suomen matkatoimisto urheilumatkat 2009

SUOMEN MATKATOIMISTO

URHEILU 2009FORMULA 1 MOTO GP JÄÄKIEKKO JALKAPALLO YLEISURHEILU OLYMPIALAISETTENNISMARATON

2

Formula 1 3 Kiinan GP 4 Espanjan GP 5 Monacon GP 6 Turkin GP 7 Saksan GP 8 Unkarin GP 9 Euroopan GP 10 Belgian GP 11 Italian GP 12 Singaporen GP 13 Brasilian GP 14 Australian ja Malesian GP 15 Abu Dhabin GP 16

Moto GP 18 Italian GP 19 Katalonian GP 20 Tšekin GP 21 San Marinon GP 22 Unkarin GP 23 Portugalin GP 24 Valencian GP 25

SISÄLLYSLUETTELO

MOTO GP s. 18-25 JÄÄKIEKKO s. 26-27 JALKAPALLO s. 28-31

YLEISURHEILU s. 32-33 MARATON s. 35

FORMULA 1 s. 3-16

Jääkiekko MM-Kisat, Sveitsi 26–27

Jalkapallo Liigamatkat 28–29 MM-karsinnat 31

Yleisurheilu MM-Kisat, Berliini 32–33

Tennis 34

Maraton 35

Olympialaiset Vancouver 37

Hyvä tietää 38–39Erityisehdot 40-41Yleiset valmismatkaehdot 42-43

TENNIS s. 34 OLYMPIALAISET s. 37

Yhteistyössä mukana:

3

Formulakausi 2009 tarjoaa tiukkoja lähtökiihdytyksiä, vaihtelevia tilan-teita ja veret seisauttavia kilpailuasetelmia. Edellinen kausi ei mennyt suomalaisnäkökulmasta aivan hurjimpien unelmien mukaisesti, mutta nyt on piste tilanne nollattu ja kaikki on mahdollista. Tule mukaan vauh-dikkaaseen joukkoomme kun Kimi ja Heikki ajavat suomalaista formu-laosaamista yhä tiukemmin maailmankartalle; ensimmäistä kertaa mu-kana oleva Abu Dhabin osakilpailu tarjoaa uusia kokemuksia myös tähän mennessä kaiken nähneille formulafaneille.

Isompi vaihde silmään

SMT vie vaikka formulakauden jokaiseen kisaanTästä esitteestä löydät yhteensä 12 formulakisan tarkemmat matkavaih-toehdot. Niistä on varmasti hyvä valita – mutta eivät SMT:n tarjoamat mah-dollisuudet siihen lopu! Halusitpa seurata suosikkikuskiesi edesottamuk-sia missä päin maailmaa tahansa, matka sinne ja takaisin käy kätevimmin SMT:n kautta. Luo siis kaikessa rauhassa silmäys oheiseen formulakalen-teriin ja mieti, mikä osakilpailu olisi se kaikkein mieluisin. Me rakennamme sen ympärille matkapaketin, joka sopii juuri sinulle mahdollisimman hyvin.

FORMULA 1 s. 3-16

Formula 1 -kalenteri 2009

29.03. Australia Melbourne

05.04. Malesia Kuala Lumpur

19.04. Kiina Shanghai

26.04. Bahrain Sakhir

10.05. Espanja Barcelona

24.05. Monaco Monaco*

07.06. Turkki Istanbul

21.06. Iso-Britannia Silverstone

28.06. Ranska Magny-Cours

12.07. Saksa Nürburgring

26.07. Unkari Budapest

23.08. Eurooppa Valencia, Espanja*

30.08. Belgia Spa-Francorchamps

13.09. Italia Monza

27.09. Singapore Singapore* **

04.10. Japani Suzuka

18.10. Brasilia Sao Paulo

01.11. Abu Dhabi Abu Dhabi

* katurata

** keinovalaistuksessa ajettava iltakilpailu

4 Varaa heti! Soita 0600 97001 (1,97 e/vastattu puhelu + pvm), www.smt.fi tai piipahda palvelupisteessämme (katso takakansi).

FOr

Mu

la 1

Rata: Shanghai International CircuitPituus: 5,451 km Kilpailu: 56 kierrosta (2008)

Katsomot

Tulokset 20081. Lewis Hamilton, McLaren2. Felipe Massa, Ferrari3. Kimi Räikkönen, Ferrari

Matkan hinta/hlö H2 H1

Hotel Hengsheng Peninsula 1795 e 1995 e

Matkapäivät

16.–21.4. torstai–tiistai

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 4 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut- viisumi Suomen kansalaiselle

Palvelumaksu 14 e/varaus

Formula 1 -liputKisalippujen hintoja ei ollut vielä julkaistu esitteen mennessä painoon. Kysy hinnat palvelupisteistämme.

Varaus- ja toimituskulut 26 e/tilaus

lentoaikataulu >smt.fi

FGH

J

KL

E1-E11

D1-D3

B4-B8

C1-C4B1-B3

MainGrandstand

Kiina GP Shanghai, 19.4.2009

Suoalueelle rakennettu, kaikkien aikojen kallein F1-rata, jonka toteutuksessa ei tosiaankaan ole pihistelty. Rakenta-minen kesti puolitoista vuotta ja kustansi 240 miljoona eu-roa. Vaativan rataprofiilinsa ansiosta tämä kisa kiinnostaa sekä kuljettajia että paikalle virtaavaa yleisöä. Luvassa on dramaattisia käänteitä lähdöstä aina ruutulipulle saakka!

HOTEllI

Hotel Hengsheng Peninsula International +Loistava sijainti aivan Shanghain liike-elämän keskuksessa, lähellä maailmankuulun Huangpu-joen rantakadun Bundin ja vilkkaimman ostoskadun Nanjing Lun läheisyydessä. Hotellissa on mm. useita ravintoloita, aulabaari, kuntosali, uima-allas, sauna, hierontapal-velut ja myymälä. Huoneissa on mm. tv, radio, puhelin, jääkaappi/minibaari, tallelokero ja hiustenkuivaaja.

PrincipalJKEF

A

M

L

NB

G

I

GC

H

5Varaa heti! Soita 0600 97001 (1,97 e/vastattu puhelu + pvm), www.smt.fi tai piipahda palvelupisteessämme (katso takakansi).

FOr

Mu

la 1

Espanjan GP Barcelona, 10.5.2009

Rata: Circuit de CatalunyaPituus: 4,655 km Kilpailu: 66 kierrosta (2008)

Katsomo TV-screen

Tulokset 20081. Kimi Räikkönen, Ferrari2. Felipe Massa, Ferrari3. Lewis Hamilton, McLaren

Idyllisessä Montmelon pikkukaupungissa sijaitseva rata on kuljettajille varmaankin se kaikkein tutuin – onhan Circuit de Catalunya myös F1-tallien tärkeimpiä tes-tauspaikkoja. Haastavien mutkien vastapainoksi pääs-tään pitkällä pääsuoralla laskettelemaan urku auki. Yksi kiertueen nykyaikaisimmista ja vaihtelevimmista radois-ta tarjoaa ehtaa F1-viihdettä!

HOTEllIT

Majoitus Barcelonassa. Barcelona–Circuit de Catalunya n. 20 km.

Hotel Montblanc Keskeinen sijainti ydinkeskustassa, keskusaukio Plaça Catalunya ja Las Ramblas ovat vain n. 5–10 min. kävelymatkan päässä. Hotellis-sa on mm. ravintola, baari, kokoustiloja sekä pieni uima-allas (auki kesäkuukausien ajan). Huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja tallelokero.

Hotel Taber Sijainti keskustassa, keskusaukio Plaça Catalunya on n. 10–15 min. kävelymatkan päässä. Hotellissa on mm. baari ja kokoustiloja. Huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja tallelokero.

Hotel Calderon Sijainti keskustassa, keskusaukio Plaça Catalunya on n. 5–10 min. kävelymatkan päässä. Hotellissa on mm. ravintola, baari, kokous-tiloja, sauna, solarium ja uima-allas. Huoneissa on mm. tv, puhe-lin, minibaari ja tallelokero.

Hotel Jazz Sijainti aivan ydinkeskustassa; keskusaukio Plaça Catalunya ja Las Ramblas ovat n. 5 min. kävelymatkan päässä. Hotellissa on mm. baari, kokoustila sekä pieni uima-allas kattoterassilla (auki kesäkuukausien ajan). Huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja tallelokero.


Hotel Montblanc 1390 e 1690 e

Hotel Taber 1390 e 1690 e

Hotel Calderon 1450 e 1890 e

Hotel Jazz 1490 e 1870 e

Formula 1 -liput

Katsomo Hinta Päivät

Tribuna N (ei katettu) 230 e viikonloppu

Tribuna F (ei katettu) 429 e viikonloppu

Tribuna E (ei katettu) 429 e viikonloppu

Tribuna Principal (katettu) 518 e viikonloppu

Matkapäivät

8.–11.5. perjantai–maanantai

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut




V

TO

N

P

X1

X2

M

K

Caravelles Terrace

Tunnel

A1

Z1

A2A3

B

C

E

L

Rata: Circuit de MonacoPituus: 3,340 km Kilpailu: 78 kierrosta (2008)

Katsomo TV-screen

Tulokset 20081. Lewis Hamilton, McLaren2. Robert Kubica, BMW3. Felipe Massa, Ferrari

Monacon GP Monaco, 24.5.2009

HOTEllIT

Majoitus Nizzassa. Nizza–Monaco n. 20 km. Nizzasta pääsee Monacoon kätevästi esim. junalla tai laivalla.

Hotel Harvey - Hyvä sijainti Nizzan ydinkeskustassa, lyhyen kävelymatkan päässä rantabulevardi Promenade des Anglaisilta ja kävelykatu Rue Massenalta. Hotellissa on mm. aamiaishuone. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.

Campanile Nice airport Vaatimaton hotelli Promenade des Anglais -rantabulevardilla – lähellä lentoasemaa. Nizzan keskustaan matkaa n. 7 km.Hotellissa on mm. ravintola, baari ja kokoustilat. Huoneissa on mm. tv ja puhelin.

Hotel Mercure Nice Grimaldi Sijainti keskeisellä paikalla Nizzan keskustassa kävelymatkan päässä rantabulevardi Promenade des Anglaisilta. Hotellissa on mm. aamiaishuone ja oleskelutilat. Huoneissa on mm. minibaari, tallelokero ja hiustenkuivaaja.

Hotel Nice riviera Hyvä sijainti Nizzan ydinkeskustassa, lähellä vanhaa kaupunkia ja rantaa. Hotellissa on mm. aamiaishuone, baari, sauna ja uima-allas. Huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja tallelokero.


Hotel Harvey 1350 e 1680 e

Campanile Nice Airport 1390 e 1690 e

Hotel Mercure Nice Grimaldi 1520 e 1850 e

Hotel Nice Riviera 1650 e 2350 e

Matkapäivät


Formula 1 -liput

Katsomo lauantai sunnuntai

A2, C, N,P 159 e 329 e

A1, A3, E, V 245 e 515 e

B, K, L, M, O, T1, T3 269 e 549 e

lisämaksusta

laivakuljetus Monacoon Hinta/hlö/päivä

Nizza–Monaco–Nizza 60 e

Laiva lähtee Nizzan satamasta aamulla ja paluu Monacosta on lauan taina aika-ajojen jälkeen ja sunnuntaina kisan jälkeen. Varaus on tehtävä matkavarauksen yhteydessä. Paikkoja rajoitetusti.

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä, meno Frankfurtin, Münchenin

tai Kööpenhaminan kautta Nizzaan, paluu Frankfurtin tai Kööpenha-minan kautta viranomaismaksuineen

- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut





FOr

Mu

la 1

Katurataklassikko ja eittämättä maailman kuu-luisin autokilpailu, jota ryydittävät ruhtinaallisen upeat puitteet ja liuta universumin kauneimpia ja rikkaimpia ihmisiä. Juuri tämän osakilpailun jokai-nen talli ja kuski haluaa voittaa, kävi muun kauden sitten melkein miten tahansa. Pienetkin ajovirheet käyvät kapeilla väylillä helposti kalliiksi.


