spare parts cataloguefazer02.1.free.fr/catalogues%20pi%e8ces%20aprilia/... · rsv 4 1000 3980 - rsv...

RSV 4 1000 3980

SPARE PARTS CATALOGUE

RSV 1000 4V R 2009

Chassis prefix: ZD4RKA00Engine prefix:

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Index

Products..........................................................................................................................................................................................4

Part reference.................................................................................................................................................................................5

CHASSIS.........................................................................................................................................................................................11

Drawing 28.01 - Chassis I....................................................................................................................................................... 11

Drawing 28.02 - Chassis II...................................................................................................................................................... 12

Drawing 28.03 - Repose-Pieds................................................................................................................................................13

Drawing 28.04 - Béquille........................................................................................................................................................ 14

Drawing 28.05 - Direction...................................................................................................................................................... 15

Drawing 28.06 - Fourche........................................................................................................................................................ 16

Drawing 28.07 - Fourche arriere............................................................................................................................................ 17

Drawing 28.08 - Amortisseur AR............................................................................................................................................19

Drawing 28.09 - Carrosserie av. I........................................................................................................................................... 20

Drawing 28.10 - Carrosserie av. II.......................................................................................................................................... 22

Drawing 28.11 - Carrosserie av. III......................................................................................................................................... 24

Drawing 28.12 - Carrosserie posterieure I............................................................................................................................. 25

Drawing 28.13 - Carrosserie posterieure II............................................................................................................................ 27

Drawing 28.14 - Réservoir essence........................................................................................................................................ 28

Drawing 28.15 - Selle............................................................................................................................................................. 30

Drawing 28.16 - Dessous selle............................................................................................................................................... 31

Drawing 28.17 - Tableau de bord...........................................................................................................................................32

Drawing 28.18 - Guidon - Commandes..................................................................................................................................33

Drawing 28.19 - Pompe embrayage.......................................................................................................................................34

Drawing 28.20 - Maît. cyl. frein AV........................................................................................................................................35

Drawing 28.21 - Installation refroidissement.........................................................................................................................36

Drawing 28.22 - Radiateur huile............................................................................................................................................ 38

Drawing 28.23 - Corps filtre...................................................................................................................................................39

Drawing 28.24 - Corps à papillon...........................................................................................................................................41

Drawing 28.25 - Pot d'échappement..................................................................................................................................... 42

Drawing 28.26 - Roue AV....................................................................................................................................................... 44

Drawing 28.27 - Pince frein AV.............................................................................................................................................. 45

Drawing 28.28 - Roue AR....................................................................................................................................................... 46

Drawing 28.29 - Maît.cyl. frein AR.........................................................................................................................................47

Drawing 28.30 - Pince frein AR.............................................................................................................................................. 48

Drawing 28.31 - Phare avant..................................................................................................................................................49

Drawing 28.32 - Feu arrière................................................................................................................................................... 50

Drawing 28.33 - Circuit electrique I....................................................................................................................................... 51

Drawing 28.34 - Circuit electrique II...................................................................................................................................... 52

Drawing 28.35 - Circuit electrique III..................................................................................................................................... 53

Drawing 28.36 - Kit serrure....................................................................................................................................................54

Drawing 28.55 - Plaquettes et decalcomanies.......................................................................................................................55

Drawing 28.56 - Sys.récup.vap.ess......................................................................................................................................... 56

Drawing 28.57 - Carrosserie posterieure II............................................................................................................................ 57

Drawing 28.58 - Carrosserie posterieure III........................................................................................................................... 58

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

MOTEUR....................................................................................................................................................................................... 59

Drawing 29.37 - Moteur.........................................................................................................................................................59

Drawing 29.38 - Carter I.........................................................................................................................................................60

Drawing 29.39 - Arbre moteur...............................................................................................................................................61

Drawing 29.40 - Cylindre - Piston.......................................................................................................................................... 62

Drawing 29.41 - Couvercle soupapes.....................................................................................................................................63

Drawing 29.42 - Culasse - soupapes...................................................................................................................................... 64

Drawing 29.43 - Plaquettes soupapes....................................................................................................................................66

Drawing 29.44 - Distribution cylindre avant.......................................................................................................................... 68

Drawing 29.45 - Distribution cylindre arrière........................................................................................................................ 69

Drawing 29.46 - Boîte de vitesses..........................................................................................................................................70

Drawing 29.47 - Embrague I.................................................................................................................................................. 72

Drawing 29.48 - Embrague II................................................................................................................................................. 73

Drawing 29.49 - Couvercle embrayage.................................................................................................................................. 74

Drawing 29.50 - Groupe allumage......................................................................................................................................... 75

Drawing 29.51 - Couvercle..................................................................................................................................................... 76

Drawing 29.52 - Lubrification.................................................................................................................................................77

Drawing 29.53 - Air secondaire..............................................................................................................................................79

Drawing 29.54 - Pompe à eau............................................................................................................................................... 80

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Products

Code ValidityAP6116600EBA00AP6116600EBA01

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Code Drawing Nr. Pos.006412 29.52 30006630 29.51 13020006 28.29 2122675 29.49 12181746 28.09 24181746 28.13 18197551 28.17 14224035 29.42 23269783 28.15 6277330 29.52 25289731 29.52 15411209 29.38 5411209 29.42 5411209 29.49 5436438 29.42 11436947 28.25 2478895 29.42 32485693 29.49 7575249 28.16 3576836 28.14 12581957 28.09 20582690 28.34 6584344 28.25 6584509 28.33 14598838 28.01 2598839 28.25 23622055 28.21 2638562 28.24 6

6389915 29.49 11639792 28.34 1640485 28.21 25640754 28.31 2641541 29.52 18648707 28.07 6648708 28.07 20709099 29.52 26825431 29.50 6825597 29.42 8828209 29.41 10828325 28.56 18830249 29.41 3840509 28.25 33840893 29.52 7843213 28.04 7845978 28.17 10845978 28.25 36846019 29.52 19847075 29.49 18851586 28.25 8851612 28.28 3851998 28.18 5852029 28.07 32852090 28.25 3852702 28.20 10852702 28.27 8852702 28.29 13852702 28.30 18852702 28.30 5854594 28.06 1854595 28.06 2854811 28.35 7854909 29.46 44854951 29.46 45856043 28.06 23856062 28.56 11856063 28.56 4856161 28.56 7

Code Drawing Nr. Pos.856279 28.21 10856543 28.21 28856630 29.53 3856631 29.53 1856632 29.53 2856696 28.01 21857004 29.44 2857004 29.45 2857008 29.44 4857008 29.45 4857009 29.44 3857009 29.45 3857016 29.42 24857017 29.42 22

8570224 29.42 9857023 29.42 10857024 29.42 15857026 29.42 17857027 29.42 14857028 29.42 12857029 29.42 19857030 29.42 13857035 29.42 2857042 29.42 4857043 29.41 8857044 29.42 28857045 29.42 29857046 29.42 31857047 29.42 30857048 29.42 27857048 29.51 7857066 29.42 21857067 29.42 16857070 29.49 9857071 29.41 2857074 29.41 9857075 29.41 7857077 29.39 13857078 29.49 10857082 29.42 25857083 29.42 26857084 29.41 4857085 29.42 3857087 29.38 2857088 29.38 3857088 29.42 6857090 29.38 17857094 29.44 10857094 29.45 10857096 29.44 11857096 29.45 11857097 29.44 5857097 29.45 5857098 29.44 12857098 29.45 12857099 29.44 9857099 29.45 9857100 29.44 6857100 29.45 6857102 29.40 1857104 29.40 5857105 29.40 6857106 29.40 7857107 29.40 2857108 29.40 3857109 29.38 20

8571145004 29.39 2

Code Drawing Nr. Pos.857115 29.39 3

8571170001 29.39 48571170002 29.39 48571170003 29.39 4

857118 29.39 12857119 29.39 9857120 29.39 6857121 29.39 11857122 29.39 5857123 29.46 36857125 29.40 9857126 29.40 8857127 29.38 22857128 29.38 11

8571300001 29.39 88571300002 29.39 88571300003 29.39 88571320001 29.39 78571320002 29.39 78571320003 29.39 7

857134 29.38 12857134 29.46 26857139 29.38 19857140 29.38 18857143 29.52 13857144 29.38 25857147 29.52 22857152 29.52 8857166 29.52 1857167 29.52 2857168 29.52 10857169 29.52 3857175 29.46 8857176 29.44 13857176 29.45 13857176 29.51 5857176 29.52 4857181 29.53 7857184 29.52 21857185 29.46 27857187 29.52 11857189 29.52 9857192 29.52 28857199 29.39 10857201 29.39 14857204 29.51 2857206 29.39 15857208 29.42 7857209 29.54 1857222 29.54 3857229 29.46 33857230 29.46 31857231 29.46 30857232 29.46 28857233 29.46 16857234 29.46 29857236 29.46 10857237 29.46 11857238 29.46 20857239 29.46 19857240 29.46 22857241 29.46 18857242 29.46 21857244 29.46 17857245 29.46 24857246 29.46 23857247 29.46 13

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Code Drawing Nr. Pos.857248 29.46 14857249 29.38 15857250 29.46 7857251 29.46 35857253 29.46 41

