B%10(3 A-AB C" 0,02 % KvsB%10(3 F-AB C" 0,05 % KvsE3($*732:#6/ 41&143- -3.21#*+ 'Pm 600 (Da, ."-3E3($. %1741&3%'&3 $&1-6 150 °CE*#. %1741&3%'&3 $&1-6 -20 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 50 %@"1-*#1#*1 F#18#++ %&'A#3+ &15:A3 $"?2. ISO 228/1,)+"*%)-.

!"&4'$ G&"#53 Rg5H3?2'8(3 * $1-2" 91&I3.1JK3+ $%32: SS 2346L%"( 91&I3.1JK3+ $%32: SS 2346B42"%#1#*1 8%"(3 EPDM

V211T ,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 $) (-)/)$", (3)

3*%140 5"6 /*78%$$494 1461*)+) 3*%140 ' /*78%$$.: 1461*)+4:

;)+)-48$." $4:"*)

DN <4"0%$"$%" Kvs ;4>??%@%"$+ *"97-%*41)$%2

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR

300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N

731-4121-000 15 G1B 16 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-4125-000 15 G1B 25 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-4129-000 15 G1B 40 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-4133-000 20 G1�B 63 > 100 650 650 1500 1600 1600 1100 1510

731-4137-000 25 G1�B 10 > 100 400 500 1150 1600 1600 850 1160

731-4141-000 32 G2B 16 > 100 300 350 850 1350 1350 650 855

731-4145-000 40 G2�B 25 > 100 150 250 600 950 950 450 605

731-4149-000 50 G2�B 38 > 100 50 150 400 650 650 300 415

80 I

,-./"'(/01'2 3"#$#% V311T

!"#$#% V311T '<--6 )%/6(-%%00 (-97;/ ' <=.3*- 4-+"* +"= ;*"7?-2 .-(<-6'5%*46'.

B 4"/5#- '4$*"79*)#%'= 3"#$#%# 4 (#;*5'<' 4(-+#<' 6-<$-(#6/(*2 %':- 0 °C -.* %-*;>*+'<* +**4%#46'67 %#.(-)#6-"-< ?6*3# 3"#$#%# +"= 6*.*, 56*;& '9;-:#67 *;(#9*)#%'= "7+# %# ?6*3-.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%!"#$%&'()*+ 3-,"-"."/ ("#*01$(*/ (2343# 4&* 4"-#+%"7 8%"(1 53(&6%

P-4"&% (4"&% B-AB "%(&6%)9"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 A-AB <3.#"4&")1#%#3+, 7"-*=*)*&".3##3+;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 F-AB C"4"2#+JK3+;"- 8%"(3 20 77!">==*). &1?'2*&".3#*+ (Kvs/Kv 7*#.) > 50B%10(3 4"&% A-AB * 4"&% B-AB M1&71%*0#"1 '42"%#1#*1E3($*732:#6/ 41&143- -3.21#*+ 'Pm 400 (Da, ."-3E3($. %1741&3%'&3 $&1-6 120 °CE*#. %1741&3%'&3 $&1-6 -20 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 50 %@"1-*#1#*1 F#'%&1##++ %&'A#3+ &15:A3 Rp,)+"*%)-.


V211T ,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 $) (-)/)$", (3)

3*%140 5"6 /*78%$$494 1461*)+) 3*%140 ' /*78%$$.: 1461*)+4:

;)+)-48$." $4:"*)

DN <4"0%$"$%" Kvs ;4>??%@%"$+ *"97-%*41)$%2

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR

300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N

731-1717-000 15 Rp � 16 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-1721-000 15 Rp � 25 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-1725-000 15 Rp � 40 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-1729-000 20 Rp � 63 > 50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510

731-1733-000 25 Rp 1 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 850 1160

731-1737-000 32 Rp 1� 16 > 50 300 350 850 1350 1350 650 605

731-1741-000 40 Rp 1� 25 > 50 150 250 600 950 950 450 604

731-1745-000 50 Rp 2 38 > 50 50 150 400 650 650 300 415

I 81

,-./"'(/01'2 3"#$#% V311

!"#$#% V311 –A"#%@-)&2 3"#$#% 4 <=.3'< 4-+"*< +"= ;*"7?-2 .-(<-6'5%*46'.

!"#$#% $*+>*+'6 +"= ;*"7?*.* 3*"'5-46)# 4'46-< 4<-?')#%'=, %#$('<-(, +"= 4'46-< *6*$"-%'=, *>"#:+-%'=, 3*%+'@'*%'(*)#%'= )*9+/># ' 4'46-< .*(=5-.* )*+*4%#;:-%'= :'"&> $*<-1-%'2.

B 4"/5#- '4$*"79*)#%'= 3"#$#%# 4 (#;*5'<' 4(-+#<' 6-<$-(#6/(*2 %':- 0 °C -.* %-*;>*+'<* +**4%#46'67 %#.(-)#6-"-< ?6*3# 3"#$#%#, +"= 6*.*, 56*;& '9;-:#67 *;(#9*)#%'= "7+# %# ?6*3-.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%!"#$%&'()*+ 3-,"-"."/ ("#*01$(*/ (2343#, 4&* 4"-#+%"7 8%"(1 53(&6%

4"&% P-PF (4"&% B-AB "%(&6%)9"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 A-AB <3.#"4&")1#%#3+, 7"-*=*)*&".3##3+;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3 F-AB C"4"2#+JK3+;"- 8%"(3 20 77!">==*). &1?'2*&".3#*+ (Kvs/Kv 7*#.) > 50B%10(3 4"&% A-AB * 4"&% B-AB M1&71%*0#"1 '42"%#1#*1E3($*732:#6/ 41&143- -3.21#*+ 'Pm 400 (Da, ."-3E3($. %1741&3%'&3 $&1-6 120 °CE*#. %1741&3%'&3 $&1-6 -20 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 25 %@"1-*#1#*1 O23#1) $"?23$#" ISO 7005-2,)+"*%)-.

!"&4'$ N*%"/ 0'?'# EN-JS 1030L%"( 91&I3.1JK3+ $%32: SS 2346H3?2'8(3 N3%'#: CW602NB42"%#1#*1 EPDM@1-2" N*%"/ 0'?'# EN-JS 1030B42"%#1#*1 8%"(3 EPDM

V211 ,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 $) (-)/)$", (3)

3*%140 5"6 /*78%$$494 1461*)+) 3*%140 ' /*78%$$.: 1461*)+4:

;)+)-48$." $4:"*)

DN Kvs ;4>??%@%"$+ *"97-%*41)$%2

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR

300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N

731-1117-000 15 16 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-1121-000 15 25 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-1125-000 15 40 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600

731-1129-000 20 63 > 50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510

731-1133-000 25 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 850 1160

731-1137-000 32 16 > 50 300 350 850 1350 1350 650 855

731-1141-000 40 25 > 50 150 250 600 950 950 450 605

731-1145-000 50 38 > 50 50 150 400 650 650 300 415

82 I

8(')*+& +"= (-./"'(/01'> 3"#$#%*) Forta

Forta – D6* "'%-23# $(')*+*) +"= /$(#)"-%'= 2->*+*)&<' ' 3->*+*)&<' (-./"'(/01'<' 3"#$#%#<'.

8(')*+ 4-('' C*(6# *4%#1-% D"-36(*%%*2 $"#6*2 /$(#)"-%'= 4 )&4*3*2 46-$-%70 (#9(-?-%'=, 56* *;-4$-5')#-6 *6"'5%&2 +'%#<'5-43'2 +'#$#9*% (-./"'(*)#%'= 3"#$#%#. 8(*.(#<<%*- *;-4$-5-%'-, “$(*?'6*-” ) $(')*+-, *$(-+-"=-6 3#"';(*)3/, )(-<= *63(&6'=/9#3(&6'=. 8-(-3"05#6-"7 S2 $*3#9&)#-6 3(#2%'- $*"*:-%'= 3"#$#%#. 8(')*+ <*:-6 ;&67 %#46(*-% +"= (#9"'5%&> (#4>*+%&> >#(#36-('46'3 3"#$#%*), '%)-(4%*.* 4'.%#"# /$(#)"-%'= '"' $*4"-+*)#6-"7%*.* /$(#)"-%'= 3"#$#%#<'.

U-*;(#9%&2 ;*"6 3(-$"-%'= $(')*+# +-"#-6 -.* /46#%*)3/ $(*46*2 ' ;&46(*2. E#"'5'- (/5%*.* /$(#)"-%'= $*9)*"=-6 /46#%*)'67 3"#$#% ) "0;*- $*"*:-%'- ;-9 *63"05-%'= $'6#%'=.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%F&17+ 4"2#"?" "%(&6%*+P#32"?"."1

@7. %3A2*)'

D*%3JK11 #34&+I1#*1 24 F 41&. %"(3+25 % / -35 %, 50–60 M)

B.12*0*%:/'71#:8*%: (3-, 4"5.) 300 $/60 $<3A"0*/ )*(2 E3($. 20 %/60 7*#'%A)/*28"$%" 7/*)1-"$%2

F6A*&31761 -*3435"#6 0–10 F / 2–10 F/ 0–5 F / 5–10 / 2–6 / 6–10F,"-#"1 $"4&"%*.21#*1 E*#. 100 (Q7B%?*41." 1#40. VH–VC

934&+I1#*1 .#'%&1##1?" 4*%3#*+ .,"-3 24 F P@R"( 01&15 537(#'%6/ .,"- 5 7AS2 – 1'/4:49)+"-C$.D (4$"&$.D /"*"(-E&)+"-C (4/@%2)

R*4 2 x SPDT934&+I1#*1 24 F 41&. %"(393?&'5(3 4 A (&15*$%*.#3+) / 1 A (*#-'(%*.#3+)F.#40 $)/*28"$%2 /%+)$%2 (16 F) G1

934&+I1#*1 16 F 4"$%. %"(3 ±0,3 F93?&'5(3 25 7P, $ 53K*%"/ "% ("&"%("?" 5376(3#*+G$0%()@%2 /4-48"$%2, Y

934&+I1#*1 2–10 B (0–100 %)93?&'5(3 E3($. 2 7A!":/"*)+7*) 4(*78)EH"94 14607#)

<3A"03+ Q% -10 -" +50 °C;&3#1#*+ Q% -10 -" +50 °CF23I#"$%: "(&'I3JK1?" ."5-',3 E3($. 90 %@%141#: 53K*%6 IP 54<+)$0)*+.

S52'01#*1 EN 61326-1D"71,"'$%"/0*."$%: EN 61326-1,)+"*%)-

!"&4'$ P2J7*#*/!&68(3 D23$%*( ABS/PCT.1% (M310,M400,M800,M1500) P2J7*#*//(&3$#6/T.1% (M3000) U1&#6//(&3$#6/

M310, M400, M800, M1500

M3000

I 83

3*%140. Forta I'%-%" J$)-49414" 7/*)1-"$%"F*":2 *)54+./#40

<*"0$"" /4+*"5-"$%" :4H$4'+%

34054* +*)$'?4*:)+4*)

;)+)-48$." $4:"*)

A)61)$%" A 9–25 :: 25–32 :: 32–51 :: FJ

880-0210-030 M310 300 15 $ 20 $ --- 6 30

880-0211-030 M310 S2 300 15 $ 20 $ --- 6 30

880-0230-030 M400 400 60 $ 60 $ --- 7 30

880-0231-030 M400 S2 400 60 $ 60 $ --- 7 30

880-0310-030 M800 800 15 $ 20 $ 30 $ 10 50

880-0311-030 M800 S2 800 15 $ 20 $ 30 $ 10 50

880-0450-000 M1500 1500 15 $ 20 $ 30 $ 15 50

880-0451-000 M1500 S2 1500 15 $ 20 $ 30 $ 15 50

880-0500-000 M3000 3000 14–40 $ 40–50 $ 50–80 $ 25 50

880-0510-000 M3000 S2 3000 14–40 $ 40–50 $ 50–80 $ 25 50

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

880-0104-000 F$4"7"?3%12:#61 ("#10#61 41&1(2J03%12* S2 – 2 x SPDT (24 F 41&. %"(3, 4 A, AC-1) (1)

880-0108-000 93?&1.3%12: 8%"(3 Forta-Venta (1) – -2+ $&1- %1741&3%'&"/ "% 0 -" -20 °C

880-0109-000 93?&1.3%12: 4&*."-#"/ .*2(* Forta -2+ %1741&3%'&6 "(&'I3JK1/ $&1-6 -10 °C * %1741&3%'&6 $&1-6 -8 °C(1) !"#$%&'(#%. !" #$"%&'(&')"&* %+, Forta M700.

