The best possibilities of utilization of the industrial heritage, highlighting the remains of iron culture, hzave been elaborated and adapted in the west-European countries for years. In Hungary it is also gaining more and more importance supported by the actual process of European integration and the program of "European Cultural Routes" which was launched in order to fasten this integration. Besides the supporters listed on the back page of the Invitation to the exhibition and of the leaflets, and those ones who are mentioned in the pages of the exhibition collections, more and more trades, enterprises, cultural institutions and administrative authorities showed their interests in it and indicated their collaboration. We express our hope that the regional and local representatives of tourism will take advantage of this opportunity and they will find their professional interest in it.

The parliamentary under-secretary of the Prime Ministerial Office after he had got familiar with the work done in this field so far, he wrote in his letter addressed to the organisers:"… I suggest that the organisers, besides their active national and international participation in the movement of "European Iron Trail", should work out factual projects to provide wider offer and produce economically valuable, so called tourist products. I advocate these efforts eminently and my colleagues will be glad to help you with professional questions…Béla Pál”

Further institutions, organizations, plants paying attention to the national and international program of cultural routes are as followed: (hitherto have not come up in the collection of the exhibition) National Park of Aggtelek- Jósvafõ

Is open for visitors continually with especially rich programBay Zoltán Applied Research Fund Several researches are on show Borsod Volán Joint-Stock CompanyNational Park of Bükk

Provides colourful programs organised in cooperation with the neighbouring settlements and independently for the tourists.Norht Hungarian Regional Waterworks Joint-Stock CompanyFáy András Secondary School of Economics, MiskolcOre Preparation Plant and the Reservoir of GyöngyösorosziHerman Ottó Museum with its industrial history collectionMezõkövesd, Museum of Agricultural Machines (see in the Guide)Miskolc- Pereces, Relics of iron mining (see in the Guide)Miskolc-Vasgyár, Workers' settlement or "colony" (see in the Guide)Parád, Carriage Museum, Relics of glass industry (see in the Guide)Recsk, Ore Preparation Plant and Exhibition Place of MiningSugar Works Joint-Stock Company of Szerencs

The works in operation and its History Museum can be visitedNestlé Joint-Stock Company, Chocolate Works of Szerencs and Miskolc

Part of the works can be visited in operation Quarry of Tállya

Can be visited during the time of exploitationTelkibánya, Mining and Industrial History Collection (see in the Guide)Verpelét, Smith Shop (see in the Guide)ZAB Zemplén-Abaúj Gas Supply Joint-Stock Company

View of the Iron Ore Mine of Recsk in the 1930's

The Stalactite Cave of Aggtelek

Smith Shop in VerpelétCarriage Museum of Parád

Museum of Agricultural Machines in MezõkövesdMuseum of Sugar Factory of Szerencs

1

SPONSORSHIP OF TOURIST UTILIZATION OF OUR TECHNICAL INDUSTRIAL HISTORY HERITAGE SPONSORSHIP OF TOURIST UTILIZATION OF OUR TECHNICAL INDUSTRIAL HISTORY HERITAGE

Besides the supporters listed on the back page of the Invitation, those other professionals, who took part in the work of collecting, organising, and publishing, have to be brought to the limelight: I.:Members of the technical-history working group:

Balogh Sándor, manager of the Glass Industry Museum, BükkszentkeresztBartha Alfonz †, mining mechanical engineer, former mineral directional

Drótos László, metallurgical engineer, former director of he Ironworks of Diósgyõr, conductor of the working group

Gulya István, museologistHadobás Sándor, manager of the Museum of Ore-and Mineral Mining of RudabányaJárási Lõrinc dr.forest engineer, retired chief of forestryKröll-Dulay Imre dr. technical engineer, retired academic

Laár Tibor, coordinator of MTESZTTB, head of the working group of OMBKE Historical Committee Lóránt Miklós, mining engineer, retired director of Mine of Pereces, head of the local working group of