8572555 29.39 1857265 29.46 47857268 29.46 1857271 29.46 5857272 29.46 2857273 29.38 16857273 29.46 3857274 29.46 37857278 29.46 40857284 29.46 9857287 29.50 1857288 29.50 9857289 29.50 2857290 29.50 7857293 29.50 10857297 29.50 12857298 29.50 5857299 29.50 8857300 29.50 3857301 29.50 4857303 28.24 1857304 28.24 2857305 28.24 3857306 28.24 11857307 29.42 18857308 29.46 12857309 29.46 15857310 29.52 5857312 29.38 14857312 29.49 17857314 29.49 20857317 29.49 22857318 29.49 15857328 29.46 25857427 29.38 4857429 29.49 2857435 29.51 9857436 29.49 3857439 29.52 16857439 29.52 29857445 29.40 4857451 29.49 6

8574540001 29.38 108574540002 29.38 108574540003 29.38 10

857455 29.42 20857458 29.46 34857459 29.46 32857460 29.49 23857461 29.49 19857462 29.51 6857463 29.51 4

8574705 29.44 18574715 29.45 1857476 29.44 7857476 29.45 7857477 29.44 8857477 29.45 8857480 29.51 12857481 29.41 1

85748400XNB 29.51 38574885 29.49 1

Code Drawing Nr. Pos.857489 29.52 27857494 29.46 46857495 29.38 23857496 29.38 24857497 29.52 6857498 29.49 16857501 29.41 5

8575035 29.42 1857505 29.38 1858212 28.34 7858475 28.21 26858476 28.21 8858477 28.21 11858478 28.21 17858488 28.21 15858489 28.22 13858559 28.36 1858580 28.33 19858580 28.36 7858703 28.31 1858707 28.07 2858708 28.07 5858710 28.01 12858711 28.01 14858712 28.01 20858714 28.01 13858718 28.01 8858719 28.17 1858721 28.18 4858722 28.25 27858723 28.35 14858725 28.32 1858726 28.14 17858727 29.53 8858731 28.28 7858732 28.22 11858733 29.37 1858737 28.05 1858738 28.25 1858739 28.25 9858740 28.25 10

8587414 28.25 58587434 28.25 11858745 28.25 12858770 28.07 1858780 28.07 7858781 28.07 23858782 28.13 9858783 28.07 8858785 28.29 5858786 28.03 1858787 28.03 12858788 28.03 13858789 28.21 1858790 28.22 1858791 28.30 14858792 28.01 1858803 28.05 2858807 28.23 20858808 28.23 12858808 29.52 24858809 28.33 4

85881000XN5 28.11 185881000XN6 28.11 1

858812 28.09 1185881300XN6 28.09 185881400XN6 28.09 2

Code Drawing Nr. Pos.858815 28.01 26858817 28.01 3858818 28.01 27858819 28.01 6

85882500XN5 28.10 385882500XN6 28.10 385882600XN5 28.10 485882600XN6 28.10 4

858827 28.11 3858828 28.10 1858829 28.10 2858830 28.11 2

85883100BM 28.14 385883100XN5 28.14 385883200A1 28.15 1

858833 28.12 6858834 28.12 7

85883500BM 28.12 385883500XN5 28.12 3

858836 28.16 185883700XN6 28.12 1

858838 28.12 2858839 28.32 6858840 28.13 2858840 28.58 1858842 28.13 3858842 28.57 8858842 28.58 2

85884400A1 28.15 485884700BM 28.12 485884700XN5 28.12 4

858849 28.02 1858863 28.04 1858867 28.31 10858868 28.32 2858869 28.34 2858871 28.34 3858873 28.24 9858874 28.24 8858875 28.23 19858876 28.23 7858877 28.23 13858878 28.23 17858879 28.23 14858880 28.23 5858881 28.23 9858882 28.35 5858883 28.35 8858884 28.14 5858885 28.14 6858886 28.14 16858887 28.14 8858896 28.27 1858897 28.27 2858898 28.20 1858902 28.30 6858903 28.02 2858904 28.02 3858906 28.25 22858907 28.01 25858908 28.21 31858916 28.33 16858918 28.08 2858924 29.37 7858925 28.01 23858926 28.01 24858927 28.22 7

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Code Drawing Nr. Pos.858930 28.23 15858932 28.23 6858941 28.04 4858943 28.29 14858955 28.36 5859754 28.28 18859946 28.29 9860447 28.12 11860880 28.30 7871094 29.51 8872117 29.40 10872117 29.51 10872664 28.35 6873804 29.49 8877288 29.54 4890499 28.56 3890509 28.20 12890769 28.23 18890787 28.17 7890791 28.20 4890827 29.46 43890878 28.09 12890879 28.09 16890923 28.19 1890928 28.25 28890931 28.21 6890938 28.23 3890964 28.10 18890979 28.33 1890981 28.18 3890982 28.19 4893044 28.04 8893045 28.04 9893107 28.14 10893108 28.12 18893109 28.12 19893112 28.12 5893113 28.05 17893132 28.23 11893135 28.26 3893136 28.26 4893137 28.30 2893138 28.29 11893150 28.18 6893151 28.18 7893224 28.21 19893240 28.23 1893255 28.35 13893259 28.12 26893273 28.14 13893513 28.21 22893514 28.21 20893751 28.16 2893757 28.18 1893758 28.14 30893762 28.09 8893763 28.09 9893764 28.09 10893767 29.47 1893768 29.47 2893769 29.47 3893770 29.47 4893772 29.47 6893773 29.48 1893774 29.48 2893777 29.48 8893778 29.48 9

Code Drawing Nr. Pos.893779 29.48 10893780 29.48 11893782 29.48 15893783 29.48 4893784 29.48 5893798 28.12 10

89380000BM 28.09 789380000XN5 28.09 7

893819 28.05 16893823 28.21 21

89382400A1 28.15 3893898 28.21 34

89391400XN5 28.14 1893926 28.19 2893927 28.19 3893929 28.31 3893931 28.27 3893933 28.29 1893934 28.24 10893935 28.09 14893936 28.09 6893937 28.20 6893940 29.48 6893941 29.48 7893942 29.48 12893943 29.48 13893944 29.48 14893954 28.21 5893968 29.54 5893969 28.30 8893979 28.10 7893980 28.10 8893996 28.03 21893997 28.03 22894015 28.23 16894019 28.55 11894027 28.01 4894056 28.36 13894057 28.31 13894080 28.14 2

89410700BM 28.10 589410700XN5 28.10 589410800BM 28.10 689410800XN5 28.10 6

894144 28.36 14894146 28.36 14894147 28.36 14894148 28.36 14894192 28.14 28894195 28.12 21894195 28.15 8894196 28.10 13894197 28.10 14894201 28.03 15894228 28.25 24894505 28.30 12894519 28.09 12894520 28.09 16894566 28.13 13894566 28.57 9894630 28.09 11894657 28.13 19894658 28.24 7894714 28.55 10894794 29.48 3894796 28.31 9894821 29.47 5

Code Drawing Nr. Pos.894899 28.57 19894900 28.57 10894901 28.56 22894933 28.10 18894933 28.56 24894943 28.13 14894944 28.13 15

89499300XN5 28.14 1895039 28.14 29895091 28.08 1895109 28.23 13895110 28.23 17895228 28.28 2895250 28.04 1895262 28.10 19895263 28.10 20895266 28.10 15895268 28.12 8895269 28.12 9895270 28.11 4895316 29.50 11895335 28.09 22895446 28.55 6895447 28.55 7895448 28.55 8895449 28.55 9895450 28.21 37895466 28.33 11895466 28.34 14895487 28.58 3895488 28.58 5895539 28.14 29895540 28.10 19895541 28.10 20895542 28.12 8895543 28.12 9

89554400BM 28.14 189554900XN5 28.11 189554900XN6 28.11 189555400BM 28.14 1

895702 28.26 1895703 28.28 1895734 28.25 11895824 28.23 21895832 28.25 38895845 28.01 10895909 28.10 16895910 28.10 17895914 28.58 4895915 28.09 18895915 28.10 12895915 28.21 4895916 28.09 21895959 28.14 33896141 28.25 34896142 28.25 35896151 28.17 5896152 28.17 6896174 28.09 18896174 28.10 12896715 28.34 5897577 29.49 11898374 29.54 2898694 28.29 3974229 29.49 13

