sommer i sarpsborg, fredrikstad og hvaler

Sommer 2016 1

Utgave 4 - 2016 - Årgang 4

Les om det som skjer i Sarpsborg og Fredrikstad sommeren 2016

2 Sommer 2016

HK: Hasle Trafo 35, 1784 Hafslundsøy. Avd.kontor: Nordahl Brunsgt 11. 2004 LillestrømTlf. +47 69 13 03 90 [email protected] - www.park-anlegg.no

Trygg - Stolt – Nytenkende

Park & Anlegg AS har viktige samfunnsoppdrag for Statens vegvesen, Jernbaneverket, kommuner, offentlige og private virksomheter samt utemiljø på hus og hytte. Vi er 210 dyktige medarbeidere som sammen omsetter for ca. 675 mill kr. Vår vekst og posisjon kan vi takke våre flinke kompetente medarbeidere for, som står på hver dag for å skape en god og trygg arbeidsplass med fokus på fornøyde kunder.Vi dekker følgende markedssegmenter: Utemiljø Grunnarbeid Vei Eiendom Jernbane Kommunaltekniske anlegg Bruer og konstruksjoner Vedlikehold Ytre miljø.

Park & Anlegg AS - Utfører lekkert og fagmessig utemiljøarbeid for deg!

Send oss en enkel beskrivelse av din utelivsdrøm og få gratis befaring: [email protected]

• Belegningstein og heller i betong• Beplantning i hage• Opparbeidelse bed: Stein, planter, blomster• Design, opparbeidelse og planering av uteareal• Parkeringsplass / parkanlegg bedrift

Årets bedrift 2015

Tildeles

Stine Nygaard Marit Bjørnland Sindre Martinsen Evje

Kontakt oss for tilbud:utemiljo@

park-anlegg.no

Har du som hus eller hytteeier et behov for profesjonell og kyndig veiledning og hjelp for å ordne utemiljøområdet ditt? På Hasle utenfor Sarpsborg holder bedriften Park & Anlegg AS til, og her er det 30 fagutdannede anleggsgartnere som gjerne bidrar til at du får det fint på eiendommen din.

-De fleste forbinder Park & Anlegg AS med større anleggs-arbeider. I tillegg har vi park-biten, som fokuserer mot det private markedet og utemiljøar-beider på private eiendommer. Park & Anlegg AS har gjennom mange års drift fått en meget bra referanseliste med mange spennende utemiljøjobber for hus og hytteeiere. Størst interesse er det for ut-førelse av belegningsstein og heller i betong for gårdsplass, beplantning i hage, opparbeidelse av flotte bed med stein, planter og blomster, samt design, oppar-beidelse og planering av uteareal. Vi kan slå fast at våre fagarbei-dere og gjør en meget solid jobb, og at vi sammen med kunden skaper utomhusområder som blir lagt merke til. Det behøver ikke være mange kvadratmeterne det er snakk om, og det beste er at vi tilbyr alt i en pakke. Våre profesjonelle fagarbeidere skisserer, gjør solide grunnarbeider, leg-ger belegningsstein, setter opp støttemur, trapper og kantstein. Vi beplanter, lager bed og legger ferdigplen mm , forteller pro-

sjektleder hos Park & Anlegg, Jon Olsson. Vi var ekstra stolte over å bli stemt frem som Årets bedrift, og vi er opptatte av høy kundetil-fredshet og godt omdømme.

Utekulturen fester seg-Stadig flere vil ha profesjonell bistand med å få det pent og velstelt rundt husene sine. I andre

Nord-Europeiske land er det vanlig å ta med utomhusarealet i beregningen når man kjøper eller bygger bolig. Stein, heller, skifer, støttemurer, planter og bed opparbeides i et helhetlig planlagt utemiljø med gårdsplass, hage og uteplass i sentrum. Vi registrerer at henvendelsene er hyppigere enn for bare noen år siden. Utekulturen er i ferd med å feste seg, og våre utemiljøar-beider skaper varig verdi og høy tilfredshet for hus & hytteeier forteller Jon Olsson.Park & Anlegg AS har hovedkon-tor på Hasle ved Sarpsborg, og avdelingskontor ved Lillestrøm. Det er 210 ansatte, hvorav 30 er anleggsgartnere, og de fleste andre tilhører anleggsdrift.

Store ressurser-Det er lett å forbinde bedriften med større anlegg. Vi hadde for eksempel alt utomhusarbeidet ved det nye sykehuset på Kalnes.

I tillegg gjennomførte vi utemil-jøprosjektet i Gågata Sarpsborg, og vi er nettopp ferdige i Askim Sentrum samt mange andre prosjekter i Østfold og Follo. Vår fagkunnskap brukes like gjerne i det private markedet. Vi har store ressurser som gjør at vi kan gjennomføre utemiljø- oppdragene raskt til en riktig gitt forhåndspris, og vi kommer gjerne på en uforpliktende befaring.

Send oss gjerne en e-post med dine tanker for gårdsplassen, hagen, din utemiljødrøm, eller kanskje bedriftens utemiljø, som vi kan realisere for deg, sier anleggsgartner og prosjektleder Jon Olsson fra Park & Anlegg AS.Mer info finner du på www.park-anlegg.no, og e-post med forespørsel kan sendes til e-post: [email protected]

Fagfolk som gjør det pent rundt huset ditt

Park & Anlegg AS utfører flotte og lettstelte utemiljøprosjekter for hus og hytteeiere i Østfold og Follo.Her en flott skiferbelagt uteplass, enebolig i Halden.

Anleggsgartner og prosjektleder Jon Olsson viser og forteller om mange flotte utemiljø-prosjekter som Park & Anlegg AS utfører for sine kunder i Østfold og Follo.

• Belegningstein og heller i betong• Beplantning i hage• Opparbeidelse bed: Stein, planter, blomster• Design, opparbeidelse og planering av uteareal• Skifer og uteplasser

Park & Anlegg AS hjelper deg med å realisere et lekkert utemiljø på hus og hytte:

Mariann Christensen Nilsen, butikkinnehaver i Modena i gågata, er fornøyd med utemiljø- resultatet. Gågata i Sarpsborg blir finere enn jeg hadde våget å håpe på

Vi er stolte og glade over at vi vant kåringen av Årets Bedrift. Dette er en pris alle vi i Park & Anlegg AS har vunnet sammen.

Belegningsstein, heller og granitt; forskjønning i gågata Sarpsborg

Årets bedrift 2015

Tildeles


Årets Bedrift

Belegningstein, smågatestein og kantstein i granitt, skifer og heller i betong: Lekre utemiljøer i kombinasjon med flotte blomsterbed!

Enebolig i Ås: Grunnarbeid med masseutskiftning og steinsetting granitt gårdsplass

Hytte Sarpsborg: Lekkert utemiljø med kulestein, sedum, uteplasser i skifer og planter.

Enebolig Fredrikstad: Belegningstein gårdsplass, trapper og støttemurer, bed og planter. Hytte Ullerøy: Trapper i granitt, planter og sedum - i bratt terreng ned til båtplass.

Enebolig Sarpsborg: Trapper, mur og gårdsplass i granitt, sedum naturtomt.

Byvilla i Halden: Masseutskiftning, steinsetting/murer i granitt, uteplass i skifer, planter m.m.

Ønsker du deg et flott utemiljø?

Vi i Park & Anlegg AS hjelper deg med

å realisere ønskene!

Kontakt oss for tilbud!

Send beskrivelse m/bilde til:utemiljo@

park-anlegg.no



park-anlegg.no

Trygg - Stolt - Nytenkende

Sommer 2016 3

HK: Hasle Trafo 35, 1784 Hafslundsøy. Avd.kontor: Nordahl Brunsgt 11. 2004 LillestrømTlf. +47 69 13 03 90 [email protected] - www.park-anlegg.no

Trygg - Stolt – Nytenkende

Park & Anlegg AS har viktige samfunnsoppdrag for Statens vegvesen, Jernbaneverket, kommuner, offentlige og private virksomheter samt utemiljø på hus og hytte. Vi er 210 dyktige medarbeidere som sammen omsetter for ca. 675 mill kr. Vår vekst og posisjon kan vi takke våre flinke kompetente medarbeidere for, som står på hver dag for å skape en god og trygg arbeidsplass med fokus på fornøyde kunder.Vi dekker følgende markedssegmenter: Utemiljø Grunnarbeid Vei Eiendom Jernbane Kommunaltekniske anlegg Bruer og konstruksjoner Vedlikehold Ytre miljø.

Park & Anlegg AS - Utfører lekkert og fagmessig utemiljøarbeid for deg!

Send oss en enkel beskrivelse av din utelivsdrøm og få gratis befaring: [email protected]

• Belegningstein og heller i betong• Beplantning i hage• Opparbeidelse bed: Stein, planter, blomster• Design, opparbeidelse og planering av uteareal• Parkeringsplass / parkanlegg bedrift

Årets bedrift 2015

Tildeles


Kontakt oss for tilbud:utemiljo@

park-anlegg.no

Har du som hus eller hytteeier et behov for profesjonell og kyndig veiledning og hjelp for å ordne utemiljøområdet ditt? På Hasle utenfor Sarpsborg holder bedriften Park & Anlegg AS til, og her er det 30 fagutdannede anleggsgartnere som gjerne bidrar til at du får det fint på eiendommen din.

-De fleste forbinder Park & Anlegg AS med større anleggs-arbeider. I tillegg har vi park-biten, som fokuserer mot det private markedet og utemiljøar-beider på private eiendommer. Park & Anlegg AS har gjennom mange års drift fått en meget bra referanseliste med mange spennende utemiljøjobber for hus og hytteeiere. Størst interesse er det for ut-førelse av belegningsstein og heller i betong for gårdsplass, beplantning i hage, opparbeidelse av flotte bed med stein, planter og blomster, samt design, oppar-beidelse og planering av uteareal. Vi kan slå fast at våre fagarbei-dere og gjør en meget solid jobb, og at vi sammen med kunden skaper utomhusområder som blir lagt merke til. Det behøver ikke være mange kvadratmeterne det er snakk om, og det beste er at vi tilbyr alt i en pakke. Våre profesjonelle fagarbeidere skisserer, gjør solide grunnarbeider, leg-ger belegningsstein, setter opp støttemur, trapper og kantstein. Vi beplanter, lager bed og legger ferdigplen mm , forteller pro-

sjektleder hos Park & Anlegg, Jon Olsson. Vi var ekstra stolte over å bli stemt frem som Årets bedrift, og vi er opptatte av høy kundetil-fredshet og godt omdømme.

Utekulturen fester seg-Stadig flere vil ha profesjonell bistand med å få det pent og velstelt rundt husene sine. I andre

Nord-Europeiske land er det vanlig å ta med utomhusarealet i beregningen når man kjøper eller bygger bolig. Stein, heller, skifer, støttemurer, planter og bed opparbeides i et helhetlig planlagt utemiljø med gårdsplass, hage og uteplass i sentrum. Vi registrerer at henvendelsene er hyppigere enn for bare noen år siden. Utekulturen er i ferd med å feste seg, og våre utemiljøar-beider skaper varig verdi og høy tilfredshet for hus & hytteeier forteller Jon Olsson.Park & Anlegg AS har hovedkon-tor på Hasle ved Sarpsborg, og avdelingskontor ved Lillestrøm. Det er 210 ansatte, hvorav 30 er anleggsgartnere, og de fleste andre tilhører anleggsdrift.

Store ressurser-Det er lett å forbinde bedriften med større anlegg. Vi hadde for eksempel alt utomhusarbeidet ved det nye sykehuset på Kalnes.

I tillegg gjennomførte vi utemil-jøprosjektet i Gågata Sarpsborg, og vi er nettopp ferdige i Askim Sentrum samt mange andre prosjekter i Østfold og Follo. Vår fagkunnskap brukes like gjerne i det private markedet. Vi har store ressurser som gjør at vi kan gjennomføre utemiljø- oppdragene raskt til en riktig gitt forhåndspris, og vi kommer gjerne på en uforpliktende befaring.

Send oss gjerne en e-post med dine tanker for gårdsplassen, hagen, din utemiljødrøm, eller kanskje bedriftens utemiljø, som vi kan realisere for deg, sier anleggsgartner og prosjektleder Jon Olsson fra Park & Anlegg AS.Mer info finner du på www.park-anlegg.no, og e-post med forespørsel kan sendes til e-post: [email protected]

Fagfolk som gjør det pent rundt huset ditt

Park & Anlegg AS utfører flotte og lettstelte utemiljøprosjekter for hus og hytteeiere i Østfold og Follo.Her en flott skiferbelagt uteplass, enebolig i Halden.

Anleggsgartner og prosjektleder Jon Olsson viser og forteller om mange flotte utemiljø-prosjekter som Park & Anlegg AS utfører for sine kunder i Østfold og Follo.

• Belegningstein og heller i betong• Beplantning i hage• Opparbeidelse bed: Stein, planter, blomster• Design, opparbeidelse og planering av uteareal• Skifer og uteplasser

Park & Anlegg AS hjelper deg med å realisere et lekkert utemiljø på hus og hytte:

Mariann Christensen Nilsen, butikkinnehaver i Modena i gågata, er fornøyd med utemiljø- resultatet. Gågata i Sarpsborg blir finere enn jeg hadde våget å håpe på

Vi er stolte og glade over at vi vant kåringen av Årets Bedrift. Dette er en pris alle vi i Park & Anlegg AS har vunnet sammen.

Belegningsstein, heller og granitt; forskjønning i gågata Sarpsborg

Årets bedrift 2015

Tildeles


Årets Bedrift

Belegningstein, smågatestein og kantstein i granitt, skifer og heller i betong: Lekre utemiljøer i kombinasjon med flotte blomsterbed!

Enebolig i Ås: Grunnarbeid med masseutskiftning og steinsetting granitt gårdsplass

Hytte Sarpsborg: Lekkert utemiljø med kulestein, sedum, uteplasser i skifer og planter.

Enebolig Fredrikstad: Belegningstein gårdsplass, trapper og støttemurer, bed og planter. Hytte Ullerøy: Trapper i granitt, planter og sedum - i bratt terreng ned til båtplass.

Enebolig Sarpsborg: Trapper, mur og gårdsplass i granitt, sedum naturtomt.

Byvilla i Halden: Masseutskiftning, steinsetting/murer i granitt, uteplass i skifer, planter m.m.

Ønsker du deg et flott utemiljø?

Vi i Park & Anlegg AS hjelper deg med

å realisere ønskene!



park-anlegg.no



park-anlegg.no

Trygg - Stolt - Nytenkende

Annonse

4 Sommer 2016

unn deg kvalitet

Fredrikstad. Mosseveien 43. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Magasinannonse 420 x 297.indd 3 20.05.2016 12:14:30

Sommer 2016 5

unn deg kvalitet

Fredrikstad. Mosseveien 43. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Magasinannonse 420 x 297.indd 3 20.05.2016 12:14:30

6 Sommer 2016

Sarpsborg kommune har fridd til Rakkestad kommune og i løpet av forsommeren får vi kanskje vite om det blir ekteskap. Det er vel og bra med Rakkestad-ekteskap, men det blir noe puslete i det fremtidige bildet.

Østfold har behov for en superkommune, en kommune som er rustet til å møte fremtidens oppgaver, som vi ser blir langt flere og komplekse enn i dag. Storting og regje-ring er ikke til å misforstå på dette punktet.

I praksis betyr det at Sarpsborg og Fredrikstad må finne hverandre. Vi vet at det er sterk politisk motstand. Ver-ken ordfører Sindre Martinsen-Evje eller Jon-Ivar Ny-gård er lystne på noe formelt ekteskap nå. Begge peker på at samarbeider mellom byene er godt og tilstrekkelig. Det er for så vidt en korrekt fremstilling, men synspunk-tet er snevert og noe navlebeskuende. Det er fremtidsret-tede og store tanker som må tenkes skal vi få pulserende aktivitetet i Nedre-Glomma-regionen.

Det er ikke nødvendig slik at folk i Sarpsborg skal bli Fredrikstad-folk og vise versa. Sarpingene forblir slik sett sarpinger og heier på Sarpsborg 08 og Sparta-hoc-key. Fredrikstad er røde og holder med FFK og Stjernen.Det er spillereglene innenfor det offentlige som endres og med endrede rammebetingelser, nytter det ikke å sitte med hendene i fanget. I utgangspunktet har vi to ganske fattige kommuner som hadde trengt nye intensiver fra hovedstaden.

Hvis det ikke finnes vilje og lyst til sammenslåing, så må det i hvert fall være mulig å kunne se på aksen fra Rakkestad til Hvaler som en region i enda større grad enn i dag.. Med innlandskommune, kystkommuner og en kommune som er så heldig å ha E6 skjærende tvers gjen-nom byen, er regionen egentlig i en unik posisjon. En slik region ville vært en vekstmotor av dimensjoner i norsk målestokk. Hvorfor er vi så baktunge når dette spørsmå-let kommer på banen?

Vi har tatt det første lille musesteget mot sammenslåing og laget et felles sommermagasin for begge kommunene.

Ha en god sommer!

Jon HenriksenAnsvarlig redaktør

Utgiver:DP Reklamebyrå, Kalnesveien 5,1712 Grålum, Tlf 913 53 111

Ansvarlig redaktør:Jon HenriksenTelefon 913 53 111E-post [email protected]

Redaksjon:Øivind KarlsenTobias Nordli

Art Director:Harald BrorstadTelefon 915 87 001E-post [email protected]

Grafisk design:Mona JansenE-post [email protected]

Annonsesalg: Tore Nystrøm Telefon 901 49 757E-post [email protected]

Distribusjon: A-MediaTrykk: United Press

Trenger superkommuneINNHOLD

KNUT-ERIK RØNNE

SOMMERSJEFEN

LIONEL RICHIE

FESTUKE

KONG HARALD

BADEPLASSER I FREDRIKSTAD

MÅNEFESTIVALEN

GOLF I ØSTFOLD

GLOMMAFESTIVALEN

ANNO-EFFEKTEN

APP-TIPS

KJENTE ARTISTER TIL HVALER

BADEPLASSER I SARPSBORG

08

12

16

18

30

36

46

48

84

102

114

118

162

Sommer 2016 7

– la livet spinne videre

KARIANNE WESTBY JENSENPROSJEKTMEGLER

mobil: 477 00 214tlf: 69 30 03 82epost: [email protected]

CHEVIOT.NOFACEBOOK.COM/CHEVIOT

BYGGESTART JUNI 2016Vil du bo i nærheten av Gamlebyen? Nå bygger vi 57 moderne, lettstelteleiligheter i Spinnerikroken.

Cheviot Gamlebyen Fredrikstad tilbyr et liv i vakre historiske omgivelser, i et rolig boligområde med umiddelbar nærhet til byen. Med høy komfort som er skjermet fra unødvendig stress, gir Cheviot deg en enklere hverdag, der du kan nyte livet og bruke tid på det som virkelig teller.

182016

-THEPITCH

NYE LEILIGHETER I SPINNERIKROKEN

8 Sommer 2016

Knut-Erik Rønne får en travel sommer. Moroman-nen skal nemlig spille cafevert i bakgården til kaffeforretningen Sarpen i juni og juli, samt at Rønne skal delta i barneteater på Hvaler med figuren Kråke-bollen Knut.

«Salutt for St. Marie» presente-res av Teaterkameratene med Knut-Erik Rønne i spissen og forestillingen ligger an til å bli sommerens morsomste eventyr i Sarpsborg. Premieren er 22. juni og siste forestilling er 9. juli.

Lystspillet «Sangen om St. Marie»

spilte for fulle hus i Sarpsborg sommeren 2015 og skuespillerne høstet strålende kritikker både fra lokalavisa Sarpsborg Arbei-derblad og fra menigmann. I år er altså den samme gjengen tilbake.

Lyssky virksomhet-Vi gleder oss til å være tilbake i bakgården for å fortelle hvor-dan det går videre med den noe lysskye virksomheten til cafever-ten Martin, forteller Knut-Erik Rønne, som selv spiller rollen som Martin.

I tillegg til cafeverten Martin, så finner vi blant annet barberer Stubben i Ketil Ravnengs skik-

kelse og ikke minst den fisefine fruen fra Oslo, som spilles av Hilde Bateman. Fruen ønsker å overta hele styringen av virksom-heten i bakgården, men vi antar at det blir vanskelig og i tilfelle ikke skjer uten en rekke mor-somme tildragelser.

Perfekt forestilling-Forestillingen er perfekt for en sommeravslutning på jobben eller en festlig start på ferien med fa-milie og venner, mener Knut-Erik Rønne.

Knut-Erik Rønne er fra Sarps-borg, men har nå flyttet til Hva-ler. Han er utdannet kulturarbei-

-cafevert i bakgården til Sarpen og stolt kråkebolle på Hvaler

KNUT-ERIK RØNNE

Knut Erik Rønne og hans venner skal opptre i bakgården til Kaffeforretningen Sarpen i sommer.

Sommer 2016 9

der fra Høgskolen i Telemark og har jobbet med kultur både som utøver og administrator fra han begynte å spille amatørteater i 1989.

I dag arbeider Rønne som frilan-seskribent, humorist, teaterpro-dusent, regissør og skuespiller. Han ar hatt en 60 talls roller i forskjellige oppsetninger. Knut-Erik Rønne har lenge engasjert seg i Sarpsborg 1 000 årsjubi-leum med formidling av byens historie, og han er mye brukt som humoristisk guide på bussturer og byvandringer. 1. desember har barne- og ungdomsteateret Vil-lekulla urpremiere på familiemu-sikalen «Magimysteriet». Rønne er manusforfatter, selvsagt.

Knut Kråkebolle på Hvaler«Salutt for St. Mariegate» er for øvrig ikke den eneste sommerfo-restillingen Knut-Erik Rønne har ført i pennen i år. Han har også skrevet barneteater fra skjær-gårdsmiljøet på Hvaler.

-Barneforestillingen om Kong Neptun og Kråkebollen Knut skal vi spille ytterst på brygga på Skjærhalden. Jeg skal selv spille Kråkebollen, sier Rønne og smiler.

Det er sjuende året på rad at Kong Neptun inntar tronen på Skjærhalden Brygge og som alltid er det bekymringen for miljøet som står i fokus, formidlet med humor og sang, og i tett interak-sjon med publikum.

-Forestillingens intensjon er å engasjere barn, og for så vidt voksne, i de utfordringer vi har med forsøpling av havet. Kong Neptun har etablert seg som en kjent og kjær skikkelse på Hva-ler, og han har gitt nasjonalpar-ken en stemme som engasjerer barna, forteller Knut-Erik Rønne.

Dag Sørlie spiller NeptunDenne forestillingen gjøres i sam-arbeid med Hvaler kommune og Ytre Hvaler Nasjonalpark.

Det er skuespiller Dag Sørlie som har rollen som Kong Neptun. Dag Sørlie er fra Fredrikstad og har siden 2005 bodd utenlands. Han er utdannet skuespiller fra Western Australia Academy of Performing Arts. Sørlie har også en mastergrad i Acting fra Rose Bruford College i London. Dag Sørlie har hatt en rekke jobber for BBC, samt mange forskjellige roller her hjemme.

Sangtekster er skrevet av Hans Petter Thøgersen og musikken er lagd av Svein Gundersen. Fore-stillingen er produsert av Visit Fredrikstad & Hvaler.

Forestillingen spilles fra 11. til 28. juli.

Knut Erik Rønne og Dag Sørlie skal spille Kong Neptun på Hvaler i sommer også.

10 Sommer 2016

på alt fra Soltan

40%Til alle våre medlemmer!

Ta med kupongen til et Boots apotek og bli medlem i dag!

på alt fra SoltanKupongen kan ikke kombineres med andre tilbud. Gyldig t.o.m. 31.07.1640% kundeklubb

Finn ditt nærmeste apotek på boots.no

KOM INNOM DITT NÆRMESTE Boots apotek I DAG!

Boots apotek Fredrikstad - Tlf: 69 39 65 10 Boots apotek Kråkerøy - Tlf: 69 94 99 00

Boots apotek Kong Salomo - Tlf: 69 36 77 00 Boots apotek Stopp Tune - Tlf: 69 10 18 90

Boots apotek Lande - Tlf: 69 10 25 70

Annonse_soltan_østfold_420*297.indd 1 19/05/16 11:17

Sommer 2016 11

på alt fra Soltan

40%Til alle våre medlemmer!

Ta med kupongen til et Boots apotek og bli medlem i dag!

på alt fra SoltanKupongen kan ikke kombineres med andre tilbud. Gyldig t.o.m. 31.07.1640% kundeklubb

Finn ditt nærmeste apotek på boots.no

KOM INNOM DITT NÆRMESTE Boots apotek I DAG!

Boots apotek Fredrikstad - Tlf: 69 39 65 10 Boots apotek Kråkerøy - Tlf: 69 94 99 00

Boots apotek Kong Salomo - Tlf: 69 36 77 00 Boots apotek Stopp Tune - Tlf: 69 10 18 90

Boots apotek Lande - Tlf: 69 10 25 70

Annonse_soltan_østfold_420*297.indd 1 19/05/16 11:17

12 Sommer 2016

SOMMERSJEFEN

Svein A. Halvorsen har på mange måter ansvaret for at sommeren blir vellyk-ket og trivelig i Sarpsborg, for det er da de viktigste jubileumsarrangementene skal avvikles. Halvorsen er altså både jubileumsfest og sommersjef, men alvoret

tynger ikke den rutinerte herremannen.

-Jeg har ikke spesielt høye skul-dre og er ikke nervøs, men jeg er ydmyk for oppgavene vi står foran. Jeg er forholdsvis rolig på grunn av at vi har forberedt oss godt og i tillegg tror jeg at fravær av stress kommer av at jeg som

tidligere avismann er vant til å jobbe mot deadline. Press er egentlig ikke så veldig ubehage-lig, sier Svein A. Halvorsen. A`en står for Albert om du ikke visste det.

Trygg på det mesteVi sitter en pen maidag i Hafslundparken på en lånt benk i

▪ NAVN: Svein A. Halvorsen▪ STILLING: Jubileumssjef▪ ALDER: 54 år▪ BOSTED: Kulås i Sarpsborg▪ FAMILIE: Gift, tre voksne sønner▪ FRITIDSINTERESSER: Musikk og idrett/sportSvein A. Halvorsen

-Velkommen til Sarpsborg byjubileum, sier sjefen for det hele, Svein A. Halvorsen.

Sommer 2016 13

Svein A. Halvorsen

hagen til vaktmester-Per og hans kone. Svein Halvorsen er godt forberedt, han kan jubileumspro-grammet og byhistorien. Halvor-sen virker trygg og i godt i humør.-Med 125 forskjellige arrange-mentet, så kan det hende at noe vil gå galt. Været blant annet har vi ikke herredømme over, men alt vi skal ha oversikt over vil gå etter planen, mener jubileumssje-fen og myser mot sola bak sot-fargede brilleglass uten å la seg nevneverdig affisere av fotogra-fens objektiver.

JubileumspuslespillDet var ganske nøyaktig to år siden at nyheten om at Svein A. Halvorsen hadde fått jobben som jubileumssjef i byselskapet i Sarpsborg. 1. september i 2014 tiltrådte sarpingen og siden har det blitt jobbing med 1000 års-jubileet både seint og tidlig. Det

har vært, og fortsatt er, mange brikker som skal på plass i jubi-leumspuslespillet. Det meste er imidlertid på plass, de lange og de viktigste linjene er for lengst lagt.

-Dette er en inspirerende jobb som jeg er glad for at jeg fikk, selv om både journalistjobben i Fredriksstad Blad og markeds-sjefstillingen i Ødet norske Blå-seensemble ble også var givende. Je<g måte egentlig si opp to job-ber siden jeg hadde permisjon fra journaliststillingen.

Svein A. Halvorsen er ekstremt opptatt av musikk, spesielt korps-musikk. Han har spilt i Sarps-borg Guttemusikk siden han var ni år. Siden har det blant annet blitt Sarpsborg Janitsjar som har dratt veksler på Halvorsens interesse og kompetanse.

-Jeg har holdt opp et år, men angret og kom raskt tilbake til korpsmusikken. Det å spille for eksempel på 17. mai er en glede, sier han.

Stor variasjon og breddeMed korpsbakgrunn, nettverk fra media samt kultur, startet Svein A. Halvorsen med å lage en platt-form, en slags grunnmur for selve

jubileumsprogrammet. Raskt fikk han på plass Gardemusikken, Kringkastingsorkesteret (KORK), Det norske Blåseensemble og Marinemusikkens storband.-Her får publikum kvalitets-musikk og musikksjangeren vil bidra til den bredden vi ønsker forbindelse med jubileet, forkla-rer Svein A. Halvorsen.

Det blir nemlig variasjon og stor bredde i kulturtilbudet som Svein A. Halvorsen og de andre i byselskapet isarpsborg har sydd sammen under Festuka i juni og under jubileumshelgen i slutten av juli. Her er det noe for enhver smak og ikke minst lommebok.-Mange av arrangementene er gratis og sjekk vår aktivitetska-lender på hjemmesiden, så finner man ut som trengs av informa-sjon.

Kommer minst 10 000-Fornøyd med salget av billetter til hovedarrangementet 30. juli?-Ja, vi har medio mai solgt vel 7 000 billetter og det er vi til-fredse med. Vi antar det vil

Jubileumssjef Svein A. Halvorsen i samtale med Sommermagasinets redaktør, Jon Henriksen.

14 Sommer 2016

komme minst 10 000 mennesker på Lionel Richie-konserten og det står seg bra budsjettmessig. Hafslund-konsernet har gitt oss lov til å slippe inn 13 000.Ni millioner kroner har Sarps-borg bevilget til 1 000 årsjubileet. I tillegg har byselskapet skaffet til veie seks millioner kroner. 15 millioner skal det bli god fest for. Både sarpinger og andre tilrei-sende skal få gode og minnerike opplevelser for millionene, som

for øvrig er langt mindre enn det andre byer har spent ved sine 1 000 årsjubileer.

-Vi forholder oss til de rammene vi har og lager best mulig fest for pengene. Vi mener selv at vi får mye ut av pengene, sier Halvor-sen.

En stor overgangSvein A. Halvorsen har altså levd et langt liv i business, blant

innen IT-bransjen. Plutselig har sarpingen blitt kommunalt ansatt. Det er en jobbovergang mange har gjort før, og vi vet at enkelte har lykkes, mens andre har mislykkes. Halvorsen ser ut til på ha taklet overgangen fra næringslivets kjapphet til mer kommunal sirup utmerket.

-Det har vært en forholdsvis stor overgang, men det var jeg mentalt forberedt på. Kommunal

virksomhet er og må være anner-ledes enn privat næringsliv. Blant annet er vi underlagt strengere regler og andre rammer, of det har jeg forholdt meg til. Jeg jar lite å klage på, selv om det har vært noen dragkamper underveis. Det skulle bare mangle, mener Svein A. Halvorsen og ber om å bli trodd på akkurat det.

Fokus på dette åretMens de fleste har begynt å tenke

på årets sommerferie, så blir det kun et par korte avstikkere for Svein A. Halvorsen. Han kjenner på ansvaret og venter til høsten med å trekke seg litt tilbake fra jobbingen byselskapet, for å få tatt noen feriedager. Hvilken funksjon og rolle isarps-borg ender opp med, etter at den siste 1 000 årsraketten er sendt opp i januar 2017, vites ikke. Halvorsen er like sindig og rolig

når vi bringer spørsmålet på bane og sier:

-Styret har satt i gang en fortje-nestefull prosess om veien videre for byselskapet. Selv fokuserer jeg kun på sommerens jubileums-aktiviteter akkurat nå.

Sommerens travleste mann, Sven A. Halvorsen i byselskapet isarpsborg.

Sommer 2016 15

16 Sommer 2016

Lionel Richie

Lionel Richie – stor stjerne til Sarpsborg 30. juli.

Sommer 2016 17

Lionel Richie

En av popmusikkens megastjerner, Lio-nel Richie kommer med bagasjen full av hits når han gjester Hafslundparken lørdag 30. juli. Med Richies storband og slagerparade vil dette garantert bli en uforglemmelig sommeraften i Sarps-borg.

I snart 50 år har 66 år gamle Lionel Richie gledet musikkverden med sine låter. I sommer er han på veien med «All the Hits»-turneen og Norge er altså et av stoppestedene. I tillegg til Sarpsborg stopper Lionel Richie i Bergen for å holde konsert 28. juli.

Høy partystemningFra scenekanten kommer vi til å få høre «Easy», «Hello», «Say You Say Me», «Dancing On The Celing», All Night Long, «Three Times a Lady» og mange, mange flere. Ekstranummeret på konsertturneen pleier å være «We are the World» - låta som Richie spilte inn sammen med avdøde Michael Jackson i forbindelse med aksjonen for alle de som sultet i Afrika i 1985.

Lionel Richies konserter er kjent for å holde høy partystemningen. Allsangen og klappingen pleier å sitte løst når han drar i gang sine velkjente slagere. Låtvalget spenner fra tiden Lionel Richie spilte i The Commodors på70-tallet og frem til i dag.

Gleder seg til å komme til Sarpsborg-Jeg gleder meg til å komme til Norge og Sarpsborg. Jeg har aldri vært i byen og jeg syns det alltid er spennende å komme til nye steder, sier Lionel Richie i en pressemelding foran Sarpsborg-besøket.

Lionel Richie har solgt over 100 millioner album og har en personlig formue på drøye 200 millioner dollar. Han har vunnet en rekke priser, flere av den prestisjetunge typen som Grammy Awards, Golden Globe og Oscar. PÅ VG-lista har han vært med fem låter og sju album. Første gang var i uke 50 i 1983 med «All Night Long». Med slike tall som bakteppe, forstår man godt hvilken superstjerne som gjester 1 000 årsjubilant Sarpsborg i sommer.

Den afroamerikanske sangeren elsker biler og har en rekke superraske doninger i garasjen. Blant annet kjører Richie en Ferrari Scaglietti. En Mercedes S550 og en Range Rover L322.

London-SarpsborgVed inngangen til 2016 var kjendisen, som kommer fra Tuskegee Alabama, singel. Hans relasjoner til det annet kjønn vites ikke i øyeblikket. Det vi vet, er at Lionel Richie veier 78 kilo og er 180 centimeter høy. Den aldrende mannen er sprek med andre ord og så er vi rimelige sikre på herren med alle monsterhit-tene ikke liker tatoveringer.

-Jeg har ingen tatoveringer og skal heller ikke ha noen, skal Richie ha sagt for noen år tilbake.Tidligere i juli skal Lionel Richie ha konsert i «The O2-arena» i London.

-En skikkelig godbit som vi har jobbet lenge med å få hit, sier jubileumssjef, Svein A. Halvorsen.Det er ventet mellom 10-13. 000 mennesker i Hafslundparken lørdagskvelden den 30. juli.

Lionel Richie med slagerparade i Hafslundparken

▪ 200 millioner dollar i formue▪ Tre barn▪ Solgt over 100 millioner album▪ Hater tatoveringer

18 Sommer 2016

Fra 3. juni til og med 12. juni legges det opp til en festuke av dimensjoner i Sarpsborg i anledning byens 1000 års-jubileum. Det er satt sammen en enorm spennvidde og variasjon i programmet for denne kulturelle Festuka, som vi gjengir store deler av her.

Festuka starter 3. juni med «Folk i Sarpsborg», som er et arrangement som starter midt på dagen og som avsluttes på kvelden. Det blir stands, matmarked og underholdning i gågata.

Nye skulpturerDet blir også tid og anledning til å avduke to nye skulpturer i gågata denne dagen. Det er Sarpsborg-kunstnerne Petter Hepsø og Fredrik Raddum som sår bak arbeidende. Konsert om kvelden i Kulås Amfi med Pulse of Floyd (se egen artikkel).Den 4. juni er det sykkelrittet Hennesrittet og på kvelden blir et Queen-show i Kulås (se egen artik-kel). Utstillingen til Dronning Sonja, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl åpnes på Soli Brug (se egen artikkel).

Byvandring flere dagerFestgudstjeneste og konsert i Sarpsborg kirke er

med enorm variasjonFestuke

Atle Pettersen – en av mange kjente som kommer til Festuka i Sarpsborg i juni.

Sommer 2016 19

det søndag 5. juni, mens det dagen etter er klart for byvandring. Vikingleir finnes på torget. Byvandring blir det også flere dager. Om kvelden 8. juni er det ungdomskonsert i Kulås Amfi med blant annet Julie Bergan.

Hans Majestet Kongens Garde gjester byjubilanten 9. juni med konsert og drilloppvisning på torget og i gågata. Garden er alltid et populært innslag og dette vet vi blir en maktdemonstrasjon i presisjon og musikalitet.

Avsluttes 12. juni10 juni er det «Soul in the park» med gratis stor-bandkonsert blant annet (se egen artikkel) og 11. juni kommer KORK i parken. Kringkastingsorkeste-ret blir i tre deler – en for familier, en klassisk del og en populær sjanger. KORK ledes av sarpingen Ingar Bergby. Atle Pettersen står på scenen sammen med flere andre korps og aktører fra Sarpsborgs musikk-liv. Et skikkelig familiearrangement.

Søndag 12. juni settes det strek for Festuka. Det blir Festgudstjeneste i Sarpsborg kirke denne dagen, konsert med Sarpsborg Janitsjar, KORK og Sarps-borg kammerkor.