FOr

Mu

la 1

Turkin GP Istanbul, 7.6.2009

Rata: Istanbul OtodromPituus: 5,338 km Kilpailu: 58 kierrosta (2008)

Katsomo TV-screen

Tulokset 20081. Felipe Massa, Ferrari2. Lewis Hamilton, McLaren3. Kimi Räikkönen, Ferrari

Kuljettajat kehuvat yhteen ääneen Istanbul Otodro-min olevan profiililtaan ja puitteiltaan ehkä juuri sen kaikkein parhaimman formularadan. Suunnit-telusta vastaa F1-ratojen hoviarkkitehti Hermann Tilke. Istanbul ei päästä helpolla ketään; luvassa on haastavia mutkia, kumpuilevaa maastoa ja aina yllätyksiä tarjoava vastapäiväinen kiertosuunta.

HOTEllI

Majoitus Istanbulissa. Radalle n. 40 km.

Hotel Bristol +Keskeinen sijainti, Istiklal-kadulle eli Istanbulin suosituimmalle kävelykadulla on hotellilta n. 5 min. kävelymatka. Hotellissa on mm. ravintola. Huoneissa on mm. puhelin ja minibaari.

Hotel Monopol +Keskeinen sijainti, Istiklal-kadulle eli Istanbulin suosituimmalle kävelykadulla on hotellilta n. 5 min. kävelymatka. Hotellissa on mm. ravintola. Huoneissa on mm. puhelin ja minibaari.

Hotel Golden Park +Uusittu hotelli keskeisellä paikalla Taksimissa. Huoneissa on mm. tv, minibaari, tallelokero ja hiustenkuivaaja.

Matkapäivät



Hotel Bristol 795 e 875 e

Hotel Monopol 795 e 875 e

Hotel Golden Park 925e 1098 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut kuljetuksilla





Gold

Gold

Platinum

Main Grandstand Gold

GoldGold

Grandstand 1

Silver

Grandstand 2

Bronze

Grandstand 3

Bronze

Grandstand 4

Bronze

Grandstand 5Silver

Grandstand 6 BronzeGrandstand 7Silver

Grandstand 8

Silver


FOr

Mu

la 1

9

8

7

6

5B

5A

43B

3A3

12A

13

10A

10B

Saksan GPNürburgring, 12.7.2009


Hotel Radisson SAS 790 e 890 e

Hotel Renaissance Köln 820 e 955 e

Matkapäivät


Formula 1 -liput


Gold 2 - T4 480 e viikonloppu

Gold 1 - T3 550 e viikonloppu

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsinki–Düsseldorf viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut




HOTEllIT

Majoitus Kölnissä. Köln–Nürburgring n. 100 km, Köln–Düsseldorf n. 60 km.

Hotel radisson SaS Sijainti lähellä Kölnin messualuetta. Keskustaan matkaa n. 1, 5 km. Hotellissa on mm. ravintola, baari, kuntosali, sauna ja solarium. Huoneissa on mm. tv, teen-/kahvinkeitin, minibaari ja tallelokero.

Hotel renaissance Köln +Sijainti keskustassa n. kilometrin päässä Kölnin kuuluisista kävely-kaduista. 15 km lentoasemalle ja 1 km rautatieasemalle. Hotellissa on mm. ravintola, baari, uima-allas ja kuntosali. Huoneissa on mm. tv, puhelin, radio ja minibaari.

Legendaarinen Nürburgring tarjoaa vauhtia, mut-kia ja vaihtelevia tilanteita – tiukimmilleen jännitys nousee hitaissa kaarteissa. Suorat ovat napakan lyhyitä, mutta kelpo ohituspaikkoja löytyy silti. Ra-dan korkeuserot miellyttävät kuljettajia, ja vuoris-toalueen epävakaat sääolot tuovat kilpailuun oman lisämausteensa.

Rata: NürbugringPituus: 4,556 km Kilpailu: 67 kierrosta

Katsomo


Ibis Budapest Váci út 890 e 1190 e

Mercure Metropol 990 e 1290 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut


Formula 1 -liput


Silver 3 (ei katettu) 353 e viikonloppu

Gold 4 (ei katettu) 427 e viikonloppu

Super Gold (katettu) 535 e viikonloppu

Matkapäivät

23.–26.7. torstai–sunnuntai ja 24.–27.7. perjantai–maanantai




Gold 4

Gold 3

Gold 2

Gold 1

Super Gold

Silver 5

Silver 3 Silver 2

Bronze

Silver 1

Rata: HungaroringPituus: 4,381 km Kilpailu: 70 kierrosta (2008)

Katsomo TV-screen

Unkarin GP Budapest, 26.7.2009

FOr

Mu

la 1

Kimurantti profiili asettaa haasteita jarrujen kestä-vyydelle; Hungaroring on radoista hitaimpia, mutta tarjoaa siitä huolimatta – tai ehkä juuri siksi – ko-solti viihdettä, elämyksiä ja jännityksen hetkiä. Lie-kö mainiot kesäkelit osasyynä siihen, että Unkari vetää puoleensa suuren määrän suomalaisia for-mulafaneja vuosi toisensa jälkeen.

HOTEllIT

Majoitus Budapestissa. Budapest–Hungaroring n. 20 km.

Ibis Budapest Váci út Siisti hotelli Pestin puolella, hyvien kulkuyhteyksien päässä ydin-keskustasta. Hotellissa on mm. ravintola, baari ja kokoustiloja. Huoneissa on mm. satelliitti-tv ja puhelin.

Mercure Metropol +Sijainti Pestin puolella, n. 10 min. kävelymatkan päässä ydinkes-kustasta, hyvät kulkuyhteydet ydinkeskustaan. Hotellissa on mm. ravintola, aulabaari, kokoustiloja ja lahjatavarakauppa. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.

Tulokset 20081. Heikki Kovalainen, McLaren2. Timo Glock, Toyota3. Kimi Räikkönen, Ferrari


FOr

Mu

la 1

Rata: Valencia katurataPituus: 5,440 km Kilpailu: 57 kierrosta (2008)

Katsomot

Tulokset 20081. Felipe Massa, Ferrari2. Lewis Hamilton, McLaren3. Kimi Räikkönen, Ferrari

T19

T18T20T21

T22

T22 T24

T25T26

T3

T4

T1

T2

T5T5

T6 T7 T8

T10

T11

T12T13

T14T15

T16T17

T9

Euroopan GP Valencia, 23.8.2009

Vauhdikas ja vaihteleva katuratakilpailu henkeäsal-paavan kauniissa Välimeren maisemissa. Uuteen uskoon rakennetulta, satama-alueella kulkevalta radalta löytyy mm. sillanylitys ja peräti 25 mutkaa. Katuradaksi Valencia on kuitenkin sangen nopea, ja ohituspaikkoja on riittävästi pitämään jännitystä yllä aina ruutulipulle saakka.

HOTEllIT

NH abashiri Sijainti lähellä Nautical Clubia, El Saler Beachia ja Ciudad de Las Artesia. Hotellissa on mm. ravintola, baari ja kokoustiloja. Huoneis-sa on mm. tv, puhelin ja minibaari.

NH Express las artes II Sijainti lähellä Nautical Clubia, El Saler Beachia ja Ciudad de Las Artesia. Hotellissa on mm. ravintola, baari ja kokoustiloja. Huo-neissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.

Husa Dimar - Sijainti vanhan kaupungin laitamalla. Hotellissa on mm. ravintola. Tilavissa ja valoisissa huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja tallelokero.

Husa reina Victoria Sijainti aivan ydinkeskustassa, noin 10 min. kävelymatkan päässä vanhasta kaupunginosasta, lähellä ravintoloita, rautatieasemaa ja härkätaisteluareenaa. Hotellissa on mm. ravintola ja baari. Huo-neissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja tallelokero.

Matkapäivät



NH Abashiri 1330 e 1530 e

NH Express Las Artes II 1390 e 1590 e

Husa Dimar 1650 e 2390 e

Husa Reina Victoria 1690 e 2390 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset tilauslennot Helsingistä- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut


Formula 1 -liput


T25 260 e viikonloppu






FOr

Mu

la 1

Silver 4

Silver 3Silver 5

Gold 4 Gold 3Silver 2

Silver 1

Gold 2

Gold 7

Gold 8

Gold 1Gold 6

belgian GP Spa-francorchamps, 30.8.2009

Rata: Spa-FrancorchampsPituus: 7,004 km Kilpailu: 44 kierrosta (2008)

Katsomo TV-screen

Tulokset 20081. Felipe Massa, Ferrari2. Nick Heidfeld, BMW3. Lewis Hamilton, McLaren

MM-sarjan pisin rata, jossa toden teolla otetaan kuljettajista ja autoista mittaa. Haastavat mutkat klassisine Eau Rougen ylämäkikaarteineen erotta-vat jyvät akanoista ja miehet hiiristä, ja kun muis-taa Belgian syksyiset, alati vaihtelevat sääolosuh-teet, luvassa on tänäkin vuonna todellinen taktisten kommervenkkien jännitysnäytelmä.

HOTEllIT


Hotel NH Atlanta 1040 e 1220 e

Matkapäivät


Formula 1 -liput


Silver 2: SPA 390 e viikonloppu

Gold 1: PIT 599 e viikonloppu

Hintaan sisältyy- edestakaiset tilauslennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina - Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut




Majoitus Brysselissä. Bryssel–Spa n. 140 km.

Hotel NH atlanta + Sijainti keskustassa, lähellä pääostoskatua. Grand Place -aukio on kävelymatkan päässä. Hotellissa on mm. ravintola, baari, kuntosali ja sauna. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.


FOr

Mu

la 1

21e 21c 21b 21a 22

1918

17

1513

12

11

9

10

6c 6b 6a 22

24261458

Italian GPMonza, 13.9.2009

Monza tihkuu italialaista temperamenttia ja formu-loiden värikylläistä historiaa; täällä autot kulkevat kovempaa kuin missään muualla, joten vauhtia ja vaarallisiakin tilanteita on tiedossa. Kalusto on kovilla, eikä ratin ja penkin välissä ole yhtään sen helpompaa. Täällä voittaa se, jonka kantti kestää ja pää pysyy kylmänä loppuun asti.

Rata: Autodromo Nationale MonzaPituus: 5,793 km Kilpailu: 53 kierrosta (2008)

Katsomo TV-screen

Tulokset 20081. Sebastian Vettel, Toro Rosso2. Heikki Kovalainen, McLaren3. Robert Kubica, BMW

HOTEllIT

Majoitus Milanossa. Milano–Monza n. 20 km.

Hotel Cervo Sijaitsee Milanon liikekeskustassa lähellä Piazza Repubblica aukiota. Lähin metroasema (Repubblica) on lyhyen kävelymatkan päässä hotellista. Hotellissa on mm. ravintola. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.

Hotel Genius Down Town -Hyvä sijainti Milanon keskustassa ja n. 15 min. kävelymatkan pääs-sä tuomiokirkkoaukiolta. Hotellissa on mm. pienet yleiset tilat. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.

Hotel Carrobbio -Sijainti Milanon liikekeskustassa lähellä Piazza Repubblica aukio-ta. Lähin metroasema (Repubblica) on lyhyen kävelymatkan päässä hotellista. Hotellissa on mm. ravintola. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.

Hotel ascot Sijainti hyvällä paikalla. Hotellissa on mm. baari ja kokoustilat. Huoneissa on mm. satelliitti-tv, puhelin ja minibaari.

Windsor Sijainti Milanon liikekeskustassa lähellä Piazza della Republica-aukiota ja n. 800 metriä rautatieasemalta. Hotellissa on mm. ravin-tola, baari ja kokoustiloja. Huoneissa on mm. satelliitti-tv, puhelin ja minibaari.