AP8101595 28.20 13AP8101744 28.26 13

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Code Drawing Nr. Pos.AP8101744 28.28 20AP8101861 28.03 18AP8102239 28.56 6AP8102273 28.21 38AP8102349 28.22 8AP8102375 28.10 11AP8102375 28.11 5AP8102375 28.14 22AP8102375 28.16 7AP8102375 28.17 12AP8102375 28.31 7AP8102381 28.11 13AP8102381 28.12 16AP8102520 28.56 2AP8102523 28.36 12AP8102524 28.04 10AP8102544 28.02 7AP8102678 28.56 1AP8102688 28.56 20AP8102719 28.56 21AP8102764 28.56 12AP8102902 28.01 22AP8102913 28.36 4AP8102998 28.56 10AP8104329 28.23 15AP8104390 28.02 8AP8104719 28.36 6AP8104720 28.14 25AP8104720 28.36 3AP8104754 28.09 17AP8104755 28.09 13AP8104759 28.09 5AP8104760 28.09 15AP8104803 28.14 27AP8104803 28.36 10AP8104836 28.21 30AP8106389 28.22 9AP8106806 28.28 15AP8110065 28.07 29AP8110065 28.08 3AP8110068 28.07 30AP8110068 28.08 4AP8110077 28.05 4AP8110078 28.07 3AP8110079 28.07 4AP8110081 28.28 14AP8112600 28.13 21AP8112600 28.57 11AP8112916 28.13 6AP8112916 28.57 5AP8112996 28.29 17AP8113004 28.20 9AP8113004 28.27 9AP8113004 28.29 12AP8113004 28.30 4AP8113230 28.20 23AP8113230 28.27 5AP8113230 28.30 11AP8113499 28.20 3AP8113598 28.20 2AP8113722 28.27 6AP8113752 28.30 9AP8113753 28.30 10AP8117033 28.02 10AP8117033 28.09 4AP8117033 28.21 7AP8117258 28.13 22



RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80




RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Code Drawing Nr. Pos.AP8152412 28.08 6AP8152413 28.08 11AP8152414 28.27 7AP8152441 28.01 17AP8157100 28.55 1AP8161127 28.14 11AP8163165 28.25 39AP8163492 28.06 18AP8163493 28.06 19AP8163494 28.06 3AP8163495 28.06 5AP8163496 28.06 9AP8163498 28.05 3AP8201169 28.21 16AP8201301 28.29 4AP8201727 28.22 15AP8201755 28.02 4AP8213057 28.20 7AP8220150 28.17 4AP8220150 28.35 4AP8220186 28.09 23AP8220186 28.32 3AP8220238 28.12 24AP8220283 28.31 12AP8220283 28.33 13AP8220283 28.34 13AP8220366 28.14 31AP8221023 28.20 18AP8221023 28.21 9AP8221023 28.22 3AP8221036 28.32 4AP8221043 28.18 11AP8221129 28.36 8AP8221145 28.21 32AP8221145 28.35 9AP8221150 28.21 36AP8221150 28.56 5AP8221311 28.56 13AP8221349 28.30 16AP8224164 28.57 1AP8224462 28.31 11AP8224462 28.33 12AP8224462 28.34 12AP8224470 28.03 10AP8224470 28.17 8AP8224470 28.29 18AP8224470 29.37 5AP8225369 28.04 3AP8234020 28.07 13AP8257609 28.55 2AP8257755 28.55 3AP8257794 28.55 5AP8267395 28.55 4AP9100456 28.21 27AP9100519 28.19 5AP9150006 29.46 39AP9150043 29.46 49AP9150051 29.46 38AP9150145 29.46 4CM001901 28.56 15CM001905 29.53 4CM001927 28.23 10CM002903 28.24 4CM002912 28.23 2CM002916 29.53 5CM083510 28.35 1CM083513 28.35 1

Code Drawing Nr. Pos.CM101711 29.52 14CM178411 28.56 16CM178412 28.56 19CM178413 28.56 14CM223401 29.43 1CM223402 29.43 1CM223403 29.43 1CM223404 29.43 1CM223405 29.43 1CM223406 29.43 1CM223407 29.43 1CM223408 29.43 1CM223409 29.43 1CM223410 29.43 1CM223411 29.43 1CM223412 29.43 1CM223413 29.43 1CM223414 29.43 1CM223415 29.43 1CM223416 29.43 1CM223417 29.43 1CM223418 29.43 1CM223419 29.43 1CM223420 29.43 1CM223421 29.43 1CM223422 29.43 1CM223423 29.43 1CM223424 29.43 1CM223425 29.43 1CM223426 29.43 1CM223427 29.43 1CM223428 29.43 1CM223429 29.43 1CM224901 28.28 4CM225401 29.53 6CM225605 28.34 8CM225607 28.34 9CM225615 28.34 10CM225730 28.34 11

CM2259035 29.37 10CM2259055 29.37 10GU05128230 28.25 7GU05677730 28.03 7GU30027931 28.23 22GU30729330 28.23 23

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Assembly CHASSISCode 28.01

Description Chassis IRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 858792 Châssis fini 12 598838 Vis bride 23 858817 Conduite air gauche sup. 14 894027 Pivot 45 AP8150506 Ecrou bridé 46 858819 Joint d-g 27 AP8150450 Rondelle pour arbres D5 48 858718 Entretoise D 29 AP8152410 Vis bride M10x55 110 895845 Vis FLANG.M 10 211 AP8150292 Rondelle élastique courbe * 712 858710 Douille 213 858714 Insert arrière 314 858711 Insert 115 AP8152398 Vis bride M10x80 116 AP8152301 Ecrou autobloqu. 117 AP8152441 Rondelle 10,5x25x4 218 AP8150107 Vis 319 AP8152154 Rondelle 8,4x13* 320 858712 Pivot 121 856696 Support moteur 122 AP8102902 Insert filetée hexagonale 423 858925 Support inf.droite 124 858926 Support inf.gouche 125 858907 Conduite air droite inf. 126 858815 Conduite air droite sup. 127 858818 Conduite air gauche inf. 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Chassis IIRevision 1


1 858849 Accroche-selle 12 858903 Bride support feu 13 858904 Etrier support 14 AP8201755 Rivet fileté M5 25 AP8150469 Vis M10x30 46 AP8134775 Support radiateur sup. 17 AP8102544 Rivet fileté M6 48 AP8104390 Rivet fileté M5 69 AP8144707 Joint 110 AP8117033 Eponge adhésive 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Repose-PiedsRevision 1


1 858786 Sup.planch.pil.dte 12 AP8146862 R-pied pilote-paire 13 AP8134955 Pivot friction r-pied 24 AP8121566 Pivot repose-pieds 25 AP8121224 Ressort retour repose-pieds 26 AP8152409 Anneau d'arrêt rad. 27 GU05677730 Pivot fix. ressort 18 AP8146502 Sup.pl.pilote gche 19 AP8150540 Vis tcc 410 AP8224470 Vis 211 AP8150429 Rondelle élastique 6,4x11x0,5* 812 858787 Protect.dte 213 858788 Protect.gche 114 AP8150537 Vis 615 894201 Protection rep-pieds pass.g. 116 AP8134829 Pivot repose-pieds 217 AP8134451 Plaque fdc r-pied 418 AP8101861 Bille D6,35 219 AP8121133 Res. hélic. compr * 220 AP8146616 Rep-pieds pass.dte 121 893996 Rep-pieds pass.dte cpl 122 893997 Rep-p. pass.gche 123 AP8150164 Vis 424 AP8146617 Rep-p. pass.gche 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description BéquilleRevision 1


1 858863 Béquille cpl. 11 895250 Béquille cpl. 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]2 AP8152318 Vis bride M10x35 23 AP8225369 Vis m5x35 24 858941 Protection 15 AP8152001 Ecrou bas M10x1,25* 16 AP8150292 Rondelle élastique courbe * 37 843213 Douille en "T" 28 893044 Ressort externe 19 893045 Ressort interne 110 AP8102524 Protec.ress.béquille 111 AP8150311 Ecrou autofr. bas M5 212 AP8150012 Rondelle 5,3x10x1* 213 AP8150248 Rondelle 5,5x15x1,6 214 AP8120876 Bouchon de fermeture 115 AP8127856 Interrupteur béquille 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description DirectionRevision 1


1 858737 Plaque sup. 12 858803 Plaque inf. 13 AP8163498 Amortisseur de direction 14 AP8110077 Roulement à bille axial 25 AP8121207 Plaq.sécu.direction 16 AP8123641 Anneau pare-pouss. 27 AP8123642 Bague 18 AP8123643 Contre-bague 19 AP8121346 Douille fx. pl. sup. 110 AP8152384 Rondelle bouchon fourreau 111 AP8150236 Vis M8x35 412 AP8152283 Vis bride 113 AP8150220 Vis 114 AP8121718 Douille 115 AP8150540 Vis tcc 216 893819 Plaque "aprilia" 117 893113 Fermeture inf. Fourche 118 AP8152277 Vis bride 219 AP8123644 Anneau pare-pouss. 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description FourcheRevision 1


1 854594 Tige radiale dte 12 854595 Tige radiale gche 13 AP8163494 Fourreau 24 AP8123810 Douille fixation pompe 25 AP8163495 Ressort 26 AP8123832 Tuyau précharge cpl. 27 AP8123835 Entretoise 28 AP8123836 Rondelle 29 AP8163496 Elém.pompage cpl 210 AP8123816 Rondelle 211 AP8123815 Bague 212 AP8123817 Bouchon fourreau cpl. 213 AP8123834 Joint torique 214 AP8123819 Joint torique 215 AP8123820 Joint torique 216 AP8123821 Bague de butée 217 AP8152290 Vis bride 418 AP8163492 Tige+porte-roue D 119 AP8163493 Tige+porte-roue G 120 AP8123824 Pare-poussière 221 AP8123806 Bague seeger 222 AP8123825 Joint spi 223 856043 Bague 224 AP8123827 Douille 225 AP8123828 Douille de coulissement 226 AP8123811 Rondelle spéciale 227 AP8123812 Vis M10x1,5 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Fourche arriereRevision 1