OMBKELovász Tivadar, metallurgical engineer, retired metallurgical foremanMájkut Albert, metallurgical engineer, retired metallurgical foremanNyitrai Dániel dr., metallurgical engineer, retired metallurgical technical first engineerNyizsnyánszky Tibor †, retired metallurgical consultantRegõs József, environment assistant, guide of cave-tour and cavingSchön Péter, metallurgical engineer, retired metallurgical first engineerSélei István, manager of Central Metallurgical MuseumSzablyár Péter, manager of SZINLÕ Cave-Visitor-Turnover Joint-Stock Company, Jósvafõ, Provincial

House, Village Museum Szabó Imréné, metallurgical engineer, retired head of the Metallurgical Department Tatár Sándor, retired manager of Foundry MuseumÜrmössy László, metallurgical engineer, retired director general of the Works of SalgótarjánVass Tibor, retired manager of City Museum of ÓzdZsámboki László dr., director general, University Central Library and Archives of Miskolc

Supporters having permanent invitation:Aradi Mária, program manager, Development Agency of B-A-Z County Csiffáry Gergelyné dr., deputy manager, Board of Museums of Heves CountyDobosy László, manager of Metallurgical and Factory-History Museum of ÓzdKrizsán József, director of House of Technical Sciences of MiskolcNémeth Györgyi dr., docent of University of MiskolcSzvircsek Ferenc dr., manager of Historical Museum of Nógrád

II. On behalf of technical museums participating in the work: Ágh József, head of Advisory Board, Settling Memorial Place of Somogyfajsz

Gömöri János dr., industrial archaeologist, City Museum of SopronLengyelné Kiss Katalin, metallurgical engineer, manager of the Foundry MuseumMuhar Zorán, associate, Danube Iron Works Joint-stock Company, Humane InstituteStamler Imre, historian, Settlement Memorial Place of SomogyfajszSütõ Zoltán, Dunaferr, organising secretary of OMBKE Szemán Attila, head museologist of Central Mining Museum

II. Register of professionals taking upon technical-history tasks:Baán István †, author of the book titled: "A Diósgyõri Vas-és Acélgyár (LKM) története 1944-1998" (History of LKM

1944-1998)Balázs József, author of the book titled:"Egyházak és iskolák Diósgyõrben" (Churches and school in Diósgyõr)Balogh Emese, FUX Joint-stock CompanyBársony Péter, City Transport Joint-stock Company of MiskolcBendzsák Kálmán dr., MÉTE BakeryBerta József, City Transport Joint-stock Company of MiskolcBessenyei József, author of the book titled:"Diósgyõr vára és uradalma a XVI. Században források (Fortress and

Domain of Diósgyõr in the XVI century, sources)Braun Csaba, City Transport Joint-Stock Company of MiskolcCseh Zoltán, "COLAS-ÉSZAKKÕ" Mining Ltd.

Csiffáry Gergely, Porkoláb László, authors of the book titled: "Fazolák Würzburgtól Diósgyõrig (Fazolák from Würzburg to Diósgyõr)

Dobossy István, Kovács Lóránt, Lovász Tivadar, Nagy Sándor, Tisza Kálmán, authors of the book titled: "Pereces-bányatelep története a XIX-XX. Században" (History of Mining Settlement of Pereces in the XIX-XX century)

Durda Ágnes, ÉRV. Joint-Stock CompanyEperjesi László, Gas Supply Joint-Stock Company of ZAB Zemplén-Abaúj CountyFábián István, ÉMÁSZ Joint-Stock Company, PR OfficeFarkas Ottóné dr., Mining-Metallurgical Association OMBKEGordoni István,"DD" Wire Product and Wire Cable Industrial and Trade Joint-Stock companyGyurkó Péter dr., caverHaász László, MÉTE Milk-TradeHamar Ferenc, collector and exhibitorHanák Miklós, Gábot Áron Secondary SchoolHeckenast Péter, ÉTEImolayné Váradi Mária, "DD" Wire Product and Wire Cable Industrial and Trade Joint-Stock CompanyKarvajszky István, ÉTEKincs Ilona, MÉTE Meat-TradeKiss Lajos dr., GTEKiszely Gyula †, the author of the book titled: "A Diósgyõri Magyar Állami Vas-és Acélgyár torténete 1867-1945"