Nils Ole Oftebro kommerI Kulås Amfi vil Sarpsborg Janitsjar by på vakre

sommersanger og sarpingen Nils Ole Oftebro blir konferansier. Sarpsborg to unge, lovende sangere Eirik Grøtvedt og Carl Christian Kure vil synge. Sarpsborg Kammerkor feirer 40 år og får med seg sangeren og skuespilleren Heidi Gjermundsen Broch med musikere i kirken.

-Det blir en stilfull og samtidig kraftfull festuke, hvor de aller fleste arrangementene er gratis.

Sjekk våre hjemmesider, oppfordrer jubileumssjef, Svein A. Halvorsen.

Kork kommer også til Festuka. Foto: Anna-Julia Granberg.

20 Sommer 2016

Det lokale bandet KELNER får spille på festivalkvelden i Hafslundparken, fra samme scene som Lionel Richie og Nico & Vinz lørdag 30. juli.

iSarpsborg vurderte ulike lokale band som oppvar-mere til de store stjernene. Det er viktig å inkludere lokale utøvere på jubileumsarrangementene. Løsnin-gen ble altså KELNER.

Vi har hatt en rekke lokale artister i sving allerede, og det var vanskelig å avgjøre hvem som skulle få æren på den største konserten i 2016. KELNER vil nok overraske veldig mange. Bandet har stort poten-sial og en musikalitet som favner bredt. Dette kan publikum virkelig glede seg til, sier jubileumssjef Svein A. Halvorsen.

KELNER åpnerKELNER åpner kveldskonserten, før Nico & Vinz tar over og Lionel Richie avslutter. Det blir 18-årsgrense.

Lørdag 30. juli er det største arrangementet av alle jubileumsarrangementer i Sarpsborg i 2016.

Det blir stor stas for oss å få spille for et så stort publikum når Sarpsborg fyller 1000 år, sier vokalist Kenneth Gutterup, som bor i Sarpsborg. I tillegg er med JP Paulsen med i KELNER.

Noe for alleFør Sarpsborg-bandet KELNER entrer scenen, er det Nico & Vinz som skal glede de fremmøtte. Den nor-ske duoen har base i Los angles og er Norges fremste eksportvare på musikksiden for øyeblikket.

Mens Lionel Richie har størst appell til det godt voksne publik, så vil Nico & Vinz ligge de unges hjerter nær. Det blir altså noe for enhver smak i Hafslundparken 30. juli.

Lokalt band varmer opppå tusenårsfesten

Kelner varmer opp til tusenårsfesten. Foto: Thomas Sandfield.

SLIPEVERKSTED

KVALITET TIL RIMELIGE PRISER

Vinkelveien 5, Valaskjold, 1710 SarpsborgTlf. 69 14 29 96

Vi sliper:• Sirkelsagblader• Båndsagblader

• Hardmetallblader• Metallsagblader• Trykkerikniver

Nye blader lagerføres, også diamantsag-blader for sten og

asfaltskjæring.

Sommer 2016 21

FREDRIKSTAD

LÅSSERVICE AS

Trykkeriveien 61653 SellebakkTlf: 69 34 66 34 www.f-laas.no

“Sommer, hav, båt, hytte, hengelås......oss kan du stole på!”

Du kan samle alle låser og hengelåser på hytta og i båten, på én og samme nøkkel! Kom innom og se hva vi kan ordne for deg. Vi har mange fine motivnøkler i vår butikk!

22 Sommer 2016

to dager på radForrykende show

Har du ikke skaffet deg billett(er) til ar-rangementene i Kulås Amfi fredag 3. juni og lørdag 4. juni, er det bare å bestille. Pulse of Floyd og The Show Must Go On med Åge Sten Nilsen er nemlig begge god-biter av rang.

Pulse of Floyd åpner både Sarpsborg kommunes Fes-tuke og er en åpning av årets Glengfestival.Eventyret Pulse of Floyd startet i Kulåsparken i 2008. Siden har bandet oppnådd stor popularitet og betegnes i dag som en av de aller fremste Pink Floyd-tolkerne i Europa. Bandet er etterspurt for konserter i både Norge og i utlandet

Fullformat-forestillingPulse of Floyd-konserten i Kulås Amfi er i såkalt fullformat med lys, laser, AV og pyroshow i verdens-klasse.

-Dette blir en kveld i parken du seint vil glemme, sier jubileumssjef, Svein A. Halvorsen og daglig leder i Gleng, Pål Antonen.

QueensshowDet blir ikke mindre trøkk i Kulås når Åge Sten Nil-sen er tilbake med sitt udødelige Queensshow, The Show Must Go On.

-Dette skal bli en ny folkefest, lover Åge Sten Nilsen som er glad for at han som sarping får være en del av Sarpsborgs 1000 årsjubileum.Det er mulig å kjøpe festivalpass som inkluderer begge showene.

Åge Sten Nilsen kommer med sitt forrykende Queen-show i Kulåsparken lørdag 4. juni. Dagen før opptrer Pulse of Floyd.

Sommer 2016 23* Gjelder sammenlignbare tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Prisen er ekskl. samling, montering, frakt, vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

TINTA KJØKKEN

37 146,-**

DANSKDESIGN

Design ditt eget unike Tinta-kjøkken. Her har du mulighetentil å balansere mellom fargerike linjer og store helhetligeflater, slik at det matcher din stil. Stikk innom Kvik og lekmed Tintas mange muligheter.

Kvik Fredrikstad: Dikeveien 31-33 – Østfoldhallene, tlf. 69 34 40 20

MED TINTAKOM OG LEK

24 Sommer 2016

Sommer 2016 25

26 Sommer 2016

Gratis sommerfest i Kulås Amfi for alleFredag 10. juni blir en av mange festaftener i Kulås Amfi. Kvelden kalles «Soul in the park» og er som en gratis sommerfest å egne. Sarpinger og alle andre er hjertelig velkomne til dette ar-rangementet som er en del av den såkalte Fes-tuka.

Den kjente soulsangeren fra Fredrikstad, Odd Rene An-dersen er blant de første som skal i ilden. Kim Fairchild og flere andre skal bidra til feststemning i parken.

Marinemusikkens storband-Selve kjernen i dette konseptet er Marinemusikkens stor-band, forteller Sarpsborgs jubileumssjef, Svein A. Halvorsen og fortsetter:-Konserten baserer seg veldig mye på musikken som Ray Charles har laget. Her kan jeg love topp stemning og groove-fakter både fra scenen og blant publikum ute i amfiet.

Ray Charles ble kjent som en av de virkelig store stilska-pende pionerne inne soulmusikken. Han blandet rythm and blues med elementer fra jazz og andre sjangre. Ray Charles har lagd mange udødelige klassikere. Flere kan vi høre i Kulås Amfi fredag 10. juni.

18 årsgrenseMarinemusikkens storband dirigeres for øvrig av sarpingen Lars Erik Gudim.

Det blir altså mye livemusikk denne fredagskvelden og der-for har byselskapet iSarpsborg valgt å satse på den origi-nale DJ Dan på tampen av kvelden. Det at DJ Dan, Thomas Giebelhausen kommer vil gi et ekstra løft stemningsmessig.

-Konserten er gratis og det er 18 årsgrense, understreker jubileumssjefen.

Vårt STORE utvalg av oljer, filter, plugger, registersett, remmer, vannpumper, ventiler, løftere, pakninger og automatgirdeler gjør at vi kan hjelpe de aller fleste bileierne på det norske markedet. Om din bil er produsert i USA, Europa eller Asia, og om den er fra 1950 eller 2014 spiller ingen rolle. I tillegg har vi et betydelig lager med slitedeler og utstyr til amerikanske biler og light trucks.

God service og gode priser er vårt varemerke, prøv oss neste gang du har behov for noe til din bil!

Telefon 69 13 73 00 - e-post: [email protected] - www.sarpsborgmotor.no

Holmegil 2, Iseveien, 1739 Borgenhaugen

DIN NYE LEVERANDØR AV BILDELER UANSETT MERKE

Odd Rene Andersen kommer til Kulås.

Marinemusikken skal forlyste i Kulåsparken

Sommer 2016 27

GRÅLUM, SARPSBORG BJØRNSTAD

Bo godt og grønt på Bjørnstad! Her bygger vi nye leiligheter med landlig beliggenhet og kort vei til alt du trenger i hverdagen.

BERIT SANDBERG Mobil 926 38 902, [email protected]

Leiligheter med god standard og smarte løsninger. 1–3 soverom, romslig stue-/kjøkkenløsning og solrik uteplass. Området får grønne utearealer og atkomstveier med begrenset biltrafikk. Nærhet til Sarpsborg sentrum, nye Østfold sykehus, Kalnes, badeland, E6, jernbane med mer. Dette er leilig-heter som passer for alle. Mulighet for lading av el-bil.

Illustrasjon

Illustrasjon

Lekkert og lettstelt i populært områdeLEILIGHETER

Kommer for salg!

blockwatne.no/oestfold

Illustrasjon

28 Sommer 2016

En helt spesiell utstilling, ”100 malerier - 1000 år” ble i april vist på Soli Brug. Den er nå flyttet til Hafslund hovedgårds gal-leri, der den vil henge frem til 1 september. Publikum kan nyte denne fantastiske ut-stillingen under hovedfeiringen av Sarps-borg 1000 år siste uken i juli, og begge tilstøtende helger.

Både før og etter er det mange skoleklasser som får muligheten til et besøk. At man må begrense besøks-muligheten kommer av at det er konferanser der frem til juli. Men grupper av interesserte likevel ta kontakt direkte med konferansesenteret for forespør-sel om tid for en visning.

Utstillingen som først ble vist på Soli Brug, har blitt en kjempesuksess. Hele 2000 mennesker var innom på åpningsdagen der, og totalt var det rundt det dobbelte som besøkte Soli Brug den første helgen. Publikumstilstrømningen var meget stor også under resten av utstillingen.

Henger kronologiskPå Hafslund hovedgård henger maleriene kronolo-

gisk fra 1016 til 2016. Faktatekster om maleriene fås ved inngangen, og forteller om hvilke hendelser maleriene tar for seg.

Utstilling og bokDet var tilfeldigheter som førte til at kunstnerne Elisabeth Gyllensten og Geir Stahl, sammen med sine kurselever i Atelier Gyllensten & Stahl, startet et samarbeid med en nyetablert skrivegruppe ”Skri-bentene”. Etter noen møter ble det klart at man ville satse på både utstilling og bok. I boka ”Historiske fortellinger med pensel og penn” vises maleriene som fotografier og leserne får tekster, sanne historier og fri diktning med fellesnevneren Sarpsborg. Maleri-ene er laget av 97 malere, fra nybegynnere til profe-sjonelle, kvinner og menn fra 16 til 86 år.

Maleriarbeidene til utstillingen startet for tre år siden. Totalt er det malt 112 malerier fra Sarpsborgs historie. I tillegg til kursdeltakere er noen innbudte etablerte malere fra Østfold med.

Fortsatt mulig å se Sarpsborgs unike jubileumsutstilling

Maleriutstilling og boklansering på Soli Brug i april. Gallerist Jacob Dørje (f.h.) , Ane Sofie Tømmerås, Hilde Sørlie, Grete Fjellgaard, Mona-Elise Wirkola (skribenter) og kunstnerne Elisabeth Gyllensten og Geir Stahl foran ett av maleriene .

Sommer 2016 29

30 Sommer 2016

Sarpsborgs jubileums-skulptur «Genesis» er la-get av kunstneren Finn Eirik Modahl og skal plasserer i nyrenoverte St. Marie plass i østre by-del – tidligere kalt Sko-leparken. «Genesis viser en ung utgave av Olav og selveste Kong Harald kommer til Sarpsborg 29. juli.

Olsok er dagen da Olav Den Hellige ble elevert til helgen. Gjennom hele Middelalderen var denne dagen den viktigste norske kirkefesten, så det er ikke tilfel-dig at Sarpsborg valgte 29. juli som den offisielle jubileumsdagen

4,5 meter høyJubileumsskulpturen «Genesis» er en gave fra Sparebankstif-telsen/DNB. Tre kunstnere ble invitert til å delta i en lukket konkurranse om å lage jubi-leumsskulpturen. Finn Eirik Modahl strakk altså det lengste strået. Juryen var enstemmig i sin avgjørelse.-Jeg har valgt å trekke linjene til-bake til grunnleggingen av Sarps-borg by. Tusenårsbyen som ble grunnlagt av Olav den Hellige, og som tar grep for å fortsette og utvikle seg i samtiden for fremti-den, sier Modahl om sin skulptur.

«Genesis» er 4,5 meterhøy skulp-tur i speilstål. Plasseringen blir midt i det gamle, gode bassenget på St. Marie plass.

JubileumsgudstjenesteI skrivende stund – ultimo mai

- er det fortsatt ikke klart hvor-dan Kong Haralds program blir i Sarpsborg, men den helt spesielle jubileumsgudstjenesten i mid-delalderruinene på Borgarsys-sel museum, med deltakelse fra Jerusalem og Betlehem, vil nok Kongen overvære. Deltakende i denne gudstjenesten er biskop Atle Sommerfeldt, samt sok-neprest Mitri Raheb og biskop Munib A. Youmam fra Betlehem.

Musikere fra Norsk Ungdoms-symfoniorkester deltar og Tusen-årskoret synger.

I tillegg til avdukingen av «Ge-nesis» og jubileumsgudstjeneste, skal også den nye Olavssøylen», som er en kopi av en søyle i Betle-hemskirken, avdukes. Det nye formidlingsbygget Olavs Hall på Borgarsyssel museum skal også åpnes 29. juli.

Hafslundparken om kvelden-Vi gleder oss alle til at Kong Ha-rald skal komme, for vi er stolte av vår Olavs arv, sier Sarpsborgs ordfører, Sindre Martinsen-Evje.

I Hafslundparken blir det festfo-restilling om kvelden 29. juli. Her skal det Norsk Ungdomssymfo-niorkester og korister fra hele Østfold holde utendørskonsert.

Sammen skal aktørene fremfør verket «Carmina Burana» av Carl Orff. Dirigent er Lars Thomas Holm fra Sarpsborg. Kveldens konferansier er velkjente Haddy N`jie.

-Hele 29. juli blir en høytidelig og storslått markering av byens 1 000 årsjubileum, så velkommen skal alle være, påpeker jubile-umssjef, Svein A, Halvorsen.

Kong Harald får oppleve en ung utgave av Olav

Stor aktivitet på jubileumsdagen 29. juli

Genesis – en ung Kong Olav – settes opp i østre bydel.

Sommer 2016 31

Huseiernes Landsforbund holder jevnlig kurs og temakvelder for sine medlemmer. Her får du verdifull informasjon om viktige temaer for deg som eier fast eiendom. Hos oss får du også juridisk, teknisk og økonomisk rådgivning. Som medlem får du dessuten spesialrabatter på materialer, utstyr og tjenester, som mer enn oppveier kontingenten.

HVA KOSTER DET?Medlemskap koster kr 490,- /år. og omfatter alle boliger, hytter og fritidshus som tilhører husstanden din. Samtidig er du medlem av en lands omfattende interesseorganisasjon som kjemper for dine huseierinteresser overfor myndighetene og i mediene.

EIER DU HUS ELLER HYTTE? Da er Huseiernes Landsforbund kanskje ditt viktigste medlemskap. Vi er allerede mer enn 200.000 medlemmer. Meld deg inn i dag du også: Send SMS med kodeord HL116 til 2007 eller kontakt oss på telefon eller e-post.

HUSEIERNES LANDSFORBUND ØSTFOLD SØRT: 69 30 70 81, E: [email protected]

HVORDAN SIKRER DU DEG MOT USERIØSE HÅNDVERKERE?

HAR DU FÅTT KRAV OM FORHØYELSE AV FESTEAVGIFTEN?

SLITER DU MED VANSKELIGE NABOER?

Kong Harald kommer til Sarpsborg 29. juli. Foto: Slottet.

32 Sommer 2016

Håkon Gullvågs-kunst på tre arenaer i Sarpsborg

I forbindelse med Sarps-borgs 1000 årsjubileum vil en av Norges mest betyd-ningsfulle malere, Håkon Gullvåg ha sin desidert største utstilling noensinne på tre forskjellige arenaer i Sarpsborg.

Det er Olavsdagene, Soli Brug, Hafslund Hovedgård og Sarps-borg kirke som samarbeider om dette store kunstprosjektet. Det blir utstilling av Gullvågs maleri-er på Soli Brug, Hafslund Hoved-gård og Sarpsborg kirke.

Tre steder i SarpsborgDen keiserlige og kongelige har fått sin naturlige plass på hoved-

gården, mens den kirkelige blir å finne i Sarpsborg kirke. På Soli Brug blir det både den litterære og historiske Gullvåg vi vil få se.Håkon Gullvåg har en omfat-tende produksjon bak seg og Trondheim-kunstneren har stilt ut «Den Bibelske syklus» i forbin-delse med 1000 årsmarkeringen av Olav den Helliges dåp i Rouen i Frankrike.

Del av Olavsdagene-Arbeidene mine har levd fra-skilte liv i alle år, men nå blir de altså samlet for en periode. Det blir et hyggelig stunt, sier Håkon Gullvåg.

Håkon Gullvåg påpeker at utstil-lingen i Sarpsborg blir krevende,

men inspirerende og hyggelig.Utstillingene varer i perioden 27.juli 11. september. Selve ut-stillingen åpnes offisielt på Soli Brug, da pilegrimsvandringen fra Trondheim ankommer.

Håkon Gullvågs utstillinger er en del av Olavsdagene, som også ar-rangerer eget fredseminar samt Olavsvake i Sarpsborg kirke, i tidsrommet 27-28. juli.

Håkon Gullvåg stiller ut sine flotte malerier tre steder i Sarpsborg denne sommeren.

Sommer 2016 33

DET ER IKKE ALLTID AT DEN DYRESTE LØSNINGEN ER RIKTIG FOR DEG. AV OG TIL FUNGERER DET HELT UTMERKET MED ENKLERE MIDLER.

VI MARKEDSFØRER DEG PÅ ET SPRÅK KUNDEN FORSTÅR. EFFEKTIVT OG UKOMPLISERT. VI ER OPPTATT AV DINE RESULTATER, DERFOR HAR

VI OGSÅ FOLKELIGE PRISER. ET FOLKELIG REKLAMEBYRÅ RETT OG SLETT!

KALNESVEIEN 5, 1712 GRÅLUM, TLF 913 53 111 | 915 87 001 | E-POST: [email protected] | WWW.D-P.NO

kundeaviser magasiner logodesign trykksaker webdesign facebook rådgivning annonser

34 Sommer 2016

Det blir en noe annerledes og en høyverdig forsommer-utstilling i år. Blant annet vil Dronning Sonjas grafikk og keramikk bli stilt ut. Kjell Nupen og Ørnulf Opdahls grafikk deltar også på utstil-lingen.

Forsommerutstillingen åpner 4. juni og vises frem til 19. juni.

-Et spennende prosjekt som vi er glade for at vi kan være en del av, sier Ole Dørje på Soli Brug.For fem år siden innledet Dron-ning Sonja, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl samarbeidet om «Tre reiser – Tre landskap». Dette dannet grunnlaget for kunstprisen «The Queen Sonja Print Award». På utstillingen på Soli Brug presenteres verker av kunstnerne i hvert sitt hus. I tillegg blir et eget hus på Soli Brug viet grafikkmappen de laget sammen.

-Det vil også bli gitt informasjon om stiftelsen og dens vinnere så langt, fremholder Ole Dørje.

Dronning Sonja og Åse KlevelandDronning Sonja vil være til stede under åpningen av utstillingen. Utstillingen åpnes av Åse Kleve-land lørdag 4. juni.

Dronning Sonja har vært opptatt av kunst hele livet. Hun er en iv-rig samler og har studert kunst-historie. Dronningen har vært en viktig inspirator både for norske og internasjonale kunstnere.

Etter et møte med Ørnulf Opdahl i 1991 ble hun selv inspirert til å forsøke, og med Opdahl som lærer fikk Dronning Sonja et godt innblikk i akvarellkunste-nes hemmeligheter. Senere traff Dronningen Kjell Nupen, som ble en viktig mentor for hennes

videre utvikling innen dyptrykk og keramikk.

Aldri vist førPå utstillingen på Soli Brug viser Dronning Sonja altså keramikk, polymer- og strek-etsninger og monotypier. Det siste er en tek-nikk Dronningen ikke har vist offentlig tidligere.

Ørnulf Opdahl regnes som en av Norges fremste billedkunstnere. Han er kjent for blant annet å

fornye det norske landskapsmale-riet. Opdal er også kjent for sine mollstemte malerier og grafikk med motiver hentet fra den mek-tige Vestlandsnaturen.

Kjell Nupen døde i mars 2014, men etterlot seg en mektig sam-ling. Nupen var en meget allsidig kunstner.

og keramikk på Soli BrugDronning Sonjas grafikk

Høyverdig forsommerutstilling på Soli Brug, med blant annet Dronning Sonjas grafikk og keramikk.

Følgende utstyr er inkludert i prisen:

• quattro firehjulstrekk• S tronic automatgir• Navigasjon MMI plus• S line eksteriørpakke

• 19” aluminiumsfelger• Fjernbetjent kupévarmer• Sportsseter i skinn/alcantara• Xenon plus og Lyspakke

• Audi sound system• Bluetooth telefon• Audi parkeringssystem bak• Cruise control

• Innsvingbart tilhengerfeste• Komplette vinterhjul på aluminiumsfelger• Valgfri metallic lakk• + mye mer...

Audi Q5 quattro® 2.0 TDI 163 hk S tronic Sport kr. 599.000,-* veil. kr. 701.520,-eller privatleasing kr. 4.490,- pr. mnd**

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 5,5-7,2 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 144-168 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudet gjelder t.o.m. 30. juni 2016.** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 105.300,-, månedsleie 4.490,- og totalkostnad 270.792,-, vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

Audi Q5 quattro Sport

Loaded.Kundebesparelse

kr. 102.520,-

Frakr. 495.200,-*

Sommer 2016 35

Følgende utstyr er inkludert i prisen:

• quattro firehjulstrekk• S tronic automatgir• Navigasjon MMI plus• S line eksteriørpakke

• 19” aluminiumsfelger• Fjernbetjent kupévarmer• Sportsseter i skinn/alcantara• Xenon plus og Lyspakke

• Audi sound system• Bluetooth telefon• Audi parkeringssystem bak• Cruise control

• Innsvingbart tilhengerfeste• Komplette vinterhjul på aluminiumsfelger• Valgfri metallic lakk• + mye mer...

Audi Q5 quattro® 2.0 TDI 163 hk S tronic Sport kr. 599.000,-* veil. kr. 701.520,-eller privatleasing kr. 4.490,- pr. mnd**

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 5,5-7,2 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 144-168 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudet gjelder t.o.m. 30. juni 2016.** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 105.300,-, månedsleie 4.490,- og totalkostnad 270.792,-, vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

Audi Q5 quattro Sport

Loaded.Kundebesparelse

kr. 102.520,-

Frakr. 495.200,-*

36 Sommer 2016

Dypeklo.

Folk koser seg på Kroksand.

Badeplasser for enhver smak i Fredrikstad

I Fredrikstad-distriktet finnes mange badeplasser, og flere holder høy standard. Alle har vi våre favoritter.

I Hvaler er det noen også litt ”bortgjemte” perler, men den flotteste har blitt sandstranda i Skjærhal-den, Kroksand. Denne ble det brukt mye penger på å gjøre fin for to år siden -og fin har den blitt.

Onsøy har en rekke badesteder, men det er Foten, Solviken og Mærrapanna som tiltrekker seg flest mennesker. Førstnevnte har for noen år siden til og med gått til topps og blitt kåret til Norges beste badestrand i VG. Nå er det verre stilt her. Kafeen er revet, og i påvente av ny blir det en sommer der man kan kjøpe is og brus fra en midlertidig kiosk. I våres måtte man også stenge stupetårnet på grunn av skader på betongen, og det er nok lite trolig at denne åpens til sommeren. Men her er både stupebrett og flåte fortsatt.

Fint for barnPå Solviken er det flott å bade for barn. Sand, og langrundt som det er. Her finnes kafe og i tilknytning til stranden er det en campingplass. På Mærrapanna er det veldig langgrunt på den ene siden og svaberg på den andre.

Badeplassene i Hvaler kommune er jevnt fordelt på øyene. Storesand på Kirkøy og nå Kroksand er de mest kjente. Men på øyene er det badeplasser nesten

overalt. Noen er lett tilgjengelige, andre er mer gjemt bort.

BadevannsprøverGår man inn på Fredrikstad kommunes nettsider, søker opp kultur og fritid og trykker på badeplasser, får man god informasjon om flere av de forskjellige badeplassene i distriktet. Her blir også resultatene av badevannsprøver gjennom sommeren, lagt ut.

BadeplasserOslofjorden.no nevner disse badeplassene i distriktet: Andersenslippen, Bevø, Dypeklo, Enhuus, Flåtavika, Faratangen, Foten, Glufsa, Helleskilen, Humleskjær, Lervik, Lettretangen, Solviken, Star -Elingårdskilen, Mærrapanna, Okserødkilen, Samhold, Sandbukta, Slevikstranda, Storesandvik, Tangen, Theastranda, Trouville bad -Hankø, Vispen og Bjørndalen 3 dam.

Hvaler: Døvika . Asmaløy, Grønnbauen -Herføl, Guttormsvauen - Vesterøy, Krokstrand - Kirkøy, Kuvauen -Vesterøy, Sandbukta - Nordre Sandøy, Sandholmen -Vesterøy, Skinnarholmen - Asmaløy, Spjærholmen -Spjærøy, Storesand -Kirkøy, Stuevika -Søndre Sandøy, Stuthavna -Herføl, Tresvika -Nordre Sandøy, Tøftebukta -Herføl, Ørekroken - Kirkøy.

På www.hvaler.no får man også nyttig informasjon om øyenes friluftområder og forslag til enda flere badestrender.

Sommer 2016 37

1598,-KR

Kom innom for flere knallgode tilbud! Velkommen!

Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Borggt. 8 Tlf.: 69 14 83 60 - www.fargerike.noBorggt. 8 Tlf.: 69 14 83 60 - www.fargerike.noBorggt. 8 Tlf.: 69 14 83 60 - www.fargerike.no

Gjør huset fint i sommer!For deg som vil ha det beste! Terrassebeis Extra

Solskjerming Fortelt-teppe

TapetØstfolds beste utvalg?Vår beste terrassebeis,

forsterket med silicon

Mange farger

4 meter breddeFlere farger

Holder solenute samtidigsom det serbra ut!

Kom innom å bli inspirert!

Kom å se utvalget, vi hjelper deg!10 liter

398,-KR

3 liter

98,-FRA KR

pr. kvm.

38 Sommer 2016

Glengfestivalenmed norske og svenske artister

Etter å ha ligget i dvale noen år, så gjen-oppstår Glengfestivalen. Det blir en fes-tival hvor det blir solide doser med både norsk og svensk musikk.

Glengfestivalen starter 3. juni og fortsetter 4. juni i Kulås Amfi. Fredag opptrer Puls of Floyd og lørdag er det duket for Queen-showet til Åge Sten Nilsen (se egen artikkel).

-Vi starter i Kulås og etter en kort pause fortsetter vi festivalen på Glenghuset, opplyser daglig leder i Gleng, Pål Antonsen.

Svenske artisterTirsdag 7. juni kommer Cecilia Vennersten på Glenghuset. Den svenske artisten har opptrådt mye i Norge de siste årene og hun er blant annet kjent for den meget skjønne sangen «Det vackraste».

Dagen etter er det den svenske visesangeren Jack Vreeswijks tur til å gjeste Glenghuset. Han er sønn av den legendariske Cornelis Vreeswijk, så Jack har gått i fotsporene til faren. Han har sluppet tre album og har hatt en rekke utsolgte konserter i både Norge og Sverige.

-Jack har besøkt Glenghuset før, så her vet vi virke-lig hva vi får, sier Pål Antonsen.Andre som har lever varene på Glenghuset tidligere er Gisle Børge Styves Trio. Torsdag 9. juni er de på plass igjen og vil forlyste publikum med god under-holdning.

FamiliearrangementGisle Børge Styve står for sangen, pianospillingen og ukulespill. Per Willy Aaserud trakterer trompet og synger, mens Helge Harstad spiller bass og synger.Trioen har bestått siden 1998 og får stadig nye ven-ner.

Det blir to konserter fredag 10. juni. Musehogget Tradjazzband og Onkel Tuka fra Halden står for underholdningen på fredagskvelden.

-Onkel Tuka kommer også tilbake søndag 12. juni. Da legger vi opp til et hyggelig familiearrangement, opplyser Pål Antonsen.

Cecilia Wennerstrøm kommer til Glengfestivalen.

Børge Styves trio gjester Glenghuset.

Jack Vreeswijk skal underholde under årets Glengfestival.

Sommer 2016 39

ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag 09-17 • Torsdag: 09-19 • Lørdag: 09-15

5 GRATIS KUNDEPARKERINGSPLASSER

Pellygaten 71 - SarpsborgTlf. 69 15 42 22

DET LILLE VAREHUS MED DET STORE UTVALG: ETABL. 1896. 120 ÅR

1300 kvm.

EL-SYKKELSPESIALISTEN

TIL HYTTA OG BÅTEN

Element Levita

KUN 15999,-

Veil. pris: 17.999,-

VI HAR OGSÅ ECORIDENYTT I 2016!

Et av Østfolds største utvalg av Gabor damesko

Et av Østfolds største utvalg dame ytterjakker

Skumplast metervareVi skjærer til etter mål

Skumplastmadrasserfra 75 cm til 120 cm bredde.

Vi har også metervare skai til båtputer m.m., vindusplast, kalesje-glidelåser, kalesje-stoff m.m.

I år har vi120-års

jubileum!1896 - 2016

KUN 16999,-

Se årets nyheter av:

-butikken i Østfold




40 Sommer 2016

Den Gode Gris

Gastropuben Den Gode Gris åpnet i gågata i Sarps-borg i mai og har siden hatt kjempetrøkk i loka-lene. Rakstingen Glenn Spydslaug har tydeligvis truffet blink med noe spe-sielle restaurantkonsept. I sommer blir det også en konsert eller tre i bakgår-den.

-Vi skal rydde og sette i stand, men bygger ikke noe spesielt og gjør ikke veldig mye ut av bak-gården i sommer, men vi skal arrangere noen konserter i all enkelthet. Jeg har både lovt an-dre og meg selv akkurat det, sier Glenn Spydslaug.

Hjemmesnekret lokaleOm ikke bakgården er helt tiptopp, så er gastropuben el-lers fiks ferdig. Hjemmesnekret av Spydslaug selv. Et gammelt stabbur fra Ise er plukket fra hverandre og danner blant annet

gulvet i spisestedet. Eieren har ellers snekret benker, lagd bar og gjort mye annet med egne hender. Det har bidratt til å gi utestedet et personlig og annerledes preg. Lampene bidrar til annerledes-preget, der blant annet en lampe i baren, som har vært en tidligere kjøttkvern, henger.

Den ene veggen er malt, eller tagget for å være helt presis, og motivet er gården Gjulem i Rakkestad der alt svinekjøttet kommer fra. Bildet er laget av Are Buraas.

Serverer knoke-Det hadde nok vært billigere og kjøpt mye av innredningen ferdig, men det ønsket jeg ikke. Nå har jeg fått som jeg selv ville, sier Spydslaug, som har vært på en rekke studieturer både i England og Oslo uten dermed å ha stjålet noe fra andre.-Du har fått kritikk fra et sted i Oslo som mener du har plagiert stedet i hovedstaden?

-Det tar jeg med knusende ro, for det eneste som er likt, er at vi begge serverer knoke og at vi har samme italienske ovn på kjøk-kenet.

Skille seg utDen Gode Gris i Sarpsborg har altså knoke som signaturrett, men det finnes andre retter på menykartet også. Menyen er liten og kompakt, men det er både fisk og kjøtt av andre dyr enn gris for de som ønsker det. Ikke minst velsmakende hamburgere.

Godt øl – både flaske og tapp har Den Gode Gris. Det kommer eget mikroøl på flaske med Den Gode Gris-etikett på.

-Vi ønsker å skille oss ut og gjøre ting annerledes enn alle andre. Har tro på at vi skal lykkes, for mat handler ikke kun om å ete.

Et måltid skal være en glede, sier Spydslaug.

traff godt med konseptet

Glenn Spydslaug eier og driver gastropuben Den Gode Gris i Sarpsborg. Et nytt, populært konsept.

Sommer 2016 41

3. JUNI HEPSØ OG RADDUM - avduking av kunst i gågata.

3. JUNI FOLK I SARP - mat, musikk og mangfold i gågata og på torget. Gratis underholdning.

3. JUNI PULSE OF FLOYD OG AUNT MARY i Kulås Amfi. Billetter på ticketco.no.

4. JUNI JUBILEUMSRITTET/HENNESRITTET - sykkelritt i Sarpsborg-distriktet.

Påmelding – hennesrittet.no

4. JUNI QUEEN-SHOW i Kulås Amfi. Billetter på ticketco.no.

5. JUNI FESTGUDSTJENESTE OG KONSERT MED NYTT ORGEL i Sarpsborg kirke. Gratis.RA

6.– 8. JUNI STOR VIKINGLEIR PÅ TORGET. Gratis.

8. JUNI UNGDOMSKONSERT MED JULIE BERGAN OG FLERE i Kulås Amfi. Gratis.

9. JUNI GARDEN - konsert og drilloppvisning på torget og i gågata. Gratis.

9. JUNI MYTENE OM OLAV DEN HELLIGE ved Borgarsyssel museum.

Billetter på ticketco.no.

10. JUNI SOUL IN THE PARK - konsert med Marinemusikkens storband, Odd-René Andersen,

Kim Fairchild og Thomas Giebelhausen – den originale DJ Dan. 18-årsgrense. GRATIS!

11. JUNI KORK I PARKEN - Konsert med Kringkastingsorkesteret, Atle Pettersen,

Malena Ernman og flere hundre amatøraktører. GRATIS!

12. JUNI FESTGUDSTJENESTE i Sarpsborg kirke.

12. JUNI SARPSBORG JANITSJARKORPS - konsert i Kulås Amfi. Gratis.

12. JUNI SARPSBORG KAMMERKOR OG KORK i Sarpsborg kirke. Billetter på ticketco.no.

4.- 19. JUNI KUNST AV H. M. Dronning Sonja, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl ved Soli Brug Galleri.

Gratis inngang til kunstutstilling.

BLI MED PÅ FESTEN – MYE ER GRATIS!

FESTUKASARPSBORG 1000 ÅR

SARPSBORGHISTORISK TIL 1000

HOVEDSPONSORGENERALSPONSOR GULLSPONSOR

TM

Opplev byen ved fossen på en ny måte.

La oss ta deg med på en byvandring med

latter, løs snipp og litt læring. Billetter kjøpes

på ticketco.no eller ved oppmøte.

Velkommen!

MARKED, MUSIKK OG LANGÅPENT I

SENTRUM TIL 20.00 PÅ HVERDAGER OG TIL

18.00 PÅ LØRDAG.Mer informasjon på

sarpsborg2016.no eller

last ned vår

Sarpsborg2016-app!

42 Sommer 2016

GRATISBIL

LETTER

til fes

tfores

tillingen

hentes

på tick

etco.n

o

HADDY N'JIE

«GENESIS»

OFFISIELL JUBILEUMSMARKERING

JULI

KL.11.30 - 23

292016TUSENÅRSFESTEN

VELKOMMEN TIL STORSLÅTT MARKERING 29. JULI

AVDUKING AV JUBILEUMSSKULPTUREN «GENESIS» .

STED: ST.MARIESPLASS

ÅPNING AV OLAVS HALL OG AVDUKING AV OLAVSSØYLEN.

STED: BORGARSYSSEL MUSEUM

JUBILEUMSGUDSTJENESTE.

STED: BORGARSYSSEL MUSEUM

FESTFORESTILLING MED NORSK UNGDOMSSYMFONI-

ORKESTER. KONFERANSIER: HADDY N’JIE.

STED: HAFSLUNDSPARKEN

H.M. Kongen vil delta på deler av programmet.Vi ønsker publikum velkommen til en høytidelig og storslått markering 29. juli!

HOVEDSPONSORGENERALSPONSOR GULLSPONSOR

TM

Sommer 2016 43

NICO &

VIN

Z

Billetter på: ISARPSBORG.TICKETCO.NO

HAFSLUNDPARKEN

JULI

KL.11 - 24

302016TUSENÅRSFESTEN

FESTIVAL MED 18-ÅRSGRENSE, KLOKKEN 19 - 24

Husk å bestille gratisbilletter til familie-arrangementet 30.07, og til arrangementet 29.07. Detaljert program kommer senere.

MER INFORMASJON PÅ WWW.SARPSBORG2016.NO, FACEBOOK ELLER LAST NED VÅRSARPSBORG 2016-APP!

