DSFnavne ognumre

DANSKSVØMMEFORBUND

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 9.30­16.30Giro-nr. 6 45 77 70

Det måikke ske• IIgen •. •

PEGE­nlGEIBI

\

Forretningsudvalget (FU)

Forbundsfonnand (konst.) :Kai HolmHåndværkervej 7, 8800 Viborgtlf . (06) 62 11 Il, kl . 1().16

Forbundskasse rer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge, m.IOg) 96 29 04

SUS's formand:Greth e Erick ssonSkovgårdsvej 49, 4900 Nakskovtl f. (æ) 92 09 33

SSU's formand :Paul Jo hansen. Bjørn ensKvarter 10 E , 2620 Albertsl undtlf. (02) 64 94 47

Bestyrel se:Udover de allerede nævn teFkl-medlemm er:DSF 's svommeleder:

Søren Korbo, Rosenørn salle 48, 4.1970, Københ avn Vtlf. (Ol) 35 16 81

DSF' s van dpololeder :Jørgen Fogelstrøm, En gdraget 66,2500, Valby , tlf . (Ol) 30 44 74

DSF 's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov, tlf.106117 53 33

DSF's syncroleder :Bue Foldage rHedeparken 177, 3, 2750 Balleruptlf , (02) 97 13 02

DSF 's kursu sleder :Poul Jenker, Nordgade 8,5762 Vester Skern ingeTI f. (09) 24 23 33

KSU's forman d:Tage Welander, Birk eengen 82791 Dragør, tlf. (Ol) 5337 88

FSU's forman d :Else Madsen , Allegade 395000 Odense, tlf. (09) 12 45 79/13 70 69

Andre vigt ige adr esser :DSF 's anlæg skonsu lent:Allan Darling,H. C. Andersens Boulev ard 37, 41553 København V, tlf . (Ol) 14 18 13

DSF 's læge:Erik J acobsen,Levkøjvej 8, 2820 Gentoftetl f. (Ol) 65 73 49

Vest for Storebælt: Erik MønsterØdis Bramdrup, 6000 Koldingtlf. (05) 59 82 41

Svømmesport-redakt ion :J ørgen Krebs , Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langåtlf, arb. (06) 42 75 11·privat (06) 46 76 46

Annon cer :Jan Sørens en , Nørregade 7,8900 Randerstlf . (06) 42 75 Il , lokal 251

Tryk :Elmenhoff Offset , Randers

Timeglasset er ved at rinde ud for de af vore aktive, der i disse dagesatser alt på et bræt for at kvalificere sig til de kommende verdens­mesterskaber i Ves t-Berlin.Det er ganske enkelt imponerende at se den træningsiver og kamp­glæde, der lægges for dagen i bestræbelserne på at nå ned på de stærktomdiskuterede krav tider og dermed sikre sig billet til denne begiven­hed, som vel er de t fornemste, dansk svømning nogensinde har delta­geti.De forestående dansk e mesterskaber på 50 meter bane er så absolutsidste chance for at kvalificere sig til VM Alene den omstændighedbør sikre, at dette DM samler mere end almindelig interesse, ikkemindst når man tilm ed tager i betragtning, at det afvikles i en af lan­dets allerbedste svømmehaller, der fik sin "dåb<t ved NM for knap etårs tid siden.Kritikken før og efter europamesterskaber i Sverige er naturligvisfor stummet, men j eg må gøre opmærksom p å, at dansk svømningstopledere efter EM offentligt fastslog, at den danske repræsentationved denne begivenhed var for lille, og at der måtte kompenseres, nårholdet til VM sk ulle udtages, men hvad er så kendsgerningen i dag :J o, at blot en enke lt svøm m er i skrivende s tund er under tidskravene,men fle re kan ko mme til, selvom det naturligvis er en voldsom be-

lastning, at der til syneladende skal satses så voldsomt fra flere siderved det kommende DM. .Til de ansvarlige for VM-udtagelserne.: J eg tænker med rædsel til­bage på udtagelserne til EM i Arhus for snart to år siden. De var præ­get af »jashuærk«; som ikke var en så væsentlig begivenhed værdig.Det må ikke gentages. 'Det skal forstås således, at de ansvarlige på værdig sportslig vis fin ­der frem til vore VM-deltagere så hurtigt som muligt efter DM, og atdet offentliggøres så hurtigt som muligt. Tænk blot på den omstæn­dighed, at adskillige deltagere har gået i mere end et år for at få vis­hed for, om de findes egnet eller ikke til at repræsentere dansk svøm­ningved VM.Om tidskravene skal følges eller ej må ses bl. a. ud fra de udtalelser,de ansvarlige kom med efter EM samt de muligheder, der i øvrigtmåtte være for at sende vore bedste folk ud for at lære, for megetandet kan det - måske bortset fra Susanne - ikke blive. .Blot forekommer det mig væsentlig, at udtagelserne sker med tilpasværdighed, hvilket der skulle være mulighed for, ikke mindst ud fraindvundne erfaringer.

3

Svar til Gladsaxe

Den døende Gladiator

Vi har modtaget:Som tid!. lovet cheftræner Kalman Hen­zelman, vil jeg gerne give Gladsaxessvømmere en nærmere redegørelse vedr.SVU's beslutning i forbindel se medGI F's henvendelse.Sagen drej er sig om banefordelingen vedDAN·CUP finalern e (og principielt ogsåde øvrig e DAN·CUP stævner), og dadette måsk e kan have interesse ud overden direkte implicerede kreds, og samti­dig give et indblik i, hvad SVU også måbesk æftige sig med, har jeg bedt Svøm­mesport om at optage det.Den 28. 3. 78 altså 4 dage før stævnet,

. fik undertegnede en telefonisk henvendel­se fra Kalman Henzelman, GIF, derhævdede, at løbslisten vedr. DAN·CUPfinalerne, 1. DIV. , efter hans meningmåtte omarbejdes, idet der, stadig iflg.KH 's mening, var anvendt en forkertrulning.Jeg må, for at forklare nærmere, kommelidt ind på fremgangsmåden vedr. DAN·CUP arr.s afvikling:Da der iflg . vore regler skal udarbejdesprogram, foretager sagsbehan dleren enlodtrækning om banefordelingen i førsteløb (heat) , h.h.v. for kvinder og mænd,hvorefter den arr . klub udarbejder pro­grammet.Desværre ligger det rent matematisk så­dan.at starter man i 1. løb på en yderba­ne, så får man flere yderbaner end deøvrige hold , nemlig 5 eller 6 gange i

Vi har modtaget:En fællesnævn er for det, der engangkaldtes idræt, nu Sporten (altid udtaltsp å'd' n), Idræt kommer af en ordsam­mensætning, der betyder noget i ret ningaf udholdenhed, kraftpræstation, men ssport betyder adspredelse! Nu er idræt­ten opslugt i sporten på linie med kort­spil, billard, heste, hunde og motorer!Sic transit gloria mundi.Idrætten er en døende gladiator, ogsåderhen at den er på vej til at forbløde ipenge. »Hva' får ja ' for'et «. Den rene ogskære prostitution. Det var det , mankalder udvikling, og mod den er der intetat stille op, især ikke, når der på forskel­lig vis kan erhverves penge af det, hvadder jo på så mange måder kan .Og hvortil så den bitterhed? Såmændkun fordi et menneske, der gennem i alletilfælde 50 år, har ydet en strål ende ind­sats for svømmeidrætten, er afgået veddøden , beklageligvis omkommet i det ele­ment til hvilket han viede al den tid, detoverhovedet var muligt at afse nætterog dage, som ud øver, men først og sidstsom leder. Og ganske gratis:

4

modsætning til 4 gange.Da der altid i et bassin, uan set antalbaner, vil være 2 yderbaner, må mannaturnødvendigt oftere komm e på yd er­bane sammenlignet med en hvilken somhelst anden bane, idet man jo her sam­menligner 2 baner med Em anden bane.Problemstillingen er efter min meningvel nok så meget af psykologisk som afmatematisk karakter, men selvfølgeligikke mindre betydningsfuld af dengrund. Men - hermed stopper gen vor­dighederne ikke: Afhængigt af hvordanman ruller, bliv er det bane 6 eller bane l ,som får de 6 yderbaner, (i modsætningtil 5), i dette tilfælde blev det bane 1,nemlig GIF's kvinder.Først: DER er i reglerne ikke taget stil­ling til, hvordan man skal rulle. K. H .påstod herefter, at der var vundet hævdfor, at man ruller således: bane 1 rullertil bane 2 o.s.v. (bane 6 til bane 1), mensagen er, at der hidtil kun er udarbejdetprogrammer ved ind!. runde til dette årsDAN· CUP, idet man t idl. foretog bane­fordelingen efter overdommerens lod­tr ækning 1 time før stævnet, og der er ihvert fald ingen , der med ret te kan hus­ke, endsige kontrollere, hvordan disserulninger er blevet foretage t i praksis.Jeg må derfor konkludere, at den p åbe­råbte måde at rull e på ikke har nået atdanne præcedens, - at Randers Neptun(og jeg) derfor har handlet i god tro ogikke i str id med gæld ende regler.

Den pågældende er Gunnar Lindernann,»Bob« fra P. 08,om hvem der alt id har været brug t orde­ne : Sirlig, omhyggelig og nobel. En idea­list gennem hele sit liv , arbejdende i stil­hed , og nu : Glemt, som alle de man geandre, der sørgede for, at tingene virke­de, til gavn for et utal af mennesker,direkte og indirekte inden for dansksvømmeidræ t . Det er idrætslederens,oven i købet selvfølgelige, lod.Men Bob Lind ernann fortj ener at blivemindet af alle de , der har nyd t godt afhans arbej dsindsats , sirlig, omhyggeligog nobel samt uselvisk , altid!Første gang man finder ham er i 1925ved nytårskapsvømningen i Tuborghavn, og han blev ved til disse sv ømnin­ger hørte op. De var i allerhøjeste gradnødvendige af hensyn til KSU 's davæ­rende økonomi. Dernæst ser man hamsammen med sine kammerater fra P. 08som danmarksmestre i 4 x 200 m bryst­svømning på rekordtiden 11.01.01 Tja,svømmesæsonen var dengang på c. 5måneder , kun udendørs , plus ny tårskaps­vømningen, der som regel foregik i O gra­der vand, væ rst i 'hård frost , når der

SVV besluttede derfor i samråd med FU ,at banefordelingen skulle stå ved magt.Jeg kan yderligere tilføje, at skal samtli­ge klubber komm e på samtlige baner ligemange gange, må flg. betingelser væreopfyldt:1. at der er seks hold (i svømmehal ml 6baner)2. at der svømmes et med 6 deleligt an­tal løb, dog mindst seks løb.Må jeg så tilføje til slu t:Hvis man mener, noget bør ændres , villedet være god og positiv politik at frem­sende et ændringsforslag i skriftlig formtil SVU eller ens svømmeleder, evnt. FU.Det vil blive taget op på næstfølgendeudvalgsm øde og blive behandlet som alleandre sager.NB : J eg beklager, at det har taget sålang tid med min redegørelse, men dethar ikke været muligt for mig, at brin geden før nu .

Venlig hilsenRichard Møller

tidl. SVU·medlem

dannede sig nyis , og svømmerne så ud,som om de havde været gennem en tjør­nehæk. Dernæst ses han en enkelt gang i1936 ved danmarksmesterskaberne, hvorhan bliv er nr. 3 i 200 m brystsvømning it iden 3.07.2. Men allerede fra 1933 varhan i gang med adm inistrativt arbejdesom kasserer, til han i 1939 blev valgt tilformand , en plads han bestred i 37 år tilgavn for sin klub og dermed for svøm­meidrætten . Men gang på gang så manham på klubbens vandpolohold. Altidfrisk, når der var bru g for en mand ogaltid i besiddelse af et fantastisk ogsmittende humør. Og som leder var hanfair i hele sin færden , hvilket jo satte sitpræg på klubben og den ånd , der herske­de, således at P. 08 var een af de storesvømmeklubber med sv ømmere, manmåt te regne med , ikke mindst når derskulle udtages landshold.Der er mange menn esker, der i det småudfører store ting og sætter deres prægpå deres medmenn esker, gode præg, somlever videre. At de så selv glemmes, deter gansk e i sin orden, en naturlov, menderes ind sats lever videre. Og når denhar været god, som her sirlig, ombygge­lig og nobel, så er alt jo i den skønnesteorden. Og lad os til slut mindes såv elBob som klubbens motto: Mens sana incorpore sano.

KK

l ovenstående beløb ha r t idligere værettilbageholdt kontingent til forbundetsamt betaling for 1 eksemplar af Svøm­mesport til klubberne.Disse beløb vil blive opkrævet senere,hvilket skyldes, at forbundets opkræv­ninger på et tidspunkt vil blive kørt udvia EDB.Vi håbe r, at unionerne vil få gavn og glæ­de af disse omlægninger.

betyd er, at de, der agter at deltag e iarran gementet, nu skal til at skynde sig,idet det af hensyn til både hotel og flyernødvendigt med de sidste tilmeldingersenest den 27. juli - altså efter DM iGladsaxe .Det betyder reelt, at man kan vente tilefter danmarksme sterskab erne, men detvil næppe være den klogeste disposition,idet delta gerantall et som næv nt er beogrænset.Ganske kort om turen , som var udførligtomtalt i sidste nummer af bladet. Prisenfor fly-rejse med afgang den 19. august,samt seks overnatninger i Vest-Berlinmed morgenm ad er 1075 kr . Heri er in­cluderet afrejse fra provinslufthavn samtbustransport til og fra hotellet i Vest­Berlin.Endv idere har man muligheder for at be­stille de billetter, man ønsker, ved tilmel­ding til turen. Afrejse fra Vest-Berlin fin­der sted fredag den 25. august.Yderligere skal gøres opmærksom på, atarrangementet stort set vil dækk e de beogivenheder , hvor danske kan tænkes atvære med.Derfor bør man skynde sig med ti lmel­ding, som finder ste d til und ertegn ede.Du er iøvrigt sæ rdeles velkommen til atringe for at høre nærmere om turen, meniøvrigt henvises til den fyldige omta le isids te nummer af SVØMMESPORT.

TILMELDING TIL:

Jørgen KrebsTranevej 6Stevnstrup8870 Langåtlf. privat 06 - 46 76 46 - arbej­de 06 - 42 75 11

- topkvalitetti l minipris

Sidste frist 27. iuliAf Jørgen Krebs

Den tur til verdens mesterskaberne isvømning, spring, syncro og van dpolo,som SVØMMESPORT arrangerer i sam­arbejde med Lufthan sa , er blevet posi­tivt modtaget.Allerede på nuværende tids punkt nær­mer deltagerantallet sig de 25, og det

Vesteralle 5 - 8900 Randers.r/f.06-411349.

Skal du besøge Randers - så bo på HOTEL MINI.

Nyindrettede værelser med bl. a. t ranspor tabelt TV samt

køleskab og telefon .

. Opholdsstue med farve-TV.

Egen P·plads.

Mulighed for fuld forplejning.

Rolig beliggenhed.

DOBBELTVÆRELSE 49 ,- kr. pro persona

Incl. MORGENMAD.Der er mulighed for ekstra opredning .