F*$*"%'6-"7%&- $('%#+"-:%*46' +"= $(')*+*) Forta

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

880-0124-000 D1&1,"-#*( Forta-Satchwell L2SV: VSF-MJF-MZ, VZ-MZF- VZF

880-0116-000 D1&1,"-#*( Forta-Honeywell M6 * 8%"( 1/4”

880-0118-000 D1&1,"-#*( Forta-Siemens

880-0125-000 D1&1,"-#*( Forta-Danfoss

880-0129-000 D1&1,"-#*( Forta-Spirax Sarco (M30: KE, KF * KL; DN 15-100) [AG52]

880-0127-000 D1&1,"-#*( AG50 – =23#)1.61 (2343#6 Controlli $ &15:A".67 #3("#10#*("7 M40, '$%3#".21##67 4" 71%"-', -1/$%.'JK17' -" *J2+ 2009 ?.: VSG, VMB16, VBG (-" DN65)

880-0128-000 D1&1,"-#*( AG51 – =23#)1.61 (2343#6 Controlli $ &15:A".67 #3("#10#*("7 M40, '$%3#".21##67 4" 71%"-', -1/$%.'JK17' -" *J2+ 2009 ?.: VBG, SS, DS, VSS, VBA, 3V, VMS (.$1 &3571&6), %*46: VSG, VMB16, (DN80 *2* A"2:81), SSGA

880-0129-000 D1&1,"-#*( AG52 – Controlli, %*46: VSB, VMB, VSB_F, VMB_F

880-0135-000 D1&1,"-#*(, $1&*+ Satchwell VZ 7*** * MZ 7***

880-0252-000 D1&1,"-#*( DN15-V298

880-0253-000 @*$%173 41&1,"-#*(". -2+ $%3&6, (2343#". TAC DN15 -V282/ V294/ V384/ V386/ V394

AV-821 Forta – (2343#6 VB-7000 (Siebe/TAC)

AV-822 Forta – (2343#6 VB-8000 (Siebe /TAC)

880-0130-000 V321 DN65-100 – Forta (41&1,"- $ 4&*."-3 M16)

880-0135-000 Regin/Osby: NTVS / GTRS / GTVS, 2SAS / 2SBS, MTVS / MTRS, MRT * FRS

AV-823 B-2*#*%12: 8%"(3 -2+ VG210R/VG310R

G'46-<& $-(->*+%'3*) +"= $(')*+*) Forta $(' <*%6#:- %# +(/.'- 3"#$#%&

8(')*+& +"= (-./"'(/01'> 3"#$#%*) Forta ($(*+*":-%'-)

84 I

8(')*+& +"= (-./"'(/01'> 3"#$#%*) MV15B

MV15B – D6* <*1%&2 $(')*+, $(-+%#9%#5-%%&2 +"= /$(#)"-%'= 2->*+*)&<' ' 3->*+*)&<' (-./"'(/01'<' 3"#$#%#<' 4 $*<*170 3-$*9'@'*%%*.* 4'.%#"# /$(#)"-%'=.

8(')*+ $(*'9)*+'64= ) '4$*"%-%'' %# 24 ' 230 B $-(. 6*3#. 8(')*+ %#46(#')#-64= %# 3*%3(-6%/0 )-"'5'%/ >*+# ?6*3# 4#<*46*=6-"7%*, %-9#)'4'<* *6 6'$# 3"#$#%#, %# 3*6*(&2 *% /46#%*)"-%.

U *;(#9%&2 ;*"6 3(-$"-%'= $(')*+#, +-"#-6 -.* /46#%*)3/ $(*46*2 ' ;&46(*2. E#"'5'- (/5%*.* /$(#)"-%'= =)"=-64= 46#%+#(6*< +"= )4-> <*+-"-2.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%D*%3JK11 #34&+I1#*1 24 F 41&. %"(3 ±10 % / -35 %, 50–60 M)

230 F 41&. %"(3 ±10 %, 50–60 M)D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: 12 FPC2+ "4&1-121#*+ 7"K#"$%* %&3#$="&73%"&3 15 FP@("&"$%: "%(&6%*+ 0,75 77/$F&17+ 4"2#"?" ,"-3 20 77 27 $;"- 8%"(3 9–52 77B$*2*1 1500 9!":/"*)+7*) 4(*78)EH"94 14607#)

<3A"03+ 15–50 °C;&3#1#*+ -25 – +65 °C@%141#: 53K*%6 IP 55<+)$0)*+.

S52'01#*1 EN 61326-1D"71,"'$%"/0*."$%: EN 61326-1C*&1(%*.3 4" #*5("."2:%#"7' "A"&'-".3#*J EN 61010-1,)+"*%)-

!"&4'$ P2J7*#*/!&68(3 D23$%*( ABST.1% U1&#6//(&3$#6/F'/4:49)+"-C$.D (4$@"14D 1.(-E&)+"-C S2-MV15B (4/@%2)

R*4 SPDT 10 A (&15*$%*.#.), 3 A (*#-'(%*.#.)934&+I1#*1 250 F

3*%140. MV15B 3%+)EH"" $)/*28"$%"+10 %/ -10 %;)+)-48$." $4:"*) K/%')$%"

880-0460-000 MV15B-230 230 F 41&. %"(3

880-0462-000 MV15B-24 24 F 41&. %"(3

;)+. $4:"*) K/%')$%"

880-0126-000 @*$%173 41&1,"-#*(". M700-Satchwell L7SV

880-0469-000 D1&1(2J03%12: S2-MV15B

880-0109-000 93?&1.3%12: 8%"(3 (2343#3 -2+ %1741&3%'&6 %142"#"$*%12+ -10 °C * $&1-#1/ %1741&3%'&6 %142"#"$*%12+ -8 °C

F*$*"%'6-"7%&- $('%#+"-:%*46' ' 4'46-<& $-(->*+%'3*) +"= MV15B

I 85

8(')*+& +"= (-./"'(/01'> 3"#$#%*) Forta M700 4 $(/:'%%&< )*9)(#6*<

8(')*+ Forta M700 4 $(/:'%%&< )*9)(#6%&< <->#%'9<*<, $(-+%#9%#5-% +"= /$(#)"-%'= (-./"'(/01'<' 3"#$#%#<' ;*"7?'> (#9<-(*) 4 ;*"-- +"'%%&< >*+*< ?6*3# 3"#$#%#.

B $(')*+- Forta M700 '4$*"79/-64= 6# :- D"-36(*%%#= $"#6#, 56* ' ) $(')*+- Forta ;-9 )*9)(#6%*2 $(/:'%&. 8*D6*</ $(')*+ Forta M700 '<--6 6- :- )*9<*:%*46', 56* ' $(')*+ Forta ) *6%*?-%'' #+#$6#@'' 3 >*+/ ?6*3# 3"#$#%#, ' 6/ :- .';3*467 $('<-%'6-"7%* 3 4*9+#%'0 3*%A'./(#@'' $('<-%-%'=.

U-*;(#9%&2 ;*"6 3(-$"-%'= $(')*+# +-"#-6 -.* /46#%*)3/ $(*46*2 ' ;&46(*2. E#"'5'- (/5%*.* /$(#)"-%'= =)"=-64= 46#%+#(6*< +"= )4-> <*+-"-2.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%D*%3JK11 #34&+I1#*1 24 F 41&. %"(3 ±10 % / -35 %, 50–60 M)D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: @&1-#++ 30 FAD"-A"& %&3#$="&73%"&3 50 FPF*":2 *)54+. /*78%$$4 1461*)+$494 :"#)$%6:) /*% 4+(-E&"$%% >-"(+*4/%+)$%2

;"- 20 77 E1#11 50 $1('#-;"- 45 77 E1#11 95 $1('#-;"- 9–52 77B$*2*1 700 9<3A"0*/ )*(2 E3($. 20 %/60 7*#'%F*":2 /4-$494 4+(*.+%2

P#32"?".6/ $*?#32, 10–25 77 15 $P#32"?".6/ $*?#32, 25–32 77 20 $P#32"?".6/ $*?#32, 10–52 77 30 $B.12*01#*1/'71#:81#*1 (3-4"5.) 300 $/60 $J$)-4941.D 1#40

934&+I1#*1 (-*3435"#6) 0–10 F / 2–10 F / 0–5 F / 5–10 F / 2–6 F / 6–10 FF,"-#"1 $"4&"%*.21#*1 E*#. 100 (Q7B%?*41." 1#40. VH–VC

934&+I1#*1 .#'%&1##1?" 4*%3#*+ .,"-3 24 F 41&. %"(3R"(3 01&15 537(#'%6/ .."- 5 7AE*#*732:#6/ *74'2:$ E*#. 20 7$F.#40 $)/*28"$%2 /%+)$%2 (16 F) G1

934&+I1#*1 16 F 4"$%. %"(3 ±0,3 F93?&'5(3 25 7P, $ 53K*%"/ "% ("&"%("?" 5376(3#*+G$0%()@%2 /4-48"$%2, Y

934&+I1#*1 2–10 B (0–100 %)93?&'5(3 2 7A!":/"*)+7*) 4(*78)EH"94 14607#)

<3A"03+ Q% -10 -" 50 °C;&3#1#*+ Q% -10 -" 50 °CQ%#"$*%12:#3+ .23I#"$%: ."5-',3 E3($. 90 %@%141#: 53K*%6 IP 54<+)$0)*+.

S52'01#*1 EN 61326-1D"71,"'$%"/0*."$%: EN 61326-1,)+"*%)-

!"&4'$ P2J7*#*/!&68(3 D23$%*( ABS/PCT.1% U1&#6//(&3$#6/

86 I

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

880-0430-000 M700-SRSU

880-0431-000 M700-S2-SRSU

880-0440-000 M700-SRSD

880-0441-000 M700-S2-SRSD

8(')*+& Forta M700

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

880-0126-000 @*$%173 41&1,"-#*(". M700-Satchwell L7SV

880-0109-000 93?&1.3%12: 4&*."-#"/ .*2(* Forta -2+ %1741&3%'&6 "(&'I3JK1/ $&1-6 -10 °C * %1741&3%'&6 $&1-6 -8 °C

8('%#+"-:%*46' +"= Forta M700

D"+$#1#*+:S2 F$4"7"?3%12:#6/ 41&1(2J03%12:SRSU D&'I*##6/ ."5.&3% 4&* 4"-#+%"7 8%"(1SRSD D&'I*##6/ ."5.&3% 4&* "4'K1##"7 8%"(1L7SV D1&1,"-#*( Satchwell -2+ (2343#". VZ * MZ

I 87

H*%#"7%&- 3"#$#%& 4 +"'%%&< >*+*< ?6*3# (6.5 <<)VZ22, VZ32, VZ42

H*%#"7%&- 3"#$#%& *;&5%* '4$*"79/064= +"= 3*%6(*"= $(*6*3# >*"*+%*2 '"' .*(=5-2 )*+& ) A#%3*2"#>. !*<$#%'= Schneider Electric $(-+"#.#-6 2-, 3- ' 4->*+*)&- 9*%#"7%&- 3"#$#%&.

F#%%&- %-;*"7?'- "'%-2%&- 3"#$#%& '4$*"79/064= +"= /$(#)"-%'= .*(=5-2 '/'"' >*"*+%*2 )*+*2 ) A#%3*2"#> '"' %-;*"7?'> *;*.(-)#6-"=>/*>"#+'6-"=> 4 D"-36'5-43'</D"-36(*%%&< (-./"'(*)#%'-< 6-<$-(#6/(&.

,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 $) (-)/)$", (3)

;)+)-48$." $4:"*)

L)6:"* (:) Kv 180N 96N

VZ22MZ18L / MZ18A / MZ18B

MZ10T

721-0702-000 15 0.16 1600 600721-0706-000 15 0.25 1600 600721-0710-000 15 0.4 1600 600721-0714-000 15 0.63 1600 600721-0718-000 15 1 1200 180721-0722-000 15 1.6 1200 180721-0726-000 20 2.5 400 50 (1)721-0730-000 20 4 400 50 (1)

VZ32 MZ18L/ MZ18A/ MZ18B

MZ10T

A-AB B-AB 731-0706-000 15 0.25 0.16 800 600731-0710-000 15 0.4 0.25 800 600731-0714-000 15 0.63 0.4 800 600731-0718-000 15 1 0.63 250 180731-0722-000 15 1.6 1 250 180731-0726-000 20 2.5 1.6 240 ---731-0730-000 20 4 2.5 240 ---731-0727-000 20 2.5 1.6 100 50 (1)731-0731-000 20 4 2.5 100 50 (1)

VZ42MZ18L/ MZ18A/ MZ18B

MZ10T

A-AB B-AB 741-0706-000 15 0.25 0.16 800 500741-0710-000 15 0.4 0.25 800 500741-0714-000 15 0.63 0.4 800 500741-0718-000 15 1 0.63 250 150741-0722-000 15 1.6 1 250 150741-0726-000 20 2.5 1.6 240 ---741-0730-000 20 4 2.5 240 ---

!%/. (-)/)$412-,"-".61 VZ223-,"-".61 VZ323-,"-".61 $ A3/43$"7

VZ42

9"7*#32:#"1 -3.21#*1

PN16

;3&3(%1&*$%*(3 '4&3.21#*17 &3$,"-"7

<3.#"4&")1#%#6/ 4"&% A-ABN*#1/#6/ 4"&% -2+ A3/43$3 B-AB

=%)/)64$ *"97-%*41)$%22-,"-".61 50:13-,"-".61 50:1 -2+

&1?'2*&'JK1?" 4"&%3B&".1#: '%10(* < 0.02% of kv@"1-*#1#*+ 93&'I#3+ &15:A3B4&3.2+173+ $&1-3

F"-3 $ -"A3.21#*17 - VDI 2035 -" 50% ?2*("2+

!"#%&"2*&'173+ %1741&3%'&3 ."-6

2 - 120°C (36 - 248°F)

,)+"*%)-!"&4'$ (2343#3 N3%'#: DN15

!&3$#3+ 23%'#: DN20L%"( 91&I3.1JK3+ $%32:H3?2'8(3 N3%'#:A)6$)&"$%"

2-,"-".61 L%"( ..1&, - "%(&6%: 4"&% A - B

3-,"-".61 L%"( ..1&, - 53(&6%: 4"&% A - AB

;"- 8%"(3 6.5 77 (0.26 -J/7)

88 I

8(')*+& +"= (#+'#6*(%&> 3"#$#%*)

MZ09B8(')*+ MZ09B $('9)#% *;-4$-5')#67 6(->6*5-5%*- /$(#)"-%'- (#+'#6*(%&<' 3"#$#%#<'. 8(')*+ MZ09B $('<-%=-64= %# (#+'#6*(%&> 3"#$#%#>, /46#%*)"-%%&> ) A#%3*2"#>, D:-3@'*%%&> +*)*+5'3#> ' <#"*.#;#('6%&> $(*<-:/6*5%&> %#.(-)#6-"=> ' )6*('5%&> *>"#+'6-"=>, # 6#3:- ) /46#%*)3#> 9*%#"7%*.* (-./"'(*)#%'=. I64/646)'- 3*%@-)&> )&3"05#6-"-2 ' $*6-%@'*<-6(# *;(#6%*2 4)=9' .#(#%6'(/-6 +"'6-"7%/0 4"/:;/ ' %#+-:%*467 (#;*6& $(')*+#.