LIONEL RICHIE – ALL THE HITS NICO & VINZ

KELNER

FAMILIEFEST - KLOKKEN 11 - 16

• STIAN BLIPP KONFERANSIER OG

UNDERHOLDER

• AKTIVITETER OG UNDERHOLDNING

• HISTORIEFORMIDLING OG LEK

STIAN BLIPP

KELNER Foto: Pål Laukli

OFFISIELL JUBILEUMSMARKERING

PANTONE 1665C CMYKC 0 - M 75 - Y 100 - K 0

RGBR 220 - G 68 - B 5

WEB SAFE RGB/HTMLDC4405

PANTONE 302C CMYKC 100 - M 48 - Y 12- K 58

RGBR 0- G 59- B 92

WEB SAFE RGB/HTML003B5C


RGBR 220 - G 68 - B 5



RGBR 220 - G 68 - B 5


+ Avgift for festivalen. GRATIS for

familiearrangementet.

44 Sommer 2016

Den åttende Robert Nor-mann-festivalen i regi av Sarpsborg Jazzklubb går av stabelen 16-21. august i Sarpsborg. I år vil Sarps-borg Jazzklubb markere ekstra at Robert Normann ville ha blitt 100 år.

-Gjennom 22 arrangementer vil flere musikere hylle Robert Normann og spesielt to arran-

gementer vil bli minneverdig, sier Bjarne Aaserød i Sarpsborg Jazzklubb. Fredag 19. august på kvelden vil statuen av Robert Normann bli avduket i Kulåsparken og søndag 21. august vil Jon Larsen lan-sere sin biografi om Robert Nor-mann. Det skjer på Tomta, Roald Amundsens Minne i Borge. Tomta ligger kun et steinkast fra der Robert Normann vokste opp på

Sundløkka. Hote Club de Norvege vil selvfølgelig spille under denne tilstelningen.

Tradisjonell åpning-Tradisjonen tro åpner vi fes-tivalen med musikkbrunch på åpningsdagen, et arrangement i samarbeid med Sarpsborg kom-mune. På grunn av stor pågang, er årets musikkbrunch lagt til Sarpsborg Scene og Tricia Boutte fra New Orleans er hentet inn

Åttende Robert Normann-festivalen-og musikerlegenden feirer 100 år

Nane Frustucechi og Heli Penzenberger skal forlyste folk under Robert Normann.-festivalen. Hotel Club Norvege – selvskreven på jubileumsfestivalen.

Sommer 2016 45

sammen med Jan Inge Melsæther, trombone og Ivar Andresen, piano, forteller Aaserød.Så går det slag i slag med lunsjkonserter hver dag i uteserveringen på Peppes Pizza, hvor det også er festivalkro med jamsession hver kveld. Mange jazz-musikere fra Østfold står naturlig nok på plakaten i tillegg til nasjonale og internasjonale artister.

Europas fremste band-Fra Frankrike kommer et av Europas fremste jazz-band innenfor tradisjonell New Orleans musikk, Les Haricots Rouges og fra Østerrike kommer velren-nomerte Nane Fruestueckl, piano og vokal og Hele Punzenberger, gitar og vokal.

Norges førte professor i klassisk gitar, Sven Lunde-stad har hentet frem bluesgitaren og pop, rock mu-sikere fra 70-80 tallet for å hylle Robert Normann. Som vanlig blir det gateparade gjennom byens gå-gate på lørdag under ledelse av Jan Inge Melsæther, mangeårig leder av Ytre Suløens Jassensemble og ansvarlig for gateparaden under Molde Jazzfestival.

Egen stipend-konsert-I fem år nå har Sarpsborg Jazzklubb i samarbeid med Sarpsborg Arbeiderblad og kommunen delt ut et stipend på kr. 20.000,- til en ungdom som vil satse på en musikkarriere. I jubileumsåret vil alle tidligere stipendvinnere ha egen jubileumskonsert inklusive

årets vinner av Robert Normann-stipendet, opplyser Bjarne Aaserød.

I hele seks dager skal sarpingen Robert Normann, en av Norges fremste kulturpersonligheter, hylles som seg hør og bør i Sarpsborg. Det var i Sarpsborg han tilbrakte sine siste 30 år, eller mer presist, i Kvaste-byen i tidligere Skjeberg kommune.

BÅTHUSREVYEN 2016

...hva ble

det te? Årets sommerrevy på Båthusteatret med Pål Nielsen, Atle Jensen, Bjørnar Spydevold og Rogers Revyorkester!

Premiere 25. juni - spilles t.o.m. 27. augustBilletter:www.fredrikstadkino.no - Tlf. 69 30 60 90

Ann Helen Hjemli – en av mange artister som skal opptre under Robert Normann-festivalen i år.

46 Sommer 2016

en sikker vinnerMånefestivalenNår dette skrives er det fortsatt noen ”huller” i Må-nefestivalen-programmet for 2016. Men store trekk-plastre er på plass.

Månefestivalen 2016 arrangeres i Gamlebyen 22-24. juli. Torsdag 21. juli er det ”tjuvstart” med

OBOS på Månen. Her får publi-kum møte flere av Norges mest folkekjære artister. DeLillos, Hen-ning Kvitnes & Claudia Scott og Stein Torleif Bjella skal på scenen

Oslo EssOslo Ess åpner selve Månefesti-valen fredag. Senere på kvelden

blir det full rulle med ”live-bandet” Razika og til slutt denne kvelden ruller DumDum Boys ut sine kjente låter. Her blir det garantert fullt.

Tanita Tikaram med sin særegne røst, åpner festivalen lørdag. Hun har mange fans i Norge etter å ha laget album som slo an på slutten av 1980-tallet og inn i 1990-årene.

Fredrikstad-gruppa ”Pen Jakke” kommer til Månefestivalen med noen venner denne kvelden. Dette kan bli siste mulighet til å se gruppa i aksjon. Frøkendal & Familien kommer innom Måne-festivalen på sin turnerunde etter lansering av ny plate tidligere i år.

Lars WinnerbäckSøndag er det Lars Winnerbäck som er det store trekkplasteret. En annen svensk artist, Melissa Horn, starter showet søndag. Miss Tati tar over, og kvelden avsluttes med Winnerbäck, som har utrolig mange norske fans. Det vil bli stuvene fullt denne kvelden.

DumDum Boys entrer scenen fredag. Foto: Stian Andersen

Vi utfører sandblåsing og lakkering av store kjøretøy

BUSS - LASTEBIL - INDUSTRI

Tlf. 69 33 20 33 • www.lakkompaniet.noRåde: Idrettsveien 3 • Fredrikstad: Tomteveien 41

Vi reparerer små og store lakkskaderMC • BIL • BOBIL • BÅT • BUSS • LASTEBIL • INDUSTRI • INNREDNINGER PLASTREPARASJONER • SMART REPAIR • SANDBLÅSNING

Sommer 2016 47

Pluss i regnskapetMånefestivalen dro fulle hus i 2015, og kunne bokføre pluss i regnskapet. Slik har det ikke alltid vært, men de senere årene har festivalen vært meget godt besøkt. Festivalledelsen har booket artister, som folk elsker å se live. Det ligger an til fire dager med mye moro og herlige mu-sikkinnslag både på hovedscenen og andre steder i Gamlebyen.

Jimmy Olsen er ikke lenger leder for Månefestivalen, men står som bookingansvarlig.I tillegg til mye bra musikk er det god stemning med boder og mye folk i gatene.

Tel: 69 35 40 70Stabburveien 6Fredrikstad

I sommer kan du gjøre mer for mindre. Om du skal jobbe på huset, hagen, hytta eller andre prosjekter - benytt sjangsen til å få arbeidet gjort både rimeligere og sikrere.

Ta kontakt med oss om håndverktøy, byggmaskiner, gravere eller lifter

Tel: 69 28 31 80Årvollskogen 25Moss

FIKSE PÅ HUSET, HAGEN ELLER HYTTA?

48 Sommer 2016

Gol

f i Ø

stfo

ldRett utenfor Gamlebyen, ved Kongsten fort og Kongstenhallen, rett innenfor sentrumsgrensa, ligger Gamle Fred-rikstad Golfklubb. Der har klubben, som Norges eneste multifunksjonelle anlegg, 18 hulls mesterskapbane og 9 hulls pay & play golf, fotballgolf, dri-vingrange og mye mer.

– 18 hullsbanen er en spennende bane med høy kva-litet og innenlands links-preg hentet fra Skottland. Dette er den eneste banen vår hvor man må være medlem av en golfklubb for å spille. På 9 hullsbanen, fotballgolfen og drivingrangen kan alle komme og spille, forteller sportssjef Lars Petter Brovold, som legger til at man får lånt golfkøller gratis hvis man vil prøve seg på rangen, treningsområdet og pay & play golf.

Banen er ofte blitt benyttet til store turneringer for de beste juniorene og også norgescup. I juli arrange-res Titleist Tour igjen hos Gamle Fredrikstad GK.

– Klubben har nå rundt 650 medlemmer i så å si alle aldre, og antallet øker hvert år. På torsdager har alle medlemmer gratis spill på Dynekilen. Vi jobber mye med nyrekruttering til klubben og ivaretakelse av disse slik at de mestrer spillet, sier Brovold.

Nettside: www.gfgk.no

Gamle Fredrikstad Golfklubb

Sommer 2016 49

Langs Husebyveien på Manstad ligger Huseby og Hankø golfklubb. Banen ble åpnet i 2003 og er en 9 hulls bane som passer for alle. Banen har en flott dri-vingrange og åpner en splitter ny mini-golfbane med 9 hull før ferien.

– Nybegynnere, juniorer og de som har lyst til å gå en hyggelig runde med golf vil like seg godt på denne banen. Alle er velkomne, sier daglig leder Gjøril Solberg.

Banen er kjent for sine lange sesonger som gjerne starter i februar og kan strekke seg helt til novem-ber.

– Klubben teller nå rundt 600 medlemmer. Medlem-skap koster 1200 kroner i året for senior og 800 kro-ner for junior, og det finnes forskjellige medlemskap avhengig av hvor mye man ønsker å spille. Klubben har også en aktiv juniorgruppe hvor flere av spiller-ne deltar i nasjonale turneringer, og som lag deltar de i lag-NM, avslutter Solberg.

Nettside: www.hhg.no

Innimellom fredede steingjerder og kupert skogsterreng, midt på Kirkeøy i Hvaler, ligger Hvaler golfklubb. Siden 2003 har det vært mulig å spille på en 6 hulls kortbane eller gå 9 hullsbanen både en og to ganger.

– Dette er en litt utfordrende skogsbane hvor det er bra med vegetasjon og smale baner hvor man tren-ger litt presisjon. Her kan man også få et glimt av elg eller rådyr mellom slagene, forteller Knut Erik Ramberg.

– Selv om det er en del bakker å gå i er turen rundt banen en flott gangtur og veldig god mosjon. Banene er også lagt slik at det ikke er noen fare for å komme i veien for hverandre.

Litt avhengig av været varer sesongen fra april og ut oktober, og klubben er basert på dugnadsarbeid.– Klubben har rundt 550 medlemmer, men ingen ansatte. For tiden koster det 800 for senior og 350 for junior i året å være medlem, og så lenge man er medlem i en golfklubb og har golfkort er man vel-kommen til å spille, avslutter Ramberg.

Nettside: www.hvalergk.no

Huseby og Hankø golfklubb Hvaler golfklubb

50 Sommer 2016

Ved Hevingen nord i Sarpsborg ligger Skjeberg Golfklubb. Med en flott 18 hulls skogsbane, og populære turstier, er det ofte aktivitet i området. Områ-det er kommunalt, og alle hullene har navn og utfordringer som gjenspeiler og markerer Sarpsborgs 1000-årsjubi-leum.

Banen, som ble åpnet i 1986, har jubileum i år og arrangerer NM 18-20 august. Det er en litt tøffere bane og som er i god stand. Sesongen strekker seg fra april til novenber. Tre av hullene er med i utfor-dringen «Olavs felle». De som tar denne utfordringen og klarer den, kan vinne en premie fra klubben.

Klubben har rundt 750 medlemmer, og banen kan benyttes av alle som er medlem av en golfklubb. Skjeberg har også et sterkt samarbeid med Borre-gaard Golfklubb. Samarbeidet danner «Sarpsborg-kontigenten» som gjør at man kan spille fritt på begge banene, noe over 300 medlemmer benytter seg av i begge klubber.

Nettside: www.skjeberggk.no

Helt ytterst på Hafslundsøy i Sarps-borg ligger Øya Golfpark. Siden 2000 har det vært mulig for alle å slå et slag golf i vakre omgivelser langs Glomma.

– Her har vi fire forskjellige baner, bestående av hen-holdsvis 3, 6, 9 og 18 hull. I tillegg har vi en driving-range med skjermede utslag, forteller eier Øivind Erichsen.

Banen er pay & play så man trenger ikke å være medlem av en golfklubb for å gå en runde.– Banen er veldig fin for nybegynnere som har lyst til å prøve seg på golf, men også mange eldre benyt-ter denne banen. Det er en kort runde her og man bruker kun 2-3 timer på 18 hull.

Det er ingen klubb å melde seg inn i på Øya og pris-nivået for å gå en runde på banen er ikke avskrek-kende.

– Rangen er åpen året rundt og en bøtte med 36 bal-ler koster 20 kroner. På banen er det 50 kroner for 3-hullsbanen, helt opp til 250 kroner for 18-hullsba-nen, avslutter Erichsen

Nettside: www.oyagolfpark.no

Hevingen Golfklubb Øya Golfpark

Sommer 2016 51

I idylliske omgivelser på Manstad i Fredrikstad ligger Onsøy Golfklubb. Banen stod ferdig i 1989 og klubben tel-ler i dag over 800 medlemmer.

– Her har vi en godt skjermet og veldig fin skogsbane med 18 hull. Vi har også en drivingrange og tre-ningsbane som alle kan benytte, forteller eier Yvonne Valle.

Klubben har en restaurant som rommer 120 per-soner og som leies ut til selskaper. I området rundt ligger det også hyttefelter. Det er helårlig drift av banen og man kan spille så lenge det er gode spillfor-hold. De siste årene har banen vært åpen i perioden mellom mars og januar. For å spille på banen må man være medlem i en golfklubb, noe man også kan bli i Onsøy.

– Vi har de siste årene fått en stor tilvekst av yngre spillere. For prøvemedlemer koster det i år 2900,- med kurs inkludert. Medlem med full spillerett betaler 4500,- i året, avslutter Valle.

Nettside: www.onsoygolfklubb.no

Helt ytterst på Opsund ligger landets nest eldste golfklubb. Siden 1927 har Borregaard Golfklubb hatt 9 hullsbane i det vakre og sentrumsnære området.

– Borregaard er en gammel klubb med lange tradi-sjoner og som har fostret mange gode spillere opp igjennom årene. Vi er veldig inkluderende, og mot-toet vårt er «Til glede for alle», forteller daglig leder Christoffer Halvorsrød.

Banen er en typisk parkbane som er kort og litt van-skelig, men passer for alle. Så lenge man er medlem av en golfklubb kan man spille her.

– Klubben teller rundt 800 medlemmer og har et sterkt samarbeid med Skjeberg Golfklubb. Samarbei-det danner «Sarpsborgkontigenten» som gjør at man kan spille fritt på begge banene, noe over 300 med-lemmer benytter seg av i begge klubbene.

Hyttefolket som inntar distriket i sommer har også et godt tilbud for å gå noen runder.

– I juli har vi pleid å senke prisene på greenfee, og i år er intet unntak, avslutter Halvorsrød.

Nettside: www.borregaardgk.no

Onsøy Golfklubb Borregaard Golfklubb

52 Sommer 2016

-En ny trend er på veiTakfornying Østfold AS:

Tenker du noen ganger at det er på tide å skifte takstein? Mosen har fått gode gro-vilkår og taksteinene er mis-fargede. Da kan du i stedet vurdere takfornying. Det vil spare deg for enor-me pengesummer, og Takfornying Øst-fold AS har kunnskapen som skal til og gode referanser.

-Ved å rense, vaske og male taksteinene får taket en forlenget levetid på 15-20 år. I Norge ligger vi langt etter resten av Europa på dette feltet. Her i landet er det nytt tak som gjelder. Men nå ser vi at stadig flere får opp øynene for denne rehabiliteringsmetoden av husets femte fasade. Det er tre, fire ganger mer kost-bart å bytte tak enn å male, forteller prosjektleder Addie van Leeuwen.

Lang læretidTakfornying Østfold har private hus, kommuner og borettslag som kunder. Addie van Leeuwen har holdt på med dette i Østfold i sju år, og har tre team som jobber for seg i dag. To personer er også under opplæ-ring, og det er en lang prosess før man slipper disse ut alene på takoppdrag. Først går det ett år med til opplæring av vask, etter det er det malerarbeidet som skal læres. Det blir siden veiledning med erfarne arbeidere og det avsluttes med en prøve.

Fagkunnskap-Her er fagkunnskap veldig viktig. Sluttresultatet skal være perfekt, og da skal man kunne jobben godt. Addie er utdannet taksnekker og gjør selv befaringer. Befaringen er for øvrig gratis og uforpliktende. Først

sjekkes kritiske punkter på taket, fuktighet i lek-tere og taksteinens forfatning. Huseier får et tilbud, og når det er godtatt kan vi gå i gang med vasking. Deretter må vi vente på det riktige været, så ikke malerjobben settes i gang når det for eksempel er for fuktig eller for kaldt. Det er flere faktorer som spiller inn for å få et godt kvalitetsresultat. Vi dokumen-terer kvaliteten, og kunden vil få en verdiøkning på boligen. Fagmessig utført takfornying kan øke takets levetid med rundt 20 år. Taket blir som nytt igjen.

Alle typer takTakfornying Østfold som ligger på Kjølberg industri-område på Torp, jobber med alle slags taksteinspro-dukter. Man legger også helt nytt tak, om det er det kunden ønsker. De som fornyer velger gjerne maling, mens noen bare vil impregnere eksisterende tak. Ved maling er det ti års garanti. Bedriften arbeider med alle slags tak, også stål-, papp og eternittak. I tillegg sørger Takfornying Østfold for å impregnere eller male murvegger og male stålbygg.

Sunt skeptiske-Nordmenn er sunt skeptiske, men med garantier og referanser, ser vi at markedet virkelig er i ferd med å ta seg opp. Jeg har stor tro på dette. Når et tak har dekket et hus i over 30 år er det på tide å få det sjekket. All takstein blir slitt, men man behøver som regel ikke å bytte. Det kan holde med impregnering, men som regel anbefaler vi maling. Fuktighetsperio-dene her i landet har blitt lengre, dermed får mose og sopp gode vekstvilkår på taket. Da er det om å gjøre å ta grep, før skadene blir store, sier Addie van Leeuwen.

Sommer 2016 53

54 Sommer 2016

GAMLEBYEN - ditt møtested i sommer

Sommer 2016 55

GAMLEBYEN - ditt møtested i sommer

56 Sommer 2016

Dette skjer i Fredrikstad

Det skjer litt av hvert i Fredrikstad denne sommeren, året før byen fyller 450 år. Både fastboende og turister kan uansett hygge seg med en rekke arran-gementer i byen og i distriktet rundt.

Onsdag 8. juni: Allsang på takterrassen i LitteraturhusetDet blir allsang i Hagerups Hage! 16 meter over bakken og med nydelig utsikt til Fredrikstad by kan du synge med på Zansibar, Snekka opp elva og Sommer’n er herlig i Fredrikstad. Dag Sol-heim og pianist Bjørn Halstensen leder allsangen. Fredag-søndag 17.-19. juni: Skjærhalden Havnefestival er et arrangement for store og små, med leker, servering og underholdning. Det er eget leketelt for barn, med premier til alle. Det blir også krabbefiskekonkuranse for de minste og kanskje et besøk av ”redningsskøyta” Elias.

På fredagen spiller Duo’n Henriks og lørdag spiller Ole Ivars.

Lørdag 18. juni: Idyll Festivalen er Fredrikstads nye musikkfestival på Stortorvet.

Til byfesten kommer blant annet Kurt Nilsen og Marcus & Martinius. Festivalen har fri aldersgrense der den første delen er rettet mot de yngre. Utover kvelden kommer artister for ungdom og voksen.

18. juni til 18. juli: Noas Ark kommer til Fredrikstad.

Noas Ark er Europas første flytende museum hvor du kan oppleve bibelhistorie. Over 4 etasjer presenteres fortellinger fra Det Gamle og Det Nye Testamentet.Noas Ark er 70 meter lang, og 13 meter høy.

Onsdag 22. juni-søndag 26. juni: Hankø Race Week i perioden 22-26. juni 2016 i regi av Yachtklubben og Fredrikstad seilerklubb 22. juni-15. august, mandag til lørdag: Tre om Taube presenterer for 19. gang en forestilling basert på Evert Taubes musikk og tekster - Everts verden. Medvirkende: Lars Klevstrand, Hege Klevås Johannessen, Nissa Nyberget, Rino Johannessen og Hermund Nygård.

25. juni: Hankø hotell & Spa - De Lillos -konsert

25. juni-27.august: Båthusrevyen -”Hva ble de te?”Artistene går i barndommen. og rykker litt tilbake til start, da de var speidere og korpsmusikanter. Det er klart for den 11. båthusrevyen på Båthuset Scene.

25. juni-13. august: Torsdager og lørdager: Sommerkonserter på Café Oline med forskjelluge artister.

29. juni til 3. juli:Glommafestivalen -En byfest for hele familien. Papp-

Marcus & Martinus. André Villa.

Sommer 2016 57

båter og ælveduell, ”dødsing” og konsertopplevelser. Glommafestivalen 2016 har noe for hele familien.

5. juli:Hankø hotell & Spa - Vidar Johnsen, tidligere Vamp.

5. juli og utvalgte dager gjennom sommeren:Kong Neptun & Kråkebollen Knut jangler på brygga! Kong Neptun gjester igjen brygga på Skjærhalden for syvende året på rad. Kongen er opptatt av å holde skjærgården og havet rent, slik at han og vennene hans kan nyte livet under havet uten å bli forstyrret av søppel og skrot. Spilles på brygga på Skjærhal-den. 7. juli-10.juli:Emil I LønnebergetAstrid Lindgrens klassiker Emil i Lønneberget settes opp som utendørs teater for hele familien i Anno-landsbyen på Isegran. Med Johannes Lindrupsen som Emils far Anton.

3. juli-7. august:Sommerfestival ved Hvaler gjestgiveri. Mange kjente artister opptrer på plenen og I teltet.

12.-17. juli: OASE 2016.Etter at Oase har vært tre i år i Kristiansand, er man tilbake i Fredrikstad og Kongstenhallen.

Lørdag 16. juli: I Brottet, er det klart for ”Fløte på nye sommereven-tyr”., med Nils Vogt som rollefiguren Monrad Fløte.

Det er seks forestillinger Handlingen er denne gang lagt til året 1959, og Vogts rollefigur har urokkelig tro på egne ideer, og det skal mye til for å stoppe hans fremferd.

Mandag 18. juli: André Villa FMX Show kommer til Tollbodplassen i Fredrikstad.

Her blir det et actionfylt og familievennlig show. Det blir non-stop action fra start til slutt.På arenaområdet blir det oppvarmingsshow, musikk, utstillingsboder og signering av autografer.

22. juli-24. juli:Månefestivalen, Østfolds største musikk- og kultur-festival, arrangeres for 15. gang på rad i 2015.

Festivalens arena er Gamlebyen. Musikalsk spenner det seg fra støyete rock, kvalitetspop, utforskende jazz og ekte punk – og sammen med en rekke andre kunsteriske utrykk på festivalområdet, blir helheten en uforglemmelig opplevelse.

5. og 6. august:Gressvik Sommerparty på Gressvik Torg. Uriah Heep kommer fredag og Nazareth lørdag.

André Villa. Uriah Heep

58 Sommer 2016

Olavsfestivalen fortset-ter å utvikle produktet mot nye høyder boksta-velig talt. De blir nemlig bygd egen klatrepark i Landeparken i sommer og vikingskipet Visund vil ta deg til Storholmen i Tunevannet. Baras Gård kommer også. -Vi kommer med flere nyheter denne sommeren og forsøker å skape en større familiefestival for hvert år som går, forteller prosjektansvarlig for byjubileet i Sarpsborg kommune, Lars Erik Antonsen.

Det er ekteparet Randi og Henrik Aune fra «Klatring på grensen» som kommer og anlegger ny kla-repark i Landeparken.

-Det er store og fine trær i par-ken, så vi har stor ro på at dette vil bli populært, mener Antonsen.

Visund-tur til StorholmenPopulært tror Lars Erik Anton-sen at båtturen til Storholmen også vil bli. Vikingskipet Visund vil seile til holmen og der vil alle gå i land. På Storholmen vil man møte noen som sier klart i fra at ingen får reise tilbake før en gåte er løst.

-Det skal være nifst og spennen-de, men skal ikke oppfattes som skremmende. Storholmen har så vidt vi vet aldri blitt benyttet til noe som helst, så det var jo på tide. Holmen er stor og fin, sier festivalsjef Antonsen.

Barnas Gård etableresKalnes videregående skole eta-

blerer Barnas Gård i Landepar-ken. Dyr er alltid populært blant de minste. Dette tiltaket er også nytt av året.

-Hva med forestillingen Olav den Heldige?-Den går som vanlig, men det er noen få utskiftninger av skuespil-

lere. Det blir på ny en flott fami-lieforestilling i Landeparken.

Rekordmange vikingerVikingene kommer trofast og i år vil enda flere vikinger slå leir i Landeparken. Vikinger fra 12-13 nasjoner er ventet. Olavsfestiva-len har fått hogd ned mange trær og gjort plassen større. Det blir håndverkere, gjøglere, teater-grupper og ikke minst krigere.

-Jeg er imponert over hva vikin-gene får til og hvilket liv de lever. Jeg har levd tett på og overnattet sammen med vikingene, Respek-ten for hva de står for er impone-rende, sier Antonsen og legger til at den historieformidlingen som

skjer gjennom vikingene tilstede-værelse har stor verdi.

Det er sarpingene Thore Mørk og Kai Ringsrød i henholdsvis vi-kinglagene Vinir og Svaltr som er formelt vertskap og ildsjelene bak vikingdelen av Olavsfestivalen.

Familiefest mot helt nye høyderDra til Storholmen med Visund og klatre i trærne

Visund skal brukes mer aktivt i sommer, slik at man blant annet kan få besøkt Storholmen.Forestillingen om Olav den Heldige settes opp på ny – dog med flere nye skuespillere.

Tradisjonen tro blir det vikingleir i Landeparken i år også.

Sommer 2016 59

60 Sommer 2016

-Det er aldri for seint å starte jobben med å få en fin hage! Anleggsgartner hos Park & Anlegg, Jon Olsson er klar i talen. Det finnes nemlig ingen unn-skyldning for ikke å gjøre det pent utenfor huset el-ler hytta.

Nå innrømmer Jon Olsson at det er best å begynne tidlig for å få et best mulig resultat, men likevel er det bare å sette i gang nå.-Det å luke og klippe gresset samt plante, kan man gjøre hele sommeren. Kjør i gang, sier Ols-son.

Hvis man ikke har tid, krefter eller lyst, så har Park & Anlegg 30 fagutdannede anleggsgartnere som bistår hus- og hytteeiere i hele Østfold.

Forholdsvis mange forbinder Park & Anlegg med store pro-sjektoppgaver for det offentlige. Det er naturlig med tanke på hvilken stor aktør bedriften blant annet har blitt innenfor det å bygge veier. Samtidig har Park & Anlegg gjennom flere år oppar-beidet seg et godt rennommé når det gjelder utemiljøjobber. Det

private markedet er også viktig.

Fokus på kvalitet-Vi har fagarbeidere, med bred erfaring, som utfører en solid jobb og vi får alltid gode tilbakemel-dinger på det vi utfører av arbeid. Kvalitet har vi nemlig stort fokus på, forteller prosjektleder hos Park & Anlegg, Jon Olsson. Beplanting i hage, utførelse av belegningsstein og heller, trapper i granitt, støttemurer, kantstein, opparbeidelse av bed med stein, planter og blomster samt plane-ring av uteareal, er noe av det som Park & Anlegg kan utføre.

Stor maskinpark-Vi designer og kommer gjerne med forslag, sier Jon Olson, som minner om at Park & Anlegg rår over en stor maskinpark, som sammen med de flittige gartner-hendene, kan påta seg både små og store jobber.

-Det finnes i dag en del ferdige produkter, som plen. Benytter folk seg av disse produktene?-I større og større grad, så kjøper kundene ferdigprodukter. Det kommer av at man ønsker å få utomhusområdet raskt ferdig. Ferdig plen, hekker som har vokst seg stor og staudematter

som legges i bedene, bidrar til at hagen blir velstelt og vakker med en eneste gang.

Trend fra EuropaTrenden med å bruke mer penger på å opparbeide vakre utomhus-miljøer kommer fra utlandet, der det er vanlig å legge utgiftene til hage og gårdsplass inn i hele hus-prosjektet. Her hjemme har folk ofte bygd eller totalrenover huset, for deretter gått løs på utom-husområdene på et mye senere tidspunkt. På dette punktet ser vi altså at det skjer en dreining mot det som er mer vanlig i andre europeiske land.

-Vi kommer etter, for folk flest forstår at vi produserer varige verdier og trivsel. Begge deler er viktig, påpeker prosjektleder Olsson.

Flere hytteprosjekterPark & Anlegg har i det siste hatt flere små og store hytteprosjekter. Det er et spennende marked som Park & Anlegg ønsker mer jobb i.-Tomtene knyttet til hytter gir ofte store muligheter og byr på faglige utfordringer. Vi har skapt mange flotte uteplasser nær sjøen, sier Jon Olsson.

Aldri for seint å fåen fin sommerhage

-Aldri for seint å få anlagt en lettstelt sommerhage samt et pent utomhusmiljø, sier anleggsgartner hos Park & Anlegg AS, Jon Olsson.

Sommer 2016 61

Vi Menn BilUke 35/2015

Klikk.no20.01.2015

Aftenposten.no11.11.2014

BT.no05.02.2015

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp 106 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,45 l/mil. Forbehold om trykkfeil.Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Sarpsborg Bilsenter A/S, Engmyrsveien 25, 1739 Borgenhaugen,Telefon: 69971800, www.sarpsborg-bilsenter.no

SUVEREN KJØREKOMFORTPEUGEOT 308 SW

PEUGEOT 308 SW GT LINE 130 HK AUTOMAT TIL KUN 324.700,-SPAR KR 32.400,-

PRISVINNEREN• Årets firmabil • Årets bil • Årets motor • “Best på garantivilkår” rangert av forbrukerrådet

62 Sommer 2016

Block Watne skal bygge 180 enheter i to byggetrinn på Bjørnstad. Byggingen av første byggetrinn skal etter planen starte i årsskifte 2016/2017 med håp om innflytting på senhøsten i 2017.

-Den eksakte tidsplanen er ikke klar, derfor er det heftet noen små usikkerheter rundt byggestart og innflytting, forklarer avdelingssjef hos Block Watne Østfold, Bernt Drageset. Vann og avløp samt annen infrastruktur er nå stort sett på plass i området.

Frittstående eneboligerFørste byggetrinn vil bestå av 56 leiligheter i for-skjellige størrelser. Senere vil det komme rekkehus, kjedede eneboliger og frittstående eneboliger. Leilig-hetene i første byggetrinn vil variere fra 50 kva-dratmeter til over 100 kvadratmeter. De sistnevnte leilighetene med tre soverom, er gode alternativer for barnefamilier.

-Området på Bjørnstad er attraktivt med tanke på den store utbyggingen som har vært i område. Sy-kehuset og mange andre arbeidsplasser er allerede etablert. I tillegg er det kort vei til E6, det er skole,

barnehager, idrettslag og butikker i nærområde, sier Drageset.

Høy ferdighetsgradBlock Watne satser på en høy ferdighetsgrad for an-legget. Det vil si at de som flytter inn kommer til et utomhusanlegg som er ferdig beplantet og plenen er rullet ut. Asfalteringen er også unnagjort.

-Det vil også bli ladestasjoner for elbil. Vi tenker fremtidsrettet, sier Bernt Drageset.

Bjørnstad-utbygging

Block Watne satser stort på Bjørnstad i Sarpsborg.

Sommer 2016 63

VIKTIGE TELEFONNUMMER

BRANN 110POLITI 112AMBULANSE 113LEGEVAKT 116 117TAXI 02600GIFTINFORMASJON 22 59 13 00MISTET BETALINGSKORT 08989BARNEVERNSVAKTENFredrikstad 95 29 68 24Sarpsborg 91 11 71 40TANNLEGEVAKTEN 69 15 40 60FALCK 02222VIKING 48 01 87 71NSB 815 00 888MENTAL HELSE 09875ALARMTELEFON FOR BARN OG UNGE 116 111

Trenger du

Maxi Taxi?

Forhåndsbestill

på 02600

64 Sommer 2016

Besøk Gressvik torg i sommer!

Tlf. 69 32 96 10 - www.gullsmedbutikken.no

classy & fabulousA girl should be 2 things

Allianseringer1 stk. 0,10 ct ord pris 7.990,- Kampanje 4.490,-3 stk. 0,10 ct ord pris 13.299,- Kampanje 8.980,-5 stk. 0,10 ct ord pris 16.900,- Kampanje 9.980,-Alle ringer har kvalitet Tw Si

Enstens diamantring0,30 ct. Kvalitet Tw SiOrd.pris 16.590,-Kampanje 10.980,-

Ring med 3 diamanter0,25 ct. Kvalitet Tw SiOrd.pris 11.700,-Kampanje 8.390,-

Dobbel rekkering0,50 ct. Kvalitet Tw SiOrd.pris 13.498,-Kampanje 11.200,-

Åpningstider:Mandag - onsdag 09.00-16.30Torsdag - fredag 09.00-18.00

Lørdag 09.00-15.00

www.kriho.no Telefon 69 32 72 67

Distriktets største utvalgBARN - DAME - HERRE

Vi satser på:• Mote• Sko med løse innleggsåler• Sko for ømme føtter• Damesko opp til str.44• Herresko opp til str.50

Telefon: 69 32 62 50 | [email protected]: 977 85 487 | www.torgetslille.no

alt

i c

ate

rin

g ... nyt smaken... nyt smaken

Christensen AS Bakeri & KonditoriStorveien 123, 1621 Gressvik | Tlf: 69 35 16 00

E-mail: [email protected]

Over 90 års erfaring med å

lage våre håndverksprodukter til små og store

“brødelskere” og “kakemonser”




Sommer 2016 65

Besøk Gressvik torg i sommer!

Tlf. 69 32 96 10 - www.gullsmedbutikken.no

classy & fabulousA girl should be 2 things

Allianseringer1 stk. 0,10 ct ord pris 7.990,- Kampanje 4.490,-3 stk. 0,10 ct ord pris 13.299,- Kampanje 8.980,-5 stk. 0,10 ct ord pris 16.900,- Kampanje 9.980,-Alle ringer har kvalitet Tw Si

Enstens diamantring0,30 ct. Kvalitet Tw SiOrd.pris 16.590,-Kampanje 10.980,-

Ring med 3 diamanter0,25 ct. Kvalitet Tw SiOrd.pris 11.700,-Kampanje 8.390,-

Dobbel rekkering0,50 ct. Kvalitet Tw SiOrd.pris 13.498,-Kampanje 11.200,-

Åpningstider:Mandag - onsdag 09.00-16.30Torsdag - fredag 09.00-18.00

Lørdag 09.00-15.00

www.kriho.no Telefon 69 32 72 67

Distriktets største utvalgBARN - DAME - HERRE

Vi satser på:• Mote• Sko med løse innleggsåler• Sko for ømme føtter• Damesko opp til str.44• Herresko opp til str.50

Telefon: 69 32 62 50 | [email protected]: 977 85 487 | www.torgetslille.no

alt

i c

ate

rin

g ... nyt smaken... nyt smaken

Christensen AS Bakeri & KonditoriStorveien 123, 1621 Gressvik | Tlf: 69 35 16 00

E-mail: [email protected]







66 Sommer 2016

Kortreist mat på BrandstorpPopulær gårdsbutikk feirer fem årsjubileum

Gårdsbutikken på Brand-storp kan feire fem årsju-bileum. Det har vært fem år med kontinuerlig frem-gang for Bente Brandstorp som selger flere egg, mer grønnsaker og andre varer for hvert år som går fra det røde huset i Åserødveien på Brandstorp.

-Vi er godt fornøyd med driften av butikken. Kundekretsen øker for hvert år som går, forteller Bente Brandstorp.

Selv om gårdsbutikken på Brand-storp er av nyere dato, så har det vært butikk på Brandstorp helt siden 1905. En typisk landhandel, hvor det ble solgt det folk trengte på landet om vi ser borti fra tre-last. Det hadde bøndene selv.

Frysebokser er inventarPå slutten av 50-tallet ble det bygd et felles fryseri, hor hus-stander kunne leie hver sin fryse-boks. Det var før fryseboksen ble allemannseie. Det er i dette huset Bente Brandstorp og ektemannen Jens Petter i dag driver gårdsbu-

tikk. De gamle fryseboksene er i dag en del av inventaret i butik-ken.

Gården har en betydelig eggpro-duksjon og det var nettopp salg av egg som sikret startskuddet for gårdsbutikkdriften. Grønnsa-ker og poteter kommer som oftest fra nabogården eller noen andre Østfold-produsenter.