HOTEL

Under debatten på forbundets repræsen- med hensyn til udbetaling af det ordi-tantskabs møde den 15.4.78 fremgik, at nære til skud til unionerne. Tilskuddetforbundet i 1978 skulle overgå til EDB- fremgår af budgettet for 1978.bogføring. Tilskuddet har hidtil været udbetalt iDette arbejde er nu tilendebragt, hvorfor december mån ed, men vil fremover blivevi nu har fået mulighed og tid til a t kikke udbetalt til unionerne så snart for-på de enkelte poster . Det er nu høje tid at bundets likviditet tillader dette, idet viudbet ale de på mødet vedtagne andele af men er, at un ionern e gerne vil ha ve detteforbundets overskud til unionerne. beløb så tidligt på åre t som muligt, tilDet indførte bogføringssy stem giver gavn for det lokale arb ejde.imidlertid en virkelig god mulighed for at Likviditeten tillader udbetaling nu, ogfølge forbundets regn sk ab , herunder derfor vil l i nedenstående opstilling kun-navnlig styring af likvid it eten. ne se hvordan vi har fundet frem t il detVi har derfor besluttet at ændre praksis beløb, som vedlagte check lyder på.

Union: Overskudsandel: Tilskud 1978: lait:J SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 10.641,48 kr. 26.197,00 kr . 36.838,48SSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 3.701,38 kr . 9.112,00 kr . 12.813,38KSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 3.701,3 8 kr. 9.112,00 kr. 12.813,38FSU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 2.776,04 kr . 6.834,00 kr. 9.610,04SUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr . 2.313,37 kr. 5.695,00 kr. 8.008,37lait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr . 23.133,65 kr . 56.950,00 kr. 80.083,65

Af kasse re r Jimmy Kaehne

Nu EDB-bogføring

6

LEN-kongres i DresdenFor 2 år siden blev det besluttet, at derskulle afholdes kongres i det europæiskesvømmeforbund (LEN) hvert andet år.Dette års kongres var henlagt til Dres­den, hvor den blev afholdt på byens råd­hus, fredag den 5. maj.Fra Danmark deltog synkrolederen BueFoldager. pololederen Jørgen Fogelstrømog svømmelederen Søren Korbo. Hvertland har to stemmer på kongressen, menda der var enighed om alle punkter, derskulle stemmes om, var det ikke nogetproblem. De to sidstnævnte blev dog ud­peget som officielle kongresdeltagere.Mødet startede med velkomst af LEN 'spræsident Bertil Sallfors og formandenfor DDR's svømmeforbund Dr. Zorowka.Herefter blev stemmetal lene gennemgået.27 af de 29 lande, der er tilsluttet LENvar mødt. Kun Island og Albanien hav­de ikke sendt repræsentanter.Referatet af kongressen fra maj 1976blev godkendt.Herefter redegjorde bureauet for aktivi­teterne siden sidste kongres. Herunderblevet mistillidsvotum fra Malta be­handlet. Malta mente, at LEN's bureauog vandpolokomiteen ikke havde afholdtde europæiske cup-turneringer i henholdtil reglerne i håndbogen. Dette punktmedførte en længere debat, hvor det frabureauets side bl.a. blev fremhævet, atdet havde været nødvendigt at gå udover reglerne for at få systemet til atfungere . Debatten endte med en afstem­ning, som gav bureauet fuld opbakning,idet kun Malta stemte for sit eget fors­lag.Herefter forelagde Frede Borre LEN'sregnskaber siden sidste kongres. Disseblev enstemmigt vedtaget.Det største punkt på dagsordenen var demange ændringsforslag, som ikke kunvar fremsat af de forskellige lande, menogså af LEN's bureau og de forskelligekomiteer. Danmarks indstilling hertil var

drøftet på forhånd, og afstemningerneom de enkelte punkter svarede stort settil vor indstilling. Af de vigtigste ænd­ringer skal nævnes, at EM fra 1981 af­holdes hvert 2. år i stedet for som nuhvert 4. år. Eventuelt bliver det nødven­digt at stryge de forskellige Europa-eu­p'er. Dette spørgsmål blev overgivet tilbureauet. Europæiske junior-mesterska­ber i svømning vil i fremtiden omfattealle 24 individuelle discipliner. Dette træ­der i kraft fra 1980. - For vandpoloblev nogle bødetakster i forbindelse medEuropa-Cup ændret , ligesom det blevvedtaget at indføre en »Ungarn-Cup« ,som skal afholdes hvert 4. år fra 1979 ogomfatte de 6 bedste nationer i Europa.- Der bliver indført europæiske junior­mesterskaber i synkrosvømning medstart i 1980. Aldersgrænsen bliver 17 år.- Springerne får indført Europa-Cup i 1m som et fast programpunkt. Dette ar­rangement afholdes hvert 2. år fra 1978.Detaljerne i de mange ændringer vilfremgå af det referat, som LEN udsenderfra mødet.Næste punkt på dagsordenen var fast­læggelse af arrangør for Europamester­skaberne 1981. Der var 3 kandidater:Varna, Bulgarien - Rom, Italien ogSplit, Jugoslavien. Hver af kandidaternehavde 10 minutter til præsentationen.Resultatet blev, at EM 1981 afholdes iSplit, og umiddelbart må det nok siges,at jugoslaverne havde det bedste tilbud.En ansøgning fra Israel om optagelse iLEN blev ikke behandlet, da præsiden­ten erklærede , at LEN's love kun tilladeroptagelse af lande, som geografisk hørertil Europa.Næstsidste punkt på dagsordenen varvalg af det nye LEN -bureau. Her skulleder ske nogle udskiftninger, idet bl.a,Frede Borre ønskede at gå af som kasse­rer. Frede Borre har været med iLEN'sbureau siden 1938 og har i de sidste 30

år været kasserer. Bureauets forslag varhollænderen Klas Van de Pol, som ogsåblev valgt. Sovjet trak Dr. Firsow somvicepræsident, idet man ønskede land s­manden Murisew på denne post. Hanblev dog ikke valgt og heller ikke sombureaumedlem opnåede han valg . Sovjethar således intet sæde i det nye LEN­bureau, som fik følgende sammensæt­ning: præsident Bertil Sallfors. Sverige- vicep ræsident Rene de Raeve, Belgienog Ante Lambasa, Jugoslavien - Gene­ralseketær Norman Sarsfield, England- Kasserer Klas van de Pol, Holland ­bureaumedlemmer Prof. Dr, Georg Zo­rowka, DDR - Anton Weghofer, Østrig,Ilona Novak, Ungarn - Andre Soret ,Frankrig - Aldo Parodi, Italien ogHarm Beyer, Vesttyskland. Til bureauetvar der ialt 12 forslag, blandt andre Art­hur Knudsen fra Norge, der som det sesikke opnåede valg.Bertil Sallfors hædrede herefter FredeBorre med LEN's sølvmedalje som takfor den mangeårige indsats i europæisksvømning.Der måtte også afstemning til om stedetfor næste LEN-kongres. Her var Lissa­bon og Rom på tale. Lissabon opnåede24 stemmer og Rom 25. Kongressen i1980 henlægges således til den italienskehovedstad, måske som et plaster på så­ret ., idet man jo ikke fik EM tildelt.Kalenderkongressen omtales andetsteds,men det skal her nævnes, at der i forbin­delse med såvel kongres som kalender­konference var forskellige receptioner,hvorved der var lejlighed til mere ufor­melle drøftelser med de delegerede fra deøvrige europæiske lande.

Forbundets repræsentanter på LEN·kongressen Søren Korbo, tv ., og JørgenFogelstrøm.

8

LEN's KALENDERKONFERENCE :

1979 et travlt svømmeårmed mange nye opgaverAf Søren Karbo

Ved LEN's kalenderkonference, som blevafholdt i Dresden den 6. maj i tilslutningtil kongressen, blev det bl.a. afgjort, atEuropæiske Junior-Mesterskaber i svøm­ning og udspring 1980 skal afholdes iLuxembourg. I selve Luxembourg erman i gang med stort halprojekt med en50 m bane.Et forslag fra LEN's svømmekomite omat afholde indendørsmesterskaber isvømning på samme weekend over heleEuropa fandt kun tilslutning fra et parnationer. Det var tydeligt, at hvert landtilpassede disse mesterskaber de stedligeforhold.For svømningens vedkommende kunneder aftales en lang række stævner oglandskampe. Nævnes skal bl.a . de »tra­ditionelle« arrangementer som SpeedoWorld Meet, Coca-Cola Cup, DSV·Festi·val og Turnier der Nation i Østrig. Des­uden fik vi en invitation til NOK·

Schwimmfest den Il. april 1979 i Østber­lin. Nye landskampe kommer på pro­grammet og kommer derved til at stoppenogle huller i den handlingsplan, somsvømmeudvalget fremlagde på repræsen­tantskabsmødet i 1977. Både årgangs­svømmere, ungdomssvømmere og senio­rer bliver tilgodeset i det kommende år.Den 3.-4. marts 1979 bliver der ung­domslandskamp mod Norge i Oslo (år­gang 1963 og yngre) . I april den 14.-16.,følger ligeledes en ungdomslandskamp,denne gang i Vesttyskland med deltagel­se af hele 8 nationer: Holland, England,Tyskland, Spanien, Belgien, Sverige ogDanmark.Hvert land skal stille med 2 svømmere ide individuelle løb. - Fra d. 21.·22. aprilbliver der en 5-nationers årgangsland­skamp for deltagere født 1965 eller sene­re i Frankrig. Foruden Frankrig og Dan­mark deltager Schweiz, Belgien og Jugo-

SV8MME

~slavien. Også her skal der stilles med 2svømmere.Seniorerne får en travl august måned:4.-5. 5-nationers i Cardiff/Wales, meddeltagelse af Belgien , Irland, Vesttysk­land B, Wales og Danmark. l deltagerfra hver nation.Europa Cup i gruppe C, hvor Danmark­hører hjemme, afvikles i Oslo, både forkvinder og mænd. Ugen efter den 17.-18.august er der Nordiske Mesterskaber iSverige og kalenderåret afsluttes med enseniorlandskamp mod Norge den l. og 2.[december i Danmark.Disse landskampe og de øvrige interna­tionale stævner vil blive optaget på denhjemlige kalender for 1979 ved Forbun­dets egen kalenderkonference i septem­bero Det er svømmeudvalgets håb, at såmange arrangementer som muligt kanplaceres på det kommende års budget.

sportBADEDRAGTERBADEBUKSER

BADEKÅBERTASKER

SPEC. VANDPOLO­BUKSER

VANDPOLOHUERM. ØREBESKYT ­

TELSEBADEHÆTTERENEFORHANDLING

YDERLIGEREOPLYSNINGER:

CENTERTRADE l/SIdas Alle 145250 Odense SVTlf. (09) 132429el. (09) 6214 32

9

Svømmeudvalget søgermedarrangør i 1979Af Søren Korbo

6.3186.1145.9535.9385.8135.1364.9764.9734.199

10.35710.0849.5559.3919.1879.1027.6887.6827.5217.4006.9546.185

+ Ly-

6.6676.3576.2656.1655.7764.9465.4205.1214.9354.9194.8894.857

tid!. ud-

6.9806.6775.8995.4695.2675.2115.5445.5155.4545.1134.9274.636

tidl. ud-

Film overgårtil kontoret

Senior land skamp Norge-Danmark, 1.-2.december, enten 25 m bane eller 50 mbane.Ansøgninger med beskrivelse af de sted­lige faciliteter sam t evtl. sæ rtilbud fraspon sor eller lign ende , bed es sendt tilsvømmelederen Søren Korbo, RosenørnsAlle 48, 1970 København V, senest d. 1.august 1978.

I fremtiden skal svømmefilmene ikkemere bestilles hos sv ømmelederen, menpå Dan sk Svømme-Forbunds kontor.Udlejningspriserne er uforandrede.

1. Gladsaxe 7.5742. KFUM /Kbh. 6.2053. Herme s . . . 5.9884. Herfølge . . . 5.6195. Vordingborg 5.5706. Thisted . . . 5.0647. Ny k. Falster 5.0748. Viborg . . . . 4.0729. Auning . . . 3.693

10. Ingen deltagelse11. Ingen deltagelse12. Ingen deltagelseDer bliver ingen nedrykningOprykning til 2. division 1979Lyseng + Skjold + S 68

3. division - kvinderVinder af 3. division 1978Skjold/ Birkerød: 6.980 point

1. Skjold .2. Herning3. Tåstrup4. Lyseng5. Nak skov6. SQl . . .7. Holstebro8. Varde ..9. Herfølge .

10. S 68/ Hjørr .11. Hvidovre .12. Esbjerg . .Vedr . de øvrige placeringer sesendt skrivelse.Oprykning til 2. division 1979.Skjold + Hern ing + Tåstrupseng .3. divi sion - mændVinder af 3. division 1978Lyseng: 6.667 point1. Lyseng .2. Skjo ld .3. S 68/Hjørring .4. SQl . . . .5. Frem/Od..6. Svendborg7. HEl ..8. Kvik . . .9. Tåstrup .

10. Gentofte .11. Roskilde .12. Triton/ Vejle.Vedr. de øvrige placeringer sesendt skrivelse.Oprykning til 2. divi sion 1979Lyseng + Skj old + S 68.

11. Næstved . . . . . . . . . . .. 7.41812. In gen deltagelseNedrykning til 2. division 1979NæstvedOprykning til 1. division 1979Roskilde + Herlev

som medarrangør til næste år har såle­des følgende arrangementer at vælgeimellem :Argangsm estersk abern e, gr . III , med iojanuar.Argangsmesterskaberne, gr. II, primo fe­bruar.Argangsmes terskaberne, gr. I , ult imo fe­bruar.DAN-CUP-landsfinalerne i 1., 2. og 3.division ultimo marts.Indendørs-mesterskab erne i april.Alle ovenn ævnte arrangementer på 25 mbane .Ungdoms- og junio rmesterskabernejuni på 50 m bane.Danmarks-mesterskaberne i juli på 50 mbane .

2. division - mændVinder af 2. division 1978Gladsaxe IF: 7.574 point

1. divi sion - mæn dVinder og dansk forenin gsm ester 1978:Ålborg Svømmeklub : 10357 point.1. Ålborg ...2. Albertslund3. Neptun . . .4. Nak skov ..5. Skovbakken6. AGF . .7. Herakles . .8. Herlev . . .9. Lyn gby IF .

10. Triton/ S11. Vest/ Br. . .12. Næstv ed . .Nedrykning til 2. div ision 1979Vest/Br + NæstvedOprykning til 1. division 1979Gladsaxe + KFUM2. divis ion - kvinderVinder af 2. division 1978Roskilde GF : 6.318 point1. Roskilde .2. Herlev ..3. Frem/Od.4. Thi sted5. Ik ast ..6. Nord .. .7. 0 SLF/Od.8. Gentofte . .9. Kvik . . . .

