Světlo v architektuřeSv

ětlo

v a

rchi

tekt

uře Budova zaujímá stejnou „část světa“

jako naše těla. Každá budova má své sluchové, hmatové, čichové a dokonce chuťové kvality, které poskytují zrakovému vnímání onen dojem plnosti a života stejným způsobem, jakým vytvářejí představu plného smyslového života na plátnech malířských mistrů. (Juhani Pallasmaa)

Světlo v architektuřeSv

ětlo

v a

rchi

tekt

uře Budova zaujímá stejnou „část světa“

jako naše těla. Každá budova má své sluchové, hmatové, čichové a dokonce chuťové kvality, které poskytují zrakovému vnímání onen dojem plnosti a života stejným způsobem, jakým vytvářejí představu plného smyslového života na plátnech malířských mistrů. (Juhani Pallasmaa)

VydaVatel VELUX, Česká republika, s. r. o.OdbOrné Vedení Ing. arch. Klára Bukolská

text Šárka Dumbrovská a Magdaléna Chvalinovánakladatel Boomerang Publishing

Grafická úpraVa Jakub KašeeditOr Magdaléna Chvalinová

tisk Tiskárna Libertas, a. s.První vydání, Praha 2011

Světlo v architektuře

Novostavby

7

obsahUdržitelnéstavby

103

Rekonstrukce

55

Ploché střechy

139

obsahDostavba historické tržnice v Mainz 11Didden Village 15Hrázděný ostrov Hageneiland 19Obytný dům H-M v Lupsingenu 23Rodinný dům v Kostelci u Křížků 27Novostavba rodinného domu ve Zdibech 31Rodinný dům v Popovičkách 33Seehotel am Neuklostersee 37Rodinný dům Maison Zufferey 39House Elipsion 43Rodinný dům Varnsdorf 47Administrativní budova

a skladové prostory v Kalceru 51

Experiment 1 – Dům pro život 107Experiment 2 – Zelený maják 111Experiment 3 – Sluneční dům 115Pasivní dům 119Horská chata Monte Rosa Hut 123Přístavní hráz Jubilee Wharf 127Projekt OAG, Obere Amtshaus Galle 131Solar Prisma 135

Mlýn Hunsett Mill 59Ateliér Posehuset 63Hotel Lijo 67Chimney Pot Park 71Institut Mogense Dahla pro klasickou

a současnou hudbu 75Light Beams 79Rekonstrukce Paláce Motěšických 83Besídka 85Sunlight flat 89Hotel Thalia 91Kulturní centrum OSRAM 95Golden Nugget 99

47°40’48” SŠ/13°8’12” VD 143Red Kinder 147Vědecké centrum Sorø Academy 151Wellness hotel Chopok 155

7

novostavby Ze všech možností jak vyjádřit dotek světa, je světlo tímnejemotivnějším a nejsmyslovějším; světlo a stín mohou přenášetjak melancholii a smutek, tak i radost a vzrušení. (Juhani pallasmaa)

11dostavba historické tržnicev Mainz

15didden Village

19 Hrázděný ostrov Hageneiland

23 Obytný dům H-M v lupsingenu

27 rodinný dům v kostelci u křížků

31 novostavba rodinného domu ve Zdibech

33 rodinný dům v popovičkách

37 seehotel am neuklostersee

39 rodinný dům Maison Zufferey

43 House elipsion

47rodinný dům Varnsdorf

51 administrativní budova a skladové prostory v kalceru

9

Většina lidí dává přednost přírodnímu prostředí před vybudovaným. Ale právě vybudované

prostředí nás ovlivňuje nejvíce, protože v budovách trávíme 90 % času. Architektura je

víc než jen umění stavět jednotlivé budovy. Žádná stavba totiž neexistuje izolovaně, ale

otiskuje svůj charakter do okolního prostředí a zároveň má podstatný vliv na život lidí,

kteří v ní bydlí. Proto jsou moderní budovy konstruovány s ohledem na zdraví a pohodlí

svých uživatelů, důležitá je však také efektivita využívání energie či využití obnovitelných

zdrojů. Pro obyvatele domu je nutné, aby budova naplňovala čtyři oblasti – estetika,

pohodlí, trvalá hodnota a smysly. Podstatné je zdravé a stimulující prostředí, na které

působí například kvalita ovzduší, textura povrchu, kvalita prostoru, barvy, výhledy z oken

a především denní světlo. To vstupuje do budov díky oknům, která jsou spojením mezi

vnějším a vnitřním prostředím. Jsou také jakousi vazbou mezi člověkem a přírodou. Člověk

díky oknům získává denní světlo, čerstvý vzduch a výhled do okolního světa. Světlo má

přímý vliv na náladu člověka a nejen na ni. Žijeme s pomocí našich smyslů a k jejich aktivaci

potřebujeme neustálé stimuly.

Světlo ale také hraje důležitou estetickou roli. “Architektura je mistrovská, přesná

a nádherná hra mas spojených dohromady ve světle,” říká Le Corbusier, který je považován

za největšího architekta 20. století. Světlo je jedním z hlavních nástrojů, které mohou

výrazně obohatit interiér i celé městské prostředí a zvýšit tak kvalitu lidského života.

Podle architekta Jamese Carpentera je přirozené světlo pro stavbu stejným základním

konstrukčním prvkem jako cihla nebo malta. “V přírodě vnímáme proud světla v mraku,

v oceánu nebo mezi listy stromů. Světlo na sebe bere vlastnosti pevné hmoty, zdá se

hmatatelné a objemné,” míní James Carpenter. Tohoto efektu dosahuje architektura

odrazem světla, které poté prochází přes různé konstrukce.

Okna, která přivádí do budov dostatek světla, jsou tedy klíčovým prvkem každé stavby.

Jejich správný výběr a umístění podstatnou měrou ovlivní kvalitu našeho života a vnímání

prostředí, které nás obklopuje.

Dostavba historické tržnice Mainz

11

Novostavby

Historické centrum Mainz získalo díky avantgardnímu projektu novou budovu, která v kontrastu s  nevýraznou poválečnou

výstavbou dodala místu kosmopolitní eleganci a ráz velkoměsta. Tento projekt zároveň představuje startovací pole

pro budoucí rozvoj města. Rekonstrukce a dostavba historické tržnice pochází z pera významného italského architekta

Massimiliana Fuksase. Ukázal extravagantní formu, netypické materiály a technické inovace – explozi linií a barev. Je

to ukázka současné architektury, která představuje respekt k historii bez pádu do historizující rétoriky. Jde o přestavbu

historických tržních domů na polyfunkční městský dům. Tato lastura, spletená keramickými pruty v bílé barvě, působí

jako schránka, jež obepíná šestipodlažní budovu a vysoké atrium. Padesát centimetrů pod pláštěm z prutů, keramických

panelů a skla je betonová konstrukce s velkým počtem střešních oken. V atriu se skleněnou střechou upoutají pozornost

tři výrazné sloupy a dva otvory tvaru ledviny mezi třetím a čtvrtým podlažím. Celý objekt disponuje 14 byty ve vyšších

podlažích umístěnými nad obchodní zónou v nižších patrech. Přístup k jednotlivým bytům, z většiny mezonetových,

je možný výtahem nebo přes piazzetu na 4. podlaží. V nejvyšších patrech se nacházejí prosvětlené rezidence, jejichž

otevřené interiéry charakterizují vytříbené estetické detaily, luxusní materiály a nápaditý design. Celkový dojem umocňují

pohledy ze střešních oken na historické centrum města.

MainZ, něMeckO

arcHitekt: MASSIMILIANO FUKSAS, DORIANA FUKSAS

fOtOGraf: ADAM MøRK

12

2

1

13

VÝKLOPNÉ STŘEŠNÍ OKNO S BEZÚDRŽBOVOU ÚPRAVOU A NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

GPU S08 0065

Výklopně–kyvné střešní okno GPU umožňuje neomezený panoramatický výhled. Otevírají se pomocí kliky ve spodní části okenního křídla. Křídlo okna se vyklápí směrem ven až do maximální polohy 45° a drží otevřené v jakékoli pozici.

Organicky tvarovaná atria propojují jednotlivá obchodní podlaží.

V nejvyšších patrech se nacházejí prosvětlené rezidence, jejichž otevřené interiéry charakterizují vytříbené estetické detaily, luxusní materiály a nápaditý design. Celkový dojem umocňují pohledy ze střešních oken na historické centrum.

Rekonstrukce a dostavba historické tržnice pochází z pera významného italského architekta Massimiliana Fuksase. Ukázal extravagantní formu, netypické materiály a technické inovace – explozi linií a barev.

1 2 3

3

Beatrijsstraat patří mezi poměrně klidné rezidenční ulice nedaleko hlavního rotterdamského nádraží. Čtyřpodlažní domy

z počátku dvacátého století s typicky cihlovými fasádami lemují ulici, na jejímž konci stojí Didden Village. Třípatrový

dům, v němž dvě nižší podlaží slouží jako ateliér, se po rekonstrukci rozšířil o půdní vestavbu, která splňuje podmínky

pro kvalitní bydlení. Objekt byl v rámci rekonstrukce doplněn o bleděmodrou atiku, za níž jsou vidět dva štíty stejné

barvy. Architekti všechny povrchy, tedy s výjimkou fasádních a střešních oken, pokryli modrým polyuretanem, takže

stavba na sebe upozorní již z dálky. Na rozdíl od podobných projektů střešních nástaveb Didden Village neposkytuje

svým majitelům pouze další prostor k obývání či přespávání. Vlastně funguje jako taková malá vesnička s uličkami,

dvorky, lavičkami, stoly a bazénem. Soukromí zajišťují atiky sahající do výše ramen nebo výrazně modré stěny budov.

Slunný střešní prostor zdobí lavičky a květiny, do bytu a ateliéru proudí světlo velkými střešními okny VELUX. Ve stěnách

obklopujících dům mají význam horizontální sloty, které celou stavbu odlehčují a umožňují obyvatelům shlížet dolů

na ulici.

Didden Village, střešní nástavba

15

rOtterdaM, niZOZeMskO

arcHitekt: MVRDV, ROTTERDAM

fOtOGraf: ROBERT HART

Novostavby

16

Do kompletně vyčištěného půdorysu obytného patra zasadili architekti pouze dva nové prvky – točitá schodiště vedoucí přímo do ložnice a dětských pokojů. Do jednoho objemu jsou zapletená dvě schodiště. Každé vede do jednoho dětského pokoje. V zrcadle uprostřed obou schodišť je pověšen červený provaz pro rychlé slanění z pokojů dolů.

Domek pro děti je navržen jako dva k sobě přilepené prvky. Jsou přepatrovány a v horní části připomínající stan jsou postele. Pokoje obou chlapců nejsou propojeny pouze posuvnou skříní dole, ale i dvěma protilehlými okny na střeše.

Nadstavbu pojmenovanou Didden Village (vesnice Didden) tvoří 120 m² velká terasa lemovaná vysokou zdí se dvěma stromy, dvěma dvorky s lavičkami a dvěma domky. Rodina získala navíc 45 m² obytné plochy.

1

1

2

2

3

4

17

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO V DŘEVĚNÉM PROVEDENÍ SE ZASTIŇOVACÍ ROLETOU

RFL S06 4078

Zastiňovací roleta je praktickým a účinným řešením zastínění. Průsvitný materiál dodává jemný barevný odstín světlu v místnosti a zároveň tlumí jeho ostrost. Místnosti dodává originální vzhled a styl. Je vyrobená ze stálobarevné tkaniny odolávající nečistotám. Dodává se v celé škále barev a vzorů.

3

4

Ve čtvrti VINEX v Ypenburgu se nachází satelitní městečko o zhruba 15 000 jednotkách sociálního bydlení, jehož

architektura je inspirována venkovem. Hageneiland, který v překladu znamená něco jako hrázděný ostrov, je obklopen sítí

vodních kanálů. Jméno pochází od plotů, za nimiž se skrývají zahrádky místních obyvatel. Do areálu lze přijít pouze pěšky,

parkovat se musí u okružní cesty, takže prostor městečka je klidný, bez aut. Jednotlivé řady sestávají maximálně z šesti

domů a mezi nimi se nacházejí různá malá prostranství, která čtvrti propůjčují vzhled vesnice. Celek se skládá ze

119 řadových domů, které se nahodile sdružují do skupin. Jednotlivé dispozice jsou typizované, aby bylo možné

dosáhnout nízké ceny. Typizace se projevuje i v hmotovém řešení domů, představovaném archetypem dvoupodlažního

objektu s tradiční šikmou střechou. Střešní okna VELUX umožňují přivést dostatek denního světla do nejvyššího podlaží,

aniž je narušena jednotná silueta domů. Touha klientů po „vlastním” domě s individuálním prvkem se proto vyřešila

volbou jednoho materiálu pro střechu i fasádu, avšak ani dva sousední domy nezůstaly stejné. Cihlové, plechové, dřevěné,

plastové a cementotřískové domečky neunavují stereotypním rytmem a díky řazení vedle sebe rozehrávají příjemná

zákoutí a situace. Za soubor 119 domků v Hageneilandu získalo studio MVRDV prestižní cenu Nizozemského institutu

architektury.

Hrázděný ostrovŘadové domky Hageneiland

19

sieMensVaart ypenburG, riJswiJk, niZOZeMskO

arcHitekt: MVRDV, ROTTERDAM

fOtOGraf: ADAM MøRK

Novostavby

20

Typologie sociálního bydlení v Hageneilandu jsou maximálně standardizovány. Materiálové a barevné řešení fasád dodává jednotlivým domům vlastní identitu.

Střešní okna VELUX umožňují přivést dostatek denního světla do nejvyššího podlaží,aniž je narušena jednotná silueta domů.

Při plánování 119 nových domků v souboru byli autoři konfrontováni s jinou zvláštností současného privátního bydlení – rizikem chudoby.

Hageneiland, který v překladu znamená něco jako hrázděný ostrov, je obklopen sítí vodních kanálů. Jméno pochází od plotů, za nimiž se skrývají zahrádky místních obyvatel.

Cihlové, plechové, dřevěné,plastové a cementotřískové domečky neunavují stereotypním rytmem a díky řazení vedle sebe rozehrávají příjemná zákoutí a situace.

1

2

2

3

3

4

5

1

21

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO V DŘEVĚNÉM PROVEDENÍ

GGL P06 3073

Kyvná střešní okna v dřevěném provedení představují prověřenou klasiku. Spolu s energeticky úsporným bezpečným zasklením s lepeným vnitřním sklem představují vhodné a ekonomické řešení do dětského pokoje.