M)*)(+"*%'+%(%934&+I1#*1 4*%3#*+ 24 F 41&. %"(3 + 10 % / -30 %, 50/60 M)D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: 0.7 FPB4&3.2+JK*/ $*?#32 P$%3%*01$("1 '4&3.21#*1 (%&1,%"010.);"- 8%"(3 Q% 1.6 77 (-2+ &1?'2*&'17"?" ,"-3 (2343#3)

-" 7.9 77 (-2+ 4"2#"?" ,"-3 (2343#3)F&17+ 4"2#"?" "%(&6%*+ 36 $ / ,"- (2343#3 1.6 77B$*2*1 90 N @%141#: 53K*%6 IP 43 $"?23$#" EN 60529@"1-*#*%12:#6/ (3A12: 0.9 7@"1-*#*%12:#"1 ("2:)" M 30 x 1.5<3A"03+ %1741&3%'&3"(&'I3JK1?" ."5-',3

Q% 0 -" 60 °C

@%141#: 53K*%6 IP 42

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

845-5111-000 MZ 09B 2,5 77

8(')*+ MZ09B +"= (#+'#6*(%&> 3"#$#%*)

G694+41%+"-C !%/ (-)/)$) J0)/+"*

Honeywell V100, V200 91 %&1A'1%$+

Heimeier 91 %&1A'1%$+

Siemens L&S Duogyr 91 %&1A'1%$+

Danfoss @1&** RA2000, RA-PN, RA-N, RA-U, RA-G, RA-UR, RA-KE, RA-K

911-2075-000

Danfoss @1&*+ RAVL 911-2074-000

J+#$6-(& +"= $(')*+*) 4-('' MZ

I 89

8(')*+& +"= 9*%#"7%&> 3"#$#%*) VZ22, VZ32, VZ42

MZ18A

8(')*+ MZ18A $(-+%#9%#5-% +"= /$(#)"-%'= <#"&<' 9*%#"7%&<' "'%-2%&<' 3"#$#%#<' 4-('' VZ22/VZ32/VZ42 4 $*<*170 #%#"*.*)*.* 4'.%#"#.

M)*)(+"*%'+%(%934&+I1#*1 4*%3#*+ 24 F 41&. %"(3, ± 15%, 50/60 M)D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: 1,4 FPF,"-#"/ $*?#32 E"-'2*&'JK*/, 0-10, 2-10 F;"- 8%"(3 6.5 77934&3.21#*1 -.*I1#*+ D&+7"//"A&3%#6/ (.6A*&31%$+)F&17+ 4"2#"?" ,"-3 8%"(3 150 $ 4&* 50 M), 120 $ 4&* 60 M)B$*2*1 180 N (-2+ (2343#". $ DN 15-20)!23$$ *5"2+)** III@"1-*#*%12:#6/ (3A12: 1,5 7 @"1-*#*%12:#"1 ("2:)" M 30 x 1,5<3A"03+ %1741&3%'&3 "(&'I3JK1?" ."5-',3

Q% 0 -" 55 °C

@%141#: 53K*%6 IP 42

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

845-5100-000 MZ18A-24

8(')*+ KZ18A +"= 9*%#"7%&> 3"#$#%*) VZ22/32/42

MZ 18B

8(')*+ MZ18B $(-+%#9%#5-% +"= /$(#)"-%'= <#"&<' "'%-2%&<' 9*%#"7%&<' 3"#$#%#<' VZ22/VZ32/VZ42 4 $*<*170 6(->6*5-5%*.* 4'.%#"# (3-$*9'@'*%%*.*).

M)*)(+"*%'+%(%934&+I1#*1 4*%3#*+ 24 F 41&. %"(3 + 10 % / -30 %; 50/60 M) D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: 0,7 FP B4&3.2+JK*/ $*?#32 P$%3%*01$("1 '4&3.21#*1 (%&1,%"010.) ;"- 8%"(3 6.5 77 F&17+ 4"2#"?" ,"-3 8%"(3 50 $ 4&* 50 M), 120 $ 4&* 60 M) B$*2*1 180 N (-2+ (2343#". $ DN 15-20) !23$$ *5"2+)** III@"1-*#*%12:#6/ (3A12: 1.5 7@"1-*#*%12:#"1 ("2:)" M 30 x 1,5<3A"03+ %1741&3%'&3 "(&'I3JK1?" ."5-',3

Q% 0 -" 60 °C

@%141#: 53K*%6 IP 42

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

845-5101-000 MZ18B

8(')*+ KZ18B +"= 9*%#"7%&> 3"#$#%*) VZ22/32/42

90 I

MZ10T-24 ' MZ10T-230

8(')*+ MZ10T - 6-(<*D"-36('5-43'2 $(')*+ 4 /$(#)"-%'-< 6'$# B3"./B&3". +"= 3"#$#%*) 4-('' VZ22, VZ32 ' VZ42 +'#<-6(*< DN15.

M)*)(+"*%'+%(% MZ10T-24 MZ10T-230934&+I1#*1 4*%3#*+ 24 F 41&. %"(3, 50/60 M) 230 F 41&. %"(3, 50/60 M)D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: 3 FP 3 FPB4&3.2+JK*/ $*?#32 F(2./F6(2. F(2./F6(2.;"- 8%"(3 8 77 8 77F&17+ 4"2#"?" ,"-3 8%"(3 5 7*# 5 7*# B$*2*1 96 N 96 N !23$$ *5"2+)** III III@"1-*#*%12:#6/ (3A12: 1.5 7 1.5 7 @"1-*#*%12:#"1 ("2:)" M 30 x 1,5 M 30 x 1,5<3A"03+ %1741&3%'&3 "(&'I3JK1?" ."5-',3

E3($. 50 °@ E3($. 50 °@

@%141#: 53K*%6 IP 42 IP 42

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

8454100000 D&*."- MZ10T-24 (F(2./F6(2.), 24 F

8454101000 D&*."- MZ10T-230(F(2./F6(2.), 230 F

L-(<*D"-36('5-43'- $(')*+& MZ10T

MZ09T-24 ' MZ09T-230

8(')*+ MZ09L - 6-(<*D"-36('5-43'2 $(')*+ 6'$# B3"./B&3". +"= (#+'#6*(%&> )-%6'"-2. M4$*"79/-64= +"= (#+'#6*(*), AD%3*2"*) '"' %-;*"7?'> )6*('5%&> +*)*+5'3*).

M)*)(+"*%'+%(% MZ09T-24 MZ09T-230934&+I1#*1 4*%3#*+ 24 F 41&. %"(3, 50/60 M) 230 F 41&. %"(3, 50/60 M)D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: 2 FP 2 FPB4&3.2+JK*/ $*?#32 F(2./F6(2. F(2./F6(2.;"- 8%"(3 4 77 4 77F&17+ 4"2#"?" ,"-3 8%"(3 5,5 7*# 5,5 7*# B$*2*1 90 N 90 N !23$$ *5"2+)** III III@"1-*#*%12:#6/ (3A12: 1.5 7 1.5 7 @"1-*#*%12:#"1 ("2:)" M 30 x 1,5 M 30 x 1,5<3A"03+ %1741&3%'&3 "(&'I3JK1?" ."5-',3

E3($. 50 °@ E3($. 50 °@

@%141#: 53K*%6 IP 43 IP 43

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%"

8454110010 D&*."- 5"#32:#6/ MZ09T-24

8454111010 D&*."- 5"#32:#6/ MZ09T-230

L-(<*D"-36('5-43'- $(')*+& MZ09T

I 91

H*%#"7%&- 3"#$#%& 4 3*(*63'< >*+*< ?6*3# VZ*08*

N6' <#"&- "'%-2%&- 3"#$#%& 4*9+#%& +"= (-./"'(*)#%'= .*(=5-2 ' >*"*+%*2 )*+& ) AD%3*2"#> ' +(/.'> +*)*+5'3#>.

F#%%&2 6'$ 3"#$#%*) $(-+%#9%#5-% +"= '4$*"79*)#%'= 4 6-(<*D"-36('5-43'<' $(')*+#<' 6'$# MZ140, 3*6*(&- )&$/43#064= ) '4$*"%-%'' B3"./B&3". ' ) <*+/"'(/01'> '4$*"%-%'=>.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%R*46 (2343#". 2-,"-".61, 3-,"-".61, 3-,"-".61 $ A3/43$"79"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN16;"- 8%"(3 2,5 77E3($. $("&"$%: I*-("$%* 3 7/$<3A"03+ $&1-3 F"-3, ."-3 + ?2*("2: (73($. 30 %)R1741&3%'&3 Q% 5 -" 95°CB%10(3 0 %, ?1&71%*0#6/,)+"*%)-

!"&4'$ (2343#3 N3%'#: (AISI 303)Q%-12(3 P&7*&".3##6/ $%1(2"."2"(#"7 4"2*=1#*21#-

$'2:=*-L%"( 91&I3.1JK3+ $%32: (AISI 303)B42"%#1#*1 8%"(3 C."/#"1 ("2:)1."1 '42"%#1#*1 *5 @DVDRB42"%#1#*1 4&"A(* EPDM* -'./0 0 1#+23&"&0, 452%,3 4 /26#+"/3 #273'4/0 /+'#'&'.

L)6:"* 3*4/7'($.'/4'45$4'+C

3-4'()2 /41"*#$4'+C 3*"''41()* Kvs ,)('. /"*"/)0 0)1- -"$%2 $) (-)/)$" – (3)

;)+)-48$." $4:"*)

<4"0%$"$%" ;)+)-48$." $4:"*)

<4"0%$"$%" A-AB B-AB MZ140

2-#4041." (-)/)$.DN15 0,25 VZ208E-15BP01 G1/2A VZ208C-15BP01 15 77 0,25

--

250DN15 0,4 VZ208E-15BP02 G1/2A VZ208C-15BP02 15 77 0,4DN15 0,6 VZ208E-15BP03 G1/2A VZ208C-15BP03 15 77 0,6DN15 1 VZ208E-15BP04 G1/2A VZ208C-15BP04 15 77 1DN15 1,6 VZ208E-15BP05 G1/2A VZ208C-15BP05 15 77 1,6DN20 2,5 VZ208E-20BP07 G3/4A VZ208C-20BP07 22 77 2,5

150DN20 4 VZ208E-20BP08 G3/4ADN20 6 VZ208E-20BP09 G3/4A3-#4041." (-)/)$.DN15 0,25 VZ308E-15BP01 G1/2A VZ308C-15BP01 15 77 0,25 0,25

250DN15 0,4 VZ308E-15BP02 G1/2A VZ308C-15BP02 15 77 0,4 0,4DN15 0,6 VZ308E-15BP03 G1/2A VZ308C-15BP03 15 77 0,6 0,6DN15 1 VZ308E-15BP04 G1/2A VZ308C-15BP04 15 77 1 0,8DN15 1,6 VZ308E-15BP05 G1/2A VZ308C-15BP05 15 77 1,6 1 150DN20 2,5 VZ308E-20BP07 G3/4A VZ308C-20BP07 22 77 2,5 1,6 100 A-AB

40 B-ABDN20 4 VZ308E-20BP08 G3/4ADN20 6 VZ308E-20BP09 G3/4A3-#4041." (-)/)$. '4 1'+*4"$$.: 5)D/)'4: (4 4+1"*'+%2)DN15 0,25 VZ408E-15BP01 G1/2A VZ408C-15BP01 15 77 0,25 0,25

250DN15 0,4 VZ408E-15BP02 G1/2A VZ408C-15BP02 15 77 0,4 0,4DN15 0,6 VZ408E-15BP03 G1/2A VZ408C-15BP03 15 77 0,6 0,6DN15 1 VZ408E-15BP04 G1/2A VZ408C-15BP04 15 77 1 0,8DN15 1,6 VZ408E-15BP05 G1/2A VZ408C-15BP05 15 77 1,6 1 150DN20 2,5 VZ408E-20BP07 G3/4A VZ408C-20BP07 22 77 2,5 1,6 100 A-AB

40 B-ABDN20 4 VZ408E-20BP08 G3/4ADN20 6 VZ408E-20BP09 G3/4A

92 I

8(')*+& +"= 9*%#"7%&> 3"#$#%*) 4 3*(*63'< >*+*< ?6*3# MZ140

L-(<*D"-36('5-43'- $(')*+& MZ140 9#$*"%-%& )*43*<, *%' *;-4$-5')#06 *+'% '9 +)/> 6'$*) /$(#)"-%'= 9*%#"7%&<' 3"#$#%#<' VZ*08* – <*+/"'(/01-- '"' B3"./B&3".