10. In gen deltagelse11. Ingen deltagelse12. In gen delta gelseDer bliver ingen nedry kni ngOprykning til 2. divi sion 1979Skjold + Herning + Tåstrup + Lyseng

Resultaterne fra slu trunden af Dan-Cup1978, og op og nedrykning i de tre divi­sioner:

Invitation tilDan CupSå er det DAN-CUP tid igen, og DanskSvøm me Forbunds Svømmeudvalg harhermed fornøjels en at indbyde til DanCup turneringen 1979.Der er sket hvisse ændringer ang. DanCup tu rneringen som klubberne bør væreopmærksom på.På Dansk Svømme Forbunds repræsen­tan tskabsmød e 15/ 4 1978, blev følgend eændring ang. Dan-Cup turneringen ged­taget:Foreninger som ikke før har delta get iDan-Cup tu rneringen, starter i 3. divi­sion. Tilm elding skal ske sk riftlig senest1. august i hvert kalenderår til Dan -Cupsagsbearbejderen.Foreninger som før har deltaget , mensom ønsker at udtræde af turneringen,skal skri ftlig afmelde sig turneringen tilDan-Cup sagsbearbejderen, ligeledes se­nest 1. aug ust i hvert kalenderår .Såfremt der ikke afmeldes , betragtes detsom automatisk tilmeld ing til den efter­følgende sæso ns Dan-Cup .

DAN-CUP sagsbearbejderen : Poul Her­mann , Finsensgade 54,8200 Århus N.

Lørdag d. 9. september afholder Dan skSvømme-Forbund kalend erkonference forat fastlægge terminerne for 1979.Som omtalt ande ts steds er den interna­tionale kalender blevet drøftet ved LEN sKalenderkonference i Dresden i begyndel­sen af maj måned.

På vor egen kal enderkonference skal da­toerne og arrangements-stederne for me­ste rskabs-arrangemente rne i 1979 fast­lægges.Foruden til mesterskabsstævnerne skalsvømmeudvalget også finde en medar­rangør til seniorlan dskampen mod Norgeprimo december 1979.Foreninger eller uni oner, som kunne tæ n­ke sig at være ud valget behj ælpelige

1. division - kvinderVind er og dansk foreningsm ester 1978:Gladsaxe I F : 10.686 point1. Gladsaxe . . 10.6862. Albertslund 10.2063. Ålborg . . . 10.1744. AGF . . . . 10.1425. Skovbakken 9.8896. Neptun. . . . . . 9.1167. Triton/ S 8.9248. Herakles . . . 8.8489. Viborg . . . . 8.024

10. KFUM /Kbh. 7.721

10

Nr . I fra DM ·77 eller DIM·78 eller min. langbane 725 p., kortbane 775 p.

KANDIDATL1STE GRUPPE A

Kandidatlister SVøMME

~Disp.Arg . KlubNavnPoints

pr. 15. me] 1978

Nr, 2 fra DM·77 eller DIM·78 eller min . langbane 650 p., kortbane 700 p.

KANDIDATL1STE GRUPPE B

1040 k Sus anne Nielsson 60 AGF870 k J ens Brønnum 59 AS858 k Morten Hau sborg 61 Neptun843 k Pia Winther 65 Glad saxe840 k Karin Deu leran 59 AS838 k Rene Ande rsen 59 AlF830 l Henrik Rasmu ssen 55 AS830 k Cha rlotte Pedersen 64 AlF822 k Margareta Maurisbach 62 Skovbakk.820 k Lone Jensen 62 AS807 k Øjvind Lofth eim 60 AlF805 k Jasper N. Jørgensen , 56 AS804 k Lisbeth Jensen 63 AGF800 k Lene Narbøge 63 Skovbakk,799 k Even Rasmuss en 60 AGF797 k J ens Klarskov 60 Al F796 k Lotte Simonsen 64 AS789 k Mari ann e Hallb erg 64 Al F784 k Dan Ole Johan sen 60 AlF782 k Niels Rasmussen 58 AS777 k Mette E rdma nn 62 Skjold763 l Søren W. Lar sen 57 AS735 l Met te Kla rsk ov , 62 AlF766{1M-78) k Klau s Gyd esen 59 Gladsaxe729{1M·78) k Rober t Tork elund , . . 59 TritonJSk.72I {1M.78) k Gerd Laursen , ' 62 Sko vba kk.709{1M-78) k J es Gydese n 61 Gladsaxe686(DM.78) I Niels Mor ten sen , 57 Skovbekk.

k Henrik Lar sen 60 AGFk Vivi Nielsen , . , 59 ASk Vibek e Freising 63 AlFk Klaes Nielsen 63 AGFk Lis Hartwich , 62 Glad saxek Nina Irgan g 61 AlFk Pou l Jørgen B. Petersen , 62 Skjoldk Peter Agger '. ' 59 AGFk Per H. Mortensen 59 Heraklesk Lolit .ta Chris tensen ' 64 Neptunk Sør en Østberg , 62 Nak skovk J on Hestoy 59 AGFk Lene Rasmussen 59 Gladsaxek Linda Freder iksen ' .' . . , 61 Glad sax ek He lene Brinch Petersen 64 Skj oldk Tina Petersen 62 Gladsaxek Kirsten Pou lsen 60 Her ak lesk Henrik Kragh 61 Lysengk Lisbeth Kri st ian sen 61 VSk An ette Blok 63 Neptunk Henrik Skov Larsen 56 Hermesk Per Bonde Jensen 62 Gladsaxek Henr ik Holdt 60 Skovbakk.k Lisb ethOlsen 60 AGFk Anette Bøgst ed 62 Na ks kovk Finn Essendrup r » 62 Gladsaxek Jes Kristophersen 58 Neptunk Pia E iken , . 62 Gladsaxek Martin Jessen 60 Thistedk Per Hemm er ,. 57 Skovbakk.k Lar s GIerup ,. 58 Nept unk Cha rlot te Bru sen , 62 Her aklesk Lar s Holst 60 ASk Mere te Linneberg 62 Ik astk Pia Thuletrup , 61 Al Fk Torb en Gravesen . , . , 61 Skov ba kk.k Lisb eth Ra smussen , . , 65 VSk Jan S. Larsen 62 Næs tvedk Tenna E istrup 62 AG Fk GFlemming Hermann 61 Skovbakk .k Bent Mikkelse n , 61 Neptunk John Lu dvigsen , . ,. 60 KFUMk J ette Pedersen , 58 Glad saxel Lone Kristensen 61 VSl Marianne Haugår d , 60 TritonJSk.l Cecilia Mauris bach 64 Skovbakk.l Bente Bentsen 58 Rosk ildel Henr ik Bjerr egård 62 AlFl Cha rlot te Ha rbo 63 Neptunl Kim Nielsen 59 Gladsaxel Ole Kørup .. , 58 Heraklesl Birthe Jørgensen 62 AlF

k J an Core ll 62 Triton/Sk .

Ti d

1.11.102.52.944.42.254.42.402.35.142.22.732.33.000.56.001.11.604.43 .472.54.201.11.712.23,332.29.152.36.182.54.832.29.902.05.702.54.905.00.732.23.821.02.094.25.201.21.112.36.922.55.631.03.882.37.101.02.372.24.704.47 .U62.24.904.26.622.25.072.37.632.37.69

8 62.38.134.47 .612.25.2 52.07.002.25.47

8 O2.57.001.1L14Ll3.002.31.822.25.8 75.06.204.50.124.50.202.36.99

4.50.82.26.804.50.845.07.191.04.871.04.902.38.812.40.050.57.662.08,802.40.235.30.322.59.302.27.401.10.361.05.202.27.57Ll3.801.05.201.05.701.05.90

1.06.010.14.00

1.11.601.06.509.34.702.38.504.38 .10

10.21.503.04.50

5 O

Disp.

100 bryst200 bryst400 crawl400 crawl200 1M200 1M200 bryst100 crawl100 br yst400 crawl200 br yst100 br yst200 1M200 fly200 1M200 br yst200 fly200 crawl200 bryst400 l M200 1M100 fly400 crawl100 br yst200 1M200 bryst100 craw l200 1M100 fly200 1M400 crawl200 1M400 crawl200 1M200 1M200 1M2 3200 lM400 crawl200 lM200 crawl200 l M1 2 1200 bryst100 ryg100 br ys t200 fly200 lM400 lM4000 crawl400 cr awl200 br yst400 crawl200 1M400 crawl400 1M100 craw l100 craw l200 ryg200 1M100 cra wl200 crawl200 1M400 1M200 bryst200 1M100 fly100 crawl200 1M100 bryst100 crawl100 crawl100 crawl100 crawl800 crawl100 fly100 crawl800 craw l200 ryg400 crawl800 craw l200 bryst3 O 4

Klub

k Claus Hansen 60 Fr ernJOD.k Anette Birch Jo han sen 65 AGFk Birgitta J ensen 60 HGFk Susanne Juul 63 Glostrupk Tine Carstensen 62 Næstvedk Jesper Jørgensen 61 Gladsaxek Hans Henrik Krist ensen 63 HSCk Fr ank Andersen , ., 62 Herlevk Pou l Nielsen . . , . , , . , 56 Na ks kovk Git te B. Jensen : 63 ASk Ane Mortensen , . . 64 Th ist edk An to n Szocska 60 HSKk Lars H. Petersen 60 Hermesk Lisb eth And ersen 64 Tri ton/Sk.k Kar in Møller , 61 Glos tr upk Lene Andersen 63 Al Fk Lot te Nielsen 65 AG Fk Per Møller 61 SG II Git te Ha nsen 63 SGl

k Ole Glæ sner 64 KF UMk Peter B. Kristian sen 62 HElk Micha el Th omsen 60 Her mesk Brian Rig Riffen st ein 63 I HFk Lisbeth Ra smu ssen 65 VIFk Leila Linn eberg 60 Ikastk Anette Mad sen 63 !HFk E va Letnøe 63 KFUMk Janne Nielsen 64 Herføl gek Ste fan Funch 58 Glad saxek Miehale N. Andersen 58 Herfø lgek Lena Johansen 62 Al Fk Otto Gyalokay 61 Herfø lgek Niels J . Larsen , 62 Na ks kovk Henr ik Garde 62 HSKk Birgitte Rolsted 63 Herlevk Helle M. Sørensen 64 Trito n/Sk .k Karen Halling 62 Sk ovbakk.k Arne Holck 58 KFUMk Charlotte Andreasen. , 63 OSLFk Per Helbo . . , , , 57 Skovbakk.k Søren Andrese n . . . . . . . . . . . . . . OSLFk J ørn Jacobsen , 59 Hera klesk Merete Høøk ., , . . , 64 Gentoftek Lone Bræstrup .. , . , 64Triton/Sk .k Ulla Ibsen 61 Roski ldek Tom HartwigNielsen 61 SGlk Helle Nielsen 61 Herak lesk Michael Bæk 58 ASk Bjørn Gaarn Hansen 63 Skjo ldk Merete Kjærgård 60 IHFl Mariannejørgensen 62 AGF

k Steen Christiansen 61 Nakskovk J ean ette Eistrup 65 AGFk Ib Flod 60 Al Fk J et t e Christensen 62 HGFk Lars H. Poulsen 60 Lysengk Susanne Nielsen 54 Gladsaxek Dorte Jensen .. . . . . . . . . . . . . . . 64 Thistedk Lene Vitus Nielsen ,64 Gladsaxek Lene Ottesen 64 Glost rupk Claus Chri stian sen 61 HGFk Michael Jensen . . . . .. . . .. .. . . . Nakskovk Pia And er sen , 63 Her levk Kate Schmidt 63 ASI Lone Ra smussen 62 Fr ernJOD,k Cars te n Wr edstrøm 60 Glost ru pk Lotte Hu pfeld ., 60 ASk Lott e Lund Hansen . . . . . . . . . . . Nakskovk Jan Beier 62 VIFk Bo Skovgård 62 AlFI Lene Lauridsen 59 OdderI Lene Rauch Larsen. , 61 FrernJOD.I Hanne Brøns , , 60 Fr ernJOD.I Mette M. Søren sen , 63 Trton/Sk .I Ane Mette Nielsen . . . . . . . . . . . . V$I Tina Tycho Olsen 61 Skovbask .I Inge Møller 62 Th istedI Søren Tho rva ld 62 Triton/Sk.I J utta And er sen 62 AlFI Henrik Loft heim , . 60 AlFI Marianne Ovesen 62 AlFI Bente Nielsen 60 FrernJO D.I Lisbeth Nielsen , 62 Frem/Ol).

kfl Nav nPoints

Nr. 3 fra DM·77 eller DI M·78 eller min. lan gbane 575 p., kortbane 625 p.

KANDIDATL1STE GRUPPE C

699697694693691690688686684685683682681681677676677676675674673672669668667667665665662662660659658658658657656656656655655651651651647646646646639639638637634634634632632632630629628628627627626626625625625625623609604601597591588588584580576575575

TidDisp .

400 cra wl 4.12.61200 1M 2.30.27100 cra wl 1.00.97200 1M 2.18.26100 crawl 1.01.09100 crawl 1.01.1 2200 crawl 2.01.10200 1M 2.18.73400 crawl 4.15.31100 bryst 1.18.42200 lM 2.19.11400 crawl 4.15.99100 fly 1.06.38400 crawl 4.37.28100 bryst 1.18.42200lM 2.31.652002.31.90200 1M 2.19.74100 fly 1.06.64200 bry st 2.50.37100 crawl 0.54.87100 bryst 1.1023800 crawl 8.55.90200 bryst 2.50.90200 bry st 2.50.90400 crawl 4.18.57200 crawl 2.03.00200 bryst 2.51.13200 1M 2.20.70100 bryst 1.10.50400 cra wl 4.19.61200 ryg 2.28.35100 fly 1.00.84100 cra wl 1.02.44100 bryst 1.19.502002.03.80200 bryst 2.52.32200 1M 2.2175800 cra wl 9.41.10200l M 2.21.80200lM 2.21.80200lM 2.2189200 bryst 2.52.80100 crawl 1.03.10800 crawl 9.46 .80200 lM 2.36.20100 bryst 1.21.00400 craw l 4.26.50200 ryg 2.32.40200 ryg 2.17.50100 bryst 1.1280100 ryg 1.11.10100 ryg 1.02.62

200 bryst 2.31.30400 cra wl 4.02.90400 crawl 4.04.01200 bryst 2.42.43200 bryst 2.42.59400lM 4.39.69200 lM 2,14.20400 cra wl 4.25.94400 craw l 4.26.85100 crawl 0.59.50400 cra wl 4.09.11100 crawl 0.53.10100 crawl 0.59.90400 lM 5.04,60400 1M 4.44,162 1 6 O 1100 bryst 1.16.50200 bryst 2.46.00200 cra wl 1.59.60200 1M 2.16.911500 crw. 18.01.00200 1M 2.18.00200 craw l 2,12.20200 fly 2.10.27200 bryst 2.30.10100 ryg 1.08.66200 ry g 2.13.70200 bryst 2.33.2

Arg . Klubkil NavnPoints

774761761758758758756751749748745743742740740740735735735730729726725723723721721721720.717713713712711709707705.705705703703702700688684676671659657652651647ID M·2)697{1M-2)

11

Løb Il. 4 x 100 m fri, piger. .. . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ) l hold perforeningLøb 12. 4 x 100 m fri, drenge . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11969170 og senere kom­

bineret .