1 858770 Fourche arriere 12 858707 Pivot fourche AR 13 AP8110078 Cage à rouleaux 14 AP8110079 Roulement à billes 25 858708 Douille de réglage 16 648707 Bague pivot fourche 17 858780 Galet guide-chaîne 18 858783 Carter chaîne 19 AP8144048 Joint torique 134 210 AP8144006 Bague d'étanchéité 111 AP8121204 Bague seeger pour orifice d37 112 AP8144005 Bague d'étanchéité 113 AP8234020 Rondelle pour patin 214 AP8152305 Vis réglage t-chaîne 215 AP8150334 Ecrou 216 AP8121075 Douille en "T" * 117 AP8150430 Ecrou autofr. bas 118 AP8121203 Dou.int.tige fourche 119 AP8125687 Rondelle axe roue AR 120 648708 Ecrou axe roue AR 121 AP8144443 Patin guide-chaîne g 122 AP8144444 Patin guide-chaîne d 123 858781 Galet guide-chaîne 124 AP8152302 Vis bride M5x12 325 AP8152267 Vis M5x12* 226 AP8121570 Entretoise interne 127 AP8150503 Vis FHC 128 AP8148824 Support 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Fourche arriereRevision 1


29 AP8110065 Cage à rouleaux 230 AP8110068 Joint spi D18x24x3 231 AP8150468 Vis FHC M6x40 132 852029 Décalco "AGIP" 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Amortisseur ARRevision 1


1 895091 Amortisseur 12 858918 Double biellette 23 AP8110065 Cage à rouleaux 44 AP8110068 Joint spi D18x24x3 45 AP8146518 Axe L=36 36 AP8152412 Vis M10x72 17 AP8121155 Douille en "T" * 28 AP8152301 Ecrou autobloqu. 59 AP8146516 Bielle simple complète 110 AP8152411 Vis 111 AP8152413 Vis bride M10x61 3

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie av. IRevision 1


1 85881300XN6 Ferm.carène s.d.noir 12 85881400XN6 Ferm.carène s.gauche.noir 13 AP8150506 Ecrou bridé 44 AP8117033 Eponge adhésive 15 AP8104759 Glace orange G 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]5 AP8127700 LH transparent lens 1 Pays:Europe[EU], Japon[J]6 893936 Joint g. 17 89380000BM Avant carène blanc 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]

Spécifications techniques:Particolare decalcato[D]7 89380000XN5 Avant carène noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]

Spécifications techniques:Particolare decalcato[D]8 893762 Dècalco avant carène "italia" 19 893763 Dècalco avant carène D 110 893764 Dècalco avant carène G 111 858812 Vitre coupole 1 Pays:Europe[EU], Japon[J]11 894630 Vitre coupole 1 Pays:Australie[AU], Canada[CA], Ètats Unis[USA]12 890878 Miroir rétroviseur dte 1 Pays:Europe[EU], Japon[J]12 894519 Miroir rétroviseur dte 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]13 AP8104755 Miroir rétroviseur d 114 893935 Joint d. 115 AP8104760 Glace orange D 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]15 AP8127699 RH transparent lens 1 Pays:Europe[EU], Japon[J]16 890879 Miroir rétroviseur gche 1 Pays:Europe[EU], Japon[J]16 894520 Miroir rétroviseur gche 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]17 AP8104754 Miroir rétroviseur g 118 895915 Vis M5x16 418 896174 Vis M5x12 419 AP8144564 Caoutchouc avec insert * 4

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie av. IRevision 1


20 581957 Vis 421 895916 Rondelle 422 895335 Décalque coupole 123 AP8220186 Caoutchouc 224 181746 Lampe (ou Ampoule) R10W 12v 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]24 AP8127489 Lampe (ou Ampoule) RY10W 12V 225 AP8120622 Anneau pare-pouss.avant 4

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie av. IIRevision 1


1 858828 Carénage int. D 12 858829 Carénage int. G 13 85882500XN5 Flanc lat.droite inf.noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]3 85882500XN6 Flanc lat.droite inf.noir 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]4 85882600XN5 Flanc lat.gauche inf.noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]4 85882600XN6 Flanc lat.gauche inf.noir 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]5 89410700BM Carène latérale droite p.blanc 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]5 89410700XN5 Carène latérale D noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]6 89410800BM Carène latérale gauche p.blanc 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]6 89410800XN5 Carène latérale G noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]7 893979 Extracteur droit 18 893980 Extracteur gauche 19 AP8144616 Rivet, femelle 610 AP8144563 Rivet, mâle 611 AP8102375 Clip M5 812 895915 Vis M5x16 912 896174 Vis M5x12 913 894196 Protection anti-chaleur d. 114 894197 Protection anti-chaleur g. 115 895266 Décalco 216 895909 Bride droite 117 895910 Bride gauche 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie av. IIRevision 1


18 890964 Entretoise 1 Pays:Europe[EU], Japon[J]18 894933 Entretoise 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]19 895262 Carène d.decalco "RSV4" 1 Couleur:Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]19 895540 Carène d.decalco "RSV4" 1 Couleur:Bianco Glam (s.t.895260)[glam]20 895263 Carène.g.decalco "RSV4" 1 Couleur:Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]20 895541 Carène.g.decalco "RSV4" 1 Couleur:Bianco Glam (s.t.895260)[glam]21 AP8120622 Anneau pare-pouss.avant 922 AP8120428 Guide-câble 123 AP8120531 Caoutchouc avec insert * 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie av. IIIRevision 1


1 85881000XN5 Garde-b AV.noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]Pays:Europe[EU], Japon[J]

1 85881000XN6 Garde-b AV.noir 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]Pays:Europe[EU], Japon[J]

1 89554900XN5 Garde-b AV.noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]

1 89554900XN6 Garde-b AV.noir 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]

2 858830 Fermeture inf. front. car. 13 858827 Butée carénage 14 895270 Décalco "aprilia racing" 15 AP8102375 Clip M5 26 AP8150376 Rondelle 8,5x15x0,8 47 AP8124719 Catadioptre, ambre 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]8 AP8150500 Vis M5x9 69 AP8144616 Rivet, femelle 510 AP8144563 Rivet, mâle 511 AP8150444 Vis taraud pour plast. Inox 212 AP8150359 Vis M4X12 213 AP8102381 Clip M4 214 AP8150158 Rondelle 4,3x9x0,8* 4 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]15 AP8150204 Ecrou M4 4 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie posterieure IRevision 1


1 85883700XN6 Couvre-selle, noir 1 Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]2 858838 Base couvre-selle 13 85883500BM Queue D, blanc 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]3 85883500XN5 Queue D, noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]4 85884700BM Queue G, blanc 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]4 85884700XN5 Queue G, noire 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]

Spécifications techniques:Particolare non decalcato[ND]5 893112 Coussin 16 858833 Aile D 17 858834 Aile G 18 895268 Décalco Queue D "RSV4" 1 Couleur:Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]8 895542 Décalco Queue D "RSV4" 1 Couleur:Bianco Glam (s.t.895260)[glam]9 895269 Décalco Queue G "RSV4" 1 Couleur:Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]9 895543 Décalco Queue G "RSV4" 1 Couleur:Bianco Glam (s.t.895260)[glam]10 893798 Décalco "italia" 111 860447 Biadhesive 212 AP8150500 Vis M5x9 613 AP8152174 Vis M5x12 214 AP8152302 Vis bride M5x12 415 AP8150538 Vis M5x10* 216 AP8102381 Clip M4 217 AP8121184 Vis M4x14 218 893108 Grille droite 119 893109 Grille gauche 120 AP8144565 Rondelle nylon 121 894195 Clé hexagonale 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie posterieure IRevision 1


22 AP8150450 Rondelle pour arbres D5 223 AP8150413 Vis taraud 3,9x14 324 AP8220238 Caoutchouc 225 AP8152043 Vis M4x10 126 893259 Pivot 127 AP8150158 Rondelle 4,3x9x0,8* 128 AP8120592 Rondelle 229 AP8150421 Vis taraud 2,9x12 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie posterieure IIRevision 1


1 AP8150444 Vis taraud pour plast. Inox 42 858840 Porte-plaque sup. 13 858842 Porte-plaque inf. 14 AP8150509 Vis taraud 5x14 25 AP8127098 Feu de plaque 16 AP8112916 Catadioptre feu arrière 17 AP8150204 Ecrou M4 28 AP8150158 Rondelle 4,3x9x0,8* 29 858782 Garde-boue arrière 110 AP8152137 Vis 211 AP8150179 Rondelle 6,6x18* 212 AP8150182 Rondelle élastique courbe * 213 894566 Douille en "T" 114 894943 Clignotant arrière droit 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]14 AP8127803 Clignotant arrière droit 1 Pays:Australie[AU], Europe[EU], Japon[J]15 894944 Clignotant arrière gouche 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]15 AP8127804 Clignotant arrière gouche 1 Pays:Australie[AU], Europe[EU], Japon[J]16 AP8152108 Vis 217 AP8152299 Ecrou autobloqu. 218 181746 Lampe (ou Ampoule) R10W 12v 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]18 AP8127489 Lampe (ou Ampoule) RY10W 12V 219 894657 Bouchon 120 AP8150522 Vis 4,2x16 121 AP8112600 Caoutchouc * 122 AP8117258 Caoutchouc anti-vibrations 123 AP8121032 Douille 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Réservoir essenceRevision 1