Hotel Cervo 1100 e 1270 e

Hotel Genius Down Town 1190 e 1240 e

Hotel Carrobbio 1210 e 1320 e

Hotel Ascot 1330 e 1490 e

Windsor 1390 e 1550 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset tilauslennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut


F1-liput


Tribuna Vedano (nro 24, katettu) 300 e viikonloppu

Laterale Destra (nro 26, katettu) 488 e viikonloppu

Matkapäivät





FOr

Mu

la 1

Marina BayPit Grandstand

Turn 1

Turn 2Turn 3

Bay Upper SingaporeFlyer

Bay Lower

Esplanade

Marina

Stamford

City Hall Raffles

Padang

Connaughs

Singapore GP Singapore, 27.9.2009

Formulahistorian ensimmäinen rata, jolla kilpail-laan illalla katuvalojen loisteessa. Tunnelmaa voi kuvata lähinnä tarunhohtoiseksi kun hevosvoimat pääsevät pimeydessä valloilleen – poikkeukselliset olosuhteet tekevät kisasta myös kuljettajien kan-nalta toisaalta haastavan, toisaalta äärimmäisen mielenkiintoisen ja taatusti persoonallisen.

Rata: Marina BayPituus: 5,067 km Kilpailu: 61 kierrosta (2008)

Katsomot

Tulokset 20081. Fernando Alonso, Renault2. Nico Rosberg, Williams3. Lewis Hamilton, McLaren


Mutiara Johur Bahru 1990 e 2260 e

Matkapäivät

24.–29.9. torstai–tiistai

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Kööpenhaminan kautta

viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 4 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut





HOTEllI

Majoitus Malesian puolella Johur Bahrussa. Singaporeen n. 40 km.

Mutiara Johur Bahru Hyvä sijainti kaupungin keskustassa ostoskeskuksien lähellä.Hotellissa on mm. ravintoloita, kuntosali, kauneushoitola, ulkoui-ma-allas ja kauppa. Huoneissa on mm. tv, radio, minibaari, hiusten-kuivaaja, vedenkeittomahdollisuus ja tallelokero.

Interlagosin radalla ja sen lähituntumassa formulavauhdin hurma yhdistyy auringon lämpöön, rentoon ilonpi-toon ja samban kiivaisiin rytmeihin. Täällä osataan ottaa tehot irti moottoreista ja ilo irti elämästä – tervetuloa matkalle, joka tarjoaa täysipainoisia nautintoja lähdöstä maaliin!


brasilia GP Sao Paulo, 18.10.2009

Brasilia tunnetaan väriloistokkaista rytmeistään, ja Interla-gosin suorastaan legendaarinen rata sopii tähän kuvaukseen kuin otsatukka porsaalle. Rata saattaa olla profiililtaan van-hanaikainen, kuoppainen ja täynnä vaikeita mutkia, mutta osaksi juuri tämän vuoksi luvassa onkin yksi kauden värik-käimmistä ja monivivahteisimmista koitoksista.

Orange Tee Club

Premium Paddock Club Interlagos Club

Bay Lower

Pit Stop Club

D

M

B

E

F G

MaTKaOHJElMa

15.10. to lento Sao Pauloon.16.10. pe lentokenttäkuljetus ja majoittuminen.17.–18.10. la–su kuljetukset radalle.19.10. ma bussimatka Paratyyn ja majoittuminen. Siirtomaa- aikaisessa Paratyssa voit nauttia kulttuurista ja ranta- lomasta. Kaunis vanha keskusta sekä lukuisat ravinto- lat kutsuvat viihtymään. 20.10. ti päivä vapaata ohjelmaa. Mahdollisuus rentoutua rannalla tai lähteä lounasristeilylle.21.10. ke matka jatkuu Rio de Janeiroon. Iltapäivällä mahdollisuus lisämaksulliselle jeeppikierrokselle keskellä kaupunkia sijaitsevaan Tijucan sademetsään.22.10. to päivä vapaata. Lisämaksusta mahdollisuus kokopäivä- retkelle Corcovadolle ja sokeritoppavuorelle. 23.10. pe kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin.24.10. la saapuminen Helsinkiin.

Matkaohjelma on alustava. Majoitukset neljän tähden hotelleissa.

Rata: Autódromo José Carlos Pace (Interlagos) Pituus: 4,309 km Kilpailu: 71 kierrosta (arvio)

Katsomot

Tulokset 20081. Felipe Massa, Ferrari2. Fernando Alonso, Renault3. Kimi Räikkönen, Ferrari

FOr

Mu

la 1


Kiertomatka 2690 e 3330 e

Matkapäivät

15.–24.10. torstai–lauantai

Hintaan sisältyy- reittilennot Helsinki–Sao Paulo–Rio de Janeiro–Sao Paulo–Helsinki

viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset Sao Paulossa ja Rio de Janeirossa- 3 yön majoitus Sao Paulossa, 2 yön majoitus Paratyssa ja 2 yön

majoitus Rio de Janeirossa aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- matkaohjelman mukaiset kuljetukset Sao Paulo–Paraty–Rio de

Janeiro- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut





Itse kisa on tietenkin se formulamatkan kohokohta, mutta SMT tuo ulottuvillesi monia muitakin elämyksiä. Eten-kin Aasiassa ja Australiassa kannattaa samalla matkustamisella ottaa kaikki ilo irti. Formulakaupungit lähiym-päristöineen tarjoavat yllin kyllin mahdollisuuksia niin rannalla rentoutumiseen, shoppailuun kuin klassiseen kaupunkilomailuunkin. Me rakennamme matkapaketit yksilöllisesti, niin että ne sopivat sekä kohteeseen että toiveisiisi mahdollisimman hyvin. Tässä esimerkit räätälöitävistä omatoimimatkoista, hinnat alkaen.


FOr

Mu

la 1

Muista että F1-kohteet tarjoavat muutakin kuin formulaa!

Rata: Albert Prac CircuitPituus: n. 2,000 km Kilpailu: 65 kierrosta (2008)

Katsomo

Tulokset 20081. Lewis Hamilton, McLaren2. Nick Heidfeld, BMW Sauber3. Nico Rosberg, Williams–Toyota

Matkan hinta/hlö alk. 2650 e, 7 yötä perillä

Hintaan sisältyy: edestakaiset reittilennot viranomaismaksuineen ja majoitus jaetussa kah-den hengen huoneessa aamiaisineen


Australia GP Melbourne, 29.3.2009

Rata: Sepang CircuitPituus: 4,727 km Kilpailu: 65 kierrosta (2008)

Katsomo

Tulokset 20081. Kimi Räikkönen, Ferrari2. Robert Xubica, BMW Sauber3. Heikki Kovalainen, McLaren

Matkan hinta/hlö alk. 2130 e, 8 yötä perillä Hintaan sisältyy: edestakaiset reittilennot Helsingistä Tukholman kautta Kuala Lumpuriin viranomaismaksuineen, lentokenttäkuljetukset perillä, majoitus jaetussa kahden hengen huo-nessa aamiaisineen, edestakaiset kuljetukset Sepangin radalle lauantaina ja sunnuntaina


Malesia GP Kuala Lumpur, 5.4.2009

Clark

Waite

Brabham

Jones Moss Fangio Senna Prost

Schumacher

Piquet

G2

G1

H2

H1

B1

B2B3

C1

C2

C3 DE

F

G3

Mall


FOr

Mu

la 1

Ensimmäistä kertaa ajettava Abu Dhabin Grand Prix tarjoaa arvoisensa päätöksen formulakaudelle 2009. Kuninkaalli-set puitteet tarjoava Yas Island on tasapainoinen sekoitus perinteistä vauhtikisaa ja ajotaidot punnitsevaa katurataa. Täällä kelpaa ottaa viimeisimmätkin tehot irti niin miehistä kuin koneistakin – ja kuka ties ratkaista kauden maailman-mestari!

Rata: Yas Marina CircuitPituus: 3.090 km (arvio) Kilpailu: 56 kierrosta (arvio)

Katsomo

Matkan hinta/hlö alk. 2650 e4 yötä perillä

Hintaan sisältyy: edestakaiset reittilennot viranomaismaksuineen ja majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa aamiasineen


Abu Dhabi GP Abu Dhabi, 1.11.2009

Räätälöimme matkat myös seuraaviin osakilpailuihin: • Iso-Britannian Gp, Silverstone, 21.6.2009 • Ranskan Gp, Magny-Cours, 28.6.2009 • Japanin Gp, Suzuka, 4.10.2009


Koko porukka Ruotsiin reiluin sporttihinnoin!Pelimatkat, fanimatkat, turnausmatkat, koulutus-matkat tai palkintomatkat… Kaikenlaiset sportti-matkat järjestyvät Siljalla helposti ja vaivatta.

Varaukset matkatoimistosta tai Siljan kokous- ja ryhmämyynnistä puh 010 804 123.Erikoishintaisia paikkoja rajoitetusti. Hinnat koskevat vähintään 10 hengen ryhmävarauksia. Pidätämme oikeudet muutoksiin.

Tarkemmat hinta- ja lisätiedot www.silja.fi /sport

Alennusta myös bussin hinnasta -50 %! Esimerkiksi kun ryhmässä yli 20 maksavaa matkustajaa, bussin hinta 5 €/metri (norm. 10 €/m).

Reittimatkat erikoishinnoin Helsingistä TukholmaanEsimerkkihintaan sisältyy yhdensuuntainen laivamatka C-luokan neljän hengen hytissä matalasesongin lähdöllä. Hinnat voimassa 22.12.2009 asti.

alk. 18€/hlö25

Moto GP -kalenteri 2009

12.04. Qatar Doha/Losail

26.04. Japani Motegi

03.05. Espanja Jerez de la Frontera

17.05. Ranska Le Mans

31.05. Italia Mugello

14.06. Katalonia Barcelona

27.06. * Hollanti Assen

05.07. ** USA Laguna Seca

19.07. Saksa Sachsenring

26.07. Iso-Britannia Donington Park

16.08. Tšekki Brno

30.08. USA Indianapolis

06.09. San Marino Misano

20.09. Unkari Balaton

04.10. Portugali Estoril

18.10. Australia Phillip Island

25.10. Malesia Sepang

08.11. Espanja Valencia

* lauantai

** vain Moto GP -luokka

KOE VIP-PALVELU!

Koe kisamatkallasi VIP-luokan palvelu, näe radan tähdet ja varikko! Järjestämme sinulle korkeatasoisen Hospitality-paketin VIP Villagessa.

VIP Village -kisalippu sisältää:• sisäänpääsyn kisapaikalle ja VIP Village -alueelle• aamiaisen• buffetlounaan• kahvi-, tee- ja juomatarjoilun• Pit Lane Walk* (tallialueeseen tutustuminen, kesto 30 min.)• Service Road Tour* (ratakierros VIP-auton kyydissä huoltoradalla)• VIP Village -katsomopaikan (varikon katolla tai VIP-katsomossa)• pöytävarauksen VIP Village -ravintolassa• tv-ruudut tai -monitorit VIP Village -ravintoloissa• VIP-parkkipaikat sekä virallisen ohjelmalehden

* Paddock Walk ja Service Road Tour -paikkoja on rajoitetusti. Service Road Tour -ratakierros kulkee virallisen radan vieressä. Paikat täyte-tään ilmoittautumisjärjestyksessä paikan päällä VIP Villagen pääsi-säänkäynnin yhteydessä. Service Road Touria ei järjestetä Katalonian GP:ssa.

VIP Village 2009 -hinnat palvelupisteistämme tai >smt.fi


Mika Kallio kiitää Moto GP -sarjan terävimmässä kärjessä, ja kaudella 2009 on tarkoitus paran-taa menoa entisestään. Uunituore sopimus Ducati-tallissa tarjoaa tähän entistäkin herkullisemmat mahdollisuudet, joten suomalainen päässee ihailemaan ruutulipun heilahdusta aitiopaikalta vielä-kin tiiviimpään tahtiin. Luvassa on jännittäviä kilpailuja, muuttuvia tilanteita ja tiukkaa kaasukahvan vääntöä lähdöstä maaliin. Matkajärjestelyissäkään ei mopo karkaa käsistä; SMT hoitaa puolestasi kaiken tarvittavan.

Nosta kytkintä – tule mukaan Moto GP:n tunnelmaan

MOT

O G

P


Italian GP firenze, 31.5.2009

HOTEllI

Majoitus Firenzessä. Firenze–Mugello noin 30 km.