4

5

Projekt domu H-M je situován do malebné krajiny vesnice Lupsingen nedaleko Basileje. Svažitý pozemek s jižní orientací

vedl architekty k návrhu budovy, která není jasně orientována jedním směrem, aby mohla využívat všechny přednosti

pozemku: jak výhled do lesa na severovýchodní straně, tak dálkové pohledy do údolí. Na jižní straně je proto budova

dvojpodlažní, zatímco na severu bylo upřednostněno podlaží jedno. Dům, jenž na první pohled připomíná geometrické

těleso, působí dojmem stability a pevného spojení se zemí. Na druhé straně velkorysé prosklení budovu příjemně

odlehčuje a umožňuje obyvatelům jedinečné vizuální zážitky díky průhledům napříč domem a skrz něj až do krajiny.

Interiéry se otevírají ven nejen velkoplošnými skly, ale také posuvnými dveřmi, a střešními okny VELUX, která jsou

zde poněkud netradičně osazena ve střeše i fasádě domu. Konstrukce oken předstupující před úroveň fasády umožnila

vytvoření velice zajímavého detailu. Použití střešních oken ve fasádě také odpovídá zvolenému řešení, které v exteriéru

pracuje s minimem výrazových prostředků.

Obytný dům H-M v Lupsingenu

23

leytrOn, wallis, ŠVýcarskO

arcHitekt: LUCA SELVA ARCHITEKTEN, BASILEJ

fOtOGraf: RUEDI WALTI

Novostavby

Otevřenost domu okolní krajině i dostatečné prosvětlení všech prostor jsou nesporným benefitem zvoleného řešení.

Velkorysé prosklení budovu příjemně odlehčuje a umožňuje obyvatelům jedinečné vizuální zážitky díky průhledům napříč domem a skrz něj až do krajiny.

Jednotná forma materiálového řešení střechy i fasády koresponduje s jednotným typem výplní otvorů. Venkovní oplechování oken je zárukou jejich dlouhé životnosti.

Umístění střešních oken do skládané fasády zaručuje maximální vodotěsnost.

1

2

2

3

4

1

24

3

4

25

PLASTOVÉ KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO S DŘEVĚNÝM JÁDREM A NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

GGU M08 0165

Bezúdržbové provedení představuje unikátní kombinaci výhod dřeva a polyuretanu. Jde o lepený dřevěný profil, který zaručuje tvarovou stálost okna, s vrstvou polyuretanu o síle 3–5 mm. Hladký, estetický povrch bez rohových spár má vysokou odolnost vůči vlhkosti a usnadňuje čištění okna. Finální UV stabilizovaný bílý lak si zachovává bílou barvu po celou dobu životnosti okna.

Rodinný dům se nachází na okraji obce Kostelec u Křížků nedaleko Prahy. Stavba má podobu protáhlého zkoseného

hranolu se sedlovou střechou a vyrůstá ze svažitého terénu napříč jeho vrstevnicemi. Díky pětimetrovému převýšení

se nabízí dálkový výhled východním a jihovýchodním směrem a na působivé krajinné scenerie jižním směrem. Výhodou

pro obyvatele domu je také bezprostřední přítomnost lesa na západě. Šedá barevnost fasády komunikuje s okolím

prostřednictvím dřevěných objektů, které vystupují ze základní hmoty, obložené titanzinkovým plechem. S jeho koloritem

splývá oplechování střešních oken VELUX v antracitovém odstínu. Střešní okna rovnoměrně prosvětlují obytný prostor,

který je otevřen do krovu. Využitím komínového efektu dochází také k účinnému větrání celého prostoru. Dům je v reakci

na stoupající terén rozdělen na různé výškové úrovně. Ve spodním podlaží se nachází v návaznosti na přístupovou

komunikaci hospodářsko-technické zázemí, odtud lze projít do haly. Její minimalistické řešení s důrazem na detail

a kvalitní materiály příjemně oživuje krb, který odděluje jídelní část s kuchyní od obývacího pokoje. Na hlavní interiéry

navazuje ve druhém podlaží soukromá zóna s ložnicí, koupelnou a dvěma dětskými pokoji.

Rodinný dům v Kostelci u Křížků

27

kOstelec u křížků, Česká republika

arcHitekt: VYŠEHRAD ATELIER | ZDENěK RYCHTAŘíK, JIŘí SMOLíK, PAVEL MAREK

fOtOGraf: FILIP ŠLAPAL

Novostavby

28

Vysoko umístěná střešní okna umožňují rovnoměrné prosvětlení hloubky dispozice i využití komínového efektu při ventilaci.

U elektricky ovládaných střešních oken lze nastavit automatický systém ventilace.

Stavba má podobu protáhlého zkoseného hranolu se sedlovou střechou a vyrůstá ze svažitého terénu napříč jeho vrstevnicemi.

Šedá barevnost fasády komunikuje s okolímprostřednictvím dřevěných objektů, které vystupují ze základní hmoty, obložené titanzinkovým plechem.

1

1

2

2

3 4 5

29

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM OSAZENÉ DO FALCOVANÉHO PLECHU BEZ LEMOVÁNÍ

GGL M08 3065

Pro vysoko umístěná střešní okna představuje elektrické ovládání pohodlný způsob řízení ventilace.

3

5

4

Novostavba rodinného domu ve Zdibech

Novostavby

Dům má jednoduchou a jednoznačně definovanou objemovou kompozici. Moderní architektonické pojetí

kombinuje jednoduchý kompaktní tvar, soudobé architektonické prvky a tradiční sedlovou střechu. Navenek

nepříliš velká stavba překvapí bohatě rozvinutým vnitřním prostorem. Hlavní obytná část je dvoupodlažní

a skládá se z přízemí a podkroví. Jihovýchodní fasády obytných částí přízemí, které tvoří obývací pokoj,

jídelna a kuchyně, jsou celodenně otevřeny slunci. Rovnoměrné osvětlení hloubky dispozice poskytují střešní

okna VELUX, která současně umožňují efektivní přirozené větrání. Před oslněním i přehříváním chrání objekt

systémové předokenní stínicí prvky, zejména předokenní markýzy, ale také účinná pergola, jež stíní jihozápadní

okno obývacího pokoje. Prosklené plochy s kvalitními okny a otevřenost dispozice přízemí zajišťuje intenzivnější

prosvětlení objektu při zachování vysokého tepelně-technického standardu. V suterénu objektu, na úrovni

příjezdové komunikace, se nachází garáž, vstup a technické zázemí se strojovnou. Podkroví má hambalkovou

vazbu se středovými nosnými příčkami a zdivo je keramické.

Zdiby, Česká republika

arcHitekt: JáN STEMPEL

fOtOGraf: ESTER HAVLOVá

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO V DŘEVĚNÉM PROVEDENÍ S BEZPEČNÝM, ENERGETICKY ÚSPORNÝM DVOJSKLEM

GGL M06 3073

Osazení střešního okna do falcovaného plechu bez lemování umožňuje jeho maximální estetickou integraci do střešního pláště.

31

Rodinný dům v Popovičkách

33

Novostavby

V prostředí krásné krajiny v Popovičkách vznikla na společném pozemku stavba dvou rodinných domů, které přispívají

k harmonii bezprostředního okolí. Společná zahrada velkoryse podtrhla prostotu domů, jejichž materiálové řešení

podpořilo společně s formou tradiční výraz. Rodinné domy, oba ve vzájemné symbióze, dnes působí jako archetypální

manifest proti masové zástavbě typizovaných novostaveb devastující české vesnice. Dřevěný dům, který vznikl jako první,

se vyznačuje jednoduchou objemovou kompozicí s přízemím a podkrovím. Cihlový dům podle návrhu stejného architekta

skvěle doplnil ten první. Těžištěm této stavby je příčná osa, která prostupuje celým domem. Tato osa vytváří dva prostory

k sezení na dvou místech – v krytém venkovním prostoru nebo ve vnitřní hale prosvětlené střešními okny VELUX. Okna

jsou z pohledu z exteriéru řešena jednou sestavou, která díky zajímavému způsobu řešení ostění uvnitř osvětluje jak

dvoupodlažní hlavní obytný prostor, tak místnosti v druhém podlaží.

pOpOViČky, Česká republika

arcHitekt: JáN STEMPEL

fOtOGraf: IVAN NěMEC, CFA DESIGN

34

Obytné části přízemí – pracovní kout, obývací pokoj, jídelna i kuchyně jsou celodenně otevřeny slunci.

Lapidární forma domu se propisuje i do interiéru.

Těžištěm návrhu stavby je prostup domu v příčné ose, kde vznikají dva prostory pro sezení kolem stolu – převýšený vnitřní a krytý venkovní.

1

2

3

1

35

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO S ENERGETICKY ÚSPORNÝM A BEZPEČNÝM SKLEM

GGL M08 3073

Dřevěné střešní okno s finální povrchovou úpravou lakováním bezbarvým, vodou ředitelným lakem.

2

3

Hotelový areál stojí vedle jezera na chráněném území, obklopený lesy, loukami a poli. Lázeňské křídlo doplnilo

původní reprezentativní budovu, kamenný dům s restaurací a hotel. Tím byla vytvořena tradiční trojkřídlá

zemědělská usedlost, typická pro tuto oblast. S důrazem na detail byly jednotlivé budovy vybaveny harmonickou

kombinací starého nábytku a nového, moderního vybavení a příslušenství. Směs historie a současnosti dala

celému hotelu zvláštní kouzlo, přičemž každý z objektů má svůj osobitý styl. Kamenný dům nese stopy

jihoevropské architektury. V reprezentativním objektu trámy a dubová schodiště harmonicky doplňují

terakotovou podlahu ze starých francouzských klášterů. Místnosti doplňují zimní předzahrádky, které pokoje

příjemně prosvětlují a umožňují návštěvníkům přímý kontakt s přírodou. Podkrovní interiéry jsou osazeny

střešními okny VELUX, přivádějícími do pokojů světlo a čerstvý vzduch a dotvářejícími jejich netradiční a útulnou

atmosféru. Umístěním oken ve stejné výšce jako modřínové lišty se podtrhl trojrozměrný efekt konstrukce celého

objektu. Dispozice přízemí lázeňské budovy je podobná starým římským lázním. Velká okna dodávají prostoru

bazénu nádherné denní světlo a podtrhují krb na druhé straně místnosti.

Seehotel am NeuklosterseenakenstOrf, něMeckO

arcHitekt: NALBACH UND NALBACH

fOtOGraf: STEFAN MüLLER

Novostavby

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO V DŘEVĚNÉM PROVEDENÍ S VNITŘNÍ ZASTIŇOVACÍ ROLETOU

GGL M08 3073

Intergrace střešního okna do dřevěného obložení střechy i fasády domu podporuje výrazné architektonické řešení objektu.

37

Skalnatý útvar v pozadí hornatého masivu L’Ardévaz se stal inspirací pro břidlicové obložení atypické novostavby

na okraji vinařské vesnice Leytron. Moderní stavba na rozdíl od všech tradičních domů v údolí Rhôny upoutá netradičním

tvarem nakloněného kubusu, lesklým vzhledem fasády a výjimečnou orientací terasy, která díky pootočení na východ

nabízí příjemný stín i ochranu před větrem. Náklady na projekt a stavbu domu o ploše 185 m2 byly relativně nízké,

a to především díky dřevěné konstrukci, která umožnila rozsáhlou prefabrikaci. Vstupní průčelí září nadpřirozenou

zelenožlutou barvou a zdůrazňuje jedinečnost designu nejen exteriéru, ale i vnitřní dispozice. V interiéru kromě

praktického vybavení hrají důležitou roli bílé průhledné panely z akrylového skla, umožňující průchod světla z venku,

a dvojice střešních oken VELUX, umožňující pohodlné větrání a nerušený výhled z ložnice do okolí. Naopak při pohledu

zvenčí představují okna jediný prvek, který svým horizontálním osazením narušuje dojem nahnuté krabice. Nestejně velká

okna zaujmou také netradiční instalací v různých výškách a umožňují výhledy do údolí dětem i dospělým.

Rodinný dům Maison Zufferey

39

leytrOn, wallis, ŠVýcarskO

arcHitekt: NUNATAK ARCHITECTES SARL – CHERVAZ & VASSAUX, FULLY, ŠVýCARSKO

fOtOGraf: FRANCESCA GIOVANELLI

Novostavby

51

Při prezentaci projektu ukázal Roland Vassaux klientům nejprve nákresy: přízemí s kuchyní, obývací pokoj a jídelnu, hostinskou toaletu a spíž, horní patro se třemi ložnicemi a dvěma malými koupelnami a také otevřené podkroví se studovnou a televizním pokojem – zkrátka funkční pravoúhlé nákresy, které nenapovídaly nic o možné extravaganci. Teprve potom vytáhl Vassaux ze zásuvky perspektivní výkresy. Překvapení neznalo mezí.

Skalnatý útvar na okraji hory sloužil jako předloha sametově lesklému břidlicovému obložení celé obytné schránky. Místní kámen, z něhož vychází tradiční, poněkud drsná místní architektura, je v tomto případě průmyslově opracován a stává se jemným šatem perfektně vyvážené budovy.

Každé okno v domě má jinou velikost a je instalováno v jiné výšce, aby si i děti mohly vychutnat pohled na údolí, vinice a okolní horskou scenerii.

V západní části prvního patra se nachází rodičovská ložnice. Dvě výklopná střešní okna vpouští do celého pokoje odpolední a večerní slunce. Pro úplné zatemnění interiéru a zamezení hluku zvenčí jsou okna vybavena venkovní předokenní roletou, jejíž barva souzní s barvou břidlice.

1 2

2

3

3

4

5

1

40

4

5

41

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ PŘEDOKENNÍ ROLETA

SML S08 0000

Předokenní rolety zlepšují tepelně--technické vlastnosti okna až o 15 %. Představují nejefektivnější způsob ochrany interiéru před tepelnými zisky (95 %) a umož-ňují úplné zatemnění místnosti. Redukují hluk z deště a krupobití až o 3 dB.