1 89391400XN5 Réservoir noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]Pays: Australie[AU], Europe[EU], Japon[J]Spécifications techniques:Particolare decalcato[D]

1 89499300XN5 Réservoir noir 1 Couleur: Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]Pays: Canada[CA], Ètats Unis[USA]Spécifications techniques:Particolare decalcato[D]

1 89554400BM Réservoir ess.blanc 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]Pays: Australie[AU], Europe[EU], Japon[J]Spécifications techniques:Particolare decalcato[D]

1 89555400BM Réservoir ess.blanc 1 Couleur: Bianco Glam (s.t.895260)[glam]Pays: Canada[CA], Ètats Unis[USA]Spécifications techniques:Particolare decalcato[D]

2 894080 Décalco réservoir "aprilia" 13 85883100BM Cache-réservoir, blanc 1 Couleur:Bianco Glam (s.t.895260)[glam]3 85883100XN5 Cache-réservoir, noir 1 Couleur:Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]4 AP8144565 Rondelle nylon 15 858884 Tuyau essence 16 858885 Support AV 17 AP8144713 Caoutchouc 18 858887 Douille en "T" 19 AP8150536 Rondelle spéciale 110 893107 Bride 111 AP8161127 Axe de fixation 112 576836 Vis 213 893273 Entretoise 214 AP8120663 Caoutchouc * 215 AP8152273 Vis bride M5x16 616 858886 Support gauche 117 858726 Pompe essence cpl. 118 AP8152246 Vis bride 4

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Réservoir essenceRevision 1


19 AP8150285 Vis 120 AP8152339 Vis bride M5x9 121 AP8150538 Vis M5x10* 122 AP8102375 Clip M5 123 AP8150505 Vis m4x6 inox 124 AP8150255 Rondelle 5x20x1,5 125 AP8104720 Bouchon réservoir essence 126 AP8150454 Vis M5x16 427 AP8104803 Joint bouchon essence 128 894192 Décalco "33 world champ" 129 895039 Décalco protect.réservoir 1 Couleur:Nero Aprilia (s.t.895260)[blk]29 895539 Décalco protect.réservoir 1 Couleur:Bianco Glam (s.t.895260)[glam]30 893758 Décalco réservoir "aprilia" 131 AP8220366 Caoutchouc 232 AP8144158 Caoutchouc 233 895959 Tuyau reniflard radiateur 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description SelleRevision 1


1 85883200A1 Selle pilote 12 AP8152302 Vis bride M5x12 23 89382400A1 Selle passager 14 85884400A1 Courroie 15 AP8120177 Elastique support feu 16 269783 Vis 27 AP8150020 Rondelle 10,5x21x2* 28 894195 Clé hexagonale 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Dessous selleRevision 1


1 858836 Fermeture inf. porte-selle 12 893751 Bride 13 575249 Vis 34 AP8152302 Vis bride M5x12 45 AP8152299 Ecrou autobloqu. 26 AP8152298 Vis bride M5x16 27 AP8102375 Clip M5 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Tableau de bordRevision 1


1 858719 Tableau de bord 12 AP8150509 Vis taraud 5x14 33 AP8150255 Rondelle 5x20x1,5 34 AP8220150 Caoutchouc * 35 896151 Support droite 16 896152 Support gauche 17 890787 Couvercle 18 AP8224470 Vis 49 AP8121728 Douille en "T" * 810 845978 Passe-câble 211 AP8152329 Vis SWP crois. brid. M5X20 512 AP8102375 Clip M5 213 AP8150500 Vis M5x9 214 197551 Bouchon 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Guidon - CommandesRevision 1


1 893757 Masse antivibratile guidon 22 AP8118649 Demi-guid.dte 13 890981 Demi-guidon G 14 858721 Déviateur feux gche 15 851998 Disp. engine stp-start 16 893150 Câble ouverture gaz 17 893151 Câble fermeture gaz 18 AP8118501 Couple manettes, noir 19 AP8150543 Vis tcc M8x35 210 AP8150137 Vis 211 AP8221043 Douille entretoise * 212 AP8118502 Cavalier AV. commande gaz 113 AP8150050 Vis M5x16* 214 AP8118503 Cavalier AR. commande gaz 115 AP8120190 Joint torique 3075 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Pompe embrayageRevision 1


1 890923 Levier embrayage complet 12 893926 Levier embrayage 13 893927 Interrupteur 14 890982 Câble embrayage 15 AP9100519 Ressort 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Maît. cyl. frein AVRevision 1


1 858898 Tube frein AV 12 AP8113598 Bouchon rés.huile freins 13 AP8113499 Réserv. huile freins 14 890791 Maît. cyl. frein AV 15 AP8133664 Levier frein avant 16 893937 Cavalier 17 AP8213057 Raccord pompe arrière 18 AP8133666 Goujon de levier 19 AP8113004 Rondelle 10x14x1,6* 210 852702 Vis tuyau huile 111 AP8127432 Interrupteur stop 112 890509 Tuyau caoutchouc 113 AP8101595 Collier D10,1* 214 AP8150340 Vis 115 AP8134383 Plaq. réserv. huile 116 AP8152137 Vis 117 AP8120030 Caoutchouc * 118 AP8221023 Douille en "T" * 119 AP8150474 Ecrou borgne inox M6 120 AP8134167 Plaquette tuyau frein 121 AP8150429 Rondelle élastique 6,4x11x0,5* 122 AP8133502 Purge air 123 AP8113230 Capuchon reniflard 124 AP8152273 Vis bride M5x16 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Installation refroidissementRevision 1


1 858789 Radiateur 12 622055 Ventilateur cpl. 23 AP8134775 Support radiateur sup. 14 895915 Vis M5x16 25 893954 Bouchon 16 890931 Collier 107 AP8117033 Eponge adhésive 28 858476 Tuyau therm-radiateur 19 AP8221023 Douille en "T" * 210 856279 Groupe thermostat 75°C 111 858477 Manchon 112 AP8144033 Tuy.thermos.-pompe 113 AP8152280 Vis bride 214 AP8120030 Caoutchouc * 215 858488 Tuyau radiateur-pompe 116 AP8201169 Collier clic D22x8,6* 217 858478 Tuy.thermostat-mot. 118 AP8152272 Vis bride M5x12 119 893224 Collier 120 893514 Vis FHC M4X45 621 893823 Rondelle d4,5 622 893513 Entretoise 623 AP8150011 Rondelle 4,3x12x1* 624 AP8150204 Ecrou M4 625 640485 Bulbe de température d’eau 126 858475 Tuyau moteur-collec. 227 AP9100456 Collier clic 26x8 428 856543 Collecteur 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Installation refroidissementRevision 1


29 AP8120952 Tuyau essence 5,5x10 130 AP8104836 Bouchon vse expans. 131 858908 Vase d'expansion 132 AP8221145 Douille en "T" * 133 AP8152279 Vis bride M6x20 134 893898 Guide-câble 135 AP8121991 Douille 136 AP8221150 Guide-câble 137 895450 Douille 238 AP8102273 Collier clic 139 AP8144720 Manchon 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Radiateur huileRevision 1


1 858790 Radiateur huile 12 AP8152280 Vis bride 13 AP8221023 Douille en "T" * 14 AP8120030 Caoutchouc * 45 AP8152299 Ecrou autobloqu. 16 AP8121428 Bague seeger d8 27 858927 Entretoise 18 AP8102349 Collier clic, blanc D17,5x8 49 AP8106389 Tuyau huile 12x19 210 AP8152277 Vis bride 211 858732 Support radiateur 112 AP8150137 Vis 113 858489 Tuyau 114 AP8144008 Joint torique 115 115 AP8201727 Guide-câble noir 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Corps filtreRevision 1


1 893240 Joint torique 56,82X2,62 42 CM002912 Collier serr. Tube 13 890938 Bride 14 AP8152329 Vis SWP crois. brid. M5X20 185 858880 Manchon gauche 16 858932 Manchon droite 17 858876 Base corps filtre 18 AP8144087 Caoutchouc 29 858881 Joint 110 CM001927 Collier 111 893132 Vis M5 812 858808 Tuyau blow-by 113 858877 Support 1 Spécifications techniques:Filtro con cornice gomma

nera[NEW]13 895109 Support 1 Spécifications techniques:Filtro con cornice blu[OLD]14 858879 Bouche d'aspiration 415 858930 Filtre air 1 Spécifications techniques:Filtro con cornice gomma

nera[NEW]15 AP8104329 Filtre air 1 Spécifications techniques:Filtro con cornice blu[OLD]16 894015 Filtre blow-by 117 858878 Corniche 1 Spécifications techniques:Filtro con cornice gomma

nera[NEW]17 895110 Fermeture 1 Spécifications techniques:Filtro con cornice blu[OLD]18 890769 Injecteur 419 858875 Couvercle corps filtre 120 858807 Upper fuel rail 121 895824 Bouchon 122 GU30027931 Joint 123 GU30729330 Détec. temper. air 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Corps filtreRevision 1


