st. anne’s catholic church · 2020-09-13 · saturdays at 11:30am & 2:00pm monday s ... $15,000...
TRANSCRIPT
-
St. Anne’s Catholic Church
215 W. Walnut St., Lodi, CA 95240 | P.O. Box 480, Lodi, CA 95241
Phone: (209) 369-1907 | Fax: (209) 369-1971
E-Mail: [email protected] | Parish Website: www.stanneslodi.org
Facebook: www.facebook.com/stannesparish | Instagram: @stannesparish
PARISH CLERGY
Fr. Brandon Ware, Pastor Fr. Hung Joseph Nguyen, Parochial Vicar
Fr. Rob Oswald, Parochial Vicar Fr. Ronnie Manango, Parochial Vicar
Deacon Porfi Cisneros Deacon Karl Welsbacher
Deacon Tom Driscoll
PARISH OFFICE HOURS
Parish Office is Closed to the public, but the Ministry Team is working remotely.
Monday - Friday | 9:00am - 5:00pm Closed everyday from
12:00pm - 1:00pm for Lunch
WEEKEND MASSES
SATURDAY: 5:30pm English, 7:30pm Spanish SUNDAY: 12:30pm Spanish 8:30am & 10:30am English
24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME | SEPTEMBER 13, 2020
MARRIAGES
A six-month advance notice is required. By appointment only. Please contact the
Parish Office to begin the process. Ceremony times available on
Saturdays at 11:30am & 2:00pm
ST. ANNE’S CATHOLIC SCHOOL
Kindergarten - 8th Grade 200 S. Pleasant Ave., Lodi, CA 95240
Principal: Mrs. Elizabeth Mar Assistant Principal: Mrs. Rose Herold
Phone: (209) 333-7580 www.stanneslodi.org/school
CONFESSIONS SCHEDULE Saturdays 9:00am - 10:00am in the Church Parking Lot
(Other times available by appointment.)
DAILY MASSES
Monday - Saturday: 8:00am Mass (Church)
ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT
Due to COVID-19, this has been suspended until further notice. / Debido a COVID-19,
ha sido suspendido hasta nuevo aviso.
BAPTISMS
Due to COVID-19, this has been suspended until further notice. / Debido a COVID-19,
ha sido suspendido hasta nuevo aviso.
OUR MISSION CHURCH: Mater Ecclesiae Catholic Church
26500 Sacramento Blvd., Thornton, CA Sunday Mass: 10:00am English
Monastery of Our Lady of La Vang - Cistercian Sisters
26952 N. Thornton Rd., Thornton, CA | Monastery: (209) 796-5009 | Fax: (209) 796-5098 | Mailing Address: P.O. Box 475, Thornton, CA 95686-0475
Due to COVID-19, this has been suspended until further notice. / Debido a COVID-19, ha sido suspendido hasta nuevo aviso.
Can you help us reach our 2020 BMA Goal?
There are pledge envelopes in the back of the
church. You can also find more information and the forms on our Parish website at
www.stanneslodi.org/bma2020
$15,000 10%
$30,000 20%
$45,000 30%
$60,000 40%
$75,000 50%
$90,000 60%
$105,000 70%
$120,000 80%
$135,000 90%
$150,000
¿Nos puede ayudar llegar a nuestra meta de la Solicitud del
Obispo del 2020?
Hay sobres de promesa en las bancas y a la entrada de la Iglesia. Puede encontrar más
información y las formas en el sitio web de la Parroquia www.stanneslodi.org/bma2020
2020 BMA Goal $133,419 Diocesan Goal +
$16,581 repairs needed in the Church & St. Anne’s Hall HVAC system
As of August 5, 2020
$88,226 58.8%
Objetivo de el BMA 2020 $133,419 Meta Diocesana +
$16,581 reparaciones al sistema de aire en la Iglesia y el Salón.
-
Live Streamed Masses Misas en Vivo
Mass Intentions & Readings To request a Mass Intention, please
contact the Parish Office at 369-1907.