Futuristická realizace rodinného domu je situována v blízkosti seneckých Slunečných jezer. Úzká stavební parcela sice

předurčila návrat k jednotraktu, který je typický i pro slovenskou lidovou architekturu, avšak charakter domu je nový

a nadčasový. Od vstupní branky vnímáme zasklenou čelní stěnu ve tvaru elipsy, orámovanou obvodovou skořápkou, kterou

ukončuje konstrukce kšiltu. Bílý vnitřní prostor vyzařuje příjemnou atmosféru a celkový účinek zcela okouzlí. Interiéry

i vnější prostory se navzájem harmonicky prolínají. Některé doplňkové části se oddělují posuvnými transparentními

stěnami, čímž vzniká jakási vzdálená příbuznost s japonským domem. Efektně působí také nepřímé umělé osvětlení

vnitřních prostorů. Součástí průběžných polic jsou zářivková tělesa, která příjemně osvětlují oblé obvodové stěny. Dům

vkusně sjednocuje dlažba z leštěného spišského travertinu se zabudovaným podlahovým vytápěním. Vzhledem k tomu,

že střecha je fasádou a fasáda střechou, byla pro prosvětlení interiéru použita střešní okna, zejména pro svou schopnost

odolávat povětrnostním podmínkám. Osazení oken VELUX do pásů vedle sebe představuje jeden z nejelegantnějších

způsobů jejich kompozice.

House Elipsion

43

elipsiOn, senec, slOVenskO

arcHitekt: IVAN MATUŠíK

Novostavby

44

Bílý vnitřní prostor vyzařuje příjemnou atmosféru, celkový účinek je okouzlující.

Střešní okna v obloukové fasádě jednak představují systémové a vodotěsné řešení, svým osazením nad úrovní fasády také propůjčují domu osobitý vzhled.

1

1

2

2

3

Kůže domu sestává z podélných a příčných fošen s tepelnou izolací a z vnitřního i vnějšího dřevěného pláště.

4

45

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO V DŘEVĚNÉM PROVEDENÍ

GGL M04 3073

Kyvné střešní okno představuje prověřenou klasiku, která nejlépe funguje v takto prudkých sklonech střechy (fasády). Díky kyvnému otevírání a hornímu ovládání lze pod oknem umístit nábytek.

3

4

Pozemek určený k výstavbě rodinného domu se nachází v lokalitě Pod Hrádkem v okrajové části města Varnsdorf, ležícího

ve východní části Šluknovského výběžku. V přímém sousedství stojí domy různého stáří a různých architektonických

forem, včetně tradičních tzv. podstávkových domů, které se staly inspirací pro návrh novostavby s moderním výrazem.

Jednoduchý, nepodsklepený, přízemní, kompaktní dům disponuje sedlovou střechou bez přesahů se sklonem 55°

a s výškou hřebene 10 metrů. Do té je ze severní části zasunuta přízemní kubická hmota garáže s plochou střechou, díky

které vznikl přestřešený vstupní prostor a krytá terasa v jižní části domu. Originální přístup je umocněn materiálovým

a barevným řešením, které se na fasádách uplatňuje v podobě bílých omítaných ploch v kombinaci s impregnovanými

prkny s přiznanou spárou. Jednoduchý a střízlivý design interiéru dává vyniknout provedení jednotlivých detailů

a interiérových prvků. Hlavnímu obytnému prostoru dominují dvě interiérová schodiště. Vizuálního propojení přízemí

a dvou podkroví, ale i žádaných světelných efektů je docíleno pomocí otevření části stropní konstrukce v prostoru obou

galerií. Prosvětlení dvou úrovní podkrovních prostorů se dosáhlo střešními okny VELUX, která jsou do plochy střešního

pláště zakomponována s přihlédnutím k funkci a vnitřnímu uspořádání jednotlivých místností. Západní fasádu domu

dotváří krbové těleso s nerezovým fasádním komínem, které díky svým proskleným plochám zjemňuje vizuální rozdíl mezi

interiérem a přilehlou zahradou.

Rodinný důmVarnsdorf

47

VarnsdOrf, Česká republika

arcHitekt: RADOMÍR GRAFEK, ZDENĚK NAVRÁTIL, RG PROJEKT

fOtOGraf: JAROSLAV HEJZLAR

Novostavby

Prosvětlení dvou úrovní podkrovních prostorů domu je docíleno střešními okny VELUX, která jsou rovněž do plochy střešního pláště zakomponována s přihlédnutím na funkci a vnitřní uspořádání jednotlivých místností.

Schodiště vedoucí z přízemí do podkroví je navrženo v podobě dřevěných stupňů vetknutých do konstrukce stěny s jednoduchým minimalistickým zábradlím.

Vizuální propojení všech úrovní domu, ale i žádaných světelných efektů je docíleno pomocí otevření části stropní konstrukce v prostoru obou galerií.

Strmé schodiště propojující oba podkrovní prostory je naopak navrženo jako kovové ze svařovaných profilů.

Interiér domu je navržený v jednoduchém střízlivém designu s důrazem na provedení jednotlivých detailů a interiérových prvků.

1 2

2

3

3

4

5

1

48

4

5

49

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO SE ZASKLENÍM PROTI HLUKU A PŘEHŘÍVÁNÍ

GGU P06 0060

Chceme-li v interiéru eliminovat riziko přehřívání, je vhodné dvojsklo s označením 60. Sklo odfiltruje 71 % tepelného slunečního záření (g = 0,29). Další významnou předností je eliminace hluku (Rw = 37 dB) a díky speciální úpravě oplechování snižuje i hladinu hluku z deště, a to až o 7dB.

Budova vychází z přeměny střechy v abstraktní kubus fasády s rovinami v různých sklonech, která vytváří základ pro

vestavbu řady světelných průzorů v podobě střešních oken VELUX. Jasně definovaný kubus přiléhá k betonové zdi

skladu a je podporován pouze štíhlými ocelovými sloupy. Reprezentativní fasáda budovy směřuje k rušné hlavní silnici

a naznačuje zakončení obchodního a průmyslového centra Trzin. Membránu fasády administrativní části tvoří rozměrné

Esal panely v modrošedé barvě, které pokrývají hliníkovou konstrukci. Skladovou část tvoří konstrukce vodorovných

barevných prefabrikovaných betonových panelů. Očividný kontrast obou částí propojuje nenápadný motiv nepravidelných

vodorovných spár ve fasádě. Budově dominuje šestnáct vertikálních řad oken umístěných na celou výšku místností.

Dvojúrovňová vstupní hala, velké a malé kanceláře, přednáškový sál a konferenční místnosti jsou definovány jednotlivými

poli fasádního pláště. Všechna okna jsou napojena na inteligentní řídicí systém, který reguluje jejich otevírání a zavírání

a také aktivaci stínicích prvků v závislosti na vnitřních i vnějších teplotních a povětrnostních podmínkách.

Administrativní budova a skladové prostory v Kalceru

51

trZin, slOVinskO

arcHitekt: ARHIVEDA D.O.O.

fOtOGraf: MATEVZ PATERNOSTER, MIRAN KAMBIC

Novostavby

52

1

2 3

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM A TITANZINKOVÝM OPLECHOVÁNÍM

EDS P08 1000, EKS P08 0007

Pomocí lemování pro samostatné osazení VELUX ED – a kombi lemování EK – díl 7 lze vytvořit vertikální pás oken. Okna řazená nad sebou musí mít stejnou šířku. Standardní vzdálenost mezi okny řazenými nad sebou „b” = 100 mm. Při instalaci předokenních rolet na okna osazená nad sebou je nutno zvolit „b” = 250 mm.

53

Membránu fasády komerční části tvoří rozměrné Esal panely v modrošedé barvě, které pokrývají spodní hliníkovou střechu.

Optimálního vnitřního prostředí v budově je dosaženo pomocí inteligentního řídicího systému, který reguluje otevírání a zavírání oken a aktivaci stínicích prvků v závislosti na vnitřních i vnějších teplotních a povětrnostních podmínkách.

Fasáda s mnoha zlomy se stává abstraktní střechou s různými sklony, které určují její rytmus.

Uvnitř upoutají dynamické zlomy membrány fasády spolu s vertikálními řadami střešních oken.

1 2

3 4

4

55

rekonstrukce Slunce nikdy neví, jak obrovské je, dokud nezasáhne stranu budovy.(louis kahn)

59Mlýn Hunsett Mill

63 ateliér posehuset

67 Hotel lijo

71 chimney pot park

75 institut Mogense dahla pro klasickou a současnou hudbu

79 light beams

83 rekonstrukce paláce Motěšických

85 besídka

89 sunlight flat

91 Hotel thalia

95kulturní centrum OsraM

99Golden nugget

57

Životnost staveb je poměrně vysoká, ale nároky na bydlení se mění velice rychle. Proto se

rekonstrukce budov v původní zástavbě měst staly řešením udržitelného rozvoje urbánních

sídel. I starý dům lze proměnit na místo plně vyhovující současným požadavkům na bydlení.

A to se týká nejen komfortu, ale i energetické úspornosti. Pro obyvatele je obrovskou

výhodou také přirozená struktura okolí, historická kontinuita a občanská vybavenost, kterou

satelitní městečka neposkytují. Je nutno také vnímat úsporu stavebního materiálu, a hlavně

stavebního pozemku, který se může využít k jiným účelům, ať už pro zemědělství nebo

veřejnou zeleň.

Revitalizace starých průmyslových budov, zabydlení nevyužitých podkrovních prostor, či

vdechnutí nového života stávajícím, mnohdy zchátralým objektům však naráží na jedno

úskalí. Jak skloubit zachování historické a kontextové hodnoty stavby s rostoucími

požadavky na komfort a energetickou efektivitu budov. Hlavní otázkou rekonstrukcí je

vylepšení parametrů obálky budovy a především zajištění dostatku denního světla a kvalitní

ventilace za všech ročních období. Po druhé světové válce, kdy vybombardovaná Kodaň

hledala řešení nedostatku bytové plochy, přišel zakladatel společnosti VELUX Villum Kann

Rasmussen s myšlenkou plnohodnotného využití podkrovních prostorů, kde jako zdroj

denního světla a ventilace zkonstruoval střešní okno.

Střešní okna používaná při rekonstrukcích podkroví mají výhodu, že nenarušují siluetu

domu. Kombinacemi oken a prefabrikovaných interiérových krokví lze dosáhnout efektu

rozsáhlých ateliérových sestav, které zajistí dostatek světla do celého interiéru. Pro zajištění

světelné a tepelné pohody v podkroví během všech ročních období je třeba celkově kvalitní

návrh obálky, včetně tepelně-izolačních parametrů, správné volby zasklení a venkovního

stínění. Vzhledem ke své poloze jsou střešní okna zároveň méně namáhána hlukem, než okna

ve fasádě, což přispívá ke klidnému prostředí pro obyvatele podkroví. A to je zásadní faktor

pro bydlení ve městě.

Rekonstrukce a dostavba objektu Hunsett Mill představuje velmi konkrétní reakci na velmi konkrétní prostor: romantickou

a okouzlující venkovskou scenerii. Nová hmota reaguje na původní členitou strukturu přístavků, je však naplněna novou

funkcí – rekreační ubytování několika rodin. Dostavba je obložena černým, opáleným dřevem, takže vypadá jako stín

a jeho okna v jedné rovině se stěnami ještě zvýrazňují dojem nehmotnosti. Tvary střechy formují řadu asymetrických, ale

rytmicky propojených štítů. Celkový dojem je okouzlující – jako by šlo spíše o umělecké dílo než o příklad venkovského

obytného domu. Povrch nové budovy z opáleného japonského dubu je rozdělen rytmicky umístěnými okny bez rámů, které

se přizpůsobily tradičním materiálům a barvám, avšak zcela originálním způsobem. Spolu se strategicky umístěnými

střešními okny různých rozměrů nasvětlují vybraná místa interiéru a vytvářejí tak neopakovatelnou atmosféru pomocí

světla. Promyšlené umístění prosklených ploch jak ve fasádě, tak ve střeše má nejen velmi výrazný výtvarný účinek, ale

současně zprostředkovává vizuální kontakt s okolní unikátní přírodou. Celý objekt je promyšlen do nejmenšího detailu

a je výborně zpracován. Při jeho výstavbě byla využita i řada prefabrikovaných dílů. Objekt vyhrál ocenění Manser Medal

za rok 2010.

Mlýn Hunsett Mill

59

Hunsett Mill, nOrfOlk, Velká británie

arcHitekt: ACME

fOtOGraf: CRISTOBAL PALMA, FRIEDRICH LUDEWIG

Rekonstrukce

1

2

60

3

Celkový dojem je okouzlující – jako by šlo spíše o umělecké dílo než o příklad venkovskéhoobytného domu.

Světlo je jedním z hlavních nástrojů, které mohou výrazně obohatit interiér a zvýšit tak kvalitu lidského života.

Střešní okna různých rozměrů nasvětlují vybraná místa interiéru a vytvářejí tak neopakovatelnou atmosféru tvořenou světlem.

1 32 4

4

61

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO GGU INTEGRA® S BEZÚDRŽBOVOU ÚPRAVOU A NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

GGU U04 006521

Použití střešních oken různých velikostí v rámci jedné plochy střešní roviny vytváří zajímavý výtvarný prvek. Střešní okno horizontálního formátu působí velmi moderním dojmem.

Realizace ateliéru Posehuset je skvělou ukázkou revitalizace venkovské architektury. Rekonstrukce byla navržena

s respektem k historické hodnotě původní struktury, zvolené řešení však má současný výraz a pracuje s moderními

technologiemi. Vytváří tak neobvyklou kompozici s výraznou výtvarnou hodnotou. Stará venkovská usedlost Posehuset se

nachází v sousedství lesa, v rozvolněné struktuře. Majitelé si přáli přeměnit starou stáj na víceúčelový umělecko-pracovní

prostor s ateliérem. Návrh rekostrukce spočívá v zachování historické podoby původního obvodového zdiva včetně výplní

otvorů. Do této historické „schránky“ byla vložena nová dřevěná konstrukce vyhovující současným tepelně-technickým

požadavkům i požadavkům na uživatelský komfort. Zvažovalo se prefabrikované řešení nové konstrukce, ale nakonec bylo

studio vybudováno přímo na místě. Novou fasádu a střešní plášť sjednocuje téměř bezešvá kombinace neohraničených

střešních dílů, solárních kolektorů a střešních oken VELUX. Střešní okna byla zvolena jako jediný zdroj denního osvětlení,

protože horní osvětlení je pro funkci ateliéru optimální. Použitím zrcadel na stěnách a polovině stropu se povznesla

koncepce interiéru na novou úroveň a vytvořila prostor v duchu velké camery obscury. Díky jednoduchosti a minimalizaci

interiérového vybavení vznikl univerzální, ničím neomezený prostor pro umělecké vyjádření a zajímavé tvůrčí aktivity.