1970 ogse nere

8.03.08.03.04.20.04.20.02.09.02.09.02.52.02.52.04.29.02.00.0

1967 19686.08 .0 7.18.06.20.0 7.48.03.19.0 3.40.03.28.0 3.40.03.31.0 4.08.03.35 .0 4.02.01.38.0 2.42.02.00.0 2.37.0

5.33. 05.25.0

3.18.0 3.58.03.29.0 4.09.01.35.0 1.55.01.36.0 1.46.01.41.0 1.49.01.41.0 1.49.01.21.0 1.32.01.22.0 1.32.0

6.15.06.25.0

19697.48.07.48.04.08.04.08.01.55.01.55.02.42.02.42 .04.00.0

Løb 9. 4 x 100 m fri, piger .Løb 10. 4 x 100 m fri, dre nge .

SøndagLøb Il. 200 m med ley, piger .Løb 12. 200 m medley, drenge ' .Løb 13. 100 m rygcrawl, pig er .Løb 14. 100 m rygcr awl, dr eng e .Løb 15. 100 m brys ts v.. piger .Løb 16. 100 m bryst sv.. dr enge .Løb 17.100 m fri, piger .Løb 18. 100 m fri, drenge .

pause

pause

pause

Argangsmesterskaberne. Gruppe IIIfødt 1969 og 1970og senere

l)

Argangsmesterskaberne. Gruppe IIfødt 1967 og 1968Lør dagLøb l. 400 m fri, piger .Løb 2. 400 m fri, dr eng e .Løb 3. 200 m rygcrawl , piger .Løb 4.200 m rygcrawl, drenge .Løb 5.200 m bry st sv.. piger .Løb 6.200 m brystsv ., dr enge .Løb 7. 100 m bu t te rfly, piger .Løb 8. 100 m bu t te rfly, dr enge .

Løb 19.4 x 100 m medley, pig er .Løb 20. 4 x 100 m medley, dr enge , .

Lørd ag eftermiddagLøb l. 400 m fri, piger .Løb 2. 400 m fri, drenge : .Løb 3.200 m bryst sv., piger .Løb 4.200 m bryst sv., dre ng e ; .Løb 5. 100 m ryg crawl, piger .Løb 6. 100 m ryg crawl , dren ge .Løb 7.100 m butterfly, pig er .Løb 8. 100 m butterfly, dre nge .Løb 9.200 m medley, piger .Løb 10. 200 m medley, drenge .

1965 19665.21.0 5.46.05.20.0 5.32.02.58.0 3.16.02.57.0 3.13.03.11.0 3.21.03.15.0 3.21.03.22.0 3.38.03.40 .0 3.50.0

5.23.05.24.0

1.10 .0 1.16 .01.09.0 1.13.01.28.0 1.34.01.28.0 1.36.01.27.0 1.30.01.22.0 1.30.01.21.0 1.28.01.22.0 1.29 .02.50.0 3.04.02.48.0 3.04.0

4.44.010.11.0

Argangsmesterskaberne. Gruppe Ifødt 1965 og 1966

pause .

Løb 21. 4 x 100 m fri, pig er .Løb 22. 4 x 200 m fri, drenge .

Svømmeudvalget har udarbejdet kravti­derne til Argangs-Mesters kaberne 1979.Krav ene offentliggøres hermed, og tilsin tid skal anmeldelsestiderne være op­nået ved et officielt stævne ind enfor 6må neder før anmeldelsesfristen.

Kravtider tilAM 1979

LørdagLøb l. 400 m fri, pig er .Løb 2.400 m fri, dr enge .Løb 3.200 m rygcrawl, piger .Løb 4. 200 m rygcrawl, dreng e .Løb 5. 200 m brys tsvømni ng , piger .Løb 6. 200 m bryst svømning , dr enge .Løb 7. 200 m butterfly , pige r .Løb 8. 200 m butterfly , dren ge .

pauseLøb 9.4 x 100 m med ley, pig er .Løb 10. 4 x 100 m medley, dr enge .

SøndagLøb I l. 100 m fri, piger .Løb 12. 100 m fri , dre ng e .Løb 13. 100 m brystsv., piger .Løb 14. 100 m brystsv., dre nge .Løb 15. 100 m rygcrawl , piger .Løb 16. 100 m rygcrawl, dreng e .Løb 17.100 m bytterfly , piger .Løb 18. 100 m bu tterfly , dre nge .Løb 19. 200 m medley , piger. .Løb 20. 200 m medley, dr enge .

Dansk rekordved SJMAf Jørgen Kla rskov

Redakt ion : Rigmo r Kofoed.

Åvang 35 - 3400 Hill erød.tlf. (03) 2601 43.

Så lykkedes det endelig. , ,Ved SJM i Pilehaveskolen d, 3. -4. junilykkedes det endelig for den første sjæl­land ske pige at kommer under l min . i100 m crawl, da Char lotte Petersen,Al F, svø mmede på 59,4 sek. - tilmeddansk rekord. Charlotte lå på de første75 m en anelse bag Vibeke Freising, menved vendingen her pressede Cha rlotte sigforan , opå den sidste bane var der ingentv ivl. Charlotte øgede sit forspring ogsatte ny dan sk rekord - også Vibekestid var fornem, l. 00,6.Dette løb var stævnets højdepunkt, menglemmes må ikke Bjørn Gårn Ha nsens.mange udmærk ede præstationer ved

f.eks. 200 m butterfly i 2.25,7, eller Hele­ne Brinck Petersens 100 m bryst i 1.18,6,to sjællands ke ju niorrekorder til Skjo ld.I det hele taget var der forbedringer overen bred front, med svømmere fra mangeklubber på sejrsskamæen.

Sjællandske juniormestre 1978 blev :400 m crawl: Charlotte Petersen, AlF,4.29,3 , Bjørn G årn , Skjold, 4.35,7200 m fly: Helle Christiansen, AlF,2.34,8, Bjørn G årn, Skjo ld, 2.25,7100 m ryg : Char lotte Pete rsen, Al F,1.12,4, Bjørn G årn, Skjo ld, 1.08,44x100 m holdmedl., piger : AlF, 4.51,4,drenge : Skjold, 4.45,9

100 m bryst: Helene Brinck, Skjold,1.18,6, J esper Andersen, Vordingborg,1.19,0200 m indv . medl. : Mariann e Hallberg,AlF, 2,33,2, Bjørn G årn, Skjold, 2.27,9100 m crawl : Charlotte Peters en, AlF,59,4, Bjørn G årn, Skjold, 58,1200 m bryst: Mariann e Hallberg, Al F,2.48,7, Per Nordby , Herfølge, 2.49,2200 m rygcrawl: Charlotte Petersen,AlF, 2.33,4, Bjørn G årn, Sk jold , 2.30,4100 m fly: Marian ne Ha llberg, AlF,1.10,8, Bjørn Gårn, Skjold, 1.07,74x100 m crawl, piger : AlF, 4.22,3 , dren­ge: Skjold, 4.12,8

12

DANMARKS·MESTERSKABERNE 1978Af Bue Foldager .

Synkro-svømmerne afviklede DIF's Dan ­marks-Mesterskaber 1978 i Odense iweekenden 29.-30. april i samarbejde medOSLF - dels i Højmehallen og dels påKlosterbakken.De obligatoriske figurer, der blev udtruk­ket efter FINA's regler, var: (gruppe 4)Flamingo m. bøjet knæ, Subilarc, Delfin;Undervandstrane, Strakt sværdfisk og

Undervandsbåd med dob belt balletben.Disse blev bedømt af 10 dommere, fordeltpå 2 paneler, medens de frie øvelser be­dømtes af 7 dommere, og for første gangdømtes med tiende-dele point i de frieøvelser og med en fordobling, således atdisse nu i konkurrencen tæller lige så me­get som de obligatoriske figurer.Resultaterne blev:

• •SYNKRO

NYT

Fig. + frie = result.ITI 71,37 + 72,20 = 143,57ITI 69,71 + 72,20 = 141,91ITI 67,02 + 68,00 = 135,02ITI 66,25 + 64,00 = 130,25NFS 66,27 + 63,20 = 129,47OSLF 61,90 + 65,40 = 127,30ITI 62,43 + 64,00 = 126,43OSLF 61,61 + 61,60 = 122,81NSK 59,16 + 51,20 = 110,36ITI 57,35 + 48,40 = 105,75NFS 51,65 +49,80 = 101,45Gudhjem 52,92 + 48,40 = 101,32OSLF 52,80 + 46,00 = 98,80NSK 52,80 + 42,80 = 95,60

NFS 59,20 + 61,20 = 120,40

AGF 59,20 + 58,80 = 118,00

NFS 54,23 + 52,60 = 106,83

NSK 51,29 + 48,80 = 100,09

OSLF 51,47 + 45,60 = 97,07

Solo:1. Lone Jensen,2. Lillian Madsen,3. Gitte Tolman,4. Kirsten Johansen,5. Lisbeth Hansen,6. Jane Jensen,7. Susanne Worm,8. Vivian Zink,9. Gitte Siedentopf,

10. Gitte Rosen11. Helle Sloth,12. Laila Vang,13. Anne Jensen,14. Pia Jacobsen,

Duo :1. Lone Jensen/

Susanne Worm,2. Gitte Tolman/

Kirsten Johansen,3. Charlotte Holm Larsen/

Lillian Madsen,4. Jane Jensen/

Vivian Zink,

ITI

ITI

ITI

OSLF

66,90 + 71,00 = 137,90

66,64 + 66,20 = 132,84

59,01 + 68,00 = 127,01

61,56 + 61,40 = 122,96

5. Lisbeth Hansen/Anne Munch,

6. Anne-Britt Jonassen/Anette Gravgaard,

7. Karin Mikkelsen/Helle Sloth,

8. Pia Jacobsen/Helle Wes ten,

9. Anne Jensen/Lisbeth Madsen,

Hold:1. J ohnna Stæhr Hansen/

Lone Jensen/KirstenJ ohansen/Lillian Mad­sen/Git t e Tolman/Susanne Worn,

2. Jane Jensen/VivianZink/Lisbeth Poulsen/Ann Kjer/Anne Jensen,

3. Lisbeth Hansen/HelleSloth/Arme Munch/Karin Mikkelsen,

4. AGF,

ITI

OSLF

NFS

66,04 + 68,40 = 134,44

59,58 + 61,90 = 121,48

56,71 + 58,40 = 115,1150,20 + 53,40 = 103,60

Foruden DIF's mesterskabsmedaljer ogDSF's sølv- og bronzeplaketter, som over­raktes dels af OSLF's formand LæssøeHultgren og dels af Forbundets nye kas­serer Jimmy Kaehne, var der til vinderneogså flotte ærepræmier fra Svømmehal­lens Cafeteria, Klosterbakken, CentraMarked på Gågaden og M. Clausen, Nør­regade. - Næstved IF's vandr epræmie isolo fik et nyt og tredje navn påfø rt : Lo­ne J ensen, ITI, medens vandrepræmiernei duo og hold, udsat af henholdsvi s Nor­disk Trans porte mba llage A/S og Næst­ved IF Svømmevenner blev vundet afITI-pigerne til ejendom.Efter mesterskabsstævnet ud to g synk ro­ud valget et »bruttohold« til VM i augu st- nemlig vindere n i solo, Lone Jensen,samt hend es makk er i vinder-duoenSusanne Worm; træner: Kirs te n Fold­ager. - Til VM er endvi dere anmeldt voreto intern ationale dommere : Kirs ten Jo­han sen og Bue Foldager.

DanmarksmestreneLone Jensen og Susanne Worm fikchancen for VM-deltagelse.

13

DM.udspring 1978

Stor interessefor DM

191,40172,10

267,80261,05186,35

439,75406,25

Hermes321,35310,75268,65230,45223,90221,55

Videbæk DivingCup

Instruktør-kursusl weekenden den 6.-7. maj 1978 harJ yd sk Svømme Union holdt et velbesøgtinstruktørkursus i Ålborg, idet der var11 deltagere. Det praktiske arrangementstod svømmeklubben NORD for ved Hel­ge Lars en , og deltagerne behøver kun athavde stikordet »landmanden«, så vil demed glæ de mindes hvor veltilrettel agtalt var . Kursusleder var Preben Lisbj erg.

Successen fra 1977 gentog sig, men medet stævne, der var væsent lig større. 170springere fra Egypten, Vesttyskland,Holland, Norge, Sverige og Danmarkstævnede til Videbæk den 12. maj til detstore stævne. Der var man ge dygtigesprin gere fra de forskellige lande, menikke desto mindre formåed e danskerne atplacere sig smukt. Der blev afviklet ca.3.500 spring, og man var nødsaget til attage Ringkøbing svømmehal i brug helelørdagen .Søndag aften var der festbanket medspringere, ledere, officials og gæster, ialt320 personer. Der var dans til PO­KER's 4 mands orkester, og aftenensluttede med harmonikamusik og sangefra forskellige lande.De udenlandske gæster rejste i løbet afmandagen, nye kammeratskaber varsluttet, og alle var enige om at mødesigen til næste års cup. Videbæk SvømmeClub fortj ener ros for initiativet og fordet minutiøst veltilrettelagte stævne.

Mogens Jensen, Nord .Steffen Bengtsen UK 77, MariboDamer 3 meterHann e Chris tiansen, AGF . .Helle Rasmussen, AGF . . .Elisab eth Christensen, NordHerrer 3 meterClaus B. Thomsen, Hermes .Kim Lisbjerg, AGF . . . . .Niels Henrik Hår kildgård,

Jørgen Feldborg , AGFMogens Jensen, Nord .Egon Nielsen, AGF. ..Per Møller Je nsen, NejstOle Nørskov Nielsen , Hillerød

209,90202,55185,10172,80

310,75288,20268,20236,50219,85132,50

448,70357,35300,40

Hermes299,55264,45249,65229,05223,40211,30196,95

305,85269,25252,10239,00212,10158,75

5 + 2 spr.4 + 3 spr.5 + 5 spr .4 + 6 spr .

4 + 2spr.5 + 3 spr.4 + 4 spr.5 + 6 spr.

Piger 3 meterHanne Christi anse n, AGF .Helle Rasmussen, AGF . .Lisbeth Mikkelsen, VidebækBente Bloch, MK 31

Drenge 3 meterKim Lisbjerg AGFHan s Lomholt, IHFJørgen Feldborg, AGFDan J acobsen, AlF .Mogens J ensen , NordJ ens Lomholt , IHF .Damer 1 meterHan ne Christiansen, AGF .Diana Mehaljevic , AlF ..Helle' Rasmussen, AGF ..Elisabeth Christiansen , NordHanne ø. Knud sen, TørringLene Fisehe r, Glostrup ..