I tillegg selges det produkter fra Stabburstua og andres småskala-produsenter. Blomstene kommer fra Guttas Blomster, som har tilholdssted i nabolokalene.

Bente Brandstorp driver gårdsbutikken på Brandstorp, midt mellom Sarpsborg og Fredrikstad.

Gårdsegg – det mest populære produktet av alt man selger.

Sommer 2016 67

Kortreist mat-Vi satser på kortreist mat når dette er mulig, påpeker Brand-storp.

Gårdsbutikken har etter hvert fått mange stamkunder fra hele regionen. Oslo-folk med hytte i nærheten kjører innom og hand-ler. Det samme gjør hytte- og campingfolket i Revebukta.

-Vi holder åpent seks dager i uka om sommeren, sier Bente Brand-storp, som går mot gode tider nå det er sommer. Den beste salgsti-den er imidlertid oppunder jul.

Gamle gjenstanderI november har Gårdsbutikken eget julemarked, som også har blitt meget populært. Da er det fyr på bålpanna og det serveres kaffe og vafler i kafferommet «Den halte Høne».

Alt er gratis, men de som ønsker kan legge noen kroner i gryta til

Frelsesarmeen. Så langt har det kommet inn ca. fire tusen kroner til det gode formålet hvert år.

Innen for gårdsbutikken finner i kammerset, der selges det gamle

gjenstander. Det er Hilde S. Brandstorp som sysler mest med dette prosjektet. Totalpakka på Brandstorp er sjarmerende.

Koselig gamle møbler og annet gammelt finner man innerst i lokalene i butikken.

68 Sommer 2016

Skjebergkilen Marina er med sine 1. 230 plasser en av Norges største mari-naer. Anlegget i Ullerøy er en såkalt fullskala marina, som kan tilby båtfolket og andre så og si alt. I år er det også plass til bobiltu-ristene på Skjebergkilen Marina.

Daglig leder, Olav Eriksen snak-ker med en kar som sitter i en eldre trebåt. Eriksen hilser og prater. Han har mye å ordne med nå på forsommeren, men Eriksen tar seg likevel tid til å være hyg-gelig mot de som er på marinaen.

Mindre industripreg-Det er mange kjente her, men i løpet av en sommer kommer det også mange nye folk til oss.

Vi skal være hyggelige mot alle. Av den grunn ønsker vi å gjøre steder noe mindre industripreget. Vi setter ut flere blomster og skal skape større trivsel, men siden vi har verksted og opplag for båter, så vil industripreget aldri kunne bli helt borte, sier Eriksen.

Verksted og båtplasser, delelager, butikk og kro er noe av det som finnes på Skjebergkilen Marina. 11 fast ansatte og med sommer-hjelper på det travleste, så er marinaen utviklet seg til å bli en ganske stor arbeidsplass i Ul-lerøy. Kroa er for øvrig leid ut til restaurant SALT i Høysand.

Camping ogsåOlav Eriksen er, som nevnt, dag-lig leder for Skjebergkilen Ma-rina. Han har samme posisjon i Høysand Camping og Revebukta Camping. Sarpsborg kommune er 100 prosent eier av alt sammen, men det er ingen sovepute for Eriksen og hans ansatte.

-Vi er ansatt i et selskap som

kommunen eier alle aksjene i, men vi er ikke kommunalt ansatt. Det er en viktig forskjell, sier han.

Skjebergkilen Marina og cam-pingplassene må stå på egne bein. Kommunen har ingen

hensikter og ønsker om å bidra med penger, men ser nytten av å ha dette eierskapet for å sikre forutsigbare rammer for blant an-net båtfolket.

Solide overskudd-Vi markedstilpasser oss og prøver å skape inntekter for våre eiere som alle andre aksjeselska-per. De siste årene har vi klart dette og i fjor gikk vi overskudd med 2,2 millioner kroner etter skatt. Dette maktet vi til tross for store investeringer, sier en tyde-lig tilfreds Olav Eriksen.

-Finnes det ledige båtplasser hos dere nå?-Medio mai hadde vi ca. 200 ledige plasser. Vi har økt kapasi-teten i vinter og derfor er antallet såpass høyt, men dette forandrer seg. Sommeren er ikke her ennå,

så mange av disse plassene vil nok bli leid ut.

Tenker miljøSkjebergmilen Marina er et fore-gangssted når det gelder å tenke miljø. I følge Olav Eriksen viser all erfaring at de som tilretteleg-

ger for gjenvinning og tenker grønt, får de beste resultatene. Av den grunn har Marinaen inves-tert i egen kompremator, egne beholdere for matavfall, batterier, glass, papp og annet. Containerne ligger på rekke og rad.

-Gjennomgående er folk flinke, men det er noen unnasluntrere fortsatt. Vi jobber med saken, understreker Eriksen.

Nytt av året er at Skjebergkilen Marina kan tilby egne oppstil-lingsplasser for bobiler. Det har vært etterspurt og et savn.

-Alt ligger til rette for at båtfolk og bobilturistene kan hygge seg sammen hos oss i sommer. Vi ven-ter travle sommermåneder, sier Olav Eriksen.

Båter og bobiler påSkjebergkilen Marina

Olav Eriksen, dynamisk leder av Skjebergkilen Marina.

Sommer 2016 69

www.volkswagen.no

Nye Tiguan er endelig her! Klar for prøvekjøring nå.Fra kr. 319.000,-Nye Tiguan er tøffere og større enn forgjengeren, med et bagasjerom på inntil 615 liter. Den er også ”smartere” med mange av Volkswagens innovasjoner og det nye firehjulstrekk-systemet 4MOTION Active Control. Legger vi til en trekkraft på inntil 2,5 tonn, har vi kanskje ramset opp mange nok grunner til at du får lyst til å ta turen innom oss for en prøvekjøring? Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

*Prisene gjelder bil ferdig levert fra Dahles Auto inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 5,6 – 7,4 l/100 km. CO2-utslipp 147 – 170 g/km.

70 Sommer 2016

På Gressvik har man noe for en hver smak,

Et utvalg butikkdrivere på Gressvik samlet. Siri Christina Utengen -Christina’s f.v.) , Julie Rydin Hansen - Elle Melle, Birgit Linkas - Kriho, Erik Fog - Gullsmed-butikken, Cato Rummelhoff Olsen - Gressvik Leker og Kjell Arne Bakke - Torgets lille Kjøkken. Innfeldt: Lena Iren Bjørnholm - Lena’s mote.

Mer enn 30 forretninger og tjenestetilbyde-re er samlet på og rundt Gressvik torg. Her kan man rusle mellom butikkene, og finne det man trenger. På Gressvik har man et godt utvalg av produkter og tjenester for hele familien. Nå når sommeren kommer er det ekstra koselig å ta en tur hit. Da er det en fin blanding av fastboende, hytte-beboere og turister, som leter etter gode tilbud, sitter på kafe eller nyter en is på en de mange krakkene i området.

Bilen kan parkeres på en av gratisplassene. Kommer man med gratis ferge fra Fredrikstad by, er det bare å følge veien fra brygga rett frem til Gressvik torg. En gåtur på to minutter.

En prat med noen av de som driver på Gressvik forteller at stedet er godt besøkt -spesielt om som-meren, og at tilbakemeldingene fra de handlende er positive. Mange nevner den gode servicen som det største plusset. På Gressvik har butikkdriverne tid og lyst til å være ekstra behjelpelige.

-Kunden er alltid i fokus, og mange kunder er gjen-gangere. Det er moro med turister i tillegg om som-meren, da blir det trivelige handelsmiljøet enda mer positivt. På Gressvik er det alltid spennende tilbud og et godt utvalg av produkter i butikkene, mener representanter for handelsnæringen på Gressvik.

GullsmedbutikkenI 38 år har gullsmed Erik Fog drevet Gullsmedbutik-

pluss litt til...

Sommer 2016 71

ken AS på Gressvik torg. Gullsmedbutikken driver også en nettbutikk og er en av de ledende her i landet på forlovelsesringer bestilt via nettet. Inte-riøravdelingen hos Gullsmedbutikken er kjent langt utover Fredrikstads grenser. Her finner kundene alt de trenger for å skape et flott miljø både i hjemmet og på hytta.-Trygghet og topp service er en selvfølgelighet hos oss. Vi ønsker at at kunden skal sitte igjen med den gode følelsen når de handler, sier Erik Fog. KrihoBirgit Linkas representerer Kriho sko & vesker, som har holdt til på Gressvik i snart 60 år.

- Vi er en ekte familiebedrift som driver en frittståen-de butikk med fokus på kompetanse og kundeservice. Kriho tilbyr et stort utvalg av anerkjente skomerker. Hos oss finner kundene sko til barn, damer og herrer. Damesko har vi opp til størrelse 44, og herresko til 50. Kriho har også et bredt utvalg av hansker, vesker og lommebøker. Her finner kundene våre en annerle-des skobutikk, med et spennende utvalg, sier Birgit Linkas.

Christina’sHos Christina’s finner vi Siri Christina Utengen. Hun driver en motebutikk der voksne kvinner kan finne kreasjoner som faller i smak.

-Nå har vi drevet i ni år, og fått en fast kundekrets. Men det er naturligvis moro når det kommer ”nye damer” inn for å se og kanskje handle.. Hos oss fin-ner kundene også romslige størrelser, opp til 4 xl. Og naturligvis har vi nisjeproduktet ”strikkelivbuksen”, forteller Siri Christina Utengen, som har fokus på personlig service.

Butikken Christina’s, ligger ved innkjøringen til Gressvik sentrum når man kommer fra byen. Elle MelleJulie Rydin Hansen driver butikken Elle Melle barneklær. Her finnes det mange ”godbiter” for de yngste blant oss.

-Vi har moderne men også hensiktsmessige klær for barn fra de er nyfødte og opp til 12 år. Elle Melle er en koselig butikk, og jeg får mange positive tilbakemeldinger fra kundene mine. Det er første året jeg driver denne butikken, som har vært på Gressvik i 12 år. Nå vurderes også en nettbutikk. Det kan bli spennende, men skal man ha personlig service, må kundene komme til butikken, sier Julie Rydin Hansen.

Gressvik LekerGressvik Leker er en Ringo-butikk. -Vi har holdt på her et par år, og benevner oss gjerne som ”den lille butikken med det store utvalget”, for-teller driver Cato Rummelhoff Olsen.

Gressvik Leker har et stort utvalg av trendy, og tra-disjonelle leker til barn. Oppblåsbare basseng, svøm-meutstyr, badeleker, sandkasseleker og strandleker er på plass for sommersesongen.

Lena’s moteLena Iren Bjørnholm startet Lena`s Mote 27. mai, og holder til midt på torget . En helt ny forretning, med andre ord. Dette er en motebutikk for både han og henne . Butikken satser på merkevarer som Only, Vero Moda og Jack & Jones. Du finner også accessoi-rer hos Lena’s mote. Torgets lille KjøkkenKjell Arne Bakke, og driver Torgets lille Kjøkken. Her serveres bakervarer fra Christensens bakeri og i tillegg til kafedrift er det cateringvirksomhet.

-Det er ofte lange dager. Når noen skal ha catering-mat om formiddagen, må man tidlig på jobb for å gjøre alt klart. Torgets lille Kjøkken startet i 2004, og jeg både håper og tror at vi har skapt et godt miljø og en hyggelig atmosfære i kafeen. Her er mange tro-faste kunder og cateringdelen går bra. Opp gjennom årene har det blitt noen gode tilbakemeldingene og det er gledelig, mener Kjell Arne Bakke.

Fjellhøyveien 4, Postboks 24, 1720 GreåkerTelefon: 69 12 72 00 - Telefax: 69 12 72 01E-post: [email protected] - www.stensetting.no

DIN LEVERANDØR AV UTE- OG INNESTEIN...se vår store utstilling og få ideer til ditt inne- og utemiljø

Fjellhøyveien 4, Postboks 24, 1720 GreåkerTelefon: 69 12 72 00 - Telefax: 69 12 72 01E-post: [email protected] - www.stensetting.no

Åpningstider:Mandag - fredag 07.00-16.00. Lørdag Stengt

Sommeren er her, planlegg ditt uteområde!

Ta med denne annonsen og få 20% rabatt!

Gjelder ved kjøp av belegningstein og kantstein ut august!

72 Sommer 2016

Delikatessebutikken i Gamlebyen har levert smakfull fiskemat siden starten av 1930-årene. Flere har drevet butikk der, og de gode oppskrif-tene på fiskekaker og salater har fulgt butikken i alle år. I januar tok Sigurd Berg sats, og har fått en fin start. Delikatessen i Gam-lebyen, som butikken heter nå, leverer fiskerelaterte produkter, som blir satt pris på.

-De første månedene har vært positive, men vi ønsker likevel å

justere åpningstidene i forhold til de dagene salget går best. Der-med setter vi fokus på å levere varer torsdager, fredager og lør-dager frem mot juli, da vi holder sommerstengt. Butikken blir frekventert mer av fastboende enn av turister, så det føles riktig å gjøre det slik, sier innehaver Sigurd Berg.

Mye snadderDelikatessen frister med fiskeka-ker, fiskepudding, , ferske reker, deilige rekesalater og andre vari-anter, sursild, laksepaté, varm- og kaldrøkt makrell og annet snad-der. Butikken har også grilloljer for fisk og kjøtt og diverse varer

som oljer, dressinger pesto og pasta. Mye lager de ansatte selv, og Berg bruker også gamle opp-skrifter som har fulgt butikken, og noen han har samlet opp gjen-nom årene. Sigurd Berg drev den danske kroa Voldportkjelleren i Gamlebyen for noen år siden. Der fikk han respons på å være nøye med råvarene og levere mat med kvalitet.

-Tilbakemeldingene er positive, og det gleder oss at folk setter pris på en spesialbutikk som dette. Ønsker noen å kjøpe fersk fisk, kan de bestille det også. Jeg skaffer fra min leverandør, fortel-ler Sigurd Berg.

i Gamlebyen har fått nytt liv

Anita Johansen (f.v.), Sigurd Berg og Wenche Tangberg Johansen har mye godt å by kundene på.

Delikatessen

Sommer 2016 73

Daglig leder Marie Høvik på Tamburen ønsker alle velkommen til sin lysebrune pub.

Marie Høvik har drevet Tamburen si-den oktober 2013, og har opparbeidet seg mange faste kunder. Gode og rime-lige småretter og godt drikke er opp-skriften ved denne lysebrune puben med den spesielle atmosfæren.

-Tamburen, som i fjor ble kåret til årets skjen-kested i Fredrikstad kan servere opp mot 100 mennesker ute og inne denne sommeren. Her kan folk, gjerne på impuls, slå seg ned og ta noe enkelt fra menyen. På Tamburen serveres ikke middag eller lunsj, men enkle retter som rekesmørbrød, karbonader, salater, supper og gryteretter.

Tamburen -en institusjon i Gamlebyen

På Gamlebyen Modelljernbanesenter kan man oppleve et 400 kvm stort mo-delljernbaneanlegg. 2 km med togskin-ner og 35 ulike lokomotiver i et impone-rende landskap.

I tillegg til denne lille verdenen av små tog, biler, hus, mennesker og landskap, har man bygget opp selve Gamlebyen i skala 1:87. Dette er et utrolig skue. Butikk og egen kafe med restaurantvogn på utsiden, hører med.

Arne Børresen har siden starten i september 2010, stadig utvidet og gjennomført sine ideer. Del to av senteret ble innviet den 12.12.2012, og har blitt en suksess. Siden er det etablert både kafe og butikk, og kjenner vi Arne Børresen rett har han nye planer på gang. Uansett er Gamlebyen Modelljernbanesenter noe å få med seg i sommer.

Gamlebyen modelljernbanesenteren opplevelse for hele familien

Flagget vaier og modelljernbanesenteret ønsker velkommen.

74 Sommer 2016

Anne-Louise Daae har drevet sine butikker flere steder i Gamlebyen. I dag eier og driver hun to i samme gate, Raadhusga-ten. Her finner vi en interi-ørbutikk, og en samle- og leketøysbutikk med retro, gaver, klær, nostalgi blikk-varer, dingser, Anno-utstyr og biler.

-Biler?-Ja. Jeg er en av distriktets desidert største bilforhandlere. Til 59 kroner kan man kjøpe seg en favoritt. Og dette har virkelig slått an.

Egentlig fikk jeg ideen da jeg så alle mannfolkene som ventet på sin bedre halvdel på utsiden av butikken. Jeg tenkte at jeg måtte finne noe som menn også liker. Da ble det biler, og blikkskilt med maskuline motiver og tekster. Det funker, forteller Anne-Louise Daae.

Spesielle butikkerButikken heter ”Du og jeg pap-pa”, som nå er samordnet med ”Du og jeg, mamma”. En butikk med undertittel ”Gøtt og retro” -og da sier det seg selv at mange finner denne spesielle butikken i Gamlebyen, veldig interessant. I den andre butikken er det inte-riør som er i fokus. Spesielt er utvalget stort på industridesign.

-Vi har mye tøft og røft, men også produkter som får frem nostalgi-følelsene hos oss. Her påstår jeg at det er mulig å finne det lille ekstra, noe spesielt. ”Hygge og Lykke” har et annerledes interiør å by på, og tilbakemeldingene er gode. Folk finner noe nytt hele tiden, forteller Anne-Louise Daae

-som har en ansatt i denne butik-ken, og står i ”Du og jeg, pappa”, selv.

Morsom butikk-I ”Du og jeg pappa” kan kundene bli lenge. Her finner man rarite-ter, småleker, dingser, fargerike retro og kule barneklær. En mor-som butikk å drive -og tilbake-meldingene forteller at det er en gøyal butikk å handle i.

-Og i Gamlebyen er det gjerne i helgen handelen gjøres. Vi har åpent søndager og de fleste hellig-dager og resten av uka, selvsagt. Om sommeren holdes butikkene åpent lengre enn resten av året. Vi er på plass stort sett. Det blir en livsstil å holde på som jeg gjør, men jeg elsker det, sier Anne-Louise Daae.

Driver to butikker i samme gate

Anne-Louise Daae i retro og lekebutikken ”Du og jeg, pappa”. Her er det mye rart å finne i hyllene.

”Hygge og Lykke” er en interiørbutikk med det lille ekstra.

Sommer 2016 75

BorgenhaugenLegesenter

FRAM

FYSIOTERAPIOSTEOPATI

FRAM



w w w . h j e m m e s i d e . n o w w w . h j e m m e s i d e . n o

FYSIOTERAPI OG OSTEOPATI

w w w . h j e m m e s i d e . n o w w w . h j e m m e s i d e . n o

920 42 950 920 42 950920 42 950

920 42 950

FRAMFRAM

SarpSborg

SquaShSenter

1930-2013

83 år med godt håndtverk

DITT LOKALE SENTER

Velkommen!

-Husk alltid gratis parkering

Åpningstider:Mand. - fred. kl. 09.00/10.00-19.00

Lørdag: kl. 10.00-17.00

www.iseveiensenter.no

Åpningstider:Family Sports Club Man-tors 06.00-22.00/ Sarpsborg Fred. 06.00-20.00 Squash Senter Lørd. 08.30-18.00 Sønd. 10.00-18.00Brun & Blid Solstudio: 06.00-23.00 Ditt Hårstudio: 09.00-19.00 (14.00)

Åpningstider:Europris: 09.00-20.00 (18.00)Apotek1: 09.00-19.00 (10-17)Pizza House: Mandag Stengt Tirs.-tors.10.00-20.00 Fre.-lørd. 10.00-21.00 Sønd. 13.00-21.00

Telefon 69 70 51 52 Følg oss på

3 2BETALFORTA

Tilbudet gjelder kun torsdag, fredag og lørdag!

DU FÅR DEN BILLIGSTE VAREN GRATIS

I N T E R I Ø R h A C C E S S O R I E S h H E R R E K L Æ R h D A M E K L Æ R h B A R N E K L Æ R

Ta turen innom ditt lokale senter på Iseveien!

76 Sommer 2016

Sommer 2016 77

I N T E R I Ø R h A C C E S S O R I E S h H E R R E K L Æ R h D A M E K L Æ R h B A R N E K L Æ R

Følg oss på Telefon 69 70 51 52

Tilbudet gjelder hele juni!

Søt sommerfuglkjole

kun kr 249,-

Kom å se vårt store utvalg av

Mange flott puter

fra kr 199,-

Flott sommerkjole Før kr 1099,-. Nå kr 799,-

Dressjakke i lin. Før kr. 2.199,-. Nå kr 1.599,-Skjorte. Før kr 699,-. Nå kr 499,-

Lykter

fra kr 99,-

78 Sommer 2016

Mesterkokk og daglig leder Markus Nagele ved Majo-rens Kro & Stue eller bare Majoren som de fleste sier, har det ikke med å klage eller være pessimist. Men i år er han ekstra skjerpet, glad og klar til sommerse-songen. For innledningen av de lyse årstiden har vært helt perfekt.

-Anno-effekten merkes godt. Vi har doblet antall ”buss-besøk”, og gjestene kommer gjerne langveis fra. Siden påske har det blitt mer og mer å gjøre, og det er veldig gøy. Vi har hatt et godt samarbeid om frokostservering med Gamle-byen Hotell siden hotellet åpnet i fjor, og ordningen fungerer

utmerket. Blir det en fin som-mer nå, med litt godt vær -er jeg sikker på at vi på Majoren kan bokføre en alle tiders sommerse-song, sier Markus Nagele.

Fornøyde gjester-Jeg må bare få skryte litt av kjøkkensjefen vår. Thomas Rösch kommer fra Østerrike og har fun-net tonen og rytmen her i Gamle-byen nå. Vi fokuserer hele tiden på å levere kvalitetsmat, og den nye kjøkkensjefen lager mat det nikkes anerkjennende til. Han har bakgrunn fra flere kjente re-stauranter i Europa, blant annet en Michelin-restaurant i London. Gjestene våre gir inntrykk av at de er veldig godt fornøyd med det Rösch tryller frem.

”Framheim”Restauranten ”Stuen”, egen kro-avdeling og uteservering gir flere muligheter ved Majoren. Bedrif-ter og selskaper, inntil 12 perso-ner, kan også leie ”Framheim” og være for seg selv i et eget rom. ”Framheim” var tilholdssted for Roald Amundsen i Antarktis, og rommet her, som både kan benyt-tes som møterom og selskapsrom, bærer preg av dette med bilder, bøker og gammelt kjøkkenred-skap.

-Vi går en hektisk tid i møte, men er klare for det. Nå har vi rundt ti-tolv ansatte, men det blir nok opp mot 20 midt på somme-ren, forteller Markus Nagele.

Anno-effekten merkes godt på Majoren

Stilig. Gjestene er på vei til Majoren.

Sommer 2016 79

Gamlebyen hotell, kan vi trygt si er et hotell i sær-klasse. Det er det eneste overnattingsstedet for besøkende i den gamle by, det er et lite hotell utenfor kjedene med bare 16 rom. Bygget, som har en spesiell utforming, ble oppført i 1835, og har navnet Graff-gården. Daglig leder, styre-leder og eier er Marianne Hansen -og hun er fornøyd ved inngangen til hotellets annen sesong.

-Vi tok over i mai i fjor, og var spente på hvordan dette ville gå. Sommeren 2015 ble bra for oss den, og siden har det bare gått opp og frem. I sommermåneden er vi stort sett fullbooket i hel-gene. Og det er selvsagt somme-ren som er høysesong for oss, men nå har vi fått avtaler med flere bedrifter -og da blir det jo litt fart i hverdagen også. Jeg synes det er veldig moro med hotelldrift, selv om det blir lange dager inne i mellom, sier Marianne Hansen.

Adjunkt og direktørMarianne er utdannet adjunkt, og har sitt daglige virke på Han-nestad skole i Sarpsborg. Den job-ben kombineres altså med arbeid på hotellet.-Har ikke helt villet gi slipp på læreryrket. Trives veldig godt med hyggelige kolleger. Til nå har det gått helt fint å kombinere. Vi har jo ansatte ved hotellet, som gjør de daglige syslene, sier Marianne.

NæringslivetGamlebyen hotell har ikke egen spiseavdeling, men det har man ordnet gjennom en avtale med Majoren kro og stue, på skrå over gata. Firmaer som vil bruke

møterom har også vært en utfor-dring, men ikke lenger nå.

-Vi har inngått en avtale med Balaklava, femti meter fra hotel-let. Der er det hensiktsmessige rom -og næringslivsfolk som har benyttet dette tilbudet til nå har gitt tilbakemeldinger på at det fungerer utmerket. ”Frokostsa-len” og møterommene våre ligger jo bare en liten rusletur ut fra hotellet. Vi snakker ikke om noen avstander her. I løpet av det siste driftsåret har Gamlebyen hotell også inngått et samarbeid med Sykkeltur.no. Da brukes hotellet som et utgangspunkt og overnat-tingsted, mens deltakerne sykler bestemte ruter i Onsøylandet.

God standard-I år begynte det å fylle seg opp i april. Totalt kan det bo 30 men-nesker her, fordelt på ti dobbelt-rom, fem enkle rom og en fami-liesute/ledersuite. Vi har det rent og pent, og standarden er det ikke noe i veien med. Ukedagene og vintermånedene er utfordrin-gen, men klare vi å øke interes-sen fra forretningsreisende og bedrifter, vil dette bli bra frem-over. Vi er heller ikke avhengige av å ha fullbooket til en hver tid. I år har det for øvrig vært mange besøkende som spør om Anno, og som synes det er moro å se hvor dette foregikk, forteller hotelldi-rektør Marianne Hansen.

Gamlebyens eneste overnattingssted

Hotelldirektør Marianne Hansen foran Gamlebyen hotell.

80 Sommer 2016

Tre kvinner, som har tro på sitt konsept, og som alltid setter kunden i fokus. Innehaver Benthe Olsen, interiørdesigner Anne Cathrine Lundblad og Julie Bakke forteller entusiastisk om Galleri Mimosa, en butikk i et sjarmerende lokale fylt til randen av inspira-sjon.

-Vi har drevet i Gamlebyen siden 2011, men i oktober 2014 flyttet vi til Kirkegaten.

Galleri Mimosa er en livsstils-butikk som forhandler kjente merkevarer av møbler, interiør, tapeter, tekstiler belysning, samt et stort utvalg gaveartikler. Vi har opparbeidet oss mange faste kunder, som kommer hit for å finne den spesielle gaven, mener Benthe Olsen, som også forteller at man etter flyttingen har satset enda mer på salg av møbler og produkter fra anerkjente leveran-dører som Fogia - Artwood - Mul-berry - Jane Churchill - Sandberg - Riviera Maison

Interiørdesigner Anne Cathrine Lundblad forteller at man ønsker å hjelpe kunder med å skape et personlig hjem.

Totalløsning for hjemmet-Dersom kundene har behov og ønsker tilbyr vi veiledning. Jeg kan gjerne være med dem hjem og bidra til å finne en totalløsning i hjemmet, uavhengig av trender og mote. Folk har ofte ting hjem-me som betyr noe for dem. Det er

ikke noe som sier at interiøret må følge de siste trendene, men det bør matche. Interessante og nære ting er viktig, og fremover tror jeg det minimalistiske må vike, sier interiørdesigneren, som også har et eget kontor i Galleri Mimosa.

-Interiøret vil garantert bli mer personlig og spennende fremover. Vi vil innrede med ting som betyr noe for oss. Folk velger gjerne dei-lige, store sofaer, runde småbord og mye myke tekstiler, frodige planter og skaper dermed et var-mere hjem, sier Benthe Olsen.

”Slow motion”-handling-Det aller fineste med å handle i Gamlebyen, er at man kan gjøre

det i ”slow motion”. Her får man ro i sjelen. Skulle man likevel ha lyst til å se hva vi butikken har i ro og mak hjemme, er det nett-butikken gallerimimosa.no som gjelder, forteller Benthe Olsen.

Galleri Mimosa tilbyr gratis hjemkjøring av møbler i Østfold og søndre del av Akershus.Innehaveren minner også om at Gamlebyen har søndags -og hel-ligdagsåpne butikker året rundt.

Galleri Mimosa:Sjarmerende, og fylt til randen av inspirasjon

Innehaver Benthe Olsen (f.h.), Anne Cathrine Lundblad og Julie Bakke i Galleri Mimosa.

Sommer 2016 81

82 Sommer 2016

Keramiker og skulptør Lillian Vedvik og hjelpepleier og tidligere dekoratør, Aslaug Karin Storum, er barndomsvenninner fra Høyanger. De har holdt god kontakt gjen-nom livet og nå blir kunsten også deres fellesnevner på alvor. På Bastion 5 i Gam-lebyen utfolder de seg. Førstnevnte på heltid, mens Aslaug har planer om å sette av halve arbeidstiden ved staffeliet. Og mens turister og fastboende tar del i det Gamle-byen har å tilby, er de to kunstnerne gjerne opptatt med å forme og male nye verk inne i Provianthuset, der Lillian har delt noen kvadratmeter med sin venninne. De jobber side ved side og med en skaper-trang som ender opp i arbeider som blir lagt merke til.

Skaperglede-Det er jo litt morsomt at vi kan stå i samme rom å gjøre det vi har aller mest lyst til her i verden. Som barn fant vi tonen i Høyanger. Det ble mange timer med fargeblyanter og malerskrin, og vennskapet vårt har holdt seg hele livet. Maling og musikk har alltid vært nødvendig i livet mitt, og det er den fineste måten jeg kan uttrykke meg på. Her er skaperglede, form og farge stikkordene. Det er først i den senere tid jeg har hatt anledning til å bruke en del timer på maling, og det er kjempekjekt både å drive på og se de ferdige arbeidene på veggen. Føler at jeg utvikler meg, og så får eventuelle salg komme som et resultat

av det, sier Aslaug -som maler abstrakte motiver i akryl.

Aslaug Storum har bodd i Fredrikstad hele sitt voks-ne liv. Lillian Vedvik har ca. ti år som Fredrikstad-beboer. Kontakten har de likevel holdt -og denne sommeren kommer begge til å bruke mange timer på verkstedet på Bastion 5.

Yndig og tøftLillian Vedvik har et spennende uttrykk i sine ar-beider. Figurer og veggfat, fra det yndige til det mer tøffe og grove. Hun arbeider i steingodsleire.-Jeg liker best å jobbe med det røffe og grove, men det er i motsatt ende av skalaen jeg selger mest,

Keramikk og maleriarbeider fra kunstnerne i utstilling.

Lillian Vedvik (t.h.) og Aslaug Storum skaper kunst på Bastion 5 i Gamlebyen.

Barndomsvenninner fra Høyanger deler kunstverksted i Gamlebyen

Aslaug Storum er i ferd med å skape et nytt motiv på lerret.

Sommer 2016 83

så da blir det litt begge deler. Drømmen og egent-lig målet mitt er å prøve meg mer med skulpturer. Produksjonen på verkstedet av alvefigurer og veggfat går uansett for fullt nå, i håp om godt besøk og salg i sommer, sier Lillian Vedvik.

Visuelt gehørVerken Aslaug eller Lillian har kunstnerisk utdan-nelse, men deres visuelle gehør har gjennom årene hele tiden ført dem videre, slik at de har funnet sin form. Begge har deltatt på flere felles- og separatut-stillinger. Blant annet har de besøkt sitt barndoms rike, Høyanger, og fått meget gode tilbakemeldinger. Bastion 5Det er flere kunstnere som arbeider på Bastion5, kunst og håndverksenter. Verkstedene er ”åpne”, og publikum kan oppleve keramikere, malere og glass-kunstnere i arbeid.Dette kunst- og håndverkssenteret har fått sitt navn fordi det ligger på den femte bastion i Gamlebyen. I tillegg til at Bastion 5 er et senter der kunst står i fokus, finnes også café Magenta, som en liten oase midt i alt det kreative.

84 Sommer 2016

En byfest for hele familien

Festivalen starter med Bare Egil og Aslags su-perpopulære barneshow, en ellevill forestilling om vennskap og litt for grove barnesanger. Bodene er som vanlig på plass på torget og langs brygge-promenaden kan du nyte kveldssola på en av byens mange restauranter. På Kråkerøysiden står tivoliet og venter Pariserhjul og berg og dalbaner.

Unni WilhelmsenOnsdag kveld spiller Norges mest spennende trio, Unni Wilhelm-sen, Sol Heilo (Katzenjammer) & Hanne Mari Karlsen, før party-bandet Kokos spiller opp til bryg-gefest med kjente slagere.

For ungdommen blir det et spek-takulært dødseshow i Glomma. For alle første gang I Fredrikstad skal noen kaste seg ut fra mini-mum 10 meter og “dødse” ned i elven.

BryggedansTorsdag kveld er det bryggedans med Hermanz. Bandet består består av noen av landets frem-ste musikanter med multiartist Alexander Hermansen i spissen, Ole Petter Hansen Chylie, Rino Johannessen, Tom Rønningsveen og Svein Dag Hauge – alle med en drøm om å spille i et ekte danseband! Nå er de klar for sin debutkonsert.

SnekkepopFredag byr Stian Soli på snekke-pop og artige tekster om kvin-nelist og bleieskift, før Greatland overtar med funky toner av jazz og soul. Kvelden avsluttes med et forrykende rockeshow av Bruce Springsteencoverbandet “Back-streets”.

Pulse of FloydLørdag blir det et realt brygge-party med Tante Gørilds Hob-byorkster og Åges Danseband, før festivalen avsluttes søndag med Puls of Floyd – med lasereffekter, lys og videoprojisering. Nærmere Pink Floyd kommer du ikke.

Stian Soli byr på snekkepop.

Glommafestivalen 2016

Sommer 2016 85

HELNORSK PARTYKVELD MED SIMPLY THE BEST!

Ulrikke Brandstorp, Jonas Groth, Malin Schavenius, Lars Erik Blokkhus, Eirikur Hauksson, Bjørn Øyvind Bya, Odd René Andersen

Billettpris: 350 ,-To-dagerspass: 500 ,-

Byting

BEDEMARTEN UNGDOMSFESTIVAL18

19

20

18-20

Suite 16- Dj-show og konkurranser med CaozUnknown - Villekulla

86 Sommer 2016

Ny garasje på en dag

Plattingen ligger klar til å ta i mot en Igland Garasje.

Klokka viser 07.15. Plattin-gen ligger bar med materia-ler ved siden av. Snekkerla-get på tre mann fra Skjeberg snekkerservice er klare til dagens arbeid. En ny gara-sje monteres -en Igland Ga-rasje skal stå ferdig til eier-en kommer tilbake fra jobb klokka 16.00 samme dag.

Og sånn ble det. Etter et par timer jobb var veggene oppe, og snek-kerne hadde så smått startet med taket. En sjekk klokka 15.15 viste at det bare gjenstod litt program-mering med garasjedørene. Et kvarter senere var jobben gjort. De entusiastiske snekkerne fra Skje-berg snekkerservice kunne bokføre enda et oppdrag. En ny Igland Garasje var på plass.

Gikk som planlagt-Det gikk etter planen alt sammen. Vi startet på morgenen, og fortalte

eier at vi ville være ferdig om et-termiddagen. Det har vi holdt. Det blir noen garasjer å sette opp for oss gjennom året, og vi har etter hvert fått en lang erfaring i å gjøre nettopp det for Igland Garasjen. I

morgen bærer det til et nytt sted og en ny montering. Her var plat-ting og murerarbeid i orden, og da bruker vi ikke lange tiden før de første enhetene er på plass. Gara-

sjen her er på rundt 36 kvadratme-ter. Mange setter opp garasjer på 49 kvadratmeter, og de bruker vi to dager på, forteller snekker Tommy Andersen.

OverrasketEier av garasjen, Daniel Dahle, fikk seg en overraskelse da han kom hjem fra jobb denne onsdagen i april. Ingen jobb gjort om mor-

Eier av den nye Igland Garasjen, Daniel Dahle, er fornøyd med resultatet.

Sommer 2016 87

genen -alt ferdig og ny garasje klokka 16.00 på ettermiddagen.

-Da jeg ringte første gangen, sa snekkerne at de ga seg sånn rundt tre om ettermiddagen. Da spurte jeg om de kom tilbake dagen etter -men fikk beskjed om at jobben skulle være ferdig på en dag. Jeg var litt skeptisk, men er kjempefor-nøyd med det ferdige resultatet. Jobben er solid utført og det hele ser robust og bra ut, sier Daniel Dahle.

Kalkulator-Da jeg planla å sette opp en garasje sjekket jeg priser og muligheter. Igland Garasjen var rimeligst, og det som fasinerte meg var at jeg kunne legge på og trekke fra hva garasjen skulle inneholde av dører, vinduer og porter gjennom en egen kalkulator. Synes jeg kom veldig godt ut av det -og alle henvendelser har blitt møtt med seriøsitet. Uansett var jeg innstilt på å sette bort jobben med garasjen, for å bli ferdig raskt. Synes ikke prisene var avskrekkende i hele tatt. Jeg tror dette er en god investering, sier Daniel Dahle.

Snekkerne etter et par timers jobb. Garasjen begynner å ta form.

Snekkerlaget fra Skjeberg snekkerservice er fornøyde med å ha satt opp enda en Igland Garasje. Fra venstre: Jon Holm, Tommy Andersen og Petter Thorvaldsen.