Ateliér Posehuset

63

faruM, dánskO

arcHitekt: SVENDBORG ARCHITECTS, KODAň

fOtOGraf: OLE HEIN PEDERSEN

Rekonstrukce

64

1

2

65

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO GGU INTEGRA®, SOLÁRNÍ KOLEKTOR PRO OHŘEV TUV

CLI U12 5000

Předností solárního kolektoru VELUX je estetické zabudování do střechy a možnost kombinace se střešními okny VELUX do spo-lečného lemování.

Realizace ateliéru Posehuset je skvělou ukázkou revitalizace venkovské architektury. Rekonstrukce byla navržena s respektem k historické hodnotě původní struktury.

Použitím zrcadel na stěnách a polovině stropu se povznesla koncepce interiéru na novou úroveň a vytvořila prostor v duchu velké camery obscury.

Estetická integrace zdrojů pasivních či aktivních solárních zisků do střešní roviny představuje pro soběstačné budovy velkou výzvu.

Návrh rekostrukce spočívá v zachování historické podoby původního obvodového zdiva včetně výplní otvorů. Do této historické „schránky“ byla vložena nová dřevěná konstrukce vyhovující současným tepelně- -technickým požadavkům i požadavkům na uživatelský komfort.

Střešní okna byla zvolena jako jediný zdroj denního osvětlení, protože horní osvětlení je pro funkci ateliéru optimální.

1 4

4

2 5

5

3

3

Hotel Lijo se nachází v historickém centru litevského města Gargzdai a je obklopen starým parkem. Budova původně

sloužila jako předválečné šlechtické stáje a během sovětských dob byla mnohokrát přestavěna. Velkou rekonstrukcí

a změnou na hotel prošla v roce 2008. Hotel disponuje dvanácti pokoji, restaurací, konferenčním sálem a malou

uměleckou galerií. Byla zachována původní hmota domu, změnou dispozičního a materiálového řešení dosáhl autor

zásadní proměny zdevastovaného domu v moderní designový hotel. Netradiční použití dřevěného obkladu jak pro

fasádu, tak pro střechu sjednotilo vzhled domu a propůjčilo domu moderní výraz. Zajímavé je řešení teras u hotelových

pokojů formou zářezů do střešní roviny. Tímto způsobem zůstal zachován původní tvar domu a hostům na terasách

bylo vytvořeno soukromé zákoutí v bezvětří, kde si mohou nerušeně užívat sluneční lázeň. Také použití střešních oken

umožnilo architektovi zachovat původní siluetu budovy při maximálním prosvětlení hotelových pokojů. Interiér budovy se

díky svému skandinávskému stylu výrazně liší od ostatních litevských staveb. Dřevěný nábytek a dubové podlahy vytvářejí

velmi příjemnou a stylovou atmosféru. Skandinávský duch je tvořen také vysokou funkčností a jednoduchostí.

Hotel Lijo

67

GarGZdai, litVa

arcHitekt: AKETURI AND ANDRE BALDI ARCHITECTS – LUKAS REKEVICIUS, ANDRE BALDISIUTE, MILDA REKEVICIENE

fOtOGraf: RAIMONDAS URBAKAVICIUS, ANDRE BALDI

Rekonstrukce

68

Netradiční použití dřevěného obkladu jak pro fasádu, tak pro střechu sjednotilo vzhled domu a propůjčilo mu moderní výraz.

Také použití střešních oken umožnilo architektovi zachovat původní siluetu budovy při maximálním prosvětlení hotelových pokojů.

Zajímavé je řešení teras u hotelových pokojů formou zářezů do střešní roviny.

Skandinávský duch se projevuje vysokou funkčností a jednoduchostí interiéru.

Hostům bylo na terasách vytvořeno soukromé zákoutí v bezvětří.

1

1

2

2

3 4 5

69

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO S VENTILAČNÍ ŠTĚRBINOU

GZL M08 1059

Základní kyvné střešní okno splňující tepelně-technické požadavky za přijatelnou cenu.

3

4

5

Chimney Pot Park tvoří blok 400 řadových domů, nacházející se ve čtvrti Langworthy v Salfordu, který je součástí

Velkého Manchesteru. V této správní oblasti, v níž se nacházejí jedny z nejchudších městských okrsků v celé zemi,

probíhají neustálé renovace. Jednou z nich je samostatné sídliště Chimney Pot Park. Domy mají moderní vzezření,

moderní dispozice, a přesto z nich dýchá minulost starých viktoriánských čtvrtí. Jedním z nejsvéráznějších rysů těchto

terasových staveb je transformace původních komínových těles ve světelné studny. Tyto světlovodné tubusy jsou

zakončené střešními okny VELUX, která přivádějí denní světlo hluboko dovnitř interiéru budov. Také do ložnic v přízemí je

denní světlo přiváděno světelnými studnami, ne již na základě komínového principu, nýbrž prostřednictvím malých atrií

prosvětlujících prostor o úroveň níže. Díky prosazení toho, čemu se v Británii říká „právo na světlo“, se dosáhlo moderního

a ekologického bydlení s dojmem zvětšeného prostoru uvnitř bytových jednotek.

Chimney Pot Park

71

MancHester, Velká británie

arcHitekt: SHEDKM ARCHITECTS

fOtOGraf: TORBEN ESKEROD

Rekonstrukce

72

Zvenku jsou falešné vysoké komíny jedním z nejsvéráznějších rysů celé terasovité stavby – poutají pozornost a dodávají hybridnímu viktoriánskému stylu dvacátého prvního století větší osobitost.

V prvním patře vznikla společná zahrada s bylinkami, zelení a dřevěnou deskovou palubou. Pod ní, na místě bývalých dvorků, se nacházejí garáže.

Dvě ložnice v přízemí jsou prosvětleny světelnými studnami z úrovně terasy.

Klíčem k docílení dojmu zvětšeného prostoru v bytové jednotce a současně i k  vytvoření skutečného prostoru navíc bylo právě otevření půdního prostoru.

1

1

2

2

3 4

73

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO GGU INTEGRA® S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

GGU M08 006521

Ovládání okna je řešeno dálkovým ovladačem se stavovým displejem. Je možno naprogramovat otevírání/zavírání okna v danou dobu (čas/den). Prvky elektrického ovládání jsou zabudované ve střešním okně a tvoří s ním jeden celek. Součástí ovládání okna je dešťový senzor, který automaticky zavře okno v případě deště.

3

4

Komplex tří budov z počátku 20. století, v němž po dlouhá léta sídlila automobilová dílna, prošel v rámci revitalizace

kodaňského nábřeží rozsáhlou rekonstrukcí. V současné době patří Dahlovu Institutu pro klasickou a současnou hudbu.

Celý komplex se původně skládal z hlavní budovy, v níž dnes sídlí institut, správcova domu a přístřešku pro kočáry a dílny.

V bývalém obydlí pro správce je umístěna administrativní kancelář, zatímco první podlaží se využívá variabilně, například

jako apartmá pro hosty nebo zasedací místnost. Dřívější stáje disponují protáhlým půdorysem a prostor zakrývá sedlová

střecha. Hlavní dominantou je skleněná stěna, vsazená za fasádou budovy, kolem níž procházejí návštěvníci k předsálí

a z něho k dalším sálům. Už před začátkem projektu bylo jasné, jak dosáhnout zamýšlených efektů s denním světlem.

Do temných míst s nevelkým počtem vertikálních oken se přidalo světlo shora. Střecha byla osazena čtyřmi sestavami

střešních oken ve zvedacích rámech, které prosvětlují interiér z obou stran. Přímé sluneční paprsky rozptyluje mléčné sklo

velkého okna. Nepřímé světlo, jež přichází ze severu a odráží se od okolních požárních stěn, vstupuje do budovy menšími

okny s čirým sklem. Severní stranu zdobí velká kyvná střešní okna a na jižní straně se vsadila menší okna s tmavými

půlkruhovými rámy, které byly speciálně vyvinuty pro památkově chráněné historické budovy.

Institut Mogense Dahla pro klasickou a současnou hudbu

75

kOdaň, dánskO

arcHitekt: MAALI & LALANDA A/S, KODAň

fOtOGraf: ADAM MøRK

Rekonstrukce

76

Komplex tří budov z počátku 20. století, v němž po dlouhá léta sídlila automobilová dílna, prošel v rámci revitalizace kodaňského nábřeží rozsáhlou rekonstrukcí.

Na jižní straně byla osazena menší okna s tmavýmipůlkruhovými rámy, které byly speciálně vyvinuty pro památkově chráněné historické budovy.

Klient ani architekti neplánovali předem žádná akustická opatření. Úpravy navrhl až po sérii precizních testů specialista v oboru Jane Voetmann. Na zadní stěnu velké haly umístil perforované akustické panely.

Na první pohled by se mohlo zdát, že přestavba starých stájí změnila vzhled tohoto místa jen velmi málo.

Už před začátkem projektu bylo jasné, jak dosáhnout zamýšlených efektů s denním světlem. Do temných míst s nevelkým počtem vertikálních oken se přidalo světlo shora.

1

1

2

2

3 4 5

3

4

5

77

SOLÁRNĚ OVLÁDANÁ ZATEMŇUJÍCÍ ROLETA

DSL M08 1705

Solárně ovládaná zcela zatemňující roleta umožňuje dokonalé zatemnění interiéru. Ovládá se pomocí radiofrekvenčního dálkového ovladače. Motor rolety je napájen pomocí fotovoltaického panelu a dobíjecích baterií (bez potřeby elektrické energie a kabeláže).

Zdařilá rekonstrukce půdního prostoru proběhla v činžovním domě z 30. let v Gloriettegasse ve Vídni. Obnovený

interiér působí uklidňujícím dojmem a zároveň navozuje v ateliérovém bytě pocit otevřeného a prosvětleného prostoru,

především pozoruhodným řešením střechy. Celá její polovina je pokrytá tabulemi tepelněizolačního skla, které vpouštějí

do místnosti dostatek světla. Dokonce i dva příčné nosníky jsou zhotoveny ze skleněných kvádrů, čímž umocňují

vizuální dojem i optické vlastnosti skleněné střechy. Kombinace velkých střešních oken VELUX typu GGU s povrchovou

úpravou z polyuretanu podtrhuje horizontální linku, na niž navazují ostatní prvky interiéru. Jako sjednocující prvek

působí koncepční použití skla nejen jako konstrukčního materiálu, ale i při návrhu interiérového vybavení. Interiéru

vévodí bílá barevnost v odstínu slonové kosti. V tomto barevném provedení jsou nejen koberce a kamenné podlahové

krytiny, ale i všechny natírané plochy, které harmonicky doplňují bílá střešní okna VELUX. Projekt dokazuje, že půdní

prostory v domech ze začátku 20. století lze dobře proměnit na vysoce kvalitní bydlení, v němž není potřeba dělat žádné

kompromisy na úkor prostoru či světla.

Light Beams

79

Vídeň, rakOuskO

arcHitekt: MARTERERMOOSMANN

fOtOGraf: MANFRED SEIDL

Rekonstrukce

80

12

81

BEZÚDRŽBOVÉ KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO SE ZASKLENÍM PROTI HLUKU A PŘEHŘÍVÁNÍ

GGU S08 0060

Střešní okna velkých rozměrů se uplatňují především v střešních nástavbách městských domů. Spolu s prudkým sklonem střechy představují elegantní řešení bohatě prosvětleného interiéru.

Kombinace velkých střešních oken podtrhuje horizontální linku, na niž navazují ostatní prvky interiéru.

Zrekonstruovaný interiér působí uklidňujícím dojmem a zároveň navozuje pocit otevřeného prostoru.

Interiéru vévodí bílá barevnost v odstínu slonové kosti. V této barvě jsou provedeny koberce, kamenné podlahové krytiny i natírané plochy.

1 2 3

3

Harmonicky skloubit budovu z první poloviny 19. století a novou nástavbu se podařilo u šlechtického

paláce Motěšických v Gorkého ulici v Bratislavě. Nástavba, která se deklaruje jako nová kulturní

památka, navazuje na původní část stavby a plně respektuje hodnoty původního paláce. Její fasáda,

opláštěná hliníkovým barveným plechem se sloupky a balkonem, naznačuje pomyslnou linii mezi

starým domem a nově přistavěnými podlažími. Ta svým zešikmením tvoří jakoby hmotu střechy

s dvěma řadami vikýřů. Stejný princip s drobnou obměnou se použil i na průčelí do Laurinské ulice,

jakož i ve Dvorní části. Zde byla použita střešní okna se svislým doplňkovým oknem, která umožňují

nerušený výhled a současně představují atraktivní řešení jak z pohledu z exteriéru, tak interiéru. Kromě

parteru s obchody se v původní i nové části nacházejí především nadstandardně vybavené byty. Jejich

stabilní teplotu zajišťuje použitá technologie chlazených stropů instalovaných přímo do železobetonové

konstrukce. Stejně efektivně se přistoupilo i k odhlučnění obytných prostor. Dobová okna byla přesklena

trojsklem s výraznými tepelněizolačními vlastnostmi, čímž se v domě vytvořilo optimální klima a snížila

se spotřeba energie. Ze všech balkonů i střešních teras se nabízejí působivé výhledy na panoráma

Bratislavy, které jsou jednoznačnou devízou moderní nástavby.

RekonstrukcePaláce MotěšickýchbratislaVa, slOVenskO

arcHitekt: ING. ARCH. IľJA SKOČEK

fOtOGraf: WERNER HUTHMACHER

Rekonstrukce

VÝKLOPNÉ KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO SE SVISLÝM DOPLŇKOVÝM OKNEM

VFE M34 3065

Sestavy oken doplněné o svislá okna VFE umožňují lepší prosvětlení a snazší ventilaci místnosti. Jsou funkčním a zároveň pohledově atraktivním prvkem interiéru i exteriéru stavby. Jde o vhodné řešení také do místností s vysokou nadezdívkou.

83

Projekt Besídka rehabilituje starý městský dům na Horním náměstí ve Slavonicích v umělecky přitažlivý designový hotel.

Jeho výtvarně pojaté interiéry byly navrženy pro jednotlivé členy divadla Sklep. Hlavním problémem při rekonstrukci

původně gotického domu bylo umístění další vertikální komunikace. Vyřešila jej spirála litinových schodů zapuštěných

do obvodových zdí, kterou doplňuje originálně tvarované zábradlí z různě dlouhých železných plátů v modrém provedení.

Dokonalou iluzi nekonečného prostoru umocňuje rovná skleněná střecha s průhledem do nebe a osvětlení pod

jednotlivými stupni, které kombinují atmosféru v nekonečných variantách a v závislosti na proměnách denní a noční doby.