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%B$*2*1 140 9E3($. ,"- 8%"(3 4 77@"1-*#*%12:#"1 ("2:)" M30 x 1,5@*2"."/ (3A12: 2 7, (0,75 772)E3%1&*32 Q?#1$%"/(*/ ("&4'$: (23$$ V0!23$$ 53K*%6 IP 44 (-2+ .1&%*(32:#"?" 7"#%3I3)!":/"*)+7*)

<3A"03+ Q% 2 -" 50°C;&3#1#*+ Q% -10 -" 60 °C

;)+. $4:"*)

34-$4" 4546$)&"$%" +%/)

I/*)1-2EH%D '%9$)-

,4H$4'+C, F /"*. +4()

34+*"5-2":. :4H$4'+C, FJ

G'#40$4" /4+*"5-"$%", J

MZ140-230T MZ140-110/230T 2M44 00 F(2./F6(2. 110–230 18 25

MZ140-24T MZ140-24T 2M44 00 F(2./F6(2. 24 18 17

MZ140-24M MZ140-24M 2M44 00 0–10 F, 7"-'2*&'JK*/

24 18 2

!"#$%&'(#%. 82731#&* 1#'/24/0 #2 5 93. %+, 07#2+&"&0, Compression (VZ * 08C). 8+, #2+1)"&0" #2+&2. 0&:2$6';00 0 7#";0'+<&*5 &26"$24 %"3'+". 2=$'303"7< / %2/16"&3';00 &' 0(%"+0".

I 93

H*%#"7%&- 3"#$#%& 4 +"'%%&< >*+*< VZ*19*

N6' <#"&- "'%-2%&- 3"#$#%& (#9(#;*6#%& +"= (-./"'(*)#%'= .*(=5-2 ' >*"*+%*2 )*+& ) AD%3*2"#> ' +(/.'> +*)*+5'3#>.

F#%%&2 6'$ 3"#$#%*) $(-+%#9%#5-% +"= (#;*6& 4 <'%'#60(%&< D"-36(*<->#%'5-43'< $(')*+*< 6'$# MZ20.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%9"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN16;"- 8%"(3 5,5 77E3($. $("&"$%: I*-("$%* 3 7/$C*3435"# %1741&3%'&6 &3A"01/ $&1-6 Q% 2 -o 95 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 30 %;3&3(%1&*$%*(3 &3$,"-3<3.#"4&")1#%#3+ D"&% (A-AB)N*#1/#3+ D"&% A3/43$#6/ (B-AB)B%10(3 0 %, ?1&71%*0#6/!">==*)*1#% &1?'2*&".3#*+ 50:1,)+"*%)-

!"&4'$ (2343#3 N3%'#: (CW617N)Q%-12(3 P&7*&".3##6/ $%1(2"."2"(#"7 4"2*=1#*21#->=*&L%"( 91&I3.1JK3+ $%32: (AISI 303)B42"%#1#*1 8%"(3 EPDMB42"%#1#*1 4&"A(* EPDM

L)6:"* 3*4/7'($.'/4'45$4'+C

3-4'()2 /41"*#$4'+C 3*"''41()* Kvs ,)('. /"*"/)0 0)1-"$%2 6)(*.+%2

;)+. $4:"*) <4"0%$"$%" ;)+. $4:"*) <4"0%$"$%" A-AB B-AB 3*%140 MZ202-#4041." (-)/)$.DN15 0,25 VZ219E-15BP01 G1/2A VZ219C-15BP01 15 77 0,25

--

350DN15 0,4 VZ219E-15BP02 G1/2A VZ219C-15BP02 15 77 0,4DN15 0,6 VZ219E-15BP03 G1/2A VZ219C-15BP03 15 77 0,6DN15 1 VZ219E-15BP04 G1/2A VZ219C-15BP04 15 77 1DN15 1,6 VZ219E-15BP05 G1/2A VZ219C-15BP05 15 77 1,6DN15 2 VZ219E-15BP06 G1/2A VZ219C-15BP06 15 77 2

250DN20 2,5 VZ219E-20BP07 G3/4A VZ219C-20BP07 22 77 2,5DN20 4 VZ219E-20BP08 G3/4A

150DN20 6 VZ219E-20BP09 G3/4A3-#4041." (-)/)$.DN15 0,25 VZ319E-15BP01 G1/2A VZ319C-15BP01 15 77 0,25 0,25

350DN15 0,4 VZ319E-15BP02 G1/2A VZ319C-15BP02 15 77 0,4 0,25DN15 0,6 VZ319E-15BP03 G1/2A VZ319C-15BP03 15 77 0,6 0,4DN15 1 VZ319E-15BP04 G1/2A VZ319C-15BP04 15 77 1 0,6DN15 1,6 VZ319E-15BP05 G1/2A VZ319C-15BP05 15 77 1,6 1

150DN15 2 VZ319E-15BP06 G1/2A VZ319C-15BP06 15 77 2 1,6DN20 2,5 VZ319E-20BP07 G3/4A VZ319C-20BP07 22 77 2,5 1,6 100 A-AB

40 B-ABDN20 4 VZ319E-20BP08 G3/4ADN20 6 VZ319E-20BP09 G3/4A3-#4041." (-)/)$. '4 1'+*4"$$.: 5)D/)'4: (4 4+1"*'+%2)DN15 0,25 VZ419E-15BP01 G1/2A VZ419C-15BP01 15 77 0,25 0,25

350DN15 0,4 VZ419E-15BP02 G1/2A VZ419C-15BP02 15 77 0,4 0,25DN15 0,6 VZ419E-15BP03 G1/2A VZ419C-15BP03 15 77 0,6 0,4DN15 1 VZ419E-15BP04 G1/2A VZ419C-15BP04 15 77 1 0,6DN15 1,6 VZ419E-15BP05 G1/2A VZ419C-15BP05 15 77 1,6 1DN15 2 VZ419E-15BP06 G1/2A VZ419C-15BP06 15 77 2 1,6

250DN20 2,5 VZ419E-20BP07 G3/4A VZ419C-20BP07 22 77 2,5 1,6DN20 4 VZ419E-20BP08 G3/4A 100 A-AB

40 B-ABDN20 6 VZ419E-20BP09 G3/4A

94 I

8(')*+ +"= 9*%#"7%&> 3"#$#%*) 4 +"'%%&< >*+*< MZ20A, MZ20B

8(')*+ MZ20 – D6* D"-36(*<->#%'5-43'2 $(')*+ +"= 9*%#"7%&> 3"#$#%*), $(-+%#9%#5-%%&2 +"= '4$*"79*)#%'= 4 3"#$#%#<' VZ*19* ' +(/.'<'.

E#+-:%#= ' +"'6-"7%#= (#;*6# $(')*+# *;-4$-5')#-64= -.* *$6'<#"7%*2 3*%46(/3@'-2, ) 3*6*(*2 *64/646)/06 $*6-%@'*<-6( *;(#6%*2 4)=9' ' 3*%@-)&- )&3"05#6-"'.

B(-<= $*"%*.* >*+# $(')*+# 4*46#)"=-6 100 4, $*D6*</ *% *;-4$-5')#-6 6*5%*- /$(#)"-%'- 3"#$#%*<. 8(')*+ %#46(#')#-64= $*+ $#(#<-6(& 3"#$#%#.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%934&+I1#*1 4*%3#*+ MZ20A 24 F 41&. %"(3, 50/60 M)934&+I1#*1 4*%3#*+ MZ20A MZ20F 24 F *2* 230 F 41&. %"(3 50/60 M)D"%&1A2+173+ 7"K#"$%: MZ20A 1 FPD"%&1A2+173+ 7"K#"$%: MZ20F 0,5 FP@("&"$%: 41&171K1#*+ 8%"(3 18 $/77 (50 M))

15 7/77 (60 M))!":/"*)+7*)

<3A"03+ Q% -5 -" +55 °C;&3#1#*+ Q% -25 -" +65 °CB$*2*1 4&*."-3 200 9E3($. ,"- 8%"(3 6,5 77@"1-*#*%12:#6/ (3A12: 3-I*2:#6/ -2*#"/ 1,5 7!23$$ 53K*%6 IP 43 (-2+ .1&%*(32:#"?" 7"#%3I3)

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%" I/*)1-"$%"

845-5051-000 MZ20A F6A*&317"1*

845-5052-000 MZ20A-R 0–10 F

845-5001-000 MZ20B-24 3 =356 – 24 F 41&. %"(3

845-5003-000 MZ20B-230 3 =356 – 230 F 41&. %"(3*0–10 >, 6–9 >,1–5 >, 2–10 >, 4–7 >, 6–10 >, 8–11 >.

8(')*+ 9*%#"7%*.* 3"#$#%# MZ20A/B +"= 3"#$#%*) VZ*19

!"#$%&'(#%. 82731#&* 1#'/24/0 #2 5 93. (VZ*19C). 8+, #2+1)"&0, #2+&2. 0&:2$6';00 0 7#";0'+<&*5 &26"$24 0(%"+0. 2=$'303"7< / %2/16"&3';00 &' 0(%"+0".

I 95

F'43*)&- $*)*(*6%&- 3"#$#%& VF208W 25-200NS ' 100-200NZ

!"#$#% VF208W *6%*4'64= 3 +'43*)&< $*)*(*6%&< 3"#$#%#< %*)*.* $*3*"-%'=. I% $(-+%#9%#5-% +"= *64-3#%'= ' (#4$(-+-"-%'= $*6*3#<' 6-$"*%*4'6-"= ) 4'46-<#> IB!B (HVAC), %#$('<-(, ) ;*2"-(#>, ) 6-$"*)&> $/%36#>, +"= $-(-3"05-%'= 4'46-< 4 *>"#:+-%'= %# %#.(-). F'43*)&- $*)*(*6%&- 3"#$#%& *;"#+#06 /+"'%-%%&<' $(*/?'%#<' +"= 6*.*, 56*;& '> <*:%* ;&"* /46#%*)"')#67 <-:+/ A"#%@-).• N%-(.*DAA-36')%*467: <=.3'- 4-+"# '9 EPDM *;-4$-5')#06 $*"%/0 .-(<-6'5%*467 ' $*9)*"=06 '43"05'67 /6-53' ()*9<*:%* $*"%*- *63"05-%'-, EnEV – F'(-36')# $* D%-(.*4;-(-:-%'0, O-(<#%'=).• I+*;(-%* +"= '4$*"79*)#%'= 4 $'67-)*2 )*+*2 DN 25-80 (DVGW). • E- 6(-;/-6 6->%'5-43*.* *;4"/:')#%'=, +)*2%*- /$"*6%-%'- ?6*3#, $*+?'$%'3 @-%6(#"7%*.* +'43#.• P*(*?#= .'+(#)"'5-43#= >#(#36-('46'3#.• B46(*-%%&2 ;#(7-( 6*53' (*4&.• E- 6(-;/-64= $-(->*+%'3*).

F*$*"%'6-"7%*- *;*(/+*)#%'- ($* 4$-@'#"7%*</ 9#$(*4/):• C"#%@-)&- 4*-+'%-%'= 4 )&46/$#<'.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%9"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16B%10(3 (EN 12266-1) M1&71%*0#6/ ($("&"$%: '%10(* P)C*3435"# %1741&3%'&6 Q% -10 -o +100 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 50 %,)+"*%)-.