Intenciones y Lecturas de la Misa Para reservar una Intención de Misa, comuníquese con
la Oficina Parroquial al 369-1907.
Mon 9/14 Nm 21:4b-9; Ps 78:1-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17
8:00 AM Peter Nava+; Celia Yepez de Ochoa+; Ruben Cortez Aldama+; Wendel Kiser+; Cherlene Wofford+
Tue 9/15 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1b-5;Jn 19:25-27
8:00 AM Rich & Jeanette Thomas; Wendel Kiser+; Celia Yepez de Ochoa+; Marc Ulricksen+; Wendel Kiser+
Wed 9/16 1 Cor 12:31 - 13:13; Ps 33:2-5,12, 22; Lk 7:31-35
8:00 AM Zelda & Irvink; Celia Yepez de Ochoa+; Wendel Kiser+
Thu 9/17 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Lk 7:36-50
8:00 AM Rich & Jeanette Thomas; Louis Furek+; Celia Yepez de Ochoa+; Sterling & Mary Berg+
Fri 9/18 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Lk 8:1-3
8:00 AM Celia Yepez de Ochoa+; Onofre Montenegro & Alicia Mendoza+; Happy Birthday Jaiden Ha;
Sat 9/19 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14;Lk 8:4-15
8:00 AM Celia Yepez de Ochoa+; Jessica Twitty+; Enrique Carmona & Teresa Yevenez+
7:00 PM Deacon Armando and Lori Moreno; Por Sanacion para Gloria Escalante; Jesus M. Horta+
Sun 9/20 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15
7:00 AM Celia Yepez de Ochoa+; Nancy Barba+
8:30 AM Michael Boege; Cliff & Hilda Nordhaus+; Dolores Malsam+
10:00 AM Parishioners; Raymond Joaquin Leal+
Mater Ecclesiae Church—Thornton
8:00 AM Duane Nelson
St. Anne’s Live Stream Masses
Daily Mass Monday - Friday via Zoom.
Monday-Saturday at 8:00am in English
Meeting ID: 823 9194 6526 Password: mass
Sunday Mass 8:30 am Sunday Mass in English Meeting ID: 858 345 263 Password: sunday
Misa del Domingo 7:00 am Misa Dominical en Español ID de la reunión: 879 0548 7890 Contraseña: domingo
Confessions Mon. Wed. & Sat. at 9:00 am-10:00 am Tuesday at 6:00 pm-7:00 pm.
-
PLEASE PRAY FOR:
Anne Abruzzini, Maria Fernanda Aceves, Dan Alaria, Tammy Allert,
Phong Babowal, Sera Baysinger, John Brodie, Celia Brophy, Diane Brown,
Irene Cano, John Caudill Jr., Juan Manuel Contreras, Arlene Deal, Ralph DeMott, Lola Diaz, Jacobo Diaz, Linda Dixon,
Crispin Domingo, Jim Effner, Lee Elwood, Refugio Escalante, Gloria Escalante, Anthony Filipas, Andrea Fleming, Frank Flores,
Karen Franke, Ramon Fuentes, Jose Fuentes, Matteo Galvan, Josie Garcia, Luis Garza, Desidoro Gauna & Family, Imelda Gaytan,
Marina Gaytan, Antonia Gaytan, Sandy Gilweit, Amy Goff, Ed Goin, Guadalupe Gonzalez, Jessica Gonzalez, Sorrel Gonzalez,
Kiem Ha, Julie Hanks, Gloria Hayes, Valerie Hendrick, Jose Antonio Herrera Diaz, Jim Hickcox, Ervin "Floyd" Hicks, Bill Hollander, Daniel Husebye, David Hutchings, Fred Ibarra, Denice James, Marcie Jimenez, Donna Johnston, Lucy Kapic,
Tabitha Kapic, Bob LaRocca, Vera Lee Hederik, John R. Leonardo, Maria Lupian, Mary Marquez, Genavieve Martinez-Zavala,
Sarah Mayer, James E. McGaha, Mike Mckenzie, Margaret McLean, Julia McLoughlin, Jorge & Stacey Medina, Estevan Mendoza, James Miller, Joanne Miller, Alice Mitchell,
Mike Moore, Dante Moreno, Ted Moreno, Lucy Moreno, Jerre Murphy, Rosario Navarro, Rita Neudeck, Hope Newton, Jennifer Nguyen,
Amy Ornelas, Ermelinda Ortega, Ma. del Rosario Ortega, Laura Pereira, Carlotta Perez, Anita Perez, James Petzold,
Linda Quenzel, Jamie Rhoades Feri, Louise Rivera, Eva Rodriguez, Pam Rodriguez, Eugene Rossi, Marisol Ruiz, Carlos Ruiz,
Gloria Saldana, Rosa Luz Sanchez, Marge Sandeen, Felix Sauseda, Tim Schoch, Sam Singer, Bonnie Skogstad, Jim Sturman,
Agnes Sutphin, Shawn Tallerico, Michael & Sandra Tansley, Beverly Templeton, Francisco Tovar Jr., Kyle Villegas, Hannah Walker,
Marlys & Don Weiland, Thelma Welsbacher, Perry Westbrook, Maxine Wudel, Tiffany & Stephen
and all sick members of St. Anne’s Church.