V patře se nachází žlutý pokoj s obnovenými renesančními výklenky a pilíři a zejména krásným trojpásovým oknem. V jeho

sousedství se nalézá pokoj s osově umístěným oltářem nočního stolku laděný do malinové červeně. Do posledního podlaží

je situován tzv. mexický pokoj, který nejvíce ze všech ctí původní dispozici půdy. V jeho kolmém krátkém křídle překvapí

pozorovatelna s panoramatickými výhledy po střechách historické rezervace. Pro prosvětlení pokojů v podkroví byla

na základě požadavků pracovníků památkové péče použita střešní okna VELUX malých rozměrů, která splývají se střešní

krajinou.

Besídka

85

slaVOnice, Česká republika

arcHitekt: ROMAN KOUCKý, ARCHITEKTONICKá KANCELáŘ

fOtOGraf: ESTER HAVLOVá

Rekonstrukce

Ubytování je na úrovni tříhvězdičkového hotelu, který však není oním anonymním místem pouhého nocování, nýbrž esteticko duchovním zážitkem.

Pokoj s názvem Pan Kouťák: Himálajská strmost s neuvěřitelným průhledem na věž kostela ukrývá dvojlůžkový pokoj s dvěma samostatnými přistýlkami. Za bráhmansky oranžovou úložnou stěnou ukryt v koupelně Šiva v představách Ireny Mudrové. V kruhové posteli a tichu ztratíte pojem času. www.besidka.cz

Pokoj s názvem Pan Žampa: Prastaré Mexiko v šedi a dubu s unaveným domorodcem na mezku v koupelně. Útulné hnědavo šikmých stěn pod nejstarším krovem. Místo, kde prospat den není ztrátou ale zážitkem. www.besidka.cz

Pokoj s názvem Pan Vávra: Dvoulůžkový pokoj s až čtyřmi přistýlkami ve dvou pohodlných rozkládacích pohovkách. Noemova archa břichem vzhůru s jedinečným výhledem do náměstí. Jeden z největších pokojů v domě s jihojihozápadní orientací a dlouhými večerními paprsky slunce. Koupelna vymalovaná vlastnoručně Davidem Vávrou. www.besidka.cz

1

1

2

2

3

3

4 5

86

4

5

87

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO

GGL C02 3073

Dřevěná střešní okna malých rozměrů často představují řešení prosvětlení půdních prostor v památkově chráněných zónách.

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO SE ZASKLENÍM PROTI HLUKU A PŘEHŘÍVÁNÍ

VENKOVNÍ MANUÁLNĚ OVLÁDANÁ MARKÝZA

MHL S08 5060

Venkovní markýza představuje účinný způsob regulace slunečního světla i tepla – v létě snížíprostup tepla až o 90 %. Je vyrobena v síťové struktuře ze skleněného vlákna obaleného plastem. Způsob jejího uchycení na okně umožňuje otevření okna pro větrání.

Zajímavý způsob rozšíření obytného prostoru zvolili autoři rekonstrukce staršího bytu. Hranici původní

dispozice zvětšili zasklením málo využívané terasy v nejvyšším podlaží. Renovací získal prostor nejen

potřebné metry čtvereční navíc, ale i neopakovatelnou atmosféru a dotyk luxusu bohatě prosklené

stěny. Bezúdržbová střešní okna VELUX jsou doplněna systémovým předokenním stíněním. Jejich

velké rozměry vytvářejí novou obvodovou stěnu. Efektivní zešikmení je přitom šetrné k původní fasádě

a při pohledu z ulice takovou změnu chodec téměř nevnímá. Kombinací různých sklonů oken nový

prostor získal také dostatečnou podchodnou výšku a plnohodnotně využil celou půdorysnou plochu

pro bydlení. Sestava několika střešních oken vedle sebe přirozeně respektuje konstrukci krovu, a přitom

výsledkem je široké okno, dělené pouze šířkou krokve. Okna ve spodní části střechy umožňují kontakt

s okolím, ve vyšší poloze zase dobře prosvětlí vzdálenější místa prostoru a přivádějí světlo hluboko

do dispozice půdy. Zastřešení terasy přirozeně navazuje na původní fasádu, takže z optiky ulice není

změna téměř viditelná. Střešní okna jsou navíc chráněna venkovní markýzou VELUX, aby se interiér

nepřehříval.

Sunlight flat

89

cHOrVatskO

fOtOGraf: DAMIR FABIJANIC

Rekonstrukce

91

Rekonstrukce

Dům č. p. 313 leží v chráněné památkové rezervaci hl. m. Prahy, která je od roku 1993 prohlášena za památku

světového kulturního dědictví UNESCO. Jedná se o anonymní klasicistní stavbu ze 40. let 19. století postavenou

jako policejní ředitelství (Dům Unvertský). Jedním z největších lákadel hotelu Thalia je vedle výhodné polohy

přímo v centru města fascinující pohled na Prahu z nově vyprojektovaných střešních apartmánů. Ty zabírají

plochu cca 450 m² a je jich celkem sedm. Konstrukce krovu zůstala původní. Na tom, že hosté hotelu mohou

pobyt v Praze strávit v luxusním a přitom romantickém prostředí, se velkou měrou podílí řešení střešních oken,

která nejenže otevírají výhled na ojedinělé pražské panoráma, ale vpouštějí do interiéru i spoustu denního světla.

Pro optimální prosvětlení interiéru a zároveň splnění přísných protihlukových norem zvolil architekt střešní okna

VELUX. Původní sedlová střecha byla osazena 110 střešními okny v sestavách po šesti, čtyřech a třech oknech

GGL v měděném provedení s pomocnými prefabrikovanými nosníky EBY. Velikost a umístění sestav střešních

oken se muselo podřídit rozmístění pokojů v půdní vestavbě, konstrukci stávajícího krovu a požadavkům

památkové péče. Podle autora projektu byla všechna střešní okna navrhována tak, aby z vnějších pohledů

působila jako ateliérová, přitom však zaujala atypickým designem a nenarušila historický vzhled původně

klasicistní budovy z 19. století.

Hotel ThaliapraHa, Česká republika

arcHitekt: ING. ARCH. IVO NAHáLKA, ATELIéR ARCHINA

fOtOGraf: JAROSLAV HEJZLAR

92

1

2

INTERIÉROVÁ MEZIOKENNÍ KROKEV EBY

EBY W27 3000

Subtilní dřevěná prefabrikovaná krokev s finální pohledovou úpravou bezbarvým vodou ředitelným lakem umožnuje těsné osazení dvou a více oken těsně vedle sebe (vzdálenost okenních rámů je jen 18 mm). Představuje časté řešení ateliérových sestav oken.

Ateliérové sestavy střešních oken jsou osazeny s prefabrikovanou interiérovou krokví.

Střešní apartmány zabírají plochu cca 450 m2 a je jich celkem sedm.

Developer musel vybudovat zcela nové zázemí pro funkci hotelu a upravit vnitřek budovy tak, aby vyhovoval náročný standardům pětihvězdičkových pokojů.

1 23

3

4

4

93

Původně průmyslový objekt firmy Osram představuje v dané lokalitě určitou „ikonu“. Dříve dávala firma Osram lidem

práci, nyní funguje jako kulturní středisko v problematické části Kodaně. Rekonstrukcí objektu se odstartovala budoucí

revitalizace celé industriální zóny. Hlavním záměrem projektu bylo zařazení budovy mezi „klimaticky přívětivou“

architekturu. První krok vedl k zásadnímu snížení CO2 produkovaného při provozu objektu, zajištění dostatečného

prosvětlení a ventilace, další k vybavení interiéru kvalitním designem. Vzhledem k cenné podobě betonového

obvodového pláště se v uliční frontě zvolila forma zateplení zevnitř. V přízemí byly použity prosklené stěny s vynikajícími

tepelně-technickými vlastnostmi, v patře pak systém z minerální vlny. Úprava dispozičního řešení zahrnuje vytvoření

multifunkčních sálů s rovnoměrným horním osvětlením v prvním patře a soubor kluboven a nezbytného zázemí v přízemí.

Dominantní roli v celém řešení hraje dvoupodlažní vestibul zalitý denním světlem. Střešní okna kombinují dva druhy

zasklení, a to v reakci na světové strany. Severně orientovaná okna jsou osazena nízkoenergetickým trojsklem, okna

otočená na jih disponují dvojsklem pro větší pasivní solární zisky. V případě potřeby ochránit místnosti před denním

světlem disponují střešní okna předokenním stíněním i elektrickým ovládáním ventilace. Bylo tak nalezeno energeticky

efektivní řešení, aniž byly narušeny kulturní hodnoty budovy. Zároveň nebyly učiněny žádné kompromisy na uživatelském

komfortu.

Kulturní centrum OSRAMkOdaň, dánskO

arcHitekt: KARL WEIDEMANN PETERSEN MAA A W. MARKE

fOtOGraf: TORBEN ESKEROD

Rekonstrukce

95

Původní okna ve velkém sále jsou relativně malá, takže střešní okna VELUX podstatně zlepšila zdejší světelné podmínky. Zároveň aktivně přispívají k přizpůsobení interiérového klimatu potřebám účastníků akcí.

Velký vestibul poskytuje průhled do vyššího patra.

Záměrem bylo provést energeticky účelnou renovaci mimo jiné s využitím denního světla a přirozeného větrání ke zlepšení vnitřního klimatu.

Původní fasáda je důležitá pro architektonický ráz budovy, a tak byla místo vnějšího zateplení zvolena vnitřní prosklená stěna s výbornými tepelněizolačními vlastnostmi. Architektonický výraz budovy byl zachován a zároveň byly zredukovány tepelné ztráty, i když o něco méně než při použití klasického vnějšího zateplení.

Kulturní centrum Osram posloužilo jako vzorový projekt, na němž byly předvedeny možnosti a metody „klimaticky přívětivé“ renovace starých průmyslových a obchodně- -administrativních budov.

1

1

2

2

3

4

5

96

3

5

4

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO S RůZNÝMI TYPY ZASKLENÍ

GGU M08 0073, GGU M08 0065

Kombinací různých zasklení v závislosti na orientaci ke světovým stranám získáme výhody vynikajících tepelně- -technických vlastností pro severní stranu a pasivní solární zisky ze strany jižní. Stejně tak automaticky řízené stínění je použito pouze na straně jižní.

97

Zlatý nuget je situovaný do historické části Grazu a díky vnější struktuře z leskle zlatě zabarvených měděných fasádních

panelů opticky navazuje na vedlejší budovy ve vilémovském stylu. V přízemí budovy se nacházejí kanceláře firem,

které s vnějším prostředím propojují transparentní souvislé okenní plochy od podlahy ke stropu, a tak se část fasády

proměňuje v oboustrannou výkladní skříň. Převládajícími atributy kanceláří jsou zlaté stropy a hrubý neomítnutý

beton, jenž kontrastuje s bílými interiéry. Bílé stropy, podlahy i osvětlovací tělesa, laťové schody a síťovina balustrád

tvoří příjemnou neutrální scenerii. Střešní okna VELUX v bílé variantě nechávají do prostoru proniknout světlo, které

se díky homogennímu bílému pozadí odráží na povrch stěn a podlah a nabízí pocit volnosti a klidu k práci i relaxaci.

Ve zbývající části objektu se nacházejí byty, k nimž vede centrální dvouramenné schodiště vystupující z masy budovy.

Dvouposchoďový přístavek tvoří dokonalé zakončení a poskytuje nádherný výhled do okolí z prostorné terasy, která se

táhne po celé jeho délce.

Golden Nugget

99

GraZ, rakOuskO

arcHitekt: INNOCAD PLANNUNG

fOtOGraf: PAUL OTT

Rekonstrukce

Vnější povrch tvoří struktura lesklých zlatě zbarvených měděných šablon.

Transparentní schodiště s netypicky řešeným zábradlím přirozeně propojuje jednotlivá podlaží.

Střešní okna umístěná v různých výškových úrovních umožňují rovnoměrné prosvětlení dispozice a efektivní ventilaci.

Zlatavý plášť spojuje vedlejší budovy ve vilémovském stylu laděné do žlutých odstínů a uzavírá uliční fasádu do jediného homogenního celku. Rozvržení kontur nové budovy je také prostředníkem mezi sousedícími domy různých výšek.

Historická dvorní budova byla uvnitř kompletně navržena v bílé barvě. Světlo vstupující do prostoru skrz povrch střechy je efektivně inscenováno na neutrálním pozadí.

1

1

2

2

3

5

4

KYVNÁ STŘEŠNÍ OKNA S BEZÚDRŽBOVOU ÚPRAVOU S MĚDĚNÝM OPLECHOVÁNÍM I LEMOVÁNÍM

EDS M04 1100

Lemování do ploché krytiny EDS zajišťuje dokonalé osazení střešních oken a jejich vodotěsné napojení na střešní plášť. Při montáži se zateplovací sadou BDX získáte důkladné provedení izolace po obvodu okna, snížení tepelných ztrát a 10 let záruky.

101

3

5

4

103

udržitelné stavbySvětlo má sklon být empiricky a emocionálně nepřítomné dokud není obsaženo v prostoru. (Juhani pallasmaa)

107experiment 1 – dům pro život

111 experiment 2 – Zelený maják

115 experiment 3 – sluneční dům

119 pasivní dům

123 Horská chata Monte rosa Hut

127 přístavní hráz Jubilee wharf

131 projekt OaG, Obere amtshaus Galle

135 solar prisma

104

105

Udržitelný rozvoj je téma současné Evropy a přirozeně se dotýká také stavebnictví. Vychází

nejen z požadavků investorů, ale velkou měrou k rozvoji těchto principů přispívají politická

rozhodnutí směřující k energetické nezávislosti Evropy. Zlomovým rokem v přístupu

ke stavebnictví bude rok 2020, od kterého budou všechny nové budovy stavěny s téměř

nulovou spotřebou energie, jak nám ukládá Evropská směrnice o energetické náročnosti

budov (Směrnice EU 2010-31 / EPBD II). Úsporám energie je věnována velká pozornost

a investoři této argumentaci rozumí. Řada domů je tak budována především s ohledem

na úspory energie. Stavby jsou však vytvořeny pro své obyvatele, a tak je nutné dbát také

na uživatelský komfort a nízké ekologické zatížení. Budoucností jsou z tohoto pohledu

aktivní domy, které kromě energetické úspornosti a snížení negativních dopadů na životní

prostředí sledují také pohodlí svých obyvatel. To spočívá především v kvalitním vnitřním

prostředí, dostatku denního světla a kvalitě architektury. Zdraví a potřeby lidí zkrátka musí

být v centru zájmu při navrhování budovy. Aktivní domy využívají principy a technologie,

které umožňují snížit celkovou potřebu energie a současně zajistí optimální vnitřní prostředí

– pasivní i aktivní solární zisky, efektivní stínění i ventilaci. Koncepce aktivního domu nabízí

rámec pro novostavbu i renovaci, pro stavby určené k bydlení i veřejné budovy. Obecně

řečeno představuje aktivní dům holistický přístup k domu jako celku a jeho vlivu na okolní

prostředí i jeho obyvatele.