24 AP8150421 Vis taraud 2,9x12 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Corps à papillonRevision 1


1 857303 Corps à papillon arriere 12 857304 Corps à papillon avant 13 857305 Raccord 44 CM002903 Collier serr. Tube 45 AP8152329 Vis SWP crois. brid. M5X20 26 638562 Détecteur pression 27 894658 Raccord 28 858874 Tuyau 29 858873 Tuyau 210 893934 Injecteur 411 857306 Collier serrage tube 8

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Pot d'échappementRevision 1


1 858738 Tuyau échap. av. 12 436947 Ecrou 7M100 83 852090 Joint échappement 44 AP8121170 Ressort 35 8587414 Collecteur échap.central 16 584344 Sonde lamda 17 GU05128230 Joint 18 851586 Collier silencieux 19 858739 Tuyau échappement arr.d. 110 858740 Tuyau échappement arr.g. 111 8587434 Silencieux 1 Pays:Australie[AU], Canada[CA], Europe[EU], Ètats

Unis[USA]11 895734 Silencieux 1 Pays:Japon[J]12 858745 Protect. silencieux 113 AP8150538 Vis M5x10* 214 AP8150382 Rondelle 15x5,5X1,2* 215 AP8121862 Rondelle D8x16x1,5 416 AP8150236 Vis M8x35 117 AP8121199 Douille 118 AP8144558 Caoutchouc 219 AP8121455 Douille entretoise 120 AP8150018 Rondelle 221 AP8150431 Ecrou bas 122 858906 Bride 123 598839 Vis bride 224 894228 Silentbloc 125 AP8150272 Rondelle élastique courbe * 226 AP8152112 Vis 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Pot d'échappementRevision 1


27 858722 Exhaust valve actuator 128 890928 Protection brûlure 129 AP8152281 Vis bride 230 AP8134640 Entretoise corps filtre 131 AP8121725 Douille en "T" * 232 AP8120223 Caoutchouc * 233 840509 Entretoise 134 896141 Câble fermeture gaz 135 896142 Câble ouverture gaz 136 845978 Passe-câble 137 AP8150376 Rondelle 8,5x15x0,8 138 895832 DB killer 1 Pays:Japon[J]39 AP8163165 Rondelle inox 16x8.4x1.6 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Roue AVRevision 1


1 895702 Pneu avant 120/70-17" 12 AP8128228 Roue AV nue noire 13 893135 Disque frein AV D 14 893136 Disque frein av.g. 15 AP8125777 Roulement à billes 25x47x12 26 AP8128169 Entretoise interne 17 AP8125827 Axe de roue AV 18 AP8125773 Bague d'étanchéité 30x47x7 29 AP8125728 Entretoise ext. D roue av. 110 AP8152335 Ecrou de roue 111 AP8152286 Vis bride M8x20 1212 AP8152323 Rondelle 25,2x36x1 113 AP8101744 Soupape tubeless 114 AP8125779 Bague seeger 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Pince frein AVRevision 1


1 858896 Pince frein AV D M434 12 858897 Pince frein AV G M434 13 893931 Plaquettes-paire 24 AP8133824 Purge air 25 AP8113230 Capuchon reniflard 26 AP8113722 Ressort 27 AP8152414 Vis bride M10x55 48 852702 Vis tuyau huile 29 AP8113004 Rondelle 10x14x1,6* 4

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Roue ARRevision 1


1 895703 Pneu arrière 180/55 ZR 17" 12 895228 Roue ar.noire 13 851612 Chaîne+mail.jonction 14 CM224901 Couronne Z=40 15 AP8121571 Pivot 56 AP8125731 Caoutchouc élastique 57 858731 Axe de roue AR 18 AP8150436 Ecrou autofr. bas 59 AP8152324 Ecrou de roue M25x1,5 110 AP8125730 Porte-couronne cpl. 111 AP8121213 Bague d'étanchéité 38x55x7 112 AP8125732 Entretoise joint élast. 213 AP8121212 Bague seeger pour orifice d55 114 AP8110081 Roulement 30x55x13 215 AP8106806 Roulement 6205-2rs1 25x52x15 216 AP8128170 Entretoise interne 117 AP8125838 Bague d'étanchéité 38x52x7 118 859754 Maillon de jonction 119 AP8125788 Bague seeger 120 AP8101744 Soupape tubeless 121 AP8121592 Entretoise roue arrière 222 AP8152323 Rondelle 25,2x36x1 123 AP8128231 Pte-joint él.roue ar. 124 AP8150195 Vis M10x30 5

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Maît.cyl. frein ARRevision 1


1 893933 Soufflet en caoutchouc 12 020006 Ecrou 13 898694 BRAKE PUMP 14 AP8201301 Clip fourc.b.vitesses 15 858785 Levier de frein AR 16 AP8121221 Tige manette frein 17 AP8120912 Caoutchouc pour levier 18 AP8144007 Joint torique 11,11x1,78 29 859946 Pivot fixation 110 AP8121223 Pivot man.frein arr. 111 893138 Ressort 112 AP8113004 Rondelle 10x14x1,6* 213 852702 Vis tuyau huile 114 858943 Maît.cyl. frein AR 115 AP8120822 Silentbloc ressorts 116 AP8150462 Bague seeger d9 117 AP8112996 Interrupteur stop 118 AP8224470 Vis 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Pince frein ARRevision 1


1 AP8121407 Tige butée plaq.frein 12 893137 Disque frein arrière 13 AP8124528 Capteur tachym. cpl. 14 AP8113004 Rondelle 10x14x1,6* 45 852702 Vis tuyau huile 16 858902 Tuyau frein arrière 17 860880 Pince frein AR 18 893969 Plaquettes-paire 19 AP8113752 Axe +goupille pince 110 AP8113753 Purge air 111 AP8113230 Capuchon reniflard 112 894505 Vis bride 713 AP8152279 Vis bride M6x20 114 858791 Supp.tuyau frein ar. 115 AP8134779 Plaq. fix pince frein 116 AP8221349 Douille en "T" 117 AP8152298 Vis bride M5x16 118 852702 Vis tuyau huile 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Phare avantRevision 1


1 858703 Phare avant 12 640754 Lampe (ou Ampoule) H11 12V 55W 33 893929 Lampe (ou Ampoule) W5WB 2V 5W 24 AP8150515 Vis taraud M5 15 AP8150509 Vis taraud 5x14 46 AP8150382 Rondelle 15x5,5X1,2* 47 AP8102375 Clip M5 28 AP8121032 Douille 19 894796 Coiffe phare 310 858867 Câblage feu AV 111 AP8224462 Relais 12V/30A 512 AP8220283 Caoutchouc * 513 894057 Fermeture Phare avant 114 AP8120405 Caoutchouc * 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Feu arrièreRevision 1


1 858725 Feu arrière 12 858868 Câblage feu AR 13 AP8220186 Caoutchouc 24 AP8221036 Bague 5,3x8x7,1 25 AP8152298 Vis bride M5x16 26 858839 Couvercle Feu arrière 17 AP8150420 Vis taraud pour plast. Inox * 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Circuit electrique IRevision 1


1 890979 Klaxon 12 AP8152285 Vis bride 13 AP8150376 Rondelle 8,5x15x0,8 14 858809 Régulateur de tension 15 AP8152128 Vis 26 AP8150179 Rondelle 6,6x18* 27 AP8121075 Douille en "T" * 28 AP8152299 Ecrou autobloqu. 29 AP8152279 Vis bride M6x20 110 AP8121991 Douille 111 895466 Câblage principal 112 AP8224462 Relais 12V/30A 513 AP8220283 Caoutchouc * 514 584509 Sensore antiribaltamento 115 AP8144046 Caoutchouc support détecteur 116 858916 Support 117 AP8152238 Vis à arrachement 118 AP8121475 Passe-câble 119 858580 Bloc démarreur-bloc 120 AP8121096 Douille en "T" 8,2x12x4 121 AP8150236 Vis M8x35 122 AP8150017 Rondelle 8,4x16x1,6* 123 AP8152154 Rondelle 8,4x13* 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Circuit electrique IIRevision 1


1 639792 Batterie 12V /12AH 12 858869 Câble masse 13 858871 Câblage batterie-relais 14 AP8124869 Relais injection 15 896715 Caoutchouc support relais 16 582690 Relais démarrage 17 858212 Caoutchouc p-fusibles 18 CM225605 Fusible 5a 29 CM225607 Fusible 7a 110 CM225615 Fusible 15A 311 CM225730 Fusible 30a 112 AP8224462 Relais 12V/30A 513 AP8220283 Caoutchouc * 514 895466 Câblage principal 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Circuit electrique IIIRevision 1


1 CM083510 Unité CDI 1 Pays:Europe[EU], Japon[J]1 CM083513 Unité CDI 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]2 AP8150509 Vis taraud 5x14 33 AP8150382 Rondelle 15x5,5X1,2* 34 AP8220150 Caoutchouc * 35 858882 Support 16 872664 Demand Sensor 17 854811 Caoutchouc 18 858883 Etrier support 19 AP8221145 Douille en "T" * 210 AP8144061 Silentbloc 211 AP8150509 Vis taraud 5x14 412 AP8152299 Ecrou autobloqu. 113 893255 Entretoise 114 858723 Câblage moteur 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Kit serrureRevision 1