Hotel Cellai Viehättävä perhehotelli hyvällä paikalla keskustassa, lähellä rau-tatieasemaa ja Piazza dell’ Indipenzaa sekä San Marcon aukiota. Sisustuksessa yhdistetty harmonisesti vanhaa ja uutta.Hotellissa on mm. aamiaisravintola ja kattoterassibaari. Huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja hiustenkuivaaja.

Centrale

Materassi

Poggio Secco

Correntaio

Mika Kallion kommentti radasta:”Ehdottomasti yksi hienoimmista radois-ta ja kuuluu suosikkeihin. Tosi monipuo-linen. Pitkälle suoralle vaaditaan teho-kas moottori ja ilman pyörän hyvää

ajettavuutta ei tule pärjäämään.”

MOT

O G

P


Hotel Cellai 1218 e 1355 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Firenzeen, meno Frankfurtin

kautta, paluu Münchenin kautta viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset bussikuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustaja mukana kuljetuksilla


Matkapäivät

29.5.–1.6. perjantai–maanantai

Moto GP -liput


General Admission (Prato) 192 e pe–su

Grandstand Poggio Materassi 310 e pe–su

Grandstand Poggio Secco 310 e pe–su

Grandstand Centrale 360 e pe–su

Hinnat voimassa 28.2. saakka. Varaus- ja toimituskulut 26 e/tilaus


Tulokset 2008Moto GP 1. Valentino Rossi, Yamaha2. Casey Stoner, Ducati3. Daniel Pedrosa, Honda

250 cc 1. Marco Simoncelli, Gilera2. Alex Debon, Aprilia3. Thomas Luthi, Aprilia

125 cc 1. Simone Corsi, Aprilia2. Gabor Talmacsi, Aprilia3. Pol Espargaro, Derbi

Rata: Mugello Pituus: 5,245 km

Katsomo

PrincipalJKEF

A

M

L

NB

G

I

GC

H

S


Katalonian GP Barcelona, 14.6.2009

Rata: Circuit de CatalunyaPituus: 4,655 km

Katsomo TV-screen

Tulokset 2008Moto GP 1. Daniel Pedrosa, Honda 2. Valentino Rossi, Yamaha3. Casey Stoner, Ducati

HOTEllI

Majoitus Barcelonassa. Barcelona–Circuit de Catalunya n. 20 km.

ayre Caspe Hotel Moderni hotelli sijaitsee Eixamplen kaupunginosassa, Plaza Cata-lunyan ja Las Gloriasin välissä. Plaza Catalunyalle matkaa n. 2 km. Hotellissa on mm. ravintola, baari, kuntosali, sauna, poreamme ja kokoustilat. Huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja tallelokero.


Ayre Caspe Hotel 955 e 1195 e

Matkapäivät


Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustaja mukana kuljetuksilla


MOT

O G

P

Mika Kallion kommentti radasta:”Vähän samantyylinen kuin Mugello, mutta ei säväytä samalla tavalla. Pyöris-säkin on suunnilleen samat säädöt kuin

Mugellossa. Keskinkertainen rata. Positiivinen puoli on aika innokas espanjalaisyleisö. Yksi MM-sarjan pisimmistä suorista.”



250 cc 1. Marco Simoncelli, Gilera2. Alvaro Bautista, Aprilia3. Hector Barbera, Aprilia

125 cc 1. Mike di Meglio, Derbi2. Pol Espargaro, Derbi3. Gabro Talmacsi, Aprilia

Moto GP -liput


D (katettu) 120 e pe–su

E, F 189 e pe–su

K, A, L 150 e pe–su

J 120 e pe–su

M (katettu) 150 e pe–su

B, G, C, H, S 189 e pe–su

N, P 128 e pe–su

T 98 e pe–su

General Admission 98 e pe–su

T3T5T2/1T2/2

VIP Village

T1

T6

T4

A

B

D

E

FC

G

HOTEllI

Majoitus Brnossa. Praha–Brno n. 200 km. Brno–Automotodrom Brno n. 16 km.

Hotel Slovan Sijainti Brnon keskustassa.Hotellissa on mm. ravintola, disko, kauneushoitola, kampaamo, hieronta ja kokoushuoneet. Huoneissa on mm. satelliitti-tv ja puhelin.


Hotel Slovan 1095 e 1475 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Prahaan viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisella- edestakaiset bussikuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustaja mukana kuljetuksilla


Matkapäivät


Rata: Autodrom BrnoPituus: 5,403 km

Katsomo TV-screen

Tulokset 2008Moto GP 1. Valentino Rossi, Yamaha2. Toni Elias, Ducati3. Loris Capirossi, Suzuki

250 cc 1. Alex Debon, Aprilia2. Alvaro Bautista, Aprilia3. Marco Simoncelli, Gilera

125 cc 1. Stefan Bradl, Aprilia2. Mike Di Meglio, Derbi3. Joan Olive, Derbi


MOT

O G

P

Tšekin GP Brno, 16.8.2009

Mika Kallion kommentti radasta:”Ihan mukava paikka. Hieno rata ja suh-teellisen nopeakin. Jonkin verran kor-keuseroja, mikä on aina kuskin kannalta

mukava asia. Rata on todella leveä ja siksi siellä on paljon erilaisia ajolinjoja.”



Moto GP -liput


T2 Brno 138 e pe–su

T6 163 e pe–su

T 4 165 e pe–su

T2 Elit 166 e pe–su

T1 170 e pe–su

T5 200 e pe–su

T3 katettu 230 e pe–su

Vip Village 950 e pe–su


MOT

O G

P Prato 1

Prato 1 D

A

B

C

San Marino GP San Marino, 6.9.2009

Rata: Santamonica MisanoPituus: 4,180 km

Katsomo TV-screen

Tulokset 2008Moto GP 1. Valentino Rossi, Yamaha2. Jorge Lorenzo, Yamaha3. Toni Elias, Ducati

Mika Kallion kommentti radasta:”Rata on aika mitään sanomaton. Suh-teellisen hidas, muutama nopeampi mutka ja suora, mutta muuten verrat-

tavissa Estoriliin. Ei herätä suuria tunteita muuta kuin yleisön osalta. Väkeä on paljon paikalla.”

HOTEllI

Majoitus Riminissä. Bologna–Rimini n. 115 km. Rimini–Misano Adriaticon rata n. 30 km.

Hotel President +Sijainti keskustassa, lähellä merenrantaa. Hotellissa on mm. baari, ravintola, uima-allas ja kokoustila. Huoneissa on mm. tv, puhelin, minibaari ja hiustenkuivaaja.


Hotel President 1110 e 1200 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Frankfurtin kautta Bolognaan

viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustaja mukana kuljetuksilla


Matkapäivät


Moto GP -liput


General Admission - Prato 1 166 e pe–su

General Admission - Prato 2 166 e pe–su



250 cc 1. Alvaro Bautista, Aprilia2. Yuki Takahashi, Honda3. Hector Barbera, Aprilia

125 cc 1. Gabor Talmacsi, Aprilia2. Bradley Smith, Aprilia3. Simone Corsi, Aprilia

Rata: BalatonringPituus: 4,650 km

Unkarin GP Lake Balaton, 20.9.2009

HOTEllI

Majoitus Keszthelyssä. Budapest–Keszthely n. 200 km. Balatonrin-gin rata n. 30 km.

Hotel Helikon Sijainti Balatonin rannalla, Keszthelyn kaupungissa. Hotellissa on mm. ravintola, baari ja coffee shop. Huoneissa on mm. parveke, tv, puhelin ja minibaari.


Hotel Helikon 955 e 1060 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Budapestiin viranomais-

maksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus puolihoidolla (aamiainen ja illallinen)- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustaja mukana kuljetuksilla


Moto GP -liputKisalippujen hintoja ei ollut vielä julkaistu esitteen mennessä painoon. Kysy hinnat palvelupisteistämme.



Matkapäivät



MOT

O G

P

Mika Kallion kommentti radasta:”Uusi rata MM-sarjassa. En ole nähnyt siitä kuin paperilla luonnoksen, mutta uudet radat aina tervetulleita.”

250 cc 1. Alvaro Bautista, Aprilia2. Yuki Takahashi, Honda3. Hector Barbera, Aprilia

125 cc 1. Gabor Talmacsi, Aprilia2. Bradley Smith, Aprilia3. Simone Corsi, Aprilia


MOT

O G

P

Portugalin GP Estoril, 4.10.2009

Rata: EstorilPituus: 4,182 km

Katsomo TV-screen

Tulokset 2008 Moto GP 1. Jorge Lorenzo, Yamaha2. Daniel Pedrosa, Honda3. Valentino Rossi, Yamaha

250 cc 1. Alvaro Bautista, Aprilia2. Marco Simoncelli, Gilera3. Mika Kallio, KTM

125 cc 1. Simone Corsi, Aprilia2. Joan Olive, Derbi3. Nicolas Terol, Aprilia

E

H

ABC

D

Mika Kallion kommentti radasta:”Estoril tuntuu jotenkin sellaiselta mik-kihiiri-radalta. Yksi pitkä suora, paljon hitaita mutkia. Keskinkertainen rata ja

paljon röykkyjä.”

HOTEllI

Majoitus Lissabonissa. Lissabon–Estorilin rata n. 25 km.

Hotel Fenix lisboa Sijainti keskeisellä paikalla Lissabonin keskustassa.Hotellissa on mm. ravintola, baari ja pieni puutarha. Huoneissa on mm. tv, minibaari, tallelokero ja hiustenkuivaaja.


Hotel Fenisx Lisboa 1080 e 1245 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Frankfurtiin, meno Lissabonin

kautta, paluu Münchenin kautta viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustaja mukana kuljetuksilla





Matkapäivät


West Blue

West Green

West Red

VIP-Club/Boxes

East Orange

North Yellow


Valencian GP Ricardo Tormo, 8.11.2009

MOT

O G

P

Rata: Ricardo TormoPituus: 4,005 km

Katsomo TV-screen

Tulokset 2008Moto GP 1. Daniel Pedrosa, Honda2. Valentino Rossi, Team Yamaha3. Jorge Lorenzo, Team Yamaha

250 cc 1. Mika Kallio, KTM2. Mattia Pasini, Arilia3. Yuki Takahashi, Honda

125 cc 1. Simone Corsi, Aprilia2. Nicolas Terol, Arilia3. Bradley Smith, Aprilia

Mika Kallion kommentti radasta:”Tuttu rata, olen ajanut siellä suhteelli-sen monta kertaa. Rata-alue on vähän kuin stadion. Katsomot kiertävät koko

rataa, ja yleisö näkee yhdeltä istumalta melkein kaikki paikat. Katsojaystävällinen rata.”

HOTEllI

Majoitus Valenciassa. Valencia–Ricardo Tormo n. 20 km.

Hotel Husa Dimar Sijainti aivan Valencian keskustassa, Cánovas-aukion vieressä.Hotellissa on mm. baari ja kokoustilat. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja minibaari.


Hotel Husa Dimar 1365 e 1445 e

Matkapäivät


Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Münchenin kautta Valenciaan

viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- edestakaiset kuljetukset radalle lauantaina ja sunnuntaina- Suomen Matkatoimiston edustaja mukana kuljetuksilla





HOTEllIT

Hotel Seidenhof Sijainti Zürichin liikekeskustassa, lähellä Bahnhofstrassen ostoskatua. Hotellissa on mm. ravintola, kauneushoitola ja pesulapalvelu. Keskikokoisissa huoneissa on mm. tv, radio, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja.

Hotel au Parc Sijainti Freiburgissa, 30 km Berniin. Hotellissa on mm. kaksi ravintolaa. Huoneissa on mm. tv, radio, puhelin, minibaari ja tallelokero.

City am Bahnhof Sijainti keskustassa, rautatieasemaa vastapäätä ja lähellä ostoskatuja. Hotellissa on mm. ravintola. Huoneissa on mm. televisio, minibaari ja hiustenkuivaaja.