Společnost VELUX se projektům udržitelné výstavby věnuje již od 90. let a v praxi prověřuje

veškeré principy aktivního domu. V rámci projektu Model Home 2020 bude postaveno

a testováno šest environmentálně příznivých budov postavených na principu aktivního

domu. Cílem experimentů je vytvořit takové domy, které vyrobí více energie, než spotřebují,

ale zároveň se v maximální míře přizpůsobují životu svých obyvatel. Stavby jsou průběžně

měřeny a zároveň je hodnocen i komfort bydlení pro jeho obyvatele. Podrobnosti o Domě pro

život, Zeleném majáku nebo Slunečním domě se dozvíte na následujících stránkách a také

na webu www.aktivni-dum.cz.

Dům pro život je výsledkem mezioborového projektu, který spojuje požadavky na energetickou efektivitu, pohodlí

a vizuální dojem v holistický celek tak, aby se tyto parametry vzájemně doplňovaly a maximálně zvyšovaly kvalitu života

v budovách i v okolí. Vzhled a celkový dojem z tohoto experimentálního domu je klasickým ztvárněním lidského obydlí,

které dokáže generovat energii pro svůj provoz z obnovitelných zdrojů a souzní s okolním prostředím i s obyvateli uvnitř.

Důraz je kladen na vytvoření prostoru pro různé aktivity a na flexibilitu při maximálním využití potenciálu solární energie

a na minimální emise CO2 v celém životním cyklu budovy. Denní světlo je využito optimálně z hlediska zdraví a pocitu

duševní pohody obyvatel domu a zároveň s ohledem na minimalizaci potřeby umělého světla během dne. Plocha oken

odpovídá 40 % podlahové plochy (na rozdíl od běžných 20–25 %). Každá místnost má okna orientovaná minimálně

na dvě světové strany, aby i v letních měsících, kdy jsou jižní okna zastíněna, přicházel do interiéru dostatek rozptýleného

denního světla. Aktivní fasáda domu reguluje příjem světla i tepla. Elektronický řídicí systém napomáhá zajistit optimální

vnitřní prostředí a minimální energetickou spotřebu. V Domě pro život je výborně zajištěna stálá výměna čerstvého

vzduchu hybridním systémem ventilace. Tento dům ukazuje, jak lze dosáhnout splnění požadavku na energetickou

efektivitu, aniž jsme omezili nároky na zdravé vnitřní prostředí a každodenní život obyvatel. Experiment nyní prochází

druhým rokem monitorování. Více o projektu na www.aktivni-dum.cz.

Experiment 1Dům pro život

107

aarHus, dánskO

arcHitekt: AART ARCHITECTS, TECHNICKá UNIVERZITA AARHUS

fOtOGraf: ADAM MøRK

Udržitelné stavby

otvorené parkovaniesklad

obývacia izba

jedáleň

kuchyňa

vstup

technickézázemie

krytá terasa

terasa

zádverie

terasa

izba izba

spálňa

galéria

kúpelňa terasa

pergola

108

1

2 3

109

Aktivní fasáda domu reguluje příjem světla i tepla. Elektronický řídicí systém napomáhá zajistit optimální vnitřní prostředí a minimální energetickou spotřebu.

4

SOLÁRNĚ OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO S BEZÚDRŽBOVOU ÚPRAVOU A NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

SOLÁRNĚ OVLÁDANÁ PŘEDOKENNÍ MARKÝZA

GGU S08 006530

Střešní okno GGU SOLAR má zvýšenou odolnost vůči vnějším vlivům a minimální požadavky na údržbu. Okno je napájeno pomocí fotovoltaického panelu a dobíjecích baterií (bez potřeby elektrické energie a kabeláže) a ovládáno radiofrekvenčním dálkovým ovladačem se stavovým displejem. Prvky napájení a ovládání jsou zabudované ve střešním okně.

Vzhled tohoto experimentálního domu i celkový dojem z něj jsou klasickým ztvárněním lidského obydlí, které dokáže generovat energii pro svůj provoz a souzní s okolním prostředím i se svými obyvateli.

Jižně orientovaný přesah střechy chrání interiér před vysokým letním sluncem a naopak vpouští světlo zprostředkované nízkým zimním sluncem.

Denní světlo je využito optimálně z hlediska zdraví a pocitu duševní pohody obyvatel domu, stejně tak z hlediska minimalizace potřeby umělého světla během dne. Plocha oken odpovídá 40 % podlahové plochy.

1 2

3

4

Zelený maják je první veřejná bezemisní budova v Dánsku, která je klimaticky šetrná a maximálně využívá sluneční

energii. Tato zelená kruhová stavba postavená v aktivním standardu má rozlohu 950 m2 a je sídlem Fakulty přírodních

věd Kodaňské univerzity. Budova má tvar válce, který představuje minimální povrch při maximálním objemu. Stavba

využívá rozsáhlou škálu progresivních materiálů a technologií včetně inteligentního řízení budovy pro minimalizaci

energetické potřeby a maximalizaci kvality vnitřního prostředí. Potřeba energie Zeleného majáku je pokryta

z obnovitelných zdrojů, navíc energetický systém domu dokáže reagovat na kolísající výrobu solární energie. Na rozdíl

od většiny nových celoplošně prosklených kancelářských budov pracuje s tradicí okenního otvoru s parapetem a ostěním.

Do kruhové stavby se světlo přivádí i velkým počtem střešních oken osazených v pultové střeše. Z hlediska izolace jsou

stěny a střecha rovnocenné. Okna ve střeše však mohou poskytnout podstatně více světla než okna ve fasádě. Střešní

okna VELUX v prostoru haly ve druhém podlaží, na hlavním schodišti a v centrální části nižších podlaží zajišťují a vytvářejí

prostředí intenzivně zalité denním světlem. Dále také umožňují přirozenou ventilaci a odvětrávání zahřátého vzduchu

z vnitřního prostoru. Stavba je výbornou ukázkou, čeho lze dosáhnout v rámci budoucího stavebnictví, aniž se muselo

přistoupit ke kompromisům vůči uživatelskému pohodlí a zdraví. Více o objektu na www.aktivni-dum.cz.

Experiment 2Green Lighthouse

111

nørrebrO, kOdaň, dánskO

arcHitekt: CHRISTENSEN & CO ARCHITECTS

fOtOGraf: ADAM MøRK

Udržitelné stavby

Přízemí

pudorys_Zeleny majak_Sestava 1 3.11.10 10:13 Stránka 5

První patro

pudorys_Zeleny majak_Sestava 1 3.11.10 10:12 Stránka 3

Druhé patro

pudorys_Zeleny majak_Sestava 1 3.11.10 10:11 Stránka 1

112

Při návrhu hladiny osvětlení posledního podlaží budovy vycházeli architekti z faktu, že pro psychickou pohodu, podporu soustředění a stimulaci myšlení je doporučováno strávit dvě hodiny denně v intenzitě světla 2000 luxů.

Zelený maják je kruhová stavba s vnitřním průtokem světla. To je zachycováno a přiváděno do budovy velkým počtem střešních oken osazených v pultové střeše.

Energetická spotřeba Zeleného majáku byla vypočtena jako extrémně nízká: podle výpočtů dům spotřebuje 30 kWh/m2 za rok a 27 kWh/m2 energie za rok vyrobí. Nízké energetické spotřeby je dosaženo kombinací řady faktorů, například minimalizací ochlazované fasádní plochy oproti objemu budovy.

1

1

2

2

3

113

IO HOMECONTROL – KOMPATIBILNÍ ELEKTRICKÝ SYTÉM PRO CHYTRÉ OVLÁDÁNÍ CELÉHO OBJEKTU

IO SYSTEM

IO homecontrol je radiofrekvenční el. systém, který umožňuje vytvářet jednotlivé okruhy a ovládací skupiny a tyto časově i datově ovládat. Součástí sytému jsou jak střešní okna, tak rolety a žaluzie a dále sluneční, větrné a dešťové senzory.

3

Sluneční dům je rakouský experiment v rámci celoevropského projektu Model Home 2020. Tento dům dokazuje, že se

v současné době dá realizovat stavba s nulovými emisemi CO2 ve spojení se zajímavou architekturou. Pozemek, který byl

vybrán pro stavbu domu, je sice atraktivní díky umístění v zeleni a výhledu na jezero Wienerwaldsee, neumožňuje však

přesnou orientaci k jihu. V kombinaci s extrémním sklonem svahu a částečným zastíněním blízkým lesem tak představoval

pro architekty skutečnou výzvu. Autoři zohlednili obtížné podmínky a rozhodli se pro použití atria po celé výšce domu

na jižní straně, což umožnilo umístit na tuto stranu více oken. Zvolená podoba stavby tak vytváří velmi hodnotný

venkovní prostor, a navíc ještě zlepšuje výhled a zvyšuje kvalitu osvětlení. Množství a různorodost prostupů světla

podtrhují ambiciózní styl stavby. Zastínění domu blízkým lesem vyřešili architekti použitím vysoko umístěných střešních

oken VELUX, kterými proniká světlo hluboko do prostoru. Okenní otvory, jak střešní okna, tak vertikální prvky, jsou

rozmístěné strategicky a mají umožnit cílené výhledy, maximalizovat pasivní solární zisk, ale také podtrhnout charakter

domu. Materiálové řešení domu spolu s technologickým vybavením domu představují stavební standard budoucnosti

splňující pozitivní energetickou bilanci domu s pozitivním vlivem na zdraví obyvatel i životní prostředí. Více o projektu na

www.aktivni-dum.cz.

Experiment 3Sluneční dům

115

pressbauM, Vídeň, rakOuskO

arcHitekt: HEIN-TROY ARCHITEKTI, DONAU UNIVERSITäT KREMS

fOtOGraf: ADAM MøRK

Udržitelné stavby

+7,37

+-0,00

-2,80

+2,97

+5,43

+0,99

+2,30

Wohnen

Technik

Bad

GGR

116

1

2

3

117

SOLÁRNĚ OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

SOLÁRNĚ OVLÁDANÁ VENKOVNÍ MARKÝZA

MSL S08 5060

Solárně ovládané transparentní zastínění (venkovní markýzy) umožňuje výrazně redukovat prostup slunečního záření (90 %) a zároveň zajišťuje dostatek denního světla v místnostech. Díky systému IO homecontrol lze stínění objektu řídit automaticky.

Dům nabízí řadu příjemných zákoutí ve venkovním prostředí.

V letních měsících, kdy jsou jižní okna zastíněna, jsou pokoje prosvětlovány difusním světlem ze severně orientovaných střešních oken.

Tento dům dokazuje, že v současné době se dá realizovat stavba s nulovými emisemi CO2 ve spojení se zajímavou architekturou.

Cílem projektu byla i maximální estetická integrace fotovoltaických panelů a solárních kolektorů do střešní krajiny.

Optické propojení s okolním prostředím je jedním z hlavních cílů aktivního domu.

1 4

4

2

5

5

3

I developerská výstavba se pomalu přiklání k hledání udržitelných řešení. Příkladem je vzorový pasivní dům na dánském

ostrově Sjællandu, jehož cílem bylo skloubit požadavky zákazníků na tradiční architekturu rodinných domů a nároky

na energetickou úspornost. Dům stojí v nové atraktivní obytné zóně Møliemoseparken v Allerødu. Hlavní obytný prostor

představuje velká reprezentativní vstupní hala a prostorná otevřená kuchyně spojená s obývacím pokojem. Odtud se

dá díky velkým proskleným plochám sledovat, co se děje venku před domem i za ním. Z hlavní obytné zóny domu se

vchází do části určené pro rodiče s ložnicí, šatnou a koupelnou. Samostatný prostor pro děti se skládá ze dvou velkých

dětských pokojů, druhé koupelny a z další místnosti, kterou lze využít jako pracovnu či pokoj pro hosty. Kromě velkých

prosklených fasádních oken se o přísun denního světla a jeho rovnoměrnou distribuci starají i střešní okna VELUX

v pasivním standardu osazená se zapuštěným lemováním do polyuretanové nadkrokevní izolace pro dosažení lepších

tepelně-technických parametrů ostění. Jejich velkou výhodou je, že přivádějí do hloubky dispozice domu více světla než

stejně velká fasádní okna. Pasivní solární zisky, které jsou vítané v zimních měsících, v létě odstiňuje předokenní roleta.

Ta současně při zatažení v zimních nočních hodinách zmenší tepelné ztráty. Solárně ovládaná roleta s naprogramovaným

automatickým chodem tak zajistí optimální vnitřní klima i vyšší energetickou efektivitu domu.

Pasivní dům

119

allerød, OstrOV sJælland, dánskO

arcHitekt: LIND & RISøR

fOtOGraf: LAILA MALENE ODYJA HALSTEEN, AGENTURA EYE SEE PHOTO

Udržitelné stavby

120

Horní osvětlení hlavní obytné místnosti spolu s otevřením do krovu dodá interiéru „luxus“ prostoru a světla, aniž negativně ovlivní energetickou efektivitu domu.

Do prostor uprostřed dispozice lze přivést dostatek denního světla světlovody.

I moderní developerská výstavba dokáže skloubit požadavky zákazníků na tradiční architekturu a nároky na energetickou úspornost.

1

1

2

3

121

SVĚTLOVOD DO ŠIKMÉ STŘECHY S NOSIČEM LED DIODOVÉHO OSVĚTLENÍ

TWR 014

Světlovod je určený pro přivedení denního světla do místnostíbez oken, které jsou uprostřed dispozice domu či bytu. Jsou tonapříklad tmavé chodby, šatny či koupelny, ve kterých je nutnéi ve dne používat umělé osvětlení.