1 858559 Kit serrure 12 AP8140711 Clé "Aprilia" avec transpo. 13 AP8104720 Bouchon réservoir essence 14 AP8102913 Pl.fix.selle pass. 15 858955 Câble serrure 16 AP8104719 Serrure selle 17 858580 Bloc démarreur-bloc 18 AP8221129 Douille 29 AP8150285 Vis 210 AP8104803 Joint bouchon essence 111 AP8134948 Plaquette 112 AP8102523 Ecrou serrure 113 894056 Trousse à outils 114 894144 Manuel instr.I-D-F-E-UK-NL -CA-USA- 114 894146 Manuel instr.I-D-F-E-UK-NL -J-UK- 114 894147 Livret d’util.et entret. -i-d-f-e 114 894148 Manuel instr.I-D-F-E-UK-NL -UK-NL-GR-DK-SF-F- 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Plaquettes et decalcomaniesRevision 1


1 AP8157100 Décalco Shock Adsorber 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]2 AP8257609 Décalco miroir 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]3 AP8257755 Liquid cooling sticker 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]4 AP8267395 Décalco batterie 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]5 AP8257794 Décalco batterie 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]6 895446 Carbon filter sticker 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]7 895447 Décalco émissions sonores 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]8 895448 Emission control sticker 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]9 895449 Décalco pression pneus 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]10 894714 Déc WARNING Maît.cyl. frein AR 111 894019 Décalco warning 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Sys.récup.vap.ess.Revision 1


1 AP8102678 Filtre à charbon 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]2 AP8102520 Collier serr. Tube 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]3 890499 Tuyau essence 8x13 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]4 856063 Tuyau SAE 30 d.12,7x6,35 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]5 AP8221150 Guide-câble 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]6 AP8102239 Collier 12,5x8 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]7 856161 Soupape "roll over" 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]8 AP8120446 Collier clic, vert D11x6,6x1 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]9 AP8121267 Queue de étranglement 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]10 AP8102998 Collier serr. Tube d.9,5 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]11 856062 Tuyau SAE 30 d.11,11x4,8 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]12 AP8102764 Collier clic, blanc d.13x6 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]13 AP8221311 Passe-câble d18 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]14 CM178413 Tuyau SAE 30 L.50 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]15 CM001901 Collier serr. Tube 5 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]16 CM178411 Tuyau SAE 30 L.130 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]17 AP8152299 Ecrou autobloqu. 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]18 828325 Raccord en "T" 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]19 CM178412 Tuyau SAE L.90 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]20 AP8102688 Collier d.76 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]21 AP8102719 Collier d.80,5 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]22 894901 Support filtre à charbon 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]23 AP8121032 Douille 4 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]24 894933 Entretoise 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]25 AP8150044 Vis 3 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie posterieure IIRevision 1


1 AP8224164 Catadioptre arrière, rouge 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]2 AP8152306 Ecrou autobloqu. M5* 7 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]3 AP8134783 Support catadioptre 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]4 AP8152267 Vis M5x12* 5 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]5 AP8112916 Catadioptre feu arrière 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]6 AP8150204 Ecrou M4 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]7 AP8150204 Ecrou M4 2 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]8 858842 Porte-plaque inf. 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]9 894566 Douille en "T" 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]10 894900 Prolongation 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]11 AP8112600 Caoutchouc * 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]12 AP8117258 Caoutchouc anti-vibrations 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]13 AP8127098 Feu de plaque 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]14 AP8150522 Vis 4,2x16 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]15 AP8152299 Ecrou autobloqu. 3 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]16 AP8149034 Support plaque 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]17 AP8152181 Rondelle fer plate 6,4x15x1 3 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]18 AP8152108 Vis 3 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]19 894899 Support 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carrosserie posterieure IIIRevision 1


1 858840 Porte-plaque sup. 12 858842 Porte-plaque inf. 13 895487 Garde-boue arrière sup. 1 Pays:Australie[AU]4 895914 Porte-plaque 1 Pays:Australie[AU]5 895488 Garde-boue arrière inf. 1 Pays:Australie[AU]6 AP8152298 Vis bride M5x16 5 Pays:Australie[AU]7 AP8152306 Ecrou autobloqu. M5* 5 Pays:Australie[AU]8 AP8144616 Rivet, femelle 1 Pays:Australie[AU]9 AP8144563 Rivet, mâle 1 Pays:Australie[AU]

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80

Assembly MOTEURCode 29.37

Description MoteurRevision 1


1 858733 Levier boîte de vitesses 12 AP8121221 Tige manette frein 13 AP8120912 Caoutchouc pour levier 14 AP8150462 Bague seeger d9 15 AP8224470 Vis 16 AP8150537 Vis 17 858924 Carter pignon 18 AP8120253 Entretoise * 39 AP8152279 Vis bride M6x20 310 CM2259035 Moteur complet 1 Pays:Australie[AU], Europe[EU], Japon[J]10 CM2259055 Moteur complet 1 Pays:Canada[CA], Ètats Unis[USA]

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Carter IRevision 1


1 857505 Carter moteur 12 857087 Vis sans tête m10x126 183 857088 Ecrou bridé M10x1 124 857427 Goupille M8x12 35 411209 Goupille 46 AP8152280 Vis bride 67 AP8152294 Vis bride 48 AP8152284 Vis bride 29 AP8152289 Vis bride 410 8574540001 Coussinet bronze 410 8574540002 Coussinet bronze 410 8574540003 Coussinet bronze 411 857128 Bague d'étanchéité 30x47x7 112 857134 Roulement à billes 30X72X19 113 AP8150044 Vis 114 857312 Cage à rouleaux 12X18X12 215 857249 Cage à rouleaux HK1512 116 857273 Roulement à billes 117 857090 Support 118 857140 Vis 419 857139 Piston oil jet 420 857109 Bague d'étanchéité 17,12X2,62 121 AP8150285 Vis 222 857127 Bague d'étanchéité 123 857495 Vis sans tête 124 857496 Ecrou spéciale 125 857144 Joint torique 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Arbre moteurRevision 1


1 8572555 Arbre moteur 12 8571145004 Bielle DD gr.353-356 43 857115 Vis bielle 84 8571170001 Demi-coq.cs.br.rouge 24 8571170002 Demi-coq.css.br.bleu 24 8571170003 Demi-coq.cs.br.jaune 25 857122 Bague 16 857120 Engrenage distribution z=22 17 8571320001 Demi-coq.cs.br.rouge 47 8571320002 Demi-coq.css.br.bleu 47 8571320003 Demi-coq.cs.br.jaune 48 8571300001 Demi-coq.css.br.rouge 28 8571300002 Demi-coq.css.br.bleu 28 8571300003 Demi-coq.css.br.jaune 29 857119 Engrenage distribution z=22 110 857199 Engrenage transm.prim. 111 857121 Bague 112 857118 Wheel speed sensor, LH front 113 857077 Vis spéciale M8x24 114 857201 Volant magnétique compl. 115 857206 Vis bride M12X1,25X50 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Cylindre - PistonRevision 1


1 857102 Piston cpl. 78 mm 42 857107 Axe 17x10x45 43 857108 Bague de butée D 17 44 857445 Joint tête-cylindre 25 857104 Segment d'étanchéité 46 857105 Segment d'étanchéité 47 857106 Segment d'étanchéité 48 857126 Raccord 19 857125 Joint 110 872117 Vis bride 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Couvercle soupapesRevision 1


1 857481 Couvercle soupapes 22 857071 Vis spéciale 63 830249 Tampon 64 857084 Bobine HT short cable 25 857501 Bobine HT long cable 26 AP8152277 Vis bride 47 857075 Joint couvercle soupapes 28 857043 Joint 29 857074 Joint 210 828209 Bougie NGK CR9EB 4

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Culasse - soupapesRevision 1


1 8575035 Tête cylindre cpl. 22 857035 Vis sans tête m10x171 83 857085 Vis M6x45 204 857042 Rondelle en cuivre 85 411209 Goupille 126 857088 Ecrou bridé M10x1 127 857208 Rondelle 19 x 10,5 x 1,6 128 825597 Goupille 11,8X10 49 8570224 Soupape d’admission 32 mm AISA 810 857023 Soupape d’échappement 26mm 811 436438 Bague étanchéité soupape 1612 857028 Cuvette inf. 813 857030 Ressort soup. déch. 414 857027 Cuvette sup. 815 857024 Demi-clavette soupape 3216 857067 Godet soupape 817 857026 Cuvette inf. 818 857307 Ressort soupape ext. 819 857029 Ressort soupape int. 820 857455 Cuvette sup. 821 857066 Godet soupape 822 857017 Tuyau gicleur huile 223 224035 Joint torique 424 857016 Raccord angulaire 225 857082 Vis bride M 6x12 226 857083 Joint torique 227 857048 Vis M5X16 628 857044 Couvercle reed valve 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Culasse - soupapesRevision 1


29 857045 Reed valve 230 857047 Spark arrester 231 857046 Spark arrester 232 478895 Vis bride 4

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Plaquettes soupapesRevision 1