88 Sommer 2016

Det er over to år siden Kråkerøy Elektriske AS faktisk befant seg på Krå-kerøy. I dag er bedriften etablert i Stabburveien på Råbekken, og det har sine naturlige årsaker.

-Vi har tidligere, holdt hus på Kråkerøy i alle år. Kråkerøy Elek-triske ble etablert av min far -til å begynne med under navnet Tor Arne Johansens elektriske. I 1982 fikk vi navnet Kråkerøy elektris-ke, og etter å ha drevet bedriften et par steder på Kråkerøy, senest i Kråkerøyveien, måtte vi ha større plass og flytte.

Vi fant ikke noe egnet på Kråker-øy, og bestemte oss for Råbekken i stedet. Her har vi vært siden 2013, og det fungerer aldeles ut-merket, sier daglig leder Thomas Charles Johansen.

Solid ordrereserveFor det går bra med Kråkerøy

elektriske. Bedriften med 32 an-satte, har en solid ordrereserve. Siden flyttingen til Råbekken har markedet mot Sarpsborg også åpnet seg for Kråkerøy Elek-triske, som både har privat- og bedriftsmarkedet på agendaen hver eneste dag.

Service og responstid-I dag dreier det seg mye om service og responstid. Vi er en bedrift som er inne på alle elektro-segmenter, og håndterer boliginstallasjoner, industriinstal-lasjoner og svakstrømsinstallasjo-ner. Vi monterer varmepumper og har internkontroller av bedrifter. Våre ansatte blir hele tiden kur-set opp mot det som gjelder.

Hos oss er elektrikere og medar-beidere spesialisert innenfor hver gren av installasjonsavdelingen. Fra januar ble vi også medlem-mer av Norgeseliten, noe som gir oss flere fordeler og der kurs- og oppdateringssystemer ligger klar til bruk for medlemmene.

SommeraktiveDet går mot sommer, og Kråkerøy Elektriske AS har god bemanning gjennom hele den lyse årstiden. -I hele juli har vi flere ansatte på jobb. Hyttebeboere trenger erfa-ringsmessig vår assistanse om sommeren. Noen finner ut at el-anlegg skal byttes, andre trenger elektrikere til andre jobber som krever fagkompetanse.

SmarthusNår det gjelder boliger leverer Kråkerøy Elektriske smarthus-systemer som fungerer meget bra, og smarthus er absolutt i tiden. Fjernkontroller og apper har blitt en del av hverdagen også for å styre det elektriske i husene, forteller daglig leder Thomas Charles Johansen.

-nå med full kontroll på RåbekkenKråkerøy Elektriske

Kråkerøy Elektriske klare til innsats. Her ser vi fra vestre: Thomas Johansen , Morten Johansen, Helge Stølan, Knut Jørgensen, Pål Kristiansen og Ole Patrick Johansen .

Sommer 2016 89

SarpsborgKalnesveien 5 1712 GrålumFredrikstadVilbergjordet 2 For timeavtale ring 06001

Nyt livet – hele livet!Riktig sparing kan gi en gullkantet pensjonisttilværelse. Ta kontakt med oss, så kan vi sammen fi nne frem til de beste løsningene for deg.

Gjør det mulig

God pensjon

90 Sommer 2016

11 14

109

1513

16

17

8

5

6

3

1

4

2

7

18

19

12

1. Extra Jeløy2. Extra Manstad3. Extra Ørebekk4. Extra Gressvik5. Extra Christianslund

6. Extra Glommen brygge7. Extra Hvaler (søndagsåpen)8. Extra Torp9. Extra Yven10. Extra Alvim

11. Extra Grålum12. Extra Tune (søndagsåpen)13. Extra Lande Senter14. Extra Kurland15. Extra St. Maries gate

16. Extra Hafslundsøy17. Extra Iseveien18. Extra Næridsrød19. Extra Grønland

Extra billig sommerDIN GUIDE TIL ET STORT OG BILLIG UTVALG

EXTRA STORT UTVALG TIL EXTRA LAVE PRISER

Moss

Fredriksstad

Sarpsborg

Halden

E6

E6

E6

E6

BEST I TEST!Coop ble storvinner under NM i kjøttprodukter.

Årets Wienerpølse!Årets Wienerpølse!

Norgesmestrene på grillen!Norgesmestrene på grillen!

Gullmedaljevinnere!Gullmedaljevinnere! 12 gull, 3 sølv, 6 bronse, 6 årets produkt!

12 gull, 3 sølv, 6 bronse, 6 årets produkt!

166456 Extra 2siders annonse.indd 1 23.05.2016 10.08

Sommer 2016 91

11 14

109

1513

16

17

8

5

6

3

1

4

2

7

18

19

12

1. Extra Jeløy2. Extra Manstad3. Extra Ørebekk4. Extra Gressvik5. Extra Christianslund

6. Extra Glommen brygge7. Extra Hvaler (søndagsåpen)8. Extra Torp9. Extra Yven10. Extra Alvim

11. Extra Grålum12. Extra Tune (søndagsåpen)13. Extra Lande Senter14. Extra Kurland15. Extra St. Maries gate

16. Extra Hafslundsøy17. Extra Iseveien18. Extra Næridsrød19. Extra Grønland

Extra billig sommerDIN GUIDE TIL ET STORT OG BILLIG UTVALG

EXTRA STORT UTVALG TIL EXTRA LAVE PRISER

Moss

Fredriksstad

Sarpsborg

Halden

E6

E6

E6

E6

BEST I TEST!Coop ble storvinner under NM i kjøttprodukter.

Årets Wienerpølse!Årets Wienerpølse!

Norgesmestrene på grillen!Norgesmestrene på grillen!

Gullmedaljevinnere!Gullmedaljevinnere! 12 gull, 3 sølv, 6 bronse, 6 årets produkt!

12 gull, 3 sølv, 6 bronse, 6 årets produkt!

166456 Extra 2siders annonse.indd 1 23.05.2016 10.08

92 Sommer 2016

-Taxisentralen er trolig Østfolds største integre-ringsbedrift -en stor fler-kulturell arbeidsplass med 260 taxisjåfører fra 15 nasjoner. Dessverre klarer ikke alle kun-dene våre å oppføre seg, og derfor skal vi bruke tiden fremover også til litt holdningsskapende arbeid, sier markedssjef Stian Enghaug.

På arbeidsplassen har man sett seg lei på negative tilbakemel-dinger og rasistiske utrop mot flere taxisjåfører. Derfor vil Taxisentralen markedsføre et budskap der man synliggjør sine medarbeidere og forenkler infor-masjonen til ”Vi kommer fra hele verden, og er her for deg! -02600, Taxisentralen”

Stolte-Vi er stolte av våre ansatte. Dette er folk som virkelig står på, gjør en god jobb, og integreres på alle måter i det norske samfun-net. Vi blir lei oss når vi hører om rasistiske holdninger. Og det er heller ikke bare alkoholpåvir-kede mennesker som kan finne på å ”slenge med leppa”. Flere historier går på eldre mennesker, som ber taxiansatte om å dra seg hjem dit de kommer fra.

-Nå er vi profesjonelle i arbeidet vårt, og lar hendelser som dette gå de riktige tjenesteveier, men vi håper noen vil finne kampanjen interessant, stoppe opp og tenke seg litt om, sier Stian Enghaug.

Flere typer oppdragI løpet av et år kjøres det 600.000 turer med rundt 125 taxier.

Taxisentralen har tre hovedtyper oppdrag. Det er privatkjøring, pasientkjøring og kjøring for kommuner, bedrifter og NSB. Om sommeren er det full fart i privatkjøringen med turister og mer aktive fastboende. En app som gjør at man kan bestille taxi uten å måtte ringe, har slått an. Appen lastes ned i Appstore eller Google Play, og fungerer slik at

brukeren kan skrive inn adressen vedkommende vil bli hentet på, eller fortelle hvor man står via lokasjonssøkeren. Taxisentralen har også en del relevant informa-sjon på sine nye nettsider, 02600.no

-Vi kommer fra hele verden,

Her er står Baldev Singh Summer fra India frem og er blant flere som fronter Taxisentralens nye kam-panje: ”Vi kommer fra hele verden, og er her for deg”.

og er her for deg

Sommer 2016 93

94 Sommer 2016

Sommer 2016 95

96 Sommer 2016

Lokalt mobbeprosjekt:

«HVORFOR?»

Navestad Idrettsforening har sett de samfunnsmes-sige utfordringene vi har knyttet til mobbing og star-tet et lokalt mobbeprosjekt som bærer navnet «Hvor-for?» Prosjektet vil bli en sentral del av årets Bede-marten (se egen artikkel).

-Vi har erfart at det å bygge gode relasjoner mellom barn og ung-dom, er et av de viktigste midlene vi har for å bekjempe mobbing og diskriminering. Skolebaserte prosjekter med forankring i po-litiske vedtak og store nasjonale utredninger og rapporterer, er dessverre ikke alltid nok i kam-pen mot mobbing.

Det sier Bedemarten-general,

Tor Erik Håkonsen, selv fagleder i spesialpedagogikk ved Mysen videregående skole og med lang erfaring fra spesialpedagogisk arbeid.

Nærmiljøet viktig-Med bakgrunn i arbeidserfaring og erfaringene fra våre dyktigere trenere/lagledere i Navestad IF, så tror vi i klubben at et mer «koordinert samarbeid» mellom idrettsklubb, skole, foresatte og nærmiljø vil være en vesentlig styrke i kampen mot mobbing og diskriminering. Mange gjør en flott jobb, men skolen alene er dessverre ikke alltid nok. Vi har tro på små konkrete prosjekter og tiltak med solid forankring i nær-miljøet. I Navestad IF har over mange år etablert et godt samar-beid med FAU på Navestad skole.

I løpet av året arrangerer vi flere felles treffpunkter for barn og unge sammen med de foresatte. Vi får ikke med alle, men vi får med mange, opplyser Håkonsen.

Høsten 2015 fikk Navestad IF prisen for «Årets forbilde» av organisasjonen «Nei til mobbing i Østfold» og Navestad IF har også mottatt prisen «Årets Fair Play Klubb» i Østfold. Østfold Fotballkrets har også anerkjent prosjektet.

Derfor ble det Hvorfor -Hvorfor akkurat navnet «Hvor-for»?-Det var Navestads Oskar Aron-sen som kom med navnet under et styremøte. Så langt har det vesle ordet skapt både undring og refleksjon.

Under Bedemarten i august vil organisasjonen «Oss Mot Mob-bing» komme til Navestadbanen og «Hvorfor?» vil spille sentral rolle under alle Bedemarten-da-gene. Spesielt torsdag 18. august vil det bli ekstra fokus på nettopp mobbing siden dette er ungdom-mens dag.

Navestad IF satser stort på mobbeprosjektet «Hvorfor?» (Illustrasjonsfoto)

Tor E. Håkonsen. Bedemarten-general.

Sommer 2016 97

98 Sommer 2016

smart, attraktivog godt utstyrt

PRIVATLEIE KR 4 495,- PR. MND. STARTLEIE/ETABLERINGSGEBYR KR 58 784,-. MÅNEDSLEIE KR 4 495,- OG TOTALPRIS KR 220 604,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET.

3 ÅRS BINDINGSTID. KJØRELENGDE 45 000 KM. Pris XC60 D3 2WD inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler ved bestilling av ny 2017-modell.

Gj. sn. forbruk 4,5 l/100 km. CO2-utslipp 117 g/km. Tilbudet gjelder ut august 2016 eller så langt lageret rekker.Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

XC60 er vår mest populære modell. Få SUVer gir deg så mye design, teknologi, sikkerhet og komfort for pengene.

Spesielt når du i tillegg til rabattert bilpris og privatleie får med IntelliSafe Pro førerstøttesystemer, navigasjon og masse

ekstrautstyr. Og med vår effektive Drive-E motor med lavt forbruk og utslipp, er både du og bilen klar for nye eventyr.

DU FÅR BL. A. MEDActive Dual-Xenon svingbare hovedlys / City Safety med autobrems for syklister og myketrafikanter

/ DAB+ radio / Keyless - Nøkkelløs opplåsing og start / Ryggekamera og parkeringssensor bak / Integrert Sensus Navigasjonssystem / Parkeringsvarmer med styring fra mobiltelefon / Adaptiv

Cruise Control / Skinnseter med el. justering av førersetet / Sportsratt i skinn / 18" lettmetallfelger

499 000,-VOLVO XC60 D3 LIMITED EDITION

KUNDEFORDEL KR 87 100,-

Klokkergårdv. 111711 SarpsborgTlf 69 11 59 00

Stabburveien 11617 FredrikstadTlf 69 35 50 00

LES MER PÅ BILBUTIKK1.NO

Sommer 2016 99

smart, attraktivog godt utstyrt

PRIVATLEIE KR 4 495,- PR. MND. STARTLEIE/ETABLERINGSGEBYR KR 58 784,-. MÅNEDSLEIE KR 4 495,- OG TOTALPRIS KR 220 604,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET.

3 ÅRS BINDINGSTID. KJØRELENGDE 45 000 KM. Pris XC60 D3 2WD inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler ved bestilling av ny 2017-modell.

Gj. sn. forbruk 4,5 l/100 km. CO2-utslipp 117 g/km. Tilbudet gjelder ut august 2016 eller så langt lageret rekker.Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

XC60 er vår mest populære modell. Få SUVer gir deg så mye design, teknologi, sikkerhet og komfort for pengene.

Spesielt når du i tillegg til rabattert bilpris og privatleie får med IntelliSafe Pro førerstøttesystemer, navigasjon og masse

ekstrautstyr. Og med vår effektive Drive-E motor med lavt forbruk og utslipp, er både du og bilen klar for nye eventyr.

DU FÅR BL. A. MEDActive Dual-Xenon svingbare hovedlys / City Safety med autobrems for syklister og myketrafikanter

/ DAB+ radio / Keyless - Nøkkelløs opplåsing og start / Ryggekamera og parkeringssensor bak / Integrert Sensus Navigasjonssystem / Parkeringsvarmer med styring fra mobiltelefon / Adaptiv

Cruise Control / Skinnseter med el. justering av førersetet / Sportsratt i skinn / 18" lettmetallfelger

499 000,-VOLVO XC60 D3 LIMITED EDITION

KUNDEFORDEL KR 87 100,-

Klokkergårdv. 111711 SarpsborgTlf 69 11 59 00

Stabburveien 11617 FredrikstadTlf 69 35 50 00

LES MER PÅ BILBUTIKK1.NO

100 Sommer 2016

Med Mobilbank/døgnå-pent Contactsenter og rådgivningskontor har ca. 30 000 Nordea-kunder i Fredrikstad og Sarps-borgs tilgang til banktje-nestene hver dag døgnet rundt. Banken har aldri vært så tilgjengelig som nå. Med mobilbank er du i praksis din egen bank-sjef.

-Med endret brukeratferd, så forandres også vår måte å jobbe på. Kundene etterspør rådgiv-ning i større grad enn tidligere og det er her vi følger opp, sier banksjefene i Nordea Fredrikstad og Sarpsborg, Torill Buer og Eli-sabeth Falch Skjønhaug. Dersom man ønsker nettmøte er det hel-ler ikke nødvendig å avtale tid i banklokalene. Man avtaler tid og gjennomfører møtet via PC/ipad der kunden måtte ønske. Råd-givningskontoret har forhåndsav-talte møter nettopp for å kunne ha god tid til rådgivning.

Autoriserte rådgivereSamtlige av rådgiverne i de to avdelinglbankene er Autoriserte Finansielle Rådgivere. Nordea har investert mye i kompetanse, slik at kundene skal få de beste rådene på sine plasseringer/spa-rebehov.

Det har blitt en større interesse og årvåkenhet rundt temaet pensjon. Stadig flere forstår hele samfunnsbildet og oppfatter at det er smart å spare penger til pensjonsalderen. Vi kan ikke regne med at det offentlige skal bidra med alt vi trenger den dagen arbeidskarrieren er over. Den enkelte bør sette av tid til å analysere sin nåsituasjon med hensyn til framtidig pensjon og om dette er nok til å kunne ha handlefrihet til å gå av med pensjon ved ønsket alder, under-streker Torill Buer og Elisabeth Falch Skjønhaug. Sparing til egen pensjon er en aktivitet det gis mye rådgivning på i Nordea,

og med dagens lave innskudds-renter er det viktig å se på alter-native plasseringsformer.

Nye markedsandelerFor tre år siden flyttet Nordea Fredrikstad til Wilbergjordet og i desember i fjor flyttet Nordea Sarpsborg til Grålum. Den teknologiske utviklingen gjør at det ikke lenger er nødvendig å drive bankvirksomhet i byenes sentrumskjerne. Parkerings-forholdene er betraktelig bedret og lokalene er tilpasset dagens rådgivning. Vi er stolte av at Nordeas Contactsenter ble kåret til å være best på veiledning og det å gi kundene gode råd.-De fleste tilbakemeldingene vi får på flyttingene er positive, så vi har et godt utgangspunkt for å ta nye markedsandeler lokalt. Ambisjonen er klar på at vi ønsker å bli en enda større bank, sier banksjefene Torill Buer og Elisabeth Falch Skjønhaug.

Nordea satser sterkt på rådgivning:

Banksjefene Toril Buer (t.v.) og Elisabeth Falch Skjønhaug smiler bredt over Nordeas gode resultater.

Tilgjengelig døgnet rundt

Sommer 2016 101

DET ER MER ENN FORNUFT SOM GJØR DEN TIL NORGES MEST SOLGTE STASJONSVOGN.

Nå! DSG automatgir til kun 4.990,-(Gjelder Octavia, Fabia og Rapid).

ŠKODA Octavia var landets mest solgte stasjonsvogn i 2014, og gir deg mye bil for pengene. Men ikke bare har bilen en rekke praktiske egenskaper, den har også suverene kjøreegenskaper og høy komfort. ŠKODA Octavia får du også som sedan, med to- eller fi rehjulsdrift, bensin eller diesel, samt et bredt spekter av utstyrsvarianter. God tur!

Bestill en prøvekjøring nå på skoda.no

*Kampanjerente 1,99 %, eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr. 150.000,- over fem år. Etableringsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- . Total kredittkostnad kr 167.216,-. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Gjelder fi nansiering gjennom ŠKODA Finans. Bilen på bildet kan avvike/avviker fra gitte låneeksempel. Månedsbeløpet er kr 2.787,- ink termin gebyr.

102 Sommer 2016

Daglig leder i Visit Fred-rikstad og Hvaler, Maya Ni-elsen er nok den i Fredrik-stad som har mest kontroll på hva som skjer i byen denne sommeren, og Maya ser frem i mot aktive som-meruker -for i Fredrikstad er Anno-effekten fortsatt stor, og arrangementer gjennom juni, juli, august og september er det mange av.

Hvorfor skal vi glede oss til Fredrikstad-sommeren 2016?Det er flere grunner til å glede seg til sommeren her i byen. Ar-rangementene står i kø. Vi har Månefestival og Glommafestival som vanlig, men i tillegg er det mye som skjer på Isegran, blant annet med oppsetting av Emil i Lønneberget.

På sensommeren skal det være strikkefestival i Gamlebyen. Interessen er enorm for festiva-lens workshops og aktiviteter. Det kommer folk langveisfra for å være med på dette som vil bli en unik festival.

-Og for de som bare ønsker å kose seg i distriktet er mulighetene mange. Rusleturer i Gamlebyen og besøk i Hvalerskjærgården hø-rer jo med. Fredrikstad er spesiell med fergene som binder bydelene sammen, og hver bydel som har sin sjarm og sin væremåte.

-Kommer Fredrikstad i skyg-gen av nabo og jubilant Sarpsborg i år?-Jeg føler ikke det. Fredrikstad

jobber jevnt og trutt med sine ting, og vi ser det bare som positivt at Sarpsborg drar opp sine aktiviteter. Noe samarbeid blir det også, og jeg kan nevne en rekonstruering av den store folkevandringen i 1567.

I Sarpsborg har de pyntet opp byen og blant annet restaurert gågata og fått på plass nye skulp-

turer. Gjennom jubileet kan byen vise frem historien sin på en flott måte. Og neste år er det Fredrik-stads tur.

-Er alle tanker og fokus rettet mot 2017, og 450 års jubileet i Fredrik-stad?-2016 blir ikke noe parantesår for vår by. Gjennom flere arrange-

Anno-effekten

Det går fint an bare å rusle seg en tur i Gamlebyen, finne en krakk og se på livet, når man skal slappe av denne sommeren, mener Maya Nielsen.

holder seg i Fredrikstad

Sommer 2016 103

ment, spesielt på ettersommeren, blir flere ”generalprøver” -for å gjøre saker og ting enda bedre neste år. Og i 2017 blir det mas-sivt i Fredrikstad.

-Anno-effekten holder seg?-Det skal jeg love. Interessen er meget stor. Folk fra hele landet ønsker å komme til Fredrikstad for å se Isegran og Gamlebyen. Vi solgte inn turbussgrupper for rundt 300.000 kroner i fjor. I år passerer vi 2 millioner kroner. Det er mye mer enn vi kunne håpe på og trodde. Og effekten merkes på hotell, restauranter og butikker, spesielt i Gamlebyen og på Isegran.

-Den perfekte sommeren i Fredrikstad?-Det er fint om det ikke blir alt for varmt, og Fredrikstad er ab-solutt best når man kombinerer byen og sentrum med Gamlebyen og Hvaler. I sentrum er det gjort en stor bygningsmessig restau-reringsinnsats, og byen har fått

et løft. Restauranttilbudene er bedre enn noen gang.-Ditt ”jordbærsted” i Fredrik-stadJeg har blitt veldig glad i Ise-gran. Folkene der, håndverkerne og skutemiljøet. Isegran er også et rekreasjonsområdet, der det stadig skjer positive ting. Man bør heller ikke ha noe program på Isegran, men bare se seg om og slappe av. Et herlig sted.

-Og hvor går ferien din denne sommeren?-Det blir som vanlig ingen som-merferie på meg. Her skal det jobbes. Turistkontoret får inn 20 sommerhjelpere, og det er mye som skal tas tak i hver eneste dag. Jeg har en del å holde styr på. Men det er inspirerende og blir sikkert mest moro, mener Maya Nielsen.

Isegran har et flott skutemiljø. Her er fergen også på vei forbi.

104 Sommer 2016

I gårdsplasser legges det belegnings-stein og i hagene skapes det nye ute-miljøer med såkalte tråkkeheller. Stein har blitt et produkt for Hvermansen, og stadig flere bruker feriepengene på å forskjønne områdene rundt sitt eget hus.

Hos Per Gunnar Drøbak i firmaet Stensetting AS kimer telefonen, entreprenører og private kunder kommer innom. Stein skal bestilles og veiledning hentes inn. «Alle» skal ha stein til sommeren.

-For en del år tilbake var det kun de med mye penger som hadde råd til å bruke stein. I dag er volumet økt, prisene gått ned og det norske inntektsnivået såpass høyt, at veldig mange kjøper stein, sier butikkan-svarlig hos Stensetting AS, Per Gunnar Drøbak.

Utvalget har også endret seg i takt med etterspørse-len. I dag finnes det et utall av muligheter både når det gjelder fasonger og mønster. Det er noe for en hver smak.

-Hva er viktigst?-Forarbeidet! Uten et godt grunnarbeid vil prosjektet lett bli mislykket. Det å bruke stein gjør gårdsplas-sen og hagen pen, men utemiljøet skal også være vedlikeholdsfritt. Av den grunn skal det vare lenge og lang levetid krever at det utføres en solid innsats før steinen legges, understreker Per Gunnar Drøbak, som ser at tråkkeheller blir sommerens «hit». Med slike heller blir det pent, rent og ryddig.

Feriepengene går til tråkkeheller og belegningsstein

Thor-Martin FrøylandEiendomsmeglerfullmektig Mob: 484 07 [email protected]

ENESTE MEGLER I ØSTFOLD MED

Tlf. 69 50 30 00 - [email protected]

Kjell Olav Bårdseng Daglig lederAnsvarlig meglerMob: 928 06 346 [email protected]

Magnus SkinnarmoEiendomsmeglerfullmektig Mob: 482 89 [email protected]

Hanne LystadFagansvarligEiendomsmegler Tlf.: 69 50 30 [email protected]

Per Gunnar Drøbak selger mye tråkkeheller om dagen.

Sommer 2016 105

Volkswagen Golf 1,6 TDI 105hk Highline, st.vogn, 2014, 39 150 km

Dahles AutoFredrikstad

Sommertilbud!

Åpningstider:Man-fre 09.00-17.00Torsdag 09.00-19.00Lørdag 10.00-14.00

Vi har et stort utvalg av nyere bruktbiler, og gode forsikrings- og finansieringsløsninger.

GARANTERT KR 20.000 I INNBYTTE FOR DIN GAMLE BIL!Bilen må være i kjørbar stand og ha 8 komplette hjul. Bilen må være EU-godkjent tom 31.10.2016 og årsavgift for 2016 betalt.

Pakketilbud 1.

I tillegg til gode priser på kvalitetsbiler kan du også velge en av våre kampanjepakker. Tilbudene kan ikke kombineres. Gjelder perioden 1. juni - 15. august 2016.

DP

Rekl

ameb

yrå

- ww

w.d

-p.n

o

Kr 239.000.-Volkswagen Golf Plus 1,6 105hk TDI Highline DSG, 2010, 62 602 km Kr 159.000.-

Volkswagen Golf 1,2 TSI 85hk Trendline 2012, 50 816 km

Kr 149.000.-Volkswagen Golf 2,0 TDI 140hk Highline, 2012, 59 500 km

Kr 199.000.-

Gjermund [email protected].: 69 13 78 21Mob.: 90 55 75 97

Lars Erik TorpSalgskonsulent [email protected].: 69 13 78 24Mob.: 95 91 39 79

Ole Johan JansenSalgskonsulent [email protected].: 69 13 78 62Mob.: 93 85 89 96

KR 10.000 I AVSLAG VED KJØP AV BRUKTBIL!

Pakketilbud 2.

1,99% RENTEPakketilbud 3.

Forutsetter finansiering fra Volkswagen Finans. Effektiv rente 5,02% ved lånebehov kr 100.000 o/5år, etabl.-/ting-lysningsgebyr kr 4.190 og termingebyr kr 85. Total kredittkjøpspris kr 168.204. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

106 Sommer 2016

På Borgarsyssel Museum åpnes det altså på Olsok, 29. juli, et nytt formid-lingsbygg og et helt nytt utsiktstårn. Et tårn som gir oss utsikt både til fortid og fremtid.

32 meter høyt er tårnet og det vil gi gode utsikts-muligheter. Rundt tårnet blir det en spiral i stål og innvendig finnes det heis.

Det nye formidlingsbygget fikk i marsmåned navnet Olavs hall. Det var en utlyst en navnekonkurranse

og det stod mellom Olavs hall og St. Maries hall. Førstnevnte forslag vant altså. Det kom inn totalt 55 forslag – mange av dem med Olav i navnet.

I hele våres har museet arbeidet med å lage en jubi-leumsutstilling i Olavs Hall. Utstillingen skal hete «Tusen rike år» og er proppfull av historiske skatter fra Sarpsborgs lange historie.

Ny utsiktbåde til fortid og fremtid

Olavshallen og det nye tårnet på Borgarsyssel Museum tar form. 29. juli skal innvies.

Sommer 2016 107

AMFI BORG | 10-20 (18) | amfi.no/borg

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

AMFI BORGTid for sommer

GRATIS PARKERINGSPENNENDE BUTIKKER

KJØTT- OG FISKEDISK

108 Sommer 2016 AMFI Mye å glede seg til. Alltid.AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

ALT TIL FERIENGod sommer!HOS OSS FINNER DU

MELK OG GLUTENFRIE PRODUKT ALTERNATIVER Vi på Kjøttbazaren er opptatt av at også du med mat allergi skal oppleve matglede. I diskene våre finner dere et godt utvalg av melk- og glutenfrie produkter til en fornuftig pris.

SESONGENS SKALLDYRFAT Vi på GLA´LAKSEN lager lekre fat med sesongens fisk og skalldyr.

Bestill dine

skreddersydde Speke-

eller Skalldyrfat

fra oss!

Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Bak fisk- og kjøttdiskene på Amfi Borg smiles det bredt fordi kundene velger å handle igjen og igjen – ikke bare på grunn av ferske råvarer, men også kunnskapen, som bare kan samles gjennom mange års erfaring med gode norske råvarer.

TELEFON: 69142877 TELEFON: 69140555

Sommer 2016 109

AMFI BORG | 10-20 (18) | amfi.no/borg


Kjøpstaden BorgGrunnlagt av Olav den Hellige i 1016

Allerede 200 år før Olav kom glidende i retning av fossen vår, sørget Alvimkongene for den

første bebyggelse av betydning. Vi vandrer nå rundt på en grunn som har vært bebodd av jegere, bønder, guder og konger. Store og små som la grunnlaget for at vi i dag

kan legge oss i det duggvåte gresset, høre bulderet fra fossen og tenke, her kom han seilende, her har han gått,

her har han grått og her har han sagt:

“Her skal jeg grunnlegge kjøpstaden Borg”

- året var 1016 -Kilde: Sarpsborg Historie


ALT TIL FERIENGod sommer!HOS OSS FINNER DU

MELK OG GLUTENFRIE PRODUKT ALTERNATIVER Vi på Kjøttbazaren er opptatt av at også du med mat allergi skal oppleve matglede. I diskene våre finner dere et godt utvalg av melk- og glutenfrie produkter til en fornuftig pris.

SESONGENS SKALLDYRFAT Vi på GLA´LAKSEN lager lekre fat med sesongens fisk og skalldyr.

Bestill dine

skreddersydde Speke-

eller Skalldyrfat

fra oss!

Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Bak fisk- og kjøttdiskene på Amfi Borg smiles det bredt fordi kundene velger å handle igjen og igjen – ikke bare på grunn av ferske råvarer, men også kunnskapen, som bare kan samles gjennom mange års erfaring med gode norske råvarer.

TELEFON: 69142877 TELEFON: 69140555

110 Sommer 2016

Det tok ikke lang tid å nå målet om at minst 40 prosent av de som reiser til ar-beidsplassen sin på sykehuset Østfold skal gjøre det på annen måte enn med egen bil.

-Vi kan slå fast at ca. 500 medarbeidere på Kalnes-sykehuset benytter seg av buss for å komme til og fra jobb. En betydelig satsing på nye busstilbud høs-ten 2016 har også blitt godt mottatt av de ansatte, forteller markedssjef i Østfold kollektivtrafikk, Kjetil Gaulen.

Tilbudene opprettholdes i sommerDenne sommeren opprettholdes for øvrig det eksis-terende tilbudet til Kalnes. Disse bussene har også mange andre reisemål, som for eksempel Inspiria Science Senter og Badeland på Grålum. I august blir det vurdert eventuelle endringer i busstilbudet, men Kjetil Gaulen tror det bare vil bli gjort mindre justeringer.

Mange mente det ville bli problematisk å nå målet om at 40 prosent av de ansatte skulle komme seg på jobb uten egen personbil. Men nå viser det seg altså at dette lot seg gjøre. I tillegg til buss bruker man sykkel og samkjører i større grad til og fra jobb.

Kommunikasjonssjef Bjørn Hødal ved Sykehuset Østfold har tidligere sagt til pressen at sykehusets brukere og medarbeidere er opptatt av kollektivtilbu-det, og at miljøaspektet er viktig. Hødal har gjort det klart at målsettingen er 40 prosent kollektivandel, og under et halvt år etter full drift ved sykehuset er denne målsettingen altså nådd.

bussmedpuls.noØstfold kollektivtrafikk har egne nettsider, bussmed-puls.no som til en hver tid har nyttig informasjon om busstilbud til og fra Grålum og Kalnes. Her kan man også laste ned brosjyrer i PDF-format.

Flere velger buss

Mange ansatte ved sykehuset Østfold, Kalnes bruker buss til og fra jobb. Bussholdeplasser for lokalbussene finnes rett på utsiden av hovedinngangen. Ekspressbus-sene stopper ved trappehuset.

til og fra jobben

Sommer 2016 111blockwatne.no/oestfold

TURKISTUNET BEGBY FJÆRÅTUNET MANSTAD

LUNDEÅSEN KRÅKERØY RØDSBERGET GRESSVIK

BYDALEN TERRASSE FREDRIKSTAD

Tumleplass for fem eller alt på ett plan? Vi har boliger tilpasset alle livssituasjoner. Velkommen!

LEILIGHETER67–150 m2 bra / 62–144 m2 p-romPriser fra kr: 2.698.000,– FINN-kode: 46542835

Lyse og lekre selveierleiligheter en spasertur fra sentrum. Lettstelt med gjennomtenkte planløsninger og god standard. Gasspeis, solrik balkong og parkeringskjeller. Flotte rekreasjonsområder i nærmiljøet.


ENEBOLIGER I KJEDE OG LEILIGHETER103–128 m2 bra / 98–124 m2 p-romPriser fra kr: 2.998.000,–


ENEBOLIGER I KJEDEKommer for salg.

Det nye livet starter her!

Illustrasjon

Illustrasjon

Illustrasjon Illustrasjon

BERIT SANDBERG, mobil 926 38 902, [email protected] WROLDSEN, mobil 907 78 853, [email protected]

112 Sommer 2016

ONSØY GOLFKLUBB OG GOLFBANE

• En av Norges flotteste Golfbaner• Gratis Veien til Golf kurs• Hytteutleie på golfbanen

onsoygolfklubb.no

Sommer 2016 113

ONSØY GOLFKLUBB OG GOLFBANE

• En av Norges flotteste Golfbaner• Gratis Veien til Golf kurs• Hytteutleie på golfbanen

onsoygolfklubb.no

114 Sommer 2016

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

10 viktige Apper for sommerenAPP-TIPS!

Sommer 2016 115

1) StravaAlle som er glad i å bruke sykkelen som trening burde prøve applikasjonen Strava. Har kan du logge ruter, distanser, treningstider og mye mer. Du kan enkelt følge med dine venner og andre som du ønsker å sammenligne deg med, slik at dere sammen kan sette dere et felles trenings-mål for sommeren. Det er også mulig å melde seg på «utfordringer» for å få litt ekstra motiva-sjon for å ta en ekstra runde til med sykkelen.

2) ØstfoldReiseEr du på farta i Østfold og skal reise kollektivt burde du laste ned Østfold kollektivtrafikk sin reise-app. Her kan du planlegge ruten enkelt med å skrive inn fra og til. Du kan sortere på øn-sket transportmiddel som f.eks buss, båt, tog osv. slik at ruten blir akkurat som du har planlagt. Appen inneholder også et kart som gjør det enkelt å få oversikt over de ulike rutene og bussene som finnes i nærheten.

3) CrystalEr du lei annonser på Safari-appen kan Crystal hjelpe deg. Dette er en App som blokkerer annonser slik at du kan surfe uten å bli avbrutt av reklame. Uten annonser lastes også sidene opptil 50 ganger raskere enn før og sparer også på batterilevetiden. Mange medier lever av nettopp reklame, så ønsker du å støtte din lokalavis burde du unngå denne applikasjonen.

4) 1PasswordMed stadig flere digitale tjenester som krever komplekse passord kan det bli problemer å huske alle de ulike kombinasjonene. Hva var passordet igjen? Med appen 1Password trenger du kun å huske et passord, dette logger deg inn i «hvelvet» hvor du har lagret alle dine passord. Det er mye sikrere enn gule lapper og små notatblokker - og du har med deg appen på telefonen hele tiden. Du trenger aldri å glemme et passord igjen.

5) Project365Det skjer mye på et år, men det er ikke alltid like lett å huske hva som har skjedd dag for dag. Med appen Project365 kan du laste opp et bilde hver eneste dag slik at du enkelt kan se hva som har skjedd det siste året. Du blir flinkere til å huske å ta bilder i hverdagen og får mange morsomme bilder som du ellers kanskje ikke hadde tatt. Når et år har gått kan du lene deg tilbake og spille av slideshowet - 1 år i bilder.

6) VippsVipps gjør det enkelt å overføre penger via mobilen, uansett hvilken bank man bruker. Etter å ha spist på resturant eller lagt ut for venner eller familie, kan man enkelt vippse penger over til hverandre. Nå fungerer vipps også som betalingsmiddel for bedrifter, lag og foreninger. Det har aldri vært enklere å dele på utgiftene. Dette er en app som «alle burde» ha på telefonen, den vil garantert gjøre sommeren litt enklere.

7) NavigonSkal du på biltur i norden er dette et godt alternativ hvis du trenger en GPS. Med navigon kan du plotte inn ruter og få veibeskrivelser underveis på turen. Den varsler deg hvis du kjører mye over fartsgrensen, og hvis det er fotobokser i nærheten. Appen fra Navigon koster 419 kroner, men sammenlignet med en komplett GPS i butikken sparer du en del penger på å ha den lagret på mobilen.

8) Sarpsborg24Er du fra Sarpsborg og er glad i få med deg nyheter burde du laste ned denne appen. Her får du komplett oversikt over det som skjer i Sarpsborg-by. Ved hjelp av push-varslinger er du alltid oppdatert på siste nytt. Appen inneholder også snarveier til mange nyttige funksjoner som «Politi og brannvesenet»-sine Twitter-kontoer, værtjenester, ledige stillinger, Sarpsborg Kino, TV-guiden og mer.