2

3

Chata přezdívaná „horský křišťál“ vznikala pouhých 5 měsíců a dnes zdobí ledovcovou oblast švýcarského kantonu

Wallis/Valais. Pětipodlažní dřevěný objekt s jedinečným výhledem na panorama masivu Monte Rosa, Gornergrat

a Matterhorn stojí v unikátní krajině v nadmořské výšce 2883 metrů. Připomíná torzo skaliska uprostřed věčného ledu

a ukazuje cestu horolezcům. Když chtějí, klidně jich na noc pojme na 120. Paprskovitá, energeticky soběstačná stavba

při pohledu shora působí jako vybroušená skála a zespodu jako věž obložená třpytícím se hliníkovým plechem. Všechny

části do posledního šroubu sem putovaly helikoptérou. A to včetně 420 dílů prefabrikované dřevěné konstrukce stojící

na konceptu vysoce izolované fasády s kovově fasetovým povrchem. Z jižní strany je fasáda „horského křišťálu“ osazena

fotovoltaickými panely, které budově poskytují nezbytnou provozní energii, a solárními panely pro ohřev vody. Pasivní

solární energii získává chata kombinací všech prosklených prvků fasády. Tady zaujme hlavně spirálový skleněný

pás, který sleduje sluneční paprsky a vede teplo dovnitř chaty. Použitá okna VELUX mají nízkoenergetické trojsklo

a titanzinkové lemování. Současně disponují zvýšenou vzduchotěsností. Vzhledem k náročnosti projektu se všechna

střešní okna VELUX montovala jako prefabrikované díly, složené z okna a zaizolovaného ostění. Vždyť musí vzdorovat

teplotám od -25 do +25 °C a rychlosti větru až 240 km/h.

Horská chata Monte Rosa Hut

123

HOrská cHata MOnte rOsa, ŠVýcarskO

arcHitekt: ETH, STUDIO MONTE ROSA

fOtOGraf: ETH, STUDIO MONTE ROSA

Udržitelné stavby

124

Z 90 % energeticky soběstačná nová chata Monte Rosa Hut má tvar nepravidelného osmiúhelníku a připomíná skálu zvětralou větrem a deštěm.

Spirálový skleněný pás sleduje sluneční paprsky a vede teplo dovnitř chaty.

V téměř nekonečné krajině horských vrcholků a ledovců je Monte Rosa Hut zároveň orientačním bodem, který ukazuje horolezcům cestu.

V chatě ubytují v nestandardně řešených pokojích s výhledem na panorama hor až 120 hostů.

Osazení střešního okna hlouběji do konstrukce střechy vylepší jeho tepelně-technické parametry.

1

1

2

2

3 4 5

125

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM A TITANZINKOVÝM OPLECHOVÁNÍM

GGL F04 3365

Výrobek pro náročné klimaticképodmínky s vynikajícími tepelně--technickými parametry. Zasklení s tvrzeným vnějším sklem odolným vůči mechanickému poškození a s úpravou proti rosení z venkovní strany. Vnitřní bezpečné lepené sklo.

3

4

5

Základní koncept multifunkčního centra Jubilee Wharf je postaven na ekologickém myšlení a nulových emisích CO2

jednotlivých objektů. Budovy, které se staly dominantou přístavní hráze řeky Penryn, jsou navrženy tak, aby byly

energeticky soběstačné a nabízely skutečně udržitelný život svým obyvatelům.

Celý komplex tvoří především dvě budovy, které uzavírají dvůr. V jedné se nacházejí ateliérové dílny a rezidenční byty.

Druhá slouží pro jesle, kanceláře, veřejný sál a kavárnu s terasou na pobřeží. Zakřivená fasáda budovy na pobřeží není

jen estetickým prvkem, ale slouží i k odklonění větru a zároveň vytváří efekt veřejné promenády. Objekty jsou navrženy

ve vysokém energetickém standardu a při jejich stavbě byly použity místní recyklované materiály a technologie zajišťující

soběstačnost. Součástí schématu jsou čtyři větrné turbíny a kotel na dřevěnou biomasu s kombinovaným solárním

termálním systémem. Velká veřejná hala má fasádu ve tvaru převráceného trupu lodi a je pokryta nenákladným, ale

trvanlivým zinkem a osazena sestavou střešních oken VELUX, která vytvářejí v interiéru velkolepou atmosféru vzdušnosti

a světla. Obytná část rovněž oplývá bohatým přirozeným světlem a vnitřním komfortem.

Přístavní hráz Jubilee Wharf

127

penryn, cOrnwall, Velká británie

arcHitekt: BILL DUNSTER A MATTHEW HOAD, ZEDFACTORY/BILL DUNSTER ARCHITECTS

fOtOGraf: JULIAN CALVERY

Udržitelné stavby

128

Ekologické myšlení je základní koncepcí multifunkčního projektu přístavní hráze „Jubilee Wharf“, který navrhla architektonická kancelář ZEDfactory.

Celá fasáda velkého sálu ZedShed je pokryta střešními okny VELUX, která vytváří v interiéru velkolepou atmosféru vzdušnosti a světla.

Obě budovy uzavírají dvůr, který je tak chráněný před pobřežním větrem, a zároveň vytvářejí efekt veřejné promenády podél penrynských doků.

Zakřivená střecha druhé budovy není jen estetickým prvkem, ale má i praktickou funkci. Slouží k odklonění větru vanoucího od moře směrem vzhůru a odcloní tak dvůr i blok ateliérových dílen a bytových jednotek.

1

1

2

2

3

4

129

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO S BEZPEČNÝM, ENERGETICKY ÚSPORNÝM DVOJSKLEM

GGL P08 3073

U zasklení 73 je vnitřní tabule z lepeného skla 2x3 mm se dvěma PVB fóliemi. Lepené sklo se při rozbití nevysype do interiéru a chrání uživatele před nechtěnými střepy.

3

4

Může být rekonstukce udržitelná? Ano, příkladem je přeměna zanedbaného městského bloku v energeticky efektivní

a moderní bydlení. U rekonstrukce tří domů tvořících blok OAG byly díky inteligentní sanaci sníženy emise CO2

o 200 tun za rok a potřeba energie na vytápění redukována o více než 60 %. Celý blok domů tvořily tři budovy v dezolátním

stavu, nevyhovující energetickým standardům, s úzkými vchody a malými, neefektivně vytápěnými byty. Neexistovala

zde žádná zeleň. Renovací objektu došlo k zásadní změně dispozičního řešení včetně centrálních komunikací. V domě byly

vybudovány dvoupokojové a třípokojové byty ve spodních poschodích a luxusní mezonetové byty pod střechou. Velikostní

diverzifikace bytů vede k vytvoření zdravé struktury obyvatel – nevznikají chudá nebo bohatá ghetta. Nástavba tří

poschodí, podzemní garáž skrytá pod zahradou pojatou jako „létající koberec“, stejně jako trendové pojetí vstupu, vytvářejí

v těchto domech z takzvaného grunderského období současný komfort bydlení. Rekonstrukcí se na rozdíl od novostavby

uspořila energie potřebná k výrobě stavebních materiálů a ke stavebním procesům. Fasádní okna a zejména střešní okna

VELUX umožňují pasivní využití sluneční energie, pro letní měsíce jsou opatřena automaticky řízeným stíněním. Motto

městské čtvrti „Více zeleně pro Margarethen“ naplňuje řada stromů před domy a bujné zahrady vnitřních dvorů.

Projekt OAG, Obere Amtshaus Galle

131

GrätZel, Část Vídně, rakOuskO

arcHitekt: DANESHGAR ARCHITECTS

fOtOGraf: ADAM MøRK

Udržitelné stavby

132

U rekonstrukce tří domů tvořících blok s názvem OAG byly díky udržitelné rekonstrukci sníženy emise CO2 o 200 tun za rok a potřeba energie na vytápění redukována o více než 60 %.

Motto městské čtvrti „Více zeleně pro Margarethen“ naplňuje rekonstruovaný objekt beze zbytku.

Příjemného mikroklimatu bylo dosaženo i pomocí zeleně v prostorách dvora, na terasách a balkonech.

Mezonetové byty v posledních podlažích využívají krásný výhled na město. Zajištění optimálního vnitřního mikroklimatu napomáhají nejen venkovní markýzy, ale i možnost příčného provětrání místnosti.

Kombinace dvoupokojových a třípokojových bytů ve spodních poschodích a luxusních mezonetových bytů pod střechou nyní vede ke zdravému soužití různých sociálních vrstev.

1

2

2

3

3

4

5

1

133

VÝKLOPNĚ-KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO SE ZASKLENÍM PROTI HLUKU A PŘEHŘÍVÁNÍ

GPU S06 0060

Výklopně-kyvné střešní okno představuje výhodné řešení pro rekonstruované prostory, kde vysoká nadezdívka bývá častým problémem. Polyuretanová střešní okna se zasklením 60 při montáži se zateplovací sadou BDX vylepšují své tepelné parametry až o 0,1 W/m2.

5

4

V dánském okrese Hyldespjaeldet se nacházejí tisíce domů potýkajících se s podobnými problémy, jako jsou nedostatek

světla, nízký komfort bydlení a vysoká spotřeba energií. Společnost VELUX se spojila s firmou Danfoss a společně

s dalšími průmyslovými partnery vytvořily modulární systém pro renovaci a modernizaci budov. Solar prisma byl vůbec

poprvé vyzkoušen na rezidenčním domě v satelitním městečku v Albertslundu. Výhoda modulů Solar prisma spočívá

v jejich instalaci na plochou i šikmou střechu, flexibilitě vzájemného kombinování a objemu všech nezbytných prvků pro

dodání obnovitelné energie. Za další přednost se považuje snížení spotřeby elektřiny v průměrném domě o polovinu, aniž

se provedla například tepelná izolace. Solar prisma také významně přispívá k prostorovému řešení budovy. Zatímco

příliš malá okna vpouštěla do domu jen málo světla, nová střešní okna jeho interiér výrazně prosvětlí, a navíc splní funkci

dodatečné ventilace budovy. Moduly Solar prisma disponují i dalšími komponenty, které jsou sjednoceny do jednoho

kompletně prefabrikovaného a dobře izolovaného stavebního prvku, který umožňuje aktivní i pasivní solární zisky. Díky

tomu lze dosáhnout významných úspor při plánování i výstavbě.

Solar prisma

135

albertslund u kOdaně, dánskO

kOnZultanti: RUBOW ARKITEKTER, CENERGIA APS

fOtOGraf: MICHAEL REISCH

Udržitelné stavby

136

Modulární systém Solar prisma byl vůbec poprvé vyzkoušen na rezidenčním domě v satelitním městečku v Albertslundu.

Výhoda modulů Solar prisma spočívá v jejich instalaci na plochou i šikmou střechu, flexibilitě vzájemného kombinování a objemu všech nezbytných prvků pro dodání obnovitelné energie.

Zatímco příliš malá okna vpouštěla do domu jen málo světla, nová střešní okna jeho interiér výrazně prosvětlí, a navíc splní funkci dodatečné ventilace budovy.

1

1

2 3

137

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ PŘEDOKENNÍ MARKÝZA

GGU M08 006521

Elektricky a solárně ovládaná střešní okna jsou vybavena dešťovými senzory, které okno v případě deště automaticky zavřou. Součástí senzoru je topný kabel, takže případná rosa na senzoru je odpařena, okno se tedy kvůli rose nezavře a do místnosti stále proudí čerstvý vzduch.

2

3

139

ploché střechy V podstatě vytvářím prostory, které zachycují světlo a drží jej, abyste jej mohli fyzicky vnímat. (James turrell)

14347°40’48” sŠ/13°8’12” Vd

147 red kinder

151Vědecké centrum sorø academy

155 wellness hotel chopok

140

141

Stavby s plochou střechou jsou neodmyslitelnou součástí stavební typologie. Okouzlení

horizontálními liniemi, či touha po elementárním geometrickém tvaru přivedly řadu

architektů ke stavbám s plochou střechou. Současné možnosti stavebních technologií

odstranily i obavu investorů z bezpečnosti zvoleného řešení. Úspory energií či potřeba

zajištění tepelné stability domu často nahrávají řešení střechy s extenzivním ozeleněním,

pobytová střecha je zatím sice vzácným, ne však ojedinělým řešením.

Světlo proudící do interiéru dává různým prostorům neopakovatelnou individuální

atmosféru, kterou nelze plně nahradit umělým osvětlením. Zajímavý je také efekt, který

vytváří světlo přichájízecí do interiéru ze střechy. Světlo, které proudí do prostoru shora

se totiž chová v interiéru jinak, než světlo přicházející ze strany. Zasahuje do větší hloubky

dispozice, má větší intenzitu a osvětlí větší plochu půdorysu, než světlo z fasádních oken.

Rovnoměrné horní osvětlení hraje nezastupitelnou roli v ateliérech či galeriích. I bazilikální

osvětlení, které dříve bývalo výsadou religiózních staveb, si nachází cestu do bytové či

občanské výstavby.

Okna do ploché střechy představují jednoduché, systémové řešení pro prosvětlení interiéru

pod plochou střechou. Nespornou výhodou tohoto řešení je i možnost využití komínového

efektu při ventilaci. Okna do ploché střechy lze díky vestavěným prvkům ovládání zapojit

do automaticky řízeného větrání i stínění domu. V místnostech, kde není možné umístit okna

do fasády, je ideálním řešením i světlovod do ploché střechy, který s designovým difuzérem

od Rose Lovegrovea, představuje zajímavý interiérový prvek, který maximalizuje účinky

denního světla a zvyšuje vnímání přírody uvnitř obytného prostoru.

K vyhodnocení kvality denního světla v projektu slouží aplikace VELUX Daylight Visualizer 2,

která umožňuje vytvářet vizualizace a fotometrické analýzy, stanovit činitel denní

osvětlenosti a zpracovat celoroční bilance a studie oslunění. Program je zdarma ke stažení na

www.velux.cz v odborné sekci pro architekty a projektanty.

Neobvyklý název projektu má racionální vysvětlení. Označuje souřadnice, na nichž se obytný dům v Adnetu nachází.

Výběr polohy nebyl ovlivněn horským panoramatem kraje Tennengau, které lze obdivovat z terasy domu, nýbrž blízkostí

dálnice, jako jediné spojnice mezi vesnicí a městem. Z optiky ulice atypicky řešený dům působí dojmem, že ho někdo jen

dočasně položil do trávy. Jeho plochou siluetu narušují pouze „světelné šachty“ se střešními okny. Celá konstrukce je

zčásti zapuštěná asi metr do svahu jižního rohu, na severu je oddělena od země v délce asi osmi metrů. Mezi podlahovou

deskou a plochou střechou se rozpíná obytný prostor. Místnost rozděluje devět dřevěných krychlí, obsahujících úložné

prostory, instalační jádra a také ocelové sloupy, které nesou střechu. Tři koupelny a šatna jsou osvětleny střešními

okny VELUX. Jejich výhodou je, že se otvírají a zavírají elektricky, a také zajišťují větrání místností. V koupelně směřují

střešní okna na východ, aby zachytila ranní slunce, okno šatny má zase naklonění k severu, aby místnost nebyla příliš

rozpálená. Páté okno nad kuchyňskou částí míří na západ a zachytává večerní slunce. Všude kolem těchto pevných

bodů se obyvatelé domu pohybují v místnosti rozdělené pouze skleněnými stěnami o rozloze přes 300 čtverečních

metrů. Místnost se skládá z obytných prostor, ložnic, kuchyně garáže a terasy. Na rozdíl od skleněného domu Miese van

der Roheho nejsou však obývací místnost a příslušenství, která ji dále člení, uspořádány lineárně, ale zkombinovány

do půlkruhu, jehož zakřivení kopíruje panoramatickou scenérii venku.