Hotel Beau rivage Sijainti Neuchatel-järven rannalla. Berniin 51 km/45 min autolla/junalla. Hotellissa on mm. ravintola, baari, kokoustilat ja kylpyläosasto. Huoneissa on mm. tv, puhelin, radio, kahvin/teenkeittomahdollisuus, minibaari, tallelokero ja kylpytakki.


JääK

IEK

ON

MM

-KIS

aT

Paluu kultakantaanSveitsi, 24.4.–10.5.2009Globenin kullanhuuruisista hetkistä on vierähtänyt jo 14 vuotta, joten aika alkaa olla kypsä uusinnalle. Huippuunsa viritetyllä, ahneella ja nälkäisellä leijonamiehistöllä onkin näissä kisoissa vain yksi tavoite – kohottaa maailman-mestaruuspokaali äitienpäivänä kohti korkeuksia. Keväinen Keski-Eurooppa tarjoaa loistavat puitteet nautiskella maailman parhaasta jääkiekosta vertaistaan hakevassa ympäristössä – Alppien rinteiltä katukahviloihin ja vuo-ristojärviltä kansainväliseen kaupunkitunnelmaan. Varaa lippusi saman tien, sillä nämä mahdollisuudet viedään nopeasti käsistä.

lG HOCKEY GaMES SuOMI–VENäJä 6.–8.2.2009

Tukholmassa otetaan taas miehistä mittaa. Otteluun virittäytyminen alkaa jo menomatkan VIP-tilaisuudessa, joten oma paikka faniketjun keskellä kannattaa varmistaa saman tien!

Tarkemmat tiedot >smt.fi

Hinta alk. 117 e/hlö – Palvelumaksu 14 e / varaus

Hinta/hlö H2 H1

25.–30.4. Hotel Seidenhof lippukategoria 2 1625 e 1930 e

6.–8.5. Hotel Au Parclippukategoria 2 1150 e 1230 e



8.–11.5. City am Bahnhoflippukategoria 1 2290 e 2540 e

8.–11.5. Hotel Beau Rivagelippukategoria 1 2395 e 2770 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä Zürichiin viranomaismaksui-

neen- lentokenttäkuljetukset kohteessa- 4 ottelulippua (6.–11.5. matkalla 8 lippua)- majoitus aamiaisineen- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut kohteessa


liikkuminen kohteessaOttelulipun hintaan sisältyy 2. luokan junalippu (Sveitsin sisäinen) Bern Wankdorfiin tai Zürich Kloteniin. Lippu on voimassa pelipäivänä, suo-ralla junayhteydellä. Iltapelien junalipun voimassaoloa on pidennetty seuraavaan päivään klo 12 asti.

lentoaikataulut ja tarkemmat tiedot >smt.fi


JääK

IEK

ON

MM

-KIS

aT

Bern, katsomot/lippukategoriat

1 1 Hospitality Officials 2 2 Hospitality Media 3


JalK

aPal

lO/l

IIGaM

aTK

aT Liiga on aina liigaaPaikallisten jalkapalloliigojen ottelut Euroopan suurkaupungeissa tarjoavat ainutkertaisia mahdollisuuksia laaja-alaiseen futisfanitukseen. Itse ottelut ovat kuningaspeliä parhaimmillaan – kenttä vilisee supertähtiä ja taidokkaat suoritukset luovat herkullisia maalintekopaikkoja. Huolellinen valmistautuminen ja perusteelliset jälkipelit kertovat omaa kieltään vanhan mantereen jalkapallo-kulttuurista; joskus tulee mieleen, että paras ja antoisin osa matkasta eletäänkin niiden 90 varsinaisen peliminuutin ulkopuolella.


JalK

aPal

lO/l

IIGaM

aTK

aTarsenalin ottelut alk. 960 e/hlö, 2 yötä

Stadion Emirates Stadium

Osoite Ashburton Grove, Islington, London N77AF

Päivä Vastustaja

10.01. Bolton Wanderers

31.01. West Ham United

21.02. Sunderland

28.02. Fulham

14.03. Blackburn Rovers

04.04. Manchester City

25.04. Middlesborough

09.05. Chelsea

24.05. Stoke City

Manchester unitedin ottelut alk. 800 e/hlö, 2 yötä

Stadion Old Trafford

Osoite Sir Matt Busby Way, Manchester M16 0RA

Päivä Vastustaja

11.01. Chelsea

21.02. Blackburn

28.02. Portsmouth

14.03. Liverpool

04.04 Aston Villa

25.04. Tottenham


16.05. Arsenal

liverpoolin ottelut alk. 930 e/hlö, 2 yötä

Stadion Anfield

Osoite Anfield Road, Liverpool, Merseyside L4 0

Päivä Vastustaja

01.02. Chelsea


04.03. Sunderland

21.03. Aston Villa

11.04. Blackburn

18.04. Arsenal

02.05. Newcastle

24.05. Tottenham

VALIoLIIGA 2009FC Barcelonan ottelut alk. 770 e/hlö, 3 yötä

Stadion Camp Nou

Osoite Avenida D´Aristides maillol, 08028 Barcelona

Päivät Vastustaja

03.–04.01. Mallorca

17.–18.01. Deportivo

24.–25.01. Numancia

7.–08.02. Sporting

21.–22.02. Espanyol

07.–8.03. At. Bilbao

21.–22.03. Malaga

11.–12.04. Huelva

21.–22.04. Sevilla

09.–10.05. Villareal

23.–24.05. Osasuna

LA LIGA 2009

real Madridin ottelut alk. 800 e/hlö, 3 yötä

Stadion Santiago Bernabéu

Osoite Concha Espina 1 s/n, 28036 Madrid

Päivät Vastustaja

03.–04.01. Villareal

17.–18.01. Osasuna

24.–25.01. Deportivo

07.–08.02. Racing

21.–22.02. Betis

07.–08.03. At. Madrid

21.–22.03. Almeria

11.–12.04. Valladolid

21.–22.04. Getafe

02.–03.05. FC Barcelona

23.–24.05. Mallorca

Otteluohjelmat sitoumuksetta ja muutokset mahdollisia.

Hintaan sisältyy: edestakaiset reittilennot Helsingistä viran-omaismaksuineen, majoitus hyvässä turistiluokan hotellissa jaetus-sa kahden hengen huoneessa aamiaisineen sekä ottelulippu ja sen toimitus hotelliin


Mestareiden liigaottelut 2009 -kaudellaJärjestämme matkoja myös Euroopan mestareiden liigaotteluihin. Mielenkiintoiset Euroopan kaupungit yhdessä futisottelun kanssa ta-kaavat ainutlaatuisen elämyksen. Kauttamme matkapaketteja myös Portugalin ja Italian Serie A -liigaotteluihin.

lentoaikataulut ja lisätiedot >smt.fi

www.veikkaus.fi

9342_Vakio_LONTOO1x2_210x297.indd 1 12.11.2008 12:29:39


JalK

aPal

lO/M

M-K

arSI

NN

aTTule mukaan unelmajahtiinNyt tarvitaan jokainen kynnelle kykenevä äänijänne; kitapurjeiden on väpätettävä myös vieraspeleissä, jotta Suo-men ikiaikainen unelma jalkapallon arvoturnauspaikasta viimeinkin toteutuisi. Joukkue on paremmassa tikissä kuin koskaan, mutta ratkaiseva pelaaja saattaa hyvinkin olla se kahdestoista – villisti mylvivä suomalaisyleisö, joka siivittää maalintekoon myös vierasmatseissa.

HOTEllI

Park Inn Cardiff City Centre hotel Sijainti Cardiffin keskustassa vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä kaupoista, ravintoloista ja lähellä Milenium Stadiumia. Hotel-lissa on mm. kaksi ravintolaa, kuntosali, uima-allas ja höyrykylpy. Huoneissa on mm. tv ja radio.

HOTEllI

Hotelli Commodore Sijainti lähellä Reeperbahnia ja satamaa. Hotellissa on mm. Bistro, kokoustilat, vastaanotto. Huoneissa on mm. puhelin ja satelliitti-tv.

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä - 1 yön majoitus aamiaisineen- pääsylippu ja kuljetukset Saksa–Suomi -otteluun- Suomen Matkatoimiston matkanjohtajan palvelut Palvelumaksu 14 e/varaus

Saksa–Suomi MM-karsintaottelu 14.10.2009Hampuri, matkapäivät 14.–15.10.


Hotelli Commodore 649 e 690 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä viranomaismaksuineen- kuljetukset Lontoo–Cardiff–Lontoo- 1 yön majoitus aamiaisineen- pääsylippu Wales–Suomi -otteluun- Suomen Matkatoimiston matkanjohtajan palvelut Palvelumaksu 14 e/varaus

Wales–Suomi MM-karsintaottelu 28.3.2009Cardiff, matkapäivät 28.–29.3.


Park Inn Cardiff City Centre 660 e 740 e


YlEI

Sur

HEI

luN

MM

-KIS

aT Odotettavissa mitalisadettaBerliini, 15.–23.8.2009Berliiniin MM-kisoihin suomalainen yleisurheilu suuntaa valmiimpana ja voitontahtoisempana kuin aikoihin. Tason on tarkoitus kestää vertailu minkä tahansa muun maan kanssa; elokuulle onkin ennustettu roimaa ropinaa kun MM-mitaleja satelee Suomen joukkueen laariin. Varaa paikkasi vuoden kovimpaan yleisurheilutapahtumaan ja viritä äänijänteesi niin, että ratkaisevat sentit ja sadasosat kääntyisivät tällä kertaa suomalaisten eduksi!

HOTEllI

Berlin Exelsior Hotel Sijainti erinomaisella paikalla, Kurfürstendamm-ostosbulevardin vieressä. Metro- (U-Bahn), kaupunkijuna- (S-Bahn) ja bussiyhteydet ovat hotellin välittömässä läheisyydessä. Hotellissa on mm. ravinto-la ja baari. Huoneissa on mm. kaapeli/satelliitti-tv, radio, minibaari, hiustenkuivaaja ja tallelokero.

liikkuminen kohteessaMatka hotellista olympiastadionille on n. 8 km. Julkisilla yhteyk-sillä mm. Bahnhof Zoolta, n. 400 m hotellilta, linja U2 vie suoraan stadionille.


Berlin Exelsior Hotel, 3 vrk alk. 990 e alk. 1390 e

Berlin Exelsior Hotel, 9 vrk alk. 1560 e alk. 2175 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset tilauslennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 tai 9 yön majoitus aamiaisineen- Suomen Matkatoimiston edustajan palvelut



lisätiedot >smt.fi

Kisaliput/hlö Paketti Päivälippu

15.–23.8. alk. 415 e alk. 45 e


YlEI

Sur

HEI

luN

MM

-KIS

aT


TEN

NIS

Tennismatkojen ranking-ykkönen

SMT:n tennismatkat osuvat lajin ystävien toivelistan ytimeen kuin Jarkko Niemisen ykkössyöttö takarajan kalk-kiviivaan. Kesäisen Wimbledonin tarunhohtoisessa, mansikoiden ja kermavaahdon kuorruttamassa ilmapiirissä pääset nauttimaan maailman huippupelaajien edesottamuksista keskellä ainutlaatuisia perinteitä ja sopivasti hienostunutta tunnelmaa. Innostuneita, itsensä ylittäviä suomalaisesityksiä kaivataan, niin katsomoihin kuin kentällekin! SMT järjestää matkoja myös muihin Grand Slam -turnauksiin – kysy lisää ja varaa oma paikkasi!

HOTEllI

Hotel relais Saint Sulpice Sijainti Luxemburgin puiston ja Saint-Germain des Presin välissä. Hyvät ostosmahdollisuudet ja paljon ravintoloita läheisyydessä. Viehättävässä hotellissa on mm. aamiaishuone, sauna, aula ja pieni baari. Huoneissa on mm. tv, puhelin ja hiustenkuivaaja.