1 CM223401 Plaquette 1,75 11 CM223402 Plaquette 1,80 11 CM223403 Plaquette 1,85 11 CM223404 Plaquette 1,90 11 CM223405 Plaquette 1,95 11 CM223406 Plaquette 2 11 CM223407 Plaquette 2,05 11 CM223408 Plaquette 2,1 11 CM223409 Plaquette 2,15 11 CM223410 Plaquette 2,2 11 CM223411 Plaquette 2,25 11 CM223412 Plaquette 2,3 11 CM223413 Plaquette 2,35 11 CM223414 Plaquette 2,4 11 CM223415 Plaquette 2,45 11 CM223416 Plaquette 2,50 11 CM223417 Plaquette 2,55 11 CM223418 Plaquette 2,6 11 CM223419 Plaquette 2,65 11 CM223420 Plaquette 2,7 11 CM223421 Plaquette 2,75 11 CM223422 Plaquette 2,8 11 CM223423 Plaquette 2,85 11 CM223424 Plaquette 2,9 11 CM223425 Plaquette 2,95 11 CM223426 Plaquette 3 11 CM223427 Plaquette 3,05 11 CM223428 Plaquette 3,10 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Plaquettes soupapesRevision 1


1 CM223429 Plaquette 3,15 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Distribution cylindre avantRevision 1


1 8574705 Arbre à came échap. 12 857004 Arbre à came aspir. 13 857009 Couronne distribution Z=44 14 857008 Vis bride M 8x10,3 25 857097 Chaîne de distribution 16 857100 Galet guide-chaîne 17 857476 Vis spéciale M6x18 18 857477 Bague 19 857099 Patin tendeur de chaîne 110 857094 Vis spéciale M8 111 857096 Rondelle 18,5x8,5x3,3 112 857098 Tendeur de chaine 113 857176 Joint torique 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Distribution cylindre arrièreRevision 1


1 8574715 Arbre à came échap. 12 857004 Arbre à came aspir. 13 857009 Couronne distribution Z=44 14 857008 Vis bride M 8x10,3 25 857097 Chaîne de distribution 16 857100 Galet guide-chaîne 17 857476 Vis spéciale M6x18 18 857477 Bague 19 857099 Patin tendeur de chaîne 110 857094 Vis spéciale M8 111 857096 Rondelle 18,5x8,5x3,3 112 857098 Tendeur de chaine 113 857176 Joint torique 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Boîte de vitessesRevision 1


1 857268 Support cambio 12 857272 Roulement à billes 25x62x17 13 857273 Roulement à billes 24 AP9150145 Plaq. retien roul. 15 857271 Plaq. retien roul. 26 AP8152166 Vis M6x16 37 857250 Roulement à billes 25x42x9 18 857175 Ressort 49 857284 Axe de fourchette 210 857236 Arbre secondaire 111 857237 Engr. 1e sur sec. Z=39 112 857308 Rondelle 30x40x1,5 113 857247 Rondelle d'appui 214 857248 Bague seeger D30 315 857309 Cage à rouleaux 30x35x13 116 857233 Cage à rouleaux 24x28x13 317 857244 Cage à rouleaux 26x30x15,6 218 857241 Engr. 5e sur sec. Z=34 119 857239 Engr. 3e sur sec. Z=34 120 857238 Engr. 2e sur sec. 121 857242 Engr. 6e sur sec. Z=33 122 857240 Engr. 4e sur sec. Z=32 123 857246 Rondelle 24x35x1,5 124 857245 Rondelle 20,1x33,5x2,5 125 857328 Fourchette 226 857134 Roulement à billes 30X72X19 127 857185 Fourchette 128 857232 Rondelle pour arbres 3

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Boîte de vitessesRevision 1


29 857234 Rondelle d'appui 230 857231 Engr. 6e sur prim. Z=27 131 857230 Engr. 5e sur prim. Z=26 132 857459 Engr. 2e sur prim. Z=16 133 857229 Engr. 4e-5e sur prim. Z=20/Z=22 134 857458 Arbre primaire 135 857251 Desmodromique 136 857123 Plateau index 137 857274 Levier index cpl 138 AP9150051 Rondelle D6,3x18x1 139 AP9150006 Vis bride M6x15 140 857278 Ressort 141 857253 Arbre chang.+ress. cpl 142 AP8152318 Vis bride M10x35 343 890827 Pignon Z=16 144 854909 Ressort à godet 145 854951 Douille en "T" 246 857494 Joint torique 147 857265 Gear position sensor 148 AP8152280 Vis bride 249 AP9150043 Tige filetée M8x1,25 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Embrague IRevision 1


1 893767 Ecrou 12 893768 Ressort embrayage 33 893769 Cage à rouleaux 35x40x35,8 14 893770 Entretoise 15 894821 Engrenage pompe huile Z=39 16 893772 Rondelle 58x25x8 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Embrague IIRevision 1


1 893773 Cloche embrayage complète 12 893774 Rondelle 25,5x47x2,5 13 894794 Support complet 14 893783 Disque embr.mené 95 893784 Tamb. embr.alu 16 893940 Disque de poussée embrayage 17 893941 Roulement 18 893777 Ressort embrayage 69 893778 Soucoupe porte-ressort 610 893779 Vis M6 611 893780 Disque embrayage menant 212 893942 Disque embrayage 113 893943 Ressort 114 893944 Seat judder spring 115 893782 Disque embr.menant 7

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Couvercle embrayageRevision 1


1 8574885 Couvercle embrayage 12 857429 Vis bride 163 857436 Vis bride 24 AP8150429 Rondelle élastique 6,4x11x0,5* 185 411209 Goupille 26 857451 Joint 17 485693 Indicateur niveau huile 18 873804 Anneau élastique 19 857070 Couvercle insp. 110 857078 Joint torique 111 6389915 Capteur phase/tours 1 Spécifications techniques:Alto[A]11 897577 Capteur phase/tours 1 Spécifications techniques:Ribassato[B]12 122675 Vis 113 974229 Bouchon rempl. huile 114 AP8120190 Joint torique 3075 115 857318 Cage à rouleaux 116 857498 Axe 117 857312 Cage à rouleaux 12X18X12 118 847075 Joint spi 119 857461 Ress.ret.levier embr. 120 857314 Levier commande embr. 121 AP8152279 Vis bride M6x20 122 857317 Encliquetage embrayage 123 857460 Douille en "T" 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Groupe allumageRevision 1


1 857287 Démarreur 12 857289 Renvoi 13 857300 Ecrou 14 857301 Engrenage Contre-arbre 15 857298 Languette 16 825431 Roue libre 17 857290 Cage à rouleaux 30X35X17 18 857299 Ressort à godet 19 857288 Pignon de roue libre 110 857293 Contre-arbre 111 895316 Capuchon 112 857297 Butée 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description CouvercleRevision 1


1 AP8152272 Vis bride M5x12 12 857204 Bride 13 85748400XNB Couvercle 14 857463 Bague d'étanchéité 14x30x7 15 857176 Joint torique 16 857462 Blow-by outlet blow-by 17 857048 Vis M5X16 38 871094 Vis bride 69 857435 Rondelle 210 872117 Vis bride 211 AP8150429 Rondelle élastique 6,4x11x0,5* 612 857480 Rondelle d'appui 113 006630 Anneau élastique 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description LubrificationRevision 1


1 857166 Oil strainer 12 857167 Joint torique 13 857169 Soupape huile complète 14 857176 Joint torique 15 857310 Coupe huile moteur 16 857497 Joint new type 17 840893 Vis M6x25 18 857152 Pompe à huile complète 19 857189 Joint torique 110 857168 Raccord filtre huile 111 857187 Filtre à huile 112 AP8144012 Joint torique 121 113 857143 Jet 314 CM101711 Jet maximum 60 115 289731 Vis bride M6x30 716 857439 Raccord tuyau huile 117 AP8150429 Rondelle élastique 6,4x11x0,5* 1118 641541 Sensore pressione olio 119 846019 Raccord 120 AP8150044 Vis 121 857184 Bouchon 122 857147 Joint OR 123 AP8144012 Joint torique 121 124 858808 Tuyau blow-by 125 277330 Vis 126 709099 Vis 527 857489 Couronne pompe huil Z=37 128 857192 Rouleau 5X19,8 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description LubrificationRevision 1


29 857439 Raccord tuyau huile 130 006412 Bague seeger 1

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Air secondaireRevision 1


1 856631 Tuyau 12 856632 Tuyau 13 856630 Tuyau 14 CM001905 Collier serr. Tube 35 CM002916 Collier serr. Tube 16 CM225401 Collier serr. Tube 27 857181 Soupape SAS 18 858727 Bride 19 AP8121032 Douille 210 AP8150137 Vis 2

RSV 4 10003980 - RSV 1000 4V R 2009


14/07/2010 / 80


Description Pompe à eauRevision 1


1 857209 Pompe à eau cpl 12 898374 Collier serrage tube 23 857222 Tuyau refoulement eau 14 877288 Vis M6x25 25 893968 Kit Pompe eau 1

spare parts cataloguefazer02.1.free.fr/catalogues%20pi%e8ces%20aprilia/... · rsv 4 1000 3980 - rsv...

Documents