We depend on and are grateful for your sacrificial offering.
Next Week’s Second Collection
Catholic University This collection underwrites scholarships to assist
financially deserving students in completing their education at CUA in over 50 disciplines.
Would you like to use your credit or debit card to
support the Parish financially? You can through online
giving! Just visit our website at
www.stanneslodi.org
and click on the
Online Giving icon!
FORGIVENESS Nearly ten years before, a son and father had parted ways when the business they shared went bankrupt. The son blamed the father. They did not speak to each other again. Then the father became seriously ill. The mother called the son and told him he had better come soon. The son walked sheepishly into the hospital room. The father motioned his son to him and whispered: “Did you ever think you could do anything that would keep me from loving you?” Resentment and anger are foul things, the first reading from Sirach tells us. Remember the last things. Stop hating. Live by the commandments. As St. Paul writes to the Romans, we are to live for the Lord and die for the Lord. Jesus’ parable in today’s Gospel reminds us of God’s compassion. The immense sin of humanity has been forgiven and stricken from the record. We are to forgive others in the same way.
Copyright © J. S. Paluch Co.
PERDÓN Unos diez años antes, un padre e hijo se distanciaron cuando el negocio en el que eran socios se fue a bancarrota. El hijo culpó al padre. No se hablaron más. Entonces el padre se puso gravemente enfermo. La madre llamó al hijo y le dijo que viniera a verlo pronto. El hijo entró con vergüenza a su habitación en el hospital. El padre hizo un gesto para que se acercara y susurró: “¿Acaso pensaste que podrías hacer algo que me hiciera dejar de amarte?” El rencor y la cólera son abominables, nos dice la primera lectura de Sirácide. Piensa en tu fin. Deja de odiar. Vive conforme a los mandamientos. Como escribe san Pablo en Romanos, para el Señor vivimos y para el Señor morimos. Sin embargo, la parábola de Jesús en el Evangelio de hoy nos recuerda la compasión de Dios. El inmenso pecado de la humanidad ha sido perdonado y borrado del libro. Tenemos que perdonar a otros de igual manera. Copyright © J. S. Paluch Co.
September 5 & 6, 2020
Sunday Offertory: St. Anne's: $ 21,477.54 Mater Ecclesiae: $ 226.00 Building & Maintenance:
St. Anne's: $ 5,744.00 Mater Ecclesiae: $ 10.00
-
BECOMING CATHOLIC (RCIA):
Adults!
Are you interested in
becoming Catholic or
completing your
Sacraments of Initiation?
Online registrations are
now open! To register go to:
www.stanneslodi.org/rcia-1
Faith Formation Due to Ministry Day please view some changes to
September 19th
The Mass on Saturday, September 19th, will be at 8:30 am via Zoom ONLY.
We will not be having our Drive-thru Confessions on this Saturday.