!"&4'$ N*%"/ 0'?'# (EN-JS1030)O'%1&".(3 EPDMC*$( DN25-80: 1.4581 (AISI316) $ 4"(&6%*17 *5 )*#(".6, 423$%*#

DN100-200: (EN-JS1030)L%"( 1.4021-QT

L)6:"* 3*4/7'($)2'/4'45$4'+C

=%'( %6 $"*8)1"EH"D '+)-% ,)('. 'P ((3a) 3*%140;)+. $4:"*) 34-$4" 4546$)&"$%" +%/)

DN25 26 VF208W-25NS VF208W-25NS 26E B00 600 MF20DN32 265 VF208W-32NS VF208W-32NS 26E B00 600 MF20DN40 50 VF208W-40NS VF208W-40NS 50E B00 600 MF20DN50 115 VF208W-50NS VF208W-50NS 115E B00 600 MF20DN65 260 VF208W-65NS VF208W-65NS 260E B00 600 MF20DN80 375 VF208W-80NS VF208W-80NS 375E B00 600 MF20DN100 760 VF208W-100NS VF208W-100NS 760E B00 600 MF20DN125 1 025 VF208W-125NS VF208W-125NS 1025E B00 600 MF40DN150 1 790 VF208W-150NS VF208W-150NS 1790E B00 300 MF40DN200 3450 VF208W-200NS VF208W 200NS 3450E B00 300 MF40

L)6:"* 3*4/7'($)2'/4'45$4'+C

=%'( %6 -%+494 &797$) ,)('. 'P ((3a) 3*%140;)+. $4:"*) 34-$4" 4546$)&"$%" +%/)

DN100 760 VF208W-100NZ VF208W 100NZ 760E B00 600 MF20DN125 1 025 VF208W-125NZ VF208W 125NZ 1025E B00 600 MF40DN150 1 790 VF208W-150NZ VF208W 150NZ 1790E B00 300 MF40DN200 3450 VF208W-200NZ VF208W 200NZ 3450E B00 300 MF40

96 I

8(')*+& +"= +'43*)&> $*)*(*6%&> 3"#$#%*) MF20 / MF20-R / MF40

8(')*+& MF20 ' MF40 – %#+-:%&- $(')*+& +"= /$(#)"-%'= +'43*)&<' $*)*(*6%&<' 3"#$#%#<' VF208W. F#%%&- $(')*+& /46#%#)"')#064= %# 3"#$#%& 4-('' VF208W ;-9 )4=3'> $-(->*+%'3*). F"= /$(*1-%'= ' 4*3(#1-%'= )(-<-%%&> 9#6(#6 %# /46#%*)3/ $(')*+ $*+3"05#-64= 5-(-9 3"-<<%&- ;"*3'. 8(')*+ MF20-R $*9)*"=-6 $*+3"05'674= 3 /:- /46#%*)"-%%&< +'43*)&< $*)*(*6%&< 3"#$#%#< TRV-S. F"= +#%%*.* $(')*+#, 3#3 ' +"= $(-+&+/1-.*, %- 6(-;/064= $-(->*+%'3'.• K*+-"' +"= #46#6'5-43*.*/#%#"*.*)*.* /$(#)"-%'=//$(#)"-%'= 6'$# B3"./B&3". ' LON.• I;(#6%#= 4)=97 $* $*"*:-%'0 – ) <*+-"=> 4 <*+/"'(/01'< /$(#)"-%'-<, 2–10 B.• ,/5%#= ;"*3'(*)3# <->#%'5-43'< 9#<3*<.• ,/3*=63# /$(#)"-%'=/'%+'3#6*( $*"*:-%'=.• 8('%#+"-:%*46' – )4$*<*.#6-"7%&2 $-(-3"05#6-"7.

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%9"7*#32:#"1 -3.21#*1 PN 16B%10(3 (EN 12266-1) M1&71%*0#6/ ($("&"$%: '%10(* P)C*3435"# %1741&3%'&6 Q% -10 -o +100 °CE3($. ("#)1#%&3)*+ ?2*("2+ 50 %,)+"*%)-.

!"&4'$ N*%"/ 0'?'# (EN-JS1030)O'%1&".(3 EPDMC*$( DN25-80: 1.4581 (AISI316) $ 4"(&6%*17 *5 )*#(".6, 423$%*#

DN100-200: (EN-JS1030)L%"( 1.4021-QT

3*%140. 0-2 0%'(41.# /414*4+$.# (-)/)$41 VF208W

I/*)1-"$%" ;)+. $4:"*)

34-$4" 4546$)&"$%" +%/)

;*7+2H%D :4:"$+

3%+)EH"" $)/*28"$%"

34+*"5. :4H$4'+C (/4(4D)

34+*"5. :4H$4'+C (*)54+))

34+*"5. :4H$4'+C (/*4140())

F*":2 *)54+., 90°

<44+1"+'+17E- H%D (-)/)$ VF208W

F(2.-.6(./ 3-%"010#6/

MF20-24F MF20-24F T54 00 20 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

0,2 F% 2,5 F% 5,5 FP 90 $ DN25-100

F(2.-.6(./ 3-%"010#6/

MF20-230F MF20-230F T54 00 20 9·7 230 F 41&. %"(3

0,4 F% 3 F% 7 FP 90 $ DN25-100

2–10 F MF20-24M MF20-24M T54 00 20 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

0,4 F% 2,5 F% 5 FP 90 $ DN25-100

LON MF20-24L MF20-24L 1M54 00 20 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

1,25 F% 3,5 F% 6 FP 90 $ DN25-100

F(2.-.6(./ 3-%"010#6/

MF40-24F MF40-24F T54 00 40 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

2 F% 4 F% 6 FP 150 $ DN125-200

F(2.-.6(./ 3-%"010#6/

MF40-230F MF40-230F T54 00 40 9·7 230 F 41&. %"(3

2,5 F% 5 F% 9 FP 150 $ DN125-200

0–10 F MF40-24M MF40-24M T54 00 40 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

2 F% 4,5 F% 6,5 FP 150 $ DN125-200

LON MF40-24L MF40-24L 1M54 00 40 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

1,5 F% 4 F% 7 FP 90 $ DN125-200

3*%140. 0-2 7'+)$41-"$$4D 5)6. – 0%'(41.# /414*4+$.# (-)/)$41 TRV-S

I/*)1-"$%" ;)+. $4:"*)

34-$4" 4546$)&"$%" +%/)

;*7+2H%D :4:"$+

3%+)EH"" $)/*28"$%"

34+*"5. :4H$4'+C (/4(4D)

34+*"5. :4H$4'+C (*)54+))

34+*"5. :4H$4'+C (/*4140())

F*":2 *)54+., 90°

<44+1"+'+17E-H%D (-)/)$TRV-S

F(2.-.6(./ 3-%"010#6/

MF20-24F MF20-24F T54 00 20 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

0,2 F% 2,5 F% 5,5 FP 90 $ DN25-100

F(2.-.6(./ 3-%"010#6/

MF20-230F MF20-230F T54 00 20 9·7 230 F 41&. %"(3

0,4 F% 3 F% 7 FP 90 $ DN25-100

2–10 F MF20-24M MF20-24M T54 00 20 9·7 24 F 41&./ 4"$%. %"(3

0,4 F% 2,5 F% 5 FP 90 $ DN25-100

D&*."- MF40 $"1-*#+- 1%$+ $ (2343#37* TRV-S &3571&". DN150-200 A15 .$+(*, 41&1,"-#*("..

D&*#3-21I#"$%*:• MD-S1, 1 x SPDT

.$4"7"?3%12:#6/ 41&1(2J03%12: 914-1060-000,

• MD-S2, 2 x SPDT .$4"7"?3%12:#6/ 41&1(2J03%12: 914-1061-000.

MF20 / MF20-R

MF40

I 97

8(')*+& +"= )*9+/?%&> 9#4"*%*3, ;-9 $(/:'%%*.* )*9)(#6# MD5A, MD10A, MD20A, MD40A

8(')*+& +"= 9#4"*%*3 MDpppA 4 #%#"*.*)&< /$(#)"-%'-< $(-+%#9%#5-%& +"= D34$"/#6#@'' ' /$(#)"-%'= 9#34"*%3#<' ) 4'46-<#> )-%6'"=@'' ' 3*%+'@'*%'(*)#%'= )*9+/># ) 4*46#)- 4'46-<& :'9%-*;-4$-5-%'= 9+#%'=. Q$(#)"=064= 4'.%#"*< ) +'#$#9*%- 2–10 B.F#%%&- #%#"*.*)&- $(')*+& <*:%* '4$*"79*)#67 4*)<-46%* 4 $*"%*4670 (-./"'(/-<&< )4$*<*.#6-"7%&< 3*%@-)&< $-(-3"05#6-"-< (+*$*"%'6-"7%*- *;*(/+*)#%'-).

!"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%D*%3JK11 #34&+I1#*1 24 F 41&. %"(3 ±20 %, 50–60 M), 24 F 4"$%. %"(3 ±20 %@"1-*#*%12:#6/ (3A12: 1 7, 4,0,75 772 (AWG 18)C*3435"# .,"-#"?" $*?#323 0–10 F 4"$%. %"(3F,"-#"1 $"4&"%*.21#*1 100 (Q7<3A"0*/ -*3435"# 2–10 F 4"$%. %"(3 (4&* 53-3##"7 '?21 4"."&"%3)C"4'$( $*#,&"#*53)** ±5 %QA&3%#3+ $.+5: 4" 4"2"I1#*J Y 2–10 F 4"$%. %"(3 (73($. 1 7A)934&3.21#*1 .&3K1#*+ S#.1&%*&'17"1 4&* 4"7"K* 41&1(2J03%12+ 0/1

. 4"2"I1#** 0 *2* 1, $""%.1%$%.1##"B?"2 .&3K1#*+ E3($. 95° (&1?'2*&'1%$+ 71,3#*01$(*7* '4"&37*)F&17+ *$4"2#1#*+ 150 $S#-*(3)*+ 4"2"I1#*+ E1,3#*01$(3+<'0#3+ A2"(*&".(3 H'A03%3+ 53K12(3, &3576(3173+ 4&* 4"7"K* (#"4(*,

$ 3.%"73%*01$(*7 $A&"$"7. H3(&6.31%$+ .&'0#'J<44+1"+'+1%" '+)$0)*+):

VE@, *52'01#*1 EN 6100-6-3: 07VE@, 4"71,"53K*K1##"$%: EN 6100-6-2: 05!23$$ 53K*%6 III, A15"43$#"$%:, (&3/#1 #*5("1 #34&+I1#*1@%3#-3&% 53K*%6 IP 54Q%#"$*%. .23I#"$%: "(&'I3JK1?" ."5-',3 95 %, A15 ("#-1#$3%3!":/"*)+7*) 4(*78)EH"94 14607#)

<3A"03+ Q% -30 -" +50 °C;&3#1#*+ Q% -40 -" +80 °CR1,#*01$("1 "A$2'I*.3#*1 91 %&1A'1%$+

;)+)-48$." $4:"*)

K/%')$%" ;*7+2H%D :4:"$+ 34+*"5-2":)2 :4H$4'+C

A·: F4 1*":2 *)54+. F '4'+42$%% /4(42 =-2 *)'&"+) /)*):"+*41 /*4140(%

875-1009-000 MD5A-24 5 1 F% 0,4 F% 2 FP

875-1019-000 MD10A-24 10 2 F% 0,4 F% 4 FP

875-1029-000 MD20A-24 20 2 F% 0,4 F% 4 FP

875-1039-000 MD40A-24 40 4,5 F% 2 F% 6,5 FP

K/%')$%" =-2 6)'-4$4( 7/*)1-"$%2 14607#4: N+4( 6)'-4$(% =-%$) O+4(), :: =-%$) O+4(), ::

MD5 Q("2" 1 72 E*#. 37 6–20

MD10 Q("2" 2 72 ;"7'% $.1&,' E*#. 40 8–26,7

;"7'% $#*5'* E*#. 20 8–20

MD20 Q("2" 4 72 ;"7'% $.1&,' E*#. 48 10–20

;"7'% $#*5'* E*#. 20 10–20

MD40 Q("2" 8 72 ;"7'% $.1&,' E*#. 52 12–26,7

;"7'% $#*5'* E*#. 32 12–26,7

*82#2+&03"+<&', #$0&'%+"?&273< K-MD10, 7#";. &26"$ 914-1062-000.

98 I

!"#$#%&'( )("*+("*,&'( -./"#,./$0

!#1($#, 2#&/"#11(" Advantys OTB

!"(%&03&04(& %15 *.)#163#$0&*5 $ )"#./'7 2#8)02/&'7 -./"#,./$07. 9/0 :2#&#8*4&05 .("*5 2#&/"#11("#$ #;(.)(4*$0(/ )"#./#( "0.)"(%(1(&*( $$#%#$/$'$#%#$. <%(016&# )#%7#%*/ %15 *.)#163#$0&*5 . -%01(&&'8* -./"#,./$08*.

=("*5 8#%-1(, $$#%0/$'$#%0, $30*8#%(,./$->?*7 )# )"#/#2#1- Modbus RTU *1* TCP $ 30$*.*8#./* #/ 8#%(1*, 8#@(/ &0)"58-> )#%21>40/6.5 2 Automation server *1* $./"0*$0/6.5 $ ./"-2/-"- .*./(8' SmartStruxure Lite.