HOTEllI

Hotel lensbury Sijainti Teddington Lockissa Thamesin rannalla n. 20 km Lontoosta. Hyvät kulkuyhteydet Wimbledoniin. Urheilukeskus, jossa 18 tennis-kenttää, uimahalli, kuntosali ja pieni golfkenttä. Klubityyppisessä hotellissa on mm. ravintola, baari, kokoustilat, kuntosali ja kauneus-hoitola. Huoneissa on mm. tv, radio ja vedenkeitin.

Wimbledonlontoo, matkapäivät 26.–28.6.

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 2 yön majoitus aamiaisineen- 2 päivän pääsyliput pääkentille (liput vahvistuvat helmikuussa)- aamutennis Lensburyssä- Tennisliiton edustajan palvelut kohteessa



Hotel Lensbury 1490 e 1640 e

Hintaan sisältyy- edestakaiset reittilennot Helsingistä viranomaismaksuineen- lentokenttäkuljetukset perillä- 3 yön majoitus aamiaisineen- 2 päivän pääsyliput pääkentille (liput vahvistuvat helmikuussa)- Tennisliiton edustajan palvelut kohteessa


Ranskan avoimetPariisi, matkapäivät 24.–27.5.


Hotel Relais Saint Sulpice 1470 e 1795 e


Mar

aTO

N

Ihme ei ollut se, että tulin maaliin – ihme oli se, että uskalsin lähteä matkaan. Tätä mieltä on kasvava joukko SMT:n maratonmatkalaisia, jotka ovat päässet kokemaan ikimuistoiset 42 kilometriä hyvässä seurassa ja ihastuttavassa ympäristössä. Joku lähtee maratonille voittaakseen itsensä, toinen päihittääkseen egonsa, joka aina valittaa ja vaatii... maratonin aikana ehtii nöyrtymään useammankin kerran, mutta maalissa olet jälleen kuningas. Ja se riemun tunne seuraavana aamuna kun könkkäät rappuset alas aamiaispöytään – siihen jää helposti koukkuun.

Näillä matkoilla on vain voittajia

Olemme järjestäneet kisamatkoja maraton-juoksijoille yhteistyössä Suomen Urheilulii-ton kanssa vuodesta 1977. Ohjelmassamme on valmiita matkapaketteja niin ennätysai-koja tavoitteleville kuin myös osallistumisen riemua hakemaan lähteville maratoonareil-le. Suomen Matkatoimiston maratonmatkat on tehty juuri Sinua, juoksijaa, ajatellen.

Hoidamme ilmoittautumisesi maratonille sekä varaamme matkat ja majoitukset. Voit itse keskittyä täysin omaan suorituksee-si. Koe unohtumaton juoksuelämys, varaa paikkasi esimerkiksi jollekin ohessa maini-tulle maratonille.Jos haluamasi juoksutapahtuma ei ole listassa, niin kerro se meille – räätälöim-me sinulle matkan sinne.

Tarkemmat matkatiedot >smt.fi

Maratonit 2009

22.03. Rooma Italia

05.04. Pariisi Ranska

19.04. Wien Itävalta

26.04. Hampuri Saksa

10.05. Praha Tšekki

30.05. Tukholma Ruotsi

20.09. Berliini Saksa

27.09. Gardajärvi Italia

04.10. Budapest Unkari

18.10. Amsterdam Hollanti

18.10. Peking Kiina

25.10. Maarianhamina Suomi

01.11. New York USA

08.11. Ateena Kreikka

28.11. Lanzarote Espanja

13.12. Honolulu Hawaiji

FINNAIR_A4pysty 19.11.2004 15:04 Page 1

MINNE TAHANSA , VAAN

EI MITEN TAHANSA .


TalV

IOlY

MPI

alaI

SET

2009

NHL-pelaajat ovat viimeistä kertaa mukana jääkiekon arvoturnauksessa. Hiihtäjillä on jo tuntumaa me-nestyksestä, mutta hampaankolossa enemmän kuin aikoihin. Seuraavan suomalaisen mäkihypyn kunin-gaskotkan rooli on edelleen täyttämättä. Niin moni asia kulminoituu ihastuttavassa kanadalaiskaupun-gissa helmikuussa 2010. Liput ja matkat ovat jo myynnissä. On tullut aika jättää loma-anomus ja ottaa yhteyttä SMT:oon.

Olympiahuuma tuntuu joVancouverin talviolympialaiset 12.–28.2.2010

38

Hyvä tietää

Matkojen sisältöMatkojen sisältö vaihtelee matkakohtaisesti. Suosituimmilla matkoilla on mu-kana Suomen Matkatoimiston edustaja ja matkaohjelman mukaiset kuljetukset sisältyvät matkan hintaan.

Osa matkoista on omatoimisia sisältäen vain lennot ja majoituksen. Tarkista aina varausvaiheessa, mitä matkan hintaan sisältyy.

Yksin matkustavatYksin matkustavien on varattava yhden hengen huone.

Aikataulut ja kalenteritEsitteessä ilmoitetut aikataulut ja kalenterit on julkaistu sitoumuksetta. Tarkista aina lähtöaika matkalipusta tai matkaohjelmasta.

Matkustusilmoituksen tekeminenUlkomaille matkustava suomalainen voi halutessaan tehdä matkustusilmoi-tuksen tekstiviestipalvelua käyttäen ulkoministeriölle tai Suomen edustustolle. Matkustusilmoitus tarkoittaa omien henkilötietojen, yhteystietojen ja matkaa koskevien tietojen antamista hätätapauksia varten. Ulkoministeriö suosittelee matkustusilmoituksen tekemistä. Erityisesti suositus koskee kriisialttiisiin mai-hin matkustavia ja omatoimimatkailijoita. Ilmoituksen tekeminen on täysin va-paaehtoista. Annettuja henkilökohtaisia tietoja ei koskaan luovuteta eteenpäin muihin kuin välttämättömiin viranomaistarkoituksiin. Tietojen säilyttäminen pe-rustuu konsulipalvelulakiin. Tekstiviestipalvelun numero on 16358, ja se toimii DNA:n, Elisan ja TeliaSoneran liittymillä. Muilla liittymillä – myös ulkomaisilla – numero on +358 400 358 300.

Matkalle lähtöTiukentuneet turvatarkastukset lentokentällä vievät entistä enemmän aikaa,joten lähtöselvityksessä tulee olla viimeistään kaksi tuntia ennen koneen lähtöaikaa.

Myös satamissa, rautatieasemilla ja bussimatkojen lähtöpisteissä on oltava ajoissa.

Mikäli matkustaja käyttäytyy häiritsevästi, ollen esim. päihtynyt, on kuljetusyhti-öllä oikeus poistaa hänet matkalta. Järjestelyistä aiheutuneet lisäkustannukset maksaa häiriön aiheuttanut matkustaja.

Matkustusasiakirjat Suomen kansalaisen matkustusasiakirjana käy passi tai 1.3.99 jälkeen myön-netty henkilökortti (sähköinen kortti 1.12.99 lukien). Mikäli vanhemmat matkus-tavat henkilökortilla, on lapsilla oltava oma henkilökortti iästä riippumatta. Matkustajan tulee varmistaa passinsa voimassaolo ja kunto. Huomioi, että jois-sakin kohteissa passin on oltava voimassa myös matkan jälkeen, kaukokoh-teissa usein jopa 6 kk.

Passissa on oltava riittävästi tyhjiä sivuja jäljellä mahdollisia viisumeita ja lei-moja varten.

Muiden kuin Suomen kansalaisten on itse tarkistettava passi- ja viisumimääräyk-set, myös kauttakulkuviisumitarve, ja hankittava matkalle tarvittavat asiakirjat.

Yhdysvaltoihin matkustava Suomen kansalainen tarvitsee koneellisesti luetta-van passin.

Yhdysvaltoihin saapuvilta matkustajilta vaaditaan 12.1.2009 alkaen myös sähköi-nen matkustuslupa, ESTA.

ESTA-anomukset tulee tehdä viimeistään 72 tuntia ennen matkaa internetin si-vulle https://esta.cbp.dhs.gov.

Vahvistus hakemuksen käsittelystä ja hyväksymisestä sekä hakemusnumero lähetetään saman päivän aikana sähköpostiin, edellyttäen, että hakemus on täy-tetty oikein ja huolellisesti.

Huomioithan, että ESTA-luvan puuttuminen estää Yhdysvaltoihin pääsysi! Mat-kanjärjestäjä ei vastaa vahingoista, jota matkustajalle aiheutuu, mikäli hänen matkansa estyy puutteellisten matkustusasiakirjojen tai evätyn ESTA-luvan/maahanpääsyn vuoksi.

MatkatavaratMatkatavaroiden kuljetussäännöt tarkistettavissa osoitteesta www.finavia.fi. Mi-käli matkatavarat ovat vaurioituneet, tai eivät saavu lainkaan, vahinkoilmoitus on tehtävä välittömästi lentoasemalla.

JuomarahatJuomaraha on joissakin maissa osa palkkatuloa, eikä sisälly hintoihin. Juomara-haa annetaan usein silloinkin, kun se sisältyy laskun loppusummaan.

Hotellihuoneet Hotellihuoneiden koko, sijainti ja näköalat vaihtelevat. Yhden hengen huoneiden taso on usein vaatimattomampi kuin kahden hengen huoneiden. Hotelleissa ole-va ilmastointi/lämmitys on usein rajoitettua.

Varsinkin keskustan hotelleissa saattaa kuulua kovaakin hälinää kaduilta ja ravintoloista.

Kansainvälisen hotellikäytännön mukaisesti hotellihuoneet saa käyttöönsä klo 14 jälkeen ja ne on luovutettava lähtöpäivänä klo 12 mennessä.

Hotelliin kirjautumisen yhteydessä henkilökunta voi vaatia asiakkaiden luotto-korttia takuuksi lisämaksullisten palvelujen (esim. minibaari, pesulapalvelut) käytöstä. Luottokortin puuttuessa hotelli voi hyväksyä myös käteismaksun, joka palautetaan mikäli lisämaksullisia palveluita ei ole käytetty.

39

Mikäli havaitset puutteita tai vikoja hotellihuoneessa, ilmoita siitä välittömästi hotellin henkilökunnalle.

Rokotukset ja terveysRokotusten voimassaolo on hyvä tarkistaa ajoissa ennen matkalle lähtöä. Tuo-reimmat matkakohteen terveys- ja rokotustiedot saat omasta terveyskeskukses-ta tai internetistä, esim. www.rokote.fi tai www.ktl.fi

Matkavakuutus ja varkauksilta suojautuminenSuosittelemme matkavakuutuksen ottamista matkavarauksen yhteydessä (Ve-näjän matkoilla pakollinen).

Jätä arvoesineet ja -korut mieluiten kotiin. Jos hotellissa on tallelokero huonees-sa tai vastaanotossa, se on paras paikka käteiselle ja luottokorteille. Matkustaja vastaa itse hotellihuoneessa olevasta omaisuudestaan. Ota passistasi muutama kopio ja varaa kaksi valokuvaa siltä varalta, että passisi katoaa.

Alkuperäinen passi kannattaa jättää matkan ajaksi hotellin tallelokeroon.

Matkustajan vastuuMatkustajalla on velvollisuus tutustua matkavahvistukseen sekä tarkistaa lento-liput/matkadokumentit ja varmistua, että tiedot ovat oikein. Nimitiedot tulee olla kirjaimilleen kuten passissa. Mahdollisista virheistä ja puutteista on ilmoitettava viipymättä matkan myyneeseen matkatoimistoon. Matkustaja on velvollinen il-moittamaan yhteystietojensa muuttumisesta.

Matkustaja, joka eroaa ryhmästä eikä käytä hintaan sisältyvää tai matkustajalleerikseen varattua palvelua (esim. retket, kuljetukset) tai käyttää niistä vain osan, on velvollinen ilmoittamaan asiasta matkanjohtajalle. Matkustajalla ei ole oikeutta hinnanalennukseen käyttämättä jättämiensä palvelujen osalta.