Herrer 1 meterClaus B. Thomsen, HermesKim Lisbjerg, AGF . . ..Jørgen Feldborg, AGF . .Niels Henrik Hårkildgård,

Hennin g Lind, TommerupJ ohnn y Andersen, Frem, OdenseEgon Nielsen, AGF ...Per Møller Jensen, Nejst .Dennis Kapsch, Glostrup .Ole Nørskov Nielsen, Hillerød

217,10204,55176,30152,35142,60

284,30255,60219,30218,05210,30191,15149,45144,30134,60130,50

Århus Svømmestadion.22. og 23. juli.22. kl. 9-10 vippetræning

k!. 10-17 konkurrencer:jun. piger, Tårn 5, 7'12og 10 m:jun. drenge 3 mdamer, Tårnherrer 3 m

23. kl. 9-10 vippetræningkl. 10-17 konkurrencer:jun. piger 3 mjun. drenge, Tårn 5, 7'12 og 10 m:damer3mherrer, Tårn

Altså, juniorerne springer guldmærkeserie,seniorer springer FINA·serie.

senest Il. juli til DSF's kontorsenest 20. juli tilStævnesekretær Lilian Wolthers

Maden 7, Hasle,8210 Århus V.

DSF i samarbejde med JSU.Axel Thygesen.Lilian Wolthers, IHF.Helle Christiansen, AGF.Sammen med 't ilmeldingern e bedes opgivet deltagendeledere og dommere.

Dommere:

Arrangør:Stævneleder:Sekretærer:

Tilmelding:Springlister:

Sted:Tid:Prog ram:

De danske mesterskaber afvikledes i dennye dejlige svømmehal i Maribo og detvar dejlig t at se den store interesse derblev vist , både fra bystyret, erhvervsli­vet og byens befolkning, idet der varfuld hus på tilskuerp ladserne unde r detmeste af stævnet.For »de gamle« springere var det fornø­jeligt at se, at der dukker nye ansigterop og det må tages som bevis for, at derer ved at komme større bredd e i danskspring.

Res ultater :Piger 1 meterHanne Chris tiansen, AGF .Helle Rasmussen, 'AGF ..Lisbeth Mikkelsen , VidebækBente Bloch, MK 31 ..Heide Sørensen, Dragør

Drenge 1 meterKim Lisbjerg , AGF . .Jørgen Feldborg, AGFHans Lomholt IH F .Dan J acobsen, Al F .Mogens J ensen , NordJ an Lene, DragsholmNiels Wolthers, IHF .Torben Brink, Nejst .J ens Lomholt, IH F .Michael Sørensen, UK 77, Maribo

14

Vebe rsvej 9 , 7 400 He rn ing, t lf. (07) 1202 73.

Kontor t id : Ma ndag ti rs da g, on sdag, to rsda g og freda g kl. 12-1 5.

Hvem kan tageDLF's prøver?

Sjællandskebømemesterskaber

Husk DM 1978i bjærgning

Redo k t ion : Rigmo r Kofoed,

Avan g 35 - 34 00 Hil lerød,lif. (03) 26 Ol 43 .

De sjællands ke børnemestre blev fund eti Haslev d. 21. maj ved et velarrangeretstævne, der viste god bredde. Bedstedreng blev J acob Hj orts ø, AlF ved atsv ømme 400 m crawl på 4,48,2 = 521point , bedste pige Sanne Smedegård ,NIF, 200 m brystsv ømning 2,53,8 = 668point. Sjællands ke børne mestre blev :400 m crawl : Helle Christiansen, Al F,4,57 ,5, J acob Hjortsø, AlF, 4,48,2.200 m bryst: San ne Smedegård, NIF,2,53,8, J acob Hjorts ø, Al F, 2,59,8.100 m ryg : Gudrun Hansen , TIK,1,17,1, Peter Tingsgård, Slagg. 1,13,9 .200 m ind v. medl. : Helle Christiansen,AlF, 2,44,1, Jacob Hj ortsø , Al F, 2,39,3.4x1 00 m crawl, piger : Al F, 4,38,0 , dren­ge: Al F 4,37,8.100 m crawl: Helle Christiansen, Al F1,06,0, J acob Hjortsø, AlF, 1,03 ,3.100 m bryst: Sanne Smedegård, NIF,1,22,1, Jacob Hj ortsø, AlF, 1,23 ,4.200 m ryg: Gudrun Hansen , TIK,2,46 ,9, Peter Tingsgård, Slag ., 2,42,3.100 m fly: Helle Christiansen, AlF,1,14,0, Henrik Klar skov, AlF, 1,14,4.4x100 m medl., piger: AlF 5,16 ,5, dren­ge: AlF 5,17,7 .

Alle og enhver uanset om de er medlemaf en forening under Dan sk Svømme- ogLivrednings- Forbund eller ej kan indstil­le sig til resp. prøver.

REGLERNE ER :1. Alle kan deltage - uan set om de er

medlem af en klub eller ej.2. Svømmedistancen for alle er 300 m fri

sv ømning ude n ophold og hj ælpernid­ler .

3. Distancen kan af alle sv ømmes engang daglig i konkurrenceugen, 24.­30. juli - og tæller hver gang 1 pointi den nordiske konkurrence.

4. Alle , der genne mfører prøven , får gra­tis udleveret DLF's ..Folkesv øm­nings-mærkat« . (Der udleveres kunen mærkat pr. deltager).

Den nordi ske Folkesv ømnings ide er atopnå:det største antal deltagere,det størs te antal poin t .

PR0 VESTED : Svømningen kan udføresi hal, bassin og i frit vand.

FORMALET ER :at vække interesse for svømning sommotion,at øge sikkerheden under badning ,at udbrede kendskab til livredning.

KONTROLLANT: Alle, der er tilknytteten svømmeklub, et svømmebad eller hørindsigt i svømning, kan arrangere prø­ven og fungere som kontrollant.Lister, plakater og mærkater rekvireresgratis fra den 12. juni fra

DANSK LIVREDNINGS·FORBUND.

DLF's kontor

NORDISKFOLKESVØMNING 1978i ugen 24.-30. juli 1978 og opfordreralle DSLF·klubber, svømmelærere, liv ­reddere og svømmeinteressere de til at ar­rangere »FOLKESV0MNING 1978«.

DLF's prøver:

Dansk Livrednings-Forbund deltager ­som medlem af Nordens Livrednings­Forbun d - sammen med de øvrige nord ­iske lande i

1. Sølvfrøen2. Guldfrøen3. 1000 m-prøven4. Frisvømmerprøven5. Bjærgningsprøven6. Livredd erp røvenDLF's prøver lærer dig selvredning ogsætter dig i stand til at hjælpe andreen ulykkessitua tion.

FornyelseVed perioden s udløb ind sender domme­ren sit certifikat til unionens livrednings­formand med oplysning om hvor, hvor­når og hvilke prøver dommeren sids t harfungeret .Et cert ificat bliver ikke fornyet , hvi s in­dehaveren af dette i 3 på hinanden føl­gende år IKKE har virket som dommer.En dommer, der viser sig uskikket til sithverv , kan af DLF frata ges den givneautorisation,

UdløbDommercerti fikater har sæ dvanligvis engyldighed på 3 år. DLF's bestyrelse ha rdog ret t il a ved første ud st edelse af etcerti fikat at give dette begræn set gyldig­hed.

NB : Dan sk Livrednings -Forbunds besty­relse kan i særlige tilfælde give disp ensa­t ion for enkelte af ovenn ævn te stilledekrav.

DommercertifikatDLF har pr. 1. april 1978 ændret betin­gelserne for erhverve lse af dommercertifi­kat.Betinge lserne for ansøgning om dommer­certi fikat er følgende:

Ansøgeren skal :1. Være fyldt 21 år,2. have bestået DLF's livredningsprøve,3. have ken dskab til og indsigt i DL F's

arbej de,4. have fungeret som overtallig dommer

ved såvel de praktiske som de teoreti­ske dele af bjærge- og livredderprø­ver,

5. have gennemgået DLF's dom merkur­sus .

A. Ansøgningen om domm ercertifik atsk al ind eholde at testation for oven­nævnte pk t . 1-4 og fremse ndes gen­nem Unionens livredningsformand tilDLF 's domm erudval g.

B. DLF's dommerudvalg afholder det ipk t . 5 nævn te dommerkursus og fore­tager endelig indstilling.

C. Læger, svømme-gymnas tiklærere vedskoler samt svømmelærere udgået fraDHL, Odense Un iversitet, og militæ­re, der er ud gået fra Forsvarets Gy m­nastikskole, kan au tori seres ud en athave bestået DLF's livredderprøve.

15

Veteran·svømmestævnet 1978

Løb Årgange200 crawl kvinder 1944-47200 crawl mænd 1925-49200 bryst kvinder 1913-53200 bryst mænd 1913·52200 rygcrawl kvinder : 1932200 rygcrawl mæ nd 1933-49200 butterfly kvinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1946200 butterfly mænd 1925-46100 crawl kvinder 1923-52100 crawl mænd 1902-52100 bryst kvinder 1923-53100 bryst mænd 1913-52100 rygcrawl kvinder 1907-52100 rygcrawl mænd 1933-52100 butterfly mænd 1932-52400 crawl kvinder 1930-46400 crawl mænd 1919-48200 med ley kvinder 1937·50200 medley mænd 1925-52

-sketsidensidst...

Erfaringe rVi synes, dette stævne beviste, a t ogsådem over 25 år kan have lyst til at kon­kurrere. Ikke for at opnå topresultater,men fordi veteranstævner kan være ram­men om en sund og behagelig fysisk ud­foldelse. Samtidig syntes de fleste, at denefterfølgende fest var en nødvendig delaf arrangementet, for at man i fred og rokunne hygge sig sammen.Endvidere vis te stævnet, at det faktisker muligt både at have medlemmer fra destore og flittige motionsa fdelinger og desåkaldte »gamle« konkurrence-svømmeresammen. Dette kunne måske føre t il, atdisse grupper også i hverdagens træningkunne find e sammen.Derfor må vi alle sørge for, a t ingen bli­ver udelukket ved f. eks. at nogen indfø­rer kvalifikationstider til stævnerne, såkun »motions-eliten« får mulighed for atdeltage.

Kommende veteranstævnerMed hensyn til kommende arrangemen­ter håber vi, at der på lokal t initiativ bli­ver afholdt så mange veteran-svømme­stævner over hele landet som muligt. Forderved at få aktiveret så mange som mu­ligt til at svømme så meget som muligt.Her kunne vi måske også slå lidt til lydfor , at motionisterne, som i flere klubberefterhånden udgør et ret stort ta l, sam­ler sig og arbejder i deres klubber, even­tuelt gennem valgene til bestyr elserne,for at vare tage motionsinteresser lidtmere end hidtil.Udover, at vi håber, motionister rundt ilandet vil lave stævner efter egne in ter­esser spredt rundt på kal enderåret , vilvi, blandt andet via DSF 's ka lender køn­ference, forsøge at få ar ra ngeret en årli glandsomfattende »VETE RANSVØMME­DAG« på en lørd ag i slutning en af ap rileller begy nd elsen af mej.For at disse stævner ikke skal blive altfor store vil vi samtidig st ræ be mod , atder afholdes et vest for- og et øst for Sto­rebælt.Efter forslag fra flere skal det eventueltforsøges også at optage ud sp ring ogbjærgning på programmet for disse ogandre ve teranstævner.Af andre forslag til forbedringer af kom ­mende veterans tævner kan det nævn es,at man fremover bør kunne stille kombi­nerede holdkap hold, og at det bør værefas t-lagte heat, så man ikke skal stå sålænge og vente på heatsammensætnin­gen heat-inddeleren. Endvidere er fem­års aldersgrupperingerne ikk e nødven­dige, hvorimod vi fortsat men er , at manved at blande forskellige aldre og køn gi­ver både deltagere og tilskuere de bedsteforhold, nemlig spændende løb og jævn­byrdig konkurrence.

Tider3.43.5-3.00.63.14.3-2.11.77.02.2-3.26.65.05.1-2.48.93.58.23.30.7-2.28.44.12.94.28.2-2.58 .51.46.0-1.09.42.53.4-0.59.33.43.0-1.33.33.35-6-1.14.83.16.9-1.21.21.35.2-1.07.81.22.6-1.12.29.05.9-7.03.88.28.7-4.52.13.47.0·2.47.83.59.7-2.34.1

Alle gennemførte de løb, de stillede op i.Og mange svømmede hurtiger e end deha vde forventet ifølge deres tilm eldings­tider .Løb, ældste og yngs te årgang samt deopnåede tiders variation ses af neden­stående resultatliste:

praktiske afvikling. Dernæst vore offi­cials (alle naturligv is under 25 år) evne tilat få stævnet afviklet på en afslappet oghyggelig måde.

Veteranstævnets ældste deltager HakonHolmqvist fik overrakt Dansk Livred ­ningsforbunds pokal af Erik Nielsen.

Med ca. 160 deltagere til stævnet og ca.140 til festen ba geft er blev det førs te Ve­teran-svømmestævne for alle over 25 årafholdt.Ældste deltager , Hakon Holmqvist (år­gang 1902) fik overrakt en af Dansk Liv­rednings-Forbund skænket pokal.

Som det ses både kan og vil dem over 25år svømme over 50 m. Ligeledes ses det,at der var »plads« til alle.Der er to vigtige grunde til , at stævnetfik det positive forløb, som mange delta­gere fremhævede . For det første KFUM 'suvurderlige indsats ved arrangementets

16

Coca-Cola Cupi LeedsAf Poul Hermann

Turen blev en rejse med fors inkelser. AI·lerede ved samlingen af de jydske svøm­mere i Tirstrup kom de første, idet afrej­se til Københav n skete med l 1/2 timesforsinkelse på grund af snes torm i Kø­benhav n. Heldigv is b lev Kastrup ikkelukket helt , så vi nåede frem, inden fly­veren t il En gland skulle afgå. Det vistesig, at også dette fly fik en anseli g for­sinkelse og førs t kunne lette efter godten times ekstra ophold .På g run d af vor sene ankomst var detikke muli gt at komme i vandet tors dagaften , men fredag blev der tr æn et togang e i det 50 m bassin , hvor kenkurren­cerne sk ulle foregå de følgende dage. Viprøv ede også at træne i det svømmebas­sin, der var på Collegiet, et mege t garn­melt yardbassin med 4 baner, men detkun ne bruges til formålet .Svømmerner, der efterhån den kenderhinanden , ud gj ord e et godt team, derbåde forstod at hy gge sig sammen udenfor og støtte hinanden under stævnet.Kosten, der vel nok var typisk engelsk ,var heldigvis så rige lig, at alle fik det dekunne spise og især drikke, idet kølebok­sen med gratis eeca-cola-produkter blevtømt ligeså hu rt igt , som den blev fyldtop.