!"# $%&" Ethernet TCP/IP " Modbus (#'$(%)'*+&%(,-.% ("-"")!"#$%&'()" ))"*")/)+)"*") 20 ))"*")/)+)"*")!"#$%&'()" ))"*") 12 ))"*") 24 ,, -.! ($/0 1!"#$%&'()" )+)"*") 6 )+)"*") ' 1&#& $ 2 )+)"*0 '(0($%&'2$3 24 ,4$/ /"*2#5%&6$7 !#&880 )$6(")07 "('"&*$67&80790:01$(6+& 10;8&1+ <=55 x 9=70 x ,=90 88!"#$%&'()" 8"*=#&> 10'?$1&6$7 7 8"*=#&> ))"*0/)+)"*0 @$A1")+3, 060#"B")+3-02'$80#C6"& 2"#$%&'()" ))"*")/)+)"*")

D :0;")+8 8"*=#&8 $6(&1A&>'0: 132 ' *":0)#&6$&8 ))"*")/)+)"*") ' )$6(")+8 ;0E$8"8; 244 ' *":0)#&6$&8 ))"*")/)+)"*") ' 10;F&8"8 HE10

G0/17E&6$& /$(06$7 24 ,H0'("(6"& =/#"(6&6$& 5 2 9@

2 32-:$(6+3 2060#0 (0-4 294 967 295 2"6(02(")) – )+*&#&66+& @$A1")+& ))"*+ – %0'("(6"& =/#"(6&6$&/10;=/#"(6&6$& /1&*)01$(&#C6"> )+:"12">

H0'("(6"& =/#"(6&6$& 20 2 9@

2 32-:$(6+3 2060#0 (0-4 294 967 295 2"6(02(")) – )+*&#&66+& @$A1")+& ))"*+/)+)"*+ – %0'("(6"& =/#"(6&6$&/10;=/#"(6&6$&, %0'("("8&1

9&6&10("1 $8/=#C'") 7 2 9@

2 2060#0 ' A=62@$&> PWM ()+)"* ' 1&B=#$1")2"> *#$(&#C6"'($ $8/=#C'0) $#$ ' A=62@$&> PLS ()+)"* B&6&10("10 $8/=#C'"))

/#"$+-"% 0+&+('1-.2 -'3%4

Ethernet TCP/IP OTB 1E0 DM9LP

Modbus (/"'#&*")0(&#C6+& #$6$$ ')7;$) OTB 1S0 DM9LP

I 101

OTB 1E0 DM9LP

OTB 1S0 DM9LP

91(2/"#.&0;@(&*(2#&(4&'7)#163#$0/(16.2*7-./"#,./$

=*./(80 .$53* Acti 9 Control

=*./(80 )"(%&03&04(&0 %15 :1(2/"#.&0;@(&*5 2#&(4&'7 )#163#$0/(16.2*7 -./"#,./$ $ &()"#*3$#%./$(&&'7 3%0&*57 * )"#8'A1(&&'7 *&+"0./"-2/-"07. 9/0 .("*5 *3%(1*, #;(.)(4*$0(/ )"#./->, &0%(@&-> * :++(2/*$&-> -./0&#$2-. B-&2C*5 .;#"0 %0&&'7 (# .#./#5&*57, ./0/-.07, )#/"(;1(&** :&("D**), 2#&/"#15 &0D"-32* *1* )#8#?* $ :2.)1-0/0C** #;(.)(4*$0(/.5 &0%(@&#, "0;#/#, *3%(1*, .("** Acti 9. 9/* )("(%#$'( *3%(1*5 -@( .(D#%&5 #;(.)(4*$0>/ &0%(@&#( -)"0$1(&*( :&("D#"(.-".08*. E.( %0&&'( 30)*.'$0>/.5 $ )085/6 -./"#,./$0 Acti 9 Smartlink * 8#D-/ *.)#163#$0/6.5 4("(3 SmartStruxure Lite.

!"#$%&#'( )*)+,-, ).(/* Acti 9 Control .), +#0"*12 3,'*4,'*5627 8)+'%5)+. ).(/#62 ) )*)+,-%5 SmartStruxure Lite. 9*)+,-# 3%/.%"(,+ 3%"8:*+; 6#$"(&6%, %+%0'#<,6*, &#6627 % 3%+',0*+,"(7 =6,'$** 3% /%6#- %4*)627 3%-,>,6*5, # +#?<, &#6627 % )%)+%(6** %).,>,6*(. F#&016&'( .4(/4*2* *8)-16.#$ .$530&' . 2#&C(&/"0/#"#8 %0&&'7.

G./"#,./$# Acti 9 Smartlink )#3$#15(/ $')#1&*/6 "0.4(/ )#/"(;1(- &*5 :&("D**. H(&/"01*3#$0&&#( -)"0$1(&*( #.$(?(&*(8 $')#1&5- (/.5 )"* )#8#?* 308'20/(1(, * )"("'$0/(1(, .# $./"#(&&'8 -)"0$1(&*(8 Reflex iC60, )#%21>4(&&'8 2 -./"#,./$- Acti 9 Smartlink.

G./"#,./$# Reflex iC60 #;(.)(4*$0(/ 1#2016&#( -.*1(&*( #.$(?(&- &#./* $'A( #;'4&#D# %15 #+*.&'7 )#8(?(&*,. I0&&'( # .#./#5&** #.$(?(&*5 )#3$#15>/ $&(%"*/6 :++(2/*$&', .C(&0"*, "03D"-32*.

<&+#"80C*5 # ."0;0/'$0&** .*./(8' 30?*/' &(308(%1*/(16&# )#./-)0(/ )#163#$0/(1> ;10D#%0"5 $.)#8#D0/(16&'8 2#&/02/08 iOF + SD24, #;(.)(4*$0>?*8 ;'./"#( "(0D*"#$0&*( D"-)) /(7&*4(.2#D# #;.1-@*$0&*5.

I 103

Modbus RTU

=*./(80 .$53* Acti 9 Control

104 I

Acti 9 SmartlinkI'(1">'()" Acti 9 Smartlink /&1&*0&( *066+& "( /1$:"1") Acti 9 60 0)("80( $#$ ) '$'(&8= 2"6(1"#7 /" '&($ ')7;$ Modbus (/"'#&*")0(&#C607 #$6$7 ')7;$). ,'& *066+& ;0/$'+)05('7 ) /087(C (2"#$- %&'()" @$2#"), J6&1B"/"(1&:#&6$&, *#$(&#C6"'(C 10:"(+), )2#5%07 '#=%0$ /"(&1$ J6&1B"'60:E&6$7.

I'(1">'()" Acti 9 Smartlink 8"E&( (02E& ":8&6$)0(C'7 *066+8$ ' #5:+8 /1$:"1"8, $8&5K$8 ))"*+/)+)"*+, *)=3/";$@$"66+8 /&1&2#5%0(&#&8 24 , /"'(. ("20. G0'(1">2$ /"*2#5%0&8+3 ='(1">'() 6& (1&:=&('7. L$6$7 ')7;$ 0)("80($%&'2$ 0*0/($1=&('7 2 /0108&(108 ')7;$ )&*=K&B" /1"("2"#0 Modbus.

M/$'06$& 0+&+('1-.2 -'3%4

Acti 9 Smartlink A9XMSB11

E.)#8#D0/(16&#( -./"#,./$# %*./0&C*#&&#D# $'21>40/(15 IATL 24<066"& ='(1">'()" /";)"#7&( /"*2#5%$(C *$'(06@$"66+> )+2#5%0(&#C 2 $6(&1A&>'= Acti 9 Smartlink $#$ /1"B1088$1=&8"8= 0)("80(= (PLC) 24 , /"'(. ("20 (=/10)#&6$&, '$B60#$;0@$7, "(2#.). N&/C =/10)#&6$7 230 , /&1. ("20.

M/$'06$& 0+&+('1-.2 -'3%4

,'/"8"B0(&#C6"& ='(1">'()" =/10)#&6$7 $ '$B60#$;0@$$ 6$;2"B" =1")67 *#7 *$'(06@$"66+3 )+2#5%0(&#&> iTL

A9C15424

IEM 2000 TN$A1")+& '%&(%$2$ /"(1&:#&6$7 J6&1B$$ /1&*60;60%&6+ *#7 02($)6"B" =%&(0 J6&1B$$ ('1&*6&2)0*10($%- 6"& ;60%&6$&), /"(1&:#7&8"> /" "*6"A0;6"> J#&2(1$%&'2"> '&($ ' 10'/1&*&#&66"> 6&>(10#C5 $#$ :&; 6&&.

M/$'06$& 0+&+('1-.2 -'3%4

D%&(%$2 /"(1&:#7&8"> J6&1B$$ @$A1")"> "*6"A0;6+> A9MEM2000T

E.)#8#D0/(16&#( -./"#,./$# 308'20/(15 IACT 24<066"& ='(1">'()" /";)"#7&( /"*2#5%$(C ;08+20(&#C 2 $6(&1A&>'= Acti 9 Smartlink $#$ 2 /1"B1088$- 1=&8"8= 0)("80(= (PLC) 24 , /"'(. ("20 (=/10)#&6$&, '$B60#$;0@$7, "(2#). I/10)#&6$& 230 , /&1. ("20.

M/$'06$& 0+&+('1-.2 -'3%4

,'/"8"B0(&#C6"& ='(1">'()" =/10)#&6$7 $ '$B60#$;0@$$ 6$;2"B"=1")67 *#7 *$'(06@$"66+3 )+2#5%0(&#&> iD4

A9C15924

Acti 9 Smartlink

IATL 24

IEM 2000 T

IACT24

I 105

Reflex iC60N

CCT15861

RCA

M/$'06$& 0+&+('1-.2 -'3%4

<$'(06@$"66"& =/10)#&6$& %&1&; $6(&1A&>' Ti24 1P, 2P A9C701223P, 4P A9C70124

Reflex IC60I'(1">'()0 Reflex iC60 – J(" /&1&2#5%0(&#$ '" )'(1"&66+8 =/10)#&6$&8, '"&*$675K$& ) "*6"8 ='(1">'()& '#&*=5K$& "'6")6+& A=62@$$:• *$'(06@$"66"& =/10)#&6$& /=(&8 "(/10)2$ 2"806*+ $/$#$ $8/=#C'0 ) ;0)$'$8"'($ "( )+:"10 /"#C;")0(&#&8 "*6"B" $; 3 1&E$8");• A=62@$$ )+2#5%0(&#7:– ;0K$(0 2"6(=1") "( ("2") 2"1"(2"B" ;08+206$7;– ;0K$(0 2"6(=1") "( ("2") /&1&B1=;2$;– "(2#5%&6$& "( /1"8+?#&66"> '&($.

M/$'06$& 0+&+('1-.2 -'3%4

Reflex IC60 A9C•••••

=-8("(4&', $'21>40/(16I/10)#&6$& )6=(1&66$8 $#$ )6&?6$8 "')&K&6$&8 /=(&8 0)("80($%&'2"B" 10'%&(0 %0'") )"'3"*0 $ ;03"*0 '"#6@0 ) ;0)$'$8"'($ "( B&"B10A$%&'2$3 /0108&(1"), ))&*&66+3 /"#C;")0(&#&8 (:&; *0(%$20 712"'($), $ ) ;0)$'$8"'($ "( ;0/1"B1088$1")066"B" )1&8&66"B" *$0/0;"60 (A=62@$7 )'(1"&66"B" )1&8&66"B" )+2#5%0(&#7).

M/$'06$& 0+&+('1-.% -'3%4+

D=8&1&%6+> )+2#5%0(&#C CCT15861CCT15860

RCAIC60

=*./(80 .$53* Acti 9 Control ()"#%#1@(&*()

106 I

IEM3100

=4(/4*2 )#/"(;15(8#, :&("D** iEM3000N$A1")+& '%&(%$2$ /"(1&:#7&8"> J6&1B$$ /1&*60;60%&6+ *#7 02($)6"B" =%&(0 J6&1B$$ ('1&*6&2)0*10($%6"& ;60%&6$&), /"(1&:#7&8"> /" "*6"A0;6"> J#&2(1$%&'2"> '&($, ' 10'/1&*&#&66"> 6&>(10#C5 $#$ :&; 6&&. D&1$7 '%&(%$2") /"(1&:#7&8"> J6&1B$$ ":&'/&%$)0&( ':"1 *066+3 " /"(1&:#&6$$ J6&1B$$ $ ": J#&2(1$%&'2$3 /0108&(103 /" #$6$$ ')7;$ %&1&; /1"("2"# Modbus. , 60'("7K$> 8"8&6( J(0 '&1$7 $;*&#$> 60$:"#&& 2"62=1&6("'/"'":60. !1"8& /1"%&B", "60 ":&'/&%$)0&( 2"6(1"#C "'6")6+3 J#&2(1$%&'2$3 /0108&(1") (8"K6"'(C, ("2$, 60/17E&6$& $ (. *.) $ =/10)#&6$& /1"B1088$1=&8+8$ '$B60#08$ (1&)"B$.

54'$&'2 *.6'4• O$1"2$> )+:"1 '%&(%$2") /"(1&:#&6$7 J6&1B$$: "( '%&(%$2") ' ='(1">'()"8 $6*$20@$$, 10:"(05K$8 ) 8&'(6"8 1&E$8&, *" '%&(%$2") ' 6")+8$ /1"*)$6=(+8$ A=62@$78$ (8=#C($(01$A$20@$7, Modbus, MID $ (. *.).• ,";8"E6+ *)0 ($/0 ='(06")2$: /178"& $;8&1&6$& *" 63 A (iEM3100) $#$ $;8&1&6$& $6(&6'$)6"'($ /1$ /"8"K$ (106'A"180("1") (iEM3200).

54'$&. * "$#'(,7'*+-""• <1=E&'()&66+> $6(&1A&>' $ :"#C?"> P!-*$'/#&>.• G0B#7*607 60)$B0@$7.• Q&1&6"' *066+3 )";8"E&6 %&1&; $8/=#C'6+> )+3"* $#$ /" ')7;$ Modbus.

89-:;"" iEM3100 iEM3110 iEM3115 iEM3150 iEM3155 iEM3200 iEM3210 iEM3215 iEM3250 iEM3255

Q178"& )2#5%&6$& (*" 63 R)

b b b b b

,3"*+ 44 (1 R, 5 R) b b b b b

,3"*+ 4G b b

S;8&1&6$& 02($)6"> J#&2(1"J6&1B$$

b b b b b b b b b b

S;8&1&6$7 J#&2(1"J6&1B$$ /" %&(+1&8 2)0*106(08

b b

.#&2(1$%&'2$& $;8&1&6$7 (I, V, P $ *1.)

b b b b

-6"B"(01$A607 A=62@$7 ()6=(1&66$& %0'+)

4 4 4 4

-6"B"(01$A607 A=62@$7 ()6&?6$> 2"6(1"#C)

4 2 4 2

<$'/#&> b b b b b b b b b b

Q1"B1088$1=&8+& )3"*+

2 1 2 1

Q1"B1088$1=&8+& @$A1")+& )+3"*+

1 1

S8/=#C'6+> )+3"* b b

D$B60#$;0@$7 /&1&B1=;2$ /" 8"K6"'($

b b

Modbus RS485 b b b

O$1$60 (8"*=#C 18 88 60 DIN-1&>2&)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

<38(&(&*(.2#"#./*

!"(#;"03#$0/(1* 40./#/' Altivar 212

!"#$$ %&'"()* '+$,$-. /01"-"23(3 3 3-+$10)43356 Altivar 212 "7$',$83%)$+ 2)('32)#.-&9 ("2:"0+ 3 7$;",)'-"'+. %" %0$2* <'+)-"%(3 3 /(',#<)+)433.