Romans 14: 8
“For if we live, we live for the Lord,
and if we die, we die for the Lord; so then, whether we live or die,
we are the Lord’s.”
Prayer for Firefighters
Merciful Father in heaven, look down in Your love upon all those who protect us and ours
from the ravages of fire and flame.
Grant them the courage and skills to carry out their duties well and safely. When they must go into the face of danger, be by their
side in the smoke and flames.
Watch over their families, ever reminding them that those who fight fire are also in
your loving car. This we ask in the name of Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen
Drive-In Confessions Update There will NOT be 6:00 pm Confessions on the following Tuesdays: September 29, October 6, October 13
Evening Confessions will resume on October 20th
*We will be having First Communion & Confirmation ceremonies at the same time on those Tuesdays.
SIGN UP FREE AT STANNESLODI.FORMED.ORG
PICK OF THE WEEK
Easy to fulfill stewardship commitments. You never have to bring cash or checks.
Giving electronically helps the Church save money and plan its budget more effectively.
Visit our website and click on the link Online Giving www.stanneslodi.org
-
FORMACIÓN CATÓLICA (RCIA):
Adultos!
Están interesados en
ser Católicos o completar
sus sacramentos de
Iniciación? Ya se pueden
inscribir por línea!
Para registrarse vaya a:
www.stanneslodi.org/rcia-1
Formación de Fe Debido al Dia Ministerial habrá algunos cambios al 19 de Septiembre
La Misa del Sabado, 19 de Septiembre será a las 8:30 am por Zoom solamente.
También no tendremos Confesiones el Sábado.
Oración por los Bomberos
Padre misericordioso que estás en los cielos, mira con tu amor a todos aquellos que nos protegen a nosotros y a los nuestros de los
estragos del fuego y las llamas.
Concédales el valor y las habilidades para llevar a cabo sus deberes de manera correcta y segura.
Cuando deban enfrentarse al peligro, manténgase a su lado en el humo y las llamas.
Cuida a sus familias, recordándoles siempre que aquellos que luchan contra el fuego también
están en tu amoroso coche. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo, nuestro Señor y Salvador.
Amén
Romanos 14: 8 “Si vivimos, para el Señor vivimos;
y si morimos, para el Señor morimos. Por lo tanto, ya sea que estemos vivos
o que hayamos muerto, somos del Señor.”
Noticias sobre las Confesiones NO habrá Confesiones a las 6:00 pm los siguientes martes: 29 de Septiembre, 6 de Octubre,
13 de Octubre
Las Confesiones los Martes se reanudarán el 20 de Octubre.
* Tendremos las ceremonias de Primera Comunión y Confirmación al mismo tiempo esos martes.
SELECCIÓN DE LA SEMANA
DISFRUTENLO GRATIS EN STANNESLODI.FORMED.ORG
EL AMOR MÁS GRANDE
Después de diez años de intentos el cineasta Michael Whyte, recibió una noticia sin precedentes, el acceso al Monasterio
de la Santísima Trinidad, en Notting Hill, Londres. Fundado en 1878, ahora es el hogar de las monjas,
pertenecientes a la Orden de las Carmelitas Descalzas.
Facilita el cumplimiento de las obligaciones de corresponsabilidad.
Nunca tiene que traer dinero en efectivo o cheques a la Iglesia.
El dar electrónicamente también ahorra dinero a la Iglesia y ayuda en la creación de un presupuesto más exacto.
Visite nuestro sitio web y oprima el enlace Online Giving www.staanneslodi.org
-
Santana’sTREE TRIMMING
FREE ESTIMATESLicensed& Insured
cell: 209.747.0657209.333.1603
ZEITER EYEMEDICAL GROUP, INC.