Erikoisruokavaliot ja muut matkustusrajoitteetMikäli noudatatte erikoisruokavaliota (esim. gluteeniton, kasvisruokavalio tms.), pyydämme ystävällisesti ilmoittamaan siitä viimeistään kaksi viikkoa ennen mat-kaa. Lennoilla erikoisruokia on saatavana rajoitetusti, eikä niitä voida taata. Pyy-dämme myös ilmoittamaan jo varauksen yhteydessä, mikäli teillä on terveydelli-siä tai liikunnallisia rajoitteita, jotka vaativat erityistoimenpiteitä, esim. pyörätuoli ym. Matkan soveltuvuus on liikuntarajoitteisen matkustajan harkittava omalla vastuullaan.

Istumapaikat lennoillaEmme voi huomioida istumapaikkatoivomuksia emmekä taata vierekkäisiä paikkoja.

TapahtumaliputSuomen Matkatoimisto välittää matkapaketin ostaneille kisa- ja ottelulippuja eri urheilutapahtumiin.

Kauttamme voi tiedustella myös pelkkiä lippuja. Tilaamme liput yhteistyökump-paneidemme kautta, hinnat sisältävät myös heidän kulunsa. Liput saamme Suomeen n. 1–2 viikkoa ennen lähtöpäivää, jolloin ne lähetetään asiakkaille muiden matkadokumenttien mukana. Joissakin tapauksissa edustajamme ja-kaa liput kohteessa. Lippujen erikoistoimituksista perimme hinnastomme mu-kaiset toimituskulut.

Esitteessä olevat rata- ja katsomokartat ovat suuntaa-antavia. Suomen Matka-toimisto ei ole vastuussa, mikäli kisajärjestäjä tekee muutoksia esim. radallakuvaruutujen tai katsomoiden suhteen. Ostetuista lipuista ei myönnetä hyvitystä mahdollisen peruutuksen sattuessa.

Emme vastaa ottelun tai tapahtuman peruuntumisesta, ajankohdan tai paikanmuuttumisesta emmekä ohjelmissa olevista virheistä tai niiden asiakkaal-le mahdollisesti aiheutuneista kuluista tai ansion menetyksistä. Mikäli esim. jalkapallo-ottelupäivä muuttuu, liput ovat voimassa kyseiseen otteluun uudel-leen määrättynä pelipäivänä. Muutokset ottelupäivään ovat mahdollisia, joten suositeltavaa on, että asiakas itse seuraa otteluajankohdan mahdollista muut-tumista kyseisen joukkueen internetsivuilta. Asiakkaan omalla vastuulla on myös pitää huolta siitä, että hänellä on tiedossa lopullinen ottelupäivä ja ottelun oikea alkamisaika.

Kisa-alueella ja otteluissaFormula 1 ja Moto GP-matkoilla on hyvä huomioida kisakuljetuksien aikaisetlähtöajat (n. klo 7) kisapaikalle ja paluu usein aika-ajojen ja kisan jälkeen. Kisa-viikonloppuina tiet ovat erittäin ruuhkaisia, joten varaudu pitkiin bussimatkoihin ja odotteluihin. Kävelymatkat parkkipaikalta kisapaikoille voivat olla pitkiä, joten suosittelemme mukavia kenkiä. Kisapaikalle kannattaa ottaa mukaan aurin-golta ja sateelta suojaava varustus sekä muovinen vesipullo, lasisten pullojen vienti kisa-alueelle on kiellettyä. Kisa-alueen ruoka- ja juomatarjonta on lähin-nä pikaruokatasoista.

Jalkapallomatkoilla Suosittelemme menemään stadionille ajoissa. Turvallisuussyistä ei kannata pukeutua ottelussa kummankaan joukkueen väreihin tai kannatusasuihin, vaan on suositeltavaa pukeutua ja käyttäytyä mahdollisimman “neutraalisti” ja puo-lueettomasti. Esim. jos istumapaikat ovat kotijoukkueen katsomosta ja päällä on vierasjoukkueen kannatusasu, on järjestysmiehillä oikeus turvallisuussyistä estää katsomoon pääsy.

40

Erityisehdot

ToimistokuluYleisten valmismatkaehtojen mukaisista muutoksista ja peruutuksista peritään toimistokuluna 75 e/henkilö.

Peruutusehdot

Matkustajan peruuttaessa matkan ilman erityistä syytä

Peruutuskulut määräytyvät peruutusajankohdan mukaan:

Ennakkomaksun osuus tarkoittaa sekä ennakkomaksua että varauksen yhtey-dessä maksettua kisa/ottelulippua tai ilmoittautumismaksua. Koko matkan hin-ta sisältää kisa/otteluliput/osallistumismaksun. Peruutusajankohdat tai -kulut voivat vaihdella matkoittain, poikkeavat ehdot annetaan ennen matkasopimuk-sen solmimista.

Matkustajan oikeus peruuttaa matka erityisestä syystäJos matkustajaa kohtaa odottamaton ja vakava tapahtuma ja hänellä on val-mismatkalain 15 §:n 1 mom. 3 kohdan ja yleisten valmismatkaehtojen kohdan 5.1 mukainen oikeus peruuttaa matka, noudatamme urheilumatkojen erityis-luonteen vuoksi mainituista kohdista poikkeavia ehtoja. Suomen Matkatoimisto soveltaa näiden matkojen osalta valmismatkalain 15 § 2 momenttia, jonka mu-kaan matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus peruuttamisesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä, kuten ennakkoon maksetuista palve-luista, joista matkanjärjestäjällä ei ole hinnanpalautusoikeutta (esim. lennot, majoituspalvelut ja muut matkajärjestelyt). Suomen Matkatoimisto palauttaa matkustajalle palveluntuottajilta mahdollisesti saamansa takaisinmaksut ja oman liikevoittonsa osuuden. Suosittelemme peruutusturvan sisältävän mat-kavakuutuksen ottamista!

MatkavakuutusUrheilumatkat eivät sisällä peruutusturvamaksua. Kehotamme matkustajia ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturvavakuutus jo mat-kan varausvaiheessa mm. peruutuskulujen ja mahdollisen matkalla sairas-tumisen varalta. Joihinkin vakuutuksiin saattaa sisältyä peruutusturvaa kos-

Suomen Matkatoimiston järjestämien Urheilumatkojen erityisluonteen vuoksi(esim. reittilentojen käyttö ja palvelujen myyntiehdot) sovellamme yleisten val-mismatkaehtojen lisäksi näitä erityisehtoja.

Ennakkomaksu ja maksuehdotSitova matkasopimus syntyy, kun matkustaja annettuun eräpäivään mennessä maksaa tilaamansa matkan ennakkomaksun. Ennakkomaksu ja loppumaksun ajankohta ovat:

Matkakohtaiset poikkeukset ovat mahdollisia ja ne ilmoitetaan erikseen asiak-kaalle matkavarauksen yhteydessä. Jos matka varataan loppumaksun eräpäi-vän jälkeen, koko matkan hinta on maksettava matkaa varattaessa. Jos matkan hintaa tai sen osaa ei ole maksettu viimeistään matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana, matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus ja varaus peruun-tuu. Matkanjärjestäjällä on tällöin oikeus pidättää jo maksetusta hinnasta sille peruutuksesta aiheutuneet kulut.

Matkustajan on tarkistettava matkavahvistuksen oikeellisuus (nimi - oltava ku-ten passissa, matkapäivät, kuljetus- ja majoitustiedot sekä kisa- ja ottelulip-putiedot) ja ilmoitettava mahdollisista virheistä viipymättä matkanjärjestäjälle. Muutoin vahvistuksessa olevat tiedot tulevat matkustajaa sitoviksi.

Lipputilauksiin lisätään varauskulut 26 e/tilaus.Matkan hintaan lisätään Suomen Matkatoimiston palvelumaksu 14 e/tilaus.

Kisa-/otteluliputEnnakkomaksun yhteydessä on maksettava kisa/otteluliput ja maraton osallis-tumismaksu kokonaisuudessaan. Lipputilaus/maratonilmoittautuminen ovat heti sitovia ja peruutuskulut ovat peruutuksen syystä riippumatta 100 %. Ei-kiin-tiöllisissä matkoissa, matkanjärjestäjä tekee lippuvarauksen maksun saatuaan. Matkanjärjestäjä ei voi taata tilattavien lippujen/maratonnumeroiden saatavuut-ta, koska esim. maakohtaiset kiintiöt ja lippujen/maratonnumeroiden saatavuus vaihtelevat tapahtumittain. Lippukategoriamuutokset ym. vähäiset muutokset eivät oikeuta matkustajaa peruuttamaan lippuvaraustaan tai matkaansa veloi-tuksetta. Mikäli tilattuja lippuja ei saada ollenkaan, matkanjärjestäjä palauttaa etukäteen maksettujen lippujen hinnan kokonaisuudessaan.

Matka Ennakkomaksu/hlö Loppumaksu

Formula 1, Moto GP 200 e + kisaliput 45 vrk

Jalkapallo 200 e + otteluliput 45 vrk

Jääkiekon MM 300 e + otteluliput 90 vrk

Maraton 200 e + osallistumismaksu 45 vrk

Olympialaiset 30% matkasta + kisaliput 120 vrk

Muut 200 e + ottelu/kisaliput 45 vrk

Peruutuskulut/hlö

Varausmaksun osuus (eli ennakkomaksu matkasta +ottelu-/kisaliput) Koko matkan hinta

Formula 1, Moto GP > 45 vrk ennen matkaa < 45 vrk ennen matkaa

Jalkapallo > 45 vrk ennen matkaa < 45 vrk ennen matkaa

Jääkiekon MM > 90 vrk ennen matkaa < 90 vrk ennen matkaa

Maraton > 45 vrk ennen matkaa > 45 vrk ennen matkaa

Olympialaiset > 120 % < 120 %

Muut > 45 vrk ennen matkaa < 45 vrk ennen matkaa

41

keva vastuunrajoitus, josta voi olla seurauksena matkustajan oman vastuun laajentuminen. Kehotamme matkustajaa tarkistamaan oman vakuutuksensa peruutusturvaehtokohdan!

Passi, viisumi ja rokotuksetMatkustaja hankkii itse omalla kustannuksellaan matkalle tarvittavat matkus-tusasiakirjan (henkilökortti tai passi), viisumin ja rokotukset. Viisumitarpeesta ja passin voimassaolomääräyksestä ilmoitetaan matkakohtaisesti. Muiden kuin Suomen kansalaisten on tarkistettava viisumitarve (myös kauttakulkuviisumi). Matkanjärjestäjä ei vastaa matkustajalle aiheutuneista vahingoista, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten matkustusasiakirjojen tai viisumin epäämisen johdosta. Lisätietoja rokotuksista www.ktl.fi ja www.rokote.fi.

Matkasopimuksen luovutus eli nimenmuutosNimenmuutoksesta veloitetaan toimistokulu 75 e/lippu ja lisäksi palveluntuot-tajan matkanjärjestäjältä perimät kulut. Esim. lentoyhtiöillä on oikeus asettaa lento-, hintaluokka- tai sesonkikohtaisia rajoituksia varausten nimenmuutok-sille. Jos lentoyhtiön säännöt eivät salli muutoksia, muutoskulu on lentolipun koko hinta.

HinnoitteluperusteUrheilumatkojen hinnat annetaan sitoumuksetta ja ne perustuvat 20.9.2008 voi-massa olleisiin hintoihin ja valuuttakursseihin. Räätälöitävät matkapaketit hin-noitellaan varauskohtaisesti, joten niiden hinta saattaa poiketa esitehinnoista. SMT varaa itselleen oikeuden muuttaa sovittua matkan hintaa. Lopulliseen hin-taan voivat vaikuttaa verojen ja julkisten maksujen, kuljetuskustannusten ja va-luuttakurssien muutokset (Yve 10). Kuluttaja-asiamiehen ohjeistuksen mukaan hinnanmuutosta laskettaessa verrataan esitteen hinnoittelukurssia ja 6 viikkoa ennen matkan alkua voimassa ollutta valuuttakurssia.

Takaisinmaksut Matkustajalla ei ole oikeutta takaisinmaksuun käyttämättä jättämistään palve-luista.

Matkan toteutuminenUrheilumatkojen toteuttamiseen vaaditaan vähimmäismäärä matkustajia. Mah-dollisesta matkan peruuntumisesta ilmoitetaan viimeistään 14 vrk ennen mat-kan alkua (poikkeus Yve 12.1).