Der blev også tid ti l en kort indkøbsturti l Leeds , men det må sige, at by en ikkeer af de bedste t il at gøre indkøb i .Selvom de forske llige stævneafsnit blevind ledt meget højtideligt med national­melodi, blev de ført i en rolig og afslap­pet atmosfære, men alt klappede allige­vel. Man fornemmede den gode orga nisa­t ion det engelske svømmeforbund harmed sine officials .Man kunne mærke, at vore svømmere ervant til 25 m bane og den omstilling til50 m va r nok en af årsagerne ti l, at voreresultater ikke var helt i top, men allegjorde deres bedste. Det blev da også til2 danske rekorder ved MargaretaMaunsbach i 800 m crawl, indledendeheat 9.25,74 og i finalen 9.23,8. OgsåSusanne's tid er i 200 m bry stsvømnin gvar gode . In dledend e heat 2.36,74 og fi­nale 2.36,69 med hvil ket hun blev vinder.I 400 m medley havde Susanne ogsåkvalificeret sig t il fina len , men her trakhun sig for helt at gå ind for brystsvøm­nin gen .Afrejsen fra Leeds skete tirsdag morgenog vi var fremme i Manchester Airportomkring kl. 10. Her fik vi den store over­ras kelse, at det irske luftfartsselskab, visk ulle med hjem, var ramt af strejke, ogder således ikke afgik noget fly til Kø­benhav n den dag .Vi henvendt e os ti l BE A' s oplysning , derlovede at undersøge, hvilke mulighedervi havde. Samtidig fik vi en lunchbillett il holdet og besked om at komme i løbetaf en t imes t id, så v ille vi kunne få et

-sketsidensidst...

svar . Ved middagstid fik vi så at vide, atder ingen muligheder var for at rejse førnæste dag og at Air Lingus ikk e villehjæl pe os med overnatning m. m., så vivar henvist til at klare os selv . .Vi indlo­gerede os på det nærliggend e Mancha­ste r Airport hotel , hvor vi fik 5 dej ligevæ relser med TV, så mulighede n for atfå ventetiden til at gå var til stede. Veden forespørgsel til hotell et ang. svømme­muligheder, blev det ord net således, at vikunne komme i en nærligge nde svømme­hal kl. 20-21, så holdet fik en kærkom­men lejlighed til at komme i van det ogmed ca. 1 1/2 times hå rd træning varalle rede til at komme i seng . Der blevdog tid til at studere enge lsk TV ogreklamer, inden der blev slukket.Næste dag var uden problemer og flyve­ren afgik plan mæssigt til Københ avn,hvor holdet skiltes efter en lang og begi­venhedsrig tur.

WIPS -til in tensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svø m me r , t ræneren kan tale med svø m­

meren under hele t r æn ingen og kan re tte

fejl m ed det samme uden at afbryde øve l­

sen . Man får meget mere ud af t ræn ingen .

................................ ".-.,"'".. . ·· r, •...·". HO········ 0 0 i~ ~'

RING EFTER BROCHURE

Håndv ærkerbyen 31DK- 2670 Greve St rand (02) 90 55 00

17

Nordiske [unlor­me sfærskeberAf Poul Hermann

Efter en lang og for nog le en anstrenge n­de tog rejse (18 tim er) ankom vi tilSharpsborg freda g morgen kl. 6.50, hvorvi blev modtaget af de stedlige forbu nds­repræsentanter, der bød velkommen ogviste vej til hotellet, hvor de sørgede formorgenmad tilos. Da værelserne på det­te tidlige tid spunkt ikke var klargjorte,benyttede vi tiden til en tur til densvømmehal, der skulle være rammen omde næste 3 dages konkurrencer. Enkeltetog sig en kort træningstur, inden viigen vendte tilbage til hote llet, hvor væ­relserne i mellemtiden var klargjorte.E fter en tid lig frokost blev holdet sendt iseng for at få hvilet efter rejs en .Efter en højtidelig indmarch og ta ler ind­ledtes mesterskaberne, og man må sige,de fik en fan tastisk sta rt , Der blev star­tet med 800 m fri for piger med KikkieAndersson, Sverige som favorit, men voregen Charlotte Peter sen mente, hu n kun­ne slåes, så de to piger fulgtes ad ban e­længde efter banelængde, og det blev etspæ ndende opløb, hvor de to piger slut­tede på samme tid , og begge fik ti ldeltl'ste pladsen. Det viste sig, at end ikk e1/1000 kunne vise forskel. Dette gavsamtidig DR og DJR til Charlotte9.06.11.

Denne start gav vore svømmere et eks­tra skub . Svenskerne, der jo var voreværste konkurrente r, kunne måske røres .I 200 m brystsvømning blev det til DJ Rog bronce til Marianne Hallberg 2.46.04.Også i 100 m brystsvømning blev det tilDJR og bronce ved Hans Henrik Kri­stensen.I 100 m crawl formå ede Lisbeth Nielsenat slå en af de svens ke piger i tiden1.00.38 - DJR og sølvmedalje. Lars

Thomsen fik ligeledes sølv i 200 m rygc­rawl 2.20.99. I 200 m bu tterfly sikredeLene Nørbøge sit første nordi ske mester­skab i t iden 2.25.4.Klaes Nielsen blev nr . 3 i 400 m medley5.02.21, og i 4 x 100 m medley blevdren gen e 3 i tiden 4.27.31. Det er DJRfor landshold.Derm ed sluttede førstedagen - og hvil ­ken høst - 2 nordis ke juniormesterska­ber - 2 sølvmedal jer og 4 broncernedal­jer i 9 løb , det va r næsten ikk e til atbære .Næst e dag startede sv ømmerne, hvor desluttede. Lars Thomsen fik sin and ensølvmedalje ! Denne ga ng på 100 m rygc­rawl 1.06.48. Charlotte Harbo 100 mrygcraw l 1.09.38 og bronce. I 400 mcrawl blev Brian Reiffens tein 3 i tiden4.22.77, og Charlotte Petersen satte DJRi pigern es 400 m crawl 4.29.44. I 200 mmedley blev Klaes Nielsen nr. 2 2.21.00- DJR.I samme for piger fik Lene Nørbø ge sitandet nordi ske mesterskab 2.27.88 ­DJR 4 x 100 m craw l dren ge 3.53.55 ­DJR - for landshold og en sølvmedalje.4 x 100 m crawl piger blev en ligeså storgyser som gårsdagens 800 m crawl, menLisb eth - Vibeke - Lene og Charlotteklarede sig eminent, og vandt i tid en4.05.28 - DR , DJR for landshold . Lør­dagens opgørelse vis te nu 4 nordi ske me­sterskaber, 6 sølvmedaljer og 6 bronce­medaljer . Det tegnede t il at blive detbed ste resu lta t nogensinde.Nordmændene havde arrangeret fest lør­dag aften med diskotek, der slu ttede kl.23.30, men allerede en tim e før, var salennæsten tom . Svømmerne var gået hjemfor at være udhvilede til den sid ste dagskonkurrencer.

1500 m crawl gav en sølvmedalje tilBrian Reiffenstein 17.29.97.I 200 m crawl blev Charlotte Pete rsennordi sk mester 2.08.86, der er DJR.Hans Henrik Kristen sen fik sølv i 200 mbry stsv ømning 2.33.03, DJR. Pia Wint·her ville ikke stå tilbage for Brian og fiksølvmeda lje i 100 m bry st svømning1.16.61, DJR.I 200 m ry gcrawl blev Charl otte Harbo3, 2.27.27. I 400 m med ley var det igenLene Nørbø ge, der trak det længste stråog blev nordi sk mester 5.07.49, DJR.Meste rskaberne slu ttede med 2 danskesølvmedaljer i 4 x 200 m craw l 8.30.37,DJR for landshold og 4 x 100 m crawlpiger 4.35.74 DR og DJR for landshold .Selv de bedste forventninger blev over­truffet. Så mange medalj er er der aldrignoge t juniorhold, der er vendt hjem med ,6 nordisk e mesterskabe r, 11 sølvmedal­jer, 7 broncemedaljer og en hel st ribedanske senior og juniorrekorder. Derforvar det også helt rart at kunne tage heleholde t med til en rask tur i skoven, hvorsv ømning for en kort t id var glemt, ogsneboldene suse de om ørerne på en.Søndag, hvor der var afrejse for vortvedk ommende omkring midnat, blev uf­tenen beny ttet til en biograftur og deref­te r et par stykker smørrebrød med kaffeeller the , inden vi fortr ak mod banegår­den . Her blev det til endnu en snebold­kamp samt glideba ne på bakken ned t ilstationen. Rejsen hjem var i løftet stem­nin g. De gode resu ltater var gået i blo­det, og flere fik ikke megen søvn dennat. Den videre rejse var noget forceret,idet togskiftet i København skulle skehurtigt (på mindre end 5 min.) . Der varsåle des ikke tid ti l at spise morgenmadfor de svømmere, der skulle til J ylland.Dette lykkedes så på Storebælts færgen,hvor den værste sult blev st illet .Det havde været en god , men hård tur,hvor vi kunne glæde os over 6 nordi skejunior mesterskaber, 16 dan sk e junior re­korder , landskampsrekorder og en helstribe personlige rekorder sam t et virke­ligt godt sammenhold. Det har været enfornøjel se at lede dette hold .

SPORTSREJSER

18

1",\I!l ,,~ ,'({{fff' • •- ,{{rIMr - ~;" ,

V .Æ:LG SPECI A L ISTE N

~ReJ51!rlJII [enTReT

1260 Køben havn K . Bredgade 28 . . 01-1266 11+1326067400 He rni ng Skolegade 5 . . Te lefo n 07 - 12 26 339900 Fre derikshavn Hav nep ladse n Te lefon 08 - 42 31339700 Brønders lev.. Bredqade 61 .. Te le fon 08 - 8214 66

Nye rekorder

Rekord-udvalget har på sit møde den 25.maj 1978 godkendt ialt 22 april-rekordermod 9 i marts måned.I årets 4 første måneder er der så ledes sat87 rekorder.Senior kortbane: 1.4.78 i Randers. Mar­gareta Maunsbach, 62, Skovbakken. 400m fri, 4.26.0.Junior kortbane: 1.4.78 i Randers. PiaWinther, 65, Gladsaxe. 100 m bryst- Osvømning, 1.15.3.Senior kortbane: 1.4.78 i Randers. Glad­saxe Idrætsforening. 4x100 m medley,4.35.8. (Lene Vitus Nielsen - Pia Winther ­lene Rasmussen - Lis Hartwich).Senior kortbane: 2.4.78 i Randers. Al­bertslund Idræts Forening. 4xlOO m fri,4.05.7. (Nina Irgang - Mette Klarskov ­Vibeke Freising - Charlotte Petersen).Junior kortbane: 8.4.78 i VesterbroSvømmehal. Pia Winther, 65, Gladsaxe.100 m butterfly, 1.07.6.Junior kortbane: 9.4.78 i VesterbroSvømmehal. Charlotte Petersen, 64, Al­bertslund. 200 m fri, 2.08.8.

j'unior kortbane: 9.4.78 i VesterbroSvømmehal. Pia Winther, 65, Gladsaxe.200 m brystsvømning, 2.42.6.Senior kortbane: 18.4.78 i Albertslund.Øyvind Loftheim, 61, Albertslund. 800 mfri,8.31.5.Senior kortbane: 21.4.78 i Ålborg. Su­sanne Nielsson, 60, AGF. 400 m medley,4.49.9.Junior kortbane: 21.4.78 i Ålborg. KlaesNielsen, 63, AGF. 400 m medley, 4.52.12.Junior kortbane: 22.4.78 i Ålborg. Char­lotte Petersen, 64, Albertslund. 400 mfri,4.25.94.Senior kortbane: 22.4.78 i Ålborg. Su­sanne Nielsson, 60, AGF. 400 m fri,4.24.84.Senior kortbane: 22.4.78 i Ålborg. JensBrønnum, 59, Ålborg. 400 m fri, 4.02.90.Senior kortbane: 22.4.78 i Ålborg. KlavsGydesen, 59, Gladsaxe. 200 m butter­fly, 2.10.27 .Senior kortbane: 22.4.78 i Ålborg. AGF.4x100 m medley, 4.33.59. (Lisbeth Niel­sen - Susanne Nielsson - Lotte Nielsen ­Tenna Ej strup).Senior Svømmeklub: 22.4.78 i Ålborg.Ålborg Svømmeklub. 4x 100 m medley,4.06.82. (Henrik Rasmussen - J ens Brøn­num - J asper Nordsted - Lars Holst).Junior kortbane: 23.4.78 i Ålborg. PiaWinther, 65, Gladsaxe. 200 m bryst­svømning, 2.42.43.Senior kortbane: 23.4.78 i Ålborg. Al­bertslund Idrætsforening. 4x100 m fri,4.03.92 . (Nina Irgang - Mette Klarskov ­Vibeke Freising - Charlotte Petersen).Junior kortbaner 24.4.78 i Århus. KlaesNielsen, 63, AGF. 200 m fri, 2.01.5.JUNIOR kortbane: 26.4.78 i Århus.Klaes Nielsen, 63, AGF. 200 m fri, 2.01.3.Junior kortbane: 27.4.78 i Århus. KlaesNielsen, 63, AGF. 100 m brystsvømning,1.11.8.Junior kortbane. 30.4.78 i Ålborg. HanneKristensen, 63, S.68. 100 m butterfly,1.07.3.

~

t ~'"

rr-;

Die Europameisl erschafl en in Jilnkoping IIeBen Gasl geber Schweden und Nachbar Norw .gung en unternehmen . Nordischer Hil bl eibt jedoch die Danin Susanne Nielsson, die slchdes DSV in Bremen mil drel Siegen erneul vorl eilhafl in Szene selzl e.

Skandinaviens As : Susanne Nielsson

Susanne på forsidenDet er ikke kun vort hjemlige Svømmesport. som kan bringe Susanne Nie lsson på for­siden. Som det kan ses, har hendes resultater også bragt hende på forsiden af det vest­tyske svømmeblad ..der deutsche schwimmsport...

19

13. Herning Gymnastik Forening 714. Roskilde Gymnastikforening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515. Ikast Svømmeklub . . . . . . . . . . . . . . 315. Idrætsforeningen Skjold. Birkerød . . . . . . . . . . . . . . 317. Haderslev Svømmeklub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. Holstebro Svømme Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

17. Næ stved SvømmeClub 220. Glostrup Svømmeklub 120. Sv ømme klubben Vest/Br øndby. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sum:Gladsaxe 157Albertslund 152AFG 141Ålborg 137Skovbakken 81Neptun ... . 34Triton . . . . . 27Herakles . .. 17

Hallbjørn Stenh au g:Medalj efordeling + medaljepoints (4-2-1 - dobbelt i hold):

gu ld sølv bronze points9 4 O AGF 505 3 6 AS 414 6 2 Alber t slund . 393 6 7 Gladsaxe .. . 352 3 3 Skovbakken . 171 1 2 Tri ton/Sk. . .. 8O IONeptun . . . . . 2O 1 O Ly seng . . . . . 2O O 2 Herakles . . .. 2O O 1 Viborg . . . . . 1

AGF .AS .Gladsaxe .Albertslund .Skovbakken .Triton/Sk .Neptun .Ly seng .Herakles .Viborg .

FINALEPLACERINGER:Damer : Herrer:AGF .. .. .. 104 Ålborg .. .. . 88Gladsaxe .. 77 Albertslund . 85Albertslund 67 Gladsaxe 80Ålborg .... 49 AGF 37Skovbakken 54 Skovbakken . 27Herakles. . . 16 Triton/Sk. 24Neptun. . . . 15 Neptun 19Viborg . . . . 9 Ly seng . . . .. 10

Kommentar:Ålborg har i løbet af overraskende kort tid tabt sin førende po­sition, både i top og i bredde. AGF dominerer fortsat helt itoppen, t akket være sin stærke pige side, men også drengeneoverraskede denne gang. Gladsaxe og Albertslund er dog merealsidig og har også større bredde end de fleste - og scorerdermed stort bl.a. i holdkapperne som jo tæller dobbelt .Ellers er det jo positivt. at det var så tæt mellem de fire bedsteforeninger - men negativt. at afstanden mellem de bed ste ogdårligste faktisk har øget.