EYE DISEASES AND SURGERYwww.zeitereye.com
Buy 1 Pair of Glasses,Get The 2nd 50% OFF
*Certain exclusions apply*
Cataract Surgery • Glaucoma Care • LASIKVision Exams • Glasses & Contacts
Skincare & Laser RejuvenationRetinal Care • Eyelid Surgery • Botox/Fillers
209-466-5566
“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need From The Credit Union You Trust”209-948-6024 • www.fccuburt.org
18 S. CENTER ST., STOCKTON • 435 W. BENJAMIN HOLT DR., STOCKTON • 4603 N. PERSHING AVE., STOCKTON• 206 E. YOSEMITE AVE., MANTECA • 200 S. SCHOOL ST., LODI • 2405 S. AIRPORT WAY, STOCKTON Federally insured by NCUA
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401
www.jspaluch.com
523248 St Anne Church
“Show Your True Color”Efren Caldera
Lic. #1052960Residential &
Commercial PaintingFREE ESTIMATES
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspxCourtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
SSuurrvviivviinnggDIVORCE
HOPE AND HEALING FORTHE CATHOLIC FAMILY
For information call:Joe Kaehler at 209-371-7686
A-1 LAUNDROMAT308 N. Ham Lane
Across from Fosters FreezeOPEN DAILY 6 AM-10 PM
Large Capacity Machines
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
LODI FUNERAL HOME“Thoughtful Service Within The Means Of All” FD627725 S. FAIRMONT AVENUE 209-369-3564
THE SAMUEL D. SALAS FAMILY SINCE 1932
Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
Take yourFAITHON A
JOURNEY.
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
GGIIUUFFFFRRAA’’SS PPAARRTTYY RREENNTTAALLSSEverything for your kitchen
Charles and Chris110011 HHaannsseenn DDrr..,, LLooddii,, CCAA
PPhh:: 333333--22332222 oorr 336699--55999977www.gprevents.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
-
Bishop's Call for Prayers to Mary during September
Dear Brothers and Sisters,
I believe Mary is with us as we feel frustration, anger, pain, and uncertainty during these days of the continuing COVID-19 pandemic and increasing civil strife as we struggle with the scourge of racism and seemingly ever-increasing polarization. Mary understands and will intercede for us if we ask her.
During the month of September we celebrate two feasts of Mary: September 8: The Nativity of the Blessed Virgin Mary
September 15: Our Lady of Sorrows
In Mary’s birth, we as Christians understand a great moment in the history of salvation, reaching the final steps before the coming of the long-awaited Messiah. In the moment it did not seem like anything momentous for humanity, and in it we can remember that God’s saving plan is always unfolding, even if we do not see it in outwardly momentous ways.
Throughout Scripture we read several accounts of Mary and her understanding of motherhood and her gift of intercession. She understood fear, pain, suffering, frustration, and she intercedes on behalf of those who experience the same. When her Jesus remained in the Temple at the age of twelve without letting her know, Mary searched and searched for him, feeling the fear of losing him (Luke 2:41-52). When she attended the wedding feast at Cana and the host ran out of wine, she interceded by asking her son to assist at this embarrassing moment (John 2:1-12). As we remember her under the title Our Lady of Sorrows we see her at the foot of the cross, holding the body of her son, feeling the pain of death, loss, and letting go (John 19:25-27). In all these things, despite uncertainty, her trust was always in God.
During this month of September I invite each family, each parishioner of the Diocese of Stockton to spend a moment each day offering a prayer to Mary asking her, begging her, to intercede for us to bring an end to racism and to this pandemic and everything which afflicts us and our neighbors. Mary, our Mother, will hear our prayers. Mary, our Mother, will intercede for us.
The Diocese’s website has a list of prayers to ask Our Lady’s intercession. Please feel free to use these or other prayers or offer a prayer in your own words. May we, as a diocesan family, be together each day in a moment of prayer during this month of September.
In the Peace of Christ, Bishop Cotta
* Visit: stocktondiocese.org/marian-prayers
Llamado del Obispo para orar a María durante Septiembre
Queridos Hermanos y Hermanas,
Creo que María está con nosotros mientras sentimos frustración, ira, dolor e incertidumbre durante estos días de la continua pandemia de COVID-19 y la creciente lucha civil mientras luchamos contra el flagelo del racismo y la polarización aparentemente cada vez mayor. María comprende e intercederá por nosotros si se lo pedimos.