(The History of Hungarian National Iron-Steel Works of Diósgyõr,1867-1945)Körmöczi Imréné dr., MÉTE stillKröll Dulay Imre dr., the author of the book titled: "Hidraulika, pneumatika a XX. században

thMagyarországon".(Hydraulics and pneumatics in the 20 century)

Kucsma Gábor, Miskolc City Transport Joint-Stock CompanyLakatos Árpád dr., MÉTE, Milk-tradeLénárt József, Fay András Secondary School of EconomicsLõw Gábor, Seel-Works of Ózd Ltd.Marosváry László, the author of the book titled: "A Diósgyõri Hengermûvek története" ( The history of the Sheet Mill

of Diósgyõr)Maszler László, MÉTE Sweet-Trade Nyitrai Dániel dr. Steel-Works of Diósgyõr, Industrial and Trade Joint-Stock CompanyOlajos Csaba, the author of the book titled: "A Diósgyõr-vasgyári kolónia" ( Colony of Diósgyõr Ironworks)Pap Tibor, Lasselsberger Holding Ballast Exploitation and Marketing Ltd.Petrasovszky István, ÉTEPuklus Ferenc, GTERusz Ottó, Communications Scientific AssociationSalánki István, Sugarworks of Szerencs Joint-Stock Company, manager of Sugar MuseumSzakáll Sándor - Morvai Gusztáv, the authors of the book titled: "Érckutatások Magyarországon a 20. században"

th(Ore-explorations in Hungary in the 20 century)

Sziklavári Károly dr., OMBKESzombathelyi László, Chemical Horizontal Combine of TiszaTajtl Gáspár, MÉTE Baking IndustryUjh Zsuzsanna, BORSODVOLÁN Transit Joint-Stock CompanyVarga Sándor, Steel-Works of Diósgyõr, Industrial and Trade Joint-Stock CompanyZákány Ferenc dr., MÉTE Brewing Interest

Kiszely Gyulaindustrial historian

(1911–1998)

dr. Gömöri Jánosarcheologist

Balogh Sándorindustrial historian

Vass Tiborindustrial historian

2

SPONSORSHIP OF TOURIST UTILIZATION OF OUR TECHNICAL INDUSTRIAL HISTORY HERITAGE SPONSORSHIP OF TOURIST UTILIZATION OF OUR TECHNICAL INDUSTRIAL HISTORY HERITAGE

A kiállítás

a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Fejlesztési Ügynökség

támogatásával,

a miskolci Tudomány és Technika Háza

szervezésében készült.

Összeállította és rendezte: B.-A.-Z. Megyei Technikatörténeti Munkabizottság

Design: MicroPress Reklámgrafikai Stúdió és Nyomda, Miskolc

Students:

We have to mention the interest of students in this topic highlighting those more than 300 learners who took part in the successful technical history competitions organised by Könyves Kálmán Primary School of Miskoc.

The most outstanding ones who were awarded:In 2000:Birtalan Dániel Göbel Ágoston Horváth DánielKágerer Anikó Kmetz Eszter Mészáros Csaba

Tóth Kinga Virág Attila Zólyomi Ágnes

In 2002:Barth Gábor Birtalan Dániel Fábián PéterFehér Ádám Fekete Dániel Flack EszterIklódi Zoltán Major Katalin Medgyesi Barbara

Pusztai Mariann Burkus Szilárd Sándor KingaSelyem Dávid Szalai Norbert Vida ViktorZsámboki Bence

The teachers, parents, and grandparents who helped the pupils with their preparation work deserve acknowledgement, among them it is highlighted the volunteer and outstanding work of the program organizer, Dr. Szûcs Zsoltné. The third competition is under preparation.

Dániel Selyem, the pupil of Könyves Kálmán Primary School is interviewingthe inventor, Ferenc Hamar, in picture on the left, he is receiving thereward for his winning essay

3

SPONSORSHIP OF TOURIST UTILIZATION OF OUR TECHNICAL INDUSTRIAL HISTORY HERITAGE SPONSORSHIP OF TOURIST UTILIZATION OF OUR TECHNICAL INDUSTRIAL HISTORY HERITAGE