VirheilmoitusKohteessa korjattavissa olevasta virheestä on ilmoitettava viipymättä matkan-järjestäjän edustajalle tai matkaohjelmassa ilmoitetulle paikallisedustajalle. Suoraan palveluntarjoajalle tehty valitus on pystyttävä näyttämään kirjallisella dokumentilla, josta ilmenee milloin valitus on tehty ja kenelle, mistä on valitettu ja miten virhe on korjattu.

Matkanjärjestäjän vastuuSuomen Matkatoimisto ei vastaa maraton-, urheilu- ja kisatapahtumien ajan-kohdan, paikan tai järjestelyjen muuttumisesta tai peruuntumisesta, kilpailu-ohjelman virheistä eikä edellä mainittujen matkustajalle aiheuttamista vahin-goista tai kustannuksista.

Matkanjärjestäjä ei vastaa tarjoamaansa valmismatkaan sisältymättömistä jär-jestelyistä, kuten liityntäkuljetusten tai matkustajan erikseen tilaamien välitet-tyjen lisäpalvelujen toteutumisesta.

Jos urheilumatka on hankittu pääasiassa muuhun kuin vapaa-ajan/yksityiseen tarkoitukseen, matkanjärjestäjän korvausvastuu esine- ja varallisuusvahingois-sa on rajoitettu 250 e/henkilö. Kuljetusten aikana tapahtuneen vahingon osalta otetaan huomioon, mitä niistä on kuljetusoikeudellisissa säännöksissä ja sopi-muksissa säädetty (Yve 16.5).

Matkanjärjestäjä ei vastaa esitteen mahdollisista painovirheistä eikä mainittu-jen internet-sivustojen sisällöstä. Suomen Matkatoimisto varaa oikeuden muut-taa esitetietoja ja sopimusehtoja ennen matkasopimuksen syntymistä.

VASTuuLLINEN MATKANJäRJESTäJä:Suomen Matkatoimisto Oy

PL 319, 00101 HelsinkiPuh. 010 8261

www.smt.fi KUVI 46/88/Mj, SMAL25395

Esite on voimassa 31.12.2009 saakka.

Suorapostituksessa käytetyt osoitteet ovat Suomen Matkatoimiston asiakasrekisteristä.

42

Yleisetvalmismatkaehdot

Tämä 4.5.1995 allekirjoitetut sopimusehdot ovat Suomen mat-katoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja-asiamiehen neuvottele-mat. Ehdoissa on otettu huomioon tämän jälkeen muuttuneet lainsäännökset.

1. Soveltamisala

1.1. Yleiset valmismatkaehdot

Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kolme vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankit-tu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimi-paikka Suomessa.

1.2. Yleisten valmismatkaehtojen täydennykset ja täsmen-nykset.

Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisien ehtojen kanssa.

1.3. Erityisehdot

Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimuseh-doista poikkeavia erityisehtoja, jotka eivät saa olla mat-kustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kans-sa, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksel-listen määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyn-tiehdot) tai matkakohteen erityisolojen vuoksi.

2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta

2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmis-matka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkajärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinoharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetus-yhtiöt ja hotellit).

2.2. Valmismatkan välittäjä vastaa samalla tavoin kuin mat-kanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja so-pimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkajärjestäjä, ja että vain tämä on vas-tuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä.

2.3. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukai-sen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään.

2.4. Sopimuksen sisältö

Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkajärjestäjän kesken. Sopi-muksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon mat-kanjärjestäjän esitteissä ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot.

2.5. Avustamisvelvollisuus

Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu on-nettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkajärjestäjän avustettava häntä sai-raanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjes-tämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse niiden erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjär-jestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos mat-kan aikana ilmenee kohdassa 12.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkusta-jaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa.

3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen

3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkustaja ti-lattuaan matkan maksaa matkanjärjestäjän määrää-män varausmaksun matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana.

3.2. Loppuosa hinnasta on maksettava esitteessä ilmoitettu-na tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan mat-kan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat.

4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä

Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti:

4.1. a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua mak-samalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimis-tokulut.

b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14

vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varaus-maksun.

c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta.

d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus pe-riä koko matkan hinta.

4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenis-tä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Mat-kansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jä-senet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksa-misesta matkanjärjestäjälle.

4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voi-massaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen.

5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi

5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada mat-kasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että

a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sai-rastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avo-puolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jon-ka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneis-toon, tai

b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muu-ta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huonee-seen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi mer-kittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo.

5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnol-la. Selvitys on toimitettava matkanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle koh-tuuttoman vaikeaa.

5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimai-sen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun.

Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoi-tuksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta.

6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi

6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos

a) matkalle lähdön tai kotiinpaluun ajankohta siirtyy so-vitusta yli 30 tunnilla,

b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti mat-kajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esi-merkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kul-jetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta,

c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen lähei-syydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuk-sen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen vi-ranomaisten kanta asiaan,

d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkajär-

jestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe.

6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan pe-ruuttamisesta matkanjärjestäjälle.

6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 10.4.

6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta se-kä korvaus niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet mat-kasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi.

Kohdissa 6.1.a., 6.1.b., ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa mat-kustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi koh-taa 12.3.

7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus

7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos

a) Matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelli-seksi, ettei matka vastaa sille alunperin asetettua tar-koitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oike-us purkaa sopimus matkan jälkeen; tai

b) Matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne.

7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hin-ta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkajärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle.

7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovit-tua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muulle sovitulle paikkakunnalle.

7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia mat-kanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäises-tä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 12.3.

7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perus-teella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.5. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkajärjestäjän vas-tuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa.

8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle

8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta en-nen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkajärjes-täjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena.

8.2. Matkustajalla on oikeus maksamalla toimistokulut luo-vuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistu-mista koskevat ehdot. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja toimis-tokulujen maksamisesta matkajärjestäjälle. Luovutuk-sesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista.

9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu

9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viran-omaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä oh-jeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä.

9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita mat-kustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvol-lisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista.

9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahalli-sesti tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa mat-kanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muas-sa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä.

9.4. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita nou-dattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan

43

asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä vakuutusturvasta, jonka katsoo matkalle tarvitsevansa.

10. Hinnanmuutokset

10.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovit-tua matkan hintaa seuraavilla perusteilla:

a) Matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkis-ten maksujen muutokset,

b) Kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjes-täjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkajärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai

c) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos; kuluttaja-asiamies ja Suomen matkatoimisto-alan liitto neuvottelevat tarvittaessa täydentävistä oh-jeista kurssimuutoksen laskemiseksi.

10.2. Hinnankorotus ei saa olla kustannusten nousua suu-rempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin ol-tava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman läh-töpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista.

10.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöai-kaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestä-jällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuus alentaa hintaa.

10.4. Jos matkan hinta korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 10.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen pur-kamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta.

11. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäi-siä muutoksia

11.1. Jos matkajärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjes-täjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kul-jetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.

11.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkajärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnet-ta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle vähintään 14 vuorokautta ennen matkan alkua.

11.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huoli-matta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä koh-dassa 15.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hin-nanalennukseen.

12. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka

12.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos

a) Matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjällä on matkaa koskevassa esittees-sä tai, mikäli sellaista ei ole laadittu, varausasiakirjassa maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottaja-määrästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yk-sittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkus-tajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua.

b) Matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen lähei-syydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuk-sen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaa-rantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruut-tamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.

12.2. Jos kohdassa 12.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan ai-kana, matkajärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutok-sia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluk-sia vastaava osa matkan hinnasta.

12.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 12.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hin-nalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu

matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai koh-tuutonta haittaa.

Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hin-nan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa.

12.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyk-settä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 12.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa.

Jos matka peruutetaan kohdassa 12.1.a. mainitulla perus-teella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut. Jos peruuttamisesta ilmoitetaan myöhemmin kuin 60 vuorokautta ennen matkan alkua eikä matkustaja saa korvaavaa matkaa, on edellä mainitun kor-vauksen oltava vähintään toimistokulujen suuruinen.

13. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus

Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksu-päivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksu-ajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun lai-minlyönnin takia.

14. Virhe ja virheilmoitus

14.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos

a) Matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellet-tavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista mat-kustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmäärä-yksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuu-den tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksente-koon, tai

b) matkajärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.5. mukaisen avustusvelvollisuutensa.

14.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonai-suuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen pe-rusteella voinut kohtuudella varautua.

14.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumis-ta matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy alle 5 vuorokaut-ta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5-8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon toi-menpiteet, poikkeuksellinen sää tai vastaava syy, sovel-letaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina.

14.4. Virheilmoitus

Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoi-ta virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohtees-sa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohtees-sa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista.

Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa veto-amasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elin-keinoharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apu-naan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti.

15. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus

15.1. Virheen korjaaminen

Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omal-la kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuutto-mia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa.

15.2. Hinnanalennus

Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjes-täjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen.

Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen.

16. Vahingonkorvaus

16.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö, esine ja varallisuusvahingosta, jonka matkajärjestäjän suori-tuksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjes-täjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elin-keinoharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuut-ta ollut matkanjärjestäjän puolella.

16.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä mat-kustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttö-miksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen jär-jestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut.

16.3. Matkustajalla on kohdan 16.1. mukaisin perustein oi-keus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Mat-katavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut sei-kat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle.

16.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahin-gosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta huoli-mattomuudesta.

Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuu-ton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötä-vaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet.

16.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankki-jana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnas-saan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäes-sä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekulje-tuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet (COTIF, SopS 5/1985). Ilmakuljetus-vahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kul-jetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopi-muksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilma-kuljetuslailla (387/1986).

16.6. Ylivoimaiset tilanteet

Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka ai-heutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta- arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai mat-kanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinoharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti mene-tellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko tai vastaavat ta-pahtumat.

Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipy-mättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrit-tävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi.

17. Korvausvaatimukset

17.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkan-järjestäjälle määrätään kohdassa 14.4.

17.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä.

18. Riita-asiat

18.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteis-ymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita-asian kuluttajavalituslautakunnan käsiteltäväksi.

18.2. Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan ko-tipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi.

oNLINE www.smt.fi

PALVELuPISTEET

uRHEILuMATKAT 0600 97001 (1,97 e/vastattu puhelu + pvm) ma–pe 9–17

ESPOO TaPIOla Länsituulentie 3

(Sampokuja)

puh. 0600 97011

[email protected]

HElSINKIStockmann

Keskustan tavaratalo, 7. krs

puh. 0600 97014

[email protected]

JOENSuu Kauppakeskus Iso Myy

Kauppakatu 28, 2. krs

puh. 0600 97316

[email protected]

JYVäSKYlä Yliopistonkatu 17

puh. 0600 97211

[email protected]

KEMI Keskuspuistonkatu 3

puh. 0600 97312

[email protected]

KuOPIO Maljalahdenkatu 35

puh. 0600 97314

[email protected]

laHTI Vapaudenkatu 8

puh. 0600 97214

[email protected]

MIKKElIPorrassalmenkatu 23

puh. 0600 97216

[email protected]

Oulu Stockmann

Saaristonkatu 9, 4. krs

puh. 0600 97313

[email protected]

PIETarSaarI Raatihuoneenkatu 7

puh. 0600 97112

[email protected]

POrI Gallen-Kallelankatu 8

puh. 0600 97115

[email protected]

rauMa Nortamonkatu 18

puh. 0600 97116

[email protected]

rOVaNIEMI Ainonkatu 1

puh. 0600 97311

[email protected]

SEINäJOKI Kalevankatu 5

puh. 0600 97114

[email protected]

TaMPErE Hämeenkatu 26

puh. 0600 97212

[email protected]

TurKu Kauppiaskatu 12

puh. 0600 97117

[email protected]

VaaSa Hovioikeudenpuistikko 11

puh. 0600 97113

[email protected]

(1,97 e/vastattu

puhelu + pvm)

suomen matkatoimisto urheilumatkat 2009

Documents