9) UT.noEn app fra Den Norske Turistforening som inneholder mer enn 5000 turforslag. Med stedstje-nester kan den vise deg turforslag i nærheten av deg fordelt på ulike sjangre som fottur, sykkel-tur, klatretur osv. Her kan man enkelt finne turer for hele familien eller kanskje en utfordrende fjelltur hvis man ønsker det. Applikasjonen inneholder også kart slik at du enkelt kan se hva som er i nærheten.

10) Easypark Denne appen gjør det enkelt å administrere parkeringsavgiften når du er på tur. Man taster kun inn et 4-siffret tall som er oppgitt ved parkometeret og angir ca. tid man skal stå parkert. Blir man lengre enn planlagt kan man utvide tiden underveis, eller man kan stoppe tiden hvis man er tidligere tilbake til bilen. Man slipper ekstra utgifter, men merk at Easypark tar et påslag for bruk av tjenesten.

116 Sommer 2016

I sommer, gjennom skolens sommerferie er det frimar-ked i Gamlebyen både lør-dager og søndager. Torvet og nærliggende gater fylles med kremmere som frister med varer av forskjellig slag. Her er det mulig å gjøre et varp, og i tillegg er den sosial faktoren høy. Praten går livlig rundt tor-vet i Gamlebyen.

Ingen minibankFrimarkedet startet opp i april og holder det gående frem til julemarkedet tar over i novem-ber. Utenom sommerukene er det lørdag som gjelder i Gamlebyen. Dessverre er minibanken på tor-vet stengt, så det lønner seg å ta turen innom en annen minibank i distriktet, om det skal handles.

HøysandOgså i Høysand er det frimarked gjennom sommeren. Det arran-geres hver søndag i sommer. På frimarkedet er det kjøp og salg av antikviteter, ”secondhand-

produkter”, selvproduserte varer og håndarbeider. Kaffe og vafler, selvsagt. Her rusler man rundt blant hyggelige kremmere -og gjør en god handel.

Populære frimarkeder

Det er alltid liv og røre på frimarkedene i Gamlebyen og i Høysand, dette bildet er fra Høysand.

Sommer 2016 117

118 Sommer 2016

Solide artister står i kø for å spille på Hvaler i sommer. Både ved Hvaler Gjestgiveri og på Café Oline på Søndre Sandøy, er programmene for lengst spikret, og det er bare å huke av interessante datoer. For her er det noe for en hver smak.

Hvaler gjestgiveri:Søndag 3. juli: Sommeråpning med Ingrid Bjørnov, TeltetOnsdag 6. juli: Standup med Lisa Tønne, TeltetFredag 8. juli: Sivert Høyem, PlenenLørdag 9. juli: CC Cowboys, PlenenSøndag 10. juli: Sommersøndag på Engene, familiedag med billige retter og lek på PlenenOnsdag 13. juli: Jonas Fjeld, TeltetFredag 15. juli: Jan Eggum, TeltetLørdag 16. juli: Tre små kinesere. TeltetSøndag 17. juli: Sommersøndag på Engene, familiedagOnsdag 20. juli: Hilde Louise Asbjørnsen, TeltetTorsdag 21. juli: Jo Nesbø og Lars Jones, TeltetLørdag 23. juli: Sommerens Beste Måltid, RestaurantenSøndag 24. juli: Vamp, TeltetMandag 25. juli: Vamp, TeltetOnsdag 27. juli: Bettan synger Taube, TeltetFredag 29. juli: 10CC og Violet Road, PlenenLørdag 30. juli: Bryan Adams Tribute, Bo Kaspers Orkester og Postgirobygget, PlenenSøndag 31. juli: Sommersøndag på Engene, familiedagSøndag 7. august: Sommerlukking med Ingrid Bjørnov, Teltet

Café Oline25. Juni: Gutta fra Salta2. juli: Hege Saugstad Band7. juli: Vidar Johnsen9. juli: Odd Rene Andersen & Julie Dahle aagård med Kongelige norske marines musikkorps14. juli: Trine Rein16. juli: Disco partykveld med dj & JokR21. juli: Ingrid Olava23. juli: Break Even28. juli: Hovedøen Social Club30. juli: Sailing shoes5. august: Pärs Polare13. august: Gutta fra Salta

Kjente artister til Hvaler i sommer

Sommer 2016 119St. Mariegt. 107, 1707 Sarpsborg, Telefon +47 69 13 00 90 - E-post [email protected] - www.esbank.no

DP

Rek

lam

ebyr

å -

ww

w.d

-p.n

o

Vi feirer samtidig

i Sarpsborg!

10 år

120 Sommer 2016

I dag er det elektroniske låssystemer som gjelder, spesielt i næringslivet -men også i privatboliger har det skjedd en stor utvik-ling -og mange velger elektronisk boliglås når de skifter ut gammelt, forteller daglig leder og låsesmed Roald Stræte i Fredrik-stad Låsservice på Sellebakk.

Roald Street har over 25 års fartstid som låsesmed og var i sin tid også med på å etablere Låsgruppen, der han sluttet nettopp for å starte Fredrikstad Lås-service for ni år siden. Nå gjøres de siste forberedelsen til å etablere en ny avdeling i Halden -og det skjer i august.

Er i forkant av utviklingen-Det blir spennende med butikk i Halden og her i Fredrikstad har vi opparbeidet oss et rykte. Som et TrioVing sikkerhetssenter kan vi satse på en fleksi-bel teknologi, og alltid være i forkant. Kunder som er ute etter nye låser hjemme eller i bedriften har et stort utvalg og mange blir overrasket over hva som finnes på markedet, forteller Roald Stræte.

Fredrikstad Låsservice har flest bedriftskunder, men nå på våren og på sommeren, er det mer aktivitet i privatmarkedet.

Sikre hytter-Hyttefolk som kommer til fritidsboligen og kanskje ser at noen har kommet seg inn, eller har forsøkt å komme inn i hytta, vil ofte ha sikrere låser på dører og vinduer. Mange ønsker også å sikre vinduer og terrassedører og det finnes gode systemer for det også, f.eks. en TrioVing vinduslås.. Det er også kjekt å vite at man kan samle alle låser og hengelåser på hytta og til båten på en og samme nøkkel I butikken vår har vi mange fine motivnøkler, for de som ønsker seg det.

App-styring -Mange kunder vurderer også å oppgradere hjem-

mets låssystem før sommeren. Med elektroniske dørlåser, som kan styres fra en app har man full kontroll over når dører åpnes og stenges, selv om man befinner seg mange mil unna. Appstyring funge-rer også bra om man skal låne bort hytta en helg. De som låner får en kode som gjelder akkurat den hel-gen de bruker hytta, og når mandagen kommer kan eieren bytte kode igjen bare ved å gå inn på appen. En «kjekt å ha lås» er også veldig praktisk, mener Roald Stræte.

-Med fleksibel teknologi inn i fremtiden

Her er de ansatte hos Fredrikstad Låsservice inne i butikken. Fra venstre: Roald Stræte, Tor Arild Olsen, Patrick Andersen, Ambjørn Pettersen, Henrik Norum, Lene F. Andersen og Marcus Dahl

Sommer 2016 121

Østfolds største utvalg av brukte Audi


Audi A7 2.8 FSI 204 hk, quattro S tronic S-Line, Skinn, Navi++, 2012, 104 000 km

DP

Rek

lam

ebyr

å - w

ww

.d-p

.no

Kr 499 000.-

Audi A3 1,6 TDI 105hk Attraction Meget pen bil ,2010, 106 944 km Kr 139.000.-

Audi A5 Sportback 2,0 TDI 177 hk, multitronic S-Line 2012, 44 013 km Kr 379.000.-

Audi Q5 2,0 TDI 170 hk quattro S tronic, 2010, 148 581 km Kr 339.000.-

Audi A6 Avant 3,0 TDI 204 Hk quattro S tronic, 2013, 67 236 km Kr 499.000,-

Audi Q3 2,0 TDI 177 hk quattro S tronic, 2012, 125 910 km Kr 329.000.-

Audi A6 2,0 TFSI multitronic, Skinn, Navi, Sports-pakke plus, 2011, 112 613 km Kr 269.000.-

Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk, quattro S tronic, 2013, 45 000 km Kr 419.000.-

Audi A3 Sportback 1,4 TFSI 122hk, Ambition S tronic, 2013, 44 831 km Kr 249.000.-

Audi A3 1,2 TFSI 105hk Attraction, 2011, 61 200 km

Kr 159.000.-

Audi A4 Avant 2,0 TDI 150hk, 2015, 17 866 km

Kr 399.000.-

Audi A4 allroad 2.0 TDI 143 hk, quattro manuell 2011, 88 924 km Kr 299.000.-

Audi A4 2,0 TDI 136 hk, parksensor bak, Audi Sound System, Xenon, 2013, 37366 km Kr 269.000.-

Audi A3 Sportback 1,6 TDIe Attraction, 2012, 71 863 km Kr 179.000.-

Audi A3 1,4 TSI 150 HK E-TRON 2016, 9 000 km

Kr 399.000.-

122 Sommer 2016

Olseng Marina i Ullerøy snur litt på flisa denne sommeren og innfører nytt matkonsept kalt Kaptein Kaos. I tillegg blir det både underholdning- og quiz-kvelder hos Olseng i som-mer.

-Vi har i år åpnet Kaptein Kaos – Easy Dining. Konseptet er enkel mat servert på en enkel måte, som også skal gjenspeile seg at det kan bli litt kaotisk her hos oss når sommerværet er på det peneste, sier innehaver Phillip Resberg og smiler sitt bredeste sommersmil.

Legendarisk filmNavnet på det nye spisestedet er for øvrig hentet fra den le-gendariske filmen Cannonball Run med karakteren Captain Caos. Spisestedet er hyggelig og moderne innredet, preget av Resbergs interesse for racing. En Ducati fra 1962 er blant noen av gjenstandene som det kan sees nærmere på.

-Hva med menyen til kapteinen?-Gode burgere, herlige subsand-wich og velsmakende pizza er hovedrettene. I tillegg har vi litt annet smått og godt.

- Vi har også isbaren «Iskaos», hvor vi serverer nydelig italiensk is. Kanskje Skjebergkilens aller beste, mener Resberg.

Underholdning og quizPhilip Resberg og hans kone kob-ber selv mye for å holde hjulene i gang. I fjor gikk det ganske greit takket være stor egeninnsats. Den blir ikke mindre i år. Det er vanskelig å planlegge i en bransje som er væravhengig.

Det blir musikalsk underhold-ning på marinaen onsdag 6. juli, der Pernille Heckmann synger Edith Piaf og lørdag 16. juli kom-mer The Pennymakers. Det blir også Quiz-kvelder og noen flere konserter utover sommeren.

Følg med på www.olsengmarna.no for detaljert og oppdatert program.

-Vi ønsker å skape et sted med hyggelig stemning både for ferie-folk og fastboende, påpeker Philip Resberg.

serverer kjapp og god matKaptein Kaos

Philip Resberg lover od mat i regi av Kaptein Kaos på Olseng Marina.

Sommer 2016 123

Arkitekt:

Megler: Nils Henrik TegnebyMobil: 991 12 900E-post: [email protected]

Megler: Bjørn FosbyMobil: 916 51 922E-post: [email protected]

Besøksadresse:Løenveien 6, 1653 Sellebakk

Totalentreprenør næring: Totalentreprenør bolig: Det gode liv

Leiligheter fra 82m2 til 96m2 | Pris fra kr. 2.550.000,-Salg:

S TO R S E N T E R & B O L I GØSTSIDE N

S O R G E N F R I A L L È

Med REMA 1000, apotek, Plantasjen og en øvrig miks av forretninger fordelt på ca. 6.000 m2 i «huset», får man det godt og lettvint som beboer.

Kontakt megler for visning

48 nye og innholdsrike leiligheter over nytt bydelssenter. Med heis, vinterhage og terrasse eller veranda.

35leiligheter SOLGT

BYGGETRINN 2SALGET FORTSETTER!

Nå kan du bli med opp på taket for å oppleve utsikten! For visning på taket må det avtales tid. - ta kontakt med en av meglerne!

124 Sommer 2016

Eksempler på leilighetsplaner

Borgen borettslag får en sentral beliggenhet på Borgenhaugen, 4 kilometer fra Sarpsborg sentrum. Fra leiligheten vil det være kort gangavstand til matbutikk. Det er også gangavstand til treningssenter, legesenter, tannlege, skole, bakeri- utsalg og mange andre fasiliteter. Fra veien, rett på utsiden av boligene vil det være bussforbindelse med Sarpsborg sentrum.

Fra Borgenhaugen er det kort kjøreavstand til Hevingen med sin 18-hulls golfbane, og fine turmuligheter ved Isesjø. I den andre retningen, mot Skjeberg er det mange flotte idylliske steder, med områder som Høysand, Ullerøy og Kvastebyen. Her finner du flotte strender og mange gode fiskeplasser.

17 leiligheter på Borgenhaugen med terrasser / verandaer og heis

Eiendomsmegler MNEF:

GEIR INGE RANGØY JOHANNESSEN

902 99 797

Eiendomsmegler MNEF:

INE M. BREDHOLT

911 55 707

TOTALENTREPRENØR: FORRETNINGSFØRER:

Store vindusflater binder sammen ute- og inneområder.Store terrasser eller verandaer med glassrekkverk.Leilighetsarealer: Bra fra 82m2 til 91m2

Innskudd: Fra kr. 2.115.000,-Fellesgjeld: Fra kr. 885.000,-

3. etg.SKA

LA 1:100

Borgen B

orettslag, Sarpsborg

Med reservation för

ändring

Teckenförklaring G

- garderobe

ST

- bøttekott D

M

- oppvaskmaskin

K/F

- kjøleskap og fryser TM

/TT - vaskem

askin/ tørketrom

mel

- koketopp

- parkettgulv

-flisegulv

SITU

ATION

SPLA

N

SEK

TION

Plan: 3 Lägenhetsnr: 173 RoK

83,2 m² +

Balkong (P:Rom

= 80,2 m

², S:Rom

(bod)= 3 m

²)

SVA

LGÅ

NG

1. etg.

SKALA

1:100

Borgen B

orettslag, Sarpsborg

Med reservation för

ändring

Teckenförklaring G

- garderobe

ST

- bøttekott D

M

- oppvaskmaskin

K/F

- kjøleskap og fryser TM

/TT - vaskem

askin/ tørketrom

mel

- koketopp

- parkettgulv

-flisegulv

SITU

ATION

SPLA

N

SEK

TION

3 RoK 91,1 m

² + U

teplass (P:Rom=

87 m², S

:Rom (bod)=

4,1m²)

Plan: 1 Lägenhetsnr: 1,2,3,4

14 SOLGT!

Sommer 2016 125

126 Sommer 2016

Tre om Taube presenterer for 19. gang en forestilling basert på Evert Taubes musikk og tekster, i 2016 under tittelen ”Everts verden”

Med en slik tittel treffer vi noe av kjernen i det bildet de fleste har av Taube: den eleverte reisende i all mulig positiv mening av ordet! Evert var verdens og verden var Everts; den strakk seg fra Austra-lia til Argentina, fra Guatemala, Panama og Peru til Havanna og fra Barcelona til Firenze i det han kalte det gamle Trubadurien. Men også det nordisk landskapet var hans, særlig det som hadde utsikt til havet. Helt fra barndommens Vinga, de forblåste fyrholmene der han vokste opp, som gav ham nær-kontakt med elementene - de milde og voldsomme - og mikrokosmos.

Alt dette reflekteres i Evert Taubes diktning, så fro-dig og mangfoldig, så full av farger og rytmer, kjær-lighet og livsglede.

Velkommen til Engelsviken brygge - igjen!

Medvirkende:Hege Elisabeth Klevås Johannessen, Lars Klevstrand, Nissa Nyberget, Rino Johannessen, Hermund Nygård.Manus, regi og musikalsk ledelse: Nissa NybergetProdusent: Vera Domre

Everts verden i Engelsviken

Denne gjengen gleder seg til en ny sommer på Engelsviken brygge.Foto: Charlotte Hansen

Tirsdag 7.6 kl 20:00 Cecilia Vennersten Billetter: 300,-/250,-

Onsdag 8.6 kl 20:00 Jack Vreeswijk Billetter: 300,-/250,-

Torsdag 9.6 kl 20:00 Gisle Børge Styve Trio Billetter: 300,-/250,-

Fredag 10.6 kl 21:00 Onkel Tuka Billetter: 300,-/250,-

Lørdag 11.6 kl 14:00 Onkel Tuka/fam.konsert Billetter: 100,-

Lørdag 11.6 kl 21:00 Greatland Billetter: 300,-/250,-

Festivalpass for fem konserter på Glenghuset kr 1000,- NB: Kun 20 stk.

G L E N G H U S E T

GLENGFESTIVALEN3.-1 1. ju n i 201 6

i-Pac

k De

sign

| Sa

rpsb

org

Billetter: isarpsborg, Torget 5 | www.ticketco.no | For mer informasjon for hver konsert, - se: www.glenghuset.no

Generalsponsorer

Hovedsponsorer og samarbeidspartnere

Cecilia Vennersten

Gisle Børge Styve Trio

Greatland

Jack Vreeswijk

Onkel Tuka

Sommer 2016 127

128 Sommer 2016

Tom Heine Bjercke tror på en god bowlingsommer.

Tror på en ny god bowling-sommer

Sarpsborg Bowlingsen-ter, av mange kalt Det Hvite Hus i Sarpsborg, feiret i fjor 25 årsjubile-um. Det komplette aktivi-tetssenteret forventer en forholdsvis travel bow-ling-sommer, og spesielt travelt blir det om været blir grått, kjølig og vått.

Tom Heine Bjercke etablerte senteret i 1990 og har helt siden starten hatt en eventyr-lig vekst. Inn på tre millioner mennesker har besøkt Sarps-borg Bowlingsenter siden starten. Det er arrangert ca. 30 000 barnebursdager i løpet av 25 år.-Vi er oppe i ca. 125 000 be-søkende i året og snaut 2 000 barn feirer bursdag her hvert eneste år, fastslår Tom Heine Bjercke.

Mange muligheterI tillegg til bowlingdelen, så kan Sarpsborg Bowlingsenter skilte med Laserworld, egne biljardsalonger og møtelokaler, samt solstudio. Både bedrifter og private bruker senteret hele året, også om sommeren om noen skulle tro noe annet.-Det er ikke like stor aktivitet om sommeren som ellers i året, men når været er litt dårlig er det veldig godt besøk og stille

er det nesten aldri hos oss. Folk som får gjester utenbys fra, camping- og hyttefolket kommer for å ha det hyggelig. Mange kommer hvert eneste år og de fleste spiser pizza. Kvaliteten på pizzaen er vi jo kjent for, sier Bjercke og smiler bredt.

Strategisk viktig valgDet var i 2002 at Tom Heine Bjercke tok et nytt og viktig strategisk valg. Sarpingen be-sluttet å dra ned på den orga-niserte delen av bowlingen for å finne plass til mer drop-in. Det har vist seg å gi enda flere besøk og mer penger i kassa.-Vi tar fortsatt i mot organisert spill og grupper. Tre pensjonist-grupper er her fast og det spil-les turneringer, men vi er mer selektive enn tidligere og det hele må passe inn i vår totale drift. Nå fungerer alt optimalt, mener Bjercke.

Stort nedslagsfelt-Er det flest sarpinger som besøker dere?-Ca. halvparten av gjestene kommer nok fra Sarpsborg. Resten fordeler seg på Fredrik-stad og de andre Østfold-byene, samt Oslo og Akershus. Ferie-klubben i Oslo og Moss er for eksempel faste gjester her hver sommer.

Jubileums-produkterer i salgGullsmed Kyrre Berg i gågata og i Storbyen i Sarpsborg har laget en egen serie produkter knyttet opp mot Sarpsborgs 1000 årsjubileum. Produktene kan kjøpes som et varig min-ne, men passer også ypperlig som gave.

Det var gullsmed Kyrre Berg og hans gullsmeddatter, Hege som tok initia-tivet overfor Sarpsborg kommune. Riktignok hadde gullsmedene andre ideer, men etter dialog md kommunen oppnådde man enighet om å lage en egen jubileumsserie med smykker og andre produkter, som for lengst er ferdige og i salg i de to nevnte forret-ningene.

-Vi er fornøyde med produktene, sier Hege Berg.

I jubileumsserien finnes følgende:Sølv armbånd med 1 charms, sølv charms, sølv nål, sølv ring, sølv jak-kemerke, sølv slipsnål, sølv mansjett-knapper, tinn krus og kniv i tinn.

Olav spiller en sentral rolle og det samme gjør Hafslund Hovedgård, samt andre tunge Sarpsborg-symbo-ler. På baksiden av smykkene finnes jubileumstagen.

Gullsmed Hege Berg har utviklet en serie med jubileumsprodukter.

Sommer 2016 129

130 Sommer 2016

Det ble en braksuksess for Nils Vogt og hans medspillere i Brottet sommeren 2015. Nå er det dags for nye sommereventyr med Vogt i rollen som den noe arrogante Mon-rad Fløte.

Det spilles i utgangspunktet seks forestillinger i juli med premiere 16. juli. Handlingen er lagt til år 1959.

Fløte har tro på egne ideer. Hans hustru Lullen ivrer for sine prosjekter. Og denne gang skal et småbruk forvandles til et flott sommersted. Her blir det trøb-bel.

Mer Fløte i Brottet i sommer

Nils Vogt og medspillere fylte Brottet i fjor sommer. Nå er de klart for en oppfølger.

Sommer 2016 131

ROBERT UNO NORMANN 27.06.1916 - 20.05.1998

Kort utdrag fra bl.a. Jon Larsens penn om Robert Normanns liv.

1916 Robert Normann blir født i Skjeberg ved Sarpsborg.

1926 Første møte med jazzen er gjennom klarinett på radio.

1928 Livnærer seg som omflakkende selvlært trekkspiller, tenorsaksofonist og gitarist 12 år

gammel, bl.a. sammen med Sverre Samuelsen, Sverre Selmer og Willy Eriksen.

1933 Første radiosending i regi av Leif Rustad i nystartede NRK.

1937 Robert Normann blir yrkesmusiker.

1938 Første jazzplateinspilling i Norge med Freddie Valiers String Swing. Freddie Valier

gitar og sang, Robert Normann, Stein Musum og Finn Westbye på gitarer, Arild Iversen

fiolin, Fredrik Lange-Nielsen bass og Betty Moe vokal.

1939 Robert Normann hører bl.a. Django Reinhardt i Den Gamle Logen i Oslo. Han

prøvespiller på en Macceferry-gitar i bakrommet i Den Gamle Logen ved siden av

Django Reinhardt. Etter kort tid uttalte Django;

”– Hva har jeg her å gjøre? Dere har jo Robert Normann...”

1941 Robert blir freelanser og bygger sin første el-mikrofon av stjålne telefonmagneter fra

offentlige telefoner! med kobbertråd og bèk.

1942 Innspilling med den legedariske all-star-bandet ”Syv Muntre” med selvbygget mikrofon.

1945 Radio-, teater-, kabaret- og restaurantmusikk-jobber preger Roberts liv i 20 år.

1950 Robert blir komponist for Alf Prøysen og fast oppdragsgiver for Søndagsposten med

Otto Nilsen i NRK.

1959 Robert spiller sjeldnere jazz, men medvirker på uttalige plateinspillinger i andres navn.

1960 Robert er med på de første TV-sendingene sammen med Erik Bye og kapellmester Willy

Andresen.

1968 Robert blir ansatt som musikalsk leder og komponist for Riksteateret.

1973 Robert flytter fra Oslo til Kvastebyen nær Skjeberg i Østfold.

1982 Robert slutter i Riksteateret, trekker seg tilbake til småbruket i Skjeberg som pensjonist

med bl.a. tredreiing og oppfinneri som hobby.

1991 75 år gamle Robert Normann komponerer ny musikk.

1992 Robert spiller inn ”Sju stubbær for én gitar og trommer i NRKs studio i Gamlebyen i

Fredrikstad.

1996 Robert Normanns 80-årsdag feires med familie, venner og artister i et stappfullt Folkets

Hus i Sarpsborg. Hovedpersonen selv er hjemme!

1998 En av verdens største jazzgitarister gjennom tidene går bort, 82 år gammel.

ARRANGØR: SARPSBORG JAZZKLUBB www.sarpjazz.no / www.robertnormannfestival.no

132 Sommer 2016

-tok med seg jobben

I 2004 tok Kjersti og Gisle Movik Nygren en beslutning om å bygge hus på Søndre Sandøy i Hvaler. Året etter var ekteparet i gang, og i 2006 flyttet de inn. I vinter valgte Gisle også å etablere en enmannsbedrift i hjem-met. Nå er ekteparet klare for en lang sommer på øya. Mye arbeid for å få bedrif-ten etablert, men også lange deilige sommerkvelder som nytes i omgivelsene eller i egen båt i skjærgården.

”Jobben” -står det på et skilt over døra. I rommet innenfor skaper Gisle sin egen arbeidsplass. Han har hjemmekontor, som mange andre, men for Gisle er det likevel annerledes. Å satse for seg selv på et ”øde” sted som Nedgården, der man er avhengig av ferge for å komme seg videre til fastlandet, er uvanlig.

-Skiltet med ”Jobben” på fikk jeg av kona mi, Kjersti. Det markerer at jeg har et kontor å gå til. ”Job-ben” skal tas seriøst. Nå er jeg fortsatt i en oppstartfase, men hå-per å kunne etablere meg skikkelig etter hvert. Det bør la seg gjøre å få en grei inntekt av dette -selv om jobben fysisk befinner seg på en øy, uten veiforbindelse. Jeg vil ha dette som levebrød, sier Gisle.

Lang erfaringGisle Nygren er grafisk designer. Han har en bakgrunn fra Kritt-huset Reklamebyrå i Fredrikstad, egen virksomhet og fra Cal Trykk. Det var på sistnevnte sted han jobbet, da han med blandede følel-ser fant ut at han ville satse på noe

for seg selv etter ti år som fastbo-ende ute i havgapet.

-En drøm om å starte noe eget modnet. Da høsten tok fart mot vinter i 2015 bestemte jeg meg. Må jo innrømme at det er deilig å slippe en tidlig fergetur til Skjær-halden og bilturen til Fredrikstad hver eneste dag. Her ute er det bra internettforbindelse og 4 G-fart. Så teknikken fungerer. Jeg synes like-

vel det er litt uvant å gå på jobben i mitt eget hjem.

Lukten av saltvannDet var i 2003/2004 at Gisle og kona Kjerstí Movik Nygren begyn-te å leke med tankene om å flytte fra rekkehuset på Nabbetorp i Fredrikstad. De sonderte mulighe-tene, så på alternativer og vurderte hva en flytteprosess ville innebære.

Skjærgårdsjeepen brukes flittig.

Ble øyboer

Sommer 2016 133

-Vi snakket om å flytte til et litt mer landlig sted, både Nord-Nor-ge og Danmark ble nevnt, men så var det nærliggende å tenke på Hvaler. Jeg hadde feriert og likt meg på Vesterøy som barn. Det kom opp en mulighet for tomtekjøp på Søndre Sandøy og i 2004 slo vi til. En liten rusletur fra fergeleiet i et åpent land-skap. Stille og akkurat passe øde for oss -og med lukt av saltvann. Det er et viktig element.

-Vi startet å bygge sommeren 2005 og flyttet inn før jul i 2006. Og vi gjorde det meste selv. En byggmester satte opp reisverket og gjorde huset vind- og vann-tett. Resten ordnet vi, med litt hjelp. Naboene tro blant annet til med en stor arbeidsgjeng og en hel dag for å legge takstein.

Resultatet av byggingen ble meget bra. Et stort, bruksvenn-lig hus, et verksted, boder og en nostalgisk ”utedo” befinner seg på den rundt ett mål store tomta i dag. Her er det stableplass for Her høster Gisle humle til vinterens øl.

134 Sommer 2016

ved, og i en inngjerding pludrer syv høns og en hane. Det blir egg av slik. Hunden Tender og katten Harald har også funnet vennskapet i disse omgivelsene.

Aldri angret- Kjersti og jeg har aldri angret på valget. Å bo her er helsebringende i seg selv. Friheten og roen betyr mye. Vi er bare 80 – 90 fastboende. Fra St. Hans til august er det et annet liv her. Mange hytteboere og turister. Da har øya en annerledes fremtoning. Vi liker resten av året best, men det er jo greit med litt liv og røre en liten periode også. Med godt vær de første ukene av juni kan det være magisk her ute. Før turistene kommer har vi jo den lyseste tiden av året, og da er det topp å være øyboer. Båten blir ofte brukt, og et bedre sted å ferdes enn rundt enn i Hvalers øyrike, finnes trolig ikke.

Tålmodighet-Bilen har vi på Skjærhalden. Der leier vi en plass like ved fergeleiet. På øya er det bilfritt. Kjersti jobber i byen, så hun tar fortsatt fergen over om morgenen for å kjøre på jobb. Jeg ville altså prøve noe nytt. Foreløpig er det ikke faktureringsgrunnlag til å leve av, og jeg har tålmodighet for å bygge opp bedriften. Nå bruker jeg kontaktene mine og snakker med folk jeg har blitt kjent med opp gjennom årene.

Brygger øl-Når jeg ikke er på ”Jobben” er det nok annet å bruke tiden til. Turmulig-hetene er gode. Trenger jeg mer trim er det bare å ta frem motorsag og øks og skaffe ved i skogen. Hønsegården trenger litt ettersyn og hunden skal luftes. Men hovedhobbyen min er brygging av øl. Jeg fikk bryggeutstyr av kona i bursdagspresang for noen år siden, og passer snart brygg num-mer 150. Nygrens husbryggeri har eget brygghus. Der lager jeg spen-nende øl av ale-typen. Nå driver jeg til og med litt kursvirksomhet, og det er veldig moro. Jeg har opparbeidet meg relativt god kunnskap -og ølet blir godt. Tilbakemeldingene fra folk som smaker er veldig positive, fortel-ler Gisle Movik Nygren.

Her er Gisle på jobben. I dette kontoret vil han etablere sin egen arbeidsplass.

Tur med hunden. Mulighetene er mange på Søndre Sandøy.

Sommer 2016 135

SPAR 198.000,-PÅ DITT TAK

GRATIS OG UFORPLIKTENE BEFARING

DOKUMENTERT KVALITET

VERDIØKNING PÅ EIENDOMMEN

LANDSDEKKENDE KJEDE GIR KVALITET OG TRYGGHET

GRATIS BEFARING OG PRISTILBUD I

HELE LANDET!

911 58 [email protected]

NYTT TAK PÅ TO DAGER!

En vanlig enebolig har ca. 200m takflate. Gjennomsnittpriser på takfornying i Norge: Nytt tak: 200m x kr. 1290.- / m = kr. 258.000,-Takfornying: 200m x kr. 300.- / m= kr. 60.000,-

2

2 2

2 2

DU SPARER kr.198.000,-A

VM v

isulk

ni res

irPPriseksempel

Priseksempel Østfold

www.takfornying.aswww.takfornying.as

ADDIE van LEEUWENTakfornyer

Mobil: (+47) 980 91 290Sentralbord: (+47) 911 58 [email protected]

TAKFORNYING ASBygg og boligsenteret

3142 Vestskogen(+47) 911 58 888

[email protected]

SOMMER

TILBUD!

12% RABATT!

Gjelder for bestillinger

før 15. august 2015

136 Sommer 2016

Fredrikstad og Hvaler har mange flotte turstier å by på, og skulle forholdene tale mer for en gåtur enn en badetur denne sommeren kan det velges på øverste hylle. Skog -og mark eller langs kysten. Til og med midt i Fredrikstad by er det ruslemu-ligheter, nå med innlagte poster i sentrum, eller kanskje en rundtur på Værste passer bedre.

Fredrikstadmarka er populær, også om sommeren. Den nye ”bjørneløypa” i området ved 2. dam tiltrek-ker seg mange familier. Ønsker man seg nærmere saltvann i sommer finnes det nok av stier langs kysten både i Onsøy og Hvaler. Er sikten spesielt god en dag anbefales turen mellom Guttormsvauen og Kuvauen på Vesterøy. Det er gode parkeringsmu-ligheter begge steder og en rundtur tar litt over en time. Turen kan gå langs stien ned til Guttormsvau-en, over fjellet mot Kuvauen, og på veien tilbake til parkeringsplassen. Utsikten er enorm. På fjellet ser man langt utover mot Søsterøyene og bakenfor, og et er mange fine rasteplasser. Turen kan avsluttes med en dukkert i Kuvauen. Her er både svaberg og sandstrand.

UtsiktApropos utsikt er det få steder som kan måle seg med Blåsopp ved Slevik i Onsøy. God skilting til parkeringsplass, og en kort tur opp på fjellet. Her er plassert kart og et stort kompass, som gjør at man finner ut hva man skjer i det fjerne. Det er på klare dager ingen problem å se over til Vestfold og Tele-

mark. Fjelltoppene over der finner man med å stille inn kompassnåla mot målet.

KyststiDet er faktisk en sammenhengende og variert kyststi fra Saltnes gjennom Lervik, Engelsviken, Storesand-vik, Grunnvik, Elingårdskilen til Vikane i Hankø-sundet. Det er også mulig å gå fra fra Trondalen, via Sprinklet til Onsøyknipen. Onsøy har et av Oslofjor-dens fineste turområder med Onsøystien, som går langs kysten av gamle Onsøy kommune, Gressvik-Foten-Mærrapanna-Hankø.

ByløypeMidt i byen får man i tillegg til gåturen et innblikk i byens kultur og byutvikling. Byløypa, etter en ide av Bjørn Heidenstrøm er lagt langs Glomma og Vester-elva. En rekke infoskilt er satt opp langs løypa, og brukere får nyttig informasjon og historiske høyde-punkter om stedene man passerer.

”Aktive poster”Har man lyst til å finne på noe ekstra med hele fami-lien, anbefales orienteringsløypa med ”aktive poster” langs sti på Roald Amundsens Minne i Borge. Her kan man prøve skigåing på gress, og måle avstander til gitt mål. Artig og en fin tidtrøyte for folk i alle aldre.

Mange turforslag i Fredrikstad kommer godt frem på hele Norges turplanlegger ut.no. Her er både tips og gode kart å bruke. God sommertur!

Godt tilrettelagt for gå- og sykkelturer

Sommer 2016 137

Sommeren på museene i Sarpsborg, Fredrikstad og Hvaler

Den 29. juli åpner Kong Harald nye Olavs hall og den nye utstillingen «Tusen rike år». Det er ikke hver

dag man bygger et nytt formidlingsbygg på museum i Østfold (se bildet over) og dette bygget vil være på cirka 900kvm, romme flere utstillinger, museumsbutikk og museums kafé og har en samlet prislapp på 45 millioner kroner. Olavs hall gjør at Borgarsyssel Museum fra i sommer vil være et helårsåpent museums tilbud for publikum. I tillegg vil man også som før kunne oppleve Barnas Gård og de gamle husene i frilufts museet. Sommerens to store arrangementer i tillegg til 29. juli (Olsok), vil være Barnas dag den 19. juni og Smaalensmarken Spesial 3–4. sept.

Storedal Kultursenter har denne sommeren åpent i sine arrangementshelger. De starter den 16. juni med Sansefe stival

og den 24–26. juni med «1000 åpne hager» – et populært hagearrangement med marked, sanseyoga og hageom visninger. I juli er det Barne og familie dag 23–24. juli med variert program for både store og små.

Sommer på museene i Fredrikstad og på HvalerDet kanskje ikke mange vet er at Fredrikstad Museum har hele fem arenaer i Fredrikstad der de har ulike museumstilbud og publikumsaktiviteter: Tøihuset i Gamlebyen museum og utstillinger i 2 etasje, Elingaard Herre gård i Onsøy, Kongsten Fort, Isegran og Fotballmuseet avd. Fredrikstad. I sommer vil det være flest publikumsaktiviteter på Tøihuset og Elingaard, og vi vil spesi elt trekke frem de populære Barnevandringene i Gamlebyen (fra 20. juni) og dramatiserte omvisninger på

Elingaard herregård på søndager med oppstart 26. juni. Ute på de vakre Hvaler øyene finner du Kystmuseet Hvaler som ligger på Nord gården Dypedal på Spjærøy. Sommer sesongen der starter den 2. juli og da kan du blant annet se utstillingen «Velkommen om bord! Sjømenn fra Hvaler forteller».

Barnas Museumsstafett 2016 – bli med på en historiereise! Denne sommeren kan du bli med på en reise gjennom Østfolds historie, fra nåtid og tilbake til middelalderen. Ved Østfoldmuseenes åtte museer bugner det av spennende historiske barne aktiviteter; lage din egen primstav, gå på eventyrlig barnevandring, laft ditt eget hus av gråpapir, vær sjømann på de 7 hav og lær om tømmerfløting. Barnas Museumsstafett pass får du på på alle våre museer.

Østfoldmuseene – Borgarsyssel Museums bidrag til byens befolkning i anledning 1000 års jubileet vil være et flunkende nytt formidlingsbygg stappfull med historiske gjenstander fra samlingene og et tretti meter høyt utsiktstårn.