!#)1"=)0* /01"-"238-"'+3 3 <'3#$--"9 #3-33 '%*;3 %%"= % /(',#<)+)43>, 3',"#.;"%)-3$ 3 +$?-38$'("$ "7'#<@3%)-3$ '<A$'+%$--" <,0"A$-&.

!"#$ %& '()%*+(,-#( .(%'$&/*0#1&%%#( 2"$&1/(%*(• B1-"%$--"$ ,"=(#>8$-3$ ( '$+3 ("-+0"#* ;=)-3* 7#)1"=)0* ;)10<@$--&2 ,0"+"("#)2 '%*;3.• B1-"%$--"$ "7-)0<@$-3$ "+();"% '3'+$2&: 0);0&% 0$2-*, "+(); -)'"'), ,"+$0* :);&.• 5#)-"%"-,0$=<,0$=3+$#.-"$ +$?-38$'("$ "7'#<@3%)-3$ =#* '"(0)A$-3* 0)'?"="%: ,0$=<,0$=3+$#.-&9 '31-)# ,03 "7-)0<@$-33 -$3',0)%-"'+3, %0$2* 0)7"+& 3 +. =.• C$2$=#$--"$ "+"70)@$-3$ =)--&? " ,"+0$7#*$2"9 /-$0133.

!"#$ %& 3$4#%#5*+%#,'6• D,$43)#.-&$ 3-'+0<2$-+& =#* <'+)-"%(3, ;)=)-3* ,)0)2$+0"% 3 "+"70)@$-3* =)--&? %" %0$2* <'+)-"%(3: %&-"'-"9 10):38$'(39 +$023-)# -) 6 *;&()?, ,0"10)22) Multi-Loader (2<#.+3;)10<;83(), ,0"10)22-"$ "7$',$8$-3$ 5E, Bluetooth 3 ,03#"@$-3$ =#* 2"73#.-"1" +$#$:"-) SoMove Mobile.• F2$-.G$-3$ 0);2$0) =#* ,0"'+"1" %-$=0$-3* % <@$ 32$>A3$'* <'+0"9'+%).

!"#$ %& 3-#%#5*+%#,'6• D-3@$-3$ "7H$2) 3-%$'+3439 (%'+0"$--&$ :<-(433).• !&'+0)* "(<,)$2"'+. %#"@$-39 (/("-"23* /#$(+0"/-$0133).

!"#$ %& 0&7*'2 * 388(-'*1%#,'6• 5"'+"*--&$ '$0%3'-&$ <'#<13.• I&=$#$--&$ ,"'#$="%)+$#.-&$ :<-(433 «J=)-3*»: 0$@32 ,"@)0-"9 '31-)#3;)433, <,0)%#$-3* ;)'#"-()23, :<-(43* 2$?)-38$'("9 ;)A3+& 3 +. =.• I'+0"$--&9 :3#.+0 KBD.• L3#.+0 1)02"-3( (THD-:3#.+0 M30 %).

I 109

!"(#;"03#$0/(1* 40./#/' Altivar 212

110 I

J0.#.' * $(&/*15/#"'!"# 3+<"- =+$'$. " *%-&"(>&'4.

ATV212 (;*06$& (M,!,)) (1)=+$'$. " *%-&"(>&'4. ATV61(/1"8+?#&66"'(C)

<$0/0;"6 8"K6"'($ *#7 '&($ 50… 60 9@ (2,(/#. ') 0,75…75/1…100 0,37…800/0,5…900M*6"A0;607, 100…120 , (2,(/#. '.) - -M*6"A0;607, 200…240 , (2,(/#. '.) - 0,37…5,5/0,5…7,541&3A0;607, 200…230 , (2,(/#. '.) - -41&3A0;607, 200…240 , (2,(/#. '.) 0,75…30/1…40 0,75…90/1…12541&3A0;607, 380…480 , (2,(/#. '.) 0,75…75/1…100 0,75…630/1…90041&3A0;607, 380…500 , (2,(/#. '.) - -41&3A0;607, 500…600 , (2,(/#. '.) - 2,2…7,5/3…1041&3A0;607, 525…600 , (2,(/#. '.) - -41&3A0;607, 500…690 , (2,(/#. '.) - 2,2…800/3…800

D(&/&6C ;0K$(+ IP 21 IP 204$/ "3#0E*&6$7 (2) T0*$0("1 T0*$0("1 $#$ 2"6(=1

)"*76"B" "3#0E*&6$7Q1$)"* ,+3"*607 %0'("(0 0,5…200 9@ 0,1…500 9@ *#7 )'&3 ='(1">'()

'&1$$ 0,1…599 9@ *" 37 2,(/50 !.". ) a 200…240 , $ a 380…480 ,

4$/ 2"6(1"#7 R'$631"66+>*)$B0(&#C

,&2("16+> 2"6(1"#C /"("20:&; *0(%$20, ;02"6 60/17E./%0'("(0 (2 2"6(02(0), ;02"6 J2"6"8$$ J6&1B$$

,&2("16+> 2"6(1"#C /"("20 :&; *0(%$20, ;02"6 60/17E&6$&/%0'("(0 (2 $#$ 5 2"6(02(")), ;02"6 J2"6"8$$ J6&1B$$

D$631"66+>*)$B0(&#C

- ,&2("16+> 2"6(1"#C :&;'2"1"'($ )";)10(0

-02'$80#C6+> /&1&3"*6+> 8"8&6(

120% "( 6"8. 21=(7K&B" 8"8&6(0

120% "( 6"8. 21=(7K&B" 8"8&6(0 ) (&%&6$& 60 '

!"#$%&'()" A=62@$> 50 > 100!"#$%&'()" ;0106&& ;0*066+3 '2"1"'(&> 7 8!"#$%&'()")3"*")/)+3"*")

R60#"B")+& )3"*+ 2 2…4<$'21&(6+& )3"*+ 3 6…20R60#"B")+& )+3"*+ 1 1…3<$'21&(6+& )+3"*+ - 0…8T&#&>6+& )+3"*+ 2 2…4

,'(1"&6607 L$6$7 ')7;$ Modbus, METASYS N2,APOGEE FLN, BACnet

Modbus $ CANopen

Q" )+:"1= LonWorks O#&>A")"& '"&*$6&6$& Modbus TCP, Modbus Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 $ V1, Interbus, CC-Link, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

<"/"#6$(&#C6+& 201(+ - !01(0 10'?$1&6$7 )3"*")/)+3"*"), /1"B1088$1=&807 /#0(0 )'("1&66"B" 2"6(1"##&10 (Controller Inside), 201(0 /&1&2#5- %&6$7 60'"'"), 201(0 '"/17E&6$7 ?$A10("10

H-S ,+6"'6"> B10A$%&'2$> (&18$60# IP 54 $#$ IP 65QM QM *#7 ))"*0 ) J2'/#=0(0@$5 PCSoft *#7 ATV 212 SoMove

!"6A$B=10@$"66"& QM Multi-Loader (8=#C(;0B1=;%$2)

Simple Loader, Multi-Loader (;0B1=;%$2, 8=#C(;0B1=;%$2)

G"18+ $ '(06*01(+ IEC 61800-5-1; IEC 61800-3, ='#. J2'/#=0(0@$$ 1 $ 2, 20(&B"1$$ C1 - C3; EN 55011, B1. 1, 2#0'' A $ 2#0'' B; e; UL; CSA; C-Tick; NOM

IEC 61800-5-1; IEC 61800-3-1, ='#")$7 J2'/#=0(0@$$ 1 $ 2, 20(&B"1$$ C1 – C3; IEC 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11; CE; UL; CSA; DNV; C-Tick; NOM; 9MD4

(1) Heating Ventilation Air Conditioning (HVAC) - #$#%!&'(&, )&'$(!*+(* ( ,#'-(+(#'(.#)/'(& )#0-12/ (3454).(2) 6(% #2!/7-&'(* 0/)("($ #$ )89./''#: ;#-&!(.

ATV 212

ATV 61

M/$'06$& 0+&+('1-.% -'3%4+

G0'"'+ $ )&6($#7("1+ (;*06$& (M,!,)) ATV 212

G0'"'+ $ )&6($#7("1+ (/1"8+?#&66"'(C) ATV 61

I 111

?'@-'$&,, :A& =+"3%-'*+-"% 0+&+('1-.% -'3%4+

0,75 ATV 212, 0,75 2,(, 1 HP, 480 ,, TRI ATV212W075N4

1,50 ATV 212, 1,5 2,(, 2 HP, 480 ,, TRI ATV212WU15N4

2,20 ATV 212, 2,2 2,(, 3 HP, 480 ,, TRI ATV212WU22N4

3 ATV 212, 3 2,(, NAHP 480 ,, TRI C ATV212WU30N4

4 ATV 212, 4 2,(, 5 HP, 480 ,, TRI CE ATV212WU40N4

5,5 ATV 212, 5,5 2,(, 7,5 HP, 480 ,, TR ATV212WU55N4

7,5 ATV 212, 7,5 2,(, 10 HP, 480 ,, TRI ATV212WU75N4

11 ATV 212, 11 2,(, 15 HP, 480 ,, TRI ATV212WD11N4

17 ATV 212, 15 2,(, 20 HP, 480 ,, TRI ATV212WD15N4

18,5 ATV 212, 18,5 2,(, 25 HP, 480 ,, TR ATV212WD18N4

22 ATV 212, 22 2,(, 30 HP, 480 ,, TRI ATV212WD22N4

30 ATV 212, 30 2,(, 40 HP, 480 ,, TRI ATV212WD30N4

37 ATV 212, 37 2,(, 50 HP, IP 55 480 , ATV212WD37N4

45 ATV 212, 45 2,(, 60 HP, IP 55 480 , ATV212WD45N4

55 ATV 212, 55 2,(, 75 HP, IP 55 480 , ATV212WD55N4

75 ATV 212, 75 2,(, 100 HP, IP 54 480 , ATV212WD75N4

0,75 ATV 212, 0,75 2,(, 1 HP, 480 ,, TR ATV212H075N4

1,50 ATV 212, 1,5 2,(, 2 HP, 480 ,, TRI ATV212HU15N4

2,20 ATV 212, 2,2 2,(, 3 HP, 480 ,, TRI ATV212HU22N4

3 ATV 212, 3 2,(, NAHP 480 ,, TRI ATV212HU30N4

4 ATV 212, 4 2,(, 5 HP, 480 ,, TRI C ATV212HU40N4

5,5 ATV 212, 5,5 2,(, 7,5 HP, 480 ,, T ATV212HU55N4

7,5 ATV 212, 7,5 2,(, 10 HP, 480 ,, TR ATV212HU75N4

11 ATV 212, 11 2,(, 15 HP, 480 ,, TRI ATV212HD11N4

17 ATV 212, 15 2,(, 20 HP, 480 ,, TRI ATV212HD15N4

18,5 ATV 212, 18,5 2,(, 25 HP, 480 ,, T ATV212HD18N4

22 ATV 212, 22 2,(, 30 HP, 480 ,, TRI ATV212HD22N4

30 ATV 212, 30 2,(, 40 HP, 480 ,, TRI ATV212HD30N4

37 ATV 212, 37 2,(, 50 HP, IP 20 480 , ATV212HD37N4

45 ATV 212, 45 2,(, 60 HP, IP 20 480 , ATV212HD45N4

55 ATV 212, 55 2,(, 75 HP, IP 20 480 , ATV212HD55N4

75 ATV 212, 75 2,(, 100 HP, IP 20 480 , ATV212HD75N4

=*./(80 .$53* Connexium

T0;10:"(0) '&1$5 ='(1">'() ConneXiumTM – ":"1=*")06$& *#7 /1"8+?#&66"> '&($ Ethernet, – 2"8/06$7 Schneider Electric /1&*#0B0&( B$:2$> $ $'2='6+> 8&("* $6(&B10@$$ 1&?&6$> Ethernet 60 )0?&8 /1&*/1$7($$ /=(&8 )6&*1&6$7 ":"1=*")06$7 ) '&(C =/10)#&6$7 $ *0E& )" )6=(1&6655 2"8/C5(&16=5 '&(C "1B06$;0@$$.

,'& 1&?&6$7 ) ":#0'($ '$'(&8 /1"8+?#&66"> ')7;$, /1&*#0B0&8+& 2"8/06$&> Schneider Electric, ":&'/&%$)05( 2"6(1"#C 0)("80($%&'2$3 /1$#"E&6$> $ /1&*"'(0)#75( ) 1&0#C6"8 )1&8&6$ *066+&, ":&'/&%$)05K$& ("%6"& =/10)#&6$& $ (&36$%&'2"& ":'#=E$)06$&. «I86+&» )+6"'6+& :#"2$ $#$ '(">2$ *#7 0)("80("), 0 (02E& 0)("6"86"& ":"1=*")06$& '&1$$ Modicon Connexium ":&'/&%$)05( *"'(=/ 2 /1"*)$6=(+8 A=62@$78, '#=E:08 $ B$:2$8 $6'(1=8&6(08 ' @&#C5 "/($8$;0@$$ ')7;$ 8&E*= )'&8$ $8&5K$8$'7 0)("80(08$.