To slags DIM i tal

Svømmesport har mod taget to sta t ist ikker efter DIM i Ål­borg . Den første er udarbejdet af POUL MORTENSEN. Ål­borg. - den anden af HALLBJ0RN STE NHAUG. AGF. Beg­ge stat ist ikker bringes her:Først Poul Mortensen:Bedste præstation individuelt:Damer : Sus anne Nielsson, AGF :200 m brystsvømning 2.36 .33 945 poin t sHerrer : Jens Brønnum, Ålborg :400 m crawl 4.02.90 890 poin tsMedaljefordelingen: guld sølv bronzeAGF . . ... .. ..... . ... . .... . . . . . .. .. 9 4 OÅlborg .. . .. . .. . .. ..... . ..... ..... . 5 3 6Gladsaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 2Albertslund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 7Skovbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3Triton/Skovlunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2Randers Neptun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 1 OIFLyseng O 1 OHerakles. Nykøbing F. . . . . . . . . . . . . . . . O O 2Viborg . .. .. . . . . . .. ...... . . .. . . .. .. O O 1

Klubbernes pointsfordeling efter skalaen 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1 iindividuelle løb. og dobbelt points i holdkapløb.

pointsl. Gladsaxe Idrætsforening 1552. Albertslund Idræts Forening 152Y23. Århus Gymnastikforening af 1880 1414. Ålborg Svømmeklub 138Y25. Idrætsklubben Skovbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 816. Randers Svømmeklub Neptun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. Svømmeklubben Triton/Skovlunde. . . . . . . . . . . . . . 278. Svømmeforeningen Herakles, Nykøbing F . . . . . . . . 189. Idrætsforeningen Lyseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109. Nakskov Svømmeklub 10

11. Viborg Svømmeklub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912. Gymnastik- og Svømmeforeningen Hermes . . . . . . . 8

20

PS: E r du blandt de, der ikke har modtaget dette nummer afbladet, kan det sky ldes, at du ikke har betalt. Det kan bringesi orden. Henvend dig blot til forbundskonto ret - tlf. (02) 45 55 55og tal med K arin - lokal 251 om dette. REDAKTIONEN

Det næste nummer af SVØMMESPORT udkommer sidst iaugust måned og vil bl. a. indeholde "Aktuel S oem metehnik«samt DSF's adresseliste, som måtte udskydes i dette nummer.Stof og annoncer til næste nummer af bladet skal være os ihænde senest 1. august.

Aktuel Svømmetekniksamt adresselistei det næste Svømmesport

Kvik - KastrupKurt OlsenStrat fordvej 122300 København S · tlf. (01) 58 26 51

SpartaEva KorntvedPetersborgvej 2, 5. sal2100 København ø -tlf. (01)TR 40 281

Næstved IFSonja Vogn senHedetoften 504700 Næstved - tlf. (03) 80 02 65

Næstved Svømme ClubKaj SøgårdRolighedsvej 944700 Næstved - tlf. (03) 72 34 00

Delfinen, StribPoul KristensenBilleshavevej 515467 Røjle - tlf. (09) 40 22 46

spændende 200 m butterfly af med endan ske rekord på 2.10,27, 2/ 100 før ReneAndersen var i mål. I 4x100 m medleysat te AGF først rekord hos damernemed 4.33,59, og derefter var det Ålborgsherrer med 4.06,82 på samme distance.

Slangeru p SvømmeklubBent MorbeckFyrrehøj 43550 Slangerup

Mesterskabernes stærkeste individuellesvømmer Susanne Nielsson, AGF.

Fornemt 1M-stævne

KON KURRENCETRÆNER SØGES

BENN Y MAGNUSENToftesti en 5, Egå. - Tlf . 06/22 2411 .

A nsø gningsf r is t : 1. august .

Hjo rtshø j-Egå Idrætsforenings svø mme-afde ling søger træn ertil 2 k onkurren ceh ol d, ialt 40 svø mmere , i stedet for vor nuvæ­rende t ræn er, de r forlader os 1. sep te mber.

Standa rd i dag : 3. division . - M ål i kom men de år: 2. di v isi on .

Nærmere oplys ninger om tilt ræd el se og arbejdsv i lkå r m . v.fås ved henvendel se til :

Efter sidste års noget »uheldige« afvik­ling, var de danske indendørsmesterska­ber igen henlagt til Alborg og Harald­slund Svømmehal. Og som altid når Aål­borg Svømmeklub får overdraget et så­dant arrangement, klappede alt perfekt.Der var smukke erindringsgaver tilsvømmerne, og hvad det rent sports ligeangik var alt planlagt med en professio­nel præcision og dygtighed. Det var isærlånet af det elektris ke tidtagningsanlæg,der imponerede.Dette fungerede stort set perfekt og vi­ste flere gange sin store nødv endighedunder et mesterskabsstævne. Værdienkom særlig t til sin ret i et løb hvor kun2/ 100 sek. skilte-nr. 1 og 2 i mål .Det var som sædvanligt Susanne Niels­son, der blev mest vindende svømmerved mesterskaberne . Med nordi sk rekordi 400 m medley (4.49,90) og dans k re­kord i 400 m crawl (4.24,84), grundlagdehun i stævnets to første løb en høst påsyv individuelle og et holdk apmester­skab . Man bemærkede også et glimrendecome back af Rene Andersen, der medtiderne 2.13,89 og 4.39,69 sikker t vandtbegge medl ey distancer. Desuden var derdansk rekord af J ens Brønnum i 400 mcrawl (4.02,90) efter et meget flot taktiskløb, Klaus Gydesen slut tede en uhyre

Hermes - ny pololederPolo tonøHellig Korsvej 124000 Roskilde - tlf. (03) 35 53 15

KFUM - ny ka ssererBjarne NielsenTeglbrændervej 9, 3. tv.2400 København NV - tlf . (01) 85 09 97

Herfølge SvømmeklubMogens NielsenLera gervej 54600 Køge - tlf. (03) 65 61 56

Lyngby Kammeraternes IFBente SchollertMunkebakken 12830 Virum - tlf. (02)85 1460

Hvidovre SvømmeklubHelge VistrupÆrtebjergvej 262650 Hvidovre - tl f. (01) 78 08 64

Vest/BrøndbyOle Sørens enÅparken462600 Glostrup

21

caq

Træningsleir forVM bruttoholdet

Udmattelse efter træningen

-sketsidensidst...

hvor vi gav os til at gnave på de giganti­ske superlandgangsbroer vi havde fået ifrokostposerne. Nogle få afsindige gikendog i vandet første dag, og 'ellers brug­te vi tiden til lidt eksamenslæsning ellersolskoldning.Anden dag ved stranden var det ligefremblevet en besættelse at bade i det iskoldehavvand, og kun Rene undlod at fuldføreden af trænerne demonstrerede tur rundtom en bøje, der næsten lå midt mellemJugoslavien og Italien.Sidste pas var urimeligt hårdt. Efterselve træningen fejrede vi afslutningenpå opholdet med en sadi stisk holdkap,hvor to hold sta rtede i hver sin end e, ogvinderen var det hold, der hentede detandet. . en spøg, der varede næsten 20min .Om aftenen den sids te dag havde lederog trænere sørget for te og kager, ogunder stor moro, hvor specielt Gerd gjor­de sig bemærket, slut tede Korbo træ­ningslejren med en tale krydret med desædvanlige vitser , og også t rænerne ogJasper sagde et par kloge ord om hvorflittige og artige vi havde været.På trods af uforudsete vanskelighederer dette et arrangement, der absolut børgentages, og på svømmernes vegne viljeg takke de bevilgende instanser for tu­ren og specielt fremhæve det gode for­hold, der var mellem leder, trænere ogsvømmere under hele opholdet.

lStyrketræning i det tomme bass in,(Foto: Dan Ole Johansen)

Der blev som regel trænet ret kvalitet­spræget, da vi som nævnt havde megetlidt tid i bassinet. Før eftermiddagspas­sene lavede vi ofte lidt smidighede- ogstyrketræning.På hotellet boede vi to eller tre sammen,og værelserne var ud mærkede omendsmå. Maden var, bortset fra morgenmål­tidet, tilfredsstillende, men som sæ dvan­lig er der nogle, der ikke spi ser noget,hvis der ikke lige netop står flæskestegeller frikadeller på menuen. De måtte såklare sig med hvad det nærliggende su­permarked kunne byde på.En enkelt dag blev der tid til en tur tilden gamle bydel, en udflugt hvor vi kla­trede rundt på bymuren i en halv timeog vendte trætte og ømme hjem til end­nu et træningspas.De sidste to dage blev vi hele dagen pådet hotel, hvor vi trænede, og i pausenmellem de to pas gik vi til stranden,

Deltagere: Jasper Nordsted, Rene An­dersen, Jens Klarskov, Dan Ole Johan­sen, Morten Hausborg, Lene Rasmussen,Lisbeth Nielsen, Margaretha Mauns­bach, Gerd Lauersen, Lone Jensen, Char­lotte Petersen, Vibeke Freising, LeneNørbøge, Pia Winther. Leder: SørenKorbo. Trænere: Jens Erik Rasmussen,Dag Stormark.Vi ankom til hotel Sta dion i Dubrovnikom aftenen den 11. aug. og fik at vide,at der desværre ikke var vand i det bas­sin, der var reserveret os (bassinet hørtetil hotellet) . Trænerne blev omgåendegrebet af panik, og Korbo konfereredeiøvrigt med hotelværten, mens vi nødsynet af et tomt bassin.Et møde blev arrangeret, og J ens Erikog Dag redegjorde for, hvordan træ­ningslejren skulle have været afviklet,men indtil videre blev det aftalt, at hvisvi ikke næste da g havde fået trænings­muli gheder måtte vi tage hjem. .. Vigik slukørede i seng.Lørdag den 12. tillod vi os den luksus atsove til kl. 9, og efter det sparsommemorgenmåltid (boller med syltetøj) un­derholdt Dag os i det gode vejr medsty rke og smidighedstræning ved dettomme bassin. Midt på dagen havde vifået tid i et 33,3 m bassin på et hotel 13km udenfor byen, Vi tog bus derud, ogsvømmede godten t ime før vi blev smidtop, til stor ærgrelse for Morten, der an­ser tid brugt udenfor bassinet for spildt .Fremover fik vi tid i omtalte bassin ogmåtte nu belave os på at skulle køre medbus frem og tilbage et par timer hverdag. Træningstiderne var meget variere­de, kun en enkelt dag fik vi de planlagte2x2 timer. Svømmerne var delt op isprint, mellem- og medleysvømmere oglangdistance svømmere, og trænerneskiftedes til at lave programmer til deforskellige grupper. Et stort minus vedtræningen var, at der manglede et pace­ur, hvilket betød, at Korbo, Dag og JensErik også måtte fungere som tidtagere.

Af Jens Klarskov

23

Trods alt vellykketAf Søren Korbo

Det udvidede VM·bruttohold var i dage­ne 12.·16. maj 1978 på træningslejr iDubrovnik. Der var kun indløbet afbudtil turen fra Susanne Nielsson , AGF, ogJens Brønnum, Aalborg. Begge kunnepå grund af eksamen ikke deltage.

Selve rejsen (udrejse torsdag d. Il. maj1978) forløb planmæssigt. Også afhent­ning i lufthavnen med bus var i orden, jadet var endog en dansk chauffør, somhavde boet 12 år i Jugoslavien, dertransporterede holdet til Hotel Stadion.Her blev vi modtaget af hotellets direk­tør, som meddelte, at han ingen vandhavde i bassinet. Der var mange und ­skyldninger herfor, bl. a. at filtrene hav­de været i uorden , og at der havde væretmeget koldt i den seneste tid. Der villenok gå et par dage, inden der kom vandi bassinet, og selvom vandet skulle væreopvarmet til min . 23 grader, ville detnok vare et stykke tid, inden vandet varvarmt, da foråret lod vente på sig. Vi fikret hurtigt gjort direktøren begribeligt,at såfremt vi ikke fik et acceptabelt bas­sin at træne i, ville vi omgående rejsehjem .Det var således med blandede følelser, atvi satte os til bordet for at få aftensmad.

Straks næste morgen havde man skaffetos plads på Hotel Kupari, ca, 12 km fraDubrovnik. Her havde man et 33 1/3 mbassin med 8 baner og vanddybde 2 m.Desv ærre kunne vi ikke få den tid tilrådighed, som vi gerne ville have, menefter at vi fredag middag havde fået op­lysninger om, hvor meget træningstid,der kunne stille s til rådighed, besluttedevi os for at blive .Træningstiden blev derfor ikke tilstræk­kelig, ligesom den megen transport medoffentlig bus var trættende. 2 morgenerstartede træningen kl. 7,00. Til dissetransporter bestilte vi separat bus. De tosidste dage var der ikke længere mellemtræningspassene, end vi måtte blive påstedet. Vejret va r heldigvis godt, så denmellemliggende tid kunne nydes vedstranden, hvor der også var lejlighed tilat prøve Adriaterhavets bølger. Desudenhavde vort hotel givet os nogle typiskesydlandske madpakker med .Hotel Stadion var officiel Dvkategori,Værelserne var små og efter skandinavi­ske forhold ikke ret hyggelige. Madenvar typisk sydlandsk, men ellers fornuf­tig kvalitet. Kun morgenmaden kunneder egentlig udsættes noget på (brød,lidt smør og marmelade). Man var

yderst elskvæ rdig og gjord e alt for atgøre vort ophold så behageligt som mu­ligt. Havde 50 m-bassinet også været iorden, var det blevet et rigtig godt op­hold.Svømmerne levede efter min formeninghelt op til de forventninger, der var stil­let til dem . Der var lejlighed til at drøftehele svømmeudvalgets Vlvl-oplæg, lige­som landsholdet mod Norge blev gen­nemgået ved et møde lørdag aften . Voretr ænere - Dag Stormark og J ens ErikRasmussen - sørg ede for, at den til r å­digh ed stående tid blev udnyttet effek­tiv t.Den sidste aften sluttede vi med fællestebord med kager, som vi selv måttekøbe hos en bager. Det var vist førstegang, at der ikke kunne spises helt op .Trods vanskelighederne i begyndelsenmå opholdet i Dubrovnik karakteriseressom særdeles positivt, og deltagerne gavda også udtryk for, at de havde fåetnoget ud af arrangementet.Det må nok konkluderes, at arrangemen­ter i det sydlige udland skal arrangeresgennem en klub eller et forbund, hvilketder naturligvis vil blive taget hensyn tilved evtl. kommende træningslejre. Og dasvømmerne gav udtryk for, at de gerneen anden gang vil på træningslejr sam­men , vil svømmeudvalget forsøge at ind­plane sådanne samlinger i det kommendeårs budget.Tak til svømmere og trænere for denpositive holdning under denne trænings ­samling.

OFFICIALS LANEfor 1980 OLYMPICANYI DENMARKUden tvivl det bedste banetovpå markedet i dag . . .Leveres overalt i Danmark.

KR. 1.400- excl . moms .