Vær turist i eget fylke i sommer – og besøk ett eller flere av våre museer. For mer informasjon om utstillinger, arrangementer m.m – se ostfoldmuseene.no. Følg oss på Facebook: www.facebook.com/ostfoldmuseene

Alle foto: Østfoldmuseene

138 Sommer 2016

At det stunder mot høysesong for grilling, er lett å forstå når man rusler i ferskvare- eller frukt- og grønnsaksavdelingen hos Extra på Lande senter. Her er det et utro-lig utvalg av alt man måtte ønske seg til grillen, samt tilbehør. I butikken går det heller ikke upåaktet hen at Coops ”Grill perfekt-serie” befinner seg i norgestoppen. -Coop tok to Norgesmestertitler og fikk over 30 utmerkelser i NM i kjøtt for noen uker siden. Det bør bevise at vi fører noe av det beste Norge har by på av grillmat. I tillegg er vi veldig opptatt av en delikat og velfylt frukt- og grønnsaksavdeling. Her finner jo kundene ofte det lille ekstra som de ønsker til grill-maten. Noen liker å lage salater av forskjellig slag selv, og for de som vil ha det lettvint, finnes mange typer salater ferdig til bruk i vår kjøleavdeling, for-teller butikksjef Asbjørn Bekkelund.

Faste kunderAsbjørn fikk jobben som butikksjef ved Extra Lande senter for ett år siden, da butikken skiftet fra Rimi til Coop -og Asbjørn synes det er en trivelig arbeids-plass med mange faste kunder fra nærområdet.-Vi vil ta vare på kundene våre på best mulig måte. Da er det hyggelig å tilby ekstra god kvalitet på kjøttproduktene våre, når folk bruker deilige som-merkvelder til grilling og kos på verandaen, mener butikksjefen

Utrolig uttellingDet var under NM i Kjøttprodukter i regi av Kjøtt- og fjørfebransjens Landsforbund at det ble klart hvem som selger den aller beste grillmaten i Norge. Coop ble Norgesmester i klassene Grill og Pølse, med henholdsvis rødvinsmarinert ytrefilet og urøkt bratwurst. I tillegg til de gjeve Norgesmestertitlene ble det hele 14 gull, hvorav 7 klassevinnere, 4 sølv og 6 bronsemedaljer, de fleste for produkter i serien ”Grill perfekt”. Til sammen 164 grillprodukter, 191 pølser, 42 forskjellige bacon, samt 75 spekepølser og 58 typer spekekjøtt konkurrerte om de gjeve prisene.

Enorm utviklingFor noen år siden ble det solgt mye frossen grillmat. I dag vil de aller fleste ha ferskvare og kvalitet på en helt annen måte. Det er ikke lenger bare rene pølser og hamburgere, men produkter med smak av ost, chili og bacon. Utviklingen på grillmat har

vært enorm. Hos oss setter også folk pris på å kunne plukke med seg tre for prisen av to varer. Nesten 90 prosent av grillsortimentet vårt kan mikses på denne måten, og det slår an.

Gratis parkering-Butikken her er godt besøkt. Vi har en gratis par-keringsplass og andre butikker i senteret, som blomsterbutikken og bakeren har et godt rykte. Jeg kjenner igjen mange av kundene våre. Det er godt å registrere at de kommer tilbake for å handle, mener butikksjef Asbjørn Bekkelund hos Extra på Lande senter.

-Har det beste Norge har å by på av grillmat

I Frukt- og grøntavdelingen er det Pernille Eidsaunet som styrer. Delikate va-rer på rekke og rad.

Butikksjefen er stolt av Extra på Lande:

Sommer 2016 139

Friluftsbadet på Kongsten åpnet 6. mai og holder åpent ut august. Med 26 grader i det store bassenget og opp mot 30 i barne-bassenget, synes mange det er veldig deilig å bruke Kongstens utebad som et alterna-tiv i sommer -i alle fall om været ikke blir all verden. Dette er det eneste oppvarmede utebassenget i distriktet. En sjekk på en guffen lørdag i mai, viste imidlertid svært liten aktivitet. At den nå tar seg opp i ukene fremover, regner vi med. Badevaktene regner ikke med like rolige dager resten av sommeren.

På området finnes et 50 meters basseng, barnebas-seng, stupebasseng med muligheter til å stupe fra 5, 7,5 og 10 meter. Det er også et stupebrett en meter over vannflaten. En helt ny sklie for barn er instal-lert.

Man rehabiliterer og bygger om innebassenget på Kongsten, og inngangen til friluftsbadet er derfor flyttet fra nord til sør.

Et oppvarmet badealternativ

Når sola skinner og det er varmt i været, er friluftsbadet på Kongsten populært, både for lokale og tilreisende. Foto: Morten Marius Karlsen.

Når kun det beste er godt nok! Den gamle, gode smaken

Kirkeveien 5. Mandag - fredag kl 07.30 - 16.30 Lørdag kl 08.00 -14.00.

Tlf 69 14 21 90 Baker´n på Lande

DelikatessebrødKneip

29,- 35,-

Gammeldags steinovnsbakte brød

Noe godt til kaffen?

Når gjestene kommer....

Kake til bryllup og fest! Med roastbiff og potetsalat

Nysmurte baguetter

45,-

MedkarbonadeMedrekerMed eggerøreog laksMed eggerøreog skinkeMed ostog skinke

42,-

45,-39,-

45,-33,-

Sjokolade-mousse

Marsipankakem/krokan22 cm

Ostekake

99,-160,- 130,-

SPØR OSS OM PRIS! Vi lager alt fra bunn av!

Punsjebolle Suksebit Kokosbolle Marsipan-stykke

Dessert ibeger

Napoleonskake

19,- 19,-26,- 22,- 19,- 26,-

140 Sommer 2016

I Østfold har Boots 12 apo-tek, fem av disse ligger i Sarpsborg og Fredrikstad.De fem Boots apotekene i Sarpsborg og Fredrikstad kan tilby en rekke helse-tjenester som bare Boots apotek tilbyr. To av disse apotek er i tillegg banda-sjist-apotek med en unik bredde av sykepleiearti-kler, velværeprodukter samt produkter til forebyg-ging og behandling.

-Det er sommer og sol på gang, og føflekkskanning er høyaktuelt på denne tiden av året. Det kan være smart å ta en sjekk før man legger seg i solsenga og nyter en ny sommer med forhåpentligvis mye pent vær. Apoteket utfører skanningen, og bildet sendes

elektronisk til ScreenCancer hvor en hudlege analyserer bildet.

Kunden mottar svarbrev innen en til to uker, med råd om evt. videre oppfølging.I Boots apotek kan man få drop-in time eller gjøre en avtale på forhånd med apoteket. Skannin-gen er selvfølgelig smertefri for kunden.Norge ligger på verdenstoppen når det gjelder føflekkreft, og det er viktig med en tidlig diagnose, sier apoteker Marit Midtsem og regionssjef Marit Lie Greaker ved Boots apotek.

Ansvar for egen helseApoteket er opptatt av at folk skal ta ansvar for egen helse, og lavterskel helsetjenester bidrar til det. Lett tilgjengelige helsetjenester

skaper trygghet, og kundene har en større valgmulighet. Kundene kan hos Boots apotek sjekke ko-lesterol, blodtrykk og blodsukker i tillegg til føflekkskanning. Man kan også kjøpe tarmkreft-tester og få en legemiddelsam-tale. Nytt i 2016 for Boots og alle andre apotek i Norge er tjenesten inhalasjonsveiledning.

Inhalasjonsveiledning-Dette er en tjeneste for alle som bruker inhalasjonsmedisiner ved astma eller KOLS. Vi vet at mange ikke får fullt utbytte av inhalasjonsmedisinene sine. I apoteket kan du lære eller få frisket opp hvordan du bruker inhalasjonsmedisinene riktig. Tjenesten utføres av farmasøyt. Kostnaden for tjenesten dekkes av staten og er derfor gratis for deg som kunde. Med riktig bruk

Boots apotek med en rekke helsetjenester

Apoteker ved Boots apotek Lande, Marit Midtsem, kjører føflekkskanning på regionssjef Marit Lie Greaker.

Sommer 2016 141

kan du få bedre utbytte av medisinen, bedre kon-troll over sykdommen og bedre livskvalitet. Det er dessverre ikke mange som bruker inhalatorer riktig. Det har vi avdekket ved apotekene våre, fastslår apoteker Marit Midtsem.

Bandasjistapotek-Boots-apotekene på Lande i Sarpsborg og i Storgata i Fredrikstad er bandasjistapotek. Her tilbys en unik bredde av sykepleieartikler i tillegg til hjelpemidler innen forebygging og behandling. Apotekene har sykepleiefaglig og farmasøytisk kompetanse på ett og samme sted. Vi har fokus på personlig service, tilpasning av riktige produkter for hver enkelt og full diskresjon. Vi kommer også på hjemmebesøk om dette er nødvendig for å sikre at kundene våre får riktige produkter innenfor sykepleieartikler, noe de setter veldig pris på.Men vi understreker at vi er et supplement til lege, ingen erstatning, fastslår regionsjef Marit Lie Greaker

Reiseapotek, sol og sommer i Boots-Det er sommer, og vi må huske på å smøre oss med solkrem som har høy solfaktor. Boots selger også fine produkter til ditt reiseapotek uavhen-gig av hvor reisen går. Kundene kan få svar på hva som er lurt å ta med akkurat dit reisen går i sommer, og Boots har sjekkliste for reiseapotek og glade soltips. Dessuten kommer gjerne de ansatte med gode råd, slik at kundene får en sommer hvor man har planlagt for det uplanlagte, avslutter damene i Boots.

Apoteker Marit Midtsem ved Boots apotek Lande viser en del av som-merproduktene til Boots.

K U L Å S PA R K E N3. JUNI KL 19:00

PULSE OF FLOYD + AUNT MARY

4. JUNI KL 18:00THE SHOW MUST GO ON + DREAM POLICE

GLENGFESTIVALEN3.-1 1. ju n i 201 6

i-Pac

k De

sign

| Sa

rpsb

org

Billetter: isarpsborg, Torget 5 | www.ticketco.noFor mer informasjon for hver konsert, - se: www.glenghuset.no

Cecilia Vennersten Jack Vreeswijk

Gisle Børge Styve Trio Onkel Tuka Greatland

Puls of Floyd The Show Must Go On

Generalsponsorer

Hovedsponsorer og samarbeidspartnere

GLENGHUSETTirsdag 7.6 kl 20:00 Cecilia Vennersten Billetter: 300,-/ 250,-

Onsdag 8.6 kl 20:00 Jack Vreeswijk Billetter: 300,-/ 250,-

Torsdag 9.6 kl 20:00 Gisle Børge Styve Trio Billetter: 300,-/ 250,-

Fredag 10.6 kl 21:00 Onkel Tuka Billetter: 300,-/ 250,-

Lørdag 11.6 kl 14:00 Onkel Tuka/fam.konsert Billetter: 100,-

Lørdag 11.6 kl 21:00 Greatland Billetter: 300,-/ 250,-

Festivalpass for fem konserter på Glenghuset kr 1000,- NB: Kun 20 stk.

142 Sommer 2016

Kristian Fredrik ønsker å skape liv i gågata

Siden 1978 har familiebe-driften Boomerang solgt kvalitetsklær til handlegla-de østfoldinger. Fra å ha én butikk i Fredrikstad har de nå utvidet og startet opp også i Sarpsborg.

Daglig leder Kristian Fredrik Kristiansen er sammen med sin søster Nina Falleth andre gene-rasjons drivere og har ansvar for butikken i Fredrikstad, mens Ninas sønn Christoffer driver butikken i Sarpsborg.

To butikkerMed de to butikkene plassert midt i de to byers respektive gågater, ønsker daglig leder Kris-tian Fredrik Kristiansen også å være med på å skape liv i gågate-miljøet.– Vi ønsker at folk skal bruke sentrum og vil være et sted hvor alle kan komme og handle. Derfor passer vi også på å ha varer til både damer og herrer i nær sagt alle aldre, forteller han.

Det gjennomgående temaet for Boomerang er at det er en høy standard, det være seg klær, lokaler eller kunnskap. Noe den

daglige lederen ser på som en styrke ovenfor kundene.– Å handle hos oss skal være en god og hyggelig opplevelse, og man kan vel også si at våre ansatte er litt mer enn middels opptatt av klær. I tillegg til å yte god service har de også masse fagkunnskap og følger godt med på det som skjer innen mote, sier Kristiansen.

Tidløse klær– Vi ønsker å selge kvalitetsvarer som kan sees på som tidløse og som varer lenge. Dette er klær som man kan se på som en god investering og som man faktisk vil bruke mye, forteller han.

Vareutvalget i de to butikkene ut-fyller hverandre, noe som gjør at mange av kundene handler både i Fredrikstad og Sarpsborg.

– I Sarpsborg har vi for eksempel nå fått inn Ralph Lauren. Dette er et av flere eksklusive merker som kun er i ett utsalg i hver by, og er et merke vi ikke har i hyllene i Fredrikstad. På samme måte er det merker som finnes i hyllene i Fredrikstad, men ikke i Sarpsborg, utdyper Kristiansen.

Hytte-kunderDet er ikke bare østfoldinger som tar turen til butikkene, også kun-der fra hovedstaden og områdene rundt finner veien.

– Det er veldig mange fra Oslo-området som har hytte i skjær-gården her nede og som handler i våre butikker. Spesielt om sommeren, men også utenfor hyttesesong er det mange som kombinerer en tur ut for å sjekke hytta med en hyggelig handletur hos oss, avslutter Kristiansen.

Kristian Fredrik Kristiansen driver Boomerang i både Fredrikstad og Sarpsborg.

Sommer 2016 143

BREDBÅNDET SOMREDDER FORHOLDET

Endelig en sportssommer uten kamp om tv-en

Få fetere bredbånd og tilgang til Get tv-app

Send TILBUD til 02123

Med Get tv-app er det enkelt å følge EM, Touren og OL

fra hengekøya, i sofaen eller på soverommet.

144 Sommer 2016

Vi er inne i en tid med mye som skal gjøres for å få maling på veggene og rigge og rydde rundt hus og hyt-ter. Ofte har man ikke de hjelpemidlene til rådighet, som man kunne ønske for å få jobben raskt og effektivt gjort. Da er en grei løsning å oppsøke Ramirent for å leie de riktige maskinene, små eller store.

-Hos oss kan man være sikre på å få maskiner og verktøy tilpas-set jobben som skal gjøres. Ofte er det valgmuligheter, forskjellige størrelser og ytelser på byggmas-kinene vi leier ut. Serviceinnstilte medarbeider sørger for at kunde-ne får det utstyret som gjør best nytte og fungerer til den planlag-te jobben. Her får man også alt av beskyttelsesutstyr. Vi veileder og gir råd -slik at kunden kan kon-sentrere seg om å få ting gjort på en rask og riktig måte, forteller

daglig leder hos Ramirent Fred-rikstad, Tor Erik Gunneng.

Forskjellig behov-Behovene er jo vidt forskjellige hos folk, men som oftest har vi maskiner og verktøy som gjør at kunden kan gjøre mer på mindre tid. Skal noen male er det lifter og stillaser som gjelder. Gamle trapper eller andre murkon-struksjoner som ønskes fjernet, tas med en pigghammer. Vi har gravemaskiner, vibroplater for å hardpakke bakken, ryddesager, vedkløvere og kvistkvern som svelger unna greiner med en om-krets opp til 16 cm.

-Jordboret er et godt eksempel på en meget anvendelig byggmaskin. Egentlig er denne tenkt til å bore ned søyler for å støpe fundament til en veranda eller uteplass. En kunde fant ut at boret var ut-merket til å bruke for å plante en rosehekk. Alternativet er hånd-kraft og spade -og vi snakker mye

graving. , sier Gunneng.

Ekstra toalettTil og med flyttbare toaletter er etterspurt av private nå. Tidli-gere var det byggenæringen som brukte dette, men stadig flere vil ha et ekstra toalett i hagen om de skal ha et større selskap ute om sommeren.

ØkningRamirent har hatt en fin økning i registrerte kontrakter denne våren, og håper denne trenden fortsetter. I ukene fremover blir det også godt besøk av hytteeiere, som vil gjøre det pent før somme-ren melder sin ankomst for alvor.

-Vi har både fastboende og hyt-tekunder fra hele distriktet. På Råbekken ligger vi veldig sentralt til, og folk finner lett frem til oss, sier Tor Erik Gunneng.

Ramirent i Fredrikstad med driftsleder Tor Erik Gunneng ( i liften), servicemedarbeider Jon André Gjerstad (i midten)) og Sverre Viggen. De håper på en hektisk sommer.

Få jobben gjort i sommer med riktig utstyr fra Ramirent

Sommer 2016 145

TOUCHSCREEN MED DAB+ LASTELENGDE INNTIL 3,25 METEREURO 6-MOTORER

MED PLASS TIL EN3,25 METER LANG ALLIGATORMed Peugeot Partner får du plass til opptil 3,25 meter lange gjenstander.

Sarpsborg Bilsenter A/S, Engmyrsveien 25, 1739 Borgenhaugen,Telefon: 69971800, www.sarpsborg-bilsenter.no

eks mva og alligator

PARTNERfra kr 144.900,-

GARANTI 5 ÅR/200.000 KM. Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil.CO2-utslipp fra 108 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS.

146 Sommer 2016

Elsykkelmarkedet vokser for hvert år som går. I sommer forventes det å selge rekord-mange elsykler og Johnny Lunde hos L.A. Evensen i Sarpsborg merker pågangen. Det viktigste ved kjøp av elsykkel er å ta hensyn til sykkelens batterikapasitet og motoreffekt. Med god batterikapasitet vil du med en elsykkel alltid sykle i medvind. Det finnes i dag elsykler som ikke koster mer enn 6 000 kroner, men Forbrukerrådet anbefaler at man ikke kjøper elsykler under 10 000 kroner. Billige elsykler er ensbetydende med plunder og heft.-Vi har ikke en gang sykler som koster under 10 000 kroner. De nytter ikke å selge kvalitet og få tilfredse kunder med så lave priser, forteller Johnny Lunde, eier av L.A. Evensen i Sarpsborg.

Batteri og motorElsykkelen som L.A. Evensen har solgt desidert mest av er en kombinert dame- og herremodell til i under-kant av 14. 000 kroner. Elsyklene blir for det meste produsert i Østen, men Evensen har dyrere sykler som er lagd i Tyskland og Spania. Disse koster fra 25. 000 kroner og oppover.-Kjøperne må primært ta hensyn til batteriet og til motoreffekten. Et billig batteri med dårlig kapasitet gir motoren liten effekt. Her dreier det seg om kva-litet og ikke noe annet. Våre sykler har kvalitetsbat-terier og varer med det lenger, samt gir bedre effekt. Begge deler er jo helt avgjørende for at dette i det hele tatt skal ha noen hensikt, understreker Lunde.

BatteriplasseringPlasseringen av batteriet er også av stor betyd-ning. I følge Johnny Lunde er en plassering bak på bagasjebæreren både mest praktisk og krever lite

vedlikehold. Det samme gjelder selve giret, som etter Lundes mening bør ligge i navnet.

-Elsykkelen skal være enkel å bruke og enkel å vedli-keholde. Brukes sykkelen om vinteren blir den utsatt for søle, vann og salt. Av den grunn har vi produsert elsykler som tåler dette og som har mange rustfrie detaljer.Johnny Lunde er sikker på at elsykkelen har en stor fremtid foran seg. I motsetning til trender som jogging, golf og tursykling, så har elsykkelen en nyt-teverdi. Mens de andre trendene kommer og går, så vil elsyklene feste grepet enda hardere i markedet i årene som kommer.

Til og fra jobben-Folk bruker elsykkelen til jobben og kommer raskt frem uten å bli svett. På hjemveien skrus motoren av og man sikrer seg en god treningsøkt. Fem økter i løpet av en vanlig arbeidsuke har egenverdi i seg selv, for man slipper å bruke ekstratid på trening, sier Johnny Lunde.

Salget av vanlige sykler, såkalte MTB-sykler som brukes i ritt, har gått noe ned. Elsykkeltrenden deri-mot er for oppadgående.

Med elsykkelsykler du alltid i medvind!

• Erstatter bilkjøring• Du slipper kø og du skaper ikke kø• Forurenser ikke• Lett og gratis å parkere• Svetter ikke, redusert skifte- og dusjebehov• Ingen registreringsplikt• Trenger ikke førerkort• Ingen årsavgift• Ingen krav til forsikring• Kan brukes som vanlig sykkel, ingen rekke- viddeangst, som for eksempel ved elbil.

Mange fordeler

Johnny Lunde hos L.A. Evensen med elsykkelen som har blitt en bestselger.

Sommer 2016 147

Mange tror at det ikke er noen helsegevinst knyt-tet til bruk av elsykkel. Det stemmer ikke, for det handler ikke om noen former juks. Elsykkelen er ikke noe treningsapparat, men et fremkomstmiddel, hvor du selv må yte noe. Du velger selv hvor mye du vil tråkke for egen maskin og få hjelp

En sykkeltur på sju kilometer med vanlig sykkel fører til en forbrenning på ca. 260 kalorier. Med en elsykkel er kalorifor-bruket på ca. 170. Kjører du bil i sju kilometer bruker du ca. 45 kalorier. Elsykkelen ligger altså et sted mellom vanlig sykling og bilkjøring.

På bakgrunn av helseeffekten, så er det flere som har foreslått at elsyklene bør få momsfritak siden

prisene er såpass høye, men re-sponsen fra Finansdepartementet har vært lunken så langt.

Det ble i 2013 solgt 4 000 elsykler i Norge. I 2014 doblet antallet seg og i år håper produsentene på et salg på over 20.000 elsykler.

Helsegevinsten er til stede

• Batteri med styringsenhet, kontroller og batterilader • Elektrisk hjelpemotor – i nav eller krank• Kabling mellom batteri og elmotor • Betjeningsenhet/display • Pedalsensorer / andre sensorer

Kjennetegnet på en elsykkel

148 Sommer 2016

Komplett leverandørav IT-kompetanse

Infografikk i Sarpsborg leverer gode tek-niske løsninger til bedriftsmarkedet og det har bedriften gjort helt siden 1989. I tillegg selger Infografikk Apple-produkter over disk i Applebutikken på Tunejordet. Info-grafikk er en bunnsolid bedrift.

-Vi har en omsetning på ca. 150 millioner kroner per år og kun 15-20 millioner av dette er handel over disk i butikk. Det er ute hos bedriftskundene vi jobber og skaper omsetning, forklarer daglig leder i Infografikk, Per Christian Kjølberg.

Infografikk er IT-avdelingen for bedrifter som ikke har behov for ressurser til egen IT-avdeling.

Kan være trygg-Hos oss kan du føle deg trygg på at vi tar hånd om alt som en vanlig IT-avdeling er ansvarlig for i en vanlig virksomhet, avhengig om du velger oss som en komplett IT-leverandør eller benytter våre enkelttje-nester, påpeker Kjølberg.Sarpsborg-bedriften leverer skreddersydde løsninger og optimaliserer IT-driften, samt øker effektiviteten i kundens organisasjon.

Infografikk er altså en komplett leverandør av kompetanse. Med på kjøpet får kundene gode IKT-løsninger, maskiner og programvare. Sarpsborg-be-driften tilbyr også installasjoner, opplæring, service og konsulenttjenester.

Viktigste komponenter-Vi bidrar med støtte og konsultasjoner for både Mac og blandede miljøer. Våre kursledere er for øvrig ser-tifiserte og følgelig faglig kompetente.

Dette er Infografikks viktigste komponenter i løsnin-ger til bedriftsmarkedet:•Apple-produkter•Programvare•Infrastruktur – wifi, fiber, skytjenester•Printere og dokumentsystemer•Service, drift og hostingtjenester

STERK bedrift-Vi har i alle år bygd våre kunderelasjoner på fem grunnleggende verdier. Det er service, tilgjengelighet, effektivitet, respekt og kundetilfredshet. Forkortet blir dette STERK, som forteller det meste om hva vi står for, mener daglig leder, Per Christian Kjølberg.Infografikk henvendte seg de første årene primært til grafisk bransje, men etter hvert har tjenestetilbudet og kundegrunnlaget blitt betydelig utvidet. I dag er det reklamebyråer, arkitekter, designere, mediebe-

drifter, fotografer, skoler, tannleger, entreprenører samt andre kreative, frittstående miljøer som er selskapets viktigste kunder.

Majoriteten av omsetningen i bedriftsmarkedet skapes i Oslo-område, men Infografikk har også en betydelig kundemasse i Nedre Glomma-regionen. Mange av bedriftene har vært med helt siden staten i 1989.

Nedre Glomma-regionen- Siden vi selger interessante produkter og har et godt arbeidsmiljø, så har vi en stabil arbeidsstokk akkurat som vi har en rekke trofaste kunder. Det gir oss forutsigbarhet som samtidig er en trygghet for våre kunder, mener Kjølberg.

Infografikks kundeportefølje består for det meste av små og mellomstore bedrifter. I disse bedriftene er det færre IKT-ressurser enn hos de store, derfor har Infografikk alltid hatt fokus i dette markedssegmen-tet. Det har vist seg å være en smart visjon og tanke-gang, for Infografikk har i alle år hatt god økonomi.På Tunejordet i Sarpsborg

-Vi har vært en solid bedrift helt fra starten av og har slik sett levert vår andel til kommunekassa i form av skatter og avgifter, påpeker Per Christian Kjølberg.

Infografikk åpnet butikken på Sørlietorget i Sarps-borg i 2005, slik at både privatmarkedet og be-driftsmarkedet betjenes fra de moderne lokalene på Tunejordet.Totalt er det 22 ansatte hos Infografikk i 2016. I til-legg kommer noen ekstrahjelpere i butikken.

Daglig leder hos Infografikk, Per Christian Kjølberg.

Sommer 2016 149

DRAMMENSHYTTA.noDet gode liv i generasjoner

50%Rabatt*

50år2016

Mac

-oal

t@on

line.

noDRAMMENS HUS & HYTTER ASForhandler i Østfold I Tømrer Rune Halvorsen

Mobil: 48 21 68 53 I E-post: [email protected] I drammenshytta.no

V I F E I R E R 5 0 Å R S J U B I L E U M

Modell Skarv - Futurum-serien

*Ved kjøp fra våre underleverandører.

Modell Hankø Modell Holsmbu Modell Hytteliten

Vi har bygget hytter og hus i 50 år – dette skal feires med et JUBILEUMSTILBUD! Går du med byggeplaner lønner det seg å bestille nå, da får du 50% rabatt på utstyr

fra våre underleverandører. Kontakt oss nå for et godt jubileumstilbud.

* 50 % rabatt på tilleggsutstyr som kjøkken, garderobe, baderomsinnredning, profilpakke, villmarkspanel etc.

Ved kjøp av varer fra våre underleverandører for inntil kr. 100.000,- innen 30. juni 2016.

16.03.17_DHH_HYTTE_ANN_SOMMER_ØSTFOLD_210x297_k1_16.03.17_DHH_HYTTE_ANN_SOMMER_ØSTFOLD_210x297_k1 21.03.16 14:04 Side 1

150 Sommer 2016

Eneste i ØstfoldI 15 år har M&M Fiske og Fritid på Vesteng i Sarps-borg levert fiskeutstyr til fiskeglade østfoldinger.– Det hele startet med et lite rom, som nå er blitt kombinert verksted og kontor. På den tiden hadde vi kveldsåpent, forteller eier Morten Martiniussen.

– Nå har vi to større rom og rundt 8500 varelinjer. Det ene rommet er nærmest dedikert til fluer og fluebinding. Vi er de eneste i Østfold som kan tilby dette, så den avdelingen er vi veldig stolte over å ha, sier inne-haveren.

Det er ikke bare fluer og flu-ebinding som har fått god plass. I rommet ved siden av er store deler av veggene satt av til snel-ler, gjeddewobbler og alt annet du måtte behøve av utstyr. Noe lager Martiniussen også selv.

Står fritt– Vi er ikke bundet opp av noen leverandører, men vi har noen foretrukne som vi handler en del av. Det gjør at vi står mye fri-ere enn de store kjedene og kan skaffe det meste selv om det ikke er i hyllene her. Jeg støper jo også makrellstener selv. Det er veldig moro og som settes pris på av de litt eldre kara som har brukt det mye før, forteller han, og legger til at de også prøver å ha agnsild og mark tilgjengelig i butikken.

En kundegruppe som stadig øker er de som bare fisker noen få gan-ger i året. Disse får kyndig veiled-ning og hjelp til å finne utstyret som passer for dem. Skulle noe av utstyret du har gå i stykker er heller ikke dette noe problem. Med eget verksted er det mulig å få fikset på både stenger og sneller.

Er raske– Skulle en ring på stanga ryke kan vi få satt på en ny. Det er ikke alltid vi har samme type ring, men da kan vi sette på en med en kvalitet som kanskje er litt bedre enn den som stod på. Vi er også raske med å sende ting til service, sier Martiniussen.

Noe som har blitt populært de siste årene er temabursdager. En trend også M&M Fiske og Fritid har kastet seg på.

– Vi har arrangert en del fiske-bursdager for barn. Målet er å arrangere dette der folk er og komme til dem som har burs-dag for å fiske og grille. Vi har for eksempel brukt området ved Tunevannet, og vi stiller med et komplett opplegg hvor vi har med både griller og utstyr. En litt annerledes bursdagsfeiring, som har blitt veldig populært. Ungene storkoser seg, lover Morten Mar-tiniussen.

MM Fiske i Sarpsborg har alt utstyret du trenger til en vellykket fisketur.

Sommer 2016 151

152 Sommer 2016

HelleristningerGammel historie og ny viten

Hvis du er interessert i helleristninger og gammel historie, så er mulighe-tene mange i Sarpsborg og Fredrikstad. Ta gjerne turen til Solbergtårnet (se egen artikkel), og start der. Gjennom informasjonstav-ler, bilder, tidslinjer og et tårn med utsikt over et område med vel 100 helle-ristninger, får du garantert solid informasjon og ny viten.

Det finnes mange helleristninger i Østfold. De fleste ligger i kyst-nære områder og fylket kan skilte med å ha flest helleristninger i landet fra bronsealderen. Hel-

leristningene i Østfold henger sammen med helleristningene i Bohuslän, der det også er mange av dem.

OltidsrutaHellristningsbildene i vår region, og for så vidt ellers i Østfold, har religiøs karakter og soldyrkelsen virker som har stått sentralt. Helleristningene hos oss går under kategorien jordbruksrist-ninger.

Oltidsruta starter ved Skjeberg-sletta i sør og går til Fredrikstad og videre til Hvaler i vest, for der-etter å gå nordover til Hafslund og tilbake til Solbergkrysset/tår-net. Denne historiske rundturen byr på Norges mest konsentrerte

samling av oldtidsminner. Langs ruta finnes bygdeborger, hellerist-ningsfelt, steinringer og gravrøy-ser. Alt forteller om våre forfedres hverdag og religiøse forestillinger. Det er et imponerende skue.

BegbyfeltetI Fredrikstad finnes det ho-vedsakelig to steder det finnes helleristninger: Gullskår og Skolefeltet på Begby. Disse har fått navnet jordristninger og mo-tivene er skip, mennesker, vogner og forskjellige solsymboler.De to mest kjente helleristninge-ne er Begbymannen og Danseren.

Sommer 2016 153

24. juni – 21. august

QUALITY HOTEL SARPSBORG // Bjørnstadveien 20, 1712 Grålum // Tel. +47 69 10 15 00 // superland.no // choice.no

BESØK OSS I SOMMERFERIEN!Quality Hotel Sarpsborg har et stort badeland og et lekent Superland. Aktivitetslederne og Piccolo finner på morsomme aktiviteter med de små hver eneste kveld.

LES MER PÅ CHOICE.NOTelefon: +47 69 10 15 00E-post: [email protected]

SOMMERFERIE!TA MED FAMILIEN TIL NORGES MORSOMSTE HOTELL

BADELAND OG SUPERLANDEt aktivitetssenter for både store og små hvor det ikke må være strålende sol for at man skal kose seg og ha det bra. Her kan både små og store bade, leke, løpe, klatre og lære. Vi har 3 vannsklier, strømkanal, boblebad, klatrevegg, minigolf, ballbinge og lekelabyrint, for å nevne noe.

LES MER PÅ SUPERLAND.NOTelefon: +47 69 10 16 00E-post: [email protected]

154 Sommer 2016

Butikken med det lille ekstra

På Moum, midt mellom Fredrikstad og Sarpsborg, ligger interiørbutikken Brynem. I løpet av åtte år har innehaver Trude Bry-nem ikke bare bygget opp en førsteklasses interiør-butikk, men også en lokal møteplass.

Mange faste kunder legger ukentlig en tur innom den kose-lige butikken for å titte på nye pyntegjenstander, eller ta en matbit og en kopp kaffe i kafeen. I sommermånedene kommer også hyttefolk fra Oslo-området innom butikken.

Ikke noe stress– De som kommer hit bruker gjerne en time eller to i butikken før de går innom kafeen vår. Her kan de ta det med ro og ta seg tid til å se på det vi har uten å måtte stresse slik som man gjerne gjør på et kjøpesenter, forteller Brynem, som også er opptatt av å kunne gi det lille ekstra til kundene.

– Vi hjelper til med å sette sammen helhetlige løsninger og pakker mer enn gjerne inn gaver for kundene. Vi er ikke bundet til noen spesielle leverandører, men tar inn varer fra over 40 leverandører for tiden. Vi skaf-fer det meste selv om vi ikke har mulighet til å ha alt tilgjengelig i butikken hele tiden.

En hel verden…Selv om bygget kan virke beskje-dent fra utsiden, og skiltingen begrenser seg til Vegvesenets standard langs riksvei 111, er det en hel liten verden av alskens in-teriørprodukter og dameklær som møter deg på den andre siden av

dørterskelen. Her finnes alt fra små dekorative figurer til stoler og bord, og denne sommeren er det naturens materialer som er i fokus.

– For tiden er det ting med natur-preg som er populært. Produkter som er laget av treverk og lamper med hamp, men også planter er populært nå, sier Brynem

Kafe, frisør og neglsalongKafeen har vært gjennom en liten omgjøring og det er blitt plass til blant annet to frisører i lokalene. Trudes datter åpner også en liten neglsalong i det samme bygget. Men selv om kafeen er endret litt, holder maten den samme gode kvaliteten som før.– Hver morgen går det med noen timer til å bake både focaccia og de nå småberømte, og veldig gode, kanelsnurrene våre fra bunnen av, smiler Trude Brynem.

Trude Brynem er innehaver av Brynem Interiør på Moum.

Sommer 2016 155

Fiberbredbåndet med god plass til fremtiden.

Internettbruken vokser med 40% i året. Viken Fiber gir deg fiberbredbånd med ubegrenset kapasitet helt inn i boligen, og tilgang til Altibox-produkter for bredbånd, tv og telefon.

156 Sommer 2016

Block Watne bygger150 nye boenheter i Fredrikstad

Block Watne er en betyde-lig eiendomsaktør i Fred-rikstad. Sommeren 2016 har Block Watne fem for-skjellige prosjekter gående i kommunen. Totalt dreier det seg om ca. 150 boen-heter og mange flere er på trappene.

-Vi har høy aktivitet i Fredrik-stad om dagen og det er god geo-grafisk spredning på prosjektene, forsikrer Berit Sandberg og Geir-Frode Wroldsen. Begge selgere av de nye boligprosjektene Block Watne har i Fredrikstad.

Gode tilbakemeldingerRødsberget på Gressvik er ak-kurat lagt ut for salg og bygge-start er planlagt i oktober. Når det gjelder Turkistunet på Begby, Bydalen Terrasse i Fredrikstad, Lundeåsen på Kråkerøy og Fjær-åtunet på Manstad er byggingen og salget for lengst godt i gang.

-Vi får gode tilbakemeldinger på alle prosjektene vi har ute i mar-kedet, sier Sandberg og Wroldsen.Rødsberget på Gresvik er enebo-liger i kjede. De 24 eneboligene er plassert på en kolle som gir optimale solforhold. Boligene er

fordelt på fire ulike typer. Feltet blir pent opparbeidet med plen, internveier, lekeplass og sitte-grupper. Innflytningsklart etter avtale i 2017.

Godt sted å boTurkistunet ligger på Begby, som er et meget barnevennlig område med skole, barnehage og fotball-plass på område. Det er mulig å velge i mellom romslige 3- og 4- romsleiligheter. Boligene blir bygd i moderne stil og er lave trehus.

-Turkistunet blir et godt sted å bo, mener Geir-Frode Wroldsen, som opplyser at leilighetene er ferdige fjerde kvartal i år.Bynært boligområdeBydalen Terrasse ligger i et vel-etablert og bynært boligområde i gangavstand til sentrum. Pro-sjektet består av 22 enheter og selveierleilighetene vil sammen danne et sameie. De første ar allerede flyttet inn i Bydalen Ter-rasse.

-Bydalen består av lettstelte leiligheter med gode planløsnin-ger, sier Berit Sandberg hos Block Watne.På Lundeåsen på Kråkerøy byg-ger Block Watne 36 enheter. Alle

leilighetene har god standard. Byggestart var i januar i år og de første leilighetene skal etter pla-nen være klare for innflyttingen høsten 2016.