47°40’48” SŠ/13°8’12” VD

143

adnet u salZburGu, rakOuskO

arcHitekt: MARIA FLöCKNEROVá, HERMANN SCHNöLL

fOtOGraf: STEFAN ZENZMAIER

Ploché střechy

144

1

2

3

4

145

Ze strany je kontinuita místnosti orámována pouze černými závěsy, které se táhnou v kolejnicích podél okraje střechy. Když jsou zataženy, musí panoramatický výhled ustoupit pohyblivému obrazu, který tvoří odrazy světla a polostínu způsobené pohybem kusů textilií ve větru.

Přímé sluneční světlo proniká do velké místnosti pouze v určitou denní dobu skrz střešní okno umístěné nad kuchyňským blokem, a to hlavně časně ráno a k večeru, kdy je slunce nízko na horizontu a hřeje obyvatele domu svými paprsky.

Střešní okna osazená ve zvedacích rámech jsou jednotně nakloněna o 30 stupňů horizontálně, jejich směrování ke světovým stranám se však liší podle typu využití místnosti. Okna v koupelně směřují na východ, aby zachytila ranní slunce.

Dům na první pohled upoutá svojí jednoduchostí – podlahová deska a plochá střecha z betonu, mezi kterými se rozpíná obytný prostor jako „útočiště za skleněnou záclonou“.

Z celého domu se můžete pokochat pohledem na krajinu zachycující změny světla během dne.

1 2 3

5

4 5

KYVNÉ STŘEŠNÍ OKNO S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM

GGU S08 006521

Střešní okna ve zvedacích rámech lze použít pro osvětlení interiéru pod plochou střechou.Výhodou tohoto řešení je možnost zvolit střešní okno přesně podle požadovaných parametrů. Lze volit z široké škály velikostí, zasklení a vnitřních a vnějších zastiňovacích doplňků. Zde byla zvolena kyvná střešní okna s elektrickým ovládáním pro snadnou manipulaci.

Mateřská školka přezdívaná „kobylka“ se nachází blízko otevřené krajiny, v rezidenční čtvrti na předměstí Kodaně.

V oblasti s různými typy budov se vyjímá a výrazně se od svého okolí odlišuje. Stavba s nápadně signální červenou barvou

a s půdorysem písmene S se u obyvatel těší velké popularitě. Po vstupu do budovy se ocitneme ve vnitřním atriu, které

připomíná japonský styl, a odtud pokračujeme do srdce budovy, velké společenské místnosti s kuchyní. Dále následuje

řada místností umístěných vedle sebe pro aktivity a hry. V objektu je kladen velký důraz na kvalitní vnitřní mikroklima,

obzvlášť pak na dostatečné prosvětlení a proslunění interiéru. Kombinace velkých fasádních oken na západní straně

a menších na protilehlé východní jsou doplněny o horní osvětlení ze střešních oken ve zvedacích rámech. Toto rozmístění

okenních otvorů zajišťuje rovnoměrné rozložení denního světla i pohodlnou ventilaci prostoru. Průtok světla do interiéru

regulují venkovní žaluzie. Téměř 90 procent budovy je sestaveno z prefabrikovaných dílů, které byly vyrobeny v jutské

továrně, a následná montáž trvala jen čtyři měsíce. Všechny zvolené materiály jsou ekologické a podporují udržitelný

rozvoj. Budova má zároveň nízké pořizovací i provozní náklady.

Red Kinder

147

rødOVre, dánskO

arcHitekt: ONV ARCHITECTS

fOtOGraf: LAILA HALSTEEN A VELUX

Ploché střechy

Po vstupu do budovy se ocitneme ve vnitřním atriu, které připomíná japonský styl.

Stavba s nápadně signální červenou barvou a s půdorysem písmene S se u obyvatel těší velké popularitě.

V objektu je kladen velký důraz na kvalitní vnitřní mikroklima, obzvlášť pak na dostatečné prosvětlení a proslunění interiéru.

Promyšlené rozmístění okenních otvorů zajišťuje rovnoměrné rozložení denního světla i pohodlnou ventilaci prostoru.

Mateřská školka přezdívaná „kobylka” se nachází blízko otevřené krajiny, v rezidenční čtvrti na předměstí Kodaně.

1 2

2

3

3

4

5

1

148148

4

149

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLEM VE ZVEDACÍM RÁMU

GGU S08 006521

Umístění střešních oken do zvedacích rámů umožňuje optimální prosvětlení a provětrání prostoru pod plochou střechou. Různou orientací ke světovým stranám také můžeme do interiérů přivést různé druhy světla.

5

Dostatek denního světla, moderní architektura a kvalitní design nebývají zrovna doménou výzkumných ústavů. Vědecké

centrum Sorø Academy dokazuje, že pokud chcete podpořit tvůrčí myšlení a posunout vzdělávání a výzkum do první ligy,

investice do kvality vnitřního prostředí v budově se vyplatí. Vědecké centrum je stavba s kruhovým půdorysem o třech

podlažích. Tento solitérní objekt na břehu jezera přirozeně doplňuje několik významných budov v parku kolem historické

Akademie v Sorø. Projekt se vyznačuje prostým, leč velice silným designem. Otevřená vnitřní struktura s přednáškovou

aulou a laboratořemi stojí proti fasádě z červených cihel a výrazně kontrastuje s okolním prostředím. Na střeše dominují

tři pásové světlíky osazené střešními okny VELUX, které z optiky ulice připomínají biotechnologickou továrnu, avšak

při pohledu zevnitř vyvolává jejich sklon a výška dojem katedrály prosycené denním světlem. Kombinace střešních oken

jsou osazeny prefabrikovanou interiérovou krokví EBY, která umožňuje těsné osazení střešních oken vedle sebe, a tím

je vytvořen efekt maximálně prosklené plochy. Efektně působí také ostrý kontrast čtvercové ústřední přednáškové auly

k lineárnímu vnějšímu kruhu budovy, která má ráz malé vnitřní arény. V budově se nacházejí odborné laboratoře, učebny

a provozní místnosti s fixními a mobilními digestořemi, zvláštní místnosti pro experimenty s laserovým světlem a také

vnější pracovní stanice na terase. Dostatek světla a příjemné prostředí tak vytváří ideální zázemí pro všechny akademiky.

Vědecké centrum Sorø Academy

151

sOrø, dánskO

arcHitekt: KJAER & RICHTER A/S

fOtOGraf: LAILA HALSTEEN

Ploché střechy

Optimální vnitřní prostředí je u školských zařízení středem zájmu.

Otevřená vnitřní struktura s přednáškovou aulou a laboratořemi při pohledu zevnitř vyvolává dojem katedrály prosycené denním světlem.

Vědecké centrum je stavba s kruhovým půdorysem o třech podlažích.

Kombinace střešních oken jsou osazeny prefabrikovanou interiérovou krokví, která umožňuje těsné osazení střešních oken vedle sebe, a tím je vytvořen efekt maximálně prosklené plochy.

1

1

2

3

4

2

152

3

153

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ STŘEŠNÍ OKNA OSAZENÁ DO SESTAVY POMOCÍ PREFABRIKOVANÉ INTERIÉROVÉ KROKVE

EKY W27 2000

Interiérová meziokenní krokev EKY umožňuje osazení oken vedle sebe na vzdálenost 100 mm. Při této vzdálenosti je možné osadit na okna i předokenní roletu.

4

Hotelový komplex Chopok se nachází na úpatí největšího turistického a lyžařského střediska na Slovensku Jasná

v srdci horské přírody Nízkých Tater. Harmonického spojení s krajinou se dosáhlo nejen tvarem a lokací objektu, ale

také celkovým vzhledem, výběrem materiálu a šetrností k přírodě. Pětipodlažní budova, jež výrazem připomíná horské

objekty, disponuje předsunutým přízemím s celoskleněnými stěnami, které rytmicky odděluje kamenné obložení. Nad

vstupní částí, v níž se nachází restaurace, služby hotelu a konferenční místnosti, zvýrazňují hlavní hmotu dřevěné balkony

pokojů a efektně člení celou fasádu. Zadní část budovy je zapuštěna v terénní vlně do svahu a je situována k jižní straně

směrem k lesu. Díky umístění části objektu pod úrovní terénu dochází k minimálním tepelným ztrátám, a tudíž k výrazným

úsporám energie. Vzhledem k umístění se prosvětlení interiéru řešilo pomocí střešních oken VELUX do ploché střechy.

Střešní okna umožňují vyšší míru prosvětlení než stejná plocha prosklení umístěná ve fasádě. Polovina oken do ploché

střechy je vybavena elektrickým ovládáním, které umožňuje efektivní větrání prostoru. K stylově vybavenému interiéru

s moderním designem ladí i výhled na plochu střechy osázenou zelení, již lze nejlépe pozorovat z kongresového sálu.

K dalším přednostem hotelu patří kompletní wellness s vnitřním bazénem a dětské hřiště v exteriéru.

Wellness hotel Chopok

155

deMänOVská dOlina, níZké tatry, slOVenskO

arcHitekt: VLADIMíR FAJČíK, LIPTOVSKý MIKULáŠ

fOtOGraf: RUDOLF LENDEL

Ploché střechy

156

1

2

3

157

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OKNO DO PLOCHÉ STŘECHY S ČIROU AKRYLÁTOVOU KOPULÍ

CVP 090090 S01A

Komplexní řešení prosvětlení moderního obytného interiéru či kanceláře. Okna CVP a CFP jsou určena pro střechy ploché a s mírným sklonem do 15° s fóliovou krytinou.Okna VELUX do ploché střechy jsou bezúdržbová.Výrobek je dodáván v otevíravém a neotevíravém provedení.

Pětipodlažní budova svým výrazem připomíná horskéobjekty.

Vzhledem k umístění objektu pod terénem se prosvětlení interiéru řešilo pomocí střešních oken VELUX do ploché střechy.

Okno do ploché střechy je vybaveno elektricky ovládanou vnitřní roletou.

Zadní část budovy je zapuštěna v terénní vlně do svahu a je situována k jižní straně směrem k lesu.

Okna do ploché střechy rovnoměrně prosvětlí interiér.

1

4

4

2

5

5

3

rejstřík

Projekty

47°40’48” SŠ/13°8’12” VD 143

Administrativní budova a skladové prostory v Kalceru 51

Ateliér Posehuset 63

Besídka 85

Horská chata Monte Rosa Hut 123

Didden Village 15

Experiment 1 – Dům pro život 107

Experiment 2 – Zelený maják 111

Experiment 3 – Sluneční dům 115

Golden Nugget 99

Hotel Lijo 67

Hotel Thalia 91

House Elipsion 43

Hrázděný ostrov Hageneiland 19

Chimney Pot Park 71

Institut Mogense Dahla pro klasickou a současnou hudbu 75

Kulturní centrum OSRAM 95

Light Beams 79

Mlýn Hunsett Mill 59

Obytný dům H-M v Lupsingenu 23

Palác Motěšických 83

Pasivní obytný dům 119

Přístavní hráz Jubilee Wharf 127

Projekt OAG, Obere Amtshaus Galle 131

Red Kinder 147

Rodinný dům Kostelec u Křížků 27

Rodinný dům Maison Zuffrey 39

Rodinný dům Varnsdorf 47

Rodinný dům Zdiby 31

Rodinný dům Popovičky 33

Seehotel am Neuklostersee 37

Solar Prisma 135

Sunlight flat 89

Vědecké centrum Sorø Academy 151

Wellness hotel Chopok 155

Architekti

Aart Architects 107

ACME 59

Aketuri and Andre Baldi architects 67

Arhiveda D.O.O. 51

Ateliér Archina 91

Baldisiute, Andre 67

Bill Dunster architects 127

Cenergia APS 135

Daneshgar architects 131

Dunster, Bill 127

ETH 123

Fajčík, Vladimír 155

Flöcknerová, Maria 143

Fuksas, Doriana 11

Fuksas, Massimiliano 11

Grafek, Radomír 47

Hein-Troy architekti 115

Hoad, Matthew 127

Christensen & Co Architects 111

Innocad Plannung 99

Kjaer & Richter A/S 151

Koucký Roman, Architektonická kancelář 85

Lind & Risor 119

Luca Selva Architekten 23

Maali & Lalanda A/S 75

Marke, W. 95

Matušík, Ivan 43

Marek, Pavel 27

Marterermoosmann 79

MVRDV 15, 19

Nahálka, Ivo 91

Navrátil, Zdeněk 47

Nalbach und Nalbach 37

Nunatak Architectes Sarl – Chervaz & Vassaux 39

ONV architects 147

Petersen, Karl Weidemann Maa 95

RG Projekt 47

Rubow arkitekter 135

Rychtařík, Zdeněk 27

Shedkm architects 71

Schnöll, Hermann 143

Skoček, Iĺja 83

Smolík, Jiří 27

Stempel, Ján 31, 33

Svendborg Architects 63

Vyšehrad Atelier 27

ZEDfactory 127

Výrobky VELUX

CLI U12 5000 65

CVP 090090 S01A 157

DSL M08 1705 77

EBY W27 3000 93

EKY W27 2000 153

EDS M04 1100 101

EDS P08 1000 53

EKS P08 0007 53

GGL C02 3073 87

GGL F04 3365 125

GGL M04 3073 45

GGL M06 3073 31

GGL M08 3065 29

GGL M08 3073 35, 37

GGL P06 3073 21

GGL P08 3073 129

GGU M08 0065 97

GGU M08 006521 73, 137

GGU M08 0073 97

GGU M08 0165 25

GGU P06 0060 49

GGU S08 0060 81

GGU S08 006521 145, 149

GGU S08 006530 109

GGU U04 006521 61

GPU S06 0060 133

GPU S08 0065 13

GZL M08 1059 69

IO SYSTEM 113

MHL S08 5060 89

MSL S08 5060 117

RFL S06 4078 17

SML S08 0000 41

TWR 014 121

VFE M34 3065 83

rejstřík