24

,~""". ~~

"- "'-.::::>:::

FLYDEN DE VANDPO LO M ALOriginale vandpolo-mål,som bruges ved VM og olympiader . . .

INYRO DUKYIO NSPRISKUN 6.500

139 til langvarigtrepræsentantskabsmøde

Sjællands Svømme Union havde til sitrepræsentantskabsmøde i marts det hid­til største fremmøde, nemlig 139 deltage­re.Efter navneopråb og konstatering af mø­dets ret te indhold kunne dirigenten, J ør­gen Juul give ordet til formanden foraflæggelse af beretning.Paul Johansen indledte med at byde denye klubber et særlig velkommen i SSUog kom her med en redegørelse for klub ­og medlemsfremgang siden sidste år.Nævnte ligeled es at der var indviet seksnye svømmehall er, hvoraf tre havde 50m's bassin.Akt iviteterne havde i 1977 været ret om­fattende, men man havde alligevel for1978 udvidet på svømme- og ud springs­arrangementerne. Vanskelighederne vedindførelsen af den tyske pointabel menteformanden nu var overvundne. Det varindtrykket at berettigelsen for at brugeden , som beregningsmetod e i de indbyr­des opgør, var indfriet.

Omtalte derefter de man ge officialskur­ser. En følge af dette var, at stævnernerundt om i unionen efterhånden har fåetet fint niveau. Det skortede dog på til­slutning til lederuddannelsen, som velegentlig danner grundlag for en fore­nings ledelse og videreudvikling. DIFsbasiskurser er velegnede til både nye og»gamle« ledere, i 1978 vil der fra DSFblive ud viklet et egentligt svømmeleder­kursus. Men man skal bemærke sig, aten forudsætning er, at DIFs basiskursuser gennemgået (det tager ca. 20 timer,og de kan spares mange gange senerehen).Grunden til at formanden understregededette punkt i beretningen skal ses påbaggrund af den store ud skiftning af le­dere, der er i klubberne. Et større kend­skab til opgaverne s løsning gennem kur­sus , må giv et medføre at de enkelte "hol­der« længere.I de resultater der var opnået i 1977,mente formanden at SSU fortsat er påvej fremad . Ud over Albertslund er flereklubber godt på vej, og hvis man kantale om niveauer, så er der en stor bred­de på vej lige efter. Det sidste skullegøre, at flere topresultater snart vil kom­me, årg angsmes terskaberne i DSF sigernoget om dette .Aktiviteterne har naturlig t givet en mas ­se menn esker en bunke arbejde, men forsin part ville Paul J ohanse n fremhævedet store arb ejde besty relsen havde ud­ført i årets løb, det har været eng ageren­de og sp ændende om tinge ne ville "flak­se« sig. Og det havde det.I forholdet udadtil blev det nævnt, atder er indledt et samarbejde mellemKSU og SUS på ku rsu sssid en og der var

aftalt et børn eunionsstævne i påsken. Påkursussid en kunne man med god viljesige, at de tre unioner næsten optrædersom en helhed.I forholdet til DSF har problemet væretden utidige afgang af forbundsformand.Da dette spørgs mål har været behandletpå anden måde, skal kun nævnes atSSU fort sat ville ønske ro på ledersidentil gavn for alle parter, selvom der kanopstå ueni gheder om vitale spørgsmål.På den anden side skulle udgangspunk­tet være fælles.Samarbejdet mellem trænerne og unio ­nen var blevet afbrudt, da tr ænerne ikkemente de ha vde kræfter til at deltage ide udvalg som de havde fået repræsenta­tion i. Det beklagede formanden idet hanmente, at uden deres medvirken kunneden fælles målsætning ikke nås . Men de­res tilbagetrækning var ikke opfattetsom et mistillidsvotum til SSU , selvomman havde været ueni g i den forholdsviskonsekvente linje , der blev ud øvet vedreglernes fortolkning ved stævnerne.Hånden til samarbejde er stadig raktfrem, dat er kun et spørgsmål om atville, og når de havde fået deres organi­sation på plads i STR.Til slut blev der omtalt det fremtidige,hvor aktivitetsudvidelsen igen blev>nævnt, samt at union en ville fortsætteden linje at indkalde til debat/arbejd­smøder 1-2 gan ge i 1978. Formandenslutted e med at rette en tak til alle forderes indsats i 1977.Svømmelederen Jørgen Klarskov bekla­gede den sene fremkom st af den tyskepointstabel, hvilket havde givet vanske­ligheder i begyndelsen af turneringen.Han omtalte endv idere de gode erfarin­ger ud sendelse af SSU-hold havde haf t,og han ville meget gerne holde fast på ,at man skulle søge udveje for trænings­samlinger før større begivenheder, såsomunionsmatchen mod de øvrige unioner.Også Jørgen Klarskov omtalte de goderesultater SSU s svømmere havde op­nået , særlig positivt var fremgangen vedårgangsmesterskaberne.Spring lederen Hans Maibøll var til fredsmed de ak tiviteter der nu var indl edt pådet te lidt forsømte område i uni onen .Han håbed e at der med tiden ville bliveman ge springere fra SSU til de betyden­de stævner.Kursuslederen Dennis Dinesen kunne udover den skrift lige beretning omtale, atunionens informationstjeneste til klub­berne ville starte meget snart. Dervedskulle et behov om gens id ig informationog kommunikation mellem klubber ogSSU være indledt.Livredningslederen Elin Sønd ergård­Nielsen kunne for sin part fortælle omfremgang i prøvetagning og i antal af

dommere. Hun kunne som tidligere lede­re håbe , at livredningssagen fik en størreudbredelse i klubberne. Bedste klubSkjold fik, den udsatte præmie for 1977.Beretningern e blev godkendt.Af de øvrige punkter på dagsordenenskal omtales , at der blev vedtaget enkontingentforhøjelse (gru ndbeløb), atmester skaber skal fastl ægges under hen­syn til DSFs tid sfrister for tilmelding,hvor det er fysisk muligt, at lovene påvisse punkter blev justeret efter udviklin­gen , samt at repræsentantsk absmødetogså væ lger ud valgsmedl emm er undervalg.Den eneste ud skiftning som skete undervalg , var at en ny revisor Marg it An­dressen , SKJ OLD overtog en ledig post.Efter dis se formalite ters afslutning kun­ne formanden takke dirigenter, forsam­lingen og de man ge debatører for sagligeindlæg og for et godt og frugtbringenderepræsentantsk absmøde, som varede ca.seks timer.

BømeunionsmatchSSU-KSU-SUSSom noget nyt indenfor SSU holdtes imarts med NSC som arrangør en bør­neunion smatch for årg. 65 og yngre mel- .·lem de tr e unioner øst for Storebælt . Vedet velgennemført stævne med mangespæ ndende løb var værtsunionen ube ske­den nok til at vinde med 251 point modKSU 217 og SUS 95. Alle var enige om,at arrangementet burde gentages, ogefter al sands ynlighed bliver KSU værtnæste år .Resultater:4x100 m holdmedleyPiger: SSU 5,10,4Drenge: KSU , 5,03,2.400 m crawl:Gudrun Hansen , SSU, 4,59,4Stig Loftheim, SSU, 5,15,0200 m butterfly: I

Helle Chris t iansen, SSU, 2,44,9Vagn Høgh olm, KSU, 2,45,4100 m rygcrawl:Anette Nissen , KSU , 1,18,9Peter Tinggård , SSU, 1,15,6.200 m brystsvømning:Sanne Smedegård, SSU, 2,57,6J ess B. Christen sen, KSU, 3,09,8100 m bu tterfly:Tine Torp Rasmussen, KSU, 1,14,5Vagn Høgholm, KSU, 1,13,7200 m rygcrawl:Gudrun Hansen , SSU, 2,45,3Henrik Corel1, KSU, 2,43,8100 m crawl:Helle Christiansen , SSU, 1,05,6J acob Hjo rts ø, SSU, 1,03,5200 m indv, medley:Lene Dreistru p , SSU, 2,48,4Henrik Klarskov , SSU , 2,46,5100 m brysts vømning:Sanne Smedegård, SSU, 1,24,9J acob Hjo rtsø, SSU, 1,25,2.4x100 m crawl:Piger: SSU, 3,34,7Drenge: SSU, 4,27,0

25

•

NORD I N. H. Andersen,Højen s A lle 21a - 9400 Nørresundby . - Tlf. 08 - 17 37 83.

Polo for piger

HERMES og ITISvømmeafdelingsammensluttesIdrætsforeningen TI Svømmeafd. har påen ekstraordinær generalforsamling IS.maj enstemmigt godkendt afdelings­bestyrelsens fors lag om en fusion medGymnastik- og Svømmeforeningen Her­mes fra 1. september d. å. For at mulig­gøre denne sammens lutning mellem toaf Købe nhavns ældste og førende for­eninger indenfor svømmesporten harHermes (som bliver det fremtidige fælles­navn) måttet fore tage en lovæn dring, så­ledes at der nu - efter 104 år - åbnes ad­ga ng også for piger.

Svømmeklubben »KVIK" Kastrup har ide sidste to år haft van dpolo for piger påvort program .Det har i disse år knebet noget med at fåvore piger i kamp mod andre klubber.Enkelte klubber har arbejdet med pige ­hold, men er holdt op medens bl .a,VEST i København har fået et efterhån­den godt hold. Vor mening med detteindlæg i Svømmesport er helt klart den,at vi vil opfordre mange flere klubber tilat få gang i vandpolo for piger. Vi håberat mange vil følge opfordringen, silledesat den planlagte turnering over en lør­dag/søndag som KVIK vil arrangere iKøbenhavn den Il. og 12. november1975 kan få deltagelse af mange pigeholdfra hele landet.Vor baggrund for at tage pigevandpolopå vort program har helt klart væretden, at også pigerne sku lle have en mu­lighed for at fortsætte med en gren afsvømmesporten, efter at de var stoppetsom konkurrencesvømmere, for slet ikkeat tale om den naturlige udvikling, derligger i at pigerne bevares for klubben,til en fremtidig opgave som tidtagereved stæ vner - ledere i klubben og me­get andet .Vandpolo-afd. i KVIK har haft et godtudbytte af dette skridt vi tog, mangegange har pigerne hju lpet ved poloarran­gementer m.m. og der stå et for bespis­ning m.m ,Skulle nogle klubber efter dette indl ægønske at deltage i vor turnering, bedesman venli gst kontakte Henning Laurit­zen, (Ol) 51 05 54, og I vil omgående fåtilsendt invitation samt program forstævnet m.m.

Tommerup Svømmeklub vil her igennemgerne takke alle svømmere og ledere,der var med til at gøre vor 3. svømme­festival til nogle festlige da ge. Efter for­skellige udtalelser fra ledere og svøm­mer e har vi fået indtryk af, at der var al­mindelig tilfredshed med arrangementet.Bed ste individuelle resultater, som hono ­reredes med pokaler skænket af noglelokale firmaer, blev:Årgang 1964: Tid: Points:200 m med ley, drenge:Anders Kronborg, Frem 2.30.S 5S5100 m crawl, piger:Lotte L. Hansen, Nakskov . . 1.02 .9 694Årgang 1965:200 m medley, drenge:Claus Nielsson, AGF 2.3S.6 503100 m crawl, piger :Mette Christensen, Nord . . . 1.03 .S 665Årgang 1966:200 m med ley , drenge:Bo Jacobsen, OSK . . . . . . . . 2.40 .7 4S3100 m brystsv., piger:Lene Wulff, Skovbakken .. . 1.26 .9 543Årgang 1967:100 m crawl, drenge:Lasse Nielsen, AGF 1.06 .9 403200 m medley, piger:Dorte Kjær, Skovbakken . . . 2.4S.5 539Årgang 1968:200 m medley, drenge: .Henrik Pedersen, OSK . . . . , 3.23 .2 239100 m brystsv., piger:Tina Jørgensen, AGF 1.37 .9 3S0

200 m crawl herrer : nr . 6 Øyvind Loft­heim 2,04,S, nr . 7 Dan Ole Johansen2,05,3.100 m butterfly herrer 62/63: nr. 6 JanS. Larse n 1,07,4.4x100 m crawl, herrer: SSU , nr . 3 (Poul­Jørgen Brinch, J ens L. Petersen, ØyvindLoftheim, Dan Ole Jo hansen) 3,53,3.100 m brystsvømning herrer : nr. S OttoGyalokay 1,16,S.100 m crawl, herrer: nr . 6 Dan Ole J o­hansen 57,1 (indl. heat 56,7), nr . 7 Je nsL. Petersen 57,5 (indl. heat 56,7).

Tommerupsfestival

NORD NØRRESUN DBY søger t ræ ner f ra l . august 1978 til vo rkonkurrence-afdeling , hv o r l .-hol det er i JSUI2. div. - Der træ­nes cc . 20 timer ugentligt med t re ho ld. - Hvi s du er interesse ret- så skriv t il:

Å vong 35 - 3400 Hil lerød ,li f . (03) 26 Ol 43 .

TRÆNER SØGES

Rødoktion : Rigmor Kofoed ,

Sygetransportfra LilbeckAf Jørgen Klar skov

Mange af de IS SSU-svømmere, der del­tog i stævnet i Lubeck (50 ni. bane) medLeni Møller som træner og jeg som le­der, vil bedst huske hjemturen, der ty de­ligt bar præg af at foregå netop underinfluenzaens højdep unkt. Tolderne mååbenbart have kunnet fornemme, at detvar en sygetransport, for de vovede sigikke op i bu ssen, hvilket især den delta­ger, der gennemførte turen uden gyldigtpas, kunne ånde lettet op over.Iøvrigt var det et godt gennemført stæv­ne på et for os passende niveau med10x50 m crawl damer/herrer som mestdramatiske løb - her opnåede vi en an­denp lads og var tæt ved at vinde stæv­nets største pokal.Resultaterne fra finalerne:100 m butterfly damer: nr. 7 Birthe Jør­gensen 1,11,5.4x100 m holdmedley, damer: SSU nr. 3(Ulla Ipsen, Pia Thulstrup, Tine Carsten­sen, Nina Irgang) 4,53,0.200 m brystsvømning, damer: nr. 5 Met­te Erdmann 2,5S,5, nr . 7 Pia Thulstrup2,59,S.200 m brystsvømning herrer 62/63: nr . 5Michael Nielsen 2,52,S, nr. 6 Poul-JørgenBrinch 2,55,2.100 m rygcrawl damer: nr. 4 Ulla Ip sen1,12,S.200 m indv. medl. herrer 62/63: nr . 3Jan S. Larsen 2,25,0.4x100 m crawl dam er: SSU nr. 4 (NinaIrgan g, Mette Klarskov, Tine Carsten­sen, Mette Erdmann) 4,lS,4.4xlOO m holdmed ley herrer: SSU nr. 7(Jan S. Larsen, Otto Gyalokay, CarstenWredstrøm, Dan Ole Johansen) 4,31,1.100 m crawl herrer 62/63: nr. 4 Poul-Jør­gen Brinch 5S,3.200 m rygcrawl herrer 62/63 : nr . 3 JanS: Larsen 2,27,S, nr. 6 Michael Nielsen2,31,7.

Iti

J

26