400 enheter på Haugeåsen36 eneboliger i kjede bygger Block Watne på Fjæråtunet på Manstad. Det blir tre ulike kjedede eneboliger, hvor alle har carport. Fjæråtunet ligger solrikt og flott ved gamle Lervik IFs fot-ballbane. Det er kort vei til sjøen.

-I tillegg til disse 150 enhetene er vi godt i gang med å planlegge 400 boligenheter på Haugsten-åsen sammen med OBOS. Her blir det alle slags typer boliger, sier Block Watnes avdelingssjef i Østfold, Bent Drageset.

Bydalen Terrasse – et av flere boligprosjekter i Fredrikstad i regi av Block Watne.

Geir-Frode Wroldsen, Bent Drageset og Berit Sandberg har rekordmange boligprosjekter å tilby markedet nå.

Sommer 2016 157

Drømmegarasjen finner du på garasjer.no

Bruk rabattkode «sommermagasinet» i garasjekalkulatoren på garasjer.no

for et godt tilbud.

Kontakt oss i dag: 37 25 70 70 | [email protected]

NYHET: Boder og hagestuer

158 Sommer 2016

Leverer lynrask fiber i Østfold

Viken Fiber er i full gang med å fibre østfoldingene. Med fiberbredbånd i huset har du ubegrenset kapasi-tet, og god plass til frem-tidens bredbåndsbaserte tjenester.

Ifølge Gartner skal over 6 milliar-der enheter kobles på nettet i år, og innen 2020 over 20 milliarder! Tjenester som leveres over nettet krever en langt større kapasitet enn den gamle teknologien kan takle, og da kan det være lurt å ha fiber.

Fiber er dagens og ikke minst fremtidens løsning for kom-munikasjon, informasjon og underholdning i hjemmet, sier Jon Birger Ellingsen, direktør for Kommunikasjon, Marked og For-retningsutvikling i Viken Fiber.

–Har man fiberbredbånd, vil det si god kapasitet uansett hvor mange som er på nettet samtidig. Opp- og nedlastningshastighet er like rask, og dedikerte fiberlinjer gjør at tilgangen ikke blir på-virket av naboens nettbruk, sier han.

Bredt spekter av tjenester–Når fiberbredbånd er installert, byr Altibox på et bredt spekter av tjenester innen Internett, TV- og Telefoni, sier Ellingsen, som også kan fortelle at Altibox, ifølge nasjonale kundetilfredshetsmå-linger (gjennomført av EPSI), har de klart mest fornøyde og lojale TV- og Internettkundene sjette året på rad og er den største leverandøren av fiberbredbånd i Norge. Mange vil ha fiberViken Fiber leverer fiberbred-bånd på Østlandet og har per i dag over 120.000 kunder. Etter-

spørselen etter fiberbredbånd er stor og Ellingsen kan fortelle at salget allerede godt i gang.

–Viken Fiber er interessert i å snakke med bedrifter, antennelag, borettslag og privatpersoner som ønsker fiberbredbånd og Altibox-tjenester. Vi oppfordrer alle som er interesserte til å ta kontakt med oss, er hans klare beskjed.

–Vi vil også kontakte næringsliv og innbyggerne, holde informa-sjonsmøter og holde dem oppda-tert på www.vikenfiber.no så alle skal få mulighet til å få tilbud.

–Det vil bli mye graveaktivitet fremover, men vi kan love at vi gjør det pent etter oss. Det skal se minst like pent ut etter at vi er ferdige med graving og kabling i et område, sier Jon Birger El-lingsen.

Viken Fiber godt i gang med fibre opp Østfold.

Sommer 2016 159

VÅRT TANNLEGEKONTORI SARPSBORG SENTRUM

HOLDER ÅPENT I HELE SOMMER.

Ring oss på 69115980 for en hyggelig prat, eller bestill online på www.tannkontoret.no

Der Der kan du med noen få tastetrykk selv bestemme når du vil ta turen innom.

Vi ønsker alle i Sarpsborg og omegn, hjertelig velkommen - og en riktig god

sommer.

Tlf: 69115980 : Tannkontoret www.tannkontoret.noSt.Marie gate 60, 1706, Sarpsborg

SOMMERÅPEN TANNLEGE

Una ParmannEspen PlünneckeElisabeth R.Næss Thomas Hagen

160 Sommer 2016

Førtito bar & bowling:Et sted der alle kan trives

Lyst til å gjøre litt annet enn å bade og sole i som-mer? Da kan Førtito bar og bowling være noe å tenke på. Dette er et sted der alle familiemedlemmer kan more seg og kose seg gjen-nom dagen med bowling, shuffleboard og biljard. Pizzavariantene er mange, og tilbakemeldingene ty-der på at de er gode.

-Vi ser på oss selv som en an-nerledes bowlinghall, der alt er samlet på ett sted. Her holder vi åpent hele sommeren, og tar i mot folk i alle aldre, familier og lag som ønsker å ha litt aktivi-tet kombinert med kos i form av prat, mat og drikke. For her har vi sittegrupper og egen spiseav-deling. Folk kan prate, spille litt og gjerne nyte en av våre gode øl-sorter. Vi har det største utvalget av mikrobrygget øl i hele Østfold, så her kan man prøve varianter

man aldri tidligere har smakt, forteller daglig leder Simon Feldt.

SentraltFørtito bar & bowling ligger ved Sarpsborg jernbanestasjon, i Se-fahuset. Her har man holdt hus siden juni 2008. Det er parkering i huset, og bare en kort gåtur fra sentrum av Sarpsborg.

-På dagtid er det mest familier

og pensjonister her. Pensjonis-tene har treff flere ganger i uka og hygger seg med bowling. Om kvelden er det ofte vennegjenger som stikker innom. Det arrange-res gjerne uhøytidelige konkur-ranser over et slag biljard eller med bowlingkula. De ansatte er alltid serviceinnstilte, og målet vårt er at gjestene skal ha det gøy og få en hyggelig opplevelse, uansett alder. Et samlingstedPå Førtito bowling & bar har vi gjester fra hele Østfold, og alle er like velkomne. Det er god plass og hele 12 bowlingbaner å utfolde seg på. Barna kan spille på baner med ”barnegjerder”, som gjør at bowlingballen ikke faller i renna, sier Simon Feldt, som også fortel-ler at mange gjester tilbringer flere timer i etablissementet med forskjellige aktiviteter, eller kun som et samlingsted der praten går livlig.

EventkvelderGjennom året er det både skole-avslutninger, bursdagsselskaper, firmakvelder og eventkvelder av forskjellig slag. Simon Feldt er ekspert på øl, og blir også brukt som dommer i konkurranser. Førtito bar & bowling arrange-rer også ølsmakingskvelder med jevne mellomrom.

Velkommen til oss, sier daglig leder Simon Feldt (t.h.) og medeier Maurizio Belletti ved Førtito & bar og bowling.

Sommer 2016 161

162 Sommer 2016

For den som ønsker å bade innendørs, så kan badeland på Quality Hotel & Resort anbefales på det varmeste. I uke 27 åpnet et splitter nytt anlegg, som vil glede mange på regnværsdager og ellers i året når badevannet utendørs er for kaldt.

Sandvika i Høysand er Sarps-borgs mest populære badested. Området er på hele 210. 000 kvadratmeter med sine bølgende gressbakker, sandstrender og fjellpartier. Stedet har stupetårn, grillmuligheter, lekeplass, vol-leyballbaner og toalettfasiliteter. Høysand kan skilte med kiosker

og restaurant. (Se egne artikler annet sted i magasinet). Sand-vika er tilrettelagt for funksjons-hemmede. Kjør mot Høysand fra E6 og riksvei 110 ved Skjeberg stasjon.

Fint på DusaFeriehjemmet er et annet sted som tiltrekker seg mange solhun-grige og badeglade mennesker om sommeren. Det finnes camping-plass og en deilig sandstrand. Re-staurant og kiosk er det også her. Lekeplass til barna og det er selv på de mest travle dagene normalt god plass på gressbakkene. Kjør mot Kvastebyen fra fylkesvei 110

ved Skjeberg stasjon. Ellers lik veibeskrivelse som mot Høysand.

Med Halden kommune som nær-mest nabo og med fin utsikt mot Skjebergkilen og Singleøya, ligger Dusa. Området er på 60. 000 kvadratmeter med svaberg og skogsterreng i bakkant. Fint for fiske. Tilrettelagt for funksjons-hemmede med egen parkering. Toalettmuligheter, stupebrett, kiosk og grillplasser. Følg skiltene mot Grimsøya på riksvei 118.

Gode muligheterI Ullerøy ligger Ullerøy fritidsbad med en liten strand ved parke-

er det mange av i Sarpsborg

Badeplasser

Feriehjemmet har stor, fin sandstrand.

Sommer 2016 163

ringsplassen. Området har toalet-ter og grillplass. Følg skiltet mot Ullerøy på riksvei 110.

På Øketangen/Kålvika er det mange barnefamilier som velger å dra til. Sandstrand, toalettfasi-liteter, stupebrett og grillplasser. Gode fiskemuligheter fra sva-bergene. Kjør mot Grimsøya på riksvei 118 og ta av ca. 200 meter før brua til Grimsøya.

Revebukta har campingplass og strandsonen ligger ca. 200 meter

fra parkeringsplassen. Godt tilrettelagt for barnefamilier. Toa-letter finnes på område. Stranden er merket fra fylkesvei 110.

Fra saltvann til ferskvannBeveger vi oss fra saltvann til ferskvann, er Tunevannet den mest benyttede badeplassen i Sarpsborg. Her er det også godt tilrettelagt for funksjonshemme-de med egen rampe i vannkanten. Det finnes stupetårn, stupebrett, flytebrygge, grillplasser, krak-ker og kiosk. Toaletter like ved. Stranden ligger vis a vis Tune

kirke på fylkesvei 118.

Vel en mil fra Sarpsborg sentrum ligger Børtevannet. En perle for rekreasjon. Fine bademuligheter fra svabergene og det er en liten strand ca. 100 meter fra der man parkerer bilen. Innsjøen benyttes ofte til padling. Kjør riksvei 11 mot Ise og følg skiltet Børtevan-net.

På svabergene på Dusa kan man både fiske og bade.

I Høysand kan barna leke før eller etter at badet er unnagjort. Børtevannet- et eldorado for kanopadling.

164 Sommer 2016

Årets Bedemarten-programÅrets utgave av Bedemarten, i regi av driftige Navestad Idrettsforening, går av stabelen i tidsrommet 18.-21. august. Som vanlig blir det et variert program for folk i alle aldre.

Torsdag 18. august er det ungdomsfestival (se egen artikkel) med blant annet Villekulla Barneteater og Suite 16. Det blir også DJ-show og konkurranser med CaozUnknown. I skrivende stund er ikke siste artist/band klare, men det kommer mer altså.På kvelden fredag 19. august kommer Top Cats og Byting.

Når det gjelder lørdag 20. august, som er selve hovedattraksjonene, så spiller Trøkk og Simply The Best. Simply The Best begynner å bli en tradisjon på Bedemarten og de sang- og musikkglade artistene leverer alltid varene.

Med på årets utgave av Simply The Best, er Lars Erik Blokhus, Ulrikke Brandstorp, Odd Rene Ander-sen, Eirikur Hauksson, Stian Joneid, Bjørn Øyvind Bya og Malin Scavenius.

Det blir marked både lørdag og søndag.Trollcupen arrangeres også lørdag og søndag.

Påmelding og info kan gjøres til www.navestad.no

Sommer 2016 165

166 Sommer 2016

Jubileumsbyen forskjønnes

Både for Sarpsborgs inn-byggere og for tilreisende, fremstår jubileumsbyen mer attraktiv enn noen gang. Ny bryggesti i Glengshølen, ny brygge i Sannesund, nye utsikts-tårn i Sarpsborgmarka, ny gågate og en oppgradering på Tarris er noen av de positive nyhetene.

Allerede i november 2013 vedtok Sarpsborg bystyre at det skal bygges en 900 meter lang bryg-gesti. Nå er arbeidende akkurat kommet i gang med de første 500 meterne.

Ny trestiTrestien skal festes til fjellet

og den blir to meter bred. Stien blir liggende 0,5 til 1 meter over vannflaten. Det er fjell hele veien ut mot Glengshølen på Kurland-siden.

-Vi må nok lage en trapp opp i terrenget, slik at man kommer inn på stien som og mot Sarps-borgmarka og Ravneberget, opp-lyser prosjektleder, Bjørn Steinar Syversen i Sarpsborg kommune.På Tarris, nær Sarpsfossen, er tusenårsstien klar. Det samme er krakkene, grillplassen og de 14 informasjonstavlene som er satt opp i området.

Kloakkledningen er gravd ned i bakken, vegetasjonen er fjernet og det er laget en universell ut-formet rasteplass. Det er satt opp

benker og egen grill.

Flott på TarrisDe 14 skiltene er det historiker, Trond Svandal i Sarpsborg kom-mune som har stått for.-Dette er et flott område, som vi håper folk setter pris på. Læ-rerikt vil en tur til Tarrris også kunne bli, forsikrer Syversen.

I Kulåsparken har det kommet en helt ny vanninstallasjon. Vanndyser i bakken spruter opp vann til stor glede for de yngste. Skulpturen Familien er på plass og det er laget egne boulebaner.Det har ikke vært vann i Kulås siden 2014, men nå er det bare fryd og gammen for familiene som besøker byparken.

Ny bryggesti blir det langs fjellet i Glengshølen i Sarpsborg.

Sommer 2016 167

Nytt tårnI Sarpsborgmarka åpner i juli et eget utsiktstårn og i området blir det egen grillplass, samt at det blir bygd gapahuker. Tårnet ligger på den såkalte Appelsintop-pen og blir 17 meter høyt. Det blir med andre ord god utsikt i alle himmelretninger siden Appelsintoppen ligger 108 meter over havet.

Tårnet koster ca. 1,7 millioner kroner. Det var Tur- og lysløypegruppa til Sarpsborg Idrettslag og Sarps-borg Rotaryklubb som kom med ideen om et tårn i Sarpsborgmarka. Både private og det offentlige har bidratt med å skaffe økonomi til prosjektet. Aage Ris-høy, Per Kristian Fodstad og Johan Fjærestad.

Ny bryggeBorg Havnevesen ønsket å gi 1000 årsjubilant Sarps-borg en gave og gaven ble en ny brygge i Pæddekum-men i Sannesund. Ved «Byens Brygge» blir det nå en ny brygge og Kong Harald vil benytte seg av den nye brygga når han ankommer Sarpsborg 29. juli.

Den nye brygga består av betong, tre og stål. Men Borg Havnevesen har utgiftene til brygga, så bekos-ter kommunen lys og annen tilrettelegging på land.Sarpsborgs gågate har også fått en oppgradering med blant annet nye krakker, nye blomsterbed og ikke minst skulpturer.

I Pæddekummen bygger Borg Havnevesen ny brygge. Brygga er en gave til Sarpsborg som fyller 1000 år.

Tarris er forskjønnet med grillplass, krakker, ny sti og mange informa-sjonstavler.

168 Sommer 2016

Båthusrevyen -”Hva ble de te?”

- Joda, vi går kanskje litt i barndommen. Det er i alle fall der vi starter! Vi ryk-ker litt tilbake til start, da vi var speidere og korps-musikanter, sier Pål Niel-sen og Fredrikstadguttane når de nå gjør seg klar til sin 11. Båthusrevy på Båt-huset Scene.

- Årets revy starter der, tilbake i barndommen, og hva vi drømte vi skulle bli. Med alderen kommer også behovet for å oppsummere. Det er vel sånn det blir.

Når revyartist og tekstforfatter Pål Nielsen har premiere på årets båthusrevy 25. juni, gjør han det for 11. gang. Kollega Atle Jensen har vært med alle årene. Bjørnar Spydevold de siste tre.- Atle og jeg har jobba sammen i 25 år, jeg har 40-årsjubileum som revyartist. Også fylte jeg 60 tidli-gere i år – det er mye å markere. Så vi drar tilbake til starten – til den gang vi var speidere, korp-smusikanter og fotballspillere. Og kanskje drømte om noe stort. Revyen har fått tittelen ”Hva ble det te?”, forteller Pål.

TradisjonBåthusrevyen har blitt en av de store sommertradisjonene i Fred-rikstad. I fjor ble den tiende utga-ven sjøsatt. I år kommer nummer elleve. 65.000 mennesker har sett båthusrevyene i Båthustea-tret – som nå har skiftet navn til Båthuset Scene.

- Dette er sommerferien vår. Båthuset er ”hytta” og bedre feriested kan ingen ønske seg. Atle, jeg, Bjørnar og Rogers Re-vyorkester er familien – sammen

med publikum. Utrolig mange kommer tilbake år etter år. Båt-husrevyen er sommertradisjon for mange – og det gleder vi oss selvsagt over.

GjensynSelv om guttane velger å gå i barndommen denne sommeren, vil selvsagt de gode, gamle kjen-ningene dukke opp: Rune Beige,

Arne Bajassen og Reinert.

- Også har vi Hvalergubben til Bjørnar, da. Denne gang er han plassert som ensom fyrvokter på Struten – hvor han lengter etter kjæresten, ho Anna. Sånt blir det napolitanske kjærlighetssanger av, slutter Pål Nielsen.

Klare til innsats, Pål Nielsen, Atle Jensen og Bjørnar Spydevold.Foto: Kine Jensen.

Sommer 2016 169

Volkswagen Golf 1,6 TDI 105hk Highline, st.vogn, 2014, 39 150 km

Dahles AutoFredrikstad

Sommertilbud!


Vi har et stort utvalg av nyere bruktbiler, og gode forsikrings- og finansieringsløsninger.

GARANTERT KR 20.000 I INNBYTTE FOR DIN GAMLE BIL!Bilen må være i kjørbar stand og ha 8 komplette hjul. Bilen må være EU-godkjent tom 31.10.2016 og årsavgift for 2016 betalt.

Pakketilbud 1.

I tillegg til gode priser på kvalitetsbiler kan du også velge en av våre kampanjepakker. Tilbudene kan ikke kombineres. Gjelder perioden 1. juni - 15. august 2016.

DP

Rekl

ameb

yrå

- ww

w.d

-p.n

o

Kr 239.000.-Volkswagen Golf Plus 1,6 105hk TDI Highline DSG, 2010, 62 602 km Kr 159.000.-

Volkswagen Golf 1,2 TSI 85hk Trendline 2012, 50 816 km

Kr 149.000.-Volkswagen Golf 2,0 TDI 140hk Highline, 2012, 59 500 km

Kr 199.000.-

Gjermund [email protected].: 69 13 78 21Mob.: 90 55 75 97

Lars Erik TorpSalgskonsulent [email protected].: 69 13 78 24Mob.: 95 91 39 79

Ole Johan JansenSalgskonsulent [email protected].: 69 13 78 62Mob.: 93 85 89 96

KR 10.000 I AVSLAG VED KJØP AV BRUKTBIL!

Pakketilbud 2.

1,99% RENTEPakketilbud 3.

Forutsetter finansiering fra Volkswagen Finans. Effektiv rente 5,02% ved lånebehov kr 100.000 o/5år, etabl.-/ting-lysningsgebyr kr 4.190 og termingebyr kr 85. Total kredittkjøpspris kr 168.204. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

170 Sommer 2016

Sarpsborgdiamanten-tar i mot besøk hver søndag

Hafslund Hovedgård i Sarpsborg ligger som en perle, lett tilbaketrukket fra biler og annen støy. Hovedgården er en av de aller flotteste herregårder som finnes i dette landet. En lokalhistorisk diamant.

I likhet med tidligere år er det muligheter for å komme på innsiden og få mer detaljer om Hafslund Hovedgård. Det er nem-lig guidede turer hver søndag i sommermånedene juni, juli og au-gust. Grupper tas i mot på andre tidspunkter.

Kom på besøkHvis du får gjester i sommer ta de med til Hovedgården, men

du må gjerne avlegge Hafslund Hovedgård et besøk uansett. Du vil med stor sikkerhet ikke angre.

Skulle Hovedgården være stengt for omsvisning er den vakre parken med sine monumentale trær alltid åpen. Her kan du ta med nistekurven og barna kan leke fritt omkring i den grønne, frodige parken uansett hvilken ukedag det er.

Hafslund Hovedgård var opprin-nelig en del av godskompleks, som ble samlet av riksråd Hafto-re Jonsson tidlig på 1300-tallet.

Rammet av brannHovedbygningen ble rammet av brann i 1757, og daværende eier

justisråd Peter Elieson oppførte den bygningen som står på ei-endommen i dag. Svært mye av inventaret fra den tid ble ødelagt av brannen, men noe er igjen samt at det er laget tidsriktige kopier. I tillegg finnes den gode stemningen der fortsatt, veggene oser av historie.

Hafslund Hovedgård har huset velkjente adelsnavn som Ole Cristopher Wessel og Peder Hol-ter.

Hafslund Hovedgård har omvisning og har åpent hver søndag i sommer.

Sommer 2016 171

Ingard LangsholdtComfort Ingard Langsholdt ASOrdfører Thorbjørnsensvei 3, 1710 Sarpsborg

Tlf 69 13 90 00 – VAKTTELEFON 915 32 077www. langsholdt.no

Ordfører Thorbjørnsensvei 3, 1711 SarpsborgÅpningstider: Mand.-fred. 12:00-16:00. Lørd. 10:00-13:00Telefon: 69 13 90 00 - www.langsholdt.no

Åpningstider:Kontortid: 07:00-16:00

Butikk: 12:00-16:00 Avtaletid vedr. badepakke/varmepumpe

08:00-12:00 og 16:00-20:00Velg tidspunktet som passer deg!

Gjelder mandag - torsdag

Alt Villeroy & Boch

Velkommen til vårt VVS-studio

÷33%

Bli inspirert!

172 Sommer 2016

VARMEPUMPE

Installatøren AS Sarpsborg og Fredrikstad installerer stadig flere varmepumper og såkalt Smarthus-løs-ninger i eneboliger, leilig-heter og for småbedrifter. Smarthus er et moderne og intelligent styringssystem for lys, varme, media og elektronikk. Installatøren AS har også økt fokus på installasjon av varmepum-per.

Ved hjelp av forskjellige sensorer og moduler kan man enkelt sette opp et smarthus-system som overvåker og styrer et hver hjem eller arbeidsplass. Smarthus passer i både eksisterende og nye bygg.-Systemet har for så vidt vært i markedet i flere år, men det er først de senere årene at prisene har kommet ned på et nivå som passer de fleste, sier daglig leder hos Installatøren AS Sarpsborg, Per Tore Solberg.-Smarthus-systemet er gratis i bruk etter installasjonen. Det er ingen faste årlige avgifter å betale, påpeker Solberg.

Brukervennlig AppBehovene for styring varierer, slik at ingen løsninger er like. Med utgangspunkt i en såkalt

grunnpakke er man på god vei. Trådløs styring, effektiv lys- og varmestyring, er felles for alle grunnsystemene. Det er mulig å bygge videre på dette om det skulle være behov for det. Enova kan tilby støtte i noen tilfeller.-Med App`en kan du kontrollere og overvåke alle dine enheter. Er du på ferie i Syden, så kan du for eksempel sjekke om kaffe-trakteren er slått av. App`en er brukervennlig og tilgjengelig på de fleste mobile enheter, sier Per Tore Solberg.

Sommeren nærmer seg og med forårets varme juli-måned friskt i minne, så kan installasjon av varmepumpe for kjøling være et annet smart trekk å foreta seg. Installatøren AS Fredrikstad og Sarpsborg er forhandlere av Daikin og Mitsubishi. Begge to velkjente merkenavn i bransjen.

Kun kvalitets pumper-Vi satser kun på kvalitet, og tilbyr både produkt og installa-sjon. Erfaringsmessig lønner det seg ikke å kjøpe et enkeltstående produkt og håndtere jobben selv. Det trengs fagfolk til for å få gode produkter og optimale løsninger. Installatøren AS tilbyr også råd og veiledning, opplyser daglig leder, Per Tore Solberg, ettermar-ked- og varmepumpeansvarlig,

Madeleine Wick hos Installatøren AS i Sarpsborg.

Installatøren AS Sarpsborg selger kun luft til luft varmepumper. Dette er en den vanligste typen varmepumpe som finnes i Norge, og den er spesielt gunstig med det klimaet vi har i Nedre Glom-ma-regionen. Slike varmepumper er installert i ca. 600 000 boliger her i landet. En varmepumpe har en levetid på ca. 10 år og investe-ringen er nedbetalt i løpet av tre til seks år. Deretter får du bespa-relsen.

Kjølig om sommeren-Ved varm sommer får man god innetemperatur og om vinteren sikrer man seg også behagelig temperatur. Varmepumper er dessuten med på å bedre inne-miljøet hvor de med sine filtre renser luften i boligen. Også her finnes det muligheter for styring via APP på telefon eller nettbrett .Varmepumpe burde alle skaffe seg, mener, Madeleine Wick.Installatøren AS er blant de ledende elektroinstallatørene og har hovedsakelig sitt arbeidsom-råde i på Østlandet. Installatør-gruppen omsetter i år for ca. 200 millioner kroner i året, har 150 ansatte og tilbyr de fleste tjenes-ter innen sitt fagområde.

gir deg en kjølig sommer

Per Tore Solberg og Madeleine Wick hos Installatøren AS Sarpsborg og Fredrikstad.

Sommer 2016 173STORBYEN SARPSBORG TLF. 69 12 08 22 – GÅGATEN SARPSBORG TLF. 69 15 03 22

www.arte.no

www.kyrreberg.no

”JEWELLERY BEAUTY HAPPENING”Mandag 6. juni kl 12-16

20% rabatt på smykker fra Kranz & Ziegler

-

Vinn smykker til en verdi av 3000,--

Flott goodiebag til de 30 første som handler

Tirsdag 7. juni kl 12 får vi leverandørbesøk fra

Thomas Sabo i vår butikk på Storbyen. -

Denne dagen gir vi 20% på Thomas Sabo smykker og klokker.

-Vi har stor konkurranse denne dagen. Vinneren får en Thomas Sabo klokke.

”JEWELLERY BEAUTY HAPPENING”Tirsdag 7. juni kl 13-17

20% rabatt på smykker fra PAN Jewelry

-

Vinn smykker til en verdi av 1500,--

Flott goodiebag til de 30 første som handler

Velkommen!

174 Sommer 2016

Et grønt skritt tilbake i tid ved hjelp av din mobil

Borgarsyssel Museum ønsker å gjøre middelal-derhagen dens planter og kunnskapen om disse mer tilgjengelig for publikum. Ett av tiltakene er et «mi-nileksikon» om urtehagen som er tilgjengelig via din mobiltelefon når du besøker museet.

Det digitale mini-leksikon om urtene tar for seg omlag 50 av de ulike urteplantene du kan finne i middelalderhagen. Via mobilen din kan du lese og lære om de forskjellige plantene, hva de ble brukt til i middelalderen, overtro knyttet til dem, og også hva de evtentuelt kan brukes til nå i moderne tid.

Slik gjør du: I sommerhalvåret finner du planteskilt med QR koder i de ulike bedene. De QR kodene kan du skanne med din smarttelefon for å få opp informasjon og bilder av hver enkelt plante. Du kan benytte en hvilken som helst gratis QR-leser app tilgjengelig via enten App Store eller Google Play (f.eks i-Nigma til iPhone el-ler Barcode Scanner til Android.)

Om middelalderhagenMiddelalderhagen ligger som en forgård til Olavskapellet og har hatt oppunder 100 forskjellige urter og planter på det meste. Den ble anlagt i 1930 i anledning Olavsjubileet i Sarpsborg som en del av den kulturhistoriske utstil-ling.

Urtehagen med oversikt over urter som ble plantet den gangen, er nevnt i heftet «Den gamle urte-gaard”. (Det originale heftet kan fortsatt kjøpes i museumsbutik-ken på Borgarsyssel Museum). Inspirert av gamle bilder fra da hagen ble anlagt i 1930, ble det sommeren 2013 lagt stenkanter rundt de fire urtebedene, slik at hagen ble som den opprinnelig var.

Disse stenkantene hadde for-svunnet gjennom årenes løp, sannsynligvis for å gjøre bedene noe større. Mao neste gang du er på besøk på museet, ta frem mobiltelefonen når du besøker middelalderhagen og urtene.

Middelalderhagen på Borgarsyssel Museum (Foto Christine Lande, Østfoldmuseene) Urtehagen foran Olavskapellet i 1930 (Foto Østfold fylkes billedarkiv)

Oppdag middelalderhagen med mobilen (Foto Espen Nordenhaug, Østfoldmuseene)

Sommer 2016 175

Caddy fra 185.692,-* eks. mva. Transporter fra 295.322,-* eks. mva. * Veiledende pris levert forhandler inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk nye Caddy blandet kjøring: 4,1-5,9 l /100 km. CO2-utslipp 112-150 g/km. Forbruk nye Transporter blandet kjøring: 6,0-9,4 l /100 km. CO2-utslipp 157-220 g/km. Avbildet modell har utstyr utover standard.Forbehold om eventuelle trykkfeil.

Nye Caddy og nye Transporter setter ny standard.Siste versjon Caddy og Transporter har helt nytt design og helt nytt interiør, men viktigst av alt så har de satt en ny standard på sikkerhet i sine klasser. Front assist med city nødbrems er nytt standardutstyr som kan varsle om farer og i ytterste fall kan automatisk nødbremse og redde liv. Caddy og Transporter kommer med helt nye motorer som tilfredsstiller den nye Euro6 avgassnormen. Det betyr enda lavere forbruk og utslipp, noe som igjen gir lave driftskostnader. Nye Caddy og Transporter er topp moderne varebiler som har høyt sikkerhetsnivå, enda mer utstyr som standard og en rekke muligheter til å få bilen slik som du trenger den i din jobb.

Nyhet! Nye Caddy og Transporter kommer med 5 år / 200.000 km Norgesgaranti!Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

- Nytt design- Nytt interiør- Klasseledende sikkerhet- Nye Euro6-motorer- 5 år / 200.000 km Norgesgaranti

Dahles AutoSarpsborg Herbergveien 4. Tlf. 69 13 78 00

Dahles AutoFredrikstad Stabburveien 3. Tlf. 69 36 06 00

ÅpningstiderMan.- Fre. 09.00 - 17.00Torsdag 09.00 - 19.00Lørdag 10.00 - 14.00

ÅpningstiderMan.- Fre. 08.30 - 17.00Torsdag 08.30 - 19.00Lørdag 10.00 - 14.00

www.dahles-auto.no

176 Sommer 2016

Arild Åserud har alltid boligprosjekter i gang

Skjærhalden Senter | Borgen Borettslag | Sorgenfri Senter

Forretningsmannen Arild Åserud har alltid mange eiendomsprosjekter i produksjon Nå jobber han blant annet intenst med å få i gang Skjærhalden Senter, samt videreføre Sorgenfri Senter på Østsi-den og Borgen Borettslag i Sarpsborg. Arild Åserud skaper fortsatt varige ver-dier som 68-åring.

Arild Åserud svinser fra kontor til kontor i lokalene på Sellebakk. Han skryter uhemmet av arkitek-ten og lar oss hilse på sarpingen,

Carsten Ianke. Ianke er daglig leder i Skanbygg, som er ett av flere selskaper som Åserud eier. Det er ikke noe å utsette på tem-poet til karen som altså, ut fra alder og formue, kunne ha valgt å ligge på en solseng i varme strøk med paraplydrinken i hånda. Det passer imidlertid ikke for sarpingen Arild Åserud, som bor i Fredrikstad.

Skaper og utvikler-Jeg liker å skape og utvikle. Det har jeg gjort hele livet og hvis helsa holder, så kan jeg vel holde på i 20 år til, sier han og smiler lurt.

Arild Åserud har totalt bygget over 100 eiendommer. I gjennom-snitt blir det tre bygg per år. Han har bygd ca. 150. 000 kvadratme-ter tilsvarende en verdi av 1. 500 millioner kroner. I Østfold er det primært Skjærhalden, Borgen og Sorgenfri som opptar Åseruds tid, men han holder på i Drøbak, i Sverige og andre steder også. I nabolandet har Arild Åserud en hel del prosjekter.

Flott på SkjærhaldenDet blir veldig fint på Skjærhal-den. Dette prosjektet på Hvaler tror jeg det er mange som vil

Utbygger Arild Åserud (t.v.) og daglig leder i Skanbygg, Carsten Ianke har mange boligprosjekter på gang.

Sommer 2016 177

flytte til, sier Åserud og forklarer nærmere om prosjektet:

Skjærhalden Senter igangset-tes etter planen til høsten og er innflytningsklart i 2017. Det blir 22 leiligheter og alle får syd-vendte terrasser. Prisen blir ca. 35-40 000 kvadratmeter.

-Leilighetenes størrelse varierer fra 70 til 145 kvadratmeter. Det blir tre og fire roms leiligheter av god standard. Det er meget kort vei til skoler, transport og alt an-net du trenger, sier Åserud.I Skjærhalden Senter blir det også forretninger i underetasjen,

blant annet et apotek.

Østsiden eller SorgenfriArild Åserud er ikke mindre engasjert da vi kommer innpå prosjektet kalt Østsiden Senter på Sorgenfri. Om navnet blir Øst-siden eller Sorgenfri er usikkert, men alt går etter planen og 30 av de 48 leilighetene er allerede solgt.

-Det er bra salgstrykk og salget går nesten bedre enn forventet, sier eiendomsmegler i DNB Eien-domsmegling i Fredrikstad, Nils Henrik Tegneby, som har ansva-ret for leilighetssalget.

Byggeprosjektet på Østsiden blir et stort løft for hele området. Nye leiligheter og nye butikkonsepter skal skape ekstra positivitet på Sorgenfri. Arild Åserud jakter på forretninger som ikke finnes overalt ellers. Det skal bidra med å øke trafikken og attraktiviteten.

-Her kommer Plantasjen med et helt nytt konsept, her blir det hvite- og brunevarer, Rema 1000 skal inn med stor butikk, det blir apotek og leketøysforretning. Det kommer flere, men det er noen detaljer som må plass, sier Åserud og ber om forståelse for at

Sorgenfri Senter vil bli en skikkelig motor på Østsiden.

178 Sommer 2016

han ikke kan røpe mer akkurat nå.

Prosjekt på Borgen Arild Åserud er født og oppvokst i tidligere Skjeberg kommune, som for mange år siden ble inn-lemmet i Sarpsborg kommune. Bare noen solide steinkast fra Kalabanen, der Åserud trådte sine barnesko, bygger han nå et boligprosjekt bestående av 17 an-delsleiligheter. 12 av leilighetene er allerede solgt.

-Boligkomplekset ligger på tomta der gamle Borgen skole lå. Det er korte avstander til det meste, så derfor leilighetene populære, sier Åserud.

Etter planen skal de første leilig-hetene i Borgen Borettslag tas i bruk i tredje kvartal i år.

Tar langhelgArild Åserud har travle og ofte lange dager, men han passer på å leve et aktivt og godt liv utenfor entreprenørbransjen også. Tors-

dag kveld pakker han sakene og drar sammen med kona på hytta.

De blir til søndag kveld. Om vinteren drar familien Åserud noen uker til Madeira, så han får pustet ut litt i perioder.

-På Hvaler fisker jeg og snekrer. Kanskje blir det en god rødvin og nydelig mat, sier mannen og haster videre til neste avtale.

Arild Åserud bygger moderne og attraktive leiligheter.

Sommer 2016 179

Grunnmuren i din IT-hverdag Infografikk er spesialister på IKT-løsninger og konsulenttjenester til bedrifter og organisasjoner. Som en totalleverandør med 25- års erfaring hjelper vi våre kunder med å skape en solid infrastruktur som er grunnmuren til alle moderne bedrifters IT-hverdag.

Vår ekspertise er din ressurs Våre dyktige ansatte er dine rådgivere når du har behov for ekstra kompetanse. Med moderne løsninger innen sky- og driftstjenester, dokumenthåndtering og programvare kan vi skreddersy en fremtidsrettet løsning som er tilpasset din bedrifts behov.

En helt ny arbeidshverdagØk produktiviteten i bedriften med kraftige Apple-maskiner og iOS-enheter. Mobile-enheter gjør at ansatte kan være produktive på helt nye måter enn før. Samtidig er det helt nye muligheter for effektiv administrasjon og sikker håndtering av bedriftens data.

Et gjensidig samarbeidVi ønsker å være din samarbeidspartner. Som kunde av Infografikk får du tilgang til all vår kompetanse og erfaring. Med et gjensidig samarbeid kan vi sammen jobbe mot et felles mål og få fullt utbytte av de løsningene som finnes på markedet.

Vi løfter bedriften til neste nivåBedre arbeidsflyt, sikker drift og skreddersydde løsninger

www.infografikk.no | 6913 7070 | SørlieTorget på Tunejordet, Sarpsborg

Sommer.indd 1 19.05.2016 12.21

180 Sommer 2016

Foto

: R

une

Kon

gsro

FÅ MER UT AVSOMMERENVeien er kort til badesteder, shopping, grønne parkerog øyhopping når du reiser med oss. God sommer!

Sommer 2016 181

182 Sommer 2016

Sommer 2016 183

184 Sommer 2016

Sommer 2016 185

186 Sommer 2016

sommer i sarpsborg, fredrikstad og hvaler

Documents