AS-Interface – J(" /1"B1&''$)607 '$'(&80 :+'(1"> 10;)"*2$ 20:&#7, /";)"#75K07 /1$ /"8"K$ "*6"B" 20:&#7 /"*2#5%$(C )'& J#&8&6(+ '$'(&8+ 0)("80($%&'2"B" =/10)#&6$7. <06607 '$'(&80 ":&'/&%$)0&( =/10)#&6$& ":"1=*")06$&8 ')7;$. S;*&#$7 Modicon Connexium /1&*60;60%&6+ *#7 "(21+(+3 /1"8+?#&66+3 1&?&6$>. .(" 30:+, 2"88=(0("1+, /1$&8"/&1&*0(%$2$, ?#5;+ $ 20:&#$, B"(")+& 2 $'/"#C;")06$5 ) /1"8+?#&66+3 '&(73 Ethernet. T&?&6$7, 20'05K$&'7 )'(1"&66+3 J#&8&6(") '&($ Ethernet, =%$(+)05( )'& ='(060)#$)0&8+& J#&8&6(+ 60 =1")6& ":"1=*")06$7 $ 60 =1")6& )6=(1&66&> 2"8/C5(&16"> '&($ "1B06$;0@$$. I'(1">'()0 Modicon Connexium ='$#$)05( 60*&E6"'(C '&($ $ =#=%?05( && (&36$%&'2$& 30102(&1$'($2$.

G$E& )+ 60>*&(& /&1&%&6C $;*&#$>, $'/"#C;=&8+3 ) '(06*01(6+3 2"88=($1=&8+3 )$1(=0#C6+3 2060#03 (SVC).

112 I

0'-;%-&4+&'4 A"&+> #+4+, -% +)3"-"$&4"49%3+>S6(&1A&>'+ Q"1(+ *#7

8&*6"B" 20:&#7

!"#$%&'()" $ ($/+ 4 /"1(010BASE-T/ 100BASE-TX

5 /"1(")10BASE-T/ 100BASE-TX

8 /"1(")10BASE-T/ 100BASE-TX

.2106$1. 10;F&8+ 4$/ RJ45D1&*6$> ,$(07 J2106$1")06607 /010, 20(&B"1$7 CAT 5EM:K07 *#$60 /01+ 100 8

Q"1(+ *#7 "/("-)"#"2"6-6"B"20:&#7

!"#$%&'()" $ ($/+ 1 /"1( 100BASE-FX - -T0;F&8+ 4$/ SC *=/#&2'. - -D1&*6$> -6"B"8"*")+>

"/(")"#. 20:&#C- -

B("-+ '#&'*'(':'--'C' :+6%(>M/(")"#"2"66+> 20:&#C 50/125 828

5000 8 (1) -

M/(")"#"2"66+> 20:&#C 62,2/125 828

4000 8 (1) -

B+--.% '6 '$(+6(%-"" $"C-+(+M/(")"#"2"66+> 20:&#C 50/125 828

8 *U -

M/(")"#"2"66+> 20:&#C 62,2/125 828

11 *U -

Q$(06$& G0/17E&6$& 24 , ("( 9,6 *" 32 ,),TBTS - /10)$#0 :&;"/0'6"'($/1$ 10:"(& ' 80#+8$60/17E&6$78$

24 , ("(18 *" 32 ,),TBTS - /10)$#0 :&;"/0'6"'($/1$ 10:"(& ' 80#+8$60/17E&6$78$

Q"(1&:#7&807 8"K6"'(C G& :"#&& 3,9 ,( G& :"#&& 2,2 ,( -T0;F&8 DF&8607 )$6(")07 2#&880

' 3 2"6(02(08$-

!#0'' ;0K$(+ IP 30T0;8&1+ (< 3 , 3 9) 25 x 114 x 79 88 40 x 125 x 80 88-0''0 0,120 2B 0,113 2B -D""()&('()$& '(06*01(08 UL 508 $ CSA 22.2, N° 142;

CEI/EN 61131-2; CEI 60825-1,2#0'' 1; CISPR 11A

cUL 60950, UL 508 $ CSA 142;UL 1604 $ CSA 213, 2#0'' 1,%0'(C 2; CE; GL; C-TICK; FM3810; FM 3611, 2#0'' 1, %0'(C 2

TCS ESU043F1N0

TCS ESU083FN0

499 NES18100

M/$'06$& 0+&+('1-.% -'3%4+

4 /"1(0 10BASE-T/ 100BASE-TX TCS ESU043F1N0

5 /"1(") 10BASE-T/ 100BASE-TX TCS ESU053FN0

8 /"1(") 10BASE-T/ 100BASE-TX 499 NES18100

(1) <!('/ 0/)("($ #$ -/''82 #9 #"!/9!&'(( "(='/!/ ( # 0/$12/'(( "(='/!/ %.( &=# -)(7&'(( %# #%$#)#!#,'1 ($(%#)#& 0'/>&'(&: 2000 ;).

K"0&.+#"80/#"'

!#&*@0>?*( /"0&.+#"80/#"' =("** TR32, TR60

TR32 3 TR60 – +0)-':"02)+"0& ' ("0,<'"2 3; <=)0",0"8-"1" -$1"0>8$1" +$02"<')="8-"1" ,#)'+3() '$0"1" 4%$+). E0$,*+'* -) '+$-$ 3#3 -) DIN-0$9($ G303-"9 35 22.N0)-':"02)+"0& 32$>+ =%"9-<> 3;"#*43> 3 -$ +0$7<>+ ;)A3+-"1" ;);$2#$-3*.I TR32 3 TR60 (#$22-&$ ("#"=(3 =#* ,"=(#>8$-3* ,$0%38-"9 3 %+"038-"9 "72"+"( -)?"=*+'* % 0);-&? '$(43*?.I+"038-)* "72"+() +0)-':"02)+"0"% ;)A3A$-) =%<2* ,0$="?0)-3+$#*23.

I 115

!%D-"E%$:"% D+4+:&%4"$&":"T0:"%&& 60/17E&6$& G0 )3"*& 230 , /&1. ("20

G0 )+3"*& 24 , /&1. ("20Q"(1&:#7&807 8"K6"'(C

TR32 32 ,RTR60 60 ,R

D""()&('()$& '(06*01(08 SS 4270203 (EN60742) (IEC 742)D(&/&6C ;0K$(+ IP 40-0(&1$0# 4&18"/#0'($2, '&1+>-0''0 TR32 0,8 2B

TR60 1,1 2B

M/$'06$& 0+&+('1-.% -'3%4+

TR32 341-3032-000

TR60 341-3060-000

MKP-CAT-APGUIDE-1411/2014

!,"#'8); !"#$%220007, !". #$%&$'%&(), 22-9*+".: (375 17) 226 06 74, 327 60 72

@#/#7)+#6 &'()*+050009, ,-./ 01(), 151/1152345+%-6+5/- «0"(/(!», 7/(8 12*+".: (727) 397 04 00, 9(&%: (727) 397 04 05:+5/- ,$;;+-8&3 &"3+5/$': (727) 397 04 01 [email protected]

&$*)#)010000, !". <$%/=&, 202345+%.6+5/- «>(5&/-?+/+-1!-@», $93% 1503-1504*+"+9$5: (7172) 42 58 20 A(&%: (7172) 42 58 19 :+5/- ,$;;+-8&3 &"3+5/$': (727) 397 04 [email protected]

&%*),130000, B3&-$-(C$5 11 0 2345+%.6+5/- «0/-3!B», $93% 7 2*+".: (7292) 30 45 65 A(&%: (7292) 30 45 66 :+5/- ,$;;+-8&3 &"3+5/$': (727) 397 04 01 [email protected]

&*+-),060002, !". >B(@!"$'(, 4 0 *+".: (7122) 30 94 55:+5/- ,$;;+-8&3 &"3+5/$': (727) 397 04 01 [email protected]

A%))*( .')/"01$*1%690091, !". ?$"$@(), 3, $93% 306 *+".: (4212) 40 08 16

.1'212-)/400089, !". ?-$9%$D45(), 15, $93% 12*+".: (8442) 93 08 41

.1-1#34394026, ,-./ *-!;(, 65, $93% 227 *+".: (473) 239 06 00*+"./9(&%: (473) 239 06 01

5%)*3-"#6,-2620014, !". 2. E"F635( ,1 02345+%-6+5/- «?-+43;+5/», 7/(8 14*+".: (343) 378 47 36 A(&%: (343) 378 47 37

7-%,*$%664047, !". 1.) >$'+/%&(), 3 2, $93% 312*+"./9(&%: (3952) 29 00 07, 29 20 43

8)9)#: 420107, !". >,(-/(&$'%&(), 6, 7/(8 7 *+"./9(&%: (843) 526 55 84 / 85 / 86 / 87 / 88

8)'"#"#2-)/236040, G'(-;+C%&3C ,-., 15*+".: (4012) 53 59 53A(&%: (4012) 57 60 79

8-)$#1/)-350063, !". H!1(5%&() 5(1+-+85(), 62 /!". H$B%$B$"F%&(), 13, $93% 224*+"./9(&%: (861) 214 97 35, 214 97 36

8-)$#1;-$%660021, !". G$-F&$@$, 3 0, $93% 302*+".: (3912) 56 80 95A(&%: (3912) 56 80 96

!1$%0)127018, !". <'356+', 12, &$-,. 12345+%-6+5/- «<'356+'»*+".: (495) 777 99 90A(&%: (495) 777 99 92

!,-()#$%183038, !". I$-$'%&$@$, ;. 5/23H$5@-+%%.$/+"F «#+-3;3(5», $93% 421*+".: (8152) 28 86 90A(&%: (8152) 28 87 30

<"4#"= <1021-1/603000, ,+-. J$"$;5=C, 10 0, 7/(8 8*+"./9(&%: (831) 278 97 25, 278 97 26

<101$"6"-$%630132, !". H-(%5$)-%&(), 35 2345+%.6+5/- «G-35'3K», $93% 1309*+"./9(&%: (383) 227 62 53, 227 62 54

>3-(:614010, H$B%$B$"F%&3C ,-./, 98, $93% 11*+"./9(&%: (342) 281 35 15, 281 34 13, 281 36 11

?1$*10@#)@A1#,344002, !". >$63("3%/3K+%&(), 74, $93% 1402*+".: (863) 261 83 22A(&%: (863) 261 83 23

B)()-)443045, !". 0'-$-=, 150 *+".: (846) 278 40 86 A(&%: (846) 278 40 87

B)#%*@>3*3-6,-2196158, ?!"&$'%&$+ L$%%+, 40, &$-,. 4, "3/+-( 02345+%-6+5/- «*+M5$,$"3%» *+".: (812) 332 03 53A(&%: (812) 332 03 52

B1C"354008, !". I35$@-(;5(), 20 0, $93% 54*+".: (8622) 96 06 01, 96 06 02 A(&%: (8622) 96 06 02

DE)450098, ,-./ N&/)1-), 132/3 (1345+%.6+5/- H?<)2"$&.%+&63) O 3, 7/(8 9*+".: (347) 279 98 29A(&%: (347) 279 98 30

F)6)-10$%680000, !". *!-@+5+'( 26 0, $93% 510 *+".: (4212) 30 64 70A(&%: (4212) 30 46 66

B?'#*6#A#3G-1G3*-10$%49000, !". G"35&3, 17, 7/(8 4*+".: (056) 79 00 888A(&%: (056) 79 00 999

A1#3H%83003, !". G$-)K&35(, 26*+".: (062) 206 50 44 A(&%: (062) 206 50 45

8"3004073, #$%&$'%&3C ,--/, 13 I, "3/+-( 0*+".: (044) 538 14 70A(&%: (044) 538 14 71

I:01079015, !". G+-$+' P?0, 72, &$-,. 1*+"./9(&%: (032) 298 85 85

<"%1')3054030, !". Q3&$"F%&(), 25 2345+%.6+5/- «0"+&%(5;-$'%&3C»N93% 5 *+".: (0512) 58 24 67A(&%: (0512) 58 24 68

F)-:%1061070, !". 0&(;+B3&( ?-$%&!-=, 12345+%.6+5/- «Telesens», $93% 204 *+".: (057) 719 07 49 A(&%: (057) 719 07 79

Schneider Electric . )+'#6#7 9CD

J3#*- G1//3-4%" %'"3#*10*+".: 8 (800) 200 64 46 (B5$@$&(5("F5=C) *+".: (495) 777 99 88, 9(&%: (495) 777 99 94 [email protected] www.schneider.electric.com I-+B) -(1$/=: 24 K(%( 5 ;5+C ' 5+;+"D (% 23.00 '$%&-+%+5F) ;$ 23.00 ,)/536=)

!"#,%*/( ;(.)10/&#( #&10,&- #;-4(&*( $ 9&("D(/*4(.2#8 G&*$(".*/(/( * ./0&6/( )"#+(..*#&01#8 $ #;10./* :&("D#:++(2/*$&#./*.

I15 "(D*./"0C** 30,%*/( &0 www.MyEnergyUniversity.com

smartstruxure literissert.com/smartstruxurelite.pdfПроводное и беспроводное...

Documents