Durante el mes de septiembre celebramos dos fiestas de María: 8 de septiembre: Natividad de la Santísima Virgen María
15 de septiembre: Nuestra Señora de los Dolores
En el nacimiento de María, los cristianos entendemos un gran momento en la historia de la salvación, alcanzando los últimos pasos antes de la venida del Mesías tan esperado. En el momento no pareció nada trascendental para la humanidad, y en él podemos recordar que el plan salvífico de Dios siempre se está desarrollando, incluso si no lo vemos en formas aparentemente trascendentales.
A lo largo de las Escrituras leemos varios relatos de María y su comprensión de la maternidad y su don de intercesión. Ella entendió el miedo, el dolor, el sufrimiento, la frustración e intercede por aquellos que experimentan lo mismo. Cuando su Jesús se quedó en el Templo a la edad de doce años sin avisarle, María lo buscó y lo buscó, sintiendo el temor de perderlo (Lucas 2: 41-52). Cuando asistió a la fiesta de bodas en Caná y el anfitrión se quedó sin vino, intercedió pidiéndole a su hijo que la ayudara en este momento embarazoso (Juan 2: 1-12). Al recordarla bajo el título de Nuestra Señora de los Dolores, la vemos al pie de la cruz, sosteniendo el cuerpo de su hijo, sintiendo el dolor de la muerte, la pérdida y el desprendimiento (Juan 19: 25-27). En todas estas cosas, a pesar de la incertidumbre, su confianza siempre estuvo en Dios.
Durante este mes de septiembre invito a cada familia, a cada feligrés de la Diócesis de Stockton a dedicar un momento cada día a ofrecer una oración a María pidiéndole, rogándole, que interceda por nosotros para poner fin al racismo y a esta pandemia y a todo lo que nos aflige a nosotros y a nuestro prójimo. María, nuestra Madre, escuchará nuestras oraciones. María, nuestra Madre, intercederá por nosotros.
El sitio web de la Diócesis tiene una lista de oraciones para pedir la intercesión de Nuestra Señora. No dude en utilizar estas u otras oraciones u ofrecer una oración con sus propias palabras. Que nosotros, como familia diocesana, estemos juntos cada día en un momento de oración durante este mes de septiembre.
En la Paz de Cristo, Bishop Cotta
*Visite: stocktondiocese.org/oraciones-marianas
-
Come & Receive our Lord in the Eucharist after our Live Streamed Masses on Sunday
For those who do not yet feel comfortable coming to Mass in person, you can watch our
7:00 am Spanish Mass or 8:30 am English Mass via Zoom or our Facebook page,
then come to receive communion in the Plaza from 2:00pm-3:00pm in front of the Church.
Ven y recibe a nuestro Señor en la Eucaristía
después de nuestras Misas en vivo el Domingo
Para aquellos que aún no se sienten cómodos viniendo a Misa en persona, pueden ver nuestra
Misa del Domingo en vivo a las 7:00 am en Español o 8:30 am en Ingles
a través de Zoom o nuestra página de Facebook, y luego puede venir a recibir la comunión en la Plaza
de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. en frente de la Iglesia.
Venga A La Confesión,
No Importa Cuanto Tiempo
Haya Pasado.
“No tengan miedo de la Confesión. Uno, cuando esta en la fila para confesarse
siente todas estas cosas, también la vergüenza pero luego, cuando termina
la confesión, sale sintiéndose libre, genial, perdonado, limpio, y feliz.” - Papa Francisco
Come To Confession, No Matter How Long It Has Been.
“Don’t be afraid of Confession. When someone
is in line for confession he feels all these things
–even shame—but then, when he finishes
confessing, he leaves feeling free, great,
forgiven, clean, & happy.” - Pope Francis
Monday, Wednesday, & Saturday at 9:00 am - 10:00 am
Tuesday at 6:00 pm - 7:00 pm in the East Parking Lot along Church St.
Lunes, Miércoles, Y Sábado de 9:00 am a 10:00 am
Martes de 6:00 pm a 7:00 pm en el Parqueadero Este